1
00:00:17,000 --> 00:00:19,115
અગાઉ પૃથ્વી પરના છેલ્લા માણસ પર.
2
00:00:19,116 --> 00:00:21,751
- હું કરું છું.
- હું કરું?
3
00:00:21,752 --> 00:00:23,286
મેં આ આખું લગ્ન વિચાર્યું
વસ્તુ માત્ર બનવાની હતી
4
00:00:23,287 --> 00:00:24,520
એક સંપૂર્ણ આપત્તિ,
5
00:00:24,521 --> 00:00:25,922
પરંતુ તે આશ્ચર્યજનક છે
6
00:00:25,923 --> 00:00:27,190
- સહન કરી શકાય તેવું.
- વાહ!
7
00:00:27,191 --> 00:00:28,690
આહ!
8
00:00:34,965 --> 00:00:37,300
હેલો?
9
00:00:37,301 --> 00:00:39,568
ત્યાં હેલો?
10
00:00:48,779 --> 00:00:50,146
તમે ઠીક છો?
11
00:00:50,147 --> 00:00:52,281
- અહ...
- ફિલ!
12
00:00:52,282 --> 00:00:54,217
રાહ જુઓ, તમારી કારમાં બીજું કોઈ છે?
13
00:00:54,218 --> 00:00:55,852
મારો સીટબેલ્ટ ઉતારી શકાતો નથી.
14
00:00:55,853 --> 00:00:57,487
ઓહ... તેણી સારી છે.
15
00:00:57,488 --> 00:00:58,788
હે ભગવાન!
16
00:00:58,789 --> 00:01:01,057
ઓહ, હા, ઉહ, કેરોલ, તે ટ્રકમાંથી બહાર નીકળો.
17
00:01:01,058 --> 00:01:03,426
ત્યાં છે
પૃથ્વી પર બીજી વ્યક્તિ.
18
00:01:03,427 --> 00:01:04,660
હું જાણું છું, હું જાણું છું,
19
00:01:04,661 --> 00:01:06,262
હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું.
20
00:01:06,263 --> 00:01:09,499
- તમે ઠીક છો?
- મેં હમણાં જ, ઉહ, મારા ઘૂંટણને વાગ્યું, મને લાગે છે.
21
00:01:09,500 --> 00:01:11,067
સારું, અહીં, મારી આસપાસ તમારો હાથ મૂકો.
22
00:01:11,068 --> 00:01:13,236
ચાલો, આપણે આ કારથી દૂર જવું જોઈએ.
23
00:01:13,237 --> 00:01:16,072
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે અહીં છો.
ફિલ, તમે માની શકો છો?
24
00:01:16,073 --> 00:01:17,573
બીજી વ્યક્તિ છે.
25
00:01:17,574 --> 00:01:19,442
હા. હા. હા.
26
00:01:19,443 --> 00:01:20,576
ચાલો, મારી કારમાં બેસીએ.
27
00:01:20,577 --> 00:01:21,777
શોટગન!
28
00:01:27,184 --> 00:01:28,317
શા...
29
00:01:28,318 --> 00:01:29,719
ફિલ?
30
00:01:29,720 --> 00:01:31,587
મેં તેને બોલાવ્યો!
31
00:01:31,588 --> 00:01:33,588
અમે હમણાં જ અહીં જઈશું. તે સારું છે.
32
00:01:41,799 --> 00:01:43,166
અરે, તમે ત્યાં પાછા કેવી રીતે કરો છો?
33
00:01:43,167 --> 00:01:44,967
ઓહ, હું મહાન છું. તમે માનશો
34
00:01:44,968 --> 00:01:46,736
લિમોઝીનમાં આ મારી પ્રથમ સવારી છે?
35
00:01:46,737 --> 00:01:48,104
મને લાગે છે
36
00:01:48,105 --> 00:01:50,139
ઇમેલ્ડા માર્કોસ અહીં પાછા.
37
00:01:50,140 --> 00:01:51,808
હું કેરોલ છું, માર્ગ દ્વારા. તે ફિલ છે.
38
00:01:51,809 --> 00:01:53,209
હાય.
39
00:01:53,210 --> 00:01:54,477
હું મેલિસા છું.
40
00:01:54,478 --> 00:01:56,279
તમને એરિઝોનામાં શું લાવે છે?
41
00:01:56,280 --> 00:01:58,915
ઓહ, તમે જાણો છો, અસહ્ય ગરમી,
42
00:01:58,916 --> 00:02:00,316
પાણીનો અભાવ.
43
00:02:00,317 --> 00:02:02,452
જુઓ, આ જ ચોક્કસ કારણ છે કે હું
44
00:02:02,453 --> 00:02:03,853
હું આવવા માંગતો નથી, પરંતુ ...
45
00:02:03,854 --> 00:02:05,922
ના, મેં આ બિલબોર્ડ્સ જોયા જેમાં કહ્યું
46
00:02:05,923 --> 00:02:07,490
"ટક્સનમાં જીવંત" તેથી મેં નક્કી કર્યું
47
00:02:07,491 --> 00:02:09,225
- તેને શોટ આપવા માટે.
- તે ફિલના છે.
48
00:02:09,226 --> 00:02:10,560
ઓહ, હા? તમે તે કર્યું?
49
00:02:10,561 --> 00:02:12,395
તે ખરેખર સ્માર્ટ વિચાર હતો.
50
00:02:12,396 --> 00:02:15,198
મી. મારો મતલબ... ગમે તે.
51
00:02:15,199 --> 00:02:17,200
હું ઈચ્છું છું કે તમે મૂક્યું હોત
તેમના પર તમારું સરનામું, જોકે.
52
00:02:17,201 --> 00:02:20,136
હું અહીં બે અઠવાડિયાથી આવ્યો છું,
માત્ર આસપાસ ડ્રાઇવિંગ.
53
00:02:20,137 --> 00:02:23,239
- રાહ જુઓ, યાર... તમે અહીં બે અઠવાડિયાથી આવ્યા છો?
- તો તમે હતા
54
00:02:23,240 --> 00:02:26,375
અહીં મારી પહેલાં? તે રમુજી છે.
55
00:02:26,376 --> 00:02:28,644
હા, ફિલ, તમારે કરવું જોઈએ
તમારું સરનામું મૂકો
56
00:02:28,645 --> 00:02:29,779
નિશાની
57
00:02:29,780 --> 00:02:32,482
હા. તે કરવું જોઈતું હતું.
58
00:02:32,483 --> 00:02:36,319
તે ઠીક છે, જોકે. યુગલ
દિવસ અહીં, બે દિવસ ત્યાં.
59
00:02:36,320 --> 00:02:38,221
ખરેખર શું અલગ હોત?
60
00:02:38,222 --> 00:02:39,889
હા.
61
00:02:39,890 --> 00:02:42,225
સિવાય તમે હોઈ શકે છે
અમારા લગ્નમાં મહેમાન.
62
00:02:42,226 --> 00:02:44,393
ઓહ, તમે... તમે લોકો પરિણીત છો?
63
00:02:44,394 --> 00:02:46,429
- મારો મતલબ...
- હા. ગાંઠ બાંધી.
64
00:02:46,430 --> 00:02:47,530
સારું, રાહ જુઓ,
65
00:02:47,531 --> 00:02:49,699
તમે એકબીજાને ઓળખો છો,
જેમ કે, એક અઠવાડિયું, બરાબર?
66
00:02:49,700 --> 00:02:51,334
- હા.
- વાહ.
67
00:02:51,335 --> 00:02:53,603
- હા.
- તમે લોકો ગડબડ ન કરો.
68
00:02:53,604 --> 00:02:55,071
હા, અમે કરીએ છીએ.
69
00:02:55,072 --> 00:02:57,707
- કેરોલ...
- અમારી પાસે પહેલા એક બેડોળ પેચ હતો,
70
00:02:57,708 --> 00:03:00,076
પરંતુ, ઓહ, અમે ખરેખર હતા
71
00:03:00,077 --> 00:03:02,245
તાજેતરમાં જેલિંગ. તે અસામાન્ય નથી
72
00:03:02,246 --> 00:03:05,548
અમે એકબીજાને સમાપ્ત કરવા માટે...
73
00:03:05,549 --> 00:03:07,383
તે એક સરસ કાર્ય છે.
74
00:03:07,384 --> 00:03:09,285
તેથી જ્યારે કેરોલ લગ્ન કહે છે ...
75
00:03:09,286 --> 00:03:10,286
વાક્યો.
76
00:03:10,287 --> 00:03:11,787
નાની બારી ઉપર ગઈ.
77
00:03:11,788 --> 00:03:13,256
શું તમે લોકોએ તે જોયું? હા.
78
00:03:13,257 --> 00:03:14,991
હા, અમે શાબ્દિક છીએ
હનીમૂન તબક્કામાં.
79
00:03:14,992 --> 00:03:16,192
અમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
80
00:03:16,193 --> 00:03:19,027
એક બાળક, તેથી તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે...
નોનસ્ટોપ...
81
00:03:19,362 --> 00:03:21,630
અરે! બારી ફરી ઉપર જઈ રહી છે.
82
00:03:21,631 --> 00:03:22,731
રાહ જુઓ, શું હું દબાણ કરું છું
83
00:03:22,732 --> 00:03:25,234
વિન્ડો? હું તેને દબાણ કરતો નથી.
84
00:03:25,235 --> 00:03:27,903
તો, ઉહ,
85
00:03:27,904 --> 00:03:29,405
આ ચેઝ ફિલ છે.
86
00:03:29,406 --> 00:03:31,406
વાહ.
87
00:03:32,843 --> 00:03:35,110
પવિત્ર વાહિયાત, તેવોટર લિલીઝ છે?
88
00:03:35,111 --> 00:03:37,046
- હા.
- તે ચોરાઈ ગયું છે.
89
00:03:37,047 --> 00:03:38,881
ફિલ ચોરી
90
00:03:38,882 --> 00:03:40,049
આ બધું.
91
00:03:40,050 --> 00:03:42,051
વેલ, તે ખરેખર જો ચોરી છે
92
00:03:42,052 --> 00:03:45,054
- ત્યાં કોઈ લોકો બાકી નથી?
- તે જ મેં કહ્યું.
93
00:03:45,055 --> 00:03:47,389
ઠીક છે, હું ખરેખર આરામનો ઉપયોગ કરી શકું છું.
મારે ક્યાં રહેવું જોઈએ?
94
00:03:47,390 --> 00:03:48,891
સારું, તમારે કદાચ જોઈએ
અહીં જ રહો, બરાબર?
95
00:03:48,892 --> 00:03:50,693
તમે જાણો છો, તે હોવું કદાચ સારું છે
96
00:03:50,694 --> 00:03:51,927
જો કોઈ તમારી ઉપર નજર રાખે છે
97
00:03:51,928 --> 00:03:53,429
તમને ઉશ્કેરાટ અથવા કંઈક મળ્યું છે.
98
00:03:53,430 --> 00:03:55,064
હું-મને કોઈ ઉશ્કેરાટ નથી.
99
00:03:55,065 --> 00:03:56,298
એવું લોકો હંમેશા કહે છે
100
00:03:56,299 --> 00:03:57,600
જ્યારે તેઓને થોડી કંકોશ ઉકાળવામાં આવી.
101
00:03:57,601 --> 00:03:59,435
- મારી પાસે ચોક્કસપણે એક નથી.
- તે વિશે વિચારો.
102
00:04:00,971 --> 00:04:03,706
S-તો શું હું કોઈ ઘર લઈ શકું? અથવા...
103
00:04:03,707 --> 00:04:05,507
સારું, આ ફિલ છે.
104
00:04:05,508 --> 00:04:08,878
અને સમગ્ર મારુ એક છે
તૂટેલા દરવાજા સાથેની શેરી.
105
00:04:08,879 --> 00:04:10,279
કારણ કે...
106
00:04:10,280 --> 00:04:11,347
ફિલે તેને તોડી નાખ્યું.
107
00:04:11,348 --> 00:04:14,083
હું તમારો દરવાજો ઠીક કરીશ, કેરોલ.
108
00:04:14,084 --> 00:04:15,751
ઠીક છે, તે ખૂબ સરળ નથી,
109
00:04:15,752 --> 00:04:17,920
તેથી હું મારા સ્તનને પકડી શકતો નથી.
110
00:04:17,921 --> 00:04:19,555
શ્વાસ.
111
00:04:19,556 --> 00:04:21,991
હું મારા શ્વાસ કેમ રોકીશ? હું મરી જઈશ.
112
00:04:21,992 --> 00:04:23,626
કા... તમે તમારા સ્તનને કેમ પકડી રાખશો?
113
00:04:23,627 --> 00:04:25,094
- ઓહ. ના...
- તે "તમારા શ્વાસને પકડી રાખે છે" કારણ કે
114
00:04:25,095 --> 00:04:26,729
જો તમે તમારો શ્વાસ રોકો છો તો જોખમ છે.
115
00:04:26,730 --> 00:04:27,997
હું નહિ કરું. તે જ હું કહું છું.
116
00:04:27,998 --> 00:04:30,933
તો તૂટેલા દરવાજાવાળું ઘર તમારું છે.
117
00:04:30,934 --> 00:04:32,101
હા.
118
00:04:32,102 --> 00:04:34,737
પરંતુ દરેક અન્ય ઉપલબ્ધ છે.
119
00:04:34,738 --> 00:04:35,938
હું સફેદને ટાળીશ,
120
00:04:35,939 --> 00:04:37,740
કારણ કે ફિલ પૂલનો ઉપયોગ શૌચાલય તરીકે કરે છે.
121
00:04:37,741 --> 00:04:40,943
- કેરોલ...
- શું? તે સત્ય છે.
122
00:04:40,944 --> 00:04:43,646
તમે જાણો છો... તેણી હમણાં જ અહીં આવી છે. તે...
123
00:04:43,647 --> 00:04:45,848
પરંતુ શૌચાલય પૂલ છે
પ્રથમ વસ્તુ તમે મને બતાવી.
124
00:04:45,849 --> 00:04:47,750
પણ... હા, પણ તમે
તેને કહેવાની જરૂર નથી,
125
00:04:47,751 --> 00:04:49,485
- તમે જાણો છો, ...
- ઠીક છે, મને માફ કરશો.
126
00:04:49,486 --> 00:04:52,755
મારે ફિલ મૂકવું ન જોઈએ
શેરીઓમાં વેપાર.
127
00:04:52,756 --> 00:04:54,023
પણ ત્યાં તરવા ન જાવ.
128
00:04:54,024 --> 00:04:55,991
હું અરજનો પ્રતિકાર કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.
129
00:04:55,992 --> 00:04:58,327
- હા.
- આભાર.
130
00:04:58,328 --> 00:05:00,296
તમે તમારી જાતને સારી સ્નૂઝ કરવા જાઓ, ઠીક છે?
131
00:05:00,297 --> 00:05:01,664
અને જ્યારે તમે જાગો છો,
132
00:05:01,665 --> 00:05:03,299
તમે રાત્રિભોજન માટે કેમ જતા નથી?
133
00:05:03,300 --> 00:05:04,867
રાત્રિભોજન એક સરસ વિચાર છે.
134
00:05:04,868 --> 00:05:07,202
ઓહ, હા. તમે પણ આવો, કેરોલ, ચોક્કસ.
135
00:05:07,203 --> 00:05:09,905
હું હજુ પણ આ માની શકતો નથી. આ છે...
136
00:05:09,906 --> 00:05:12,308
ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું લોકોને ફરી મળીશ.
137
00:05:12,309 --> 00:05:13,942
અને તમે બે ચોક્કસ છો...
138
00:05:15,779 --> 00:05:17,880
તમે જાણો છો... લોકો.
139
00:05:17,881 --> 00:05:19,114
અહીં આવો.
140
00:05:19,115 --> 00:05:21,150
ઓહ.
141
00:05:21,151 --> 00:05:23,352
અરે, હું આમાં પ્રવેશવા માંગુ છું.
142
00:05:23,353 --> 00:05:25,586
ઠીક છે.
- એમ.
143
00:05:27,090 --> 00:05:28,289
મી.
144
00:05:31,428 --> 00:05:33,996
ઠીક છે, તે મારી મર્યાદા છે, કદાચ.
145
00:05:33,997 --> 00:05:35,364
ઠીક છે. ઠીક છે.
146
00:05:35,365 --> 00:05:37,365
આભાર.
147
00:05:38,768 --> 00:05:41,336
- તેણી સરસ છે. મને તેણી ગમે છે.
- હા.
148
00:05:43,006 --> 00:05:45,240
અને વોઈલ�. તમારી પાસે તે છે:
149
00:05:45,241 --> 00:05:47,810
વિશ્વ વિખ્યાત પિલ્બેશિયન કેસરોલ.
150
00:05:47,811 --> 00:05:49,445
તો એમાં શું છે?
151
00:05:49,446 --> 00:05:51,613
સારું, તમને તમારી કિસમિસ મળી
બોલ્સ, તૈયાર ટમેટાની ચટણી
152
00:05:51,614 --> 00:05:53,282
ફુદીનાની ચટણી અને પછી
153
00:05:53,283 --> 00:05:54,783
મોં લાગણી માટે બટાકાની ચિપ્સ.
154
00:05:54,784 --> 00:05:56,819
તમે થોડો પ્રયાસ કરવા માંગો છો?
155
00:05:56,820 --> 00:05:58,721
હા.
156
00:05:58,722 --> 00:06:00,522
ઠીક છે. ચાલો બધા મેળવીએ
157
00:06:00,523 --> 00:06:04,360
તે ટમેટાની ચટણી અને પછી... મમ.
158
00:06:04,361 --> 00:06:06,295
તે એક રસદાર છે.
159
00:06:06,296 --> 00:06:08,162
ઓહ.
160
00:06:10,066 --> 00:06:13,068
- મમ.
- ઉહ-હહ. હું જાણતો હતો કે તમને તે ગમશે.
161
00:06:13,069 --> 00:06:14,570
મમ-હમ.
162
00:06:16,106 --> 00:06:19,174
ફિલ, તમને આટલો સમય શું લાગી રહ્યો છે?
163
00:06:19,175 --> 00:06:20,376
સીધા નીચે રહો.
164
00:06:20,377 --> 00:06:22,044
તે કદાચ નક્કી કરી રહ્યો છે
165
00:06:22,045 --> 00:06:24,445
તેના કાર્ગો શોર્ટ્સ વચ્ચે
અને તેના સ્વેટ પેન્ટ.
166
00:06:25,482 --> 00:06:27,016
હું કાર્ગો શોર્ટ્સની આગાહી કરું છું.
167
00:06:27,017 --> 00:06:28,417
પરંતુ તમે ફિલ સાથે ક્યારેય જાણતા નથી.
168
00:06:28,418 --> 00:06:29,585
સ્વેટ પેન્ટ પણ હોઈ શકે છે. મને ખબર નથી.
169
00:06:29,586 --> 00:06:32,553
હેલો, મહિલાઓ.
170
00:06:39,562 --> 00:06:42,865
ફિલ મિલર. તમારામાં શું આવી ગયું છે?
171
00:06:42,866 --> 00:06:44,400
મને ખબર નથી કે તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, કેરોલ.
172
00:06:44,401 --> 00:06:47,403
હમણાં જ રાત્રિભોજન માટે નીચે આવું છું, જેમ હું કરું છું.
173
00:06:47,404 --> 00:06:48,871
તેથી તમે દાઢીમાંથી છુટકારો મેળવ્યો.
174
00:06:48,872 --> 00:06:50,105
હા, મેં કર્યું.
175
00:06:50,106 --> 00:06:51,774
વિચાર્યું કે તે ઠંડી પ્રકારની હતી.
176
00:06:51,775 --> 00:06:53,642
તમે કર્યું? ઓહ.
177
00:06:53,643 --> 00:06:55,144
હા, તમારી રામરામ
178
00:06:55,145 --> 00:06:58,447
છે... ખૂબ તીક્ષ્ણ. તમારે ફક્ત જરૂર છે
તેને સરળ બનાવવા માટે કંઈક.
179
00:06:58,448 --> 00:07:00,449
અને તમે પણ એવું જ અનુભવો છો... તે વિશે?
180
00:07:00,450 --> 00:07:03,452
- હા, તમે નાના દેખાશો.
- નબળા.
181
00:07:03,453 --> 00:07:05,320
મકે...
182
00:07:05,321 --> 00:07:06,722
તમે કોના જેવા દેખાશો?
183
00:07:06,723 --> 00:07:08,157
ક્વેન્ટિન ટેરેન્ટિનો.
184
00:07:08,158 --> 00:07:10,759
ઉહ, ઠીક છે, હા, હા. આઈ
તે જોશો નહીં, પરંતુ ...
185
00:07:10,760 --> 00:07:12,895
- કે.ડી. લેંગ, તે નથી?
- ઓહ, કેડી... તે કે.ડી. લેંગ.
186
00:07:12,896 --> 00:07:15,698
કે.ડી. લેંગ, સ્ત્રી દેશની ગાયિકા?
187
00:07:15,699 --> 00:07:17,066
- મમ-હમ.
- હા.
188
00:07:17,067 --> 00:07:19,034
સારું, મને તે ગમે છે.
189
00:07:19,035 --> 00:07:20,703
સારું, તમારે તેને જોવાની જરૂર નથી.
190
00:07:20,704 --> 00:07:22,838
મને લાગે છે કે હું નથી કરતો.
191
00:07:22,839 --> 00:07:25,240
ઓહ, આપણે ખાઈશું?
192
00:07:35,443 --> 00:07:37,610
તો, ઉહ... અમને તમારા વિશે વધુ કહો.
193
00:07:37,611 --> 00:07:39,112
કોણ છે મેલિસા...
194
00:07:39,113 --> 00:07:40,613
તમારું છેલ્લું નામ શું છે?
195
00:07:40,614 --> 00:07:42,982
- શાર્ટ.
- તીક્ષ્ણ?
196
00:07:42,983 --> 00:07:44,284
શાર્ટ.
197
00:07:44,285 --> 00:07:45,317
શાર્ટ.
198
00:07:47,287 --> 00:07:48,655
સુંદર નામ.
199
00:07:48,656 --> 00:07:50,356
તો કોણ છે
200
00:07:50,357 --> 00:07:53,226
મેલિસા શાર્ટ? શું તેણીને ટિક બનાવે છે?
201
00:07:53,227 --> 00:07:55,028
સારું, હું એક્રોનમાં મોટો થયો છું.
202
00:07:55,029 --> 00:07:56,629
- ઓહિયો.
- હા.
203
00:07:56,630 --> 00:07:57,830
હા. અને પછી
204
00:07:57,831 --> 00:07:59,098
યુએનએલવીમાં ગયા.
205
00:07:59,099 --> 00:08:00,767
બળવાખોરો દોડી જાઓ.
206
00:08:00,768 --> 00:08:03,102
હા, તે માસ્કોટ છે.
207
00:08:03,103 --> 00:08:06,372
હું તેને સારી રીતે જાણું છું. હું તેને સારી રીતે જાણું છું.
208
00:08:06,373 --> 00:08:07,906
અમારું માસ્કોટ સેન્ટ પીટર હતું.
209
00:08:08,942 --> 00:08:10,843
હું કેથોલિક યુનિવર્સિટીમાં ગયો.
210
00:08:10,844 --> 00:08:14,047
તે ઉગ્ર હતો.
211
00:08:14,048 --> 00:08:15,682
મમ-હમ.
212
00:08:15,683 --> 00:08:17,383
પર જાઓ. પર જાઓ.
213
00:08:17,384 --> 00:08:19,084
ઠીક છે, હું રિયલ એસ્ટેટ એજન્ટ હતો.
214
00:08:20,220 --> 00:08:21,587
તેથી જો તમે ખસેડવા માંગતા હો,
215
00:08:21,588 --> 00:08:23,355
અત્યારે ખરીદદારનું બજાર છે.
216
00:08:24,892 --> 00:08:26,225
તે ખૂબ જ રમુજી છે.
217
00:08:26,226 --> 00:08:27,593
તે સારી મજાક છે.
218
00:08:27,594 --> 00:08:29,762
ના, પરંતુ તે વિચિત્ર છે. તે મુશ્કેલ રહ્યું છે.
219
00:08:29,763 --> 00:08:31,964
ના, ના, ના. મને ખબર છે. અમે
તેના વિશે મજાક ન કરવી જોઈએ.
220
00:08:31,965 --> 00:08:33,066
પરંતુ આપણે તેના વિશે હસવું પડશે.
221
00:08:33,067 --> 00:08:34,400
શ્રેષ્ઠ દવા. હસવું આવ્યું.
222
00:08:34,401 --> 00:08:35,601
તેની મજાક કરવી છે.
223
00:08:35,602 --> 00:08:37,270
- હા.
- હા. અરે,
224
00:08:37,271 --> 00:08:39,605
હું-મારે બસ માફી માંગવી છે
તમારા લિમોને તોડી પાડવા માટે.
225
00:08:39,606 --> 00:08:41,875
હું તે વિશે માત્ર ભયાનક લાગે છે.
226
00:08:41,876 --> 00:08:44,711
ઓહ, તેની ચિંતા પણ કરશો નહીં. આઈ
તે વસ્તુની પરવા કરશો નહીં.
227
00:08:44,712 --> 00:08:46,383
- તમને ખાતરી છે?
- હવે, જો મારા જૂના હતા
228
00:08:46,384 --> 00:08:47,814
VW બગ, અમને સમસ્યા હશે.
229
00:08:47,815 --> 00:08:49,716
રાહ જુઓ, તમારી પાસે VW બગ હતો?
230
00:08:49,717 --> 00:08:51,617
- હા.
- મારી પાસે VW બગ હતો!
231
00:08:51,618 --> 00:08:53,720
- તમે કર્યું?
- હા, મેં કર્યું.
232
00:08:53,721 --> 00:08:55,254
તે એક સમાન મજાની વસ્તુ છે.
233
00:08:55,255 --> 00:08:57,356
- હા.
- અહીં બગ માલિકોની જોડી.
234
00:08:57,357 --> 00:08:58,791
હા.
235
00:08:58,792 --> 00:08:59,892
તમારી પાસે કયું હતું?
236
00:09:03,731 --> 00:09:05,465
ઠીક છે, સારું, સંપૂર્ણ જાહેરાત,
237
00:09:05,466 --> 00:09:07,232
તે ખરેખર મારા મિત્રની બહેનની ભૂલ હતી.
238
00:09:08,435 --> 00:09:10,269
અને તે એક... એક જેટ્ટા હતું.
239
00:09:10,270 --> 00:09:13,551
પરંતુ, ઉહ, ભગવાન, મેં કેટલાકને લૉગ કર્યા છે
ત્યાં ગંભીર કલાકો.
240
00:09:13,552 --> 00:09:14,896
તે વસ્તુઓ પ્રેમ.
241
00:09:15,375 --> 00:09:17,810
- મહાન કાર.
- હા.
242
00:09:17,811 --> 00:09:20,847
તો, ઉહ, મેલિસા,
243
00:09:20,848 --> 00:09:23,916
શું તમે જૂની દુનિયામાં લગ્ન કર્યા હતા?
244
00:09:23,917 --> 00:09:25,785
હા, મારા લગ્ન એકવાર થયા હતા
245
00:09:25,786 --> 00:09:27,286
ગ્રેગ નામના આંચકાને.
246
00:09:27,287 --> 00:09:30,022
એક પોલીસ સાથે મારી સાથે છેતરપિંડી.
247
00:09:30,023 --> 00:09:32,658
Friggin' cheaters.
248
00:09:32,659 --> 00:09:34,327
હું ખૂબ દિલગીર છું કે તમે તેમાંથી પસાર થયા.
249
00:09:34,328 --> 00:09:35,862
ના, તે સર્વશ્રેષ્ઠ માટે હતું.
250
00:09:35,863 --> 00:09:37,096
- હા.
- તે કોઈપણ રીતે મારા પ્રકારનો ન હતો.
251
00:09:37,097 --> 00:09:39,365
અને તમારો પ્રકાર શું છે?
252
00:09:39,366 --> 00:09:42,502
માત્ર એક માણસનો માણસ. એક પ્રદાતા.
253
00:09:42,503 --> 00:09:45,705
વિધિવત નોંધ લીધી.
254
00:09:45,706 --> 00:09:49,575
- અમ...
- ઓહ, ઉહ, માટે... કેરોલ, તમે જાણો છો?
255
00:09:49,576 --> 00:09:52,512
મારી જાતને વધુ સારી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તે સ્ત્રી માટે પતિ.
256
00:09:52,513 --> 00:09:54,113
અને તમારે જોઈએ.
257
00:09:54,114 --> 00:09:55,882
કારણ કે કેરોલ, તમને લાગે છે
ખરેખર મહાન મહિલાની જેમ.
258
00:09:55,883 --> 00:09:58,417
આભાર.
259
00:09:58,418 --> 00:10:00,486
સારું, અને મને લાગે છે કે ગ્રેગ પાગલ છે,
260
00:10:00,487 --> 00:10:02,922
કારણ કે તમે, મેલિસા, કેચ છો.
261
00:10:02,923 --> 00:10:04,991
જેમ કે, મોબી ડિક-કદના કેચ.
262
00:10:04,992 --> 00:10:06,993
મોબી ડિક?
263
00:10:06,994 --> 00:10:08,528
મોબી ડબલ ડિક અજમાવી જુઓ.
264
00:10:08,529 --> 00:10:10,396
સારું, હું સૂઈ જઈશ.
265
00:10:10,397 --> 00:10:12,865
આભાર, રાત્રિભોજન હતું...
266
00:10:14,256 --> 00:10:15,067
આભાર.
267
00:10:15,068 --> 00:10:16,803
- તમે ઘરે ચાલો છો?
- હું સારો છું.
268
00:10:16,804 --> 00:10:17,970
બીજા જૂથના આલિંગન વિશે શું?
269
00:10:17,971 --> 00:10:19,705
વરસાદની તપાસ.
270
00:10:19,706 --> 00:10:21,541
સારું, હું એકત્રિત કરીશ.
271
00:10:21,542 --> 00:10:23,643
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો.
272
00:10:23,644 --> 00:10:26,212
હગ ટેક્સ વસૂલતા ટેક્સ માણસની જેમ.
273
00:10:26,213 --> 00:10:27,712
હું એકત્રિત કરીશ.
274
00:10:29,249 --> 00:10:31,417
તેથી, તમે ટ્રેન લેવા માટે તૈયાર છો
275
00:10:31,418 --> 00:10:33,820
રિપોપ્યુલેશન સ્ટેશન પર?
276
00:10:33,821 --> 00:10:36,622
તમારી દાઢી વિના, તમે છો
સાવ નવા માણસની જેમ.
277
00:10:36,623 --> 00:10:38,758
એવું લાગે છે કે હું મારા પતિ સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યો છું.
278
00:10:38,759 --> 00:10:41,394
જે હું ક્યારેય નહિ કરું.
279
00:10:41,395 --> 00:10:43,596
હા, ઉહ, જુઓ, મને માફ કરજો, કેરોલ,
280
00:10:43,597 --> 00:10:45,298
હું-મને આજે રાત્રે ખરેખર એવું નથી લાગતું.
281
00:10:45,299 --> 00:10:47,600
મને લાગે છે કે મેં કંઈક ખાધું છે
તે મારી સાથે સહમત ન હતો.
282
00:10:47,601 --> 00:10:49,167
ઓહ.
283
00:10:50,737 --> 00:10:52,438
તે ઝાડા છે?
284
00:10:52,439 --> 00:10:54,707
કેરોલ, શું આપણે કૃપા કરીને આ વિશે વાત ન કરી શકીએ?
285
00:10:54,708 --> 00:10:56,909
ફિલ, હું તમારી પત્ની છું, અને હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો
286
00:10:56,910 --> 00:10:59,946
જે તમે હંમેશા કહી શકો છો
મને તમારા ઝાડા વિશે.
287
00:10:59,947 --> 00:11:01,714
- કેરોલ...
- તમે કરી શકો છો,
288
00:11:01,715 --> 00:11:03,416
અને જો મારી પાસે હોય તો હું તમને કહીશ.
289
00:11:03,417 --> 00:11:04,450
તે સોદાનો એક ભાગ છે.
290
00:11:04,451 --> 00:11:06,285
તેથી જ લોકો લગ્ન કરે છે.
291
00:11:06,286 --> 00:11:08,554
જેથી તેઓ દરેકને કહી શકે
તેના જેવી અન્ય સામગ્રી.
292
00:11:08,555 --> 00:11:10,656
કેરોલ, જુઓ, મને ઝાડા નથી, ઠીક છે?
293
00:11:10,657 --> 00:11:13,125
મારું પેટ માત્ર અસ્વસ્થ છે.
294
00:11:13,126 --> 00:11:14,994
પરંતુ હું તમને વચન આપું છું, તમારા પતિ તરીકે,
295
00:11:14,995 --> 00:11:16,562
જે ક્ષણે મને ઝાડા થાય છે,
296
00:11:16,563 --> 00:11:18,197
હું તમારા ઘર તરફ કૂચ કરીશ
297
00:11:18,198 --> 00:11:19,532
અને તમને તેના વિશે બધું જણાવો.
298
00:11:19,533 --> 00:11:21,601
અને હું તમારા વિશે સાંભળવા માટે આતુર છું.
299
00:11:21,602 --> 00:11:23,236
વચન?
300
00:11:23,237 --> 00:11:24,370
હું વચન આપું છું.
301
00:11:24,371 --> 00:11:26,571
ઠીક છે.
302
00:11:27,708 --> 00:11:29,041
અરે, ફિલ?
303
00:11:29,042 --> 00:11:30,810
શું?
304
00:11:30,811 --> 00:11:33,278
શું તમે મેલિસા તરફ આકર્ષિત છો?
305
00:11:34,314 --> 00:11:36,314
પ્રામાણિકપણે?
306
00:11:37,451 --> 00:11:40,118
ના.
307
00:11:44,124 --> 00:11:46,359
ઠીક છે.
308
00:11:51,798 --> 00:11:53,131
ફિલ!
309
00:11:54,601 --> 00:11:55,867
અહીં આવો.
310
00:11:56,904 --> 00:11:58,937
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.
311
00:12:05,145 --> 00:12:06,645
આ રીતે.
312
00:12:22,629 --> 00:12:24,764
હાય, ફિલ. ધારી મારી પાસે શું છે?
313
00:12:24,765 --> 00:12:26,299
"D" થી શરૂ થાય છે.
314
00:12:26,300 --> 00:12:27,833
ઝાડા.
315
00:12:27,834 --> 00:12:30,136
ઝાડા,
ઝાડા, ઝાડા!
316
00:12:39,737 --> 00:12:41,505
અંદર આવો.
317
00:12:43,274 --> 00:12:44,673
ઓહ, હે, મેલિસા.
318
00:12:46,177 --> 00:12:47,811
હું તમારા માટે શું કરી શકું?
319
00:12:47,812 --> 00:12:49,112
શું તમે મારી સાથે આવી શકો છો?
320
00:12:49,113 --> 00:12:50,614
હા, એક સેકન્ડ અટકી જાવ.
321
00:12:50,615 --> 00:12:52,816
મારા સેટ સાથે લગભગ પૂર્ણ.
322
00:12:52,817 --> 00:12:55,052
તે પ્રતિનિધિઓને અંદર મેળવવું પડશે. હા.
323
00:12:55,053 --> 00:12:57,387
391...
324
00:12:57,388 --> 00:12:59,890
392...
325
00:12:59,891 --> 00:13:01,091
ત્રણ નેવું...
326
00:13:01,092 --> 00:13:03,493
...ત્રણ.
327
00:13:04,695 --> 00:13:07,164
393... તે મારો નંબર છે.
328
00:13:07,165 --> 00:13:08,464
ચાલો તે કરીએ.
329
00:13:13,271 --> 00:13:14,871
તો, આ શું છે?
330
00:13:14,872 --> 00:13:16,473
મને ખબર નથી.
331
00:13:16,474 --> 00:13:18,407
ફોક્સવેગન પરીમાંથી હોવી જોઈએ.
332
00:13:19,844 --> 00:13:21,178
કોઈ મોટી નથી.
333
00:13:21,179 --> 00:13:22,446
તમે જાણો છો, મને લિમો વિશે ખરાબ લાગ્યું
334
00:13:22,447 --> 00:13:23,914
અને તેથી મેં બરાબર કર્યું.
335
00:13:23,915 --> 00:13:25,182
હું કેવી રીતે કરું છું.
336
00:13:25,183 --> 00:13:27,350
હું એવો પ્રદાતા છું.
337
00:13:27,351 --> 00:13:29,252
તમારે ખરેખર તે કરવાની જરૂર નથી.
338
00:13:29,253 --> 00:13:30,987
હું વસ્તુઓ નથી કરતો કારણ કે મારે કરવું પડે છે.
339
00:13:30,988 --> 00:13:32,189
ફિલ!
340
00:13:32,190 --> 00:13:33,890
શું હું તમને એક સેકન્ડ માટે જોઈ શકું?!
341
00:13:33,891 --> 00:13:35,292
ચોક્કસ, કેરોલ!
342
00:13:35,293 --> 00:13:36,860
તમારા માટે કંઈપણ!
343
00:13:36,861 --> 00:13:38,528
તેથી તેણીને સમર્પિત.
344
00:13:38,529 --> 00:13:41,764
- ફિલ!
- મેં કહ્યું કે હું આવું છું, કેરોલ!
345
00:13:44,635 --> 00:13:46,203
તમે બૂમો પાડી?
346
00:13:46,204 --> 00:13:47,804
તમે મેલિસા એક કાર ખરીદી?
347
00:13:47,805 --> 00:13:50,107
હા, કેરોલ, મેં તેનો લિમો તોડી નાખ્યો.
348
00:13:50,108 --> 00:13:51,808
તેથી તમારી પાસે તે કરવા માટે બધો સમય છે,
349
00:13:51,809 --> 00:13:55,245
પરંતુ તમે લઈ શક્યા નથી
મારો દરવાજો ઠીક કરવાનો સમય છે?
350
00:13:55,246 --> 00:13:57,481
કેરોલ, આ દરવાજો તૂટી ગયો છે
એક રસ્તો જે નિશ્ચિત કરી શકાતો નથી.
351
00:13:57,482 --> 00:13:59,583
ઠીક છે, તે શરૂઆતથી તૂટી ગયું હતું,
352
00:13:59,584 --> 00:14:02,652
તેથી કદાચ તે સમય છે
આગળ વધવા વિશે વિચારો.
353
00:14:02,653 --> 00:14:03,954
ફિલ, જ્યારે કંઈક તૂટી જાય છે,
354
00:14:03,955 --> 00:14:05,856
તમે તેને ફક્ત ફેંકી જશો નહીં.
355
00:14:05,857 --> 00:14:07,624
ઠીક છે, તમે તેના પર કામ કરો છો અને તમે તેને ઠીક કરો છો.
356
00:14:07,625 --> 00:14:09,726
ફાઇન, કેરોલ.
357
00:14:09,727 --> 00:14:11,094
હું મૂર્ખ દરવાજો ઠીક કરીશ.
358
00:14:11,095 --> 00:14:12,662
- ફાઇન. દંડ.
- સારું!
359
00:14:12,663 --> 00:14:14,731
- સારું! ફાઇન!
- સારું! ફાઇન!
360
00:14:20,805 --> 00:14:23,607
એક સુંદર ગંભીર માં લૉક
કેરોલના દરવાજા સાથે યુદ્ધ.
361
00:14:23,608 --> 00:14:25,742
હાર્ડવેર સ્ટોર પર પૉપ ડાઉન થવાના છે,
362
00:14:25,743 --> 00:14:26,977
ઉહ, અમુક પુરવઠો ઉપાડો,
363
00:14:26,978 --> 00:14:29,112
કોઈને બે બાય, કોઈને ચાર બાય મળશે,
364
00:14:29,113 --> 00:14:30,413
ખાતરી માટે નખ.
365
00:14:30,414 --> 00:14:32,916
- વિલ્સન ફિલિપ્સ હેડ સ્ક્રુડ્રાઈવર...
- એ શું?
366
00:14:32,917 --> 00:14:35,185
વિલ્સન ફિલિપ્સ હેડ સ્ક્રુડ્રાઈવર.
367
00:14:35,186 --> 00:14:36,619
તમારો મતલબ ફિલિપ્સ હેડ સ્ક્રુડ્રાઈવર છે.
368
00:14:37,755 --> 00:14:39,356
વિલ્સન ફિલિપ્સ એક બેન્ડ હતો.
369
00:14:40,791 --> 00:14:42,759
તેઓએ સ્ક્રુડ્રાઈવરના નામ પર એક બેન્ડનું નામ આપ્યું.
370
00:14:42,760 --> 00:14:44,127
કૂલ. સારું, ઉહ,
371
00:14:44,128 --> 00:14:45,261
તમને ફ્લિપીટી પર પકડો.
372
00:14:47,331 --> 00:14:49,765
જ્યારે તમે તેના પર હોવ ત્યારે શર્ટ ઉપાડો.
373
00:14:51,002 --> 00:14:53,003
હા, તેથી,
374
00:14:53,004 --> 00:14:55,005
તે લગ્નની સ્ક્રેપબુક છે.
375
00:14:55,006 --> 00:14:57,307
કાશ ત્યાં વાસ્તવિક ચિત્ર હોત.
376
00:14:57,308 --> 00:14:59,042
પણ...
377
00:14:59,043 --> 00:15:01,511
- મને ચિત્રો ગમે છે.
- આભાર.
378
00:15:01,512 --> 00:15:04,381
હા, મેં એમાંથી ક્લાસ લીધો હતો
પોલીસ સ્કેચ કલાકાર એકવાર.
379
00:15:04,382 --> 00:15:08,451
તેના ડ્રોઇંગને લીધે તેને પકડવામાં આવ્યો
ઓફ ધ ગ્રીન રિવર કિલર.
380
00:15:08,452 --> 00:15:11,020
સારું, તે ખરેખર બતાવે છે.
381
00:15:12,957 --> 00:15:14,424
અરે, હું આશ્ચર્યમાં હતો,
તમે અને ફિલ કેમ નથી
382
00:15:14,425 --> 00:15:16,026
એક જ ઘરમાં રહે છે?
383
00:15:16,027 --> 00:15:18,461
તેને થોડું બફર કરવું ગમે છે.
384
00:15:18,462 --> 00:15:21,031
પણ શા માટે? તમે તેની પત્ની છો.
385
00:15:21,032 --> 00:15:23,400
સાચું કહું તો,
386
00:15:23,401 --> 00:15:25,669
અમે માત્ર ફરી વસાવવા માટે લગ્ન કર્યા છે.
387
00:15:25,670 --> 00:15:28,238
મારે બેસ્ટર્ડ બાળકો જોઈતા ન હતા.
388
00:15:28,239 --> 00:15:30,574
અને મારે તેને ક્રેડિટ આપવી પડશે.
389
00:15:30,575 --> 00:15:32,175
મારો મતલબ, તે દૂર જઈ શક્યો હોત.
390
00:15:32,176 --> 00:15:35,312
મોટા ભાગના પુરુષો કદાચ વિચારશે
હું ઈચ્છા માટે પાગલ હતો
391
00:15:35,313 --> 00:15:36,646
લગ્ન કરવા.
392
00:15:36,647 --> 00:15:39,182
શું તમને લાગે છે કે હું પાગલ છું?
393
00:15:39,183 --> 00:15:41,151
કેરોલ, ના.
394
00:15:41,152 --> 00:15:43,019
શું તમે જાણો છો કે મેં કેવી રીતે ખર્ચ કર્યો છે
મારા જીવનનું છેલ્લું વર્ષ?
395
00:15:43,020 --> 00:15:44,421
હું ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો છું
396
00:15:44,422 --> 00:15:47,190
દેશભરમાં જાય છે
વિવિધ કોફી શોપમાં.
397
00:15:47,191 --> 00:15:49,859
ત્યાં જ બેસીને જૂના સામયિકો વાંચતા
398
00:15:49,860 --> 00:15:52,062
મારા નાના કપ સાથે, અને
હું તેના પર મારું નામ લખીશ
399
00:15:52,063 --> 00:15:54,397
અને તેની જોડણી ખોટી કરો.
400
00:15:54,398 --> 00:15:56,900
માત્ર સામાન્ય અનુભવવા માટે.
401
00:15:56,901 --> 00:15:59,736
સારું, હું તમારી સાથે કોફી પીવા જઈશ.
402
00:15:59,737 --> 00:16:01,537
મને તે ગમશે.
403
00:16:03,574 --> 00:16:05,709
શું... તે હું છું?
404
00:16:05,710 --> 00:16:07,544
હા.
405
00:16:07,545 --> 00:16:09,179
હું ગઈકાલે જ અહીં આવ્યો છું.
406
00:16:09,180 --> 00:16:10,947
ઓહ, હા, તે એક વસ્તુ છે
તેઓ તમને વર્ગમાં ભણાવે છે.
407
00:16:10,948 --> 00:16:15,285
તમારે ઝડપી અથવા સ્કેચ કરવું પડશે
હત્યારો ફરીથી મારી શકે છે.
408
00:16:15,286 --> 00:16:16,486
અધિકાર.
409
00:16:16,487 --> 00:16:18,188
હા.
410
00:16:24,962 --> 00:16:25,962
તે કેવી રીતે આવી રહ્યું છે?
411
00:16:25,963 --> 00:16:27,430
ઓહ, અરે!
412
00:16:27,431 --> 00:16:29,432
તે ખૂબ જ સારું ચાલી રહ્યું છે. તે...
413
00:16:29,433 --> 00:16:31,268
અત્યંત સારી.
414
00:16:31,269 --> 00:16:32,802
હા, એવું લાગે છે.
415
00:16:32,803 --> 00:16:34,404
ઠીક છે, તેના માટે એક સરળ સુધારો છે.
416
00:16:34,405 --> 00:16:36,306
તમે જાણો છો, તમે માત્ર થોડી ફેંકી દો
417
00:16:36,307 --> 00:16:37,707
ત્યાં ખીલી, જેમ કે.
418
00:16:39,977 --> 00:16:42,445
મને ત્યાં મારો અંગૂઠો મળ્યો.
419
00:16:42,446 --> 00:16:43,580
તમે ઠીક છો?
420
00:16:43,581 --> 00:16:45,649
ના, હું સારો છું. હું સારો છું. હું સરસ કરી રહ્યો છું.
421
00:16:45,650 --> 00:16:48,485
અને તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
422
00:16:48,486 --> 00:16:50,887
હું ફક્ત આમંત્રણ આપવા માંગતો હતો
તમે અને કેરોલ પછીથી,
423
00:16:50,888 --> 00:16:52,222
જો તમે મુક્ત છો.
424
00:16:52,223 --> 00:16:53,823
મેં મારા ફ્રિજને નાના જનરેટર સાથે જોડ્યું
425
00:16:53,824 --> 00:16:55,225
અને થોડી બીયરને ઠંડુ કરો.
426
00:16:55,226 --> 00:16:56,593
સારું, તે મહાન હશે.
427
00:16:56,594 --> 00:16:58,894
ઉહ, તમે જાણો છો, હું ચોક્કસપણે કરીશ
તે કેરોલ પર મોકલો.
428
00:17:09,740 --> 00:17:11,875
તે ખૂબ ખરાબ છે કેરોલ આવી શકી નથી.
429
00:17:11,876 --> 00:17:14,811
હા. ઝાડા.
430
00:17:14,812 --> 00:17:17,380
તે રસોડામાં ઘણી તકો લે છે.
431
00:17:17,381 --> 00:17:19,315
પરંતુ, ઉહ, તેણીને તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં, ઠીક છે?
432
00:17:19,316 --> 00:17:22,384
તેણી ખરેખર શરમ અનુભવે છે.
433
00:17:23,954 --> 00:17:27,056
શું હું તમને કંઈક કબૂલ કરી શકું?
434
00:17:27,057 --> 00:17:29,159
હા, અલબત્ત.
435
00:17:29,160 --> 00:17:34,030
જ્યારે હું તમને પહેલીવાર મળ્યો હતો,
મને તરત જ કેરોલ ગમ્યું,
436
00:17:34,031 --> 00:17:35,931
પણ હું થોડો હતો...
437
00:17:37,434 --> 00:17:39,401
તમારા પર અસ્પષ્ટ.
438
00:17:40,437 --> 00:17:42,605
કઈ રીતે અસ્પષ્ટ?
439
00:17:42,606 --> 00:17:46,643
પહેલા એક અજબ... વિચિત્ર ઊર્જા હતી.
440
00:17:46,644 --> 00:17:47,977
શું?
441
00:17:49,246 --> 00:17:51,614
તે, ઉહ, પાગલ છે. શું?
442
00:17:51,615 --> 00:17:52,815
પણ પછી મેં કેરોલ સાથે વાત કરી
443
00:17:52,816 --> 00:17:54,017
અને તેણીએ મને તમારી પરિસ્થિતિ વિશે વધુ કહ્યું,
444
00:17:54,018 --> 00:17:55,818
અને મને સમજાયું, હું કદાચ...
445
00:17:55,819 --> 00:17:57,987
તમે જાણો છો, બસ...
446
00:17:57,988 --> 00:18:00,957
તમારો ખોટો અંદાજ લગાવ્યો, તેથી-માફ કરશો.
447
00:18:00,958 --> 00:18:02,892
હા, તમે મારો ખોટો અંદાજ કાઢ્યો 'કારણ કે હું નથી...
448
00:18:02,893 --> 00:18:05,461
તે વિચિત્ર છે, તમે
તે અંગે અસ્પષ્ટ હતા, પરંતુ...
449
00:18:05,462 --> 00:18:06,496
મેં કહ્યું મને માફ કરજો.
450
00:18:06,497 --> 00:18:07,530
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના.
451
00:18:07,531 --> 00:18:09,032
હું કહેવા બદલ આભાર કહું છું.
452
00:18:09,033 --> 00:18:12,268
આવું બનવા માટે મોટી વ્યક્તિની જરૂર પડે છે...
માફ કરવા માટે
453
00:18:12,269 --> 00:18:14,003
અને તે હતું... તે એક સરસ હાવભાવ છે
454
00:18:14,004 --> 00:18:16,172
અને, તમે જાણો છો, ખાસ કરીને
જ્યારે તમે તેના જેવા ખોટા છો.
455
00:18:16,173 --> 00:18:17,540
અમ, તો...
456
00:18:17,541 --> 00:18:18,808
અરે, તે માટે ચીયર્સ, તેમ છતાં.
457
00:18:18,809 --> 00:18:21,144
હું ખૂબ ખુશ છું કે તમે મને ખોટું ગણાવ્યું
458
00:18:21,145 --> 00:18:23,112
અને મને લાગે છે કે હું મહાન છું.
459
00:18:27,718 --> 00:18:29,085
ઓહ, મારે બીજી બીયર લેવી છે.
460
00:18:29,086 --> 00:18:30,286
તમને બીજી બીયર જોઈએ છે?
461
00:18:30,287 --> 00:18:33,289
સારું, પહેલેથી જ સુંદર ટીપ્સી, પરંતુ શા માટે નહીં?
462
00:18:33,290 --> 00:18:36,325
- એક વધુ બીયર.
- એક વધુ મને મારશે નહીં.
463
00:18:38,195 --> 00:18:39,762
ભગવાન.
464
00:18:39,763 --> 00:18:42,098
બે વર્ષ.
465
00:18:42,099 --> 00:18:43,533
આટલો લાંબો સમય.
466
00:18:43,534 --> 00:18:45,969
હા.
467
00:18:45,970 --> 00:18:47,769
હું ખૂબ એકલો પડી ગયો, તમે જાણો છો.
468
00:18:48,806 --> 00:18:50,206
હા?
469
00:18:50,207 --> 00:18:51,374
મને લાગે છે કે તે માત્ર હું છું ...
470
00:18:51,375 --> 00:18:52,942
અને હું ખરેખર આ શબ્દને ધિક્કારું છું,
471
00:18:52,943 --> 00:18:54,177
પરંતુ તે કહેવાનો બીજો કોઈ રસ્તો નથી,
472
00:18:54,178 --> 00:18:55,377
હું શિંગડા છું.
473
00:18:58,682 --> 00:19:00,115
હું ખૂબ જ શિંગડા છું, ફિલ.
474
00:19:01,151 --> 00:19:02,619
હમ્મ?
475
00:19:02,620 --> 00:19:04,387
મારો મતલબ, આવું કંઈક થાય પછી,
476
00:19:04,388 --> 00:19:06,422
તમે સમજો છો કે તે કેટલું જરૂરી છે...
477
00:19:06,423 --> 00:19:08,558
તમે જાણો છો, હમણાં જ સ્પર્શ કર્યો
478
00:19:08,559 --> 00:19:11,661
અને પકડી અને ચુંબન કર્યું.
479
00:19:11,662 --> 00:19:13,730
હું બહાર બનાવવા માટે મારા જમણા હાથ બંધ જોયા કરશે
480
00:19:13,731 --> 00:19:14,931
એક મિત્ર સાથે.
481
00:19:14,932 --> 00:19:16,766
હું પણ કરીશ. હું પણ કરીશ. તે સ્વાભાવિક છે.
482
00:19:16,767 --> 00:19:19,402
તમે જાણો છો, તેથી જ હું આવું છું
તમારા અને કેરોલ માટે ખુશ.
483
00:19:19,403 --> 00:19:20,703
ના, પણ...
484
00:19:20,704 --> 00:19:22,038
મારો મતલબ, હું જાણું છું કે તે નથી
તમારી વચ્ચે સંપૂર્ણ,
485
00:19:22,039 --> 00:19:23,740
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તમારી પાસે એકબીજા છે.
486
00:19:23,741 --> 00:19:25,041
હા, પણ મારો મતલબ...
487
00:19:25,042 --> 00:19:27,176
અને હું તેનો આદર કરું છું.
488
00:19:27,177 --> 00:19:29,779
પરંતુ ભગવાન, હું માત્ર નાખ્યો વિચાર કરવા માંગો છો.
489
00:19:32,049 --> 00:19:33,349
માફ કરશો, તે અયોગ્ય હતું.
490
00:19:33,350 --> 00:19:34,517
ના, ના, ના, ના.
491
00:19:34,518 --> 00:19:36,085
મારે વાત ન કરવી જોઈએ
તેવો પરિણીત પુરુષ.
492
00:19:36,086 --> 00:19:38,721
ના, ના, ના, ના, ના, ના. ના કરો
તે વિશે તમારી જાતને હરાવ્યું.
493
00:19:38,722 --> 00:19:40,390
તે માત્ર મારું નસીબ છે, એકમાત્ર માણસ
પૃથ્વીના ચહેરા પર છોડી દીધું
494
00:19:40,391 --> 00:19:41,791
અને તે પરિણીત છે.
495
00:19:41,792 --> 00:19:45,061
તેણે હોવું જરૂરી નથી.
496
00:19:45,062 --> 00:19:47,030
શું?
497
00:19:48,399 --> 00:19:50,333
મારે કેરોલ સાથે જલ્દી વાત કરવી છે
498
00:19:50,334 --> 00:19:52,201
અને હું તરત જ પાછો આવીશ.
499
00:19:54,305 --> 00:19:56,271
કેરોલ!
500
00:19:57,274 --> 00:19:58,741
અંદર આવી રહ્યું છે!
501
00:20:04,581 --> 00:20:05,982
- કેરોલ.
- હાય, ફિલ.
502
00:20:05,983 --> 00:20:07,350
મારી પાસે ખરેખર મહત્વનું કંઈક છે
503
00:20:07,351 --> 00:20:08,818
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
504
00:20:08,819 --> 00:20:09,919
ઠીક છે, પકડી રાખો... ફક્ત મૂકીને
505
00:20:09,920 --> 00:20:11,487
આ પ્રોજેક્ટને અંતિમ રૂપ આપવામાં આવ્યું છે.
506
00:20:11,488 --> 00:20:15,058
મારે ખરેખર વાત કરવાની જરૂર છે
તમે આ લગ્ન વિશે.
507
00:20:15,059 --> 00:20:16,292
અને... થઈ ગયું.
508
00:20:16,293 --> 00:20:18,027
મને લાગે છે કે તમને તે ખરેખર ગમશે.
509
00:20:18,028 --> 00:20:19,228
તે મારા દરવાજા માટે છે.
510
00:20:19,229 --> 00:20:20,630
ઓહ, ના.
511
00:20:20,631 --> 00:20:22,764
કેરોલ પિલ્બેસિયન-મિલરનું ઘર.
512
00:20:23,801 --> 00:20:25,568
જુઓ, ફિલ,
513
00:20:25,569 --> 00:20:28,338
હું જાણું છું કે તે સમયે હેરાન કરનારી નોકરી હોઈ શકે છે
514
00:20:28,339 --> 00:20:30,673
દરવાજો ઠીક કરવા માટે,
515
00:20:30,674 --> 00:20:32,675
પરંતુ મને લાગ્યું કે આ મદદ કરી શકે છે.
516
00:20:32,676 --> 00:20:34,877
તે માત્ર એક રીમાઇન્ડર છે
કે હું તમારા માટે રૂટ કરું છું
517
00:20:34,878 --> 00:20:38,614
અને હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું, કારણ કે હું તમારી પત્ની છું.
518
00:20:38,615 --> 00:20:40,983
અને હું જાણું છું
519
00:20:40,984 --> 00:20:43,386
દરવાજાને ઠીક કરવામાં સમય લાગી શકે છે,
520
00:20:43,387 --> 00:20:47,056
પરંતુ હું માનું છું કે એક દિવસ તમે તેને ઠીક કરશો
521
00:20:47,057 --> 00:20:49,658
અને તે દરવાજો ભવ્ય હશે.
522
00:20:53,630 --> 00:20:56,832
અમ, તમે શેના વિશે વાત કરવા માગતા હતા?
523
00:21:00,371 --> 00:21:02,838
મને ઝાડા છે.
524
00:21:04,208 --> 00:21:06,109
આભાર.
525
00:21:06,110 --> 00:21:08,611
હા.
526
00:21:08,612 --> 00:21:11,180
ફિલ, તમે દરવાજો જાણો છો
અમારા લગ્નનું પ્રતીક છે.
527
00:21:11,181 --> 00:21:13,082
મને ખબર છે, કેરોલ. મને ખબર છે.
528
00:21:13,083 --> 00:21:16,185
- પીટરબ્રિટો દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
- www.addic7ed.com -