1 00:00:00,164 --> 00:00:04,748 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:06,132 --> 00:00:08,071 Здравейте, Пудел съм, оставете съобщение. 3 00:00:08,073 --> 00:00:09,960 - (бипкане) - О, здравей, Пудел. 4 00:00:09,962 --> 00:00:11,463 Хей, пак съм аз, Мики. 5 00:00:11,465 --> 00:00:13,422 Помниш ли ме? Единият оседлал си децата си, 6 00:00:13,445 --> 00:00:14,599 които са ужасни между другото. 7 00:00:14,601 --> 00:00:17,255 Слушай, аз просто... Имах тази мисъл, че 8 00:00:17,257 --> 00:00:18,791 може би ако имаш няколко свободни минути, 9 00:00:18,814 --> 00:00:20,072 можеш да им се обадиш 10 00:00:20,074 --> 00:00:21,685 и ги уведомете че си избягал от страната 11 00:00:21,687 --> 00:00:23,068 и ги остави с напълно непознат, 12 00:00:23,091 --> 00:00:26,280 вие, глупави, егоистични чудовища! 13 00:00:26,282 --> 00:00:27,687 Както и да е, обади ми се. 14 00:00:27,689 --> 00:00:30,567 ааа! 15 00:00:30,569 --> 00:00:31,719 (въздиша) 16 00:00:31,721 --> 00:00:33,831 - (промиване на тоалетна) - Добре. 17 00:00:39,689 --> 00:00:40,807 (вдишва) 18 00:00:40,809 --> 00:00:43,015 (издишва) 19 00:00:43,017 --> 00:00:44,711 Разбрахте това. 20 00:00:48,169 --> 00:00:50,984 Ах! Тъчдаун! 21 00:00:50,985 --> 00:00:52,839 Нейният ред, удари я със скарида! 22 00:00:52,841 --> 00:00:54,024 Не, не, благодаря. 23 00:00:54,026 --> 00:00:55,271 Не се опитвам да се разболея от хепатит. 24 00:00:55,273 --> 00:00:56,807 Искам хепатит. 25 00:00:56,809 --> 00:00:57,799 Идваш по пътя си, приятел! 26 00:00:58,918 --> 00:01:00,519 Това е страхотно, нали, момчета? 27 00:01:00,521 --> 00:01:02,471 Защо сме бедни ресторант на човек? 28 00:01:02,473 --> 00:01:03,976 какво ти става 29 00:01:03,978 --> 00:01:06,248 Не е на беден човек ресторант... не бъди задник. 30 00:01:06,250 --> 00:01:08,168 Този човек дори не е японец. Казва се Педро. 31 00:01:08,170 --> 00:01:10,215 добре, добре, Хамилтън не беше пуерториканец, 32 00:01:10,217 --> 00:01:11,943 но хората изглежда са наслаждавайки се на това просто добре. 33 00:01:11,966 --> 00:01:14,471 Добре, слушай, донесох Вие сте тук, защото аз, 34 00:01:14,473 --> 00:01:16,545 Трябва да ти кажа нещо хубаво голяма новина и не е... 35 00:01:16,568 --> 00:01:18,472 - Пас. - Пропуск? Какво са...? 36 00:01:18,473 --> 00:01:20,468 Ще ги пуснеш ли веднага? шегуваш ли се 37 00:01:20,491 --> 00:01:22,343 Добре. да те забравя Бен, Чип, слушайте. 38 00:01:22,345 --> 00:01:23,591 - Това ще бъде доста трудно да... - Хей, Бен, 39 00:01:23,593 --> 00:01:24,705 Смея те да оближеш скарата. 40 00:01:24,728 --> 00:01:26,312 какво? млъкни! Просто ме изслушай. 41 00:01:26,314 --> 00:01:27,431 Какъв е вкусът? 42 00:01:27,433 --> 00:01:28,519 О, вкусно е! хайде 43 00:01:28,521 --> 00:01:29,711 Ще ти дам хиляда долара. 44 00:01:29,734 --> 00:01:31,687 Не, недей. Той не го прави имам хиляда долара. 45 00:01:31,689 --> 00:01:32,711 - Бум. - О, Боже мой. 46 00:01:32,713 --> 00:01:34,887 Ти си кошмар. Бен, не го прави, става ли? 47 00:01:34,889 --> 00:01:36,923 Ще ме изслушаш ли? Сабрина, това е сериозно. 48 00:01:36,946 --> 00:01:38,632 Не пипай нещата ми, психо. 49 00:01:38,633 --> 00:01:41,050 Просто си помислих, че може да ти хареса знай, че родителите ти ги няма 50 00:01:41,073 --> 00:01:42,735 и те не се връщат. 51 00:01:44,644 --> 00:01:46,329 Те са мъртви? 52 00:01:46,331 --> 00:01:47,591 не, не Не мъртъв. 53 00:01:47,593 --> 00:01:49,319 Определено не са мъртви. 54 00:01:49,321 --> 00:01:51,016 Но те избягаха от страната. 55 00:01:51,018 --> 00:01:53,896 Това няма никакъв смисъл. Те не са направили нищо лошо. 56 00:01:53,898 --> 00:01:55,399 Ъ-ъ, не знам, не знам, не знам. 57 00:01:55,401 --> 00:01:56,629 Няма да го докосна. 58 00:01:56,652 --> 00:01:58,279 Не, не ти вярвам. ти лъжеш 59 00:01:58,281 --> 00:01:59,317 Защо да лъжа за това? 60 00:01:59,319 --> 00:02:00,277 Хм, не знам, може би защото 61 00:02:00,279 --> 00:02:01,237 ти си лъжлива кучка. 62 00:02:01,239 --> 00:02:03,464 Добре, виж, разбирам това е наистина трудно за слушане. 63 00:02:03,487 --> 00:02:04,423 Не е трудно да се чуе. 64 00:02:04,425 --> 00:02:05,927 Всъщност е много лесно. 65 00:02:05,929 --> 00:02:07,911 Аз, като че ли, буквално изобщо не ме интересува. 66 00:02:07,913 --> 00:02:09,671 Добре, добре, терена на гласът ти го кара да изглежда 67 00:02:09,673 --> 00:02:11,303 - като много те е грижа. - Не ми пука! 68 00:02:11,305 --> 00:02:12,955 Просто... е неудобно, това е всичко. 69 00:02:12,978 --> 00:02:15,114 Да, така е, така е, съгласен. Много е неудобно. 70 00:02:15,116 --> 00:02:16,871 Нека просто не говорим тихо, става ли? 71 00:02:16,873 --> 00:02:19,239 Тези господа се опитват да се насладят на вечерята си. 72 00:02:19,241 --> 00:02:20,622 Мислиш ли, че ме е грижа за тези идиоти? 73 00:02:20,645 --> 00:02:22,663 Съжалявам. 74 00:02:22,665 --> 00:02:24,423 какво ти става Правите сцена. 75 00:02:24,425 --> 00:02:26,983 ох ох Толкова съжалявам. 76 00:02:26,985 --> 00:02:28,583 Нека да го оправя. 77 00:02:28,585 --> 00:02:31,111 Как е това за сцена? 78 00:02:31,113 --> 00:02:34,151 Вечеря и шоу! Лапнете го, кучета вие! 79 00:02:34,153 --> 00:02:36,488 Хей, върни се тук веднага! 80 00:02:36,489 --> 00:02:38,331 О, не ни казвай какво да правим! Ти не си нашата майка. 81 00:02:38,333 --> 00:02:40,366 - Ти просто търсиш подаяние. - Хей, Сабрина... 82 00:02:40,389 --> 00:02:42,611 Ти с лошата си коса и дрехите ви в Dumpster! 83 00:02:42,613 --> 00:02:44,646 знам какво си наумил, и ще ти кажа нещо, 84 00:02:44,648 --> 00:02:46,214 няма да се разминеш с това. 85 00:02:46,216 --> 00:02:46,983 (цвърчи) 86 00:02:46,985 --> 00:02:49,607 Ааа...! 87 00:02:49,609 --> 00:02:51,687 Е, надявам се да си много горд от себе си. 88 00:02:51,689 --> 00:02:53,569 Брат ти е изгорял изключи всичките му вкусови рецептори. 89 00:02:53,592 --> 00:02:56,006 ЧИП: Бих искал да се извиня за поведението ми. 90 00:02:56,008 --> 00:02:58,951 Разбирам, като нов патриарх на това семейство, 91 00:02:58,953 --> 00:03:00,564 всички търсите аз да задавам тона, 92 00:03:00,587 --> 00:03:02,343 - и аз не успях. - Престани, става ли? 93 00:03:02,345 --> 00:03:04,135 Никой не те търси за нищо. 94 00:03:04,137 --> 00:03:05,748 О, съжалявам. Вие мислите ти ли отговаряш? 95 00:03:05,771 --> 00:03:07,623 Няма да слушаме до една дума, която казваш. 96 00:03:07,625 --> 00:03:09,543 Е, няма да ви се налага. Защото хващам 97 00:03:09,566 --> 00:03:10,952 последният хеликоптер от Сайгон. 98 00:03:10,953 --> 00:03:12,423 заминаваш ли 99 00:03:12,425 --> 00:03:13,735 Да, Алба, тръгвам си. 100 00:03:13,737 --> 00:03:15,911 Виждали ли сте тази кола навън? Това е прасе. 101 00:03:15,913 --> 00:03:19,143 Вероятно ФБР. И съм хубава сигурно IRS не изостава. 102 00:03:19,145 --> 00:03:22,375 И след като всичко това си отиде, Алба, всичко, което остана, е това. 103 00:03:22,377 --> 00:03:24,999 И никой не иска точно това. 104 00:03:25,001 --> 00:03:26,023 Е, къде ще отидеш? 105 00:03:26,025 --> 00:03:27,329 Ще се върна в Роуд Айлънд. 106 00:03:27,352 --> 00:03:29,008 Където нямам отговорности 107 00:03:29,010 --> 00:03:30,311 и няма пред кого да отговоря. 108 00:03:30,313 --> 00:03:32,263 И така, безработен и сам? 109 00:03:32,265 --> 00:03:33,479 Звучи добре. 110 00:03:33,481 --> 00:03:34,503 Иска ми се да можех да те набия. 111 00:03:34,505 --> 00:03:35,559 Добре, благодаря ви за твоето време, Макензи, 112 00:03:35,561 --> 00:03:36,935 но мисля, че го разбрах от тук. 113 00:03:36,937 --> 00:03:39,399 О, прекрасно. Обзалагам се, че го правиш, Чип. страхотно Но за всеки случай, 114 00:03:39,401 --> 00:03:41,549 Обадих се на родителите на баща ти, и те са на път. 115 00:03:41,572 --> 00:03:43,527 Полковникът? Няма начин. Този човек е легенда. 116 00:03:43,529 --> 00:03:45,512 Моделирах цялата си кариера след него. 117 00:03:45,513 --> 00:03:46,472 О-о, да. Харесва ми 118 00:03:46,473 --> 00:03:47,751 полковникът много. 119 00:03:47,753 --> 00:03:49,639 Когато бях малко момиче, той дойде в моето село 120 00:03:49,641 --> 00:03:51,367 в Гватемала и построи болницата. 121 00:03:51,369 --> 00:03:53,607 И тогава той ме доведе и майка ми обратно в Щатите. 122 00:03:53,609 --> 00:03:56,231 Щеше да ме нарече своя libélula... 123 00:03:56,233 --> 00:03:57,703 водно конче 124 00:03:57,705 --> 00:03:59,239 И оттогава си в капан тук? 125 00:03:59,262 --> 00:04:00,519 уф Ти си като телешко. 126 00:04:00,521 --> 00:04:02,439 - Трябва да излизам повече. - Чакай, 127 00:04:02,441 --> 00:04:04,519 не са ли той и баба Типи, примерно на 100 години? 128 00:04:04,521 --> 00:04:06,632 Прозвучаха около 1000 на телефона, така че ще го направя 129 00:04:06,633 --> 00:04:08,039 махай се оттук преди да съм заседнал 130 00:04:08,041 --> 00:04:09,607 говорим за супа или каквото и да е. 131 00:04:09,609 --> 00:04:10,567 САБРИНА: Добре, върви. 132 00:04:10,569 --> 00:04:11,943 Мислиш ли, че ми пука? 133 00:04:11,945 --> 00:04:14,215 Защо взимате нашите неща? 134 00:04:14,217 --> 00:04:16,391 Наречете го плащане за предоставени услуги. 135 00:04:16,393 --> 00:04:18,759 Получавате това, за да живеете в нашето имение за три дни? 136 00:04:18,761 --> 00:04:20,794 Е, гледах G-wagon но не исках да бъда 137 00:04:20,817 --> 00:04:23,495 обгазяване през цялото време, затова реших да отида на слънчева енергия. 138 00:04:23,497 --> 00:04:25,223 - Електрически е. - Знам, нали? 139 00:04:25,225 --> 00:04:27,495 Чакай, чакай, чакай, чакай. идвам с теб 140 00:04:27,497 --> 00:04:28,615 какво? Не, не си. 141 00:04:28,617 --> 00:04:30,823 W... Ние сме приятели, нали? 142 00:04:30,825 --> 00:04:32,519 Е, искам да кажа, да. 143 00:04:32,521 --> 00:04:33,767 Ние сме приятелски настроени. 144 00:04:33,769 --> 00:04:35,335 Но аз... Знаеш ли, аз-аз вече 145 00:04:35,337 --> 00:04:36,967 взе килима и... 146 00:04:36,969 --> 00:04:38,247 Освен това децата имат нужда от вас. 147 00:04:38,249 --> 00:04:39,247 - Не, не го правим. - Вземи я. 148 00:04:39,270 --> 00:04:40,551 Мис Мики, когато аз 149 00:04:40,553 --> 00:04:42,343 разби този човек по главата, 150 00:04:42,345 --> 00:04:45,383 Усетих животно в себе си гърдите се събуждат и реват. 151 00:04:45,385 --> 00:04:47,655 Бих много искам да го почувствам отново. 152 00:04:47,657 --> 00:04:50,247 окей Искам да кажа, как съм трябва да споря с това? 153 00:04:50,249 --> 00:04:52,615 Добре, ела за няколко дни, но трябва да продължаваш, 154 00:04:52,617 --> 00:04:54,189 наред ли аз не чувствам се като детегледачка. 155 00:04:54,191 --> 00:04:55,981 Иначе бих останал с тези животни. 156 00:04:55,983 --> 00:04:57,223 ох... 157 00:04:57,225 --> 00:04:59,591 но аз-зависи от теб, Бенито. 158 00:04:59,593 --> 00:05:01,415 Ще отида само ако имам благословията ви. 159 00:05:01,417 --> 00:05:03,783 - Добре. - Ммм 160 00:05:03,785 --> 00:05:05,639 Добре, да тръгваме. 161 00:05:05,641 --> 00:05:07,687 Е, това го прави. Успех на теб. 162 00:05:07,689 --> 00:05:09,607 Грижете се за себе си. 163 00:05:09,609 --> 00:05:11,239 И ако изобщо имате нужда от нещо, 164 00:05:11,241 --> 00:05:13,639 не се колебайте да се обадите на 911. 165 00:05:13,641 --> 00:05:15,431 Дръж се за щипките си, 166 00:05:15,433 --> 00:05:16,839 това коте може да мърка. 167 00:05:20,457 --> 00:05:22,023 Какво се тресе, бекон? 168 00:05:22,025 --> 00:05:23,655 извинете ме 169 00:05:23,657 --> 00:05:25,991 Извинен си. 170 00:05:29,616 --> 00:05:32,005 Малко бързане, моля. Полковникът чака. 171 00:05:32,005 --> 00:05:32,796 Какво от това? 172 00:05:32,798 --> 00:05:33,880 Така че проявете малко уважение. 173 00:05:33,882 --> 00:05:35,065 Той е скапан герой от войната. 174 00:05:35,067 --> 00:05:36,952 Пичът полудя от Корея. 175 00:05:36,954 --> 00:05:38,808 Вижте този звяр. 176 00:05:38,810 --> 00:05:41,035 Ако някога е имало човек за отстъпи ролята на патриарх на, 177 00:05:41,058 --> 00:05:42,104 това е този шпил. 178 00:05:42,106 --> 00:05:43,768 (звънец на вратата) 179 00:05:44,794 --> 00:05:45,944 какво? 180 00:05:45,946 --> 00:05:46,937 здравей 181 00:05:46,938 --> 00:05:49,356 Боже мой, 182 00:05:49,358 --> 00:05:51,800 вижте колко големи сте станали! 183 00:05:51,802 --> 00:05:53,528 (задъхва се) Сабрина. 184 00:05:53,530 --> 00:05:56,793 Моят красив ангел. 185 00:05:56,795 --> 00:05:59,448 И Чип, такъв смел млад господин. 186 00:05:59,450 --> 00:06:00,856 Напомняш ми на съпруга ми. 187 00:06:00,858 --> 00:06:03,447 О, и Бен, горкото ми бебе. 188 00:06:03,449 --> 00:06:04,573 Чух за това 189 00:06:04,575 --> 00:06:07,032 малък инцидент, който си имал. 190 00:06:07,034 --> 00:06:08,824 Здравей, бабо. 191 00:06:08,826 --> 00:06:10,776 Сега беше дълъг ден, 192 00:06:10,778 --> 00:06:12,856 така че защо не се качим всички горе 193 00:06:12,857 --> 00:06:15,224 и да се преоблечем в нашите пижами? 194 00:06:15,226 --> 00:06:16,632 (смее се) 195 00:06:16,634 --> 00:06:18,616 Да, извинявай, бабо, това няма да ми свърши работа. 196 00:06:18,617 --> 00:06:20,728 Тази вечер трябва да отида на парти. И вероятно няма да го направя 197 00:06:20,730 --> 00:06:23,064 прибирай се до късно, така че да знаеш какво, не ме чакай. 198 00:06:23,066 --> 00:06:24,696 Вие, момчета... О! 199 00:06:24,698 --> 00:06:26,360 Разбирам ви деца 200 00:06:26,362 --> 00:06:27,896 не са свикнали да имат правила, 201 00:06:27,898 --> 00:06:29,784 но всичко това ще се промени. сега, 202 00:06:29,786 --> 00:06:32,376 бъди добро момиче и прави както казва баба. 203 00:06:33,754 --> 00:06:34,712 не 204 00:06:35,289 --> 00:06:36,696 - (ахва) - ЧИП: Уау. 205 00:06:36,698 --> 00:06:37,976 Мисля, че ще откриете, че имам 206 00:06:37,978 --> 00:06:40,568 много малка толерантност за задната дързост, скъпа. 207 00:06:41,594 --> 00:06:43,096 Горе. 208 00:06:48,450 --> 00:06:49,944 - (вратата се отваря) - МИКИ: Така че, разбира се, 209 00:06:49,945 --> 00:06:51,672 Опитвам се да убедя за него това беше просто обрив, 210 00:06:51,674 --> 00:06:53,368 - но, знаете ли, той не го купуваше. - О 211 00:06:53,370 --> 00:06:56,248 Знаеш ли, когато бях малко момиче, разпространение на обрив 212 00:06:56,250 --> 00:06:58,424 през нашето село и почти взе всички жени. 213 00:06:58,426 --> 00:07:01,112 - О Точно на. - да 214 00:07:01,114 --> 00:07:03,127 Много готино, че и двамата имат необмислени истории. 215 00:07:03,129 --> 00:07:05,208 И така, това е. Дом, сладък дом. 216 00:07:05,210 --> 00:07:06,712 (самолет свири) 217 00:07:06,714 --> 00:07:08,664 О, да, живея истински близо до летището. 218 00:07:08,666 --> 00:07:10,520 Супер удобно. Жаден? 219 00:07:10,522 --> 00:07:11,576 да 220 00:07:11,578 --> 00:07:12,632 - Наздраве. - О 221 00:07:12,633 --> 00:07:13,784 ах 222 00:07:13,786 --> 00:07:15,192 Ммм 223 00:07:15,194 --> 00:07:16,632 - Мм-хмм. - О 224 00:07:16,634 --> 00:07:17,720 - Мм, мм. - Ето го. 225 00:07:17,722 --> 00:07:18,839 наздраве 226 00:07:18,841 --> 00:07:21,176 (промиване на тоалетна) 227 00:07:21,178 --> 00:07:22,584 (ахва) 228 00:07:22,585 --> 00:07:23,800 Джими?! 229 00:07:23,802 --> 00:07:26,519 По дяволите, ти си жив. 230 00:07:26,521 --> 00:07:28,344 О, изглеждаш добре. 231 00:07:28,345 --> 00:07:30,379 - Какво? Не. Махни се от мен! - Изглеждаш много добре. 232 00:07:30,402 --> 00:07:32,447 - какво правиш - О, радвам се да те видя. 233 00:07:32,537 --> 00:07:34,168 - здравей хей - АЛБА: Мм. 234 00:07:34,170 --> 00:07:35,192 - Аз съм Джими. - О 235 00:07:35,194 --> 00:07:36,561 - Аз съм гаджето. - Той не ми е гадже. 236 00:07:36,563 --> 00:07:38,360 О, хайде. Били сме оран около десет години... 237 00:07:38,362 --> 00:07:39,551 Какво правиш тук, Джими? 238 00:07:39,574 --> 00:07:40,651 На мое място ли живееш? 239 00:07:40,653 --> 00:07:42,805 Не... тръбата е просто като... 240 00:07:42,807 --> 00:07:44,356 О, тръбата? Да, и то... 241 00:07:44,358 --> 00:07:45,969 има, има... имаш капка... 242 00:07:45,992 --> 00:07:46,904 Имам капка? 243 00:07:46,906 --> 00:07:48,184 (въздиша) 244 00:07:48,186 --> 00:07:49,227 Липсваха ми миризмите. 245 00:07:49,229 --> 00:07:50,488 Добре, можеш да подушиш задника ми 246 00:07:50,490 --> 00:07:51,800 когато го целунеш за довиждане. тръгвай 247 00:07:51,802 --> 00:07:54,027 Добре, знаеш ли какво, аз съм усещайки някаква голяма враждебност тук, 248 00:07:54,050 --> 00:07:56,696 което е добре, но дали става въпрос за колата? 249 00:07:56,698 --> 00:07:58,168 Това с колата, където ме прегази? 250 00:07:58,170 --> 00:07:59,512 - да - Да така е. 251 00:07:59,514 --> 00:08:00,703 окей Е, казах, че съжалявам. 252 00:08:00,705 --> 00:08:02,010 Не, не каза, че съжаляваш. 253 00:08:02,033 --> 00:08:03,021 Сега го казвам. 254 00:08:03,023 --> 00:08:04,216 Джими, ти дори не спря. 255 00:08:04,218 --> 00:08:06,552 Мислех, че си мъртъв! 256 00:08:06,554 --> 00:08:07,800 спряхте ли 257 00:08:07,802 --> 00:08:09,976 Спря ли и се замисли за това как ме накара да се почувствам? 258 00:08:09,978 --> 00:08:11,512 Махай се! 259 00:08:11,514 --> 00:08:12,600 говоря сериозно махай се 260 00:08:12,602 --> 00:08:13,624 О, добре! 261 00:08:13,626 --> 00:08:16,472 Е, познайте какво. нямам нужда от това, 262 00:08:16,474 --> 00:08:18,424 и нямам нужда от теб и Не ми трябва този халат. 263 00:08:18,426 --> 00:08:20,152 хайде Задръж си халата. Не искам халата. 264 00:08:20,154 --> 00:08:21,176 Не, не го искам. 265 00:08:21,178 --> 00:08:23,096 Кара ме да мисля за теб и го мразя. 266 00:08:24,281 --> 00:08:25,848 какво... 267 00:08:25,849 --> 00:08:27,064 дръж се 268 00:08:27,066 --> 00:08:28,792 Направи ли си нова татуировка? 269 00:08:28,794 --> 00:08:30,552 Да, направих. 270 00:08:31,609 --> 00:08:32,760 Съжалявам за това. 271 00:08:32,762 --> 00:08:33,528 Ммм 272 00:08:33,529 --> 00:08:36,120 о И една дума към мъдрите: 273 00:08:36,122 --> 00:08:38,008 този лихвар от индийското казино, 274 00:08:38,010 --> 00:08:40,280 той е ровил наоколо, така че когато дойде да вземе... 275 00:08:40,282 --> 00:08:42,584 Напомня ми на братовчед ми Виктор. 276 00:08:42,586 --> 00:08:44,248 В утробата 14 месеца. 277 00:08:44,250 --> 00:08:45,432 Голяма глава. 278 00:08:45,434 --> 00:08:46,872 - Много тъжно. - да 279 00:08:46,874 --> 00:08:48,376 не обръщай внимание към него. Той е никой. 280 00:08:48,378 --> 00:08:49,644 Хей, искаш да се махнеш от тук, 281 00:08:49,646 --> 00:08:51,052 да запаля светлините в този град? 282 00:08:51,054 --> 00:08:52,792 (смее се): Не знам какво казваш. 283 00:08:52,794 --> 00:08:54,232 това е добре Ъъъ, просто вземи това, 284 00:08:54,234 --> 00:08:55,928 а останалото ще обясня по-късно. 285 00:08:55,930 --> 00:08:58,840 о Не, благодаря. 286 00:08:58,841 --> 00:09:00,472 О, не се притеснявайте... Супер мек е. 287 00:09:00,474 --> 00:09:03,000 О, не, не, не мога, защото имам чувствителен стомах. 288 00:09:03,002 --> 00:09:04,792 - Аз също. Просто вземете половината. - Не, не е добре. 289 00:09:04,794 --> 00:09:07,019 Просто го сложете на езика си и кажи ми какъв е вкусът. 290 00:09:07,021 --> 00:09:08,479 - Не мога да го направя! не е добре - Алба, 291 00:09:08,502 --> 00:09:09,912 - приятелите си вярват. - Молба... 292 00:09:09,914 --> 00:09:11,416 казах не! 293 00:09:11,418 --> 00:09:13,656 Ще те уволня, ако не го направиш. 294 00:09:15,991 --> 00:09:17,771 (смее се): Шегувам се! 295 00:09:17,773 --> 00:09:20,248 О, много съжалявам. Вашето лице. изплаших те. 296 00:09:20,250 --> 00:09:21,823 Не мога да те уволня... Ти дори не си мой. 297 00:09:21,846 --> 00:09:22,904 (и двамата се смеят) 298 00:09:22,906 --> 00:09:25,624 - Не е нужно да го взимаш. - О, благодаря ти. 299 00:09:25,625 --> 00:09:26,840 Защото ти вече го взе. 300 00:09:26,842 --> 00:09:28,184 - Чакай, какво? - Ммм 301 00:09:28,186 --> 00:09:30,552 Сложих едно в бирата ти по-рано. 302 00:09:30,554 --> 00:09:33,080 Ъ-ъ... не, ти се шегуваш. 303 00:09:33,082 --> 00:09:35,480 Това е шега, нали? 304 00:09:35,482 --> 00:09:37,400 - Разбира се, че се шегувам! - О 305 00:09:37,402 --> 00:09:38,712 (смее се): Кой би направил това? 306 00:09:38,714 --> 00:09:40,727 - О... не мога да кажа, не мога да кажа. - Знам. 307 00:09:40,729 --> 00:09:42,136 Всъщност се шегувам за шега. 308 00:09:42,138 --> 00:09:43,768 Бих казал, че имате около десет минути. 309 00:09:43,770 --> 00:09:45,944 какво...? о О, не, не. 310 00:09:45,946 --> 00:09:47,634 да знаеш ли какво, Отивам да се освежа. 311 00:09:47,635 --> 00:09:49,330 - Това ще бъде забавно. - Не си тръгвай. не 312 00:09:49,332 --> 00:09:51,544 о (сумтене) 313 00:09:53,257 --> 00:09:54,584 о! какво правиш 314 00:09:54,586 --> 00:09:56,056 Щях да правя сирене на скара. 315 00:09:56,058 --> 00:09:57,592 - какво правиш - Излизам. 316 00:09:57,594 --> 00:09:58,647 Ами ако баба се събуди? 317 00:09:58,649 --> 00:10:00,440 Е, можеш да й кажеш да ям голяма мазнина... 318 00:10:00,442 --> 00:10:02,008 И къде може би ще отидете двамата? 319 00:10:02,010 --> 00:10:03,582 Тъкмо щях да направете сирене на скара. 320 00:10:03,605 --> 00:10:04,727 а? 321 00:10:04,729 --> 00:10:07,416 Не, щях отидете да направите сирене на скара. 322 00:10:07,418 --> 00:10:09,432 Ах, какво съвпадение... Всеки има 323 00:10:09,433 --> 00:10:11,864 среднощен копнеж за малко сирене на скара. 324 00:10:11,866 --> 00:10:14,488 Добре, добре, излизам. Моят приятел Фуджи е диджей. 325 00:10:14,490 --> 00:10:16,696 О, колко забавно. Чухте ли това, полковник? 326 00:10:16,698 --> 00:10:18,936 - Фуджи е диджей. - Вижте, не е 327 00:10:18,938 --> 00:10:20,632 голяма сделка... Просто отивам да танцувам. 328 00:10:20,634 --> 00:10:23,128 о Е, защо не го каза? Можете да танцувате тук. 329 00:10:23,130 --> 00:10:24,023 какво? 330 00:10:24,025 --> 00:10:26,264 Ти ме чу. Танцувай. 331 00:10:26,266 --> 00:10:28,088 Хайде, бабо, това е лудост. 332 00:10:28,090 --> 00:10:29,240 Танцувайте! 333 00:10:31,578 --> 00:10:33,496 (хили се) 334 00:10:33,498 --> 00:10:34,936 (смее се) 335 00:10:34,938 --> 00:10:38,104 Вие, господа, няма да го направите остави една дама да танцува сама, нали? 336 00:10:38,106 --> 00:10:39,832 давай 337 00:10:39,834 --> 00:10:41,336 Присъединете се към нея. 338 00:10:43,033 --> 00:10:45,560 (тихо ахва) Така е по-добре. 339 00:10:45,561 --> 00:10:47,416 Сега се забавляваме. 340 00:10:47,418 --> 00:10:49,528 (танцов ритъм пиеси) 341 00:10:49,530 --> 00:10:51,224 ♪ ♪ 342 00:10:52,889 --> 00:10:54,968 Как си там? 343 00:10:54,970 --> 00:10:57,304 - Аз... Добре, мисля. - Да? 344 00:10:57,306 --> 00:10:59,095 Краката ми тежат, но... 345 00:10:59,097 --> 00:11:00,824 умът ми е лек. 346 00:11:00,826 --> 00:11:03,704 И гърбът ми е хлъзгав с река от пот. 347 00:11:03,706 --> 00:11:05,784 Чувствам се спокоен, но... 348 00:11:05,786 --> 00:11:07,320 също фокусиран. 349 00:11:07,322 --> 00:11:09,176 - И топло. - Мм-хмм. 350 00:11:09,178 --> 00:11:11,128 Като цяло добре. чувствам се добре! 351 00:11:11,129 --> 00:11:13,080 страхотно Това беше много информация там. 352 00:11:13,082 --> 00:11:14,455 - Много ти благодаря. - да Ммм 353 00:11:14,457 --> 00:11:16,471 Мм! 354 00:11:16,473 --> 00:11:18,232 Уау-уау! Това не е каквото искаш да изпиеш. 355 00:11:18,234 --> 00:11:19,736 - Мм-мм. Ммм - Не... без ядене. 356 00:11:19,738 --> 00:11:21,175 Добре, зависи от теб. 357 00:11:21,177 --> 00:11:22,391 Искаш ли да отидем на танци? 358 00:11:22,393 --> 00:11:24,440 Да, води пътя, кучко! да! 359 00:11:24,442 --> 00:11:26,552 ♪ ♪ 360 00:11:35,737 --> 00:11:37,432 (повръщане) 361 00:11:38,870 --> 00:11:40,056 (разархивира се) 362 00:11:40,058 --> 00:11:41,943 Мм-хмм. 363 00:11:41,945 --> 00:11:44,056 ♪ ♪ 364 00:12:04,175 --> 00:12:07,363 - (свистене на самолет) - Ааа! Ще умрем! 365 00:12:07,365 --> 00:12:08,483 (крещи) 366 00:12:08,485 --> 00:12:10,531 - Какво? какво? - Добре, добре, прибрахме се. 367 00:12:10,533 --> 00:12:12,835 прибрахме се Точно на. 368 00:12:12,837 --> 00:12:15,236 Да. О, умът ми е в болка. 369 00:12:15,237 --> 00:12:16,483 О, Алба, 370 00:12:16,485 --> 00:12:17,955 Господи, трябва ли да крещиш? 371 00:12:17,957 --> 00:12:19,555 Това е като нокти в блендер. 372 00:12:19,557 --> 00:12:22,211 Нека просто влезем вътре и припадам и тогава... 373 00:12:22,213 --> 00:12:24,931 Чакай, защо прозорецът ми е отворен? 374 00:12:26,213 --> 00:12:28,611 Джими не спомена ли нещо за лихвар? 375 00:12:28,613 --> 00:12:31,235 Задръж малко. Трябва да се обадя по телефона. 376 00:12:31,237 --> 00:12:34,787 - О, думите, които казваш, не означават нищо. - Просто шу... ш-ш-ш-шш. 377 00:12:34,789 --> 00:12:36,131 - ДЖИМИ: Йо. - Ти ме убиваш. 378 00:12:36,133 --> 00:12:37,763 О, хей, Джими, хей. Как е моят голям, секси 379 00:12:37,765 --> 00:12:39,331 говеждо месо, а? какво правиш 380 00:12:39,333 --> 00:12:41,347 Просто изхвърлям. ядох малко остатъчни миди 381 00:12:41,349 --> 00:12:43,747 за закуска... те са причинявайки хаос на вътрешностите ми. 382 00:12:43,749 --> 00:12:45,347 какво ти става 383 00:12:46,309 --> 00:12:47,683 нищо ъъ... 384 00:12:47,685 --> 00:12:50,275 Просто се надявах на това можеш да дойдеш тук 385 00:12:50,277 --> 00:12:52,419 и... сее хаос във моите вътрешности. 386 00:12:52,421 --> 00:12:54,883 о Вие правите, нали? 387 00:12:54,885 --> 00:12:56,067 да Голямо време. 388 00:12:56,069 --> 00:12:58,479 Ъъъ... ела тук. Вземи ме. 389 00:12:58,481 --> 00:12:59,587 Вие го поискахте. 390 00:12:59,589 --> 00:13:01,124 Ще изтрия и Ще бъда веднага... 391 00:13:01,147 --> 00:13:02,658 (стене) Искам да кажа... 392 00:13:04,165 --> 00:13:06,083 Баба казва да дойдеш на почивка... 393 00:13:06,085 --> 00:13:07,523 какво правиш 394 00:13:07,525 --> 00:13:09,987 Тази жена трябва да знае с кого се забърква. 395 00:13:09,989 --> 00:13:12,406 - Сигурен ли си, че това е добра идея? - О, всичко това е част от танца. 396 00:13:12,429 --> 00:13:14,211 Тя дойде при мен, сега аз ще дойда при нея, 397 00:13:14,213 --> 00:13:17,635 и кръг и кръг ще влезем тази жестока малка игра на ум. 398 00:13:17,637 --> 00:13:19,139 Звучиш луд. 399 00:13:19,141 --> 00:13:20,067 Аз ли?! 400 00:13:20,069 --> 00:13:22,115 Научих го от Мики. 401 00:13:22,117 --> 00:13:24,643 Поне тя го оцени здраво съперничество. 402 00:13:24,645 --> 00:13:26,467 хайде 403 00:13:26,469 --> 00:13:28,163 ах 404 00:13:28,165 --> 00:13:29,091 Оу! 405 00:13:29,093 --> 00:13:30,435 Това е сланината на полковника! 406 00:13:30,437 --> 00:13:32,771 Можете да имате бекон, когато спечелите бекон. 407 00:13:32,773 --> 00:13:35,843 Вие, деца, бяхте разглезени. 408 00:13:35,845 --> 00:13:37,123 Искам да кажа, за бога, 409 00:13:37,125 --> 00:13:38,531 Бен е единственият 410 00:13:38,533 --> 00:13:40,035 от вас с всякакви обноски. 411 00:13:40,037 --> 00:13:42,755 Сега, предполагам, че не е така изцяло твоя вина. 412 00:13:42,757 --> 00:13:45,635 Обвинявам идиотския си син и онази майка ти курва. 413 00:13:45,637 --> 00:13:47,427 Но ще върна достойнството 414 00:13:47,429 --> 00:13:50,883 на нашето семейство, ако е така последното нещо, което правя. 415 00:13:50,884 --> 00:13:52,387 Чип, от сега нататък, 416 00:13:52,389 --> 00:13:53,923 ти ще бъдеш чирак на полковника. 417 00:13:53,925 --> 00:13:55,881 Можете да започнете с рязане храната му на малки парчета 418 00:13:55,904 --> 00:13:57,219 и да го хранят. 419 00:13:57,221 --> 00:13:58,659 Той няма ли медицинска сестра за това? 420 00:13:58,661 --> 00:14:00,355 Той го прави. Вие. 421 00:14:00,357 --> 00:14:02,755 И малката мис Розмари Кенеди тук 422 00:14:02,757 --> 00:14:03,875 ще се научи да се държи 423 00:14:03,877 --> 00:14:06,819 като дама или ще го направи понесете последствията. 424 00:14:06,821 --> 00:14:08,163 Да, бабо. Каквото кажеш. 425 00:14:08,164 --> 00:14:09,731 - Добре. - (смее се) 426 00:14:09,732 --> 00:14:13,891 Сега, ако нямате нищо против, Бих искал да си изпия кафето. 427 00:14:13,893 --> 00:14:15,011 (въздиша) 428 00:14:16,421 --> 00:14:18,275 (задъхва се) О! 429 00:14:18,277 --> 00:14:19,523 какво? (присмива се) 430 00:14:19,525 --> 00:14:20,611 какво? 431 00:14:20,613 --> 00:14:22,723 Ти ми съсипа блузата, набръчкана кучко! 432 00:14:22,725 --> 00:14:25,859 Блузата ти беше съсипана от невъзможността ви да го попълните. 433 00:14:25,861 --> 00:14:27,235 - (присмива се) - А сега върви да се облечеш 434 00:14:27,237 --> 00:14:29,059 прясна саксия. 435 00:14:29,061 --> 00:14:30,979 (издишва) 436 00:14:32,645 --> 00:14:34,883 (гумите скърцат) 437 00:14:36,101 --> 00:14:38,915 - (вратата на колата се затваря) - Нека направим това. 438 00:14:38,917 --> 00:14:40,419 О, да, започваме. 439 00:14:40,421 --> 00:14:42,019 (издишва) О, да. 440 00:14:42,020 --> 00:14:44,899 ♪ ♪ 441 00:14:44,900 --> 00:14:45,859 (сумтене) 442 00:14:45,860 --> 00:14:47,011 О, ш... 443 00:14:47,013 --> 00:14:48,675 (сумтене) 444 00:14:48,677 --> 00:14:49,667 Чакай, чакай. 445 00:14:49,669 --> 00:14:52,483 (сумтене) 446 00:14:52,485 --> 00:14:53,313 ох 447 00:14:54,053 --> 00:14:55,075 Боже мой. 448 00:14:55,077 --> 00:14:56,483 (сумтене) 449 00:14:56,485 --> 00:14:58,019 (задъхан) 450 00:14:58,021 --> 00:14:58,979 Мики? 451 00:15:00,133 --> 00:15:02,371 Мики. 452 00:15:02,373 --> 00:15:04,035 - Време е за буги. - Направи нещо! 453 00:15:04,037 --> 00:15:05,123 Не се притеснявай, разбрах това. 454 00:15:05,125 --> 00:15:06,275 Смучи слънце, кучко. 455 00:15:06,276 --> 00:15:07,811 (обороти на двигателя) 456 00:15:07,813 --> 00:15:08,963 (батерията умира) 457 00:15:08,965 --> 00:15:10,243 (бипкане) 458 00:15:10,245 --> 00:15:11,235 Какво-какво става? 459 00:15:11,237 --> 00:15:13,603 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 460 00:15:13,605 --> 00:15:15,075 хей 461 00:15:15,077 --> 00:15:16,995 (стенове) 462 00:15:16,997 --> 00:15:19,107 4200 долара, Мик. 463 00:15:19,108 --> 00:15:20,387 къде е 464 00:15:20,389 --> 00:15:21,699 Къде мислите, че е? 465 00:15:21,701 --> 00:15:23,715 - Изглеждам ли сякаш играя игри? - Добре. 466 00:15:23,717 --> 00:15:26,435 аз го нямам Но какво правиш кажи, че изкарваш тази кола отпред 467 00:15:26,436 --> 00:15:27,459 и ние го наричаме дори, а? 468 00:15:27,461 --> 00:15:28,573 Не ти искам открадната кола. 469 00:15:28,596 --> 00:15:30,403 Аз съм лихвар, а не крадец на коли. 470 00:15:30,405 --> 00:15:32,898 - (пъшка) - Седни. И двамата. 471 00:15:32,900 --> 00:15:37,571 Мики, страх ме е. Животът ти е много тъжен. 472 00:15:37,573 --> 00:15:39,203 Да, знам това, нали? благодаря 473 00:15:39,205 --> 00:15:40,394 Искам да се прибера в Гринуич. 474 00:15:40,417 --> 00:15:42,211 Твърде късно е. Ние изгорихме този мост. 475 00:15:42,213 --> 00:15:42,979 Ти изгори този мост. 476 00:15:42,981 --> 00:15:43,939 И двамата изгорихме този мост. 477 00:15:43,941 --> 00:15:45,378 Няма значение кой е запалил клечката. 478 00:15:45,380 --> 00:15:47,491 Трябва да ги молим за прошка. Г-н Чип ще ви даде 479 00:15:47,493 --> 00:15:49,059 - парите за плащане на тази бъркотия. - не 480 00:15:49,061 --> 00:15:51,299 Аз не вземам пари назаем от 12-годишен. 481 00:15:52,100 --> 00:15:53,251 Честно казано, Мики, 482 00:15:53,253 --> 00:15:54,531 Депресиран съм заради теб. 483 00:15:54,533 --> 00:15:55,875 Вие буквално нямате нищо. 484 00:15:55,877 --> 00:15:57,283 Да, това казах. 485 00:15:57,285 --> 00:16:00,003 Е, мразя да го правя, но не ми оставяш избор. 486 00:16:00,005 --> 00:16:02,019 Поставете ръката си на масата. 487 00:16:02,021 --> 00:16:04,322 Добре, виж, знам, че трябва правя цялата рутина за твърд човек, 488 00:16:04,324 --> 00:16:05,890 но слушай, ти и аз, всички знаем 489 00:16:05,892 --> 00:16:07,504 че всъщност не си ще удари дама. 490 00:16:07,527 --> 00:16:09,699 - О, Господи! - (крещи) 491 00:16:09,701 --> 00:16:12,002 о! Ти ме смачка! 492 00:16:12,004 --> 00:16:13,795 Следваща ръка. побързай Трябва да взема момчето си от дневна градина. 493 00:16:13,797 --> 00:16:15,683 Не, не, не, не, не! Имам парите, имам парите. 494 00:16:15,685 --> 00:16:18,051 - Къде? - В Кънектикът е. Просто ми дай няколко часа. 495 00:16:18,053 --> 00:16:19,075 Мислиш ли, че съм идиот? 496 00:16:19,077 --> 00:16:21,315 - Подай ми тази ръка! - Не, не, не, не, не, не, не, не! 497 00:16:21,317 --> 00:16:23,459 Ще ти оставя Алба като залог. 498 00:16:23,461 --> 00:16:24,195 Какво?! 499 00:16:24,197 --> 00:16:25,731 - Побързайте. - Да, да, да. 500 00:16:25,733 --> 00:16:28,035 - Какво? - (хленчейки) Моля те, не ме оставяй. 501 00:16:28,037 --> 00:16:30,595 Алба, чуй ме. Имате да ми се довериш точно сега, става ли? 502 00:16:30,597 --> 00:16:31,875 - Моля, доверете ми се. - Не, 503 00:16:31,877 --> 00:16:33,571 нямам ти доверие Ти ме упои. 504 00:16:33,573 --> 00:16:34,839 Е, това беше за твое добро. 505 00:16:34,862 --> 00:16:36,355 Искам да кажа, виж докъде си стигнал. 506 00:16:36,357 --> 00:16:38,915 - (хленчене) - Добре, слушай, 507 00:16:38,917 --> 00:16:40,682 Трябва да ми направиш услуга. Направих ти услуга. 508 00:16:40,705 --> 00:16:43,006 Твой ред е да ми направиш услуга. Това правят най-добрите приятели. 509 00:16:43,621 --> 00:16:44,931 Ние сме най-добри приятели? 510 00:16:44,933 --> 00:16:46,851 Е, не знам. ние ли сме 511 00:16:46,853 --> 00:16:48,399 - Да... - Добре. 512 00:16:51,388 --> 00:16:55,568 „Мъ, мъ, мъ. Погледни ме. Аз съм полковникът. Аз съм герой от войната." 513 00:16:55,570 --> 00:16:57,648 Ще ти покажа война, старо копеле. 514 00:16:58,835 --> 00:17:00,593 Какво ти стана?! 515 00:17:00,594 --> 00:17:01,872 Обичах те, дядо! 516 00:17:01,873 --> 00:17:03,024 обичах те! 517 00:17:03,026 --> 00:17:04,944 (крещи) 518 00:17:04,946 --> 00:17:06,160 какво правиш 519 00:17:06,162 --> 00:17:07,056 а? 520 00:17:08,146 --> 00:17:11,120 нищо Просто медитирам. 521 00:17:11,121 --> 00:17:11,971 о 522 00:17:11,973 --> 00:17:13,305 Какво стана с лицето ти? 523 00:17:13,307 --> 00:17:15,024 Oatmeal Boobs изхвърли грима ми. 524 00:17:15,026 --> 00:17:16,138 Винаги ли изглеждаш така? 525 00:17:16,161 --> 00:17:18,175 млъкни Бях цял нощни танци Чарлстън. 526 00:17:18,177 --> 00:17:19,440 Жената е ужасна. 527 00:17:19,443 --> 00:17:21,361 Разкажи ми за това. Полковникът съсипва живота ми. 528 00:17:21,362 --> 00:17:23,242 какво говориш Човекът е зеленчук. 529 00:17:23,265 --> 00:17:26,256 Той е манипулативен мръсник, и той трябва да бъде спрян. 530 00:17:26,258 --> 00:17:27,953 (звънец на вратата) 531 00:17:27,955 --> 00:17:29,528 Просто ме изслушай, става ли? Защото знам, че... 532 00:17:29,530 --> 00:17:31,256 О, слава богу, че си тук. Трябва да ни помогнеш. 533 00:17:31,280 --> 00:17:32,880 Ти ни остави насаме с злоупотребяващ лудатик. 534 00:17:32,882 --> 00:17:34,417 Какво стана с лицето ти? 535 00:17:34,418 --> 00:17:35,377 - Призрачно, нали? - да 536 00:17:35,378 --> 00:17:36,491 Ще ни помогнеш ли или не? 537 00:17:36,514 --> 00:17:37,808 ъъ... (издишва) 538 00:17:37,810 --> 00:17:41,808 Момчета, Алба и аз имаме хубава хубаво нещо става, така че... 539 00:17:41,811 --> 00:17:42,481 Назовете цената си. 540 00:17:42,482 --> 00:17:44,080 Е, вие сте семейство. 541 00:17:44,082 --> 00:17:45,840 Така че предполагам, че ще трябва да го взема 542 00:17:45,842 --> 00:17:47,632 под внимание. уф 543 00:17:47,634 --> 00:17:49,360 Ще намаля до $4200. 544 00:17:49,362 --> 00:17:50,896 Странно специфично, но добре. 545 00:17:50,898 --> 00:17:52,125 Добре, просто ги изведете от тук, 546 00:17:52,127 --> 00:17:54,007 защото ако трябва да търкам полковникът е отвратителен 547 00:17:54,030 --> 00:17:56,400 татуиран труп още веднъж, Ще си загубя ума. 548 00:17:56,403 --> 00:17:58,193 Човекът има татуировки, а? Това е много сладко. 549 00:17:58,194 --> 00:17:59,728 Той има кръст, а водно конче, малко странно 550 00:17:59,730 --> 00:18:01,342 - стихотворение за морето... - Чакай малко. 551 00:18:01,365 --> 00:18:02,448 Има ли татуировка на водно конче? 552 00:18:02,450 --> 00:18:04,560 да голямо е Точно върху набръчкания му гърди. 553 00:18:04,562 --> 00:18:05,840 - Точно тук? - да 554 00:18:05,842 --> 00:18:08,688 Боже мой 555 00:18:08,690 --> 00:18:11,472 Типи. Хей, много съжалявам 556 00:18:11,474 --> 00:18:13,200 за шлепа. Аз съм Мики. говорихме... 557 00:18:13,202 --> 00:18:14,890 знам кой си (духа) Ти си сестрата 558 00:18:14,913 --> 00:18:17,200 на онази курва, която открадна сина ми. 559 00:18:17,202 --> 00:18:19,056 да това съм аз Така че, слушай, 560 00:18:19,058 --> 00:18:20,912 Знам, че ти казах, че имам нужда ти да гледаш децата, 561 00:18:20,914 --> 00:18:22,525 но няколко неща падна от моя страна, 562 00:18:22,548 --> 00:18:23,920 така че вече няма да имаме нужда от теб. 563 00:18:23,922 --> 00:18:26,096 Извинете за неудобството. Хей, знаеш ли какво? 564 00:18:26,098 --> 00:18:27,632 Вземете кола на излизане. 565 00:18:27,634 --> 00:18:29,136 О, няма да ходя никъде. 566 00:18:29,138 --> 00:18:30,864 Е, това е жалко. 567 00:18:30,866 --> 00:18:33,296 Не ми оставяш избор но да разкрие скандал 568 00:18:33,298 --> 00:18:36,656 толкова скандално 569 00:18:36,658 --> 00:18:38,448 че ще разбие основата 570 00:18:38,450 --> 00:18:39,829 от името Пембъртън. 571 00:18:40,818 --> 00:18:42,256 Точно така, полковник. 572 00:18:42,258 --> 00:18:44,816 Бил си заето момче, нали? 573 00:18:44,818 --> 00:18:46,032 много лошо, 574 00:18:46,034 --> 00:18:47,152 заето малко момче. 575 00:18:47,154 --> 00:18:49,040 Всички знаем, че полковникът е мъж 576 00:18:49,042 --> 00:18:50,513 от много страсти. 577 00:18:50,514 --> 00:18:53,840 Но никой не гори по-ярко от тази на женската плът. 578 00:18:53,842 --> 00:18:55,376 Дори той не беше равен 579 00:18:55,378 --> 00:18:57,776 за изкусителките, които обитават мъничкото 580 00:18:57,778 --> 00:19:00,464 островна държава Гватемала! 581 00:19:00,466 --> 00:19:02,896 - Гватемала не е остров. - Бихте ли... аз... 582 00:19:02,898 --> 00:19:04,816 - Правя нещо. - Знам. Просто отнема цяла вечност. 583 00:19:04,818 --> 00:19:06,256 - Изграждам нещо. - Изградете по-бързо. 584 00:19:06,258 --> 00:19:06,992 Може ли да спреш да ме прекъсваш? 585 00:19:06,994 --> 00:19:07,792 - Ако просто го направиш... - Да, добре! 586 00:19:07,794 --> 00:19:08,368 - Благодаря ви! - Добре. 587 00:19:08,370 --> 00:19:10,448 както и да е... 588 00:19:10,450 --> 00:19:12,560 това не може да се отрече полковникът го направи 589 00:19:12,562 --> 00:19:16,336 много неща за нация без излаз на море в Гватемала. 590 00:19:16,338 --> 00:19:20,048 Неговото наследство ще остане завинаги гравиран в пътищата, които е проправил, 591 00:19:20,050 --> 00:19:21,456 училищата, които е построил, 592 00:19:21,458 --> 00:19:24,496 и лицата на неговите негодни деца. 593 00:19:24,498 --> 00:19:25,616 точно така 594 00:19:25,618 --> 00:19:27,120 Полковникът е бащата на Алба! 595 00:19:27,122 --> 00:19:28,816 Защо иначе би имал 596 00:19:28,818 --> 00:19:31,056 татуировка на водно конче над сърцето му, 597 00:19:31,058 --> 00:19:34,128 ако не за да почете скъпоценната му libélula? 598 00:19:35,058 --> 00:19:36,464 Какво има, полковник? 599 00:19:36,466 --> 00:19:38,128 Котка хвана ли ти езика? 600 00:19:39,378 --> 00:19:41,392 Вярвам в татуировката 601 00:19:41,394 --> 00:19:45,488 имаш предвид бомбардировача B-24. 602 00:19:45,489 --> 00:19:48,976 Много като този, който смело прелетя над Тихия океан. 603 00:19:48,978 --> 00:19:51,856 да окей Е, хм... 604 00:19:52,818 --> 00:19:55,376 Благодаря ви за услугата. 605 00:19:55,378 --> 00:19:57,808 Не си по-различна от сестра си. 606 00:19:57,810 --> 00:19:59,792 Ти си просто тъпа златотърсачка 607 00:19:59,794 --> 00:20:02,800 опитвайки се да суче от мощен биберон Pemberton. 608 00:20:02,802 --> 00:20:06,608 Е, докато имам въздух в тялото ми никога няма да... 609 00:20:06,609 --> 00:20:09,392 - (пукнатина) - (крещи) 610 00:20:09,394 --> 00:20:10,928 (плаче) 611 00:20:10,930 --> 00:20:13,008 - Тя ще се оправи ли? - Да, да. 612 00:20:13,010 --> 00:20:14,288 разбира се 613 00:20:14,289 --> 00:20:17,712 Е, тя счупи и двете нейните бедра, знаеш ли? 614 00:20:17,714 --> 00:20:20,560 Така че не, не е. 615 00:20:20,562 --> 00:20:22,480 Тези деца имат някого да ги гледам тази вечер? 616 00:20:24,922 --> 00:20:26,862 имам предвид, да, 617 00:20:26,864 --> 00:20:28,647 Предполагам, че мога да остана, 618 00:20:28,647 --> 00:20:29,597 ти знаеш, 619 00:20:29,621 --> 00:20:31,091 ако имате нужда от мен. 620 00:20:31,115 --> 00:20:32,309 Да, ако не си зает. 621 00:20:32,333 --> 00:20:34,565 Е, зает съм. Много съм зает, Чип. 622 00:20:34,566 --> 00:20:36,357 Не това е въпросът. Въпросът е, 623 00:20:36,359 --> 00:20:37,701 знаеш ли, искаш ли да остана? 624 00:20:37,702 --> 00:20:39,122 Знаеш ли, мога, ако си отчаян. 625 00:20:39,145 --> 00:20:41,221 Искам да кажа, не бих казал че сме отчаяни, но... 626 00:20:41,223 --> 00:20:42,181 да, предполагам, 627 00:20:42,183 --> 00:20:43,410 технически имаме нужда от някой. 628 00:20:43,434 --> 00:20:44,837 Добре, ако е технически проблем, 629 00:20:44,839 --> 00:20:45,606 - тогава, да, - да 630 00:20:45,629 --> 00:20:46,821 - добре. - Ех, виж това. 631 00:20:46,823 --> 00:20:48,759 Звучи сякаш всички се нуждаем един от друг. 632 00:20:49,671 --> 00:20:50,629 кой е той 633 00:20:50,631 --> 00:20:52,453 Аз съм Джими. аз съм гаджето 634 00:20:52,454 --> 00:20:54,565 Не, той не ми е гадже. 635 00:20:54,567 --> 00:20:56,133 - Айде, десет орем години. - Добре, Джими, можем ли...? 636 00:20:56,135 --> 00:20:57,746 Хайде, нека не го правим това точно сега, нали? 637 00:20:57,769 --> 00:20:59,653 Ела тук, Бен. Да вземем вън от това нещо 638 00:20:59,655 --> 00:21:01,701 преди някой друг да пострада. 639 00:21:01,702 --> 00:21:03,243 Ти малък убиец. 640 00:21:03,267 --> 00:21:04,705 Къде е Алба? 641 00:21:05,991 --> 00:21:07,909 (изстрели по телевизията) 642 00:21:08,026 --> 00:21:13,042 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- <цвят на шрифта="