1
00:00:02,900 --> 00:00:06,000
En 1946, el mariscal Antonescu, gobernante de
Rumania entre 1940-1944,

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,501
Fue condenado a muerte por
crímenes de guerra.

3
00:00:09,502 --> 00:00:13,502
La ejecución quedó inmortalizada.
por el operador Ovidiu Gologan.

4
00:00:19,003 --> 00:00:23,503
En 1994, el director Sergiu Nicolaescu
montó una producción llamada "El espejo".

5
00:00:23,504 --> 00:00:27,504
"El Espejo" es una película biográfica que
tenía como objetivo rehabilitar al mariscal.

6
00:00:32,505 --> 00:00:38,505
Las dos ejecuciones del mariscal
- Una comparación -

7
00:01:03,006 --> 00:01:05,506
El 5 de junio de 1946.
17:45

8
00:01:05,507 --> 00:01:09,307
Yo, Miguel I, Rey de Rumania,
por la gracia de Dios y voluntad del Pueblo,

9
00:01:09,308 --> 00:01:12,308
Saludos a los que están presentes.
y los que están por llegar.

10
00:01:12,309 --> 00:01:15,509
Respecto al informe elaborado por nuestro
ministro de justicia

11
00:01:15,510 --> 00:01:18,310
He promulgado la siguiente decisión
que permanecerá sin cambios.

12
00:01:18,311 --> 00:01:22,311
Artículo Primero: "Conmutamos la pena
a la muerte a trabajos forzados durante la vida

13
00:01:22,312 --> 00:01:27,312
Para Constantin Pantazi, Radu Lecca
y Eugen Cristescu.

14
00:01:27,313 --> 00:01:31,213
Fueron condenados por las sentencias.
pronunciado el 20 de mayo de 1946

15
00:01:31,214 --> 00:01:34,014
Por el Tribunal Popular.
Por tanto, el acto de conmutación

16
00:01:34,015 --> 00:01:36,715
Se promulga el 1 de junio de 1946,
en Bucarest.

17
00:01:36,716 --> 00:01:41,716
Lucrecio Patrascanu,
ministro de Justicia".

18
00:01:45,717 --> 00:01:49,717
¡Escuadrón, alto!

19
00:01:57,718 --> 00:02:00,718
Que el buen Dios os perdone y
liberarte de todos tus pecados.

20
00:02:00,719 --> 00:02:04,719
En el nombre del Padre y del
¡Hijo y del Espíritu Santo! ¡Amén!

21
00:02:10,520 --> 00:02:13,520
Que el buen Dios os perdone y
liberarte de todos tus pecados.

22
00:02:13,521 --> 00:02:18,521
En el nombre del Padre y del
¡Hijo y del Espíritu Santo! ¡Amén!

23
00:02:23,222 --> 00:02:26,122
Que el buen Dios os perdone y
liberarte de todos tus pecados.

24
00:02:26,123 --> 00:02:30,123
En el nombre del Padre y del
¡Hijo y del Espíritu Santo! ¡Amén!

25
00:02:33,824 --> 00:02:38,724
¡Perdóname, padre! no merezco
para recibir la Sagrada Comunión.

26
00:02:39,425 --> 00:02:42,725
Necesito su perdón.
Morirán por mi culpa.

27
00:02:42,726 --> 00:02:46,726
¡Que el buen Dios os perdone, mariscal!

28
00:03:20,727 --> 00:03:24,727
¡Atención! ¡Detener!

29
00:03:24,728 --> 00:03:27,728
¡Casi!

30
00:03:28,829 --> 00:03:35,029
En vista del orden núm. 53875,
promulgada el 1 de junio de 1946,

31
00:03:35,030 --> 00:03:39,030
Por el ministro Lucretiu Patrascanu,
que nos revela la posición

32
00:03:39,031 --> 00:03:42,031
De Su Majestad el Rey, que
ha rechazado las solicitudes de amnistía

33
00:03:42,032 --> 00:03:46,432
Avanzado por Ion Antonescu, Mihai Antonescu,
Constantin Vasiliu

34
00:03:46,432 --> 00:03:49,432
Y Gheorghe Alexianu...

35
00:03:57,533 --> 00:04:02,133
Desde que fueron condenados a muerte por el
decisión pronunciada,

36
00:04:02,134 --> 00:04:06,534
El 17 de mayo de 1946,
por el Tribunal Popular, nos vemos obligados

37
00:04:06,535 --> 00:04:11,735
Respetar las normas establecidas,
para imponer la pena de muerte.

38
00:04:23,536 --> 00:04:27,936
El artículo 18 del
Reglamento nº 12, de 1942,

39
00:04:27,937 --> 00:04:30,937
Establecer el hecho de que debemos cubrir
tus ojos y te atarán a un pilar.

40
00:04:30,938 --> 00:04:34,838
- ¿Tienes algo que decir?
- Me gustaría que me taparas los ojos.

41
00:04:34,839 --> 00:04:38,639
- ¡Con mi propia bufanda!
- ¿Qué pasa contigo?

42
00:04:38,640 --> 00:04:42,240
- No quiero tal cosa.
- ¿Qué pasa contigo?

43
00:04:42,241 --> 00:04:45,541
¡Yo tampoco!

44
00:05:17,542 --> 00:05:21,542
¡Líder de escuadrón!
¡Proceder!

45
00:05:21,543 --> 00:05:24,743
¡Escúchenme, soldados!
¡Atención!

46
00:05:25,744 --> 00:05:28,744
¡Prepárate para disparar!

47
00:05:28,745 --> 00:05:31,745
¡Carguen sus armas!

48
00:05:31,746 --> 00:05:34,746
¡Fuego!

49
00:05:39,847 --> 00:05:42,747
¡Viva Rumania!

50
00:07:21,748 --> 00:07:25,748
Si hubiera ganado la guerra,
hubiera tenido una estatua

51
00:07:25,749 --> 00:07:28,749
En todas las ciudades rumanas.

52
00:07:55,750 --> 00:08:00,750
¡Pido que me condenen a muerte!
¡Y rechazo cualquier acto de amnistía!

53
00:08:00,751 --> 00:08:05,251
De esa manera puedo estar seguro
que moriré en Rumania.

54
00:08:52,252 --> 00:09:01,252
Hecho por Pittacuss
para kilos