1 00:00:01,341 --> 00:00:05,334 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:20,467 --> 00:00:22,406 д-р ФРЕНКЕЛ: Ами така не е нужно да си гений, за да видиш 3 00:00:22,407 --> 00:00:24,678 Бен се отклони от хранителната пирамида. 4 00:00:24,679 --> 00:00:27,198 Кажете ни какво гълтал ли си? 5 00:00:27,199 --> 00:00:30,565 Не много... а так, острилка за молив, 6 00:00:30,566 --> 00:00:32,229 имаш копчета на шкафа, 7 00:00:32,229 --> 00:00:34,949 няколко мача, пръстенът на настроението на Алба. 8 00:00:34,950 --> 00:00:36,069 Добре, стига с играта на познания, 9 00:00:36,069 --> 00:00:37,106 Побърквам се тук. 10 00:00:37,107 --> 00:00:38,472 Можете ли просто да ми кажете колко е лошо? 11 00:00:38,473 --> 00:00:40,485 Бен, можеш ли да играеш в чакалнята, 12 00:00:40,486 --> 00:00:42,276 за да мога да поговоря с леля ти? 13 00:00:42,277 --> 00:00:43,908 - Добре. - благодаря 14 00:00:43,909 --> 00:00:45,092 Ще бъде само за минута, скъпа. 15 00:00:45,093 --> 00:00:46,116 (вратата се отваря, после се затваря) 16 00:00:46,117 --> 00:00:47,022 Физически Бен е добре. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,228 Детето има железен стомах 18 00:00:48,229 --> 00:00:50,308 така че докато минава покрай предметите 19 00:00:50,309 --> 00:00:51,789 - не би трябвало да има проблем. - Наистина ли? 20 00:00:51,790 --> 00:00:52,868 О, това е страхотно. 21 00:00:52,869 --> 00:00:55,012 Това е страхотна новина, благодаря ви. 22 00:00:55,013 --> 00:00:56,612 Не бих казал, че е страхотно. 23 00:00:56,613 --> 00:00:58,595 Това е по-показателно психологически проблем. 24 00:00:58,596 --> 00:01:01,283 Бен подложен ли е някаква скорошна травма? 25 00:01:01,284 --> 00:01:04,926 Искам да кажа, с изключение на неговия родителите са арестувани 26 00:01:04,927 --> 00:01:08,343 и бягат от страната без да казваш сбогом, 27 00:01:08,344 --> 00:01:10,232 Аз... нищо не ми идва на ум. 28 00:01:10,233 --> 00:01:12,606 Виждам, че е изгорил вкусовите си рецептори. 29 00:01:12,607 --> 00:01:14,557 Точно така, да, това. 30 00:01:14,558 --> 00:01:16,655 Забравих за този. Това се случи. 31 00:01:16,656 --> 00:01:18,991 Слушай, разбирам, че си нов цялото това родителство, 32 00:01:18,992 --> 00:01:21,232 но мислиш ли, че се справяш със задачата? 33 00:01:21,233 --> 00:01:23,184 Да, напълно. просто... Мина малко 34 00:01:23,185 --> 00:01:25,761 на период на приспособяване, но аз мога-мога да направя това, разбрах това. 35 00:01:25,762 --> 00:01:27,201 Разбрах, нали? 36 00:01:29,732 --> 00:01:32,394 Не всичко е лошо... разбирам той имаше рожден ден миналата седмица. 37 00:01:32,395 --> 00:01:34,249 Правите ли нещо забавно? 38 00:01:35,716 --> 00:01:38,275 Мм-хмм. 39 00:01:38,276 --> 00:01:40,249 Къде са ми ключовете? 40 00:01:40,250 --> 00:01:41,304 Просто ги имах. 41 00:01:43,381 --> 00:01:45,474 О, хайде! 42 00:01:45,475 --> 00:01:46,755 (въздиша) Добре. 43 00:01:46,756 --> 00:01:48,322 (сумтене) 44 00:01:48,323 --> 00:01:50,082 (автомобилна аларма цвърчи) 45 00:01:50,083 --> 00:01:51,938 влизай 46 00:01:51,939 --> 00:01:54,498 (мъжът говори неясно по телевизията) 47 00:01:54,499 --> 00:01:57,389 МЪЖ: ...получи резиденцията си. 48 00:01:57,390 --> 00:01:59,884 ЖЕНАТА: Какво ще правиш направи, когато го намериш? 49 00:02:02,530 --> 00:02:04,161 - Хей! - Какво по дяволите? 50 00:02:04,162 --> 00:02:05,857 О, съжалявам, гледахте ли това? 51 00:02:05,858 --> 00:02:07,395 Затова ли беше твърде зает, за да си спомням 52 00:02:07,396 --> 00:02:08,608 рождения ден на малките ти братя? 53 00:02:08,609 --> 00:02:09,697 Ох 54 00:02:09,698 --> 00:02:11,296 - О... - Ay bendito. 55 00:02:11,297 --> 00:02:13,507 Искам да кажа, че поне съм нов ето, вие сте негови братя и сестри. 56 00:02:13,508 --> 00:02:15,486 Хей, не ни прехвърляй това върху нас, добре? Това беше работата на мама. 57 00:02:15,487 --> 00:02:17,020 Така беше и с плащането на данъци. 58 00:02:17,021 --> 00:02:18,236 Тя не вършеше наистина взривяваща работа 59 00:02:18,237 --> 00:02:19,675 от това също. Сериозно обаче, 60 00:02:19,676 --> 00:02:21,654 момчета мислите ли някога за никого освен за себе си? 61 00:02:21,655 --> 00:02:22,650 ДЖИМИ: Тя е права. 62 00:02:22,651 --> 00:02:24,891 Наистина изпуснахте топката на този. 63 00:02:24,892 --> 00:02:27,640 Съжалявам, кой е този изостанал 64 00:02:27,641 --> 00:02:28,846 и защо е още тук? 65 00:02:28,847 --> 00:02:29,949 Да, време е да се прибирам, пич. 66 00:02:29,950 --> 00:02:31,549 хей Отдръпни се. 67 00:02:31,550 --> 00:02:33,278 Джими е моят човек и аз казвам, че остава. 68 00:02:33,279 --> 00:02:34,877 О, да? Той ти е гадже? 69 00:02:34,878 --> 00:02:36,061 - да - Не, той е моят човек. 70 00:02:36,062 --> 00:02:37,277 Ние не правим етикети. 71 00:02:37,278 --> 00:02:38,748 Но аз не съм против етикета. 72 00:02:38,749 --> 00:02:40,216 Млъкни, Джими. Вие сте гадни хора. 73 00:02:40,217 --> 00:02:42,442 Никога не сме забравили малкия Бен рожден ден преди да се появиш. 74 00:02:42,443 --> 00:02:43,786 САБРИНА: Да, ти си този, който винаги е 75 00:02:43,787 --> 00:02:45,372 дърдори как ти си шефът. 76 00:02:45,373 --> 00:02:46,332 Аз съм шефът. 77 00:02:46,333 --> 00:02:47,549 Е, тогава се дръж като такъв. 78 00:02:47,550 --> 00:02:48,733 Добре. 79 00:02:48,733 --> 00:02:50,076 Ще оправя това сам. 80 00:02:50,077 --> 00:02:51,388 Да, вземете Mulligan. 81 00:02:51,389 --> 00:02:53,061 Казваш му, че е негово рожден ден този уикенд, 82 00:02:53,062 --> 00:02:54,715 той няма да усети разликата. 83 00:02:54,716 --> 00:02:56,060 виждаш ли 84 00:02:56,061 --> 00:02:58,012 Ето го, Джими, това е моят човек. 85 00:02:58,013 --> 00:02:59,045 - благодаря ви - Добре, какво 86 00:02:59,046 --> 00:03:00,027 вие момчета правите за рождени дни 87 00:03:00,028 --> 00:03:01,468 тук, когато ти беше на неговата възраст? 88 00:03:01,469 --> 00:03:03,451 Ъъъ, добре, летях с 15 от моите най-близките приятели на Париж 89 00:03:03,452 --> 00:03:04,987 за седмицата на модата. 90 00:03:04,988 --> 00:03:07,451 Практикувах удари на стадион Янки. 91 00:03:07,452 --> 00:03:09,147 Брутно. 92 00:03:09,148 --> 00:03:12,699 ♪ ♪ 93 00:03:12,700 --> 00:03:15,226 Хей, приятел. 94 00:03:15,227 --> 00:03:17,626 какво правиш 95 00:03:17,627 --> 00:03:19,834 Изглежда, че се взира в стена. 96 00:03:19,835 --> 00:03:20,730 (тихо): Да. 97 00:03:20,731 --> 00:03:22,395 О, не, хей, хей, хей. 98 00:03:22,396 --> 00:03:24,729 Вдигни го, хайде. 99 00:03:24,730 --> 00:03:27,224 - Уф! Вижте с какво си имаме работа? - ДЖИМИ: Да. 100 00:03:27,225 --> 00:03:29,198 Хей, Бен, приятелю, 101 00:03:29,199 --> 00:03:31,417 имаме изненада за вас, става ли? 102 00:03:31,418 --> 00:03:34,106 - Имаш рожден ден! Ах! - О! 103 00:03:34,107 --> 00:03:35,546 - Наистина ли? - САБРИНА: Да. 104 00:03:35,547 --> 00:03:38,105 На колко години ставам? 105 00:03:38,106 --> 00:03:40,866 Хайде... какво? Не, това е на него, той трябва да знае това. 106 00:03:40,867 --> 00:03:41,785 МИКИ: Е, 107 00:03:41,786 --> 00:03:43,864 Ni... девет? 108 00:03:43,865 --> 00:03:44,824 Не, десет... 109 00:03:44,825 --> 00:03:46,264 Да вървим със седем. 110 00:03:46,265 --> 00:03:47,592 (смее се) Седем, глупаво гъско. 111 00:03:47,593 --> 00:03:49,784 САБРИНА: Да! честито! 112 00:03:49,785 --> 00:03:51,769 И така, какво искаш при вашето парти този уикенд? 113 00:03:51,770 --> 00:03:53,785 Мама и татко ще бъдат ли там? 114 00:03:53,786 --> 00:03:57,187 О, боже, не, недоразумение. 115 00:03:57,188 --> 00:03:59,031 Мислех по-скоро в тази посока 116 00:03:59,032 --> 00:04:00,247 на, като, тема. 117 00:04:00,248 --> 00:04:02,583 о Какво ще кажете за тема за мама и татко? 118 00:04:02,584 --> 00:04:06,136 Ъъъ, приятелю, просто искам да знам 119 00:04:06,137 --> 00:04:07,896 какви неща харесваш. 120 00:04:07,897 --> 00:04:09,112 Ъъъ, много неща. 121 00:04:09,113 --> 00:04:10,392 - мишки, - ъъъъ 122 00:04:10,393 --> 00:04:12,471 моите мини пони кукли, 123 00:04:12,472 --> 00:04:14,102 сироп, 124 00:04:14,103 --> 00:04:15,287 войната в Ирак, 125 00:04:15,288 --> 00:04:16,502 навивам се в килима 126 00:04:16,503 --> 00:04:17,942 като такито. 127 00:04:17,943 --> 00:04:18,935 - да! - (смее се) 128 00:04:18,936 --> 00:04:20,631 Искам да кажа, кой не го прави? 129 00:04:20,632 --> 00:04:21,623 Това дете. 130 00:04:21,624 --> 00:04:22,471 благодаря 131 00:04:22,472 --> 00:04:24,239 Това ни дава истинско добра отправна точка, 132 00:04:24,240 --> 00:04:25,591 - приятел, нали? - ДЖИМИ: Да. 133 00:04:25,592 --> 00:04:28,502 - Пригответе се за най-доброто парти досега. - Уау! 134 00:04:28,503 --> 00:04:30,773 (меко): Да. да вървим 135 00:04:30,774 --> 00:04:34,771 ♪ ♪ 136 00:04:34,772 --> 00:04:37,587 Нека направим услуга на това дете и да не прави нищо от тези неща. 137 00:04:37,588 --> 00:04:39,412 Защо просто не се придържаме към какво е работило милиони години, 138 00:04:39,412 --> 00:04:40,723 торта, клоуни, балони? 139 00:04:40,723 --> 00:04:43,027 Да, ако не е счупи се, не го поправяш. 140 00:04:43,028 --> 00:04:46,162 О, как се казва клоунът че всички са пораснали? 141 00:04:46,163 --> 00:04:47,410 - Съли? - да 142 00:04:47,411 --> 00:04:48,594 Клоуна Съли! 143 00:04:48,595 --> 00:04:49,842 Този човек е най-добрият. 144 00:04:49,843 --> 00:04:51,186 Какво, клоун? Звучи доста тъпо. 145 00:04:51,187 --> 00:04:52,402 Не, не този човек. 146 00:04:52,403 --> 00:04:54,130 Той е като Мик Джагър сред клоуните. 147 00:04:54,131 --> 00:04:56,452 Намираме някой наполовина толкова добър като Съли, ние сме в бизнеса. 148 00:04:57,772 --> 00:04:59,922 - МИКИ: Още веднъж. - АЛМА: Едно, две, три, удари! 149 00:04:59,922 --> 00:05:02,129 - (рапиране): ♪ Честит рожден ден ♪ - (Алма си тананика) 150 00:05:02,130 --> 00:05:04,370 ♪ Ще издуха всичко свещи на рождения ти ден ♪ 151 00:05:04,371 --> 00:05:06,801 ♪ И ни се иска да знаем възрастта на твоя рожден ден ♪ 152 00:05:06,802 --> 00:05:09,201 И ДВАМАТА: ♪'Защото хората трябва познайте рождения ден на децата! ♪ 153 00:05:09,202 --> 00:05:11,281 - Wika-ow! - Харесва ми това, което добавяте накрая. 154 00:05:11,282 --> 00:05:13,329 - Харесва ми. Мисля, че е добре. - Наистина го завърта добре. 155 00:05:13,330 --> 00:05:14,834 - Хубаво е. - Знаеш ли какво? Ще пробутаме това парти 156 00:05:14,835 --> 00:05:16,503 - на глупавите им лица - Уф. о 157 00:05:16,504 --> 00:05:18,898 - Какво по дяволите е това? - (деца крещят и се смеят) 158 00:05:18,899 --> 00:05:20,083 Какви са всички тези балони? 159 00:05:20,084 --> 00:05:21,586 Има толкова много. 160 00:05:21,587 --> 00:05:25,107 (задъхва се) О... не, не. 161 00:05:25,108 --> 00:05:26,291 о! 162 00:05:26,292 --> 00:05:28,562 (свири карнавална музика) 163 00:05:28,563 --> 00:05:30,002 (деца се смеят, бърборят) 164 00:05:34,867 --> 00:05:36,144 (торта удари) 165 00:05:38,131 --> 00:05:41,232 Е, на никой няма да му липсва това. 166 00:05:45,217 --> 00:05:46,872 САБРИНА: Хей, толкова се радвам, че успя да дойдеш. 167 00:05:46,873 --> 00:05:48,471 Какво по дяволите е това? 168 00:05:48,472 --> 00:05:50,135 Е, решихме, че не можем да позволим 169 00:05:50,136 --> 00:05:52,311 Името на Бен да е на шатра на вашия празник, 170 00:05:52,312 --> 00:05:54,807 така че се засилихме и хвърлихме негова партия, която заслужава. 171 00:05:54,808 --> 00:05:56,792 Мислех, че сме се разбрали аз съм шефът. 172 00:05:56,793 --> 00:05:58,935 Не, ако видя мълчанието ми съгласен с теб, 173 00:05:58,936 --> 00:06:00,088 това зависи от теб. 174 00:06:00,089 --> 00:06:01,645 Е, какво стана с това да го запазим основно? 175 00:06:01,646 --> 00:06:04,237 Ние го направихме. Ние основно организира най-доброто парти досега. 176 00:06:04,238 --> 00:06:06,523 Жалко, че Бен не можа грижи по-малко за това. 177 00:06:06,524 --> 00:06:07,831 - Какво? - Хм? 178 00:06:07,832 --> 00:06:10,390 САБРИНА: Хайде, той е обграден с десет бона в гурме бонбони, 179 00:06:10,391 --> 00:06:11,543 и той яде пастели? 180 00:06:11,544 --> 00:06:12,985 Да, добре, не го приемай лично, 181 00:06:12,986 --> 00:06:14,423 сърцето му просто не се продава. 182 00:06:14,424 --> 00:06:16,054 ДЖИМИ: Хо! 183 00:06:16,055 --> 00:06:18,934 - Уау! Съли в къщата! - МИКИ: Какво? 184 00:06:18,935 --> 00:06:21,781 - Кой, по дяволите, е този човек? - Какво имаш предвид? Това е Съли 185 00:06:21,782 --> 00:06:23,542 Съли, кой? 186 00:06:23,543 --> 00:06:24,726 - Съли? - да 187 00:06:24,727 --> 00:06:26,312 Погледнах го. 188 00:06:26,313 --> 00:06:28,662 Но, Джими, казах ти да вземеш някой като Съли. 189 00:06:28,662 --> 00:06:30,526 Не, знам, чух те и аз те направих по-добре. 190 00:06:30,527 --> 00:06:31,509 Имам истинския Маккой. 191 00:06:31,510 --> 00:06:32,886 МИКИ: Да, но това човек изглежда адски. 192 00:06:32,887 --> 00:06:34,712 - О, трябваше да видиш него преди час. - Уф. 193 00:06:34,713 --> 00:06:36,949 ДЖИМИ: Дадох му малко кафе, надигна се той. 194 00:06:36,950 --> 00:06:38,292 Вашият човек наистина се справи, а? 195 00:06:38,293 --> 00:06:39,445 ЧИП: Това е клоунът 196 00:06:39,446 --> 00:06:41,108 бяхте толкова развълнуван? 197 00:06:41,109 --> 00:06:43,221 Името е Съли Грандиозния. 198 00:06:43,222 --> 00:06:44,693 Да, грандиозно глупаво. 199 00:06:44,694 --> 00:06:45,908 ДЖИМИ: Хей! 200 00:06:45,909 --> 00:06:47,312 Вие сте в присъствието на величие. 201 00:06:47,313 --> 00:06:48,308 готино е 202 00:06:48,309 --> 00:06:49,461 разбирам го 203 00:06:49,462 --> 00:06:51,701 Аз съм недоказано същество. 204 00:06:51,701 --> 00:06:52,980 Да видим сега... 205 00:06:52,981 --> 00:06:54,484 (всички викат учудени) 206 00:06:54,485 --> 00:06:56,308 - О... - О! 207 00:06:56,309 --> 00:06:58,259 Току-що ли откъснахте птица от небето? 208 00:06:58,260 --> 00:07:00,020 Да, направи, впечатлен ли си сега? 209 00:07:00,021 --> 00:07:02,420 Да, имам предвид очевидно моя... (заеквайки) 210 00:07:02,421 --> 00:07:05,171 Това е най-гадното нещо, което съм виждал! 211 00:07:05,172 --> 00:07:06,484 Това дори трик ли е? 212 00:07:06,485 --> 00:07:08,500 Да, съмнявам се птицата го хареса. (присмива се) 213 00:07:08,501 --> 00:07:09,939 каква птица? 214 00:07:09,940 --> 00:07:10,930 - Ооо! - (Чип ахка) 215 00:07:10,931 --> 00:07:13,266 (смее се) 216 00:07:13,267 --> 00:07:14,770 - (Мики се смее) - Уау! 217 00:07:14,771 --> 00:07:15,366 да да! 218 00:07:15,367 --> 00:07:16,659 - да! - ЧИП: Какво? 219 00:07:16,660 --> 00:07:18,291 Какво... какво? 220 00:07:18,292 --> 00:07:20,466 Леле, този клоун за мен ли е?! 221 00:07:20,467 --> 00:07:21,906 МИКИ: По-добре го повярвай, приятел. 222 00:07:21,907 --> 00:07:23,903 Съберете войските и посрещни ме в хола 223 00:07:23,904 --> 00:07:26,110 ако искате да имате своя умовете издухани от вашите задници 224 00:07:26,111 --> 00:07:28,516 - от Съли Грандиозния. - Готино. 225 00:07:28,517 --> 00:07:29,682 Хей на всички! 226 00:07:29,683 --> 00:07:31,666 Влез вътре, ако искаш да ти пръснат задниците 227 00:07:31,667 --> 00:07:33,490 от скапан клоун! 228 00:07:33,491 --> 00:07:34,546 (деца аплодират) 229 00:07:34,547 --> 00:07:35,729 да 230 00:07:35,730 --> 00:07:36,882 добре, 231 00:07:36,883 --> 00:07:38,478 Не получавам ръцете си на парче торта... 232 00:07:38,479 --> 00:07:40,018 Уау, тортата е за затваряне, Съли, става ли? 233 00:07:40,019 --> 00:07:41,726 Вие ги зашеметявате и тогава ще говорим. 234 00:07:43,375 --> 00:07:45,861 Прилича на моите малки глупости Фестът е точно до алеята на Бен. 235 00:07:45,862 --> 00:07:46,882 Надяваме се, че не сте похарчили 236 00:07:46,883 --> 00:07:48,208 твърде много пари за пътувания, 237 00:07:48,209 --> 00:07:51,697 и игрите, и всичко останало. 238 00:07:51,698 --> 00:07:53,649 Кой е клоуна сега? 239 00:07:53,650 --> 00:07:55,697 Разбира се, Бен би го направил изберете луд клоун 240 00:07:55,698 --> 00:07:56,881 над това невероятно парти. 241 00:07:56,882 --> 00:07:58,384 Защо не би? 242 00:07:58,384 --> 00:07:59,887 Той ще се върне. 243 00:07:59,888 --> 00:08:01,807 Имам различен кон в това състезание, 244 00:08:01,808 --> 00:08:03,920 или да кажа пони? 245 00:08:03,921 --> 00:08:06,640 Предполагам, че си му купил My Mini Pony? 246 00:08:06,641 --> 00:08:09,327 Не, защото това би било най-скапаното нещо някога. 247 00:08:09,328 --> 00:08:10,918 Взех му истинско пони. 248 00:08:10,919 --> 00:08:13,768 Което казва на глас също звучи доста тъпо. 249 00:08:13,769 --> 00:08:14,773 знаеш какво 250 00:08:14,774 --> 00:08:17,006 Просто кажете на всички срещаме се на предната поляна 251 00:08:17,007 --> 00:08:18,255 след десет минути. 252 00:08:18,256 --> 00:08:19,676 Не, майната му, нека зарежем това нещо 253 00:08:19,677 --> 00:08:21,340 точно през предната част врата и нагоре по червата 254 00:08:21,341 --> 00:08:22,702 от нейната глупава партия. 255 00:08:24,686 --> 00:08:27,054 Добре, как да наречем това... 256 00:08:27,055 --> 00:08:28,781 момиче? 257 00:08:28,782 --> 00:08:30,701 Има ли име? 258 00:08:30,702 --> 00:08:32,045 Ъъъ, "Сладолед". 259 00:08:32,046 --> 00:08:33,261 (пони изсумтя) 260 00:08:33,262 --> 00:08:34,765 С какво да я храня? 261 00:08:34,766 --> 00:08:36,812 А, знаете, стандартно неща: моркови, сено. 262 00:08:36,813 --> 00:08:38,124 Определено обаче не е шоколад. 263 00:08:38,125 --> 00:08:39,788 Шоколад, това не е ли кучешко? 264 00:08:39,789 --> 00:08:42,188 Не, коне, кучета, същото. 265 00:08:42,189 --> 00:08:44,556 - Те ли са? - Хей, и двете са животни, нали? 266 00:08:45,184 --> 00:08:46,644 Помогнете ми с това нещо. 267 00:08:46,645 --> 00:08:48,011 Добре, ето. 268 00:08:48,012 --> 00:08:49,739 - Ще те подсиля. О, хей - (сумтене) 269 00:08:49,740 --> 00:08:51,851 О, о, лесно сега. о 270 00:08:51,852 --> 00:08:53,639 - Къде са спирачките на това? - Не знам. 271 00:08:53,640 --> 00:08:55,852 - Аз съм просто разносвачът. - Какво? Не, къде отиваш? 272 00:08:55,853 --> 00:08:57,067 Не си тръгвай! 273 00:08:57,068 --> 00:08:58,699 къде отиваш 274 00:08:58,700 --> 00:09:00,219 Спрете. къде отиваш къде отиваш 275 00:09:00,220 --> 00:09:01,484 Спри! не! 276 00:09:01,485 --> 00:09:02,914 Сабрина! 277 00:09:02,914 --> 00:09:05,076 Сабрина, помогни! 278 00:09:05,291 --> 00:09:06,699 'Да. 279 00:09:06,700 --> 00:09:07,723 о... 280 00:09:07,724 --> 00:09:10,090 Спрете. О, Боже... 281 00:09:10,091 --> 00:09:11,339 помощ! 282 00:09:11,340 --> 00:09:14,123 Добре, Съли, това е, нека го направим. 283 00:09:14,124 --> 00:09:16,011 Разбрахте. просто, ъъ, дай ми десет минути 284 00:09:16,012 --> 00:09:17,386 и ние ще осветим това място. 285 00:09:17,387 --> 00:09:18,859 - Мм-мм, да, - Запалете го. 286 00:09:18,859 --> 00:09:20,170 но не ме ли чу? 287 00:09:20,170 --> 00:09:21,609 Казах, че това е, време е за шоу. 288 00:09:21,610 --> 00:09:23,090 О, чух те, но трябва да изтрещя 289 00:09:23,091 --> 00:09:25,130 първо моят ритуал преди шоуто. 290 00:09:25,131 --> 00:09:26,538 Къде е вашата зелена стая? 291 00:09:26,538 --> 00:09:28,020 О, не, човече, това е дом, 292 00:09:28,021 --> 00:09:29,518 така че ние нямаме зелена стая, 293 00:09:29,519 --> 00:09:31,743 но трябва да го направите каквото трябва да направите. 294 00:09:31,744 --> 00:09:33,419 Е, какъв друг вид на стаите имате? 295 00:09:33,420 --> 00:09:35,084 за вас? Банята. 296 00:09:35,084 --> 00:09:36,777 Ще се върнеш след две минути или повече, помогни ми, Боже 297 00:09:36,778 --> 00:09:38,378 Ще взема тортата от масата. 298 00:09:38,379 --> 00:09:40,138 Е, нямате да съм кучка за това. 299 00:09:40,139 --> 00:09:41,481 О, хей, хайде, човече. 300 00:09:41,482 --> 00:09:43,594 Къде отива Съли? 301 00:09:43,595 --> 00:09:45,643 Ех... той просто трябваше да се протегне, 302 00:09:45,644 --> 00:09:46,858 но той веднага ще се върне. 303 00:09:46,859 --> 00:09:48,254 (деца въздишат, пъшкат) 304 00:09:48,255 --> 00:09:49,917 Да, може би ще го направи. 305 00:09:50,059 --> 00:09:52,041 Или може би никога повече няма да го видим. 306 00:09:52,042 --> 00:09:53,720 - Кой тук обича изненадите? - О 307 00:09:53,721 --> 00:09:54,249 не 308 00:09:54,250 --> 00:09:56,489 - (деца крещят едно през друго) - Така си мислех. окей 309 00:09:56,490 --> 00:09:57,757 Вие, момчета, стойте спокойно, аз ще бягам 310 00:09:57,758 --> 00:09:58,909 и вземете най-добрата изненада 311 00:09:58,910 --> 00:10:00,776 в историята на рождените дни. 312 00:10:00,777 --> 00:10:02,729 (децата се радват) Ура! 313 00:10:02,730 --> 00:10:04,073 - да - Хей, какво правиш? 314 00:10:04,074 --> 00:10:05,289 Имам работа тук. 315 00:10:05,290 --> 00:10:06,600 - Нали? Хм. - да 316 00:10:06,601 --> 00:10:08,936 Нищо не виждам. 317 00:10:08,937 --> 00:10:12,008 Да, но... Мм. уф 318 00:10:12,535 --> 00:10:14,964 Чип, готови сме за понито! 319 00:10:15,849 --> 00:10:17,863 Чип! 320 00:10:22,217 --> 00:10:23,975 Хей! Ах! 321 00:10:23,976 --> 00:10:25,031 Добре, добре. да 322 00:10:25,032 --> 00:10:26,887 (крещи) 323 00:10:26,888 --> 00:10:29,062 (телефонът вибрира) 324 00:10:34,535 --> 00:10:36,008 - Чип? - Сабрина! 325 00:10:36,008 --> 00:10:38,469 О, никога не съм бил щастлив... Не, не! 326 00:10:39,848 --> 00:10:41,349 (крещи) 327 00:10:44,391 --> 00:10:45,765 по дяволите 328 00:10:47,207 --> 00:10:49,541 По дяволите! 329 00:10:50,316 --> 00:10:52,874 Този в звездата очила, тя ме гледа ли? 330 00:10:59,174 --> 00:11:00,549 - О - О, здравей. 331 00:11:00,550 --> 00:11:01,821 - Ей - Толкова сме развълнувани 332 00:11:01,822 --> 00:11:03,205 относно изненадата ти, нали носиш ли изненадата? 333 00:11:03,206 --> 00:11:04,165 В джоба ли е? 334 00:11:04,166 --> 00:11:05,252 Да, идва. 335 00:11:05,253 --> 00:11:06,212 - Ммм - Чип е просто 336 00:11:06,213 --> 00:11:07,430 малко вързан в момента. 337 00:11:07,430 --> 00:11:08,901 - О - И така, 338 00:11:08,902 --> 00:11:10,756 да продължим с клоунското шоу. 339 00:11:10,757 --> 00:11:13,221 О, бихме искали, но вие осемдесет и шест клоуна. 340 00:11:13,222 --> 00:11:15,269 Спомни си кога тя ни направи отърви се от този забавен клоун, 341 00:11:15,270 --> 00:11:16,644 кой щеше да прави забавни клоунски неща? 342 00:11:16,645 --> 00:11:17,604 спомням си. да 343 00:11:17,605 --> 00:11:18,564 Ние направихме това 344 00:11:18,565 --> 00:11:19,556 защото ние това чакахме 345 00:11:19,557 --> 00:11:20,355 голяма изненада, която обещахте. 346 00:11:20,356 --> 00:11:21,796 Ще нарушиш ли обещанието си? 347 00:11:21,797 --> 00:11:23,620 - Ъ-ъ-ъ. - Ние не нарушаваме обещания. 348 00:11:23,621 --> 00:11:25,177 Не, никога не бих нарушил обещание, нали? 349 00:11:25,178 --> 00:11:26,885 Просто... просто ще отнеме 350 00:11:26,886 --> 00:11:28,135 малко по-дълго, това е всичко. 351 00:11:28,136 --> 00:11:29,509 - МИКИ: Мм. - (деца пъшкат) 352 00:11:29,509 --> 00:11:30,659 Г-жо Мики? 353 00:11:30,660 --> 00:11:31,843 Имаме проблем. 354 00:11:31,844 --> 00:11:33,208 Не сега, Алба, злорадствам. 355 00:11:33,209 --> 00:11:34,979 Не, това е нещо че не може да чака. 356 00:11:34,980 --> 00:11:36,003 така че хайде 357 00:11:36,004 --> 00:11:37,763 нека се движим бързо 358 00:11:37,764 --> 00:11:39,108 към-към това нещо 359 00:11:39,109 --> 00:11:41,507 че е в другата стая. 360 00:11:41,508 --> 00:11:44,259 Не се движите бързо достатъчно за това нещо 361 00:11:44,260 --> 00:11:45,539 това е нещо. 362 00:11:45,540 --> 00:11:47,233 - Можем просто да тръгваме. - МИКИ: Добре. 363 00:11:47,234 --> 00:11:49,026 - Да... - Ооооо 364 00:11:49,027 --> 00:11:50,242 Мили Боже! 365 00:11:50,243 --> 00:11:51,778 - Гадно! - (Алба говори испански) 366 00:11:51,779 --> 00:11:53,218 о... 367 00:11:53,219 --> 00:11:55,393 О, клоун. 368 00:11:58,495 --> 00:12:00,841 - Какво, по дяволите, стана? - Какво мислиш, че стана? 369 00:12:00,842 --> 00:12:02,761 Спринцовка, лъжица, завързан балон... 370 00:12:02,762 --> 00:12:03,721 Хайде, направи сметката. 371 00:12:03,722 --> 00:12:05,674 - Браво, Мики! - Какво направих? 372 00:12:05,675 --> 00:12:07,626 Доведохте наркоман детски рожден ден! 373 00:12:07,627 --> 00:12:08,682 Не, не съм. Той го направи. 374 00:12:08,683 --> 00:12:09,930 Не, аз... ъъъ 375 00:12:09,931 --> 00:12:11,401 не! Вие поискахте този човек! 376 00:12:11,402 --> 00:12:13,353 Не го направих, поисках някой като този човек. 377 00:12:13,354 --> 00:12:14,793 - Хванах те истинския човек! - О, той е жив! 378 00:12:14,794 --> 00:12:16,553 - Той се задушава! - ДЖИМИ: О, влизай вътре! 379 00:12:16,554 --> 00:12:18,249 - Какво? - Вземете дихателните пътища, вкарайте дихателните пътища! 380 00:12:18,250 --> 00:12:20,228 Добре, дръж се, Съли, трябва да изчистя това! 381 00:12:20,229 --> 00:12:21,225 отвори си устата 382 00:12:21,226 --> 00:12:22,608 - Закачих нещо. - Вземи го! 383 00:12:22,609 --> 00:12:23,820 - Започваме. Какво...? - Вземи го. 384 00:12:23,821 --> 00:12:24,809 - Уау. - Какво?! 385 00:12:24,810 --> 00:12:25,833 шегуваш ли се 386 00:12:25,834 --> 00:12:28,232 - (пъшкане) - Това е лудост! 387 00:12:28,233 --> 00:12:29,598 О, човече, на Бен това би му харесало. 388 00:12:29,599 --> 00:12:30,728 Това е толкова глупаво! 389 00:12:30,729 --> 00:12:31,752 САБРИНА: Махни го! 390 00:12:31,753 --> 00:12:33,058 АЛБА: Накарайте го да се движи или нещо подобно. 391 00:12:33,059 --> 00:12:34,178 - Аз... Опитвам се... - (пъшка) 392 00:12:34,179 --> 00:12:36,103 - Изкашляй го! - Направих го, получих го! 393 00:12:36,104 --> 00:12:38,408 Поне е жив, донякъде. събуди се! 394 00:12:38,409 --> 00:12:39,880 Знам, че си там, човече. събуди се! 395 00:12:39,881 --> 00:12:41,207 - ДЖИМИ: По-трудно! - МИКИ: Престани! 396 00:12:41,208 --> 00:12:42,952 събуди се! 397 00:12:42,953 --> 00:12:44,317 Не ме оставяй сега, Съли, хайде! 398 00:12:44,318 --> 00:12:45,831 - Хайде, Съли! - ДЖИМИ: Съли! 399 00:12:45,832 --> 00:12:46,951 Хей, момчета, какво правите? 400 00:12:46,952 --> 00:12:49,127 - МИКИ: А? - ВСИЧКИ: Не! 401 00:12:49,128 --> 00:12:51,271 - (всички крещят) - О! О, не! 402 00:12:51,272 --> 00:12:52,999 Той го глътна. 403 00:12:53,000 --> 00:12:54,992 Докрай е надолу. Няма го. 404 00:12:54,993 --> 00:12:56,231 Това е добре, това е добре. 405 00:12:56,232 --> 00:12:58,247 Всичко е наред, добре е, добре сме. 406 00:12:58,248 --> 00:13:00,345 А, Алба? Хм? 407 00:13:00,346 --> 00:13:01,941 Защо не вземеш нашият малък рожденик 408 00:13:01,942 --> 00:13:02,701 обратно навън... 409 00:13:02,702 --> 00:13:04,142 - Да, да, да. - ...за да мога да измисля план. 410 00:13:04,143 --> 00:13:06,313 - Добре, добре, хайде, хайде. - Защото аз ще оправя това. 411 00:13:06,314 --> 00:13:08,392 хайде Ще го оправя, мога. 412 00:13:09,743 --> 00:13:11,630 - ъъ... - Това не е добре! 413 00:13:11,631 --> 00:13:13,111 - Този балон! - Това е лош балон! 414 00:13:13,112 --> 00:13:14,061 Ще се обадя на 911! 415 00:13:14,062 --> 00:13:15,021 - Да! - Да! 416 00:13:15,022 --> 00:13:15,650 Не, спри, спри! 417 00:13:15,651 --> 00:13:16,717 - Спри! - Защо? 418 00:13:16,718 --> 00:13:17,421 Защото... чуй ме. 419 00:13:17,422 --> 00:13:18,572 Просто ме остави да помисля върху това! 420 00:13:18,572 --> 00:13:19,724 Какво има да се мисли? 421 00:13:19,725 --> 00:13:21,516 Ако бързаме Бен към спешно отделение точно сега, 422 00:13:21,517 --> 00:13:22,572 ще му изпомпат корема 423 00:13:22,573 --> 00:13:24,076 или ще го разчленят като жаба 424 00:13:24,077 --> 00:13:25,836 и така или иначе, познайте какво ще намерят? 425 00:13:25,837 --> 00:13:27,852 Те ще намерят балона и няма да им хареса! 426 00:13:27,853 --> 00:13:29,036 окей И те ще се обадят 427 00:13:29,037 --> 00:13:30,124 Служби за закрила на детето 428 00:13:30,125 --> 00:13:31,660 и той ще отиде да живее в групов дом, 429 00:13:31,661 --> 00:13:33,100 за този рожден ден ще бъде съсипан и всеки рожден ден 430 00:13:33,101 --> 00:13:35,019 след този до той е на 18 ще бъде съсипан. 431 00:13:35,020 --> 00:13:36,883 Да, добре, поне тогава той ще бъде в безопасност от вас! 432 00:13:36,884 --> 00:13:37,899 Добре, знаеш ли какво... 433 00:13:37,900 --> 00:13:39,306 Искам да... (крещи) 434 00:13:40,365 --> 00:13:41,579 това ли искаш 435 00:13:41,580 --> 00:13:43,019 Това ли наистина искате? 436 00:13:43,020 --> 00:13:45,259 Искаш да отида в затвора? 437 00:13:49,931 --> 00:13:51,210 (смее се) 438 00:13:51,211 --> 00:13:52,608 не! Не, аз... не. 439 00:13:52,609 --> 00:13:54,411 Добре. Сега нека поправим това. 440 00:13:54,412 --> 00:13:55,335 какъв е планът 441 00:13:55,336 --> 00:13:57,258 Планът е много прост. 442 00:13:57,259 --> 00:14:00,523 Планът е да вземем лошия балон от Бен, преди да го убие. 443 00:14:00,524 --> 00:14:02,058 - Да? - Да, да. - да 444 00:14:02,059 --> 00:14:02,730 - Раздвижи се! - Добре! 445 00:14:02,731 --> 00:14:03,882 да хайде 446 00:14:03,883 --> 00:14:06,857 Просто ме убий вече. 447 00:14:06,858 --> 00:14:09,673 О, това е стъпка правилната посока. 448 00:14:09,674 --> 00:14:11,849 Прибираме ли се сега? Ах! 449 00:14:11,850 --> 00:14:13,321 Добро пони. 450 00:14:13,322 --> 00:14:15,177 Поемете наляво. Завийте наляво... Да! 451 00:14:15,178 --> 00:14:16,329 не! не! 452 00:14:16,330 --> 00:14:17,577 По-бавно! Спри! 453 00:14:17,578 --> 00:14:19,113 не! 454 00:14:19,114 --> 00:14:20,873 Влиза горещо! 455 00:14:20,874 --> 00:14:23,253 - Добре, взехте ли ipecac? - Не, не съм получил ипекакуана. 456 00:14:23,254 --> 00:14:25,309 - Какво? - Всички бяха навън, но ти взех едно по-добро. 457 00:14:25,310 --> 00:14:26,856 - Бва! - Какво по дяволите е това? 458 00:14:26,857 --> 00:14:28,232 ДЖИМИ: Никога не съм видях някой да пие това 459 00:14:28,233 --> 00:14:29,352 - без да повръщам. - Какво? 460 00:14:29,353 --> 00:14:30,248 Помолих те за ipecac 461 00:14:30,249 --> 00:14:31,499 и това е най-доброто, което можеш да направиш? 462 00:14:31,500 --> 00:14:32,680 Да, ами, да, аз... 463 00:14:32,681 --> 00:14:34,280 Честно казано, това ще ви накара да повърнете. 464 00:14:34,281 --> 00:14:36,137 Чакай, искаш ли Бен да бъде пропилян? 465 00:14:36,138 --> 00:14:37,481 Не, не искам да го пропилявам, 466 00:14:37,482 --> 00:14:38,655 но ако се случи, става. 467 00:14:38,656 --> 00:14:39,367 Това ли е вашият човек? 468 00:14:39,368 --> 00:14:40,967 Всички, отпуснете се! Разбрах това. 469 00:14:40,968 --> 00:14:42,947 Обаждам се на звуков, Влизам ръчно, става ли? 470 00:14:42,948 --> 00:14:44,360 Бен, слушай внимателно. 471 00:14:44,361 --> 00:14:46,055 Това, което смятам да направя, ще е гадно. 472 00:14:46,056 --> 00:14:47,847 Ще го намразиш и това е добре. 473 00:14:47,848 --> 00:14:50,055 Понякога мразим неща, разбираш ли? 474 00:14:50,056 --> 00:14:51,815 отвори си устата 475 00:14:51,816 --> 00:14:53,160 - Какво си... о. - Ето го. 476 00:14:53,161 --> 00:14:54,248 Ти... знаеш ли какво правиш? 477 00:14:54,249 --> 00:14:55,879 Натискам спусъка! добре ли 478 00:14:55,880 --> 00:14:57,159 Усещате ли нещо да бълбука? 479 00:14:57,160 --> 00:15:00,039 - Не, но гъделичка. - Добре. 480 00:15:00,040 --> 00:15:01,596 сериозно ли? аз съм, като, до колене там. 481 00:15:01,597 --> 00:15:02,630 о... 482 00:15:02,631 --> 00:15:04,380 - САБРИНА: Ще повърна. - Хайде де. хайде де! 483 00:15:04,380 --> 00:15:05,766 Отворете широко. (сумтене) 484 00:15:05,767 --> 00:15:07,430 Нищо, а? не? Нищо? 485 00:15:07,431 --> 00:15:08,679 Това дете няма рефлекс за повръщане. 486 00:15:08,680 --> 00:15:09,766 (кефове) 487 00:15:09,767 --> 00:15:11,110 ДЖИМИ: Какво ще кажете за малко шимми? 488 00:15:11,111 --> 00:15:13,092 - (мачкане) - да 489 00:15:15,718 --> 00:15:17,713 - Не? - ДЖИМИ: Какво ще кажете за завъртане? 490 00:15:18,406 --> 00:15:19,717 По-бързо. 491 00:15:19,718 --> 00:15:21,349 аз ка... 492 00:15:21,350 --> 00:15:23,045 - Искам да кажа, че е като... - Не мога да гледам това. 493 00:15:23,046 --> 00:15:24,805 Да, това започва да станеш наистина неспокоен. 494 00:15:24,806 --> 00:15:26,469 - Не, не, не, не! - Мики, аз съм ще повърна, ще повърна. 495 00:15:26,470 --> 00:15:28,965 Добре, всички просто дръпнете го заедно! Порасни! 496 00:15:28,965 --> 00:15:29,760 не 497 00:15:29,761 --> 00:15:30,948 всички просто... 498 00:15:30,949 --> 00:15:32,254 дръжте го заедно, това е... (пъшка) 499 00:15:32,255 --> 00:15:33,620 (духа малиново) ... всичко е наред. 500 00:15:33,621 --> 00:15:35,237 - (повръщане) - О! 501 00:15:35,238 --> 00:15:36,197 (Мики кашля) 502 00:15:36,198 --> 00:15:37,590 (повръщането продължава) 503 00:15:40,966 --> 00:15:44,707 Майната му. Всички да си затворят устите. 504 00:15:44,708 --> 00:15:46,001 Знаех си, че ще дойдеш. 505 00:15:46,002 --> 00:15:47,376 Това е за мен! 506 00:15:48,133 --> 00:15:50,756 Вижте, какво правя тук? 507 00:15:50,757 --> 00:15:53,123 Просто чакам да мине може би? 508 00:15:53,124 --> 00:15:54,003 Е, познайте какво? 509 00:15:54,004 --> 00:15:56,163 Ами ако се скъса и може би го убие? 510 00:15:56,164 --> 00:15:58,051 За какво говори леля Мики? 511 00:15:58,052 --> 00:15:58,755 МИКИ: Нищо! 512 00:15:58,756 --> 00:15:59,715 аз отговарям, 513 00:15:59,716 --> 00:16:01,411 аз съм добре аз съм шефа 514 00:16:01,412 --> 00:16:04,514 и това решавам отиваме в болницата. 515 00:16:04,515 --> 00:16:05,762 добре, 516 00:16:05,763 --> 00:16:07,426 Бен, слушай. 517 00:16:07,427 --> 00:16:08,675 Партито свърши, става ли? 518 00:16:08,675 --> 00:16:09,826 Леля ти Мики се прецака. 519 00:16:09,827 --> 00:16:11,522 Прецаках се и, хм, 520 00:16:11,523 --> 00:16:13,410 ще трябва да се повозим малко. 521 00:16:13,411 --> 00:16:16,177 Но дори още не сме яли торта. 522 00:16:16,178 --> 00:16:17,281 ДЖИМИ: А, той е прав, Мик. 523 00:16:17,282 --> 00:16:19,714 Това не е парти, освен ако нямате торта. 524 00:16:19,715 --> 00:16:21,665 Добре, първо ще направим торта. 525 00:16:22,068 --> 00:16:23,145 Първо ще направим торта. 526 00:16:23,146 --> 00:16:24,546 Ще направим торта преди шофирането 527 00:16:24,547 --> 00:16:25,825 и ще си направим хубав спомен. 528 00:16:25,826 --> 00:16:27,074 Това е най-малкото, което можем да направим 529 00:16:27,075 --> 00:16:29,390 преди да го изпратим в системата. 530 00:16:29,766 --> 00:16:33,504 ВСИЧКИ: ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 531 00:16:33,505 --> 00:16:36,865 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 532 00:16:36,865 --> 00:16:39,584 (изкривено): ♪ Честит рожден ден... ♪ 533 00:16:39,585 --> 00:16:42,240 Торта! 534 00:16:42,241 --> 00:16:46,975 ♪ ...на теб ♪ 535 00:16:47,419 --> 00:16:50,591 ♪ Честит рожден ден, скъпи Бен ♪ 536 00:16:50,592 --> 00:16:52,607 СЪЛИ: Торта! 537 00:16:52,608 --> 00:16:53,727 ВСИЧКИ: ♪ Честит рожден ден ♪ 538 00:16:53,728 --> 00:16:55,168 Торта! 539 00:16:55,169 --> 00:16:56,320 Съли? 540 00:16:56,321 --> 00:16:58,399 - Торта! - (ахва) 541 00:16:58,400 --> 00:17:00,223 какво се случва 542 00:17:00,224 --> 00:17:02,367 - (понито цвили, крещи) - Махни се от пътя! 543 00:17:02,368 --> 00:17:04,287 ♪ ♪ 544 00:17:04,288 --> 00:17:05,343 (Чип крещи) 545 00:17:05,344 --> 00:17:07,293 ♪ ♪ 546 00:17:14,879 --> 00:17:16,351 САБРИНА (на забавен каданс): Бен! 547 00:17:16,352 --> 00:17:18,621 Внимавай! 548 00:17:23,007 --> 00:17:25,532 (на забавен каданс): Бен! 549 00:17:26,751 --> 00:17:27,710 (сумтене) 550 00:17:27,711 --> 00:17:29,181 (гости крещят) 551 00:17:29,182 --> 00:17:31,355 ЧИП: О! 552 00:17:32,901 --> 00:17:34,590 О, слава Богу, спря! 553 00:17:34,591 --> 00:17:35,678 (Мики се кикоти) 554 00:17:35,679 --> 00:17:36,957 Ето защо той е моят човек! 555 00:17:36,958 --> 00:17:38,365 (кашлица) 556 00:17:38,366 --> 00:17:39,261 - О - (смее се) 557 00:17:39,262 --> 00:17:42,141 Направих го! Спасих положението. 558 00:17:42,142 --> 00:17:43,357 Ех 559 00:17:43,358 --> 00:17:44,380 Купи ми пони! 560 00:17:44,381 --> 00:17:45,500 Купи ми пони! 561 00:17:45,501 --> 00:17:48,539 Това е най-добрият рожден ден! 562 00:17:49,711 --> 00:17:51,420 (всичко стенещо) 563 00:17:51,421 --> 00:17:52,188 О, грозно! 564 00:17:52,189 --> 00:17:53,276 Това го накара да повърне? 565 00:17:53,277 --> 00:17:55,484 о! (крещи) 566 00:17:55,485 --> 00:17:57,083 - О! - Все още непокътнати! 567 00:17:57,084 --> 00:17:58,043 - Да! - Все още непокътнати! 568 00:17:58,044 --> 00:17:59,420 Направихме го! 569 00:17:59,421 --> 00:18:00,604 О, да! 570 00:18:00,605 --> 00:18:02,137 О, ние го направихме. Ела тук, приятел. 571 00:18:02,138 --> 00:18:03,853 О, добра работа. 572 00:18:07,326 --> 00:18:08,574 МИКИ: Хей, Съли! 573 00:18:08,575 --> 00:18:10,046 - Махай се оттук! - Да, късметлия си 574 00:18:10,047 --> 00:18:11,642 ние не викаме ченгетата на наркоманския си задник. 575 00:18:11,643 --> 00:18:13,693 Не съм наркоман. Аз съм диабетик. 576 00:18:13,694 --> 00:18:16,151 Живея на торта за рожден ден 577 00:18:16,152 --> 00:18:17,821 и царевичен сироп с високо съдържание на фруктоза. 578 00:18:17,822 --> 00:18:19,676 Господи 579 00:18:19,881 --> 00:18:21,319 Ами иглата и балоните? 580 00:18:21,320 --> 00:18:23,592 Инсулин и захарни хапчета. 581 00:18:23,593 --> 00:18:24,840 Лъжицата? 582 00:18:24,841 --> 00:18:26,152 Торта. 583 00:18:26,153 --> 00:18:28,711 Опитайте следващия път да използвате по-малко млечен шоколад. 584 00:18:28,712 --> 00:18:31,782 Глазурата се предполага бъди превозно средство за тортата, 585 00:18:31,783 --> 00:18:33,735 не е звездата на шоуто. 586 00:18:33,736 --> 00:18:36,773 (пъшка) Вземи тортата и се махай от тук. 587 00:18:48,135 --> 00:18:50,535 Уау! 588 00:18:50,536 --> 00:18:52,070 Е, това парти беше катастрофа, 589 00:18:52,071 --> 00:18:53,891 но поне Бен изглежда се забавлява. 590 00:18:53,892 --> 00:18:54,661 МИКИ: Мм-хмм. 591 00:18:54,662 --> 00:18:57,510 Хей, Бен, мисля, че си пропуснал едно. 592 00:18:57,511 --> 00:18:58,374 (Бен ахва) 593 00:18:58,375 --> 00:18:59,270 от кого е 594 00:18:59,271 --> 00:19:02,277 Не знам, ще го направим трябва да прочетете картата. 595 00:19:02,278 --> 00:19:03,237 (ахва) 596 00:19:03,238 --> 00:19:04,549 Какво?! 597 00:19:04,550 --> 00:19:06,309 Пощенска картичка от Ирак? 598 00:19:06,310 --> 00:19:07,136 Ирак. 599 00:19:07,137 --> 00:19:08,670 МИКИ: От кого може да е това? 600 00:19:08,998 --> 00:19:11,654 „Скъпи Бен, поздрави от Ирак. 601 00:19:11,655 --> 00:19:13,093 „Мама и татко съжаляват 602 00:19:13,094 --> 00:19:15,639 не можаха да отпразнуват рождения ти ден, 603 00:19:15,640 --> 00:19:17,828 но ни липсваш и те обичаме много." 604 00:19:17,829 --> 00:19:18,948 - Ах! - (ахва) 605 00:19:18,949 --> 00:19:20,420 „Ще се приберем 606 00:19:20,421 --> 00:19:21,828 веднага щом можем. 607 00:19:21,829 --> 00:19:23,812 Междувременно бъди добро момче 608 00:19:23,813 --> 00:19:25,701 и направи това, което казва леля ти Мики. 609 00:19:25,702 --> 00:19:27,588 Не се заблуждавайте от добрия й външен вид, 610 00:19:27,589 --> 00:19:30,116 тя всъщност е по-умна от всички вас." 611 00:19:30,117 --> 00:19:31,076 Хм. 612 00:19:31,077 --> 00:19:32,388 — С любов, мамо. 613 00:19:32,389 --> 00:19:34,114 О, приятелю! 614 00:19:34,115 --> 00:19:35,587 - Това е толкова страхотно! - Какво има в него? 615 00:19:35,588 --> 00:19:37,794 Не знам, ще го направиш трябва да го отворя, глупак. 616 00:19:42,068 --> 00:19:43,555 (задъхва се) Сироп! 617 00:19:43,556 --> 00:19:44,578 (тананика) 618 00:19:44,579 --> 00:19:46,598 (задъхва се) Такитос! 619 00:19:46,599 --> 00:19:48,771 My Mini Pony кукли! 620 00:19:48,772 --> 00:19:49,729 (заглажда се) 621 00:19:50,660 --> 00:19:52,418 - Мишка! - (писък на мишката) 622 00:19:52,419 --> 00:19:54,050 Приятно докосване. 623 00:19:54,051 --> 00:19:55,874 благодаря 624 00:19:55,875 --> 00:19:58,306 БЕН: Това е най-великият рожден ден! 625 00:19:58,307 --> 00:19:59,810 Знам, че не си поискал нищо от това. 626 00:19:59,811 --> 00:20:01,367 БЕН: Ще взема такито със сироп. 627 00:20:01,368 --> 00:20:02,371 И по принцип мразя 628 00:20:02,371 --> 00:20:04,048 всяко едно нещо за теб, 629 00:20:04,049 --> 00:20:06,625 както изглеждаш, така звучиш, 630 00:20:06,626 --> 00:20:07,649 миризмата ти... 631 00:20:07,650 --> 00:20:09,727 Предстои ли "но"? 632 00:20:10,819 --> 00:20:11,874 но... 633 00:20:11,875 --> 00:20:13,009 Опа, той яде мишката. 634 00:20:13,010 --> 00:20:14,209 - Не! - Хей! 635 00:20:14,210 --> 00:20:15,229 - Взимам доктора. - Добре, 636 00:20:15,230 --> 00:20:16,097 хайде, хлапе. 637 00:20:16,098 --> 00:20:17,473 Ами ако просто танцуваме отново, а? 638 00:20:17,473 --> 00:20:18,946 Знаеш ли, има шанс 639 00:20:18,947 --> 00:20:20,385 всъщност пълзи. 640 00:20:20,386 --> 00:20:21,697 О, разбира се! 641 00:20:21,698 --> 00:20:23,322 Нека зарежем всичко, защото Бен 642 00:20:23,323 --> 00:20:26,324 пак глътна нещо. Дори не е истинският му рожден ден! 643 00:20:26,325 --> 00:20:28,819 какво за мен? бях почти убит днес! 644 00:20:29,757 --> 00:20:35,561 - <цвят на шрифта=" www.Addic7ed.com - уеб