1
00:00:53,095 --> 00:00:55,179
(Wind Whistling)
2
00:01:30,632 --> 00:01:34,343
Matobo, අප්රිකාව
3
00:01:57,451 --> 00:01:59,827
ඇය ඇගේ සැමියාගේ නම මට නොකියයි.
4
00:01:59,912 --> 00:02:01,621
ඇය එය ලියන්නේවත් නැත.
5
00:02:01,705 --> 00:02:04,624
කතා නොකිරීමට ඇය දනී
මියගිය අයගේ නම්.
6
00:02:05,709 --> 00:02:09,879
Zuwanie නගරයෙන් අඩක් ඝාතනය කළා.
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?
7
00:02:10,422 --> 00:02:13,382
Zuwani සමඟ,
ඔහුට අනෙක් භාගය මරා දැමිය හැකිය.
8
00:02:23,393 --> 00:02:25,353
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
9
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
XOLA: නැහැ.
10
00:02:35,531 --> 00:02:37,240
අපි විතරයි, ඔවුන් කිව්වා.
11
00:02:38,617 --> 00:02:40,368
සයිමන්: Xola හරි, පිලිප්.
12
00:02:41,203 --> 00:02:44,080
ඔයා හොඳට කරන්න තිබුණා, මගේ මිතුරා,
නමුත් අපි විතරයි.
13
00:03:03,600 --> 00:03:05,601
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
14
00:03:13,443 --> 00:03:15,236
XOLA: මම කතා කරන්නම්.
15
00:03:24,621 --> 00:03:26,122
(කතා කරන KU)
16
00:03:26,874 --> 00:03:28,332
(කතා කරන KU)
17
00:03:29,668 --> 00:03:31,085
ඔවුන් කු.
18
00:03:33,839 --> 00:03:34,839
(කතා කරන KU)
19
00:03:34,923 --> 00:03:36,507
ඔබට සිරුරු දැකීමට අවශ්යද?
20
00:04:23,889 --> 00:04:25,932
(මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම)
21
00:04:36,318 --> 00:04:37,276
(පිරිමි ළමයා KU වලින් කෑගසයි)
22
00:04:37,361 --> 00:04:39,070
කෙනෙක් එනවා.
23
00:04:47,496 --> 00:04:49,538
(ප්රකාශ කරමින්)
24
00:04:55,337 --> 00:04:57,880
කමක් නෑ.
25
00:05:14,064 --> 00:05:16,440
ගුරුවරයා ඔබට සුබ දවසක් කියයි.
26
00:05:16,525 --> 00:05:18,150
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
27
00:05:31,581 --> 00:05:33,582
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
28
00:05:43,427 --> 00:05:43,801
(පරිවර්තක කතාබස් කිරීම
විදේශ භාෂාවලින්)
29
00:05:43,802 --> 00:05:47,430
(පරිවර්තක කතාබස් කිරීම
විදේශ භාෂාවලින්)
30
00:06:01,445 --> 00:06:04,613
සිල්වියා: එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය උපත ලැබුවේ බලාපොරොත්තුවක් ඇතුවයි
31
00:06:05,157 --> 00:06:06,532
එය ලෝක යුද්ධයෙන් බේරී ඇත.
32
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
33
00:06:13,165 --> 00:06:17,793
අපි සාමයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
අවදානමට ලක්විය යුතු ලෝකය.
34
00:06:17,878 --> 00:06:19,879
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
35
00:06:19,963 --> 00:06:22,715
(පරිවර්තකයින් කතාබස් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි)
36
00:06:22,799 --> 00:06:26,969
මෙය නිෂේධනයක් පමණක් නොවේ
ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ එහි මූලධර්ම,
37
00:06:27,054 --> 00:06:30,306
එය මැදිහත් වීමකි
අභ්යන්තර කටයුතු වලදී
38
00:06:30,390 --> 00:06:31,682
ස්වෛරී රාජ්යයන්
39
00:06:31,767 --> 00:06:33,476
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)
40
00:06:34,061 --> 00:06:35,895
(ප්රංශ කතා කරන)
41
00:06:35,979 --> 00:06:40,524
අපි දැනට ඉන්නේ කම්මැලිකමේ
විශිෂ්ට සංක්රාන්තියක
42
00:06:40,776 --> 00:06:43,152
මිනිස් වර්ගයාගේ කටයුතු වලදී.
43
00:06:43,361 --> 00:06:46,864
නවීන තාක්ෂණය අපගේ ලෝකය වෙනස් කරයි
44
00:06:46,948 --> 00:06:51,619
එය විය හැකි ආකාරවලින්
තේරීමට නොහැකි
45
00:06:51,703 --> 00:06:55,331
එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තිය ඇති විට
අත්සන් කර ඇත.
46
00:06:55,415 --> 00:06:56,582
ගාඩ් 1: ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවා ගත හැකිද?
47
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
(බීප් හඬ)
48
00:06:57,751 --> 00:06:58,918
ආරක්ෂකයා 2: ඉදිරියට යන්න.
49
00:07:00,504 --> 00:07:02,171
ගාඩ් 1: මැඩම්.
50
00:07:02,756 --> 00:07:03,881
කුමක් ද?
51
00:07:06,301 --> 00:07:08,094
ආරක්ෂකයා 2: කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
52
00:07:09,054 --> 00:07:10,179
අනේ මචන්.
53
00:07:11,348 --> 00:07:14,391
සිල්වියා: සාමය, ආරක්ෂාව සහ නිදහස
54
00:07:15,018 --> 00:07:19,730
සීමිත භාණ්ඩ නොවේ
ඉඩම්, තෙල්, හෝ රත්තරන්, වැනි
55
00:07:20,690 --> 00:07:24,860
එක් රාජ්යයකට ලබාගත හැකි
වෙනත් කෙනෙකුගේ වියදමින්.
56
00:07:34,037 --> 00:07:35,788
WU: දිසා සභාපති ලබා ගන්න
ආරක්ෂිත කාමරයට,
57
00:07:35,872 --> 00:07:37,164
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට දන්වන්න.
58
00:07:37,249 --> 00:07:38,499
සංචාරකයින් ඉවත් කරන්න.
59
00:07:38,583 --> 00:07:40,209
අගමැතිතුමාව එළියට දාන්න.
60
00:07:40,293 --> 00:07:41,335
එහෙනම් අනිත් අයව අයින් කරන්න.
61
00:07:41,503 --> 00:07:43,963
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
62
00:07:44,047 --> 00:07:48,717
ගෝලීයකරණය ප්රතිලාභ ලබා ඇති අතර
ලෝකයේ කොටස්...
63
00:07:51,596 --> 00:07:55,057
මාර්ගෝපදේශය: දැන් පවතින අතරතුර
නියෝජනය කරන ජාතීන් 191,
64
00:07:55,142 --> 00:07:58,227
1945 ට වඩා 140 ක් වැඩි,
65
00:07:58,311 --> 00:08:00,396
ඔබට "සාමය" යන වචනය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
66
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
කතා කරන භාෂා හයෙන්
මහා සභා මහලේ.
67
00:08:03,233 --> 00:08:04,441
සංචාරකයා: අපට පින් එකක් හෝ යමක් ලැබෙනවාද?
68
00:08:04,526 --> 00:08:06,652
සමාවෙන්න, කට්ටිය. ඔබ මාව අනුගමනය කළ යුතුයි.
69
00:08:06,736 --> 00:08:10,823
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට අවශ්යයි
දැන් විනාඩි 15ක විවේකයක් ගැනීමට.
70
00:08:10,907 --> 00:08:13,993
අපි ඔබට තවදුරටත් උපදෙස් දෙන්නෙමු
ඒ කාලය අවසානයේ.
71
00:08:14,619 --> 00:08:17,037
(සියලු කතාබහ නොපැහැදිලිව)
72
00:08:19,666 --> 00:08:21,667
සිල්වා - අපිට පඩිපෙළ පාවිච්චි කරන්න බැහැ
අනතුරු ඇඟවීමක් ඇති විට.
73
00:08:21,751 --> 00:08:23,002
එන්න, මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.
74
00:08:23,086 --> 00:08:24,795
ඔබ කළේ කුමක්ද, ගොඩනැගිල්ල සැලසුම් කරන්න?
75
00:08:24,880 --> 00:08:27,381
- මම තවමත් සෑම දිනකම නැති වී යයි.
- සිල්වියා.
76
00:08:28,592 --> 00:08:30,259
මම ඉක්මනට එන්නම්.
77
00:08:34,598 --> 00:08:37,308
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, එන්න, මේ මගේ නළා සහ දේවල්.
78
00:08:37,392 --> 00:08:38,350
අද රෑ මට පාඩමක් තියෙනවා.
79
00:08:38,435 --> 00:08:40,728
මට ඒක පහලට ඇදලා දාන්න එපා
එය නැවත ඉහළට ඇද ගැනීමට පමණි.
80
00:08:40,812 --> 00:08:45,024
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙනවා, මම ගන්නම්
කබා සහ තොප්පි සහ යෝගී පැදුරු සහ...
81
00:08:45,108 --> 00:08:46,609
(SIGHS)
82
00:08:47,444 --> 00:08:49,445
(සයිරන් වැලපීම)
83
00:08:57,913 --> 00:09:00,789
අද උදේ මට ලස්සනක් ඇහුණා.
"අහසේ පයි."
84
00:09:00,874 --> 00:09:02,833
එය "ස්පාඤ්ඤයේ බලකොටු" වැනි දෙයක් නොවේද?
85
00:09:02,918 --> 00:09:03,876
හරියටම.
86
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
(ප්රංශ කතා කරන)
87
00:09:05,045 --> 00:09:06,837
(දොර නිදිමතයි)
88
00:09:09,090 --> 00:09:10,507
දොරවල් දෙකෙන් ඈත් වෙන්න.
89
00:09:10,592 --> 00:09:12,843
සියල්ල පැහැදිලි වූ පසු අපි අගුළු හරිමු සර්.
90
00:09:14,638 --> 00:09:15,679
(අගුළු නිදාගැනීම)
91
00:09:16,389 --> 00:09:18,432
නියෝජිතයින්ගේ ඇතුල්වීම පැහැදිලිය.
92
00:09:19,309 --> 00:09:21,227
නියෝජිත විවේකාගාරය පැහැදිලිය.
93
00:09:24,147 --> 00:09:25,814
(බල්ලන් බුරමින්)
94
00:09:28,568 --> 00:09:30,402
අමුත්තන්ගේ ලොබිය පැහැදිලිය.
95
00:09:32,948 --> 00:09:34,907
(සයිරන් හඬා වැලපීම)
96
00:09:39,371 --> 00:09:41,413
ආරක්ෂකයා නැවත ඇමරිකාවට පැමිණ ඇත.
97
00:09:43,166 --> 00:09:46,543
මිනිසා: OZ හි මෙය බලා සිටීමට අවශ්යද?
අපිට සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න පුළුවන්.
98
00:09:46,670 --> 00:09:49,588
මට මගේ දේවල් පසුව ලබා ගැනීමට නැවත ඇතුල් විය යුතුයි.
99
00:09:49,673 --> 00:09:52,299
කාන්තාව: මර්ඩේ,
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
100
00:10:03,395 --> 00:10:05,020
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
101
00:10:29,713 --> 00:10:31,880
(පිරිමි හෙඩ්ෆෝන් එකෙන් කොඳුරනවා)
102
00:10:43,059 --> 00:10:44,560
(සැහැල්ලු ඝෝෂාකාරී)
103
00:10:46,271 --> 00:10:49,189
(KU හි කෙඳිරිගාන මිනිසා)
104
00:10:55,739 --> 00:10:57,031
(ගෑස්පිං)
105
00:10:59,242 --> 00:11:01,035
(කෙල්ලෙන්)
106
00:11:01,661 --> 00:11:03,871
(පිරිමි දිගටම කෙඳිරිගාමින්)
107
00:11:11,880 --> 00:11:13,422
(දොර තට්ටු කිරීම)
108
00:11:28,813 --> 00:11:31,523
(රොක් 'එන්' රෝල් සංගීතය
ජූක්බොක්ස් හි සෙල්ලම් කිරීම)
109
00:11:45,038 --> 00:11:46,538
(සංගීත නැවතුම්)
110
00:11:55,632 --> 00:11:57,591
(රටේ බැලඩ් වාදනය)
111
00:12:12,190 --> 00:12:15,025
ලෝරි: හේයි, ඔබට කෙලර්ස් ලැබුණා.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,
112
00:12:15,110 --> 00:12:16,902
එහෙනම් පණිවිඩයක් දෙන්න.
113
00:12:27,622 --> 00:12:30,416
ඒයි, ඔබට කෙලර්ස් ලැබුණා.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,
114
00:12:30,500 --> 00:12:31,834
එහෙනම් පණිවිඩයක් දෙන්න.
115
00:12:50,270 --> 00:12:51,854
(දුරකථනය නාද වේ)
116
00:12:55,024 --> 00:12:56,650
(පිළිතුරු දෙන යන්ත්රයේ බීප් හඬ)
117
00:12:56,734 --> 00:13:00,487
මිනිසා: සිල්වියා? Rudy හිතුවා
ඔහුට අද රෑ නළා පාඩමක් තිබුණා.
118
00:13:01,030 --> 00:13:03,115
ඔබ ඇතුළු වූ විට ඔබ මට කතා කරනවාද?
119
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
(පිළිතුරු දෙන යන්ත්රයේ බීප් හඬ)
120
00:13:05,368 --> 00:13:07,786
(යතුරු ඇල්ලීම)
121
00:13:22,218 --> 00:13:24,261
(ගුවන් යානය ගර්ජනා කිරීම)
122
00:13:26,806 --> 00:13:28,599
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
123
00:13:30,059 --> 00:13:32,352
දන්නවද දැන් අලුත් ඒවා හදනවා.
124
00:13:32,437 --> 00:13:33,896
ඔව්, මම දන්නවා.
125
00:13:53,124 --> 00:13:55,417
(හෝන්කිං)
126
00:14:18,233 --> 00:14:19,858
(ටයර් කෑගැසීම)
127
00:14:19,943 --> 00:14:21,860
(හෝන්කිං)
128
00:14:25,240 --> 00:14:26,865
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
129
00:14:28,451 --> 00:14:30,118
(තිරිංග ඝෝෂා කිරීම)
130
00:14:34,541 --> 00:14:35,749
(අභිමත කිරීම්)
131
00:14:35,833 --> 00:14:38,001
(පෘතුගීසි භාෂාව කතා කිරීම)
132
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
පෘතුගීසි.
133
00:14:40,088 --> 00:14:42,172
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
134
00:14:47,679 --> 00:14:49,221
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)
135
00:14:49,305 --> 00:14:51,557
(ප්රංශ කතා කරන)
136
00:14:51,641 --> 00:14:53,850
කාන්තා පරිවර්තක:
Mr. ජනාධිපතිතුමනි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
137
00:14:53,935 --> 00:14:57,354
Matobo හි තත්වය
දැන් විවේචනාත්මක වී ඇත.
138
00:14:57,522 --> 00:15:02,442
සැඟවී සිටින Ajene Xola සමඟ
සහ කුමන්-කුමන් පිටුවහල් කිරීම,
139
00:15:02,527 --> 00:15:06,613
Edmond Zuwanie සතුව ඇත
ගෘහස්ථ බාධක කිහිපයක්
140
00:15:06,698 --> 00:15:09,157
ඔහුගේ වාර්ගික පවිත්ර කිරීමේ ප්රතිපත්තියට.
141
00:15:10,201 --> 00:15:12,077
ආරක්ෂක මණ්ඩලය, එබැවින්,
142
00:15:12,161 --> 00:15:14,955
ඔහුගේ ක්ෂණික යොමු කිරීම සඳහා ඔබන්න
143
00:15:15,456 --> 00:15:18,208
ජාත්යන්තර අපරාධ අධිකරණයට
හේග්හි.
144
00:15:23,172 --> 00:15:26,675
බෲම් මහත්මිය. මම ජොනතන් විලියම්ස්,
තානාපති හැරිස්ගේ උපදේශක.
145
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
අපට ඔබව විනාඩි කිහිපයකට අවශ්යයි.
146
00:15:31,306 --> 00:15:32,306
කුමන භාෂාවද?
147
00:15:32,390 --> 00:15:35,601
ඒ Matoban තානාපති.
ඔහු කතා කරනු ඇත.
148
00:15:35,852 --> 00:15:38,395
- කු?
- ඔබ භාෂාව කතා කරනවා නේද?
149
00:15:46,154 --> 00:15:48,280
අපි පැහැදිලිව කියමු තානාපතිතුමනි.
150
00:15:48,364 --> 00:15:49,406
(KU හි සිල්වියා අර්ථ නිරූපණය)
151
00:15:49,490 --> 00:15:53,535
එක්සත් ජනපදය හඳුනා නොගන්න පුළුවන්
ICC නීත්යානුකූල අධිකරණයක් ලෙස,
152
00:15:53,745 --> 00:15:56,538
නමුත් අපි නිසැකවම අනුමත නොකරමු
ක්රම
153
00:15:56,623 --> 00:15:59,249
ජනාධිපති Zuwanie භාවිතා කරයි
තමන්ගේම ජනතාවට එරෙහිව.
154
00:16:00,543 --> 00:16:02,377
(කතා කරන KU)
155
00:16:03,630 --> 00:16:05,797
ආචාර්ය Zuwanie අධ්යාපනඥවරියකි.
156
00:16:06,549 --> 00:16:10,052
ඔහු අපේ ගුරුවරයාය.
157
00:16:12,096 --> 00:16:15,891
නමුත් ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් කටයුතු කරයි
වෙන කවරදාටත් වඩා දරුණු ක්රියා වලදී.
158
00:16:16,309 --> 00:16:21,229
කුමන්-කුමන් දෙකේම පාක්ෂිකයෝ
සහ Ajene Xola බවට පත් වී ඇත
159
00:16:22,398 --> 00:16:23,899
ත්රස්තවාදීන්.
160
00:16:27,362 --> 00:16:30,238
ප්රංශ යෝජනාව රාජ්ය තාන්ත්රික යෝජනාවකි
අපි දෙන්නටම හිසරදයක්.
161
00:16:30,323 --> 00:16:32,824
(KU හි අර්ථ නිරූපණය)
162
00:16:32,909 --> 00:16:34,660
(කතා කරන KU)
163
00:16:34,744 --> 00:16:37,454
- තරමක් දුෂ්කර තත්වයක්.
- එය විය යුතු නැත.
164
00:16:37,580 --> 00:16:39,456
වෛද්ය සුවානි පෙනී සිටීමට අවශ්ය නැත
165
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
ජාත්යන්තර අපරාධ අධිකරණය ඉදිරියේ
166
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
ඔහු වෙනත් තැනක සිටියා නම්.
167
00:16:44,962 --> 00:16:46,463
(කතා කරන KU)
168
00:16:47,215 --> 00:16:49,216
ඔබට ඔහු ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්යද?
169
00:16:49,425 --> 00:16:50,967
ඔහුට මෙය කියන්න:
170
00:16:51,594 --> 00:16:53,679
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ගියොත්,
171
00:16:54,138 --> 00:16:57,015
අපට විශ්වාසයි
ප්රංශ යෝජනාව නිශේධ කරනු ඇත.
172
00:16:58,559 --> 00:17:00,602
ඔබට ඔහුටම කියන්න පුළුවන්.
173
00:17:02,480 --> 00:17:04,439
ලබන සිකුරාදා ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
174
00:17:04,524 --> 00:17:08,276
ඔහුගේ කතා කිරීමේ අයිතිය භාවිතා කිරීම
මහා සභා රැස්වීමට පෙර,
175
00:17:08,569 --> 00:17:12,239
එහිදී ඔහු නිවේදනය කරනු ඇත
නව ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රතිසංස්කරණ වැඩසටහනක්.
176
00:17:12,407 --> 00:17:14,032
සමහර විට එවිට ඡන්දයක් නැත
177
00:17:14,117 --> 00:17:17,494
සහ ගැටලුව
ඔබේ "අනර්ථය" අතුරුදහන් වනු ඇත.
178
00:17:24,085 --> 00:17:25,711
සිල්වියා: "එය මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.
179
00:17:26,629 --> 00:17:29,715
"ගුරුවරයා එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් මේ කාමරයෙන් පණ පිටින් යන්න එපා."
180
00:17:30,049 --> 00:17:31,383
ඒක තමයි.
181
00:17:31,467 --> 00:17:34,136
"ගුරුවරයා එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් මේ කාමරයෙන් පණ පිටින් යන්න එපා."
182
00:17:34,387 --> 00:17:35,929
වචනයෙන් වචනය.
183
00:17:36,013 --> 00:17:38,223
අනික ඔයා කිව්ව භාෂාව මොකක්ද?
184
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
කු.
185
00:17:40,268 --> 00:17:42,227
එය Matoban ගෝත්රික උපභාෂාවකි,
186
00:17:42,311 --> 00:17:44,980
නමුත් එය පුරා කතා කරයි
දකුණු-මධ්යම අප්රිකානු තීරය.
187
00:17:45,064 --> 00:17:46,523
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?
188
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
නැහැ. ඒත් මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව දැක්කා කියලා.
189
00:17:49,318 --> 00:17:51,903
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ මෙය වාර්තා නොකළේ ඇයි?
190
00:17:53,448 --> 00:17:55,907
ඒක මට ඒ වෙලාවේ කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
191
00:17:57,368 --> 00:17:59,202
ඒ වෙනුවට, මම එහි තේරුම දැන සිටියේ නැත.
192
00:17:59,287 --> 00:18:00,829
නමුත් දැන් ඔබ කරන්න.
193
00:18:01,122 --> 00:18:03,039
මට අද දෙයක් ඇහුනා.
194
00:18:04,250 --> 00:18:06,668
මට කියන්න පුළුවන්ද, මට අවසර තිබේද කියා මම දන්නේ නැහැ.
195
00:18:06,753 --> 00:18:08,920
- එය සංවෘත සැසියකදී ...
- ඔබට අවසර ඇත.
196
00:18:09,005 --> 00:18:12,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙන් ඔබත් බැඳී සිටී
ඊයේ රාත්රියේ ඔබ එසේ නොකළ විට.
197
00:18:15,762 --> 00:18:18,847
මම හිතන්නේ ඔවුන් කතා කළා
Edmond Zuwanie ගැන.
198
00:18:19,599 --> 00:18:22,851
ඔහු මෙහි පැමිණීමට සැලසුම් කරයි
ජීඒ ඇමතීමට.
199
00:18:24,645 --> 00:18:26,271
WU: ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
200
00:18:29,025 --> 00:18:30,734
ආලෝකය සක්රිය කරන්න.
201
00:18:33,029 --> 00:18:34,613
(සැහැල්ලු ඝෝෂාකාරී)
202
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
රහස් සේවය අමතන්න.
203
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
(උසස් සංගීත වාදනය)
204
00:18:51,214 --> 00:18:53,048
ඔට්ටුයි ඔයාට මේක ඇත්තටම මග හැරුණා.
205
00:18:53,132 --> 00:18:55,467
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නෝනා.
206
00:18:55,551 --> 00:18:57,844
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න
අගමැති.
207
00:18:57,929 --> 00:18:58,970
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
208
00:18:59,055 --> 00:19:01,431
කරුණාකර මට ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්යයි.
209
00:19:03,476 --> 00:19:04,518
වුඩ්ස්.
210
00:19:04,644 --> 00:19:06,853
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
211
00:19:09,732 --> 00:19:11,316
වාර්තාකරු: ඔබට ඇසෙනවා
පෙළපාලිකරුවන්.
212
00:19:11,400 --> 00:19:14,027
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විරෝධතාවය දැක්වීමටය
මෙම සතියේ පසුව පෙනුම
213
00:19:14,111 --> 00:19:16,196
Matoban සභාපති Edmond Zuwanie විසිනි.
214
00:19:16,280 --> 00:19:19,157
ඔහුගේ දේශපාලන අනාගතය පමණක් නොවේ.
නමුත් ඔහුට ඕනෑම අනාගතයක්
215
00:19:19,242 --> 00:19:21,993
කථාවේ ප්රතිඵලය මත රඳා පවතී
මහා සභාවට.
216
00:19:22,078 --> 00:19:24,621
වෛද්ය සුවානිට ජන සංහාරයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ.
217
00:19:24,705 --> 00:19:25,997
නමුත් ඔහු තර්ක කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
218
00:19:26,082 --> 00:19:29,209
ඔහුගේ ක්රියාවන් සරල බව
ත්රස්තවාදයට ආරක්ෂක ප්රතිචාරයක්
219
00:19:29,293 --> 00:19:30,710
සහ ආක්රමණශීලී ක්රියා නොවේ
220
00:19:30,795 --> 00:19:33,755
සමහර සාමාජිකයන් ලෙස
ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් චෝදනා කර ඇත.
221
00:19:34,257 --> 00:19:36,967
- රහස් සේවය.
- කරුණාකර මද වේලාවක්.
222
00:19:37,468 --> 00:19:39,719
අපි විදේශ සම්භාවනීය ආරක්ෂාව සමඟයි.
223
00:19:39,804 --> 00:19:40,887
හ්ම්.
224
00:19:41,472 --> 00:19:44,599
- එය එක්සත් ජනපද රජයේ ශාඛාවකි.
- තිත්
225
00:19:45,017 --> 00:19:46,351
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ නොවේ.
226
00:19:46,435 --> 00:19:49,104
මෙය ජාත්යන්තර භූමියකි.
පරිවාර ගමනක් ඉන්න.
227
00:19:49,188 --> 00:19:51,022
DOT: Zuwanie 0845 ට ගොඩ බසී.
228
00:19:51,107 --> 00:19:52,899
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව පවසන්නේ හමුවීමක් සහ සුබපැතුම් නොමැත
229
00:19:52,984 --> 00:19:54,776
සාප්පු සවාරි නැත, ලයන් කිං නැත.
230
00:19:54,861 --> 00:19:59,072
ඔහු ඔබේ වේදිකාවෙන් පිටව යයි, ඔහුගේ ගුවන් යානය ඇත
එක්සත් ජනපද ගුවන් අවකාශය හිස් කිරීමට පැය දෙකක්.
231
00:19:59,532 --> 00:20:01,533
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජාතීන් සංචාරය අවලංගු කරන්නේ නම් මිස
232
00:20:01,617 --> 00:20:04,327
සහ ටොබින්ටයි මටයි ආපහු එන්න පුළුවන්
ඇත්තටම වැදගත් කාර්යයකට
233
00:20:04,412 --> 00:20:05,829
අපි අද උදේ කරනවා කියලා.
234
00:20:05,913 --> 00:20:09,708
ඒක දිසාපතිතුමාට බාරයි.
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ තර්ජන තක්සේරුවක් පමණයි.
235
00:20:10,126 --> 00:20:12,627
- ඇයි ඔහු මුලින්ම එන්නේ?
- රෝරි: කතාවක් කිරීමට.
236
00:20:12,712 --> 00:20:15,839
ඔහු මග හැරීමට උත්සාහ කරයි
ජාත්යන්තර අපරාධ අධිකරණය.
237
00:20:15,923 --> 00:20:18,508
ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ විවාදය
චෝදනා ගේනවාද කියලා
238
00:20:18,593 --> 00:20:20,635
ඔහුට එරෙහිව ICC හි වාර්ගික ශුද්ධ කිරීම්.
239
00:20:20,720 --> 00:20:22,012
ඉතින් එයා එයි,
240
00:20:22,096 --> 00:20:24,681
නිදහස් මැතිවරණ ගැන කතා කරනවා
සහ ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රතිසංස්කරණ,
241
00:20:24,765 --> 00:20:27,183
සහ එය සියලු දෙනා සනසවන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.
242
00:20:27,268 --> 00:20:30,353
එබැවින් ඔහු සඳහා කොටස් ඉහළ ය.
ඔහු අවලංගු කරන්නේ නැහැ.
243
00:20:31,981 --> 00:20:34,190
පරිවර්තකයා ගැන මට කියන්න.
244
00:20:37,320 --> 00:20:40,363
ඉපදුනේ මෙහෙ, නමුත් ඇයගෙන් වැඩි කොටසක් ගත කළා
අප්රිකාවේ සහ යුරෝපයේ ජීවිතය.
245
00:20:40,448 --> 00:20:43,116
ජොහැන්නස්බර්ග් වල සංගීතය හැදෑරුවා
246
00:20:43,200 --> 00:20:46,578
සහ Sorbonne හි වාග් විද්යාව
සහ යුරෝපයේ විවිධ රටවල්.
247
00:20:46,662 --> 00:20:47,954
දෙමාපියන්?
248
00:20:48,289 --> 00:20:50,665
WU: බ්රිතාන්ය මව, සුදු අප්රිකානු පියා.
249
00:20:50,750 --> 00:20:52,751
වසර පහකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියා.
250
00:20:52,835 --> 00:20:55,921
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට වැඩි කාලයක් ගත විය නොහැක.
ඔවුන් සොයන්නේ ඇය පමණි.
251
00:20:56,005 --> 00:20:57,047
ඇය එ.ජා.
252
00:20:57,131 --> 00:20:58,632
ඇයට උයන්න පුළුවන්ද?
253
00:20:59,216 --> 00:21:02,427
අපි තව මොනවද දන්නේ
මූලික නිෂ්කාශනයෙන් පසුව?
254
00:21:03,179 --> 00:21:05,847
ඇය විවාහකද? ඇයට දරුවෙකු සිටීද?
255
00:21:06,807 --> 00:21:10,852
ඇය කිසියම් සමාජ ශාලාවකට අයත්ද?
ඇය ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට ලියාපදිංචි වී තිබේද?
256
00:21:10,937 --> 00:21:11,937
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
257
00:21:12,021 --> 00:21:14,272
ප්රජාතන්ත්රවාදියෙක්ද? රිපබ්ලිකන් ද?
258
00:21:15,358 --> 00:21:17,192
ඇය කුමන ආගමක්ද?
259
00:21:20,029 --> 00:21:21,363
ඇය කවුද?
260
00:21:22,573 --> 00:21:24,908
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
261
00:21:36,921 --> 00:21:40,131
"රහස් සේවා සම්භාවනීය ආරක්ෂක සංචිතය."
262
00:21:41,050 --> 00:21:43,969
අපි වගකිව යුතුයි
සංචාරය කරන රාජ්ය නායකයින් සඳහා.
263
00:21:44,053 --> 00:21:46,429
මට ඔයාව අවට දැක්කා මතක නෑ.
264
00:21:47,139 --> 00:21:49,808
අපේ අමතක නොවන මුහුණු සඳහා ඔවුන් අපව කුලියට ගනී.
265
00:21:53,437 --> 00:21:55,063
සිල්වියා: ඇය මුරකරුවෙක්ද?
266
00:21:55,564 --> 00:21:56,564
ඔව් නෝනා.
267
00:21:56,649 --> 00:22:00,527
"මැඩම්." ඒ ඇයි මහත්තයෝ
කව්බෝයි මෙන් තුවක්කු රැගෙන යන්නේ කවුද?
268
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
මම මගේ රැකියාවේදී මුහුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරමි.
269
00:22:07,910 --> 00:22:09,953
නමුත් ඔබ හඬට සවන් දෙනවා.
270
00:22:10,913 --> 00:22:12,706
ඔබට ඇසුණු කටහඬ හඳුනාගන්න පුළුවන්
271
00:22:12,790 --> 00:22:14,416
ඔබට එය නැවත ඇසුනේ නම්?
272
00:22:14,500 --> 00:22:18,128
හොඳයි, මම ඔව් කියන්නම්, නම් ...
එය කටහඬක් පමණ විය.
273
00:22:19,630 --> 00:22:22,132
විස්පර්ස් කටහඬේ ගුණාත්මක බව සඟවයි.
274
00:22:23,926 --> 00:22:26,052
ඔබ, මම හිතන්නේ, මුහුණු අධ්යයනය කරන්න.
275
00:22:32,977 --> 00:22:35,687
- මම ඇත්තටම සම්භාවනීය පුද්ගලයෙක් නොවේ.
- මම දන්නවා.
276
00:22:41,277 --> 00:22:44,195
ඔයා කොහොමද එතන උඩට ආවේ
පැය ගණනකට පසු?
277
00:22:44,822 --> 00:22:45,947
අපට ඉවත් කිරීමක් තිබුණා.
278
00:22:46,032 --> 00:22:48,033
මම මගේ දේවල් ශබ්ද කුටියේ තැබුවෙමි,
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු යාමට සිදු විය.
279
00:22:48,117 --> 00:22:49,075
ම්ම්ම්-හ්ම්.
280
00:22:49,160 --> 00:22:53,163
ඒ වෙලාවෙ කොල්ලො දෙන්නෙක්
ඝාතනයක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියා
281
00:22:53,247 --> 00:22:56,541
භාෂාවකින් ඔබ සහ සමහරවිට
තවත් අට දෙනෙකුට තේරෙනවා
282
00:22:56,625 --> 00:22:58,460
මයික්රෆෝනවලින් පිරුණු කාමරයක.
283
00:22:58,544 --> 00:23:00,670
ඔයා හිතනවද මම ඒක හදාගන්නවා කියලා?
284
00:23:01,922 --> 00:23:04,758
මට නොඇසුණු තර්ජනයක් මා වාර්තා කරන්නේ ඇයි?
285
00:23:05,134 --> 00:23:06,217
මිනිස්සු කරනවා.
286
00:23:06,302 --> 00:23:08,553
- මම නැහැ.
- සමහර අය අවධානයට කැමතියි.
287
00:23:08,637 --> 00:23:09,888
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
288
00:23:12,475 --> 00:23:14,225
සමහර විට ඔබට Zuwanie UN එකට අවශ්ය නැත.
289
00:23:14,310 --> 00:23:16,102
මම ඒක හැදුවේ නැහැ.
290
00:23:16,270 --> 00:23:17,937
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
291
00:23:18,022 --> 00:23:19,856
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.
292
00:23:20,191 --> 00:23:21,858
එයා මැරුණට කමක් නැද්ද?
293
00:23:21,942 --> 00:23:23,485
එයා ගියාට මට කමක් නැහැ.
294
00:23:23,569 --> 00:23:25,153
- එකම දේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
295
00:23:25,237 --> 00:23:27,363
මම "ගිහින්" කිව්වොත් "මියලා"
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
296
00:23:27,448 --> 00:23:30,075
"මියගිය" සහ "ගිහින්" එක සමාන නම්,
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයක් නොතිබෙනු ඇත.
297
00:23:30,159 --> 00:23:32,368
ඔබේ වෘත්තිය
බෲම් මහත්මිය, වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
298
00:23:32,453 --> 00:23:33,745
මම වචන සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
299
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
- ඔයා දැන් ඒක කරනවා.
- නෑ. ඔයා.
300
00:23:35,831 --> 00:23:38,083
මට එයාව මැරි කරන්න ඕන උනා නම්..
මම එය වාර්තා කළේ නැහැ.
301
00:23:38,167 --> 00:23:39,459
මම නැවත වාඩි වී එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
302
00:23:39,543 --> 00:23:41,836
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි. ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
303
00:23:41,921 --> 00:23:43,922
- මෙතන?
- මෙතන. UN එකේ වැඩ කරනවා
304
00:23:44,006 --> 00:23:47,717
පාරක හිටගෙන ඉන්නවා වෙනුවට
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ කොහේ හරි.
305
00:23:47,802 --> 00:23:49,302
ඔබ රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය විශ්වාස කරන නිසාද?
306
00:23:49,386 --> 00:23:53,389
මොකද මම මේ තැන විශ්වාස කරනවා
සහ එය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරන දේ.
307
00:23:54,183 --> 00:23:56,059
ඔබට දුෂ්කර වසරක් ගත විය, කාන්තාව.
308
00:23:56,143 --> 00:23:59,104
සවන් දෙන්න. (සුසුම් හෙළමින්)
309
00:24:00,481 --> 00:24:01,523
මට බයයි.
310
00:24:01,607 --> 00:24:04,442
ඒ වගේම මගේ ආරක්ෂකයා කෙනෙක්
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ.
311
00:24:05,778 --> 00:24:07,445
ඔයා බය නෑ වගේ.
312
00:24:08,572 --> 00:24:11,032
මිනිසුන් බිය සමඟ කටයුතු කරයි
විවිධ ආකාරවලින්, කෙලර් මහතා.
313
00:24:11,117 --> 00:24:12,867
එය මිනිසුන් නැගී සිටින විකට නළුවන් බවට පත් කරයි.
314
00:24:12,952 --> 00:24:14,994
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
315
00:24:17,373 --> 00:24:20,416
සමහර විට මම වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි
කෙනෙකුට පැවරීම ගැන
316
00:24:20,501 --> 00:24:22,335
මාව බලාගන්න, වැඩේට ගැලපෙන කෙනා.
317
00:24:22,419 --> 00:24:24,629
මගේ කාර්යය ඔබ ගැන සොයා බැලීම නොවේ.
318
00:24:24,713 --> 00:24:26,756
ඒ මිනිහා බලාගන්න එක
කවුද තර්ජනයට ලක්වෙලා තියෙන්නේ.
319
00:24:26,841 --> 00:24:28,716
තර්ජනයක් තිබුණා නම්.
320
00:24:30,219 --> 00:24:33,721
මගේ රැකියාව, එය ඔබට අදාළ වන පරිදි,
ඔබව විමර්ශනය කිරීමයි.
321
00:24:35,099 --> 00:24:38,726
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට පිරිනැමීමට නොවේ
කිසියම් ආරක්ෂාවක් තිබේද?
322
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
නෑ නෝනා.
323
00:24:47,444 --> 00:24:49,737
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොඳින් ඇසුරු කළා.
324
00:24:49,905 --> 00:24:51,739
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
325
00:24:51,866 --> 00:24:53,366
ඇය බොරුකාරියකි.
326
00:24:54,952 --> 00:24:56,703
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
327
00:25:05,296 --> 00:25:06,838
නියෝජිත කෙලර්? උදෑසන.
328
00:25:06,922 --> 00:25:09,924
විශේෂ නියෝජිත ලුවිස්, FBI.
මේ ඒජන්ට් කිං.
329
00:25:11,760 --> 00:25:13,136
අපි ණයයි.
330
00:25:13,220 --> 00:25:14,846
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතු බවයි
331
00:25:14,930 --> 00:25:17,390
එකම තත්වයේ,
නැත්නම් අපිට අපේ සල්ලි ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.
332
00:25:17,474 --> 00:25:18,725
ජේ: කෙලර්.
333
00:25:18,809 --> 00:25:20,518
- මට සමාවෙන්න.
- වුඩ්ස්.
334
00:25:25,608 --> 00:25:28,818
- ඔබ ආපසු පැමිණීමට සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම වැඩ කරනවා නම් හොඳයි.
335
00:25:31,614 --> 00:25:34,532
- අපට විශ්වාසදායක තර්ජනයක් තිබේද?
- අපි එසේ උපකල්පනය කළ යුතුයි.
336
00:25:34,617 --> 00:25:35,825
මොකද මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
337
00:25:35,910 --> 00:25:38,119
අපි වගේම ජනප්රියයි
මේ දිනවල ලෝකයේ,
338
00:25:38,204 --> 00:25:40,872
අපට දැරිය හැකි අන්තිම දේ
විදේශීය නායකයෙකු සිටීමයි
339
00:25:40,956 --> 00:25:42,373
අපේ පොළවේ පිපිරෙන්න.
340
00:25:42,458 --> 00:25:45,376
ඒ වගේම විශේෂයෙන්ම මේ වගේ කොල්ලෙක්
අපි කැමති නෑ කියලා.
341
00:25:45,628 --> 00:25:46,836
එබැවින්, ඔබ දැන ගැනීමට රජයට අවශ්යය:
342
00:25:46,921 --> 00:25:48,546
NSA, CIA, FBI,
343
00:25:48,631 --> 00:25:51,174
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මේ උන්මත්තකයාගේ හද ගැස්ම
344
00:25:51,258 --> 00:25:54,677
ඔහු තම කතාව කරන තුරු
සහ අපාය ඉවත් කරයි, එය ඔබගේ ය.
345
00:26:02,728 --> 00:26:04,229
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
346
00:26:04,313 --> 00:26:05,480
DOT: වුඩ්ස්.
347
00:26:05,564 --> 00:26:08,149
(දුරකථනයේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
348
00:26:08,234 --> 00:26:09,901
Zuwanie ගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා පැමිණ ඇත.
349
00:26:09,985 --> 00:26:11,569
ඔහුට වහාම රැස්වීමක් අවශ්යයි.
350
00:26:11,654 --> 00:26:14,572
ටොබින්: ඔහුට පැය කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදුවේ,
අපි වොෂින්ටන් සිට ආපසු එන විට.
351
00:26:14,657 --> 00:26:15,949
DOT: අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු සුදු ය.
352
00:26:16,033 --> 00:26:18,993
- පැහැදිලිවම ඔහු ලන්දේසි කුලී හේවායෙක් විය.
- ටොබින්: ඔහුට තවමත් බලා සිටීමට සිදුවේ.
353
00:26:19,078 --> 00:26:22,455
ජොනතන්: ඒක මතක තියාගන්න අමාරුයි
එඩ්මන්ඩ් සුවානි වරක් හොඳ මිනිසෙකි.
354
00:26:22,539 --> 00:26:24,707
ඒක මේ ගොල්ලන්ට අසාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
355
00:26:24,792 --> 00:26:26,918
ඔවුන් විමුක්තිකාමීන් ලෙස ආරම්භ වේ
සහ විනාඩි 20 කට පසුව,
356
00:26:27,002 --> 00:26:29,837
ඔවුන් දූෂිතයි
ඔවුන් පෙරලා දමන කුරිරු පාලකයන් ලෙස.
357
00:26:29,964 --> 00:26:31,256
එතුමා රට නිදහස් කළා
358
00:26:31,340 --> 00:26:33,758
වඩාත්ම එකකින්
පෘථිවියේ දූෂිත ආණ්ඩු.
359
00:26:33,842 --> 00:26:36,511
මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන් අතර ඔහු වීරයෙක් විය.
360
00:26:36,845 --> 00:26:39,347
ඔහු දැන් සිටින දෙයට ඔවුන්ට වෙනත් නමක් අවශ්ය වේ.
361
00:26:39,932 --> 00:26:41,516
මිනිසා ඔහුගේ තුවක්කුවට කැමතියි.
362
00:26:41,600 --> 00:26:43,184
ජොනතන්: ඔහු එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේදී ඔහු ළඟ තබා ගනීවි.
363
00:26:43,269 --> 00:26:45,979
එයා දන්නවා එයාව දාන්නේ නෑ කියලා
ලෝහ අනාවරකයක් හරහා.
364
00:26:46,063 --> 00:26:47,313
ඔහුගේ සතුරන් කවුද?
365
00:26:47,398 --> 00:26:50,525
දහස් ගණන් හැර
වින්දිතයන්ගේ ඥාතීන්ගේ?
366
00:26:51,485 --> 00:26:52,860
මේ දෙක.
367
00:26:53,529 --> 00:26:55,863
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනාටම ඔහුගේ රැකියාව අවශ්යයි.
368
00:26:55,948 --> 00:26:58,199
දකුණු පසින්, Ajene Xola.
369
00:26:58,784 --> 00:27:02,537
දොස්තර කෙනෙක්ගෙ පුතෙක්. පැරිස් උගත්.
ආරම්භ කිරීමට සාමවාදී.
370
00:27:03,205 --> 00:27:04,289
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේද?
371
00:27:04,373 --> 00:27:05,873
ජොනතන්: හොඳයි,
ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට වඩා වැඩි කාලයක් කළමනාකරණය කළේය.
372
00:27:05,958 --> 00:27:06,958
DOT: සහ අනිත් එක?
373
00:27:07,042 --> 00:27:10,003
නම් දෙක තියෙන එකා
නිතරම පෝස්ට් එකේ ඉන්න.
374
00:27:10,087 --> 00:27:12,630
එක් නමක්, දෙවරක්: කුමන්-කුමන්.
375
00:27:13,048 --> 00:27:15,633
ඒ වගේම එයා කෑ ගහනවා
Zuwanie පිස්සියක්
376
00:27:15,718 --> 00:27:17,885
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඒ ගැන ප්රමාණවත් ක්රියා නොකරයි.
377
00:27:18,220 --> 00:27:19,929
දැන් ඔහු බෘක්ලින්හි පිටුවහල්ව සිටී.
378
00:27:20,014 --> 00:27:21,472
සමාජවාදියෙක් සහ ධනවාදියෙක්,
379
00:27:21,557 --> 00:27:23,891
දෙකම සැලකිය යුතු ශක්තියක් ලබා ගනී
ජනතාව සමඟ,
380
00:27:23,976 --> 00:27:27,061
දෙකම අභිප්රේරණය සමඟ
Zawani ගියා බලන්න.
381
00:27:27,813 --> 00:27:29,939
- ගියාද?
- මරු.
382
00:27:30,566 --> 00:27:32,275
හැබැයි නිකන් මැරිලා නෑ.
383
00:27:33,068 --> 00:27:35,903
නියෝජිතයන් ඉදිරියේ මරු
රටවල් 191 කින්
384
00:27:35,988 --> 00:27:37,864
සහ කැමරාවක් සහිත සෑම ප්රවෘත්ති සේවාවක්ම.
385
00:27:37,948 --> 00:27:39,532
ලෝකය ඉදිරියේ මරු.
386
00:27:39,616 --> 00:27:42,827
කවුරුත් එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ. මගේ අදහස?
387
00:27:42,911 --> 00:27:45,246
අපි ප්රමාද වී බදු මුදල් නාස්ති කරනවා.
388
00:27:46,749 --> 00:27:48,124
ඒක අවුල්.
389
00:27:51,879 --> 00:27:53,379
මේ පරිවර්තකයාද?
390
00:27:53,464 --> 00:27:55,256
සීඅයිඒ හි ඇය සතුව ඇති සියල්ල මට අවශ්යයි.
391
00:27:55,341 --> 00:27:57,425
(දුරකථනය නාද වේ)
392
00:28:06,935 --> 00:28:07,935
(ප්රංශ කතා කරන මිනිසා)
393
00:28:08,020 --> 00:28:09,187
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
394
00:28:09,271 --> 00:28:10,313
(ප්රංශ කතා කරන)
395
00:28:10,397 --> 00:28:11,439
පිලිප් -
396
00:28:11,523 --> 00:28:13,441
ඒක තමයි මට තියෙන එකම නම්බර් එක...
397
00:28:13,609 --> 00:28:15,193
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
398
00:28:15,277 --> 00:28:17,070
ඔබ තවමත්...
399
00:28:17,446 --> 00:28:19,030
...රටෙන් පිටද?
400
00:28:19,531 --> 00:28:21,157
ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
401
00:28:21,950 --> 00:28:23,993
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන...
402
00:28:24,286 --> 00:28:26,037
නෑ - මට කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි...
403
00:28:26,455 --> 00:28:28,581
මම පසුව ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
404
00:28:32,586 --> 00:28:35,213
LUD: ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
මෙම පරිවර්තකයාගේ?
405
00:28:35,631 --> 00:28:37,465
ඇය එය සකස් කරනවාද?
406
00:28:37,841 --> 00:28:39,842
ඇය දේවල් මවා ගන්නවාද?
407
00:28:40,219 --> 00:28:41,886
මම ලුඩ් මහත්තයාව හොයනවා.
408
00:28:42,346 --> 00:28:45,556
- ඇය ලස්සනද?
- මම ඇගේ UN ගොනුවේ පිටපතක් ගෙනාවෙමි.
409
00:28:45,641 --> 00:28:48,810
ඩොක්ටර් Zuwanie යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කතාව අවලංගු කිරීමට, ඔබ දන්නවා.
410
00:28:48,936 --> 00:28:52,647
ඒක දිසාපතිතුමාට බාරයි.
නමුත් ඔබට ඒ ගැන සිතීමට අවශ්ය විය හැක.
411
00:28:52,815 --> 00:28:55,274
බෲම් මහත්මියට Matoban විදේශ ගමන් බලපත්රයක් ඇත.
412
00:28:55,651 --> 00:28:57,944
- මට සමාවෙන්න?
- ඇය ඉපදුණේ මෙහි,
413
00:28:58,153 --> 00:29:01,197
ඇය හැදී වැඩුණේ එහි,
එබැවින් ඇයට ද්විත්ව පුරවැසිභාවය ඇත.
414
00:29:01,281 --> 00:29:02,740
ඔයා බැරැරුම් ද?
415
00:29:05,035 --> 00:29:06,619
කළුද සුදුද?
416
00:29:07,454 --> 00:29:08,830
නැහැ, ස්තූතියි.
417
00:29:09,415 --> 00:29:11,332
ඇය කළුද සුදුද?
418
00:29:13,001 --> 00:29:14,210
සුදු.
419
00:29:14,670 --> 00:29:17,046
LUD: ඔබ ඇයට polygraph පරීක්ෂණයක් ලබා දුන්නාද?
420
00:29:17,214 --> 00:29:18,506
ටොබින්: තවම නැහැ, නැහැ.
421
00:29:18,841 --> 00:29:20,633
LUD: හොඳයි, ඔබ කළ යුතු නොවේද?
422
00:29:45,659 --> 00:29:47,785
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
423
00:29:48,829 --> 00:29:50,079
හායි, මාමේ.
424
00:29:51,915 --> 00:29:54,709
ආපසු යන්න, ඔබ ඉතා සමීපයි. මාර්ගය ඉතා ආසන්නයි.
425
00:29:55,085 --> 00:29:57,086
කුමක්ද, ඔබ දිනයකද?
426
00:31:22,589 --> 00:31:23,589
(මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)
427
00:31:23,674 --> 00:31:26,467
ලෝරි: හේයි, ඔබට කෙලර්ස් ලැබුණා.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,
428
00:31:26,552 --> 00:31:28,344
එහෙනම් පණිවිඩයක් දෙන්න.
429
00:31:28,428 --> 00:31:29,720
(මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)
430
00:31:29,805 --> 00:31:31,347
ලෝරි: ඒයි, ඔයා ඉන්නවද?
431
00:31:33,475 --> 00:31:35,351
සමහරවිට මම වැරැද්දක් කර ඇත.
432
00:31:36,144 --> 00:31:37,520
ඔබ එතනද?
433
00:31:38,689 --> 00:31:39,814
ෂිට්.
434
00:31:41,108 --> 00:31:43,192
මම ඔහුට කිව්වා මට ආපහු එන්න ඕන කියලා
435
00:31:43,610 --> 00:31:45,736
එයා මාව බස්සයි
දැන් ගුවන් තොටුපලේ
436
00:31:45,821 --> 00:31:47,822
සහ මම කල්පනා කළා...
437
00:31:48,115 --> 00:31:50,575
කොහොම වුණත්, ඔබ මාව හමුවීමට අවශ්ය නැහැ.
438
00:31:53,078 --> 00:31:54,829
ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
439
00:31:56,331 --> 00:31:58,916
ඔබ අගුලු වෙනස් කර නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
440
00:32:01,503 --> 00:32:02,503
(මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)
441
00:32:02,588 --> 00:32:04,589
(රටේ බැලඩ් වාදනය)
442
00:32:14,516 --> 00:32:15,600
(මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)
443
00:32:15,684 --> 00:32:18,102
(කන්ට්රි බැලඩ් එක දිගටම ක්රීඩා කරයි)
444
00:32:20,314 --> 00:32:21,814
(සංගීත නැවතුම්)
445
00:32:25,319 --> 00:32:26,861
(SIGHS)
446
00:32:38,540 --> 00:32:40,416
(හෘද ස්පන්දනය)
447
00:32:49,551 --> 00:32:50,635
(දොරට තට්ටු කරමින්)
448
00:32:50,719 --> 00:32:52,637
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
449
00:32:53,096 --> 00:32:54,889
මම එතනම එන්නම්. (උගුර ඉවත් කිරීම)
450
00:33:05,567 --> 00:33:07,401
මම එතනම එන්නම්.
451
00:33:11,239 --> 00:33:12,657
බෲම් මහත්මිය.
452
00:33:15,035 --> 00:33:17,912
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- හුඩ් එකක් කොහොමද?
453
00:33:19,373 --> 00:33:20,748
ටොබින්: අපි ඒක බෙදමු.
454
00:33:20,832 --> 00:33:22,792
මම ප්රතිඵල දන්නේ කවදාද?
455
00:33:22,876 --> 00:33:24,251
කෙලින්ම.
456
00:33:24,419 --> 00:33:27,046
බොරු කියනකොට දන්නවා නේද?
457
00:33:35,555 --> 00:33:38,099
මිනිසා: කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.
පාද බිම සමතලා වේ.
458
00:33:38,684 --> 00:33:43,479
ඔබේ නම Silvia Broome ද? බෲම් මහත්මිය?
459
00:33:43,730 --> 00:33:46,774
මම දෙයක් දැනගත්තා
අපේ දේශීය බුද්ධියෙන්.
460
00:33:47,109 --> 00:33:49,944
මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නට ඇත
ඛේදජනක අනතුරක් සමඟ.
461
00:33:50,112 --> 00:33:51,237
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
462
00:33:51,321 --> 00:33:53,948
ඇගේ දෙමාපියන්ට ගොවිපළක් තිබුණා
මුක්වා කඳුකරයේ.
463
00:33:54,074 --> 00:33:56,701
මේ ප්රදේශය බෝ වුණා
80 ගණන්වල කැරලිකරුවන් සමඟ
464
00:33:56,785 --> 00:33:59,537
සහ වෛද්ය සුවානිට බල කෙරුනි
පාරවල් පතල් කිරීමට.
465
00:33:59,663 --> 00:34:02,832
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව රැගෙන ආහ
නංගි ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර.
466
00:34:02,916 --> 00:34:04,667
ලෑන්ඩ් රෝවර් පතලක වැදුනා.
467
00:34:04,960 --> 00:34:07,294
- එතකොට ඔවුන් මැරුවාද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
468
00:34:08,714 --> 00:34:11,340
- ටොබින්: ඇගේ වයස කීයද?
- 12, 13.
469
00:34:12,342 --> 00:34:15,845
- මිනිසා: ඔබ දැන් නිව් යෝර්ක් වලද?
- ඔව්.
470
00:34:15,929 --> 00:34:17,388
ඒ වගේ දෙයක්,
471
00:34:17,472 --> 00:34:20,433
වසර ගණනාවකට පසුව පවා,
සියලු ආකාරයේ අදහස් අවුස්සන්න පුළුවන්.
472
00:34:20,517 --> 00:34:23,352
ඔබට විරුද්ධව තර්ජනයක් ඇසුනාද
එඩ්මන්ඩ් සුවානිගේ ජීවිතය?
473
00:34:23,437 --> 00:34:24,437
ඔව්.
474
00:34:24,521 --> 00:34:28,149
ඇයට අවශ්ය වීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
වෛද්ය සුවානි ICC හි උත්සාහ කළා.
475
00:34:28,316 --> 00:34:30,776
මිනිසා: ඔබට යමෙකු ඇහුණාද
මහා සභාවේදී කතා කරනවාද?
476
00:34:33,655 --> 00:34:35,406
මම ඉක්මනට එන්නම්.
477
00:34:38,577 --> 00:34:40,327
ටොබින්: ඔහ්, නෑ, එන්න.
මිනිසා: හරි.
478
00:34:40,495 --> 00:34:42,747
පාලන ප්රශ්න ආතතිය පෙන්නුම් කරයි
479
00:34:42,831 --> 00:34:44,582
සහ ප්රධාන ප්රශ්න ආතතිය පෙන්නුම් කරයි,
480
00:34:44,666 --> 00:34:46,584
මෙන්ම මූලික ප්රශ්න.
481
00:34:46,668 --> 00:34:47,668
(SIGHS)
482
00:34:47,753 --> 00:34:49,712
සමහරවිට අපි ඇගේ අත්ල කියවිය යුතුයි.
483
00:34:49,796 --> 00:34:51,338
(දොර විවෘත කිරීම)
484
00:34:52,174 --> 00:34:53,424
මම කොහොමද කළේ?
485
00:34:53,508 --> 00:34:54,508
(දොර වැසෙයි)
486
00:34:54,593 --> 00:34:56,427
(LUD කතා කරන ප්රංශ)
487
00:34:56,928 --> 00:35:00,181
Nils Lud, Dr. Zuwanie ගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.
488
00:35:02,851 --> 00:35:06,270
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්න කාලේ ඉඳන්
ප්රශ්න-පිළිතුරු මනෝභාවයකින්,
489
00:35:06,354 --> 00:35:07,980
මට එකක් දෙකක් අහන්න පුළුවන්.
490
00:35:09,274 --> 00:35:12,485
මට අහන්න පුළුවන් ඔයා දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා
දේශපාලනිකව බෲම් මහත්මිය?
491
00:35:13,320 --> 00:35:15,112
මම සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහායි, ලුඩ් මහතා.
492
00:35:15,197 --> 00:35:17,698
ඒකයි මම එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ආවේ. නිහඬ රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය.
493
00:35:19,201 --> 00:35:21,827
නමුත්, ගෞරවයෙන්, ඔබ අර්ථකථනය කිරීම පමණි.
494
00:35:23,497 --> 00:35:26,791
රටවල් යුද්ධයට ගිය නිසා
ඔවුන් එකිනෙකා වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළහ.
495
00:35:26,875 --> 00:35:31,128
ඇය පැහැදිලිවම යටපත් වී ඇති බව මම කියමි
ආතතිය නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම බොරු කීම නොවේ.
496
00:35:33,882 --> 00:35:35,090
සුභ පැතුම්.
497
00:35:35,175 --> 00:35:37,426
මට කිව්වෙ ඔයාට ඇහුන දේ කටහඬක් කියලා.
498
00:35:39,638 --> 00:35:40,721
ඔව්.
499
00:35:40,931 --> 00:35:44,642
ඔබට හැකි විය හැකිද
ඔබට එය නැවත ඇසුනේ නම් එය හඳුනා ගන්න?
500
00:35:46,269 --> 00:35:47,728
එය විය හැක.
501
00:35:48,563 --> 00:35:50,606
මට කියන්න, ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද?
502
00:35:55,862 --> 00:35:57,196
මම හිතනවා ඔක්කොම හරි කියලා.
503
00:35:57,280 --> 00:36:00,533
මම මේ අවස්ථාව ලබා ගත්තා
බෲම් මහත්මියගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
504
00:36:01,743 --> 00:36:03,369
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
505
00:36:03,578 --> 00:36:06,038
නියෝජිත ස්කොට් ඔබව නැවත UN වෙත ගෙන යනු ඇත.
506
00:36:09,209 --> 00:36:12,586
ඔබ බෲම් මහත්මිය ආපසු එලවනවාද?
කරුණාකර එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට? ඔයාට ස්තූතියි.
507
00:36:13,088 --> 00:36:16,090
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ පරීක්ෂණය ...
- පරීක්ෂණය අවිනිශ්චිත විය.
508
00:36:17,092 --> 00:36:19,343
නමුත් මම වැරදි කරන්න කැමතියි
ඇයව විශ්වාස කිරීම
509
00:36:19,427 --> 00:36:21,220
නැති එකේ ලොකු එකට වඩා.
510
00:36:21,596 --> 00:36:24,181
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ප්රශ්න කිරීමට අවශ්ය වේ
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්
511
00:36:24,266 --> 00:36:26,475
කාර්යාලවල
එක්සත් ජනපද රහස් සේවය,
512
00:36:26,560 --> 00:36:28,269
ඔබ අවසර ඉල්ලන්න.
513
00:36:29,813 --> 00:36:31,021
හේයි සිල්වියා.
514
00:36:31,106 --> 00:36:34,316
- ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, මම යන්නේ නැහැ ...
- ඔබ නරක දෙයක් කරනවාද?
515
00:36:35,068 --> 00:36:37,528
FBl කිහිපයක් මගෙන් ඔයා ගැන අහනවා.
516
00:36:38,113 --> 00:36:40,364
ඔබ බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම වඩා පසුව වැඩ කරන්නේ නම්.
517
00:36:40,448 --> 00:36:43,117
ඔබ පැය ගණනකට පසු දේවල් ගේනවාද?
ඒ වගේ.
518
00:36:44,786 --> 00:36:46,203
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
519
00:36:46,288 --> 00:36:49,039
මම කිව්වා, ශබ්ද ඉංජිනේරුවෙකුගෙන්
දෘෂ්ටිකෝණය,
520
00:36:50,125 --> 00:36:51,166
ඔබ පරිපූර්ණයි.
521
00:36:51,501 --> 00:36:53,836
ටොබින්: මට මිනිහා ඉන්න කෙනෙක් ඕන
නම් දෙකක් සමඟ.
522
00:36:55,005 --> 00:36:57,756
ඇත්තටම ඒක එක නමක් දෙපාරක්. කුමන්-කුමන්.
523
00:36:57,841 --> 00:37:00,050
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද නැත්නම් මාව නිවැරදි කරනවාද?
524
00:37:00,135 --> 00:37:02,720
- මම බෘක්ලින් වලින්.
- ඔයා එයාව ගත්තා. ඔබ සහ...
525
00:37:02,804 --> 00:37:05,180
එයා ඉන්නකොට මම එයා ළඟ හිටියා
මුලින්ම මෙතනට ආවේ Matobo වලින්.
526
00:37:05,265 --> 00:37:07,057
හරි, ඔබ ඔහුව නැවත ලබා ගත්තා, ඔබ සහ මෝ.
527
00:37:07,142 --> 00:37:09,894
මම හිතුවා ඇයට ඇති කියලා
පරිපූර්ණ තණතීරුව සහ ඒ සියල්ල.
528
00:37:09,978 --> 00:37:13,647
ඇය පවසන්නේ කටහඬවල් නැති බවයි
හඳුනාගත හැකි තණතීරුවක්. NSA එකඟ වේ.
529
00:37:13,732 --> 00:37:16,692
- ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා අපහසු බවයි.
- ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ.
530
00:37:17,193 --> 00:37:20,487
- ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා.
- නැහැ, NSA නොවේ.
531
00:37:20,697 --> 00:37:22,531
ඇය ඇසුවේ කවුරුන් වුවද.
532
00:37:22,866 --> 00:37:26,160
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඇයට එය හැඳිනගත හැකි යැයි සිතන්න.
533
00:37:27,037 --> 00:37:28,913
ඔයා මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ, ජේ?
534
00:37:28,997 --> 00:37:31,415
ඇයට කිසිම හානියක් වෙනවට මම කැමති නැහැ.
535
00:37:31,499 --> 00:37:34,043
ඔබට ස්ථානයක් ලබා ගත යුතුය
එහිදී ඔබට ඇයව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
536
00:37:34,127 --> 00:37:37,171
ඒත් අපිට දවස් තුනක් ලැබුණා.
මේ කොල්ලන්ට ඉන්න එකම ලින්ක් එක එයා.
537
00:37:37,547 --> 00:37:39,298
අපි ඇයව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
538
00:37:41,176 --> 00:37:42,718
(දුරකථනය නාද වේ)
539
00:37:42,802 --> 00:37:44,094
ඇමතුම් කරන්න, ඩොට්.
540
00:37:44,179 --> 00:37:46,597
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එවනවා
ඇමුණුමක් සමඟ.
541
00:37:46,681 --> 00:37:48,682
ඔබට එය ඉදිරිපස සහ පසුපස මුද්රණය කළ හැකිද?
542
00:37:48,934 --> 00:37:51,352
මම INS එකෙන් හැමෝගෙම ලිස්ට් එක ඉල්ලුවා
543
00:37:51,436 --> 00:37:53,062
පහුගිය මාස හය ඇතුළත කවුද ආවේ.
544
00:37:53,146 --> 00:37:55,397
සිම්බාබ්වේ, බොට්ස්වානා, මැටෝබෝ.
545
00:37:55,482 --> 00:37:57,399
මම හැමෝගෙම කටහඬ සාම්පල කරන්නම්.
546
00:37:57,484 --> 00:38:00,110
ආයෙමත් ඒ කටහඬ ඇහෙනකොට..
ඇයට එය හඳුනාගත හැකිය.
547
00:38:00,195 --> 00:38:02,279
මම ඇයට සියලු සාම්පලවලට සවන් දීමට සලස්වන්නෙමි.
548
00:38:02,364 --> 00:38:03,948
නමුත් ඇය කීවේ එය කටහඬක් බවයි.
549
00:38:04,032 --> 00:38:06,200
හොඳයි, දැන් ඇය සිතන්නේ ඇයට එය කළ හැකි බවයි.
550
00:38:07,577 --> 00:38:08,994
තවමත් ඡායාරූපය තිබේද?
551
00:38:09,079 --> 00:38:11,497
ටොබින්: ඒක මුද්රණය කරනවා.
මට ඔයාව ස්පීකරයට දාන්න දෙන්න.
552
00:38:11,831 --> 00:38:13,666
(මුද්රණ යන්ත්රය වෙව්ලීම)
553
00:38:15,126 --> 00:38:17,211
LUD: එය Zuwanie විරෝධී රැලියකි.
554
00:38:17,295 --> 00:38:19,463
කතා කරන පුද්ගලයා Ajene Xola ය.
555
00:38:20,882 --> 00:38:22,591
කට්ටිය දිහා බලන්න.
556
00:38:25,345 --> 00:38:26,845
සමීපව බලන්න.
557
00:38:35,271 --> 00:38:37,690
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
558
00:39:04,926 --> 00:39:06,385
(දොර වැසීම)
559
00:39:07,804 --> 00:39:09,179
සිල්වියා: කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
560
00:39:12,267 --> 00:39:13,600
සමහර විට එකක්.
561
00:39:15,603 --> 00:39:17,396
මෙක්සිකෝවට එන්න.
562
00:39:28,366 --> 00:39:29,783
ඒ ඔයා ද?
563
00:39:35,790 --> 00:39:37,708
ඔබ කැමති කෙනෙක් මට කියන්න පුළුවන්ද,
564
00:39:37,792 --> 00:39:41,503
"රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ කවුද?
හරියට ඇය මට බනිනවා වගේ
565
00:39:41,588 --> 00:39:44,548
- කැරලිකාර රැලියක කරන්නේ?
- සාම රැලියක්.
566
00:39:46,051 --> 00:39:48,719
- මට මෙය නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත.
- එය හරියටම එයයි.
567
00:39:48,803 --> 00:39:50,804
මම කරන්නේ අහගෙන ඉන්න එක.
568
00:39:51,389 --> 00:39:53,474
ඊට පස්සේ, ඔයා ඇහුවට පස්සේ?
569
00:39:53,767 --> 00:39:55,225
ඔබ අසන්නේ වැරදි ප්රශ්නයකි.
570
00:39:55,310 --> 00:39:57,436
මම අහන්නේ ඔයා මොකක්ද කියලා
පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
571
00:39:57,520 --> 00:39:59,188
කවුරුහරි පින්තූරයක් ගන්නේ ඇයි?
572
00:39:59,272 --> 00:40:02,066
සහ ඒකේ හැමෝගෙම නම් ටයිප් කරන්න
පිටුපස?
573
00:40:02,275 --> 00:40:04,943
මෙය මරණ ලැයිස්තුවකි.
574
00:40:07,113 --> 00:40:08,864
ඔබ ඇසිය යුතු ප්රශ්නය නම්,
575
00:40:08,948 --> 00:40:10,991
"මට මේක දුන්නේ කවුද, ඇයි?"
576
00:40:13,995 --> 00:40:15,537
(ටොබින් සුසුම්ලමින්)
577
00:40:16,456 --> 00:40:19,416
- ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
578
00:40:19,501 --> 00:40:23,337
Zuwanie ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කමක් නෑ "මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ."
579
00:40:24,339 --> 00:40:26,006
මට කලකිරීමක් දැනෙනවා.
580
00:40:27,008 --> 00:40:28,675
ඒ පෙම්වතාගේ වචනයයි.
581
00:40:31,971 --> 00:40:33,972
කෝපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
582
00:40:35,391 --> 00:40:38,936
මම සොයා බැලූ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
මේ වැඩේ පටන් ගත්ත දා ඉදන්
583
00:40:39,020 --> 00:40:42,606
අඳුරුතම සමග එක
Zwanie ඉතිහාසය ඔබයි.
584
00:40:45,276 --> 00:40:46,985
එයාගේ බිම් බෝම්බ තමයි මැරුවේ...
585
00:40:47,070 --> 00:40:48,403
(ශූෂිං)
586
00:40:49,739 --> 00:40:51,657
(කිසිම) අපි මළවුන් නම් කරන්නේ නැහැ.
587
00:40:55,578 --> 00:40:57,621
කවුරුහරි නැතිවෙන හැමෝම
පළිගන්න ඕන
588
00:40:57,705 --> 00:41:00,582
යමෙකු මත, දෙවියන් වහන්සේ මත
ඔවුන්ට වෙනත් කිසිවෙකු සොයාගත නොහැකි නම්.
589
00:41:03,002 --> 00:41:04,586
සහ අප්රිකාවේ...
590
00:41:05,672 --> 00:41:08,257
Matobo හි, Ku විශ්වාස කරන්නේ එකම මාර්ගය බවයි
591
00:41:09,384 --> 00:41:11,718
දුක නැති කිරීම යනු ජීවිතයක් බේරා ගැනීමයි.
592
00:41:14,430 --> 00:41:16,890
යමෙක් මරා දැමුවහොත්,
593
00:41:17,392 --> 00:41:20,477
ශෝකයේ වසරක් අවසන් වන්නේ චාරිත්රයකිනි
594
00:41:20,562 --> 00:41:22,896
අපි "ගිලෙන මිනිසා නඩු විභාගය" ලෙස හඳුන්වන බව.
595
00:41:23,606 --> 00:41:25,691
ගඟක් අසල රාත්රී සාදයක් තිබේ.
596
00:41:25,775 --> 00:41:28,485
අලුයම වන විට මිනීමරුවා බෝට්ටුවකට දමනු ලැබේ.
597
00:41:28,570 --> 00:41:30,320
ඔහුව වතුරට ගෙන ගොස් දමා ඇත.
598
00:41:30,405 --> 00:41:32,531
ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි වන පරිදි ඔහු බැඳී ඇත.
599
00:41:34,450 --> 00:41:36,493
මියගිය අයගේ පවුල
එවිට තේරීමක් කිරීමට සිදු වේ.
600
00:41:36,578 --> 00:41:40,414
ඔවුන්ට ඔහුට දියේ ගිලීමට ඉඩ දිය හැකිය,
නැතහොත් ඔවුන්ට පිහිනා ඔහුව බේරා ගත හැකිය.
601
00:41:42,750 --> 00:41:47,337
පවුල නම් කු විශ්වාස කරයි
මිනීමරුවාට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න
602
00:41:47,422 --> 00:41:48,422
ඔවුන්ට යුක්තිය ලැබෙනු ඇත
603
00:41:48,506 --> 00:41:51,133
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ ශෝකයෙන්.
604
00:41:53,803 --> 00:41:56,096
නමුත් ඔවුන් ඔහුව බේරා ගත්තොත්, ඔවුන් පිළිගන්නවා නම්
605
00:41:56,389 --> 00:41:58,599
ජීවිතය සැමවිටම නිකම්ම නොවන බව
606
00:42:01,477 --> 00:42:03,896
එම ක්රියාවෙන්ම ඔවුන්ගේ දුක නැති කළ හැකි බව.
607
00:42:07,775 --> 00:42:10,402
පළිගැනීම කම්මැලි දුකකි.
608
00:42:23,291 --> 00:42:24,958
ඇයි අහක බලන්නේ?
609
00:42:28,129 --> 00:42:31,965
මම අකමැති සමහර දේවල් තියෙනවා
කතා කිරීමට සහ ඔබ එය බොරු කියනවා.
610
00:42:33,134 --> 00:42:35,052
නමුත් ඔබ එය කරන විට නොවේ.
611
00:42:37,388 --> 00:42:39,598
පරීක්ෂණයට ලක්ව සිටින පුද්ගලයා මම නොවේ.
612
00:42:47,398 --> 00:42:49,441
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
613
00:43:14,425 --> 00:43:15,968
(SIGHS)
614
00:43:30,191 --> 00:43:31,942
මිනිසා 1: FBI.
මිනිසා 2: ඉන්ටෙල්.
615
00:43:32,026 --> 00:43:33,151
මිනිසා 3: TTF.
616
00:43:33,236 --> 00:43:34,945
MAN 4: ස්නයිපර් කණ්ඩායම.
MAN 5: ස්නයිපර් කණ්ඩායම.
617
00:43:35,029 --> 00:43:36,780
රහස් සේවය.
618
00:43:36,864 --> 00:43:39,658
මේ නිල්ස් ලුඩ්,
වෛද්ය සුවානිගේ ආරක්ෂක අංශ ප්රධානියා.
619
00:43:40,952 --> 00:43:42,744
අපි ඇවිදින්න යමුද?
620
00:43:43,538 --> 00:43:45,622
(නලාව වාදනය)
621
00:43:55,258 --> 00:43:57,884
ටොබින්: වාහනයකට කොතරම් සමීප විය හැකිද?
මෙතැන දකුණු කෙළවරේ ද?
622
00:43:57,969 --> 00:43:59,970
RORY: බාධක සමඟ ප්රමාණවත් තරම් සමීප නැත.
623
00:44:00,054 --> 00:44:02,055
GA යටතේ ගරාජයක් නැත.
624
00:44:02,140 --> 00:44:04,516
WU: බල්ලෝ සෑම රාත්රියකම අතුගාති.
එය බෝම්බයක් නොවේ.
625
00:44:05,727 --> 00:44:07,602
RORY: රයිෆලයක් විය යුතුය.
626
00:44:07,729 --> 00:44:09,062
කොහෙන්ද?
627
00:44:10,440 --> 00:44:12,691
ඔහු රයිෆලයක් මෙතැනට ගෙන එන්නේ කෙසේද?
628
00:44:20,116 --> 00:44:21,616
TOBIN: ඉතා ආසන්නයේ සිට විය හැක.
629
00:44:21,701 --> 00:44:23,160
කවුද ඒ ළං වෙන්නේ?
630
00:44:23,244 --> 00:44:25,203
ටොබින්: Zuwanie ගේ ආරක්ෂකයෙක්.
631
00:44:25,955 --> 00:44:27,456
ඒක හොඳ අදහසක්,
632
00:44:27,540 --> 00:44:30,292
නමුත් අපි ඔහුව මරන්න කැමතියි
මෙහෙට වඩා ගෙදර තනියම
633
00:44:30,376 --> 00:44:31,585
මහත්මයා බලාගෙන ඉන්නවා.
634
00:44:31,669 --> 00:44:33,086
ටොබින්: එය දැනටමත් මෙහි ඇත.
635
00:44:35,840 --> 00:44:38,842
මේ ගොල්ලො දන්නවනම් ඒ මොනවද කියල
කරන්නේ, ආයුධය දැනටමත් මෙහි ඇත.
636
00:44:38,926 --> 00:44:40,135
(SIGHS)
637
00:44:52,273 --> 00:44:54,316
(දුරකථනය නාද වේ)
638
00:44:59,739 --> 00:45:00,989
හලෝ?
639
00:45:01,115 --> 00:45:02,908
(ස්ථිතික ක්රැක්ලින්)
640
00:45:02,992 --> 00:45:05,452
හෙලෝ, පිලිප්? ආයුබෝවන්?
641
00:45:09,624 --> 00:45:10,957
(කෑගසමින්)
642
00:45:15,922 --> 00:45:18,382
(කාන්තාව ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි)
643
00:45:22,136 --> 00:45:24,179
(සයිරන් වැලපීම)
644
00:45:26,724 --> 00:45:29,976
මිනිසා: දොරේ මුද්රණ නැත
සහ රබර් කිරි දූවිලි සඳහා සෘණ.
645
00:45:30,812 --> 00:45:32,813
DOT: දොරේ කිසිවක් නැද්ද?
මිනිසා: කිසිවක් නැත.
646
00:45:34,982 --> 00:45:36,400
DOT: බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත.
647
00:45:36,484 --> 00:45:38,026
ටොබින්: ඩග් ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
648
00:45:38,111 --> 00:45:41,488
නැහැ, ඔහුට එය මග හැරුණා. හරහට ගෑණු කෙනෙක්
911 නම් වීදිය ඔහු දුටුවේය.
649
00:45:41,572 --> 00:45:44,491
හේයි, ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, හරිද? ඔහුට භයානක බවක් දැනේ.
650
00:45:46,202 --> 00:45:47,661
වහලය මත.
651
00:45:47,787 --> 00:45:51,081
ඌ වහල උඩින් යන්න ඇති
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලට යාමට.
652
00:45:52,667 --> 00:45:55,544
ගින්දර පිටවෙනවා දැක්කේ නෑ..
එය අනෙක් පැත්තේ ය.
653
00:45:55,628 --> 00:45:57,212
මට ඒක දෙන්න.
654
00:45:57,463 --> 00:45:59,423
ඒ කියන්නේ ඔයාට කෙලවෙලාද?
655
00:46:01,175 --> 00:46:03,009
මම කිව්වේ මම කෙලෙව්වා.
656
00:46:04,011 --> 00:46:05,512
මමත් එහෙමයි.
657
00:46:06,639 --> 00:46:09,349
මට එහි ඇතුළත සහ පිටත Polaroids අවශ්යයි.
658
00:46:12,687 --> 00:46:14,146
ඔයා හොඳින්ද?
659
00:46:14,230 --> 00:46:15,397
නියමයි.
660
00:46:15,523 --> 00:46:17,441
මෙම මහල් නිවාසයේ යතුර ඇත්තේ වෙන කාටද?
661
00:46:17,525 --> 00:46:18,692
කිසි කෙනෙක නැහැ.
662
00:46:18,776 --> 00:46:20,861
ඔබ පිටත කොහේ හරි අමතර කොටසක් තබා ගන්නේ නැද්ද?
663
00:46:20,945 --> 00:46:21,987
නැත.
664
00:46:22,071 --> 00:46:24,114
- වෙන කාටවත් යතුරක් නෑ...
- කවුරුත් නැහැ.
665
00:46:24,365 --> 00:46:26,825
- දොරට බල කළේ නැත.
- ඔවුන්ට අගුල් ගන්න බැරිද?
666
00:46:26,909 --> 00:46:29,035
ඔවුන්ට පුළුවන්. අපිට කියන්න පුළුවන්. ඔවුන් කළේ නැහැ.
667
00:46:30,037 --> 00:46:31,663
ඔබ ඔබේ යතුර තබා ගන්නේ කොහේද?
668
00:46:31,747 --> 00:46:32,914
මගේ පර්ස් එකේ.
669
00:46:32,999 --> 00:46:34,916
අනික ඒක දවසම ඔයාට පේන්න ගියේ නැද්ද?
670
00:46:35,001 --> 00:46:36,001
නැත.
671
00:46:39,881 --> 00:46:40,881
ඔව්.
672
00:46:42,633 --> 00:46:44,134
මගේ ලොකර් එකේ.
673
00:46:44,969 --> 00:46:46,178
තිත,
674
00:46:46,262 --> 00:46:49,848
රෝයි අවදි කරන්න, ඔහුට ඇයව කුඩු කරන්න
ලොකර් සහ දෙපස සිටින අය.
675
00:46:51,726 --> 00:46:54,019
ඉතින්, ඔබ නිහඬ සන්ධ්යාවක් ගත කරනවා
676
00:46:54,103 --> 00:46:57,522
සහ වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින සමහර මහත්වරුන්
ඔබේ ගින්දර ගැලවීමෙන් ඔබට තරංග.
677
00:46:57,607 --> 00:46:59,524
ඒ ගැන, ඔව්.
678
00:47:00,234 --> 00:47:01,860
(දොර වළලු වැසීම)
679
00:47:05,656 --> 00:47:07,032
- තිත්
- ඔව්.
680
00:47:07,116 --> 00:47:08,450
(මුඛය)
681
00:47:08,743 --> 00:47:11,286
ටොබින්: යමක් තිබේද?
මෙම වෙස් මුහුණ ගැන විශේෂ?
682
00:47:12,413 --> 00:47:14,080
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
683
00:47:14,165 --> 00:47:16,625
මම දන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක කොච්චර අවංක වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
684
00:47:18,794 --> 00:47:20,795
අයියා ඒක මට දුන්නා.
685
00:47:23,090 --> 00:47:26,051
මට තාම එතන අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා
මම කිට්ටුවෙන් ඉන්නේ කාටද, සයිමන්.
686
00:47:26,969 --> 00:47:30,013
ටික කාලෙකින් අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා, නමුත්
687
00:47:32,266 --> 00:47:33,600
අපි සමීපයි.
688
00:47:33,809 --> 00:47:36,478
එයා කොහේ හරි පාරක හිටගෙනද ඉන්නේ
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ,
689
00:47:36,562 --> 00:47:38,647
නැත්නම් ඔහුත් රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතුවල නියැලෙනවාද?
690
00:47:39,815 --> 00:47:41,858
ඔහු ලැයිස්තුවට වඩා වැඩි ය.
691
00:47:43,444 --> 00:47:45,695
ගොවිපල ළමයි ඕනම දෙයක් කරයි
විනෝද වීමට.
692
00:47:45,780 --> 00:47:47,447
බොහෝ දුරට, ඔබ සටන් කරයි.
693
00:47:48,407 --> 00:47:49,950
මම කියෙව්වා.
694
00:47:50,076 --> 00:47:51,785
අයියා ලැයිස්තු තියාගෙන හිටියා.
695
00:47:51,869 --> 00:47:54,371
රැටි සටහන් පොත්වල අමුතු ලැයිස්තු.
696
00:47:54,705 --> 00:47:57,541
වේලාවන් සහ දිනයන්
අම්මා "F" වචනය පාවිච්චි කළා කියලා.
697
00:47:57,625 --> 00:48:01,503
වාසිදායක රටවල්
පිරිමි සහ ගැහැණු අනුපාතය.
698
00:48:01,587 --> 00:48:03,296
අමුතු සත්ව කරුණු.
699
00:48:04,048 --> 00:48:07,717
ප්රධාන හේතුව ඔබ දන්නවාද?
බීවර්ගේ මරණය ගස් වැටීමක්ද?
700
00:48:07,802 --> 00:48:08,885
ඔව්.
701
00:48:09,845 --> 00:48:11,304
ඔබ කළේ නැහැ.
702
00:48:13,724 --> 00:48:16,226
ඔහු සතුව සම්පූර්ණ සටහන් පොතක් තිබුණි
ඔහු කැමති වචන සඳහා:
703
00:48:16,310 --> 00:48:19,604
Hypotenuse, doodad, bodacious.
704
00:48:21,482 --> 00:48:23,650
ඔහු මේ සඳහා සම්බන්ධ විය හැකිද?
705
00:48:30,157 --> 00:48:32,576
අපි හිරවෙලා නේද? ඔබ සහ මම.
706
00:48:34,161 --> 00:48:36,329
අපි කෙපෙලා.
707
00:48:37,290 --> 00:48:40,125
එහි තේරුම "නැගී සිටීම" යන්නයි
ගඟේ විරුද්ධ පැත්තේ."
708
00:48:44,505 --> 00:48:47,340
ඔයා මට හේතුවක් කියන්න ඕන
අනෙක් පැත්තට යාමට.
709
00:49:05,526 --> 00:49:06,526
(කතා කරන KU)
710
00:49:06,611 --> 00:49:07,611
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
711
00:49:07,695 --> 00:49:08,695
(කතා කරන KU)
712
00:49:08,779 --> 00:49:10,196
සමහර විට ඇය මාව දැකලා ඇති...
713
00:49:10,281 --> 00:49:11,948
මම දන්නවා ඇයට අපිව ඇහුනා...
714
00:49:12,074 --> 00:49:13,908
මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න... එයාව කට වහන්න.
715
00:49:13,993 --> 00:49:15,285
මම පරිස්සම් වුණා... මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි.
716
00:49:16,329 --> 00:49:17,621
ඔබේ හිසට උඩින්?
717
00:49:17,705 --> 00:49:19,205
ඔවුන් කොණ්ඩය සොයා ගත්තා !!
718
00:49:19,540 --> 00:49:21,374
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
719
00:49:31,552 --> 00:49:33,178
තත්පරයක් ඉන්න.
720
00:49:42,521 --> 00:49:43,647
හරි හරී.
721
00:49:52,823 --> 00:49:55,075
පිටත නිල් සහ සුදු පැහැයක් ඇත.
722
00:49:55,159 --> 00:49:57,327
NYPD උදෑසන වන තෙක් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.
723
00:49:57,411 --> 00:49:58,620
(ටයර් කෑගැසීම)
724
00:49:59,413 --> 00:50:00,664
එතකොට?
725
00:50:03,918 --> 00:50:05,752
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
726
00:50:07,129 --> 00:50:08,463
ඔයාට ස්තූතියි.
727
00:50:26,524 --> 00:50:29,776
මගේ බිරිඳ සති දෙකකට පෙර ඝාතනය කළා.
728
00:50:34,198 --> 00:50:35,198
(හුස්ම ගැනීම)
729
00:50:35,282 --> 00:50:36,783
ඇය මාව දාලා ගියා.
730
00:50:39,829 --> 00:50:42,622
ඇය කලින් මාව දාලා ගියා..
නමුත් ඇය සෑම විටම ආපසු පැමිණියාය.
731
00:50:44,250 --> 00:50:48,378
ඇය නැවත එන්නට විය
මෙවර ඇය කීවාය.
732
00:50:55,386 --> 00:50:57,011
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් විය.
733
00:51:00,975 --> 00:51:03,059
මිනිහා නර්තන ශිල්පියෙක් ද විය.
734
00:51:04,520 --> 00:51:05,687
එඩී.
735
00:51:08,065 --> 00:51:09,566
නියම නර්තන ශිල්පියෙක්.
736
00:51:10,985 --> 00:51:12,485
කැත රියදුරු.
737
00:51:14,864 --> 00:51:17,574
වාහනයක් නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේ එකම මාර්ගයයි
738
00:51:17,658 --> 00:51:20,869
එය slam කිරීමට විය
සැන්ටා ෆේ හි පාලමක් යටට.
739
00:51:24,039 --> 00:51:26,791
ඒ නිසා මේ වතාවේ ඇයව ආපසු ගන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
740
00:51:30,379 --> 00:51:31,755
කාරණය නම්,
741
00:51:32,715 --> 00:51:34,340
ඔහු ජීවත් වූවා නම්
742
00:51:35,176 --> 00:51:37,010
සහ මට තේරීමක් තිබුණා,
743
00:51:39,722 --> 00:51:42,223
මම හිතන්නේ මම ඔහුට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න තිබුණා.
744
00:51:46,353 --> 00:51:49,439
මටත් ඇති
ඔහුගේ හිස වතුර යට තබා ගත්තේය.
745
00:51:56,781 --> 00:51:58,823
කරන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි.
746
00:52:08,876 --> 00:52:13,129
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්, ඔබට ඇමතිය හැකිය
පරිශ්රය හෝ පහළට යන්න.
747
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
මේ මගේ ජංගම දුරකථන අංකයයි.
748
00:52:26,894 --> 00:52:28,686
එය එකම කාඩ්පතයි.
749
00:52:33,859 --> 00:52:35,235
සුභ රාත්රියක්.
750
00:52:38,948 --> 00:52:40,323
මේක ලොක් කරන්න.
751
00:52:42,409 --> 00:52:43,618
DOUG: එය නැවත සකස් කිරීමකි.
752
00:52:43,702 --> 00:52:45,578
අයිතිකරුවන් දික්කසාදයක් මැද.
753
00:52:45,663 --> 00:52:47,247
අපි වාසනාවන්ත වුණා.
754
00:52:47,414 --> 00:52:48,915
(දොර වැසීම)
755
00:52:51,377 --> 00:52:54,546
අපට පැහැදිලි දර්ශනයක් ලැබුණා,
ඉදිරිපස දොරට ඇත්තේ තත්පර 50ක් පමණි.
756
00:52:54,630 --> 00:52:56,339
මමයි මෝයි පළමු මාරුව ගන්නවා.
757
00:52:56,423 --> 00:52:58,383
කුමන්, ලුවිස් සහ ක්ලාක් දරුවන් බලාගන්නේ කවුද?
758
00:52:58,467 --> 00:53:01,010
MO: ලුවිස් සහ කිං.
පැයකින් ඔහු ඇඳේ.
759
00:53:01,095 --> 00:53:04,264
FBI එක හරි, මිනිහා හරි
සෑම දිනකම එකම දින චර්යාව.
760
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
කෙනෙක් ලැබුනොත් මට කතා කරන්න
තවත් උපක්රමයක් හෝ ප්රතිකාරයක්.
761
00:53:08,394 --> 00:53:10,603
මම ඒකට නයිට් එකක් කියන්නයි යන්නේ.
762
00:53:11,689 --> 00:53:13,565
මිහිරි සිහින, සහකරු.
763
00:53:14,358 --> 00:53:15,441
(ප්රංශ කතා කරන නියෝජිත)
764
00:53:15,442 --> 00:53:16,776
(ප්රංශ කතා කරන නියෝජිත)
765
00:53:16,861 --> 00:53:20,488
සිල්වියා: එය විශ්වාස කරන්න
මිනිසුන්ගේ පුද්ගල අවශ්යතා
766
00:53:20,573 --> 00:53:23,199
එහි අරමුණ සඳහා ප්රමුඛ වේ, සහ එය සමඟ
767
00:53:23,284 --> 00:53:26,786
යන්න උපකල්පනය කරයි
මානව හිමිකම් මූලික වේ
768
00:53:26,912 --> 00:53:30,206
මානව සමෘද්ධිය සහ සංවර්ධනය සඳහා.
769
00:53:30,416 --> 00:53:32,417
ඒවා වෙන් කරන්න බැහැ.
770
00:53:32,543 --> 00:53:34,878
ඒවා පවතින බව පැවසිය හැක්කේ ...
771
00:53:34,962 --> 00:53:37,046
ටොබින්: ඔබට එක පහරක් ලැබුණා.
ඔබ මොළය කපා දමයි,
772
00:53:37,131 --> 00:53:39,632
සිහින් අංශභාගය නිර්මාණය කිරීම.
ඔබ ඔබේ අපරාධකරුව අතහරින්න
773
00:53:39,717 --> 00:53:41,217
reflex ක්රියාවකින් තොරව.
774
00:53:41,302 --> 00:53:44,053
ඔහුට ඩෙටනේටරයක් සක්රිය කළ නොහැක. ඔයාට ස්තූතියි.
775
00:53:45,723 --> 00:53:48,433
ඔබට වාචික අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
776
00:53:48,517 --> 00:53:51,227
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර ඔබ ඉතා සමීප වේ.
777
00:53:51,312 --> 00:53:53,980
නෑ, දෙවෙනි එකකට වෙලාවක් නෑ.
778
00:53:54,106 --> 00:53:57,692
ආයුධය කුමක් වුවත් අප සතුව ඇත
මෙය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු ලෙස සැලකීමට.
779
00:53:57,776 --> 00:53:59,903
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු සඳහා පැතිකඩක් නොමැත.
780
00:53:59,987 --> 00:54:03,031
මෙය නවය හෝ 90 විය හැකිය, පිරිමි හෝ ගැහැණු,
781
00:54:03,115 --> 00:54:04,866
ආචාර්ය උපාධියක් නැතහොත් අතහැර දැමීමකි.
782
00:54:04,950 --> 00:54:08,411
ඔවුන්ට පොදු එකම දෙය
මැරෙන්න බය නෑ කියන එකයි.
783
00:54:08,495 --> 00:54:11,873
ඒ කියන්නේ මේකයි
එක්කෝ හේතුවකට උමතු වේ
784
00:54:12,041 --> 00:54:13,917
නැත්නම් ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.
785
00:54:14,001 --> 00:54:15,335
DOT: අපි කණ්ඩායම් දෙකක් ධාවනය කරන්නෙමු.
786
00:54:15,419 --> 00:54:18,922
DDO decoy exit තත්පර 30ක් ලෙස හඳුන්වයි
මංසන්ධියට පෙර,
787
00:54:19,214 --> 00:54:22,175
මෙම ගොඩනැගිලි දෙකෙන් NYPD ස්නයිපර්වරුන් මෙහි,
788
00:54:22,843 --> 00:54:24,761
අපේ කට්ටිය පාලම ස්නයිපර් කරනවා.
789
00:54:24,845 --> 00:54:26,137
ඇගේ ලොකරය පිරිසිදු විය.
790
00:54:26,221 --> 00:54:28,431
දෙපැත්තේ ඉන්න අය
මුද්රණවලින් ආවරණය විය.
791
00:54:28,515 --> 00:54:30,099
කවුරුහරි ඇයව පිස දැමුවා.
792
00:54:30,184 --> 00:54:32,769
අපි මුරකරුවෙකු දෙස බලා සිටිමු
නැත්නම් නඩත්තු සේවකයෙක්.
793
00:54:32,853 --> 00:54:34,312
නැත්නම් වෙනත් පරිවර්තකයෙක්.
794
00:54:34,813 --> 00:54:37,023
(රුසියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
795
00:54:48,160 --> 00:54:51,371
ඉතින්, අපි කොහෙද?
අපි මෙම හඬ පෙළගැස්ම කරන්නේ කවදාද?
796
00:54:51,497 --> 00:54:53,706
අපි තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
797
00:54:54,124 --> 00:54:55,875
ඇය කියනවා ඇයට බැහැ කියලා.
798
00:54:56,669 --> 00:54:57,669
බැරි මොකක්ද?
799
00:54:57,753 --> 00:55:00,630
හඬ හඳුනා ගන්න. ඇය සිතුවේ ඇයට හැකි බවයි,
දැන් ඇය සිතන්නේ ඇයට නොහැකි බවයි.
800
00:55:00,714 --> 00:55:02,548
ඇයට නොහැකි බව ඇයට විශ්වාසයි.
801
00:55:02,967 --> 00:55:04,550
ඇයට බැරි නිසා බැරිද?
802
00:55:04,635 --> 00:55:07,303
නැත්තම් එයාට බෑ කවදාවත් නැති නිසා
මුලින්ම යමක් ඇහුනාද?
803
00:55:07,388 --> 00:55:09,639
(ජනිටර් කතා කරන පෘතුගීසි)
804
00:55:13,727 --> 00:55:16,229
ඔහු මෙහි නොසිටි බව පවසයි, මම හිතන්නේ.
805
00:55:16,313 --> 00:55:17,897
මේ අනුව නොවේ.
806
00:55:21,485 --> 00:55:23,152
(ප්රංශ කතා කරන)
807
00:55:23,946 --> 00:55:25,905
ඔහු යමෙකු සමඟ මාරුවීම් වෙළඳාම් කළේය.
808
00:55:26,156 --> 00:55:27,323
ජමාල්.
809
00:55:28,534 --> 00:55:29,909
ජාඩ් ජමාල්.
810
00:55:29,994 --> 00:55:31,869
ඔහු ඉන්නේ ක්රවුන් හයිට්ස් වල.
811
00:55:33,580 --> 00:55:35,081
(දරුවා අඬයි)
812
00:55:40,295 --> 00:55:42,088
(දොරට තට්ටු කරමින්)
813
00:55:47,469 --> 00:55:50,680
දහවල්, රහස් සේවය.
Jad Jamal එක්ක කතා කරන්න ඕන.
814
00:55:51,932 --> 00:55:52,974
හහ්?
815
00:55:56,353 --> 00:55:58,104
රසල්: මේ පුද්ගලයා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
816
00:55:58,272 --> 00:56:00,773
මෙතන නැහැ. නෝනා එක්ක.
817
00:56:01,025 --> 00:56:02,734
ඔබට කාන්තාවගේ අංකය තිබේද?
818
00:56:04,403 --> 00:56:06,154
ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?
819
00:56:06,530 --> 00:56:07,530
DOUG: කමක් නෑ.
820
00:56:07,614 --> 00:56:10,783
අපි ආපහු එන්නම්. ඔහු කලින් පෙනී සිටියොත්
එනම්, ඔහුට අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
821
00:56:10,868 --> 00:56:13,286
(KU හි පිරිමින් ගායනා කරයි)
822
00:56:20,085 --> 00:56:21,711
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
823
00:56:29,053 --> 00:56:30,595
(දුරකථනය නාද වේ)
824
00:56:33,307 --> 00:56:34,474
හලෝ?
825
00:56:34,558 --> 00:56:36,601
(ප්රංශ කතා කරන පිලිප්)
826
00:56:38,020 --> 00:56:39,228
පිලිප්.
827
00:56:39,354 --> 00:56:40,813
එළියට යනවා.
828
00:56:41,190 --> 00:56:42,523
මම ඇයව ගත්තා.
829
00:56:51,825 --> 00:56:53,993
- අපොයි.
- අපොයි.
830
00:57:24,358 --> 00:57:25,900
ඔහ්, එන්න.
831
00:57:27,736 --> 00:57:28,778
(අභිමත කිරීම්)
832
00:57:40,749 --> 00:57:42,250
(සිල්වියා SIGHS)
833
00:57:42,960 --> 00:57:44,335
පිලිප්.
834
00:57:46,213 --> 00:57:47,213
(ප්රංශ කතා කරන)
835
00:57:47,297 --> 00:57:50,967
මට කියන්න සයිමන් සම්බන්ධ නෑ කියලා.
836
00:57:57,766 --> 00:57:59,016
සිල්වා: ඒ මොකක්ද?
837
00:57:59,101 --> 00:58:00,643
මම කළේ භයානක දෙයක්.
838
00:58:00,727 --> 00:58:02,812
- ඒ සයිමන්.
- නෑ, සිල්වා, අහන්න.
839
00:58:03,021 --> 00:58:04,897
කවුරුහරි මාව සම්බන්ධ කරගත්තා,
840
00:58:05,399 --> 00:58:07,233
කුමන්ගේ එකෙක්...
841
00:58:07,442 --> 00:58:09,694
මම හිතුවේ ඒ එයාගේ කෙනෙක් කියලා
842
00:58:09,778 --> 00:58:11,779
Xola සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට.
843
00:58:12,531 --> 00:58:15,449
ඔවුන් කීවේ එය පිළිගැනීමට කාලයයි
එකට විතරයි පුළුවන් කියලා
844
00:58:15,534 --> 00:58:17,827
- Zuwanie ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
845
00:58:17,911 --> 00:58:19,495
එබැවින් මම එය සංවිධානය කරමි.
846
00:58:20,539 --> 00:58:22,248
නමුත් එය උගුලක් විය.
847
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
Xola මැරිලා.
848
00:58:35,262 --> 00:58:36,637
මම එය දැනගත්තා.
849
00:58:37,681 --> 00:58:39,265
මම දැනගෙන හිටියා එයා මැරිලා කියලා.
850
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
(SIGHS)
851
00:58:43,061 --> 00:58:44,896
මගේ අයියා එතන හිටියද?
852
00:58:48,275 --> 00:58:50,735
නැහැ, සයිමන් හිටියේ නැහැ, Xola විතරයි.
853
00:58:52,946 --> 00:58:54,822
මම කාර් එකේ නැවතුණා.
854
00:58:54,948 --> 00:58:56,741
කවුරුත් ආපහු එළියට ආවේ නැහැ.
855
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
ඔහු කොහේ ද? කෝ මගේ අයියා?
856
00:58:59,953 --> 00:59:01,454
මම දන්නේ නැහැ.
857
00:59:02,456 --> 00:59:04,165
ඔයා හිතන්නේ කුමන්ට එයා ඉන්න ඇති කියලද?
858
00:59:04,249 --> 00:59:07,210
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා,
නැත්නම් කොහෙද යන්න. හැම දෙයක්ම අවුල්.
859
00:59:07,294 --> 00:59:08,836
ඔක්කොම අපායට ගියා.
860
00:59:08,921 --> 00:59:11,214
මේ වගේ දෙයක් වුණේ කොහොමද?
861
00:59:11,715 --> 00:59:13,466
මම කරපු දේ ඔයාට පේනවද?
862
00:59:14,426 --> 00:59:16,344
මම Xola ඔවුන් වෙත ගෙන ගියා.
863
00:59:17,179 --> 00:59:18,804
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
864
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
සිල්වියා, මට සමාවෙන්න.
865
00:59:23,101 --> 00:59:25,228
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
866
00:59:25,812 --> 00:59:27,897
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
867
00:59:28,357 --> 00:59:29,398
(SNIFFLING)
868
00:59:29,483 --> 00:59:31,817
ඔව් තියෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.
869
00:59:36,156 --> 00:59:37,782
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
870
00:59:41,453 --> 00:59:42,662
(SIGHS)
871
00:59:44,331 --> 00:59:46,582
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබට එය කළ නොහැක.
872
00:59:46,667 --> 00:59:50,211
මම කොහොමද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ
මම ඔබ කොහෙද දන්නේ නැත්නම්?
873
00:59:50,420 --> 00:59:53,798
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත. ඔබ
තරයේ මට කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
874
00:59:55,008 --> 00:59:58,844
ඒ ඔයාට කලින්
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසෙක් ඔබේ ගින්නෙන් බේරී ඇත.
875
01:00:00,347 --> 01:00:02,556
මට පැය 24ක නියෝජිත මුරය තිබුණා
876
01:00:02,641 --> 01:00:04,892
ඔබේ මහල් නිවාසයේ සිට වීදිය හරහා.
877
01:00:06,228 --> 01:00:08,271
කවුද ඒ උද්යානයේ හිටියේ?
878
01:00:10,691 --> 01:00:11,691
ඒක පුද්ගලිකයි.
879
01:00:11,775 --> 01:00:13,776
නැහැ, අපි ඒක පහු කරලා. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
880
01:00:13,860 --> 01:00:15,069
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
881
01:00:15,153 --> 01:00:16,362
ඔබ විද්යුත් තැපෑල එවූ තැනැත්තා ඔහුද?
882
01:00:16,446 --> 01:00:19,282
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර රාත්රියේ
තර්ජනය වාර්තා කිරීමට?
883
01:00:21,076 --> 01:00:22,451
"ඔයා කොහෙද?
884
01:00:22,536 --> 01:00:24,412
"මට ඔයා ගැන කරදරයි.
885
01:00:24,496 --> 01:00:25,663
"මට ලියන්න.
886
01:00:25,747 --> 01:00:28,791
"අනේ මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා."
887
01:00:30,711 --> 01:00:33,212
කණගාටුයි, ඇයි? ඔහු සම්බන්ධ නිසා?
888
01:00:34,172 --> 01:00:35,798
ඒ ඔහුද? දැන් මෙතන?
889
01:00:35,882 --> 01:00:38,968
මගේ රටේ, තර්ජන කරනවාද?
ඒක තමයි මගේ ව්යාපාරය.
890
01:00:39,052 --> 01:00:41,929
ඔබ වැරදියි.
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
891
01:00:59,072 --> 01:01:01,782
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
892
01:01:24,348 --> 01:01:26,182
සයිමන්: මම ඔයාව බලාගන්නම්.
893
01:01:38,653 --> 01:01:40,738
MO: මම දුවනවා
ස්ටාර්බක්ස් වෙත. මොනවා හරි ඕනද?
894
01:01:40,822 --> 01:01:43,616
ඔව්, මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
නින්ද නැති තවත් රාත්රියක්.
895
01:01:43,700 --> 01:01:46,327
මම හොඳින්. ස්තුතියි.
896
01:01:46,411 --> 01:01:48,371
(රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම)
897
01:01:48,455 --> 01:01:50,623
"Common Kuman" ට මොකද වෙන්නේ?
898
01:01:51,375 --> 01:01:53,751
- ඔහ්, ඔහුගේ දත් මදිනවා.
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
899
01:01:53,835 --> 01:01:56,629
කැෆේ අත්ලාන්තික් දහවල් සිට 2:00 දක්වා,
පසුව නව සමාජයට
900
01:01:56,713 --> 01:01:58,714
වාෂ්ප හා සම්බාහනය සඳහා.
901
01:01:58,799 --> 01:02:01,801
- කෝපි?
- නෑ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.
902
01:02:06,056 --> 01:02:07,681
ඇයට නිදාගන්නත් බැහැ.
903
01:02:07,766 --> 01:02:09,892
ටීවී එක ඔන් කළා විතරයි.
904
01:02:10,394 --> 01:02:12,019
සමහරවිට PBS.
905
01:02:13,730 --> 01:02:14,939
ඔයා කොහේද යන්නේ?
906
01:02:15,023 --> 01:02:16,774
ඔබ ඔබේ බෑගය සමඟ මෙහි සිටී.
907
01:02:16,858 --> 01:02:19,610
මට ගෙදර ගිහින් හොඳ නින්දක් ගන්න පුළුවන්.
908
01:02:22,072 --> 01:02:24,198
ඔයාට මාව ඉන්න ඕන නැත්නම්.
909
01:02:26,243 --> 01:02:28,160
නැ ස්තුතියි.
910
01:02:30,914 --> 01:02:31,997
මම හෙට හමුවෙමු.
911
01:02:32,082 --> 01:02:33,749
වාර්තාකරු: එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය, නිව් යෝර්ක්.
912
01:02:33,834 --> 01:02:36,544
අද මෙහි විරෝධතා මතු විය
නිවේදනයක් අනුගමනය කරමින්
913
01:02:36,628 --> 01:02:39,380
ඒ Matobo හි ජනාධිපති,
ආචාර්ය. Edmond Zuwanie,
914
01:02:39,464 --> 01:02:41,799
සිකුරාදා මහා සභාව අමතනු ඇත.
915
01:02:41,883 --> 01:02:45,678
පිටුවහල් කරන ලද නායකයා, කුමන්-කුමන්,
අද විරෝධතාකරුවන් එක්රැස් කළේය.
916
01:02:45,762 --> 01:02:48,639
ඔහු වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත
ඔහු ඝාතනය කළේ නම්.
917
01:02:49,015 --> 01:02:50,766
ඔහුව මරා දැමිය යුතු නැත.
918
01:02:50,851 --> 01:02:53,936
වාහේ ඝාතනයට ලක් වූ නායකයෙක්
මෙතරම් විශ්වසනීයත්වයක් ලැබේ
919
01:02:54,020 --> 01:02:57,356
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
සහ එය භුක්ති විඳීමට රැඳී සිටින්න.
920
01:02:57,441 --> 01:02:59,900
වාර්තාකරු: ආරක්ෂාව තර කර ඇත
නිර්නාමික වෙත ප්රතිචාරයක් ලෙස ඇඟවීම...
921
01:02:59,985 --> 01:03:01,527
(දුරකථනය නාද වේ)
922
01:03:05,157 --> 01:03:06,240
කෙලර්.
923
01:03:06,324 --> 01:03:07,658
සිල්වා: මට සමාවෙන්න.
924
01:03:09,411 --> 01:03:11,871
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
925
01:03:14,207 --> 01:03:17,293
මම එහෙම යන්නෙ නෑ.
926
01:03:19,212 --> 01:03:21,338
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
927
01:03:21,631 --> 01:03:23,215
සිල්වා - මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තිබුණා.
928
01:03:24,259 --> 01:03:25,634
Philippe Broullet.
929
01:03:27,137 --> 01:03:28,762
දන්නවනම් ඇයි ඇහුවෙ?
930
01:03:28,847 --> 01:03:32,224
මම ඔහුගේ නම දන්නවා. මම දන්නවා ඔහු අ
ප්රංශ සඟරාවක ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
931
01:03:32,893 --> 01:03:34,143
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
932
01:03:34,227 --> 01:03:36,520
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
දැන් ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවා
933
01:03:36,605 --> 01:03:38,147
මොකද ඔයාට නිදාගන්න බෑ. ඔහු මොනවද කිව්වේ?
934
01:03:38,231 --> 01:03:40,065
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම බලනවා කියලා...
935
01:03:40,150 --> 01:03:41,901
ඔයා ඔතනද?
936
01:03:48,158 --> 01:03:49,909
ජේසුනි!
937
01:03:55,832 --> 01:03:57,917
එයා මට කිව්වා අපිට යාළුවෙක් නැති වුණා කියලා.
938
01:03:58,960 --> 01:04:03,255
ඔහුට මිතුරෙකු අහිමි විය. එක පාරක් මට ආදරේ කරපු කෙනෙක් නැති උනා.
939
01:04:04,508 --> 01:04:06,467
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
940
01:04:10,472 --> 01:04:12,431
ඔයාටත් නිදාගන්න බෑ.
941
01:04:13,683 --> 01:04:15,851
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
942
01:04:16,394 --> 01:04:18,562
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
943
01:04:18,647 --> 01:04:20,314
මම අවදියෙන් සිටිමි.
944
01:04:25,737 --> 01:04:28,405
ඔබ මියගිය අයගේ නම් නොකියයි, ඔබ කිව්වා. ඇයි?
945
01:04:30,992 --> 01:04:32,409
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
946
01:04:34,579 --> 01:04:37,373
ඔබ ඔවුන් පසුකර යන්න.
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න.
947
01:04:38,833 --> 01:04:42,086
ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් ඔබට
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න සූදානම් විය යුතුයි.
948
01:04:43,171 --> 01:04:44,630
ඉදිරියට යාමට.
949
01:04:46,508 --> 01:04:48,968
ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත.
950
01:04:49,928 --> 01:04:51,637
කාර්යබහුල වීම.
951
01:04:53,807 --> 01:04:55,432
ඔබත්, මම හිතන්නේ,
952
01:04:55,517 --> 01:04:57,643
නමුත් මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ.
953
01:05:06,820 --> 01:05:09,530
ඔයා උදේ වෙනකන් ඉන්නවද?
954
01:05:10,490 --> 01:05:12,491
උදේට ආසන්නයි.
955
01:05:13,410 --> 01:05:15,077
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.
956
01:05:17,289 --> 01:05:20,833
මම නිකමට උත්සාහ කළාට කමක් නැද්ද
දුරකථනයෙන් නිදා ගැනීමට?
957
01:05:22,127 --> 01:05:23,335
(SIGHS)
958
01:05:26,214 --> 01:05:27,631
ඒක හොදයි.
959
01:05:48,111 --> 01:05:49,445
සුභ රාත්රියක්.
960
01:06:02,167 --> 01:06:04,043
ලුවිස්: (රේඩියෝවෙන්) ඇය ඔබේ පැත්තට එනවා.
961
01:06:06,421 --> 01:06:09,214
ඔහ්, ස්කූටරයක් එපා, කරුණාකර, ස්කූටරයක් එපා.
962
01:06:10,717 --> 01:06:12,509
ඔව්! ස්තුතියි දෙවියනේ.
963
01:06:24,230 --> 01:06:27,107
ඔයා මාව එලවන්නත් ඇති.
අපි බෘක්ලින් වලට යනවා.
964
01:06:29,319 --> 01:06:31,487
බර්ගන් සහ නොස්ට්රෑන්ඩ් කෝනර්.
965
01:06:31,571 --> 01:06:32,738
රසල්: ජාඩ් ජමාල්.
966
01:06:32,822 --> 01:06:36,325
පරිවර්තක විවේකාගාරයේ වැඩ කළා
වෙස් මුහුණ පෙන්නපු දවස.
967
01:06:36,409 --> 01:06:38,077
- ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.
- එයාව හොයාගන්න බෑ.
968
01:06:38,161 --> 01:06:40,204
ඊයේ ගෙදර හිටියේ නෑ..
අද වැඩට පෙන්නුවේ නෑ.
969
01:06:40,288 --> 01:06:42,998
- හොඳයි, ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ වාඩි වෙන්න.
- ඩග් දැනටමත් එහි සිටී.
970
01:06:43,083 --> 01:06:44,541
INS ගොනු ලැබුණා.
971
01:06:55,428 --> 01:06:58,222
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මාර්ගය කියලා
එය කළ යුතු ය.
972
01:06:58,306 --> 01:07:00,349
ඔයාට මාව මෙතනින් යන්න දෙන්න පුළුවන්.
973
01:07:19,619 --> 01:07:22,955
රජ: ඇය කෙළවරේ
බර්ගන් සහ නොස්ට්රෑන්ඩ්, බෘක්ලින්හි.
974
01:07:23,081 --> 01:07:24,415
ඇය කොහෙද?
975
01:07:24,499 --> 01:07:26,291
MO: මගේ මිනිහා යනවා.
976
01:07:28,795 --> 01:07:31,171
රජ: මෙන්න ඇය සිටින තැන,
මම ඇයව ගෙනාවත් නැතත්.
977
01:07:31,256 --> 01:07:33,048
අපොයි! ආපසු යන්න. ඇය මොනවද කරන්නේ?
978
01:07:33,133 --> 01:07:34,675
- රජ: යමක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
- ශුද්ධ ජරාව.
979
01:07:34,759 --> 01:07:35,843
කුමක් ද?
980
01:07:37,303 --> 01:07:38,971
මුරකරු, ජාඩ් ජමාල්.
981
01:07:39,222 --> 01:07:40,514
ඒ ඔහු නොවේ.
982
01:07:40,598 --> 01:07:42,599
රසල්: මම දන්නවා. ඒ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරාය.
983
01:07:54,070 --> 01:07:56,280
රසල්? ජමාල්ගේ නේවාසික මිතුරා
යන්තම් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය.
984
01:07:56,364 --> 01:07:58,907
ඔහුගේ නම ගම්බා. ජීන් ගැම්බා.
985
01:07:58,992 --> 01:07:59,992
DOUG: ඔයාට මම මෙතන ඉන්න ඕනද?
986
01:08:00,076 --> 01:08:02,411
නැහැ, ඔබ නේවාසික මිතුරා සමඟ රැඳී සිටින්න.
987
01:08:02,495 --> 01:08:04,621
- අපි වරෙන්තුවක් මත වැඩ කරනවාද?
- ලුවිස්ට ලැබෙනවා.
988
01:08:04,706 --> 01:08:05,748
එහිදී ඔහු අපව හමුවනු ඇත.
989
01:08:05,957 --> 01:08:07,207
කුමන්: අද ඔබට කොහොමද?
990
01:08:07,292 --> 01:08:08,834
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
991
01:08:08,918 --> 01:08:10,919
හරි ඔයාට බුදු සරණයි.
992
01:08:58,676 --> 01:08:59,760
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
993
01:08:59,844 --> 01:09:01,678
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හොඳ නැහැ.
994
01:09:04,265 --> 01:09:05,724
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
995
01:09:05,809 --> 01:09:07,351
නිකන් හිටගෙන.
996
01:09:14,609 --> 01:09:16,693
DOUG: හරි, අපි L එකට යනවා.
997
01:09:21,282 --> 01:09:22,324
(කතා කරන KU)
998
01:09:22,408 --> 01:09:23,450
එය නරඹන්න!
999
01:09:23,868 --> 01:09:26,078
ලයින් එකක් තියෙනවා මචන්.
1000
01:09:29,541 --> 01:09:30,541
අපොයි.
1001
01:09:30,625 --> 01:09:32,251
ඇය කුමන් සමඟ බසයට ගොඩ වූවා පමණි.
1002
01:09:33,920 --> 01:09:35,921
ටොබින්: ඇය මොනවද කරන්නේ?
1003
01:09:47,976 --> 01:09:49,643
මට ගෙදර ඇහුනාද?
1004
01:09:51,479 --> 01:09:53,146
නැත්නම් මම වැරදිද?
1005
01:09:53,690 --> 01:09:55,691
නැහැ, ඔබ හරි. මම Matoban.
1006
01:09:55,775 --> 01:09:57,943
ඇත්ත වශයෙන්ම සාධාරණ Matoban.
1007
01:10:00,947 --> 01:10:02,739
ටොබින්: රජතුමනි, ඔබ එම බස් රථය සමඟ සිටින්න.
1008
01:10:04,868 --> 01:10:06,243
(සිනාසෙමින්)
1009
01:10:06,578 --> 01:10:08,370
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
1010
01:10:09,122 --> 01:10:10,414
ඔව්.
1011
01:10:12,125 --> 01:10:13,625
ඔයා මිනීමරුවෙක්.
1012
01:10:13,710 --> 01:10:15,919
ඔබ අජේන් ෂෝලා ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළා.
1013
01:10:18,965 --> 01:10:20,632
(ටයර් කෑගැසීම)
1014
01:10:23,344 --> 01:10:24,428
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
1015
01:10:24,512 --> 01:10:27,556
ඔය කාර් එකේ රතු එළියක් තියෙනවා.
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ?
1016
01:10:27,765 --> 01:10:29,850
කවුද ඔයාට මේ විකාර කිව්වේ?
1017
01:10:30,977 --> 01:10:32,436
කෝ මගේ අයියා?
1018
01:10:32,812 --> 01:10:35,564
ඔබේ සහෝදරයා?
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
1019
01:10:36,316 --> 01:10:39,735
ඔබ වැරදි බස් රථයක,
එසේ කතා කිරීමට, එතරම් සාහසික වීමට.
1020
01:10:49,078 --> 01:10:52,623
ඔබේ අය රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
Philippe Broullet හරහා.
1021
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
1022
01:10:54,500 --> 01:10:56,585
මම නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
1023
01:10:56,669 --> 01:10:58,337
නමුත් කාරණය නම්,
1024
01:10:58,421 --> 01:11:01,590
කවුරුහරි ඔබ විශ්වාස කරනවාට කැමතියි
මම Ajene Xola මැරුවා කියලා.
1025
01:11:02,550 --> 01:11:03,675
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1026
01:11:06,220 --> 01:11:08,221
- කුමන්: ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඇයි?
1027
01:11:08,306 --> 01:11:10,766
මොකද මම Xola එක්ක සභාගයක් හදනවා.
1028
01:11:11,726 --> 01:11:14,478
අපි කාටවත් නැහැ
ප්රමාණවත් ප්රගතියක් තනිවම ලබා ගත්තා.
1029
01:11:15,313 --> 01:11:18,023
ඔහුට වැඩ කරන ජනතාව ඇත,
මට මුදල් තියෙනවා.
1030
01:11:18,650 --> 01:11:21,860
එයා මැරුණොත් ඒක අපි හැමෝටම පාඩුවක්.
1031
01:11:21,945 --> 01:11:23,487
මම, විශේෂයෙන්ම.
1032
01:11:24,030 --> 01:11:25,405
DOUG: අපි බහිනවා.
1033
01:11:30,411 --> 01:11:31,912
අපිට පිටුපස කාමරය ලැබුණා.
1034
01:11:37,585 --> 01:11:38,752
DOT: ජේසුස් වහන්සේ.
1035
01:11:41,881 --> 01:11:43,048
අනෙක් කාමරය හිස් කරන්න.
1036
01:11:55,728 --> 01:11:56,937
හරි හරී.
1037
01:11:57,897 --> 01:11:58,981
DOT: අල්මාරිය.
1038
01:11:59,065 --> 01:12:00,399
ඔව්, මට ඇඳ ලැබුණා.
1039
01:12:14,414 --> 01:12:15,414
හෝ!
1040
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
කෙලර්.
1041
01:12:20,837 --> 01:12:23,255
අපිට අල්මාරියේ මළ සිරුරක් ලැබුණා.
1042
01:12:23,339 --> 01:12:24,589
- ජමාල්?
- ඔව්.
1043
01:12:25,091 --> 01:12:26,633
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.
1044
01:12:26,718 --> 01:12:28,760
දෙවියනේ, ඔබ මෙහි දකින්නේ කෙසේද?
1045
01:12:28,845 --> 01:12:30,303
ඉන්න, ඉන්න.
1046
01:12:34,767 --> 01:12:36,435
ඇයි පහන් කූඩු?
1047
01:12:40,606 --> 01:12:41,940
(GASPS)
1048
01:12:42,025 --> 01:12:43,316
හොඳයි, ඒක අශික්ෂිතයි.
1049
01:13:05,673 --> 01:13:07,591
කුමන්: මොකද කරන්නේ
ගෙදරින් මෙච්චර දුරද?
1050
01:13:07,675 --> 01:13:10,135
මම වැඩ කරනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1051
01:13:10,928 --> 01:13:12,554
එතකොට මම වගේමයි.
1052
01:13:13,389 --> 01:13:14,723
මම එය සැක කළා.
1053
01:13:18,144 --> 01:13:19,644
ඔබ වැඩ කරන්නේ?
1054
01:13:20,480 --> 01:13:22,522
මම එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිවර්තකයෙක්.
1055
01:13:23,775 --> 01:13:25,192
කුමන් - ඉතින් UN එක වගේ.
1056
01:13:25,276 --> 01:13:27,652
භාෂා ස්ථර, කිසිවක් හඟවන්නේ නැත.
1057
01:13:28,154 --> 01:13:30,781
- ඔබ වඩා යුද්ධයට කැමතිද?
- මම වැඩි ව්යාපාරයකට කැමතියි.
1058
01:13:30,948 --> 01:13:32,741
යාලුවනේ, මාත් එක්ක මෙතනින් යන්න.
1059
01:13:32,825 --> 01:13:34,159
අපිට තත්වයක් තියෙනවා.
1060
01:13:34,243 --> 01:13:35,911
නැහැ, ලොක්කා, අපට තත්වයක් තිබේ.
1061
01:13:35,995 --> 01:13:38,080
අපි 133ට ගොඩ වුනා විතරයි
1062
01:13:38,164 --> 01:13:40,749
මොහොමඩ් සමග (වෙවුලමින්)
සහ සිල්වියා බෲම්
1063
01:13:40,833 --> 01:13:42,375
සහ කුමන්-කුමන්.
1064
01:13:42,835 --> 01:13:44,002
මොකක්ද?
1065
01:13:44,378 --> 01:13:46,254
ඔයා එකම බස් එකේද?
1066
01:13:46,339 --> 01:13:47,589
අපේ විෂයයන් සමඟ.
1067
01:13:47,840 --> 01:13:51,343
දෙන්නම බස් එකෙන් බහින්න..
සිල්වියාව දැන්ම අයින් කරන්න.
1068
01:13:51,427 --> 01:13:52,803
ඒක කරන්න බෑ.
1069
01:13:52,887 --> 01:13:54,387
අපි ගමන් කරනවා.
1070
01:13:54,764 --> 01:13:57,432
ඩග්, නේවාසික මිතුරා යමක් රැගෙන යනවාද?
1071
01:14:02,230 --> 01:14:04,606
ඩග්, ඔහු යමක් රැගෙන යනවාද?
1072
01:14:04,690 --> 01:14:05,941
මල්ලක්.
1073
01:14:09,028 --> 01:14:10,529
ටොබින්: එය කොහෙද?
1074
01:14:10,613 --> 01:14:12,614
ඔහුගේ උකුලේ. එයා දවසම උස්සගෙන ගියා.
1075
01:14:12,698 --> 01:14:13,990
අනේ මචන්.
1076
01:14:14,075 --> 01:14:15,992
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට ඔහු වෙත යා හැකිද?
1077
01:14:17,745 --> 01:14:19,538
හදන්නේ නැතුව නෙවෙයි.
1078
01:14:20,748 --> 01:14:23,291
සියලුම කොඩි තිබියදීත්
පළමු මාවතේ සෙලවීම,
1079
01:14:23,376 --> 01:14:26,169
තවත් ජාතීන් නැත,
සමාගම් පමණි.
1080
01:14:26,254 --> 01:14:28,255
ජාත්යන්තර සමාගම්.
1081
01:14:28,714 --> 01:14:30,757
එය අප සිටින තැන, එය අප සිටින දෙයයි.
1082
01:14:33,886 --> 01:14:35,512
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
1083
01:14:36,305 --> 01:14:37,973
ඔබ තවමත් තරුණයි.
1084
01:14:38,057 --> 01:14:39,933
මම අත්පත් කරගත් රසයක්.
1085
01:14:42,228 --> 01:14:44,062
ඔබේ සහෝදරයාගේ නම කුමක්ද?
1086
01:14:47,024 --> 01:14:48,275
සයිමන්.
1087
01:14:49,569 --> 01:14:50,986
සයිමන් බෲම්.
1088
01:14:51,070 --> 01:14:52,571
හරි, අපි නවතිනවා.
1089
01:14:53,030 --> 01:14:55,157
ඔයාට මෙතනින් එන්න ධෛර්යයක් තියෙනවා.
1090
01:14:57,994 --> 01:15:00,704
මම බලන්නම් මගේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
එයා ගැන හොයන්න පුළුවන්.
1091
01:15:01,205 --> 01:15:02,664
නමුත් මතක තබා ගන්න,
1092
01:15:03,040 --> 01:15:04,916
මම ඔබේ සහෝදරයාගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.
1093
01:15:06,752 --> 01:15:08,336
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
1094
01:15:10,882 --> 01:15:13,592
එන්න, යාලුවනේ, මට කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
1095
01:15:14,177 --> 01:15:16,595
අපි නැවතිලා. ඇය බහිනවා.
1096
01:15:18,931 --> 01:15:20,682
වෙන්නේ කුමක් ද?
1097
01:15:20,766 --> 01:15:22,267
මගේ විෂයත් එහෙමයි.
1098
01:15:24,020 --> 01:15:26,271
ටොබින්: දිගටම මට කතා කරන්න.
මොකද වෙන්නේ?
1099
01:15:26,355 --> 01:15:28,607
ඔහු සැටලය රැගෙන යනවාද?
1100
01:15:29,942 --> 01:15:32,777
හරි, ඔහු ළඟ සැටලය තියෙනවා.
ඒත් මම හිතන්නේ එයා මාව හැදුවා.
1101
01:15:33,237 --> 01:15:34,988
කමක් නෑ මම එයාව ගත්තා.
1102
01:15:35,573 --> 01:15:38,033
- කුමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු රැඳී සිටියි.
1103
01:15:38,201 --> 01:15:40,327
මිස් බෲම්, කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.
1104
01:15:40,411 --> 01:15:41,912
(කාර් හොන්කිං)
1105
01:15:41,996 --> 01:15:44,039
හේයි, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
1106
01:15:44,123 --> 01:15:46,082
- මට ගැම්බා ලැබුණා.
- හරි මම කුමන් එක්ක ඉන්නම්.
1107
01:15:46,167 --> 01:15:48,293
නෑ ඔය බස් එකෙන් බහින්න.
1108
01:15:48,419 --> 01:15:51,379
දැන්ම කට්ටියම බස් එකෙන් බහින්න.
1109
01:15:54,383 --> 01:15:56,301
- ඩග්?
- මොහොමඩ්?
1110
01:15:57,720 --> 01:16:00,305
හේයි! මිනිහට දිවා ආහාරය අමතක වුණා.
1111
01:16:00,389 --> 01:16:01,681
අනේ මචන්.
1112
01:16:22,370 --> 01:16:24,996
මම මෙතන නොස්ට්රෑන්ඩ් මාවතේ සිටගෙන සිටිමි
ක්රවුන් හයිට්ස් හි,
1113
01:16:25,081 --> 01:16:27,249
කොහෙද මට පිටිපස්සේ සීන් එක
විස්තර කළ හැක්කේ පමණි
1114
01:16:27,333 --> 01:16:28,375
අවිචාරවත් ලෙස...
1115
01:16:28,459 --> 01:16:33,004
වින්දිතයින්ට උමතුවෙන් උපකාර කිරීම
පෙනෙන ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක් ගැන.
1116
01:16:33,089 --> 01:16:35,590
මෙම සිදුවීම් වීදිවල වඩාත් හුරුපුරුදුය
1117
01:16:35,675 --> 01:16:37,133
සහ මැද පෙරදිග නගර...
1118
01:16:37,218 --> 01:16:38,969
(සයිරන් වැලපීම)
1119
01:16:39,053 --> 01:16:41,179
කෙසේ වෙතත්, තහවුරු නොකළ වාර්තා තිබේ
1120
01:16:41,264 --> 01:16:45,100
කුමන්-කුමන්,
Matobo සිට පිටුවහල් කරන ලද විප්ලවවාදියා,
1121
01:16:45,184 --> 01:16:46,434
නැවේ ඉන්න ඇති.
1122
01:16:46,519 --> 01:16:48,353
- ඔයා හොඳින්ද?
- හරි හරී.
1123
01:16:48,854 --> 01:16:50,021
ඩග්?
1124
01:16:57,697 --> 01:17:01,741
මෙය රොන් ෆර්ගියුසන් සජීවීව වාර්තා කරයි
ක්රවුන් හයිට්ස් හි නොස්ට්රෑන්ඩ් මාවතේ.
1125
01:17:10,459 --> 01:17:12,127
අපි හොඳින්, ලොක්කා.
1126
01:17:15,214 --> 01:17:17,048
කාන්තා වාර්තාකරු 1:
... අනිවාර්යයෙන්ම ප්රචණ්ඩත්වය යන හැඟීමයි
1127
01:17:17,133 --> 01:17:18,883
දැන් හදවත් තුළට පිවිසී ඇත...
1128
01:17:18,968 --> 01:17:21,970
පිරිමි වාර්තාකරු 1: නවතම වාර්තා,
දැන් මරණ සංඛ්යාව 17 කි...
1129
01:17:22,054 --> 01:17:25,598
(වාර්තාකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
1130
01:17:28,102 --> 01:17:29,811
කාන්තා වාර්තාකරු 2:
පාලම් දුසිම් ගණනක් වසා පවතිනු ඇත
1131
01:17:29,895 --> 01:17:31,813
අවම වශයෙන් ඉදිරි පැය 12 සඳහා.
1132
01:17:33,899 --> 01:17:34,941
පිරිමි වාර්තාකරු 2:
Zuwanie තවමත් සැලසුම් කරමින් සිටී
1133
01:17:35,026 --> 01:17:37,569
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය ඇමතීමට.
1134
01:17:46,495 --> 01:17:47,704
(SIGHS)
1135
01:17:47,788 --> 01:17:50,081
ඔයා මොනවද ඒ බස් එකේ කරේ?
1136
01:17:51,876 --> 01:17:54,085
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.
1137
01:18:08,559 --> 01:18:10,310
මට අද මිනිහෙක් නැති වුනා.
1138
01:18:10,770 --> 01:18:11,936
ළමයෙක්.
1139
01:18:14,607 --> 01:18:15,982
ටොබින්: ඔබ කුමන්ව දන්නේ කොහොමද?
1140
01:18:16,067 --> 01:18:18,360
- මම නැහැ. මට ඔහුව මීට පෙර මුණගැසුණේ නැහැ.
- ඔයා බොරු කියනවා.
1141
01:18:18,444 --> 01:18:21,780
ඔයා හිතන්නේ බොරුවට අහුවෙන්න එපා කියලා
සත්යය පැවසීම හා සමාන වේ.
1142
01:18:21,864 --> 01:18:23,823
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම උදව් සඳහා ඔහු වෙත ගියෙමි.
1143
01:18:23,908 --> 01:18:25,784
- කුමක් සමඟද?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
1144
01:18:26,786 --> 01:18:28,411
කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
1145
01:18:28,662 --> 01:18:30,205
"යමෙකුට තුවාල විය හැක."
1146
01:18:30,289 --> 01:18:32,374
මළවුන්ගෙන් පිරුණු බස් රථයක් තිබේ!
1147
01:18:32,458 --> 01:18:34,542
"යමෙකුට තුවාල විය හැකිද"?
1148
01:18:34,627 --> 01:18:37,545
WHO? දන්න කෙනෙක්ද?
මේ හැමදේටම පටලවපු කෙනෙක්ද?
1149
01:18:37,630 --> 01:18:39,714
ඔබද? ඔබ අප්රිකාව හැර ගියේ ඇයි?
1150
01:18:39,799 --> 01:18:41,549
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- නෑ, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ!
1151
01:18:41,634 --> 01:18:43,093
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
1152
01:18:43,177 --> 01:18:45,220
- ඒක නවත්වන්න.
- දෙයියනේ ඒක!
1153
01:18:45,304 --> 01:18:47,430
- මට කෑගැසීම නවත්වන්න!
- මට බොරු කීම නවත්වන්න!
1154
01:18:47,515 --> 01:18:49,099
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- මට බොරු කීම නවත්වන්න!
1155
01:18:49,183 --> 01:18:52,769
පිපිරුණු බස් එකේ මම හිටියේ.
මේ සද්දෙ එක්ක මට හිතාගන්න බෑ.
1156
01:18:52,853 --> 01:18:54,604
මට බැහැ. ඔබ නතර කළ යුතුයි.
1157
01:18:54,688 --> 01:18:55,980
(කෙල්ලෙන්)
1158
01:19:15,000 --> 01:19:17,669
(සුසුම් හෙළමින්) ඒ මම නොවේ.
1159
01:19:19,171 --> 01:19:20,964
විහිළු කරන්න එපා.
1160
01:19:22,508 --> 01:19:23,925
ඒ මම නොවේ.
1161
01:19:24,009 --> 01:19:25,927
නැහැ, ඒ ඔබයි.
1162
01:19:26,011 --> 01:19:28,346
මම දන්නවා, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන නිසා,
1163
01:19:28,431 --> 01:19:30,932
මම බයිස්කෝප් එකෙන් ඔයා දිහා බලනවා,
සහ අනෙකුත් සියල්ල
1164
01:19:31,016 --> 01:19:32,517
මම නොකළ යුතු බව.
1165
01:19:37,898 --> 01:19:39,399
එය වරක් විය.
1166
01:19:41,235 --> 01:19:42,986
එය තවදුරටත් නොවේ.
1167
01:19:45,239 --> 01:19:49,451
රැලිවලින් පසුව, මගේ දෙමාපියන්ට පසුව
සහ මගේ සහෝදරිය ඝාතනය කළා,
1168
01:19:50,536 --> 01:19:52,537
එවිට රයිෆල් එළියට ආවා.
1169
01:19:54,540 --> 01:19:58,209
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එය විය
සවන් දීමට. සවන් දීමට පමණි.
1170
01:20:02,047 --> 01:20:04,090
මම මැරුවේ ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැති කොල්ලෙක්
1171
01:20:04,175 --> 01:20:07,051
දිවා ආහාර මුදලින් ඔබ්බට
ඔහු මාව මැරුවා කියලා.
1172
01:20:09,346 --> 01:20:12,640
මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවෙමි
ඔහු මට වෙඩි තැබීම නතර කිරීමට.
1173
01:20:17,897 --> 01:20:21,691
ඊට පස්සේ මම රයිෆලය මගේ අතට දුන්නා
අයියා එයාට කිව්වා "මම ඉවරයි" කියලා.
1174
01:20:22,026 --> 01:20:24,360
මම කෑගසමින් ඔහු සමඟ ඇවිද ගියෙමි,
1175
01:20:25,029 --> 01:20:26,571
"ඔයා බයගුල්ලෙක්.
1176
01:20:27,198 --> 01:20:29,741
"අපේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා, සුවානි ජීවතුන් අතර."
1177
01:20:32,828 --> 01:20:36,831
මගේ සහෝදරයා, වෙනත් ජීවිතයක,
හානියක් වෙන්නේ නෑ...
1178
01:20:41,420 --> 01:20:44,172
ඒ වගේම තමයි අන්තිම දේ
ඔහු මට කවදා හෝ කීවේය.
1179
01:20:44,381 --> 01:20:47,425
මට ඔහු සමඟ ඇති එකම සම්බන්ධතාවය
මම එවන සටහන් පොත්
1180
01:20:47,510 --> 01:20:48,885
ඔහුට ලැබෙනවා යැයි සිතන්න.
1181
01:20:48,969 --> 01:20:51,596
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි. මම ඒක දන්නවා.
1182
01:20:53,516 --> 01:20:55,308
නමුත් මම ඔහුට නොවේ.
1183
01:21:00,231 --> 01:21:02,690
මම බය නිසා ඔයාට බොරු කිව්වා.
1184
01:21:04,026 --> 01:21:07,278
මට බය හිතුනා එයා සම්බන්ධ වෙයි කියලා
මම අහපු දේ තුළ.
1185
01:21:10,533 --> 01:21:12,742
මම අනිත් හැමෝටම බොරු කිව්වෙ එහෙම නොකලොත්
1186
01:21:12,826 --> 01:21:16,037
ඔවුන් මට ළං වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
UN එක, ඒක තමයි එකම තැන
1187
01:21:16,121 --> 01:21:19,165
මම විශ්වාස කරනවා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
මේ කිසිවක් වෙනස් කිරීමට.
1188
01:21:20,793 --> 01:21:23,336
ඒ වගේම මම ඔයාට බොරු කිව්වා
Ajene Xola ගැන නිසා
1189
01:21:24,171 --> 01:21:26,756
මම ඔහුට ආදරය කළා. වරක්.
1190
01:21:28,050 --> 01:21:30,552
මගේ හමේ පාට ප්රශ්නයක් වෙනකම්.
1191
01:21:31,971 --> 01:21:33,930
මගේ හමේ දේශපාලනය.
1192
01:21:36,976 --> 01:21:38,601
මම කිසිවක් නොමැතිව අප්රිකාවෙන් පිටව ගියෙමි.
1193
01:21:38,686 --> 01:21:41,104
සහෝදරයෙක් නැත, පවුලක් නැත, පෙම්වතියක් නැත, කිසිවක් නැත.
1194
01:21:41,397 --> 01:21:42,647
කිසිවක් නැත.
1195
01:21:43,065 --> 01:21:44,941
වචන කියන විශ්වාසයක් විතරයි
1196
01:21:45,192 --> 01:21:47,986
සහ දයානුකම්පාව වඩා හොඳ මාර්ගයයි.
1197
01:21:49,238 --> 01:21:51,573
එය තුවක්කුවකට වඩා මන්දගාමී වුවද.
1198
01:22:01,166 --> 01:22:02,917
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1199
01:22:04,670 --> 01:22:06,963
ඔයාගේ මූණ පුරාම ලේ.
1200
01:22:07,506 --> 01:22:10,800
ඔය වගේ දේවල් කියන්න බෑ
ඔබේ මුහුණේ ලේ සමග.
1201
01:22:11,135 --> 01:22:13,094
(ටොබින් උගුර ඉවත් කිරීම)
1202
01:23:53,445 --> 01:23:53,486
(ජනතාව උද්යෝගයෙන් කතා කරයි)
1203
01:23:53,487 --> 01:23:54,445
(ජනතාව උද්යෝගයෙන් කතා කරයි)
1204
01:23:54,530 --> 01:23:56,614
(මිනිසා කතා කරන KU)
1205
01:23:56,699 --> 01:23:58,032
හරියටම හේතුව මෙයයි
1206
01:23:58,117 --> 01:24:00,284
ඩොක්ටර් Zuwanie ට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතු බව.
1207
01:24:00,369 --> 01:24:01,828
(කතා කරන KU)
1208
01:24:02,788 --> 01:24:05,957
මෙම බිහිසුණු ත්රස්තවාදී ක්රියාව
ඔබ වෙත එල්ල කරන ලදී
1209
01:24:08,293 --> 01:24:10,628
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ හදවතේ.
1210
01:24:11,380 --> 01:24:12,672
මට මේක අහන්න බෑ.
1211
01:24:12,756 --> 01:24:15,299
පරිවර්තක: ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න
1212
01:24:16,301 --> 01:24:17,468
හෝ ආචාර්ය Zuwanie.
1213
01:24:17,636 --> 01:24:19,178
(සයිරන් වැලපීම)
1214
01:24:20,889 --> 01:24:22,348
(හෝන්කිං)
1215
01:24:22,725 --> 01:24:24,517
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
1216
01:24:24,768 --> 01:24:26,436
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
1217
01:24:28,856 --> 01:24:31,107
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- නානකාමරය.
1218
01:24:37,489 --> 01:24:38,823
ඔස්ට්රොෆ්: කෙලර්.
1219
01:24:59,928 --> 01:25:02,513
මෙය සකස් කර ගන්න
සහ වහාම මා වෙත ආපසු.
1220
01:25:33,545 --> 01:25:35,338
සිල්වා - ඔහු සටහනක් තැබුවාද?
1221
01:25:41,804 --> 01:25:43,471
ඔබ එය කියෙව්වාද?
1222
01:25:44,348 --> 01:25:45,890
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
1223
01:25:49,895 --> 01:25:52,230
කරුණාකර මට එය කියවනවාද?
1224
01:25:52,314 --> 01:25:53,606
(සුසුම් හෙළමින්)
1225
01:26:03,158 --> 01:26:04,784
"ආදරණීය සිල්වා,
1226
01:26:05,619 --> 01:26:08,746
"මං ආවෙ ඔයාට දෙයක් කියන්න..
ඊට පස්සේ කළේ නැහැ.
1227
01:26:09,790 --> 01:26:13,167
"මට ඕන වුනා ඒත් ඔයාව දැක්කම..
මට වචන සොයාගත නොහැකි විය.
1228
01:26:16,046 --> 01:26:18,798
"මම කිව්වා සයිමන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
1229
01:26:19,967 --> 01:26:22,635
“ඒක බොරුවක්.එදා එයා එතන හිටියා.
1230
01:26:22,719 --> 01:26:23,928
"තරුණ පිරිමි ළමයෙක් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
1231
01:26:24,012 --> 01:26:25,263
(GASPS)
1232
01:26:28,308 --> 01:26:31,686
"මම බයගුල්ලෙක් නිසා මට කියන්න බැරි වුනා.
සයිමන් මට වඩා නිර්භීත විය.
1233
01:26:31,770 --> 01:26:34,063
"ඔයා මට වඩා නිර්භීතයි. මට සමාවෙන්න."
1234
01:26:34,857 --> 01:26:36,357
මට ඉතා කනගාටුයි. (සුසුම් හෙළමින්)
1235
01:26:40,487 --> 01:26:42,363
දෙවෙනි පාර මම.
1236
01:26:57,296 --> 01:27:00,798
මගේ මිතුරන්ට දැනිය යුතු යැයි මට හැඟේ
ඔවුන් යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරන විට.
1237
01:27:03,719 --> 01:27:05,344
ඒකට කමක් නැහැ.
1238
01:27:05,470 --> 01:27:07,513
ඒක තමයි මම එයාලට කියන්නේ.
1239
01:27:20,736 --> 01:27:22,904
ඔහු මේ සටහන තැබුවේය.
1240
01:27:29,953 --> 01:27:33,289
මට අවශ්ය එකම දෙය,
1241
01:27:40,547 --> 01:27:42,632
ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට අමතරව,
1242
01:27:43,508 --> 01:27:45,343
තනිව සිටීමට විය.
1243
01:29:14,266 --> 01:29:17,893
(ගායනය) මගේ බොනී මුහුදට ඉහළින් වැතිර සිටී
1244
01:29:18,854 --> 01:29:20,479
මගේ බොනී බොරු...
1245
01:29:24,901 --> 01:29:26,277
සයිමන්: අඬන්න එපා.
1246
01:29:28,113 --> 01:29:29,113
අඬන්න එපා.
1247
01:29:29,823 --> 01:29:31,365
මම අඬන්නේ නැහැ.
1248
01:29:32,284 --> 01:29:35,036
සයිමන්: ඔයා අඬන්න ඕන නෑ.
තරුණ සිල්වියා: මම නැහැ.
1249
01:29:35,120 --> 01:29:37,705
SIMON: මොකද මම මෙතන ඉන්නවා, මම යන්නෙ නෑ.
1250
01:29:37,873 --> 01:29:39,248
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1251
01:29:39,833 --> 01:29:42,585
මා දෙස බලන්න. මම ඔයාව බලාගන්නම්.
1252
01:29:44,963 --> 01:29:47,256
යං සිල්වියා: අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නම්.
1253
01:29:50,010 --> 01:29:51,635
සයිමන්: මම ඔයාව බලාගන්නම්.
1254
01:30:07,652 --> 01:30:09,153
මට පොරොන්දු වෙන්න.
1255
01:30:16,411 --> 01:30:17,745
යං සිල්වියා: මම පොරොන්දු වෙනවා.
1256
01:30:37,557 --> 01:30:39,016
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1257
01:30:48,944 --> 01:30:49,026
(ගිගුරුම් හඬ)
1258
01:30:49,027 --> 01:30:50,986
(ගිගුරුම් හඬ)
1259
01:33:06,498 --> 01:33:07,998
Xola මැරිලා.
1260
01:33:08,500 --> 01:33:10,000
කුමන් මැරිලා.
1261
01:33:12,295 --> 01:33:13,837
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
1262
01:33:15,173 --> 01:33:16,632
අල්ලන්න එපා.
1263
01:33:18,301 --> 01:33:20,094
ඒ දේවල් ඔයාව මරයි.
1264
01:33:41,700 --> 01:33:42,866
රසල්!
1265
01:33:43,576 --> 01:33:45,160
(ජල ධාවනය)
1266
01:33:59,217 --> 01:34:01,218
(ගිගුරුම් හඬ)
1267
01:34:26,494 --> 01:34:27,953
(මිනිසා කෑගසයි)
1268
01:34:32,751 --> 01:34:34,752
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
1269
01:34:37,630 --> 01:34:38,630
ටොබින්: සිල්වියා!
1270
01:35:16,628 --> 01:35:17,628
රසල්: කෙලර්!
1271
01:35:25,762 --> 01:35:27,054
ඇය මෙහි නැත.
1272
01:35:27,389 --> 01:35:28,680
වහලය පරීක්ෂා කරන්න.
1273
01:35:39,609 --> 01:35:42,236
(සයිරන් හඬා වැලපීම)
1274
01:35:44,489 --> 01:35:46,198
(හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරමින්)
1275
01:35:46,282 --> 01:35:47,491
DOT: ජේ.
1276
01:35:50,161 --> 01:35:51,912
තිත්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
1277
01:35:52,330 --> 01:35:54,331
(දුරකථනයෙන් කතාබස් කිරීම)
1278
01:35:54,666 --> 01:35:56,458
ටොබින්: ඔහුගේ නම ජීන් ගැම්බා.
1279
01:35:57,085 --> 01:35:58,585
ඔහු අපේ බෝම්බකරු.
1280
01:36:00,213 --> 01:36:02,923
- එතකොට අපේ ඝාතකයා?
- එය අපට හොඳ වනු ඇත.
1281
01:36:03,633 --> 01:36:05,008
ඒත් මට ඒක සැකයි.
1282
01:36:05,510 --> 01:36:07,052
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
1283
01:36:07,345 --> 01:36:09,680
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
1284
01:36:12,350 --> 01:36:13,642
ඒක දුකක්.
1285
01:36:14,436 --> 01:36:16,353
ඔහු අපට යමක් කියන්නට ඇත.
1286
01:36:16,438 --> 01:36:17,896
සහ බෲම් මහත්මිය?
1287
01:36:18,273 --> 01:36:19,314
ගියා.
1288
01:36:19,858 --> 01:36:21,191
ඔහු ඇයව මැරුවා?
1289
01:36:21,526 --> 01:36:23,986
ඔහු එතනට එන්න කලින් ඇය ගියා.
1290
01:36:28,032 --> 01:36:30,033
මම උඩුමහල දෙස බැලුවහොත් මතකද?
1291
01:36:30,118 --> 01:36:31,410
නවත් වන්න. ඩයිනෝ?
1292
01:36:31,494 --> 01:36:34,746
ඔබට ලුඩ් මහතාව රැගෙන යා හැකිද?
මහල් නිවාසයට? සහ බ්රයන්...
1293
01:36:35,373 --> 01:36:38,584
- මම තල්ලු කිරීමට NYPD ලබා ගැනීමට කැමතියි...
- කෙලර්.
1294
01:36:39,794 --> 01:36:43,130
- ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
- මම මෙහි නැවතී ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.
1295
01:36:43,214 --> 01:36:44,173
ඔයා අපායක් වගේ.
1296
01:36:44,257 --> 01:36:45,799
මට ඔයා හෙට උදේ ඇහැරෙන්න ඕන.
1297
01:36:45,884 --> 01:36:48,635
වුඩ්ස්. එයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
1298
01:36:55,059 --> 01:36:56,477
බ්ලොක් එක වටා ධාවනය කරන්න.
1299
01:36:56,561 --> 01:36:59,229
ආ ඔයාට ඇහුනා ජේ.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.
1300
01:36:59,564 --> 01:37:02,566
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
ළමයි තුන් දෙනෙක්, අපි මොකද කරන්නේ?
1301
01:37:02,650 --> 01:37:05,444
අපි උගුල අටවලා දුවමුද?
ඒකද අපි කරන්නේ?
1302
01:37:05,820 --> 01:37:09,573
ඔවුන් අපේ පවුල නොවේ
ඔවුන් අපේ මිතුරන් නොවේ.
1303
01:37:09,908 --> 01:37:11,575
ඔයා මට ඒක කිව්වා.
1304
01:37:12,035 --> 01:37:14,161
ඔබට යමෙකු අහිමි වේ, ඔබට යමෙකු අහිමි වේ.
1305
01:37:14,245 --> 01:37:16,413
මට කෙනෙක් දෙන්නෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.
1306
01:37:20,752 --> 01:37:23,045
එක රවුමක්, එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
1307
01:37:23,129 --> 01:37:24,755
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
1308
01:37:25,423 --> 01:37:27,049
(බීප් හඬ)
1309
01:37:42,899 --> 01:37:44,441
(BLEEPS)
1310
01:37:45,443 --> 01:37:46,443
සිල්වියා: හලෝ.
1311
01:37:47,779 --> 01:37:49,071
ඔබ එහි සිටිනවාද?
1312
01:37:51,449 --> 01:37:54,159
මම හොඳින්, මම හොඳින්, නමුත් මම...
1313
01:37:55,662 --> 01:37:57,663
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ, මට...
1314
01:37:59,040 --> 01:38:00,791
ඔබ හරි.
1315
01:38:01,626 --> 01:38:03,293
මගේ සහෝදරයා හරි.
1316
01:38:03,795 --> 01:38:05,587
ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා, ටොබින්.
1317
01:38:05,964 --> 01:38:07,381
මම ගෙදර යනවා.
1318
01:38:28,736 --> 01:38:30,320
(දුරකථනය නාද වේ)
1319
01:38:32,615 --> 01:38:33,615
කෙලර්.
1320
01:38:33,992 --> 01:38:35,075
ලුවිස්: කෙලර්, ලුවිස්.
1321
01:38:35,159 --> 01:38:37,869
එම අංක ලියා ඇත
ජමාල්ගේ කුස්සියේ බිත්තිය මත:
1322
01:38:37,954 --> 01:38:39,246
රේගේ පීසා,
1323
01:38:39,372 --> 01:38:42,624
සමහර ලිංගික රේඛා, දෘඩාංග ගබඩාවක්,
සහ ගෝලීය ජංගම දුරකථනයක්.
1324
01:38:42,834 --> 01:38:44,668
ගෝලීය සෛලය ලුහුබඳින්න.
1325
01:38:44,919 --> 01:38:46,503
- වෝකි-ටෝකි මත: කෙලර්, එය මෝ.
- ඉදිරියට යන්න, මෝ.
1326
01:38:46,588 --> 01:38:49,298
මම ඇගේ AmEx හි පහරක් ලැබුවා.
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත්තාය.
1327
01:38:49,382 --> 01:38:53,343
දකුණු අප්රිකාවට සියලුම ගුවන් ගමන් පරීක්ෂා කරන්න
JFK, LaGuardia සහ Neark වලින්.
1328
01:38:53,845 --> 01:38:55,721
එතකොට මොකක්ද? මම ඇයව සොයා ගත්තොත්?
1329
01:38:59,142 --> 01:39:01,018
ඇයව මා සමඟ දුරකථනයෙන් අමතන්න.
1330
01:39:01,185 --> 01:39:03,186
(ගුවන් යානා එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්)
1331
01:39:07,275 --> 01:39:08,358
එයා මෙහෙ.
1332
01:39:20,872 --> 01:39:22,456
(බීප් හඬ)
1333
01:39:30,715 --> 01:39:31,882
ඒ ඔහුද?
1334
01:39:35,887 --> 01:39:37,054
දෙවන මෝටර් රථය.
1335
01:39:48,066 --> 01:39:50,525
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
1336
01:39:58,076 --> 01:39:59,284
ලුවිස්: කෙලර්, ලුවිස්.
1337
01:39:59,369 --> 01:40:02,120
ගෝලීය සෛලය ජීන් ගැම්බාට අයත් වේ.
1338
01:40:02,205 --> 01:40:04,331
- ටොබින්: ඔබට ඇමතුම් වේලාවන් තිබේද?
- ඔව්.
1339
01:40:04,415 --> 01:40:07,376
පෙරේදා සවස 3.30 ට,
එහි යමක් තිබේද?
1340
01:40:07,460 --> 01:40:09,252
පෙරේදා, 3:30?
1341
01:40:10,380 --> 01:40:11,421
රජ: 3:30, ඔව්.
1342
01:40:11,506 --> 01:40:14,091
එය අමතන්න. ලුවිස් එය අමතන්න,
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
1343
01:40:14,175 --> 01:40:16,093
- මම ලුවිස්.
- ක්ලාක්, මම කිව්වේ.
1344
01:40:16,177 --> 01:40:17,803
රජු, ඔහු ඩයල් කරනවා.
1345
01:40:17,929 --> 01:40:19,137
දිගුව 647.
1346
01:40:19,222 --> 01:40:22,432
බස් එක. ඊට පස්සේ, මට ඕනේ
ඔහු කළ පළමු ඇමතුම දැන ගැනීමට.
1347
01:40:22,517 --> 01:40:26,103
එය රජු ය. එය Matoban මෙහෙයුමයි.
දිගුවක්.
1348
01:40:28,523 --> 01:40:29,523
ලුඩ්?
1349
01:40:29,649 --> 01:40:32,567
නෑ මාකස් මතු කියලා කෙනෙක්.
1350
01:40:32,902 --> 01:40:35,487
එතනට යන්න. මට ඒ නම තියෙන මුහුණක් ඕන.
1351
01:40:35,780 --> 01:40:37,614
(ටයර් කෑගැසීම)
1352
01:40:46,082 --> 01:40:47,708
(සයිරන් හඬා වැලපීම)
1353
01:41:03,182 --> 01:41:06,727
MO: ඇය JFK වෙතින් 9:00 ට වෙන් කර ඇත.
මම LIE මත සිටිමි, බොහෝ දුරට එහි ඇත.
1354
01:41:06,978 --> 01:41:08,562
ගේට්ටුවෙන් මට කතා කරන්න.
1355
01:41:35,131 --> 01:41:36,923
(සයිරන් හඬා වැලපීම)
1356
01:41:41,220 --> 01:41:45,515
මට මතක ඇති තරම් අහස නොවේ,
නමුත් තවත් අහස ගොඩනැගිලි.
1357
01:41:46,184 --> 01:41:49,352
අවුරුදු විසිතුනක්, Dr. Zuwanie.
දේවල් වෙනස් වෙනවා.
1358
01:41:50,354 --> 01:41:51,938
ඒවා අඩු වෙනවා.
1359
01:41:53,149 --> 01:41:54,858
ආශාව අඩු වේ.
1360
01:41:56,778 --> 01:41:58,779
දෙවන මාවත කොහෙද?
1361
01:41:59,238 --> 01:42:01,656
අපි පාලමෙන් බැස්සට පස්සේ.
1362
01:42:01,908 --> 01:42:04,075
ඔවුන් පාලම අලංකාර කළා.
1363
01:42:04,869 --> 01:42:08,079
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණි විට,
ඔවුන් පාලමේ පෙළ ගැසී සිටියහ
1364
01:42:08,164 --> 01:42:10,332
මල් වලින් මාව පිළිගන්නවා.
1365
01:42:10,416 --> 01:42:12,459
සර්, ඒ ගුවන් යානය ගේට් අංක 1 න් පිටත් වෙනවා.
1366
01:42:12,543 --> 01:42:15,879
ඔයාට ස්තූතියි. මම ගුවන් තොටුපලේ,
ඇයගේ සලකුණක් නැත, තවම ඇතුළු වී නැත.
1367
01:42:15,963 --> 01:42:17,923
එය ගොඩ වන විට මට දන්වන්න.
1368
01:42:18,049 --> 01:42:21,343
අපිට එයාව අල්ලගන්න විදිහක් තියෙනවද
ආරක්ෂිත කාමරය තුළ, යම් කාලයක් මිලදී ගන්න?
1369
01:42:21,427 --> 01:42:24,054
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
එය ඔහුට භාරයි.
1370
01:42:28,392 --> 01:42:31,812
මෙතන පෙරහැරක් තිබ්බා,
මෙම දෙවන මාවතේ.
1371
01:42:32,772 --> 01:42:35,565
කන්ෆෙට්ටි හිම කුණාටුවක් ඇති විය.
1372
01:42:42,031 --> 01:42:44,199
(සමූහ විරෝධතාවයක්)
1373
01:42:50,206 --> 01:42:52,290
(සමූහ ගායනය)
1374
01:42:56,587 --> 01:42:58,213
මේක දෙවැනි මාවත සර්.
1375
01:43:10,852 --> 01:43:12,185
ඔබ මෙහෙයුමේ සිටිනවාද?
1376
01:43:12,270 --> 01:43:14,354
ඔව්, නමුත් ඔහු නොවේ.
එයා අද උදේ ආවෙ නෑ.
1377
01:43:14,438 --> 01:43:15,689
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
1378
01:43:15,773 --> 01:43:17,983
ඔවුන් දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා,
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ.
1379
01:43:18,067 --> 01:43:19,776
- ඔබට ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- ලුවිස්: ඔව්.
1380
01:43:19,944 --> 01:43:23,530
ආපසු ඇතුලට යන්න. දැන් එය UN Security වෙත ෆැක්ස් කරන්න.
ඔවුන්ගේ ෆොටෝෆැක්ස් භාවිතා කරන්න.
1381
01:43:23,739 --> 01:43:25,949
ඔහුගේ ලිපිනය ලබාගෙන එහි යන්න.
1382
01:43:26,659 --> 01:43:28,451
මට විනාඩි අටක් තියෙනවා.
1383
01:43:41,382 --> 01:43:43,258
(දුරකථනය නාද වේ)
1384
01:44:01,986 --> 01:44:03,486
DOT: එය තදින් තබා ගන්න.
1385
01:44:11,704 --> 01:44:12,996
(බීප් හඬ)
1386
01:44:21,297 --> 01:44:22,672
ආරක්ෂකයා: නියෝජිත කෙලර්.
1387
01:44:37,188 --> 01:44:39,773
එයා මෙහෙ. මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ.
1388
01:44:39,857 --> 01:44:41,650
එම විස්තරය විකාශය කරන්න.
1389
01:44:57,375 --> 01:44:58,375
මිනිසා: 49.
1390
01:44:59,961 --> 01:45:00,961
42 වැනි.
1391
01:45:01,337 --> 01:45:02,545
හොඳයි. ඊළඟ.
1392
01:45:03,881 --> 01:45:05,090
ඉදිරියට යන්න.
1393
01:45:18,270 --> 01:45:19,688
ඔන්න ඕකයි.
1394
01:45:28,906 --> 01:45:29,906
(බීප් හඬ)
1395
01:45:29,991 --> 01:45:30,991
හරි.
1396
01:45:31,075 --> 01:45:32,325
කමක් නැහැ. යන්න.
1397
01:45:38,165 --> 01:45:39,165
මට්ටම්, කරුණාකර.
1398
01:45:39,250 --> 01:45:41,418
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරන කාන්තාව)
1399
01:45:42,670 --> 01:45:44,462
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
1400
01:45:54,765 --> 01:45:57,684
PA මත සිටින කාන්තාව: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
British Airways's Flight 178
1401
01:45:57,768 --> 01:46:00,520
ජොහැන්නස්බර්ග් වෙත සූදානම්
ගේට් අංක 1 හි වැසීමට.
1402
01:46:00,604 --> 01:46:03,690
කරුණාකර, ඔබට ඔබේ මාර්ගය සකසා ගත හැකිද
වහාම ගේට් අංක 1 වෙතද?
1403
01:46:03,774 --> 01:46:05,316
ස්තුතියි. මට්ටම්, කරුණාකර.
1404
01:46:05,401 --> 01:46:07,610
(කාන්තාව රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි)
1405
01:46:08,029 --> 01:46:09,112
මිනිසා: ස්තූතියි.
1406
01:46:51,822 --> 01:46:54,491
සභාව මුලින්ම ලිපිනයක් අසනු ඇත
1407
01:46:54,575 --> 01:46:57,869
මැටෝබෝ ජනරජයේ ජනාධිපතිවරයා විසිනි.
1408
01:46:58,079 --> 01:47:00,246
මහා සභාව වෙනුවෙන්,
1409
01:47:00,331 --> 01:47:03,500
ආචාර කිරීමට මට ගෞරවයක් ඇත
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට
1410
01:47:03,709 --> 01:47:06,669
ඔහුගේ අතිගරු ආචාර්ය එඩ්මන්ඩ් සුවානි,
1411
01:47:06,796 --> 01:47:08,963
මැටෝබෝ ජනරජයේ ජනාධිපති,
1412
01:47:09,048 --> 01:47:12,175
සහ සභාව ඇමතීමට ඔහුට ආරාධනා කිරීමට.
1413
01:47:12,593 --> 01:47:14,469
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)
1414
01:47:20,643 --> 01:47:22,018
(හුස්ම ගැනීම)
1415
01:47:24,396 --> 01:47:27,273
Mr. ජනාධිපති, මහලේකම් මහතා,
1416
01:47:27,525 --> 01:47:30,068
අද මගේ ආදරණීය රට වටලයි.
1417
01:47:30,528 --> 01:47:33,863
ඔබ අනෙක් දහවල් දුටු පරිදි
ගඟ හරහා, බෘක්ලින්හි,
1418
01:47:33,948 --> 01:47:36,783
මගේ රටේ ත්රස්තවාදීන්
කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත.
1419
01:47:37,201 --> 01:47:40,787
මම මගේ රට ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
මෙවැනි සතුරන්ට එරෙහිව?
1420
01:47:41,497 --> 01:47:43,623
මම ඔවුන් සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කර ඇති බව පිළිගනිමි...
1421
01:47:43,707 --> 01:47:45,166
ටොබින්. එය රජු ය.
1422
01:47:46,460 --> 01:47:48,670
මම හිතන්නේ මාතු මෙතන නැහැ,
නමුත් ඔබේ කතාව මතක තබා ගන්න
1423
01:47:48,754 --> 01:47:51,923
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්ගේ පැතිකඩ ගැන
සහ එකක් නැත්තේ කෙසේද?
1424
01:47:52,007 --> 01:47:53,007
(දොර විවෘත කිරීම)
1425
01:47:53,092 --> 01:47:55,176
ZUWANIE: නපුර සහ ප්රචණ්ඩත්වය
සැබෑ ත්රස්තවාදයේ.
1426
01:47:55,261 --> 01:47:58,138
ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරිය,
සඳුදා ඔවුන්ගේ චෙක්පත ලැබෙනු ඇත.
1427
01:47:58,222 --> 01:48:00,515
හොඳයි, මේ පුද්ගලයාගේ මහල් නිවාසය?
ඒක නෙවෙයි ඒක.
1428
01:48:00,599 --> 01:48:01,599
ඔබ හොඳින් කළා.
1429
01:48:01,684 --> 01:48:03,893
මෙතන ඉන්න කිසිම කෙනෙක් වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
1430
01:48:03,978 --> 01:48:05,645
ඒක ඒඩ්ස් රෝහලක්.
1431
01:48:07,189 --> 01:48:09,399
මගේ මතය, එය අවාසියකි.
1432
01:48:10,317 --> 01:48:14,445
ZUWANIE: ඒක තමයි මට තියෙන්නේ
කරන්නට බල කෙරුනි, බලාපොරොත්තුවයි,
1433
01:48:15,239 --> 01:48:18,533
මගේ නිශ්චිත ඉලක්කය
පරිපාලනය නැවත කැඳවීමට
1434
01:48:18,617 --> 01:48:21,161
මෙම ම්ලේච්ඡ ක්රම සමඟ කටයුතු කිරීමේ...
1435
01:48:21,245 --> 01:48:22,871
ඔහුව වේදිකාවෙන් ඉවත් කරන්න.
1436
01:48:24,915 --> 01:48:25,999
DOT: යන්න වෙනවා.
1437
01:48:26,709 --> 01:48:28,418
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන.
1438
01:48:30,838 --> 01:48:31,880
(ක්ලික් කිරීම)
1439
01:48:34,008 --> 01:48:35,550
(සියල්ල කෑගසයි)
1440
01:48:45,895 --> 01:48:47,770
(එලාම් නාද කිරීම)
1441
01:49:00,034 --> 01:49:01,409
එයා අවුලක් නෑ.
1442
01:49:02,119 --> 01:49:04,746
- මෙතන ආවරණය කරන්න, මම ශාලාව ගන්නම්.
- කෝ කෙලර්?
1443
01:49:04,830 --> 01:49:05,830
කැටි කරන්න!
1444
01:49:17,259 --> 01:49:20,553
ඇදහිය නොහැකි ය. දෙවියන්ට ස්තූතියි මම උඩ බැලුවා.
1445
01:49:20,638 --> 01:49:21,596
එයා අපේ මිෂන් එකෙන්.
1446
01:49:21,680 --> 01:49:23,181
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා. ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න.
1447
01:49:26,018 --> 01:49:27,185
වෛද්ය සුවානි.
1448
01:49:29,480 --> 01:49:31,481
මට මතකයි ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව.
1449
01:49:33,984 --> 01:49:37,153
අපි මෙතන මිනීමැරුමකට ආසන්නයි.
1450
01:49:39,281 --> 01:49:41,491
අපි ඔයාව ගෙදර ටෙලියෙන් බැලුවා.
1451
01:49:43,285 --> 01:49:45,161
මගේ පවුල, සියලුම පවුල්.
1452
01:49:45,913 --> 01:49:47,622
ඔබ බීට්ල්ස් මෙන් විය.
1453
01:49:47,998 --> 01:49:50,458
තව තත්පර දෙක තුනක්,
මම පරක්කු වැඩියි.
1454
01:49:50,542 --> 01:49:52,502
ඔහු ඔහුව පාහේ ඝාතනය කළේය.
1455
01:49:52,586 --> 01:49:55,630
වාහේ ඝාතනයට ලක් වූ නායකයෙක්
මෙතරම් විශ්වසනීයත්වයක් ලැබේ
1456
01:49:55,714 --> 01:49:57,590
එබැවින් ඔහුට බලයේ සිටිය හැක.
1457
01:49:57,675 --> 01:49:59,801
සහ එය භුක්ති විඳීමට අවට රැඳී සිටිය යුතුය.
1458
01:50:00,636 --> 01:50:02,345
අපි ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
1459
01:50:04,807 --> 01:50:08,393
ඔබ ලෝකයට කතා කළා.
1460
01:50:11,689 --> 01:50:13,982
මම හිතන්නේ ඔබ ස්පර්ශ කළ යුතු නැහැ ...
1461
01:50:16,735 --> 01:50:18,278
ඇයි, මම අත්වැසුම් පැළඳ නොසිටි නිසා?
1462
01:50:18,696 --> 01:50:20,363
ඔබේ නම කුමක්ද, දරුවා?
1463
01:50:23,617 --> 01:50:26,202
මම තමයි සිල්වියා ඔයාගෙ පවුලෙ අයව මරලා දැම්මෙ.
1464
01:50:27,621 --> 01:50:30,540
- ටොබින්: ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද, ලුඩ්?
- එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
1465
01:50:30,624 --> 01:50:32,125
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
1466
01:50:32,209 --> 01:50:34,294
එයා ගොඩක් පුදුම වෙන්න ඇති.
1467
01:50:35,212 --> 01:50:37,755
ඇති බව ඔහු සිතුවේය
මේකේ සජීවී වටයක් නේද?
1468
01:50:39,383 --> 01:50:41,509
(සුසුම් හෙළමින්) හැමෝම කොහෙද?
1469
01:50:41,802 --> 01:50:43,386
නමුත් ඔබ හොඳින් දැන සිටියා.
1470
01:50:46,598 --> 01:50:47,849
(ක්ලික් කිරීම්)
1471
01:50:48,475 --> 01:50:50,435
(කෙල්ලෙන්)
1472
01:50:52,771 --> 01:50:54,230
මට සජීවී වටය දෙන්න.
1473
01:50:57,109 --> 01:50:59,485
මම හැදී වැඩුණේ ඔබ මේ තුවක්කුව සමඟ සිටිනු දැකලයි.
1474
01:51:00,654 --> 01:51:02,280
ඔබ අපේ රට බේරාගත් තුවක්කුවෙන්.
1475
01:51:02,364 --> 01:51:04,907
තුවක්කුව අතහරින්න, එය බිම තබන්න!
1476
01:51:05,534 --> 01:51:07,368
කෙලර්, එක්සත් ජනපද රහස් සේවය.
1477
01:51:08,329 --> 01:51:11,080
ඔයා මරන්න පාවිච්චි කරපු එකම තමයි.
1478
01:51:11,874 --> 01:51:13,708
ඔහුගේ උකුලේ ග්ලොක් එකක් තිබේ.
1479
01:51:14,626 --> 01:51:15,752
ශබ්ද කාමරයේ 100 කේතය.
1480
01:51:23,927 --> 01:51:25,136
ඒක බලන්න.
1481
01:51:30,100 --> 01:51:31,267
ඒක බලන්න!
1482
01:51:36,482 --> 01:51:38,900
පරිස්සමෙන්. ලේ ගලන පුද්ගලයා ඒඩ්ස් රෝගියෙකි.
1483
01:51:38,984 --> 01:51:40,943
ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් නැත.
1484
01:51:41,028 --> 01:51:44,072
ඔබ ආයාචනයකට මුහුණ දෙනු ඇත.
ඔබ සේවකයෙක් පමණයි නේද?
1485
01:51:44,156 --> 01:51:46,574
ඔහු අත්අඩංගුවේ. එයාලා ගේනවා
ඔහු කුටියෙන් බැස.
1486
01:51:46,658 --> 01:51:48,534
SWAT කණ්ඩායම 42 වැනි වීදියේ.
1487
01:51:49,995 --> 01:51:52,413
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. Zuwani කොහෙද?
1488
01:51:52,498 --> 01:51:54,582
ඔහු ආරක්ෂිත කාමරයේ.
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
1489
01:51:54,666 --> 01:51:57,335
එය ව්යාජ එකක් විය. රඟහල කෑල්ලක්
ඝාතනය සාධාරණීකරණය කිරීමට,
1490
01:51:57,419 --> 01:51:59,462
වාර්ගික ශුද්ධ කිරීම, ජන සංහාරය.
1491
01:51:59,671 --> 01:52:00,880
- MO: ඔයා ඉන්නවද?
- ඉදිරියට යන්න.
1492
01:52:00,964 --> 01:52:03,091
ඒ ගුවන් ගමනයි. ඇය එහි නැත.
1493
01:52:03,175 --> 01:52:05,885
මම නිව් යෝර්ක්හි සෑම හෝටලයක්ම පරීක්ෂා කළා,
ඇයට සිටින සෑම මිතුරියක්ම
1494
01:52:05,969 --> 01:52:08,179
ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඇයව හඳුනන්නේ නැත.
1495
01:52:08,263 --> 01:52:10,181
- කිසිවෙකු ඇයව හඳුනන්නේ නැත.
- මම ඇයව දන්නවා.
1496
01:52:10,307 --> 01:52:12,100
හරි හරී. ඇය කොහෙද?
1497
01:52:12,643 --> 01:52:13,976
ඇය ගෙදර යනවා කිව්වා.
1498
01:52:14,061 --> 01:52:15,895
සිල්වියා: මගේ අයියා හරි.
මම ගෙදර යනවා.
1499
01:52:15,979 --> 01:52:17,605
මොන ගෙදරද? කොහෙද?
1500
01:52:17,689 --> 01:52:21,150
- පැය ගණනකට පසු ඔබ එහි සිටියේ කෙසේද?
- සිල්වියා: ඉවත් කිරීම. මම මගේ දේවල් අත්හැරියා.
1501
01:52:21,652 --> 01:52:23,069
එයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
1502
01:52:23,195 --> 01:52:25,738
- ඔහු ගියාට මට කමක් නැහැ.
- ඇය මෙහේ.
1503
01:52:25,823 --> 01:52:27,281
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියේ එම කාමරයේය.
1504
01:52:27,616 --> 01:52:31,202
මෙතරම් හොඳ කෙනෙක් කොහොමද එහෙම...
1505
01:52:32,830 --> 01:52:35,415
ඔබ අපට මෙතරම් මුදලක් ලබා දුන්නේ කෙසේද,
1506
01:52:36,792 --> 01:52:38,167
බොහෝ,
1507
01:52:40,212 --> 01:52:41,879
සහ තවත් රැගෙන යන්නද?
1508
01:52:42,464 --> 01:52:43,464
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
1509
01:52:43,549 --> 01:52:45,007
- ඔහු එහි?
- ඔව්.
1510
01:52:48,512 --> 01:52:49,595
හැමෝම එළියේ තියන්න.
1511
01:52:52,141 --> 01:52:53,141
සිල්වියා.
1512
01:52:57,354 --> 01:52:58,354
ඒ මම.
1513
01:52:59,565 --> 01:53:02,400
මම තනියම ඇතුලට එනවා.
1514
01:53:04,445 --> 01:53:05,695
විනාඩි පහක්.
1515
01:53:08,532 --> 01:53:10,158
(කෙල්ලෙන්)
1516
01:53:11,368 --> 01:53:12,368
එය වසා දමන්න.
1517
01:53:13,704 --> 01:53:14,829
එය වසන්න!
1518
01:53:15,706 --> 01:53:17,790
සිල්වියා, මේක කරන්න එපා.
1519
01:53:18,292 --> 01:53:21,085
ඒ සියල්ල රංග ශාලාවක් පමණි,
පාහේ ඝාතනයකි
1520
01:53:21,170 --> 01:53:22,795
ඔහුගේ ක්රියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට අදහස් කළේය.
1521
01:53:22,880 --> 01:53:24,881
අපට අවශ්ය සියල්ල අප සතුව ඇත
ඔහුට නඩු පැවරීමට.
1522
01:53:24,965 --> 01:53:27,175
- මට එයා ඉන්නවා.
- ඔහු සිරගෙදරදී මිය යනු ඇත.
1523
01:53:27,384 --> 01:53:30,136
මට ඕන එයා සයිමන් මැරුන විදියට මැරෙන්න.
1524
01:53:30,220 --> 01:53:33,639
ඒක තත්පර දෙකකින් ඉවරයි
එවිට ඔබට ඔබේ සියලු වසර ලැබෙනු ඇත.
1525
01:53:33,724 --> 01:53:35,850
සර් හිතනවට වඩා ගොඩක් නරකයි.
1526
01:53:35,934 --> 01:53:37,935
ඔබේ ඊනියා මිනීමරුවා මැරිලා.
1527
01:53:38,020 --> 01:53:40,563
ඔබේ ආරක්ෂක ප්රධානියා ගනුදෙනුවක් කිරීමට යයි.
1528
01:53:40,814 --> 01:53:43,065
අපිට නිල්ස් ලුඩ් තියෙනවා, රයිෆලය තියෙනවා.
1529
01:53:43,400 --> 01:53:46,110
- ඔබ උසාවි දෙකක් ඉදිරියේ නඩු විභාග කරනු ඇත.
- ඔහු උත්සාහ කර ඇත!
1530
01:53:46,195 --> 01:53:48,196
ටොබින්: ඔයාට හැමදේම ඉවරයි සර්,
ඔබ අවසන්.
1531
01:53:48,280 --> 01:53:50,281
කමක් නෑ!
1532
01:53:51,700 --> 01:53:53,367
ටොබින්: මම කියන දේ අහන්න සිල්වියා.
1533
01:53:53,660 --> 01:53:55,578
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට දියේ ගිලෙන්න දෙන්නම් කියලා.
1534
01:53:56,538 --> 01:53:59,624
මගේ බිරිඳ පැදවූ පුද්ගලයා
පාලමක් යටට.
1535
01:54:02,002 --> 01:54:03,419
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1536
01:54:03,629 --> 01:54:06,506
- එහෙනම් ඔබ වැරදියි.
- නැහැ, මම වැරදි නැහැ.
1537
01:54:06,757 --> 01:54:10,092
මොකද මම වියදම් කරන්න කැමති නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ශෝකයෙන්.
1538
01:54:16,600 --> 01:54:18,059
(තුවක්කු කුකුළා)
1539
01:54:21,605 --> 01:54:23,773
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
1540
01:54:24,566 --> 01:54:27,276
මට ඒක කරන්න බැහැ, ඒ නිසා තුවක්කුව බිම තියන්න.
1541
01:54:29,112 --> 01:54:30,363
මට බැහැ.
1542
01:54:30,572 --> 01:54:32,281
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. එය පහළට දමන්න.
1543
01:54:32,616 --> 01:54:36,035
මට බැහැ!
1544
01:54:37,037 --> 01:54:38,120
යන්තම් යන්න.
1545
01:54:38,205 --> 01:54:39,497
(ගෑස්පිං)
1546
01:54:53,470 --> 01:54:55,346
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
1547
01:55:03,021 --> 01:55:05,815
මෙහෙමයි තුවක්කුවක් බිම තියන්නේ.
1548
01:55:17,494 --> 01:55:18,494
කරුණාකර.
1549
01:55:21,039 --> 01:55:24,500
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න, ඔහු මිය යනු ඇත.
1550
01:55:27,004 --> 01:55:28,796
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.
1551
01:55:31,717 --> 01:55:33,884
අනික මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා වෙයිද කියලා.
1552
01:55:40,017 --> 01:55:41,392
එය පහළට දමන්න.
1553
01:55:45,272 --> 01:55:46,272
එය කියවන්න!
1554
01:55:48,233 --> 01:55:49,233
එය කියවන්න.
1555
01:55:51,111 --> 01:55:52,111
කොහෙද?
1556
01:55:52,237 --> 01:55:54,030
ආරම්භය. එය කියවන්න.
1557
01:56:01,079 --> 01:56:03,247
- "අපි වටේට වෙඩි තියනවා..."
- සිල්වියා: හයියෙන්.
1558
01:56:03,999 --> 01:56:05,708
ඔබ එය ලියන විට මෙන්,
1559
01:56:06,752 --> 01:56:08,711
ඔබ එය විශ්වාස කළ විට,
1560
01:56:09,880 --> 01:56:11,589
ඔබ එය අදහස් කළ විට.
1561
01:56:17,346 --> 01:56:21,682
"අපි වටේට වෙඩි තියනවා
ඇසීමට අපහසු කරයි.
1562
01:56:24,895 --> 01:56:28,481
"ඒත් මිනිස් කටහඬ වෙනස්
1563
01:56:29,524 --> 01:56:30,816
"වෙනත් ශබ්ද වලින්.
1564
01:56:30,901 --> 01:56:32,276
(හුස්ම ගැනීම)
1565
01:56:33,403 --> 01:56:34,570
(SIGHS)
1566
01:56:36,406 --> 01:56:37,823
"ඒක ඇහෙනවා..."
1567
01:56:37,908 --> 01:56:39,617
"ඒක ඇහෙනවා...
1568
01:56:40,494 --> 01:56:42,453
"වැළලෙන ශබ්දවලට වඩා
1569
01:56:43,747 --> 01:56:45,623
"අනෙක් සියල්ල. පවා..."
1570
01:56:49,461 --> 01:56:51,087
"කෑගහන්නේ නැති වෙලාවටත්."
1571
01:56:51,171 --> 01:56:52,963
කෑ ගහනවා. ඔව්, කවදාද ...
1572
01:56:54,049 --> 01:56:57,009
"ඒක නිකන් කටහඬක් උනත්.
1573
01:57:02,516 --> 01:57:04,725
"අඩුම රහස පවා
1574
01:57:06,395 --> 01:57:08,229
"හමුදාවට සවන් දිය හැකිය."
1575
01:57:09,731 --> 01:57:10,898
සිල්වියා: (කොඳුරමින්) කවදාද?
1576
01:57:13,318 --> 01:57:14,318
කවදා ද?
1577
01:57:15,946 --> 01:57:17,905
"ඒක ඇත්ත කියනකොට."
1578
01:57:36,800 --> 01:57:38,801
ඒ පුංචි පුතා මගේ රට.
1579
01:57:48,186 --> 01:57:49,395
(SIGHS)
1580
01:58:18,842 --> 01:58:21,844
(පරිවර්තක කතාබස් කිරීම
නොපැහැදිලි)
1581
01:58:22,846 --> 01:58:23,929
සිල්වියා: විලියම් බුන්ඩු,
1582
01:58:26,600 --> 01:58:28,017
ඕව් වම්බි,
1583
01:58:30,020 --> 01:58:32,021
බිම්බෝම්බවලින් මිය ගියේය.
1584
01:58:33,148 --> 01:58:35,316
ඇලෙක්සැන්ඩර් මුන්ගෝෂි,
1585
01:58:37,027 --> 01:58:38,694
Charles Kufomo,
1586
01:58:40,739 --> 01:58:42,198
රූත් කුෆෝමෝ,
1587
01:58:44,785 --> 01:58:46,911
ඔවුන්ගේ නිවස ආරක්ෂා කරමින් වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
1588
01:58:49,289 --> 01:58:50,831
රොබට් චෙන්ජේඩ්,
1589
01:58:52,626 --> 01:58:54,168
Benito Makutzi,
1590
01:58:55,796 --> 01:58:58,088
විරෝධතා රැලියක් අතරතුර පිළිස්සී මිය ගියේය.
1591
01:59:00,509 --> 01:59:02,051
එඩ්ගර් සේකුරු,
1592
01:59:03,762 --> 01:59:05,387
මසුමි බෙම්ෂා,
1593
01:59:07,224 --> 01:59:08,891
ජෝන් එන්කුමෝ,
1594
01:59:10,310 --> 01:59:12,144
ඉවෝන් එන්කුමෝ...
1595
01:59:12,437 --> 01:59:14,188
මිනිසා: වාර්තාව පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න
1596
01:59:15,607 --> 01:59:17,441
ඒ ආරක්ෂක මණ්ඩලය
1597
01:59:18,777 --> 01:59:20,778
ඒකමතිකව නියෝග කර ඇත
1598
01:59:22,489 --> 01:59:26,742
ඒ Matobo හි ජනාධිපති Edmond Zuwanie
1599
01:59:27,452 --> 01:59:28,828
උත්සාහ කරන්න
1600
01:59:28,912 --> 01:59:32,748
ජාත්යන්තර අපරාධකරුවෙදී
හේග් හි උසාවිය
1601
01:59:33,041 --> 01:59:36,085
මනුෂ්යත්වයට එරෙහි අපරාධ සඳහා.
1602
01:59:38,839 --> 01:59:40,422
සිල්වියා: සයිමන් බෲම්,
1603
01:59:41,424 --> 01:59:43,050
වෙඩි තබා මරණයට පත් විය
1604
01:59:43,927 --> 01:59:45,678
පාපන්දු ක්රීඩාංගනයක.
1605
02:00:18,712 --> 02:00:20,462
කොහොමද හැදුනේ?
1606
02:00:20,881 --> 02:00:24,174
එයාලා කිව්වා ඔයා කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා
සමාජයට අනතුරක්.
1607
02:00:24,509 --> 02:00:25,718
මම බොරු කිව්වා.
1608
02:00:26,636 --> 02:00:27,970
ඔයාට ස්තූතියි.
1609
02:00:28,763 --> 02:00:30,472
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.
1610
02:00:32,934 --> 02:00:34,643
ඔවුන් මාව ආපසු එවනවා.
1611
02:00:36,062 --> 02:00:37,897
මට සමුගන්න ඕන වුණා.
1612
02:00:39,566 --> 02:00:41,817
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගෙදර යනවා.
1613
02:00:46,531 --> 02:00:47,907
අපි කවදාවත්...
1614
02:00:48,867 --> 02:00:51,994
මට ඔයාට කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මට අප්රිකාව නැතුව පාලුයි.
1615
02:00:53,246 --> 02:00:55,497
අපිට කවදාවත් ගොඩක් දේවල් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
1616
02:01:01,671 --> 02:01:04,131
ඔයාට එතන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?
1617
02:01:05,342 --> 02:01:07,343
එතන තමයි මට එයාලව මතක් වෙන්නේ.
1618
02:01:12,432 --> 02:01:14,183
කවදා හෝ අප්රිකාවට ගොස් තිබේද?
1619
02:01:16,853 --> 02:01:18,854
ගුවන් තොටුපලවල් ගොඩක්, සිංහයන් නැහැ.
1620
02:01:26,571 --> 02:01:29,031
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- හෙට.
1621
02:01:31,368 --> 02:01:32,368
වාව්. (සිනාසෙයි)
1622
02:01:37,666 --> 02:01:40,292
හේ මේ බලන්න. අපි තවදුරටත් කෙපෙලා නොවේ.
1623
02:01:43,213 --> 02:01:44,880
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.
1624
02:01:47,801 --> 02:01:50,386
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ හමුවන්නේ කවුද?
1625
02:01:51,846 --> 02:01:52,972
නැත.
1626
02:01:56,559 --> 02:01:58,686
ඔයාගෙ හැටි මට දන්වන්නද?
1627
02:02:08,321 --> 02:02:10,072
ඔබ සැමවිටම දැන ගනු ඇත.
1628
02:02:25,630 --> 02:02:27,339
ඇගේ නම කුමක්ද?
1629
02:02:32,012 --> 02:02:33,262
ලෝරි (සුසුම් හෙළමින්)
1630
02:02:35,432 --> 02:02:36,432
කෙලර්.
1631
02:02:41,312 --> 02:02:44,023
Santa Fe හි රිය අනතුරකින් මිය ගියේය,
1632
02:02:46,526 --> 02:02:47,985
දින 23 කට පෙර.
1633
02:02:51,031 --> 02:02:52,656
(කතා කරන KU)
1634
02:03:01,166 --> 02:03:02,666
සාමයෙන් විවේක ගන්නද?
1635
02:03:06,046 --> 02:03:07,629
සෑහෙන කිට්ටු.