1 00:00:25,496 --> 00:00:26,967 Onları vurun. 2 00:00:27,067 --> 00:00:29,097 Bunu yapabilirsin bebeğim. 3 00:00:31,001 --> 00:00:32,770 Tamam, gözünüz topun üzerinde olsun. 4 00:00:33,470 --> 00:00:35,420 - Çarpmak! - Aferin. 5 00:00:39,576 --> 00:00:41,308 Hadi gidelim. Anladın. 6 00:00:41,408 --> 00:00:42,714 Griffin, hadi gidelim. 7 00:00:45,849 --> 00:00:48,252 Odaklanın. Gözler hamurun üzerinde. 8 00:00:48,352 --> 00:00:50,983 - Vurucuya dikkat et. - Sahacılar hazırlanın. 9 00:00:51,222 --> 00:00:53,355 Doğruca bak tatlım. 10 00:00:55,192 --> 00:00:58,102 - 2. vuruş! - Evet, güzel gidiyor. 11 00:00:59,897 --> 00:01:01,115 Anladın. 12 00:01:01,215 --> 00:01:04,899 İyi iş Bobby. Aferin. 13 00:01:08,304 --> 00:01:09,940 Plakanın hemen üstünde. İşte buyurun. 14 00:01:10,040 --> 00:01:12,207 Bir tane daha. Hadi. 15 00:01:13,143 --> 00:01:14,210 Anladın. 16 00:01:25,388 --> 00:01:28,616 -Bobby mi? - Lütfen geçmeme izin verin. Ben onun annesiyim. 17 00:01:28,716 --> 00:01:30,361 Geçmeme izin ver. 18 00:01:30,461 --> 00:01:32,863 Bobby mi? Lütfen git ara bir ambulans. Lütfen. 19 00:01:32,963 --> 00:01:36,431 Bobby, nefes alman lazım. Lütfen nefes alın. Lütfen... 20 00:01:41,070 --> 00:01:44,224 - Hayati durumları nasıl? - Kaza yapıyor. 21 00:02:11,734 --> 00:02:14,105 Oğlunuz iyileşecek. 22 00:02:14,205 --> 00:02:18,846 Teşekkür ederim Dr. Young. Oğlumu kurtardığın için teşekkür ederim. 23 00:04:32,841 --> 00:04:35,977 Artık mevcut değil Aramanızı yanıtlamak için. 24 00:04:49,725 --> 00:04:52,694 - Bebeğim? - Ben iyiyim. Ben iyiyim. 25 00:04:57,300 --> 00:04:59,663 Yataktan kalktın mı? 26 00:05:00,170 --> 00:05:03,772 Bir kuş mısırımı yiyordu ve ben... Onu korkutup kaçırmam gerekiyordu. 27 00:05:04,941 --> 00:05:08,142 Benim için nefes al. Derin nefes. 28 00:05:09,513 --> 00:05:11,379 Ve yine. 29 00:05:14,483 --> 00:05:17,010 Sesin hoşuma gitmiyor. 30 00:05:32,301 --> 00:05:33,684 Hey. 31 00:05:35,605 --> 00:05:38,409 Doktorlardan nefret ettiğimi söyleyebilir miyim? 32 00:05:38,509 --> 00:05:42,789 Bugün bu adam beni bekletti numunelerimi imzalamak için bir saatten fazla 33 00:05:42,889 --> 00:05:45,182 ve sonra onun zamanını boşa harcıyormuşum gibi davranıyor. 34 00:05:45,282 --> 00:05:47,351 fark nedir Tanrı ile doktor arasında mı? 35 00:05:47,451 --> 00:05:48,920 Bilmiyorum. Ne? 36 00:05:49,820 --> 00:05:51,855 Tanrı kendisinin doktor olduğunu düşünmüyor. 37 00:05:55,959 --> 00:05:57,838 Yani... 38 00:05:58,655 --> 00:05:59,767 nasıl hissediyor? 39 00:06:00,930 --> 00:06:03,083 Güçlüdür ama giderek zayıflamaktadır. 40 00:06:03,533 --> 00:06:05,302 Plan nedir? 41 00:06:05,402 --> 00:06:08,705 Onu yakaladı Bu yeni ilaç rejimi hakkında. 42 00:06:08,805 --> 00:06:10,774 Bu yüzden oldum seni çok rahatsız ediyorum. 43 00:06:10,874 --> 00:06:15,445 Hiç sorun değil. Buraya seni görmeye gelmeyi seviyorum. 44 00:06:15,545 --> 00:06:17,654 Sadece bunu aşmana yardım etmek istiyorum. 45 00:06:17,754 --> 00:06:20,189 Onu görmek beni öldürüyor... 46 00:06:20,551 --> 00:06:25,055 o küçük odada oturuyorum hayatı geçip giderken. 47 00:06:35,965 --> 00:06:37,134 Daha iyi? 48 00:06:37,234 --> 00:06:40,735 hala biraz yorgunum ama hissediyorum... kendimi iyi hissediyorum. 49 00:06:46,308 --> 00:06:48,476 Biraz dinlen. 50 00:06:59,422 --> 00:07:03,494 Herhangi bir nöbet geçiriyor mu? Bilirsin, çünkü bu... 51 00:07:03,594 --> 00:07:06,897 Onun tedavi planı var hepsi işe yaradı. 52 00:07:06,997 --> 00:07:10,898 Tamam aşkım. Eminim öyledir. Ama... 53 00:07:10,998 --> 00:07:15,072 bu bir yetişkin dozudur, bu yüzden lütfen çok dikkatli olun. 54 00:07:15,172 --> 00:07:19,307 Bunu yaptığın için teşekkürler. Üzerimden büyük bir baskı kalkıyor. 55 00:07:20,576 --> 00:07:22,412 Rica ederim. 56 00:07:22,512 --> 00:07:26,431 Sana yardım etmekten mutluluk duyuyorum. Yardım edin... oğlunuza yardım edin. 57 00:07:39,128 --> 00:07:41,164 Ve kutu diplerini yok et Eğer yapabilseydin. 58 00:07:41,264 --> 00:07:44,201 Üzerlerinde parti numaraları var bu bana kadar uzanabilir. 59 00:07:44,301 --> 00:07:46,770 Yakında şehirde olacağım o yüzden seni arayacağım. 60 00:07:46,870 --> 00:07:48,636 Tamam aşkım. 61 00:08:06,123 --> 00:08:08,990 Hadi tatlım. Buradayız. 62 00:08:10,526 --> 00:08:14,161 Maryann, uyan. Evdeyiz. 63 00:08:26,842 --> 00:08:30,179 - Sırtını inciteceksin. - Hayır. Bunu anladım. 64 00:08:31,180 --> 00:08:33,013 Lanet etmek. 65 00:08:35,651 --> 00:08:37,888 Sanırım babasını örnek alıyor. 66 00:08:37,988 --> 00:08:42,090 Umarım değildir. sahip olduğumu sanmıyorum bunun için yeterli enerji. 67 00:08:50,032 --> 00:08:53,334 Size yeni bir yatak sipariş ettik. Yakında burada olacak. 68 00:08:54,670 --> 00:08:57,274 Arkadaşlarım buraya ne zaman gönderilecek? 69 00:08:57,374 --> 00:08:58,709 Ah, evet, arkadaşların. 70 00:08:58,809 --> 00:09:01,978 Pek bir şey yok burada onlara yer var. 71 00:09:02,078 --> 00:09:04,812 Ancak bilgisayarı bıraktık. 72 00:09:06,549 --> 00:09:08,385 Pazartesi günü okula başlıyorsunuz. 73 00:09:08,485 --> 00:09:11,952 Buluşacaksın bir sürü yeni arkadaş. 74 00:09:13,422 --> 00:09:15,325 Eski arkadaşlarımı seviyordum. 75 00:09:16,418 --> 00:09:19,493 Geri kalan eşyalarını almaya gideceğim arabanın arkasından. 76 00:09:24,934 --> 00:09:27,138 Bunun zor olduğunu biliyoruz. 77 00:09:28,438 --> 00:09:31,022 Biz de anne babanızı özlüyoruz. 78 00:09:47,990 --> 00:09:50,224 Kemiklerinizi güçlü tutun. 79 00:09:54,864 --> 00:09:58,902 Üzgünüm, daha uzun sürdü beklediğimden. 80 00:09:59,002 --> 00:10:02,036 Peki, yıkan. Yemeye hazırız. 81 00:10:27,129 --> 00:10:29,264 Andy, peçeten. 82 00:10:46,348 --> 00:10:49,991 Üzgünüm. Affedersin. 83 00:10:50,352 --> 00:10:52,322 Hastane. 84 00:10:52,422 --> 00:10:54,331 Merhaba? 85 00:10:54,431 --> 00:10:56,156 MERHABA. 86 00:11:02,198 --> 00:11:05,802 - Bugün nereye gittin? - Eski bir arkadaşımla buluşmam gerekiyordu. 87 00:11:05,902 --> 00:11:09,537 - Eskiden birlikte çalıştığın biri mi? - Evet. 88 00:11:11,473 --> 00:11:15,309 - Başka bir hemşire mi? - Evet. Bunun gibi bir şey. 89 00:11:16,612 --> 00:11:19,683 - Ne yaptın? Ev ödevi? - Annem buna hazır olduğumu düşünmüyordu. 90 00:11:20,083 --> 00:11:22,886 Bana izin verdi. Bu yüzden beni bırakmayacağını biliyorum. 91 00:11:22,986 --> 00:11:25,175 Bunu onun yanından ayırmazdım. 92 00:11:28,791 --> 00:11:31,859 Bunu tekrarlama. Başımı belaya sokacaksın. 93 00:11:36,498 --> 00:11:38,836 - İşemeliyim. - Yardıma mı ihtiyacın var? 94 00:11:40,036 --> 00:11:41,083 Hayır. 95 00:12:01,724 --> 00:12:04,759 - Nereye gitti? - Banyo. 96 00:12:06,495 --> 00:12:07,433 Yalnız? 97 00:12:08,565 --> 00:12:09,733 İyi olacak. 98 00:12:12,434 --> 00:12:14,771 Neden bu kadar uzun sürdü? 99 00:12:14,871 --> 00:12:17,107 Sandra sanki... 100 00:12:17,307 --> 00:12:20,043 Ama bize iyi bir miktar verdi. Bir süre sürmeli. 101 00:12:20,143 --> 00:12:23,614 Bakalım, çünkü bende vardı bugün dozunu tekrar artıracağım. 102 00:12:24,014 --> 00:12:27,849 - Ona ne kadar verdiğine dikkat etmeni söyledi. - Bir ilaç temsilcisinin tavsiyesine ihtiyacım yok. 103 00:12:30,953 --> 00:12:33,157 - O sadece... - O ne? 104 00:12:33,857 --> 00:12:36,693 Şimdi ona söyle Kontrol altına aldım. 105 00:12:36,793 --> 00:12:38,526 Ben doktorum. 106 00:12:51,241 --> 00:12:52,255 Anne! 107 00:12:53,443 --> 00:12:55,276 Anne! 108 00:13:03,052 --> 00:13:04,888 Üzgünüm. 109 00:13:04,988 --> 00:13:08,358 - Dengemi kaybettim. - Sorun değil. 110 00:13:08,458 --> 00:13:10,991 Kanama durmuş gibi görünüyor. 111 00:13:15,197 --> 00:13:17,166 Tamam Andy. 112 00:13:17,266 --> 00:13:20,060 Bu canını sıkacak, tamam mı? 113 00:13:27,910 --> 00:13:30,074 Sen benim ışığımdasın. 114 00:13:35,318 --> 00:13:37,454 - Bunu hissediyor musun? - Evet. 115 00:13:37,554 --> 00:13:41,021 - Daha fazla krema ister misin? - Hayır, hayır. Ben iyiyim. 116 00:13:52,768 --> 00:13:55,639 Yalnız gitmene izin verdiği için üzgünüm. 117 00:13:55,739 --> 00:13:58,041 Bu benim fikrimdi. 118 00:13:58,141 --> 00:14:00,009 Yalnız gitmek istedim... 119 00:14:00,109 --> 00:14:02,678 Çünkü gücümü toplamam gerekiyor. 120 00:14:04,146 --> 00:14:05,782 Tamam aşkım. 121 00:14:05,882 --> 00:14:07,981 Burada işimiz bitti. 122 00:14:10,753 --> 00:14:13,089 Tamam, onu temizleyebilirsin. 123 00:14:13,189 --> 00:14:15,425 Dışarı çıkabilecek miyim ve yakalamaca oynayalım mı? 124 00:14:15,525 --> 00:14:17,961 Öyle düşünmüyorum. Hayır. 125 00:14:18,261 --> 00:14:19,396 Babam söz verdi. 126 00:14:19,496 --> 00:14:22,129 Bu sana izin vermeden önceydi. kafanı aç. 127 00:14:24,833 --> 00:14:27,735 seni yakalayacağım biraz antibiyotik, tamam mı? 128 00:14:30,639 --> 00:14:33,974 İlk setiniz için tebrikler dikişlerden. 129 00:14:35,711 --> 00:14:37,913 O kadar da kötü değildi. 130 00:15:03,874 --> 00:15:07,775 Maryann, fazla ileri gitme. Öğle yemeğini hazırlıyorum. 131 00:17:50,205 --> 00:17:52,907 - Her şeyi aldın mı? - Listede ne varsa. 132 00:17:54,510 --> 00:17:58,479 - Onu kontrol bile etmedin. - Nasıl yapabilirim? Az önce içeri girdim. 133 00:18:01,984 --> 00:18:04,621 - Kötü bir sabah geçirdi. - Ne oldu? 134 00:18:04,721 --> 00:18:09,089 - Nefes alamıyordu. - Bu dozajın bir yan etkisi. 135 00:18:11,260 --> 00:18:14,462 - Hayır, agresif kalmak istiyorum. - Lanet olsun! 136 00:18:15,397 --> 00:18:17,600 Neden bana kızgınsın? 137 00:18:17,900 --> 00:18:20,034 Söylediğim her şeyi baltalıyorsun. 138 00:18:21,069 --> 00:18:23,106 Bazen seni gerçekten anlamıyorum. 139 00:18:23,206 --> 00:18:26,741 Beni sürekli uzaklaştırıyorsun ve sahip olduğun tek şey benim. 140 00:18:28,377 --> 00:18:30,420 Üzgünüm. 141 00:18:31,581 --> 00:18:34,614 Ben sadece... sadece onun iyileşmesini istiyorum. 142 00:18:46,995 --> 00:18:48,796 Biliyorum. 143 00:18:51,032 --> 00:18:52,833 Ben de. 144 00:19:03,745 --> 00:19:05,679 Kafan nasıl? 145 00:19:06,548 --> 00:19:08,701 Artık acımıyor. Sadece yorgunum. 146 00:19:11,888 --> 00:19:15,956 - Bugünlük yeterince oynadın. - Son bir atış daha kaldı. 147 00:19:23,065 --> 00:19:26,500 - Siz ikiniz iyi misiniz? - Biz iyiyiz. 148 00:19:32,474 --> 00:19:34,976 - Andy, bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. 149 00:19:38,647 --> 00:19:40,514 Kol. 150 00:19:54,730 --> 00:19:56,808 Bana bak. 151 00:19:59,634 --> 00:20:02,340 Bu kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 152 00:20:02,639 --> 00:20:04,438 Tamam aşkım? 153 00:20:27,562 --> 00:20:29,832 Uzun bir uyku uyudun. 154 00:20:29,932 --> 00:20:32,213 Hâlâ yorgunum. 155 00:20:33,902 --> 00:20:36,836 İyileşmek sizden çok şey alır. 156 00:20:38,640 --> 00:20:40,423 Bugün dışarı çıkabilir miyim? 157 00:20:43,912 --> 00:20:46,346 Kafanda yeterince dikiş var. 158 00:20:47,716 --> 00:20:50,587 - Dışarı çıkmam lazım. - Tamam aşkım. 159 00:20:50,687 --> 00:20:55,091 Ama daha sonra... Biraz okul işi yapacağız. 160 00:20:55,191 --> 00:20:56,793 Bekleyemiyorum. 161 00:20:57,193 --> 00:21:00,530 Eğer ders çalışmıyorsan, büyüyünce hemşire olacaksın. 162 00:21:00,930 --> 00:21:03,839 - Babam gibi mi? - Kesinlikle. 163 00:21:45,774 --> 00:21:47,642 - MERHABA. - MERHABA. 164 00:21:50,466 --> 00:21:52,557 Odanı beğendim. 165 00:21:54,449 --> 00:21:56,542 Güzel oyuncaklar. 166 00:21:57,086 --> 00:22:00,958 Onlar... bunlar koleksiyon parçaları. Aslında onlarla oynamıyorum. 167 00:22:01,758 --> 00:22:04,026 Onları saklamalıydın o zaman pakette. 168 00:22:04,126 --> 00:22:06,470 Daha değerli olacaklardı. 169 00:22:08,387 --> 00:22:10,865 Peki buralarda mı yaşıyorsun? 170 00:22:12,267 --> 00:22:13,555 Evet. 171 00:22:16,471 --> 00:22:18,574 İçeri gelmemi ister misin? 172 00:22:18,674 --> 00:22:20,473 Peki. 173 00:22:26,314 --> 00:22:28,348 İyi misin? 174 00:22:31,119 --> 00:22:33,223 Yürüyemiyor musun? 175 00:22:33,623 --> 00:22:35,992 Yakında başarabileceğim. 176 00:22:36,092 --> 00:22:38,525 Sadece güçlenmelisin. 177 00:22:39,861 --> 00:22:44,042 - İçeri girebilir miyim yoksa bu tuhaf mı? - Devam etmek. 178 00:22:51,072 --> 00:22:52,648 Ben Maryann. 179 00:22:53,309 --> 00:22:54,544 Andy. 180 00:22:54,844 --> 00:22:58,779 Ben yeniyim, yani... sanırım sen benim ilk arkadaşımsın 181 00:23:00,415 --> 00:23:04,151 Hayatım boyunca burada yaşadım ve sen de benim ilk arkadaşımsın. 182 00:23:05,654 --> 00:23:08,591 Başka çocuk yok hiç buralarda mı? 183 00:23:08,691 --> 00:23:12,628 - Bildiğim bir şey yok. - Peki ya okul? 184 00:23:12,728 --> 00:23:14,758 Okula gitmiyorum. 185 00:23:15,264 --> 00:23:18,732 Şanslısın. Yarın başlıyorum. 186 00:23:20,201 --> 00:23:22,802 Xbox oynamak ister misin? 187 00:23:24,306 --> 00:23:26,876 Bir, bir adım. 188 00:23:27,076 --> 00:23:28,628 2. ihtarlı fiyat. 189 00:23:28,728 --> 00:23:32,548 - Dışarıdaydı. - Dış köşeyi yakaladı. 190 00:23:32,648 --> 00:23:36,817 - Mümkün değil. - Bilgisayarla tartışamam. 191 00:23:42,190 --> 00:23:44,627 Andy, neler oluyor burada? 192 00:23:44,727 --> 00:23:47,063 - Bu Maryann. - MERHABA. 193 00:23:47,163 --> 00:23:48,464 Bu saçmalık. 194 00:23:48,564 --> 00:23:51,601 Merhaba Maryann. Buraya nasıl girdin? 195 00:23:51,901 --> 00:23:53,837 - Onu içeri aldım. - Pencere. 196 00:23:54,937 --> 00:23:57,673 Seninle tanışmak güzeldi Maryann. 197 00:23:57,773 --> 00:24:00,019 Oynamayı bitirmedik. 198 00:24:05,313 --> 00:24:07,047 Tamam aşkım. 199 00:24:07,449 --> 00:24:08,626 Hoşça kal Andy. 200 00:24:09,417 --> 00:24:10,653 Hoşçakal. 201 00:24:10,753 --> 00:24:14,423 - Beni misafir ettiğiniz için teşekkür ederim Bayan... - Dr. Young. 202 00:24:14,523 --> 00:24:17,357 - Kendine iyi bak Maryann. - Hoşçakal. 203 00:24:21,997 --> 00:24:24,033 O kimdi? 204 00:24:24,633 --> 00:24:26,456 Maryann. 205 00:24:27,736 --> 00:24:31,305 Seni sorumlu bıraktığımda gerçekten Arada bir onu kontrol eder misin? 206 00:24:32,841 --> 00:24:33,943 Yaptım. O iyiydi. 207 00:24:34,043 --> 00:24:37,013 Ama sen tamamen habersizdin bu evde birisinin olduğunu söyledi. 208 00:24:37,113 --> 00:24:38,618 Onu içeri almadım. 209 00:24:39,048 --> 00:24:41,083 Biliyorum. 210 00:24:41,183 --> 00:24:43,250 Sen habersizsin. 211 00:25:12,247 --> 00:25:15,448 hiç görmedim önünden bir okul otobüsü geçiyor. 212 00:25:16,885 --> 00:25:20,153 Bu noktaya nasıl geldiğini bana bir kez daha göster. 213 00:25:25,393 --> 00:25:27,960 Bugün onun ilk günüydü. 214 00:25:29,030 --> 00:25:30,434 Harika. 215 00:25:51,719 --> 00:25:53,756 Bugün okul nasıldı? 216 00:25:53,856 --> 00:25:56,123 Yatağın geldi. 217 00:26:16,111 --> 00:26:19,815 - Oynamak için dışarı çıkacağım. - Akşam yemeği 1 saat sonra. saat 5. 218 00:26:19,915 --> 00:26:20,983 Biliyorum. 219 00:26:46,975 --> 00:26:48,003 Hey. 220 00:26:49,677 --> 00:26:52,513 Annem yabancılardan hoşlanmaz pencereden içeri giriyor. 221 00:27:09,864 --> 00:27:12,067 Merhaba Bay Young. 222 00:27:13,268 --> 00:27:15,371 Sen Maryann olmalısın. 223 00:27:15,671 --> 00:27:19,376 - Andy bir süre oynayabilir mi? - Uyuyor. 224 00:27:20,076 --> 00:27:24,011 Hayır, o... o uyanık. Onu pencereden gördüm. 225 00:27:27,482 --> 00:27:31,523 Sanırım eğer uyanıksa biraz içeri gelebilirsin 226 00:27:44,566 --> 00:27:48,574 Bakın uyuyor. Onu dinlenmeye bırakmalısın. 227 00:27:48,838 --> 00:27:50,878 Numara yapıyor. 228 00:27:57,212 --> 00:27:59,202 Sen bir salaksın. 229 00:27:59,848 --> 00:28:01,851 Çekimlerimi orada yapıyorum. 230 00:28:01,951 --> 00:28:03,553 Ah, özür dilerim. 231 00:28:03,853 --> 00:28:07,189 Okul otobüsünün sesini duydum bugün geç. Nasıl oldu? 232 00:28:07,389 --> 00:28:09,025 En kötüsü. 233 00:28:09,125 --> 00:28:12,395 Okula ne zaman döneceksin? Ne zaman daha iyisin? 234 00:28:12,495 --> 00:28:17,131 - Yapmıyorum. Evde eğitim görüyorum. - Çok şanslısın. O okul berbat. 235 00:28:20,568 --> 00:28:24,206 - Keşke normal okula gidebilseydim. - Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 236 00:28:24,306 --> 00:28:27,610 ama sanırım sıkılmış olmalısın bütün gün burada oturuyorum. 237 00:28:27,710 --> 00:28:30,647 öğrenmek istiyorum beyzbol nasıl oynanır ama... 238 00:28:31,247 --> 00:28:34,294 - annem izin vermiyor. - Önemli olan ne? 239 00:28:36,718 --> 00:28:39,522 Endişeli. Gittikçe zayıflıyorum. 240 00:28:39,622 --> 00:28:43,826 - Bahçede ne var? - Bu benim mısırım. Büyümesini izliyorum. 241 00:28:44,026 --> 00:28:47,360 Ah, düşündüm de hiç eğlenmiyordun. 242 00:28:49,665 --> 00:28:52,914 Kuşları uzak tutmam lazım yoksa onu yerler. 243 00:28:54,536 --> 00:28:57,039 Belki de şunu koyabiliriz onları korkutacak bir şey var. 244 00:28:57,639 --> 00:29:00,542 Sadece cama dokunabilirim ve uçup gidiyorlar. 245 00:29:00,642 --> 00:29:02,845 Peki ya korkuluk? 246 00:29:02,945 --> 00:29:04,780 Hayır. 247 00:29:05,280 --> 00:29:07,082 Hadi sadece beyzbol oynayalım. 248 00:29:07,182 --> 00:29:12,270 Tamam, ama... sana yumuşak davranmıyorum sırf tekerlekli sandalyede olduğun için. 249 00:29:24,465 --> 00:29:26,441 Hadi bakalım. 250 00:29:31,606 --> 00:29:34,176 - Hangi vuruş? - 7'nin zirvesi. 251 00:29:34,676 --> 00:29:36,609 Bir esneme. 252 00:29:47,922 --> 00:29:50,526 Bu oyunu bitirelim ve bir gün ara, tamam mı? 253 00:29:50,626 --> 00:29:53,961 Tamam Bay Young. Teşekkür ederim. 254 00:30:03,805 --> 00:30:06,334 Bugün nasıl hissediyorsun? 255 00:30:10,144 --> 00:30:13,051 Birkaç test daha yapacağım, tamam mı? 256 00:30:43,377 --> 00:30:45,858 Hey, bir saniye bana bak. 257 00:30:47,064 --> 00:30:49,118 Gözlerinde o bakış var. 258 00:30:49,218 --> 00:30:51,217 Hayır, istemiyorum. 259 00:30:52,053 --> 00:30:55,924 O bakış bende vardı, babanda da vardı. 260 00:30:56,024 --> 00:30:58,157 Bir şeyin peşindesin. 261 00:31:00,795 --> 00:31:03,088 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 262 00:31:11,372 --> 00:31:13,018 Çok uzakta. 263 00:31:45,606 --> 00:31:49,362 - Andy evde mi? - Evet, tabii ki Andy evde. 264 00:31:50,778 --> 00:31:53,769 Korkuluk yapacağız. Kuşları uzak tutacak. 265 00:31:53,869 --> 00:31:55,944 Bir korkuluğun ne yaptığını biliyorum. 266 00:31:57,618 --> 00:32:01,190 Tamam, peki... lütfen Andy'ye uğradığımı söyler misin? 267 00:32:01,290 --> 00:32:03,258 Çünkü onu istemiyorum bunu düşünmek... 268 00:32:03,358 --> 00:32:05,391 Hoşça kal Maryann. 269 00:32:17,138 --> 00:32:19,623 Sizce nereye gitmeli? 270 00:32:20,109 --> 00:32:22,675 Tam... tam... tam kenarda. 271 00:32:23,444 --> 00:32:25,080 Seninle yüzleşmek mi? 272 00:32:25,180 --> 00:32:28,381 Hayır sırtı öyle olmalı eve doğru. 273 00:32:30,585 --> 00:32:32,454 Sizce ona ne isim vermeliyiz? 274 00:32:32,554 --> 00:32:34,531 Bilmiyorum. 275 00:32:35,223 --> 00:32:37,356 Annenin adı ne? 276 00:32:58,079 --> 00:32:59,128 Bu iyi görünüyor. 277 00:33:25,674 --> 00:33:26,723 Andy mi? 278 00:33:28,676 --> 00:33:30,777 Ne yapıyorsun? 279 00:33:51,399 --> 00:33:53,847 Eve gitmeni istiyorum. 280 00:34:56,998 --> 00:34:59,524 Bugün nasıl hissediyorsun? 281 00:35:00,068 --> 00:35:01,901 İyi. 282 00:35:29,897 --> 00:35:31,667 Teşekkür ederim. 283 00:35:31,767 --> 00:35:34,208 Bunun için gerçekten üzgünüm. 284 00:35:35,037 --> 00:35:38,940 Bu oyunculuk davranışını biliyorsun, muhtemelen sadece yer değiştirmiş duygulardır. 285 00:35:39,040 --> 00:35:41,807 Onun bilmediğini biliyorsun kime kızalım. 286 00:35:42,243 --> 00:35:44,413 Onun kızgın olduğunu sana düşündüren ne? 287 00:35:44,513 --> 00:35:47,889 gayet açık bir şekilde anlattım Andy'nin oynamaya hazır olmadığını, 288 00:35:47,989 --> 00:35:49,785 ama dinlemedi. 289 00:35:49,885 --> 00:35:52,952 O yeni bir yerde, o sadece... 290 00:35:53,587 --> 00:35:56,589 o sadece bir arkadaş bulmaya çalışıyor. 291 00:35:59,226 --> 00:36:03,065 Onu görmeye hazırız okuldaki psikolog. 292 00:36:03,165 --> 00:36:07,600 Sahip olması onun için iyi olacak konuşabileceğiniz bir profesyonel. 293 00:36:08,002 --> 00:36:09,972 Belki öyle... 294 00:36:10,072 --> 00:36:13,339 ama yine de bir arkadaşına ihtiyacı var. 295 00:36:15,077 --> 00:36:18,113 Şu anda Maryann için zor olduğunu biliyorum. 296 00:36:18,213 --> 00:36:20,086 Gerçekten mi? 297 00:36:21,649 --> 00:36:24,684 Ama sanırım sana haber vermem gerekiyor Andy ölüyor. 298 00:36:29,724 --> 00:36:33,361 Bunu duyduğumuza çok üzüldük Katherine. 299 00:36:33,461 --> 00:36:36,431 Maryann'in babası James'i kaybetmek... 300 00:36:36,531 --> 00:36:39,234 en zor şeydi şimdiye kadar karşılaştığımız şey. 301 00:36:39,334 --> 00:36:41,076 Hala karşı karşıyayım. 302 00:37:06,427 --> 00:37:08,196 Merhaba Dr. Young. 303 00:37:08,296 --> 00:37:10,413 Merhaba Maryann. 304 00:37:21,409 --> 00:37:23,343 Andy'nin yanına dönmeliyim. 305 00:37:49,970 --> 00:37:51,940 Ne yapıyorsun? 306 00:37:52,040 --> 00:37:55,542 Belki yakında dışarı çıkabilirim Maryann'le oynamak için. 307 00:37:59,046 --> 00:38:03,248 Büyükannesi ve büyükbabası ve ben aynı fikirdeydik. muhtemelen iyi bir fikir değildir. 308 00:38:04,251 --> 00:38:05,308 Neden? 309 00:38:08,088 --> 00:38:09,955 Patojenler. 310 00:38:11,892 --> 00:38:13,926 Yemek vakti geldi. 311 00:38:15,129 --> 00:38:18,077 Beni mutfağa götürebilir misin? 312 00:38:18,349 --> 00:38:23,435 Babam diyor ki eğer bacaklarımı almak istersem daha güçlü yürüme pratiği yapmam gerekiyor. 313 00:38:31,612 --> 00:38:33,688 Öyle düşünmüyorum. 314 00:38:51,398 --> 00:38:53,435 Merhaba Maryann. 315 00:38:53,535 --> 00:38:55,537 - Nesin sen... - Ev ödevi. 316 00:38:55,837 --> 00:38:57,739 Andy'nin annesi ne istiyordu? 317 00:38:57,839 --> 00:39:00,109 Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 318 00:39:00,709 --> 00:39:03,345 Az önce geldi. kendini tanıtmak. 319 00:39:03,445 --> 00:39:06,014 Benden neden hoşlanmadığını söyledi mi? 320 00:39:08,083 --> 00:39:10,618 Senden gayet hoşlanıyor. 321 00:39:10,718 --> 00:39:15,840 O... o sadece endişeli oğlu için. O çok hasta. 322 00:39:16,291 --> 00:39:19,158 Ve onun yok bu günlerde çok fazla enerji var. 323 00:39:19,493 --> 00:39:22,194 - Bana iyi görünüyor. - Öyle değil. 324 00:39:25,266 --> 00:39:28,370 - Bu çocuğa tutunmanı istemiyorum. - O benim arkadaşım. 325 00:39:28,470 --> 00:39:32,607 Okulda başka çocuklar da olmalı oynayabileceğin bir şey. 326 00:39:32,707 --> 00:39:34,227 Bu adil değil. Demek istediğim... 327 00:39:34,327 --> 00:39:37,444 Nihayet burada ve şimdi bir arkadaş edindim Onunla takılmama izin verilmiyor mu? 328 00:39:41,181 --> 00:39:43,315 Tamam, her neyse. 329 00:40:57,891 --> 00:40:59,413 Karaciğeri iflas ediyor. 330 00:41:02,129 --> 00:41:05,031 Vücudundaki toksin miktarıyla, ne bekliyorsun? 331 00:41:06,400 --> 00:41:08,868 Bunu beklemiyorum. 332 00:41:09,803 --> 00:41:12,240 Aşırı ilaç kullanıyor. 333 00:41:12,540 --> 00:41:14,743 Sana yavaşlamanı söylüyorum. 334 00:41:14,943 --> 00:41:18,280 - Teşhisin bu mu? - Senin doktor olduğunu biliyorum. 335 00:41:19,280 --> 00:41:24,085 Evet. Ve ben bekle ve gör değilim bir tür doktor, tamam mı? 336 00:41:24,619 --> 00:41:26,951 Ben proaktifim ve ben... 337 00:41:27,821 --> 00:41:29,491 Bu tedavi planına sadık kalacağım. 338 00:41:29,591 --> 00:41:33,461 O zaman beni almalısın giderken trene binin. 339 00:41:33,561 --> 00:41:35,430 Neden? 340 00:41:35,730 --> 00:41:38,816 Sandra gelmeyecek buraya kadar. 341 00:41:38,916 --> 00:41:41,336 Onunla tanışmam lazım. 342 00:41:41,436 --> 00:41:43,004 Tamam aşkım. 343 00:41:43,104 --> 00:41:44,915 Bize büyük bir iyilik yapıyor. 344 00:41:45,707 --> 00:41:48,741 Lütfen onu yalnız bırakmayın çok uzun süredir. 345 00:41:51,445 --> 00:41:54,247 Kablosuzun onda olduğundan emin olacağım. 346 00:42:33,988 --> 00:42:35,772 Evet. 347 00:42:45,933 --> 00:42:48,500 Bunlar babanın eldivenleriydi. 348 00:42:52,172 --> 00:42:54,214 Bunları kullanabilir miyim? 349 00:42:55,875 --> 00:42:58,210 Yakalamaca oynamak ister misin? 350 00:43:00,174 --> 00:43:03,850 Yeni bir çocukla tanıştım oynamak isteyen okulda. 351 00:43:07,554 --> 00:43:08,477 Elbette. 352 00:43:13,927 --> 00:43:15,967 Onları kaybetmeyin. 353 00:43:40,687 --> 00:43:42,991 Ailen nereye gitti? 354 00:43:43,091 --> 00:43:45,124 Burada ne yapıyorsun? 355 00:43:49,697 --> 00:43:51,783 Sana bir sürprizim var. 356 00:43:52,667 --> 00:43:54,720 Bana izin verilmiyor. 357 00:43:56,670 --> 00:43:59,206 - Ceketin nerede? - Paltom yok. 358 00:44:01,608 --> 00:44:03,211 Bunu giy. 359 00:44:03,311 --> 00:44:07,048 Dışarı çıkmama izin verilmiyor denetimsiz... bir bornozun içinde. 360 00:44:07,148 --> 00:44:09,582 Sen benimlesin. Sorun değil. 361 00:44:11,752 --> 00:44:14,420 Annem bundan hoşlanmayacak. 362 00:44:17,657 --> 00:44:19,515 Aç şunu. 363 00:44:24,932 --> 00:44:27,029 Aman Tanrım. 364 00:44:28,135 --> 00:44:31,034 Bunlar babamın çocukluğundaydı. 365 00:44:31,606 --> 00:44:35,451 Tamam aşkım. Telefonu odamdan al. 366 00:44:44,618 --> 00:44:47,188 Bekle, bekle. Yapamaz mıyız? verandada yakalamaca oynar mısın? 367 00:44:47,288 --> 00:44:50,557 Peki, yapabileceğini sanmıyorum kırık bir pencereyi açıklamak için. 368 00:45:04,671 --> 00:45:07,776 Annem dedi ki sen artık gelmeyecekti. 369 00:45:07,876 --> 00:45:11,079 Büyükanneme söyledi Seni yalnız bırakmalıyım. 370 00:45:11,179 --> 00:45:15,136 - Neden? - Muhtemelen cinsel gerilimdendir. 371 00:45:15,650 --> 00:45:17,412 Ne? 372 00:45:17,512 --> 00:45:19,821 Çok gerginsin. 373 00:45:19,921 --> 00:45:22,007 Eldivenini giy. 374 00:45:23,624 --> 00:45:27,629 - Öldüğüm için mi olduğunu düşünüyorsun? - Şu anda bunun için endişelenmem. 375 00:45:27,729 --> 00:45:31,350 Bu topa odaklanırdım Yüzüne fırlatmak üzereyim. 376 00:45:32,100 --> 00:45:34,536 Çok sert atmayın. 377 00:45:34,636 --> 00:45:37,850 Biraz yaklaşabilir misin? Bu benim ilk seferim. 378 00:45:39,307 --> 00:45:41,503 Hazır mısın? 379 00:45:49,449 --> 00:45:53,087 Belki seni yapabiliriz onun yerine bir hokey kalecisi. 380 00:45:53,187 --> 00:45:55,491 Elini açmalısın. 381 00:45:59,293 --> 00:46:01,160 Güzel. 382 00:46:01,995 --> 00:46:04,473 Şimdi onu geri at. 383 00:46:11,271 --> 00:46:14,576 Peki. İyi gidiyorsun. 384 00:46:14,676 --> 00:46:15,794 Demek istediğim... 385 00:46:16,377 --> 00:46:19,812 kız gibi atıyorsun ama bunun üzerinde çalışabiliriz. 386 00:46:33,293 --> 00:46:35,130 Merhaba? 387 00:46:35,830 --> 00:46:38,280 Merhaba anne. 388 00:46:39,499 --> 00:46:42,901 Evet... her... her şey yolunda. 389 00:46:44,171 --> 00:46:47,048 Tamam aşkım. Hoşçakal. 390 00:46:48,675 --> 00:46:50,814 Eve doğru gidiyor. 391 00:46:52,480 --> 00:46:54,378 Acele etmeliyiz. 392 00:46:57,284 --> 00:46:59,852 Acele edin, her an burada olabilir. 393 00:47:06,995 --> 00:47:09,764 Çekmek. Çekmek. 394 00:47:09,864 --> 00:47:12,898 - Tekerlekleri kaldıramıyorum. - Beni çevir. 395 00:47:27,414 --> 00:47:29,582 Bir, iki, üç. 396 00:47:37,558 --> 00:47:39,294 Bacağımı hareket ettirdim. 397 00:47:39,394 --> 00:47:42,890 Belki annenden korkmanın faydası olur. 398 00:50:04,372 --> 00:50:06,238 Merhaba? 399 00:50:14,014 --> 00:50:16,081 Aman Tanrım! 400 00:50:34,434 --> 00:50:36,299 Merhaba? 401 00:51:23,183 --> 00:51:25,212 Ne oldu? 402 00:51:27,088 --> 00:51:29,126 Yine alıngan mısın? 403 00:51:49,342 --> 00:51:51,748 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 404 00:51:52,747 --> 00:51:57,151 Çıkarmış olmalı. Ve... gücünü geri kazanıyor. 405 00:51:57,251 --> 00:52:00,955 Sanırım bu olumlu bir işaret. 406 00:52:01,055 --> 00:52:02,933 İyileşiyor. 407 00:52:04,124 --> 00:52:06,413 Bana bunlardan birini getir. 408 00:52:06,961 --> 00:52:08,738 Ne? 409 00:52:13,366 --> 00:52:15,335 Teşekkür ederim. 410 00:52:20,208 --> 00:52:21,942 Peki ya karaciğeri? 411 00:52:25,946 --> 00:52:27,819 üzgünüm... 412 00:52:38,058 --> 00:52:39,861 Bunu temizlemeni istiyorum. 413 00:52:40,361 --> 00:52:44,187 Duş alacaksın çünkü onun gibi kokuyorsun. 414 00:54:10,517 --> 00:54:14,022 - Ben yokken burada biri var mıydı? - Hayır. 415 00:54:14,122 --> 00:54:16,989 Peki telefonu kim koydu şarj cihazında mı? 416 00:54:19,893 --> 00:54:21,495 Yaptım. 417 00:54:24,699 --> 00:54:28,302 Demek ilk defa kalktın 418 00:54:28,402 --> 00:54:30,673 ve telefonu koymaya karar verdim şarj cihazında mı? 419 00:54:32,173 --> 00:54:33,212 Evet. 420 00:54:39,746 --> 00:54:41,745 Bana göster. 421 00:54:48,154 --> 00:54:51,857 - Tekrar yap. - Yapamam, ben... 422 00:54:52,660 --> 00:54:54,120 Elbette yapabilirsin. 423 00:54:54,220 --> 00:54:56,546 Yataktan kalkmanı istiyorum 424 00:54:56,646 --> 00:55:00,804 ve bana telefonu nasıl koyduğunu göster ilk kez şarj cihazında! 425 00:55:00,904 --> 00:55:02,871 Üzgünüm. 426 00:55:08,374 --> 00:55:10,611 lanetleneceğim... 427 00:55:10,811 --> 00:55:13,245 eğer bana bu şekilde davranmana izin verirsem! 428 00:55:16,916 --> 00:55:18,385 Beklemek! 429 00:55:20,188 --> 00:55:23,024 O sadece seni kullanıyor video oyunlarınız için zaten! 430 00:55:23,124 --> 00:55:25,092 Katherine, bu kadar yeter. 431 00:55:25,292 --> 00:55:26,961 - Onu rahat bırak! Onu rahat bırak! - Katherine... 432 00:55:27,061 --> 00:55:28,863 - Ona dokunma! - Katherine. 433 00:55:28,963 --> 00:55:31,532 - O küçük, çürümüş bir yalancı! - Katherine... 434 00:55:31,632 --> 00:55:34,835 - Bana yalan söylüyor. - Tamam aşkım. Uzaklaşmalısın. 435 00:55:34,935 --> 00:55:37,264 Tamam aşkım? Uzaklaşmalısın. 436 00:55:38,905 --> 00:55:40,124 Anne... 437 00:55:40,224 --> 00:55:42,417 - Artık o kadar da büyük bir çocuk değilsin, değil mi? - Katherine! 438 00:55:42,517 --> 00:55:44,442 Anne! 439 00:55:53,086 --> 00:55:55,623 Nefes almaya ihtiyacın var. Onu kaybediyorsun. 440 00:55:55,723 --> 00:55:57,091 Bana yalan söylüyor. 441 00:55:57,191 --> 00:55:58,993 Önemli değil. Ona bu şekilde davranamazsın. 442 00:55:59,093 --> 00:56:02,661 - Onun bu evde olduğunu biliyorum. - Aferin ona! 443 00:56:06,533 --> 00:56:08,966 Umurunda bile değil. 444 00:56:11,771 --> 00:56:13,941 Burada hepimiz fedakarlık yapıyoruz. 445 00:56:14,041 --> 00:56:15,910 Şimdiye kadar neyi feda ettin? 446 00:56:16,610 --> 00:56:19,997 çalışmayı bıraktım böylece onunla ilgilenebilecektim. 447 00:56:20,097 --> 00:56:23,661 Hayır, kalabilmek için işini bıraktın evde sarhoş olup hiçbir şey yapmamak, 448 00:56:23,761 --> 00:56:25,786 yaptığın buydu. 449 00:56:25,886 --> 00:56:29,290 Hayatı boyunca onunla ben ilgilendim. 450 00:56:29,390 --> 00:56:31,651 Ne bekliyorsun? 451 00:56:31,751 --> 00:56:33,696 Çocuklar yaşam içindir. 452 00:56:34,727 --> 00:56:36,510 Gerçekten mi? 453 00:56:49,676 --> 00:56:51,653 İyi misin? 454 00:56:54,547 --> 00:56:58,434 - Yanlış bir şey yapmadım. - Tanrım. 455 00:57:10,160 --> 00:57:12,029 Üzgünüm. 456 00:57:21,958 --> 00:57:24,460 Maryann beni yakalamaca oynamam için dışarı çıkardı. 457 00:57:27,981 --> 00:57:30,417 söylemek istemedin annen bu konuda. 458 00:57:30,517 --> 00:57:32,424 Hayır. 459 00:57:32,524 --> 00:57:35,578 Maryann'in başını belaya sokmak istemedim. 460 00:57:35,678 --> 00:57:38,488 Sadece nazik olmaya çalışıyordu. 461 00:57:38,588 --> 00:57:40,608 Biliyorum. 462 00:57:42,095 --> 00:57:45,797 Birinin olması güzel konuşmak için. Değil mi? 463 00:57:46,566 --> 00:57:49,465 Neden bu kadar önemli? ne zaman gelecek? 464 00:57:49,803 --> 00:57:54,608 Peki... tüm bunlar sona erdiğinde Annene soracağım... 465 00:57:54,708 --> 00:57:58,448 Maryann bir gün gelebilir. Tamam aşkım? 466 00:57:59,346 --> 00:58:01,732 Biraz zaman verelim. 467 00:58:12,125 --> 00:58:14,114 Teşekkürler. 468 00:58:32,946 --> 00:58:36,183 "Salinger, sanırım dinliyor, meşgul görünüyor. 469 00:58:36,283 --> 00:58:39,051 "Sarı çizgiler çiziyor haritada ama onları takip ediyorum. 470 00:58:52,865 --> 00:58:54,668 Jerry, "Ne yapıyorsun?" diye karşı çıkıyor. 471 00:58:54,768 --> 00:58:57,204 "Gevezelik ettiğini duymuyorum ahır temizliğinin zevkleri hakkında 472 00:58:57,304 --> 00:59:01,207 "veya susuz amonyak dökmek anızın üzerinde ya da başka ne yaparsanız yapın." 473 00:59:40,112 --> 00:59:43,048 Karaciğerinin ne kadarına ihtiyacı var? 474 00:59:45,084 --> 00:59:48,923 - Sol lobun sadece küçük bir kısmı. - Sadece mi? 475 00:59:49,123 --> 00:59:52,306 Bu basit bir prosedür. Tekrar büyüyecek. 476 00:59:54,060 --> 00:59:55,763 Bunu önleyebilirdik. 477 00:59:55,863 --> 00:59:58,299 Eğer bunu şimdi yapmazsak... 478 00:59:58,399 --> 00:59:59,993 bir ay içinde ölecek. 479 01:00:03,169 --> 01:00:04,445 Gitmek zorundayım. 480 01:00:06,639 --> 01:00:08,609 - Şimdi nerede? - Ah, biliyorsun... 481 01:00:09,109 --> 01:00:13,556 etrafta koşuyor, hiçbir şey yapmıyor. Her zamanki gibi. 482 01:01:03,296 --> 01:01:05,497 Anne, ne yapıyorsun? 483 01:01:17,777 --> 01:01:19,508 Sağ. 484 01:01:19,980 --> 01:01:21,615 Unuttum. 485 01:01:21,715 --> 01:01:23,948 Beyzbol oynamak ister misin? 486 01:01:24,651 --> 01:01:27,518 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 487 01:01:27,854 --> 01:01:29,876 Beyzbol oynamak ister misin? 488 01:01:33,460 --> 01:01:35,446 Beyzbol oynar mıyım? 489 01:02:12,732 --> 01:02:14,465 Anne? 490 01:02:15,334 --> 01:02:16,991 Hayır. 491 01:02:18,271 --> 01:02:19,904 Lütfen yapma. 492 01:02:22,542 --> 01:02:26,581 - Anne, anne! Özür dilerim, lütfen. - Bana yalan mı söylemek istiyorsun? 493 01:02:27,281 --> 01:02:29,670 Annene yalan söylemek istiyorsun. 494 01:02:33,452 --> 01:02:37,521 Andy. Bana yalan söyledin! 495 01:02:40,227 --> 01:02:44,224 - Bu ne? - Yapma. Durmak. 496 01:02:50,069 --> 01:02:51,772 Pencereyi kapat. 497 01:02:51,872 --> 01:02:54,374 Pencereyi kapat! 498 01:02:54,474 --> 01:02:57,139 Hemen pencereyi kapatın! 499 01:03:08,487 --> 01:03:11,589 - Nasılsın? - Andy'nin annesi delinin teki. 500 01:03:13,859 --> 01:03:15,028 - Görmek. - Tatlım. 501 01:03:15,128 --> 01:03:19,555 Bodrumda başka bir çocukları daha var ve sanırım onu kaçırdılar. 502 01:03:20,634 --> 01:03:23,036 Biliyorsun, gidemezsin böyle şeyler söylüyorum. 503 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 Ama kanıtım var. 504 01:03:25,238 --> 01:03:27,074 Bakmak. 505 01:03:27,174 --> 01:03:31,270 Bence biraz ara vermelisin bilgisayardan çıkıp kitap okumak. 506 01:03:43,956 --> 01:03:46,225 Bu konuda üzgün müsün? 507 01:03:46,325 --> 01:03:47,961 Hakkımızda? 508 01:03:48,061 --> 01:03:52,163 Hayır. çok güzeldi, çok hoşsun. 509 01:03:54,767 --> 01:03:57,235 Biliyorsun, o sana değer vermiyor. 510 01:03:59,539 --> 01:04:03,511 Denedim. Sadece işe yaramıyor. 511 01:04:04,778 --> 01:04:06,813 Kalacak bir yere ihtiyacın olursa... 512 01:04:06,913 --> 01:04:08,715 Hayır. 513 01:04:08,815 --> 01:04:11,174 Andy'yi bırakamam. 514 01:04:13,119 --> 01:04:15,343 Evet biliyorum. 515 01:04:16,922 --> 01:04:20,528 Senin hakkında sevdiğim şey seni uzak tutan şey. 516 01:04:21,028 --> 01:04:24,795 Tek yaptığımız onu ayakta tutmak için var olmak. 517 01:04:25,698 --> 01:04:27,968 Hiçbirimiz için iyi değil. 518 01:04:28,068 --> 01:04:30,838 Biliyor musun, daha iyi olabilir eğer ayrılırsan onun için. 519 01:04:31,038 --> 01:04:34,641 - Çocuklar kötü titreşimleri alırlar ve... - Onun önünde kavga etmeyiz. 520 01:04:34,741 --> 01:04:36,677 Tamam, tamam. 521 01:04:36,777 --> 01:04:38,936 Ben zorlamıyorum. 522 01:04:45,151 --> 01:04:46,948 Teşekkür ederim. 523 01:04:54,227 --> 01:04:56,494 Gitmek zorundayım. 524 01:05:12,278 --> 01:05:14,145 Gitmek. 525 01:05:51,183 --> 01:05:53,120 Ne yapıyorsun sen? 526 01:05:53,820 --> 01:05:58,558 Biliyor musun, bana söyleme fırsatı buldu gerçek ve onu korumayı seçti. 527 01:05:59,825 --> 01:06:02,316 Bunu durdurmanı istiyorum. 528 01:06:07,634 --> 01:06:12,439 Katherine. Katherine, Katherine. Hiçbir şey yapmadı. 529 01:06:12,539 --> 01:06:15,215 Yanlış bir şey yapmadı. 530 01:06:15,315 --> 01:06:17,264 Tamam aşkım? 531 01:06:19,780 --> 01:06:22,749 Hayır, yaptı. Evde değildin. 532 01:06:22,849 --> 01:06:26,053 O bir yalancı ve biraz hilekar. 533 01:06:26,153 --> 01:06:29,828 - Onu evimde bulundurmayacağım. - Sandra'yla yattım. 534 01:06:50,643 --> 01:06:52,813 Üzgünüm. Üzgünüm. 535 01:06:53,413 --> 01:06:56,984 - Ben... öyle demek istemedim... - Sen ve... 536 01:06:57,084 --> 01:06:59,186 Ne yapmak istiyorsun? 537 01:07:01,487 --> 01:07:03,563 Bilmiyorum. 538 01:07:05,257 --> 01:07:08,222 Ben... bilmiyorum. 539 01:07:12,364 --> 01:07:14,198 BEN... 540 01:07:15,568 --> 01:07:18,936 Yapamam... Dayanamam... 541 01:07:20,205 --> 01:07:22,476 - Bunu kaldıramam. - Tamam aşkım. 542 01:07:22,576 --> 01:07:25,008 Artık buna dayanamıyorum. 543 01:07:38,524 --> 01:07:39,960 - Özür dilerim... - Artık beni sevmiyor musun? 544 01:07:40,060 --> 01:07:42,362 Seni seviyorum Katherine. 545 01:07:42,462 --> 01:07:44,530 Seni seviyorum. 546 01:07:45,665 --> 01:07:49,837 Ne yapacağız? ne ben Sen gidersen Andy ne yapacak? 547 01:07:50,337 --> 01:07:52,439 Ben ayrılmayacağım. Ben ayrılmayacağım. 548 01:07:52,539 --> 01:07:55,072 - Gitmeyecek misin? - Hayır. 549 01:07:56,542 --> 01:07:59,012 Hayır, hayır. Onu bırakmayacağım. 550 01:07:59,112 --> 01:08:02,847 - O? Beni kastetmiştim. - Biliyorum. 551 01:08:05,017 --> 01:08:07,587 Hey, ben ve sen. 552 01:08:07,687 --> 01:08:10,567 Ben, Andy ve küçük ailemiz. 553 01:08:11,757 --> 01:08:13,560 Seni seviyorum. 554 01:08:13,660 --> 01:08:15,462 Buraya gel. 555 01:08:15,562 --> 01:08:17,964 Üzgünüm ama anlıyorum. 556 01:08:18,064 --> 01:08:21,268 Ben bir canavar değilim. Seni affediyorum. 557 01:08:21,368 --> 01:08:23,434 Seni affediyorum. 558 01:08:24,470 --> 01:08:28,008 Dinle. Kalacak mısın? Evet? 559 01:08:28,108 --> 01:08:32,644 - Evet, evet. Yapacağım. - Ameliyata hazırlanmaya başlamalıyız. 560 01:11:06,698 --> 01:11:09,567 Gidip onu kontrol edeceğim. Biraz uyu. 561 01:11:25,384 --> 01:11:27,192 İyi geceler. 562 01:12:28,414 --> 01:12:30,753 Aman Tanrım. 563 01:12:45,444 --> 01:12:49,202 Dışarısı soğuyor. İçeride otobüsü beklemelisin. 564 01:12:49,302 --> 01:12:51,005 Ben iyiyim. 565 01:12:51,105 --> 01:12:53,837 Üşüyorum. 566 01:13:19,735 --> 01:13:21,565 Merhaba şampiyon. 567 01:13:27,706 --> 01:13:30,607 Muhtemelen merak ediyorsun ne oldu. 568 01:13:34,846 --> 01:13:37,881 Dün gece acil bir durum yaşadık. 569 01:13:38,951 --> 01:13:42,786 Bu senin ekindi. Ama annen bununla ilgilendi. 570 01:13:43,155 --> 01:13:44,877 Yan tarafım ağrıyor. 571 01:13:46,191 --> 01:13:48,492 Biliyorum. Gidecek. 572 01:13:49,695 --> 01:13:52,730 sana bir şey alacağım acı için, tamam mı? 573 01:14:08,046 --> 01:14:10,114 Seninle konuşmam lazım. 574 01:14:11,083 --> 01:14:13,637 Babam, o... 575 01:14:30,002 --> 01:14:34,505 Bu uyanmana yardımcı olmaz ama acıyı dindirecektir. 576 01:15:00,833 --> 01:15:03,700 Gelin şu dikişlere bir göz atalım. 577 01:16:03,662 --> 01:16:05,729 Ne yapıyorsun? 578 01:16:07,933 --> 01:16:09,755 Katherine! 579 01:16:10,276 --> 01:16:13,137 - Bunu neden yapıyorsun? - Bir taslak var. 580 01:16:17,609 --> 01:16:21,460 Bu konuda endişelenme, tamam mı? Hemen döneceğim. 581 01:16:21,980 --> 01:16:24,191 Biraz dinlen. 582 01:16:38,130 --> 01:16:40,465 Anne babanın birisi var bodrumda. 583 01:16:44,437 --> 01:16:48,942 Aşağıda bir çocuk var. Bütün bu makinelere bağlıyım. 584 01:16:49,042 --> 01:16:51,575 Sanırım o da ölüyor. 585 01:16:54,313 --> 01:16:56,739 Kardeşim mi var? Kardeşim mi var? 586 01:16:56,839 --> 01:16:59,517 Hayır, öyle düşünmüyorum ama... 587 01:16:59,617 --> 01:17:01,688 Adı Jason Kimanick. 588 01:17:02,288 --> 01:17:03,923 Ne? 589 01:17:04,023 --> 01:17:06,257 Sanırım onu ​​kaçırdılar. 590 01:17:08,894 --> 01:17:10,825 Bunu oku. 591 01:17:11,397 --> 01:17:14,159 Hayır. Eve git lütfen. 592 01:17:56,942 --> 01:17:58,978 Yine mi o evdeydin? 593 01:17:59,078 --> 01:18:02,068 Okul aradı. Bugün yoktun. 594 01:18:02,515 --> 01:18:03,917 - Odana git... - Hayır büyükanne, lütfen... 595 01:18:04,017 --> 01:18:07,019 Büyükbaban seni götürecek artık okula. 596 01:18:07,119 --> 01:18:12,759 Ve sen içeride kalacaksın okuldan sonra bu ev. 597 01:18:12,859 --> 01:18:14,958 Anlıyor musunuz? 598 01:18:16,294 --> 01:18:19,565 Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 599 01:18:19,665 --> 01:18:23,134 Olmayacağını biliyorum. Cezalısın. 600 01:18:51,364 --> 01:18:53,130 Hey. 601 01:18:55,500 --> 01:18:57,671 Bak ne buldum. 602 01:18:59,706 --> 01:19:03,124 - Teşekkürler. - Sorun değil. 603 01:19:10,849 --> 01:19:14,251 - Nasılsın? - Sadece acıtıyor. 604 01:19:20,759 --> 01:19:22,031 Merhaba anne. 605 01:19:26,398 --> 01:19:29,899 Katherine, merhaba dedi. 606 01:19:38,743 --> 01:19:42,713 - Nasıl görünüyor? - Beklenebileceği kadar iyi. 607 01:19:45,217 --> 01:19:48,169 Üzgünüm... 608 01:19:48,654 --> 01:19:50,324 Endişelenmeyin. 609 01:19:51,224 --> 01:19:55,058 Neden benden sonra çocuk yapmayı bıraktın? 610 01:20:06,671 --> 01:20:09,651 Hasta çıktığım için mi? 611 01:20:10,676 --> 01:20:12,478 Andy. 612 01:20:15,647 --> 01:20:19,703 Tanrı bize sadece bir çocuk verdi sevmek ve ilgilenmek. 613 01:20:20,486 --> 01:20:22,542 Ve ihtiyacımız olan tek şey sendin bir aile kurmak. 614 01:20:28,560 --> 01:20:31,828 Hey. Endişelenmeyin. 615 01:20:32,431 --> 01:20:34,477 Önemli değil. 616 01:21:46,137 --> 01:21:48,187 Adınız ne? 617 01:21:50,909 --> 01:21:54,291 Ben Andy'yim. Beni duyabiliyor musun? 618 01:21:56,648 --> 01:21:59,455 Apandisimi yeni çıkardım. 619 01:22:08,226 --> 01:22:11,037 Ne kadar... ne zamandır buradasın? 620 01:22:12,397 --> 01:22:14,205 Andy. 621 01:22:14,900 --> 01:22:16,854 Andy, ne... 622 01:22:17,703 --> 01:22:20,573 Nasıl... sen nasıl... Burada ne yapıyorsun? 623 01:22:20,673 --> 01:22:22,108 Hayır. 624 01:22:22,508 --> 01:22:25,211 Hayır, yapmalısın... benimle gelmelisin. 625 01:22:25,311 --> 01:22:28,014 - Seni yukarı çıkaralım. - Baba. 626 01:22:28,114 --> 01:22:31,418 - Neden... neden bana yalan söyledin? - Tamam aşkım. 627 01:22:32,018 --> 01:22:35,162 O çok hasta, Andy. 628 01:22:38,523 --> 01:22:41,255 Neden... neden bu kadar sır? 629 01:22:43,528 --> 01:22:46,812 O ölüyor, Andy. 630 01:22:49,934 --> 01:22:51,504 O ölüyor. 631 01:22:52,104 --> 01:22:54,707 Ve annen bunu hissetti... 632 01:22:54,807 --> 01:22:57,815 buna maruz kalmamalısın. 633 01:22:58,577 --> 01:23:01,113 düşünmedik daha iyi olacağını 634 01:23:01,213 --> 01:23:05,217 başkasının yanına uzanmak hasta çocuk. Peki? 635 01:23:05,317 --> 01:23:06,769 Onu tanımak istiyorum. 636 01:23:06,869 --> 01:23:11,332 Yapamazsın. Onu tanıyamazsın. O yok. 637 01:23:12,124 --> 01:23:14,691 O senin için yok. 638 01:23:15,860 --> 01:23:17,329 Tamam aşkım? 639 01:23:17,429 --> 01:23:21,067 Annen... annen öğrenemez bu konuda. Seni yukarı çıkarmamız lazım. 640 01:23:21,167 --> 01:23:24,734 Beklemek. O... o benim kardeşim mi? 641 01:23:26,304 --> 01:23:27,608 Hayır. 642 01:23:28,808 --> 01:23:31,301 O zaman lütfen baba. 643 01:23:31,811 --> 01:23:35,915 - Lütfen bana burada neler olduğunu anlat. - Andy, seni hemen yatağına yatırmamız lazım. 644 01:23:36,015 --> 01:23:39,083 - Durmak. Peki ya ona? - İyi olacak. 645 01:23:45,224 --> 01:23:48,291 Tanrım. Andy. 646 01:24:05,677 --> 01:24:09,573 - O iyi mi? - Evet. Evet, iyileşecek. 647 01:24:16,688 --> 01:24:19,758 Onu burada buldum. Ben... bilmiyorum. 648 01:24:19,858 --> 01:24:22,728 - Anne, lütfen. - Ne olduğunu bilmiyorum... 649 01:24:23,028 --> 01:24:26,265 Lütfen. Kim o? 650 01:24:26,365 --> 01:24:29,201 - Hadi geri dönelim. - Durmak. 651 01:24:29,301 --> 01:24:30,838 - Anne. - Hayır. 652 01:24:32,338 --> 01:24:33,939 Anne! 653 01:24:34,039 --> 01:24:36,251 Anne, o kim? 654 01:24:36,875 --> 01:24:38,744 O benim oğlum. 655 01:24:38,844 --> 01:24:40,956 Tanrım. 656 01:24:41,380 --> 01:24:43,916 Eğer o... eğer o senin oğlunsa... 657 01:24:44,016 --> 01:24:46,089 ben kimim? 658 01:24:47,785 --> 01:24:49,959 Ben kimim? 659 01:24:51,990 --> 01:24:54,116 Top oyna! 660 01:24:57,129 --> 01:24:59,031 Okul gecesi, biliyorsun. 661 01:24:59,131 --> 01:25:01,498 Verecekler Jason'ın kalbi Andy'ye. 662 01:25:05,637 --> 01:25:07,688 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 663 01:25:09,541 --> 01:25:12,573 Neden kimse bana inanmıyor? 664 01:25:13,112 --> 01:25:17,847 Çocukken arkadaşlarım vardı takılmama izin verilmedi. 665 01:25:20,635 --> 01:25:22,299 Ama bu beni durdurmadı. 666 01:25:23,455 --> 01:25:25,070 Kalbinin sesini dinle Maryann. 667 01:25:26,925 --> 01:25:29,229 Kalbini takip et. 668 01:25:50,216 --> 01:25:54,234 Andy, uyan. Başın belada, lütfen uyan. 669 01:25:59,290 --> 01:26:00,939 Seninle konuşmam lazım. 670 01:26:12,270 --> 01:26:13,904 Bana yardım et. 671 01:26:21,312 --> 01:26:23,180 Katherine. 672 01:26:24,983 --> 01:26:26,955 Lütfen dur. 673 01:26:29,587 --> 01:26:31,352 Lütfen. 674 01:26:49,274 --> 01:26:51,996 Bak, ikimiz de bu günün geleceğini biliyorduk. 675 01:26:53,412 --> 01:26:55,586 Yani bu kadar mı? 676 01:26:56,749 --> 01:26:59,245 Sadece onun kalbini mi alacağız? 677 01:27:01,853 --> 01:27:04,449 Andy, iyi misin? 678 01:27:06,191 --> 01:27:10,104 - Gördüm... Onu gördüm. - Ne? Oraya mı gittin? 679 01:27:11,664 --> 01:27:13,542 Evet. 680 01:27:14,416 --> 01:27:17,134 Ailen Jason'ı kaçırdı. 681 01:27:21,039 --> 01:27:23,271 Onlar benim ailem değil. 682 01:27:25,843 --> 01:27:27,642 Ne? 683 01:27:29,266 --> 01:27:32,081 Ben... Ben Andy değilim. 684 01:27:34,552 --> 01:27:36,479 Oğlan... 685 01:27:37,655 --> 01:27:40,163 o...o Andy. 686 01:27:42,927 --> 01:27:45,330 Kaçırdıkları kişi sensin hastaneden mi? 687 01:27:48,634 --> 01:27:52,504 - Ben Jason'ım. - Tamam aşkım. Seni buradan çıkarmalıyız. 688 01:27:52,604 --> 01:27:56,573 O hâlâ bir insan. Bunu nasıl reddedebilirsin? 689 01:28:00,545 --> 01:28:02,981 Hiçbir şeyi reddetmiyorum. 690 01:28:03,081 --> 01:28:06,385 Ama Jason Kimanick bizim oğlumuz değil. 691 01:28:06,485 --> 01:28:08,287 Ama o bir oğlan. 692 01:28:09,221 --> 01:28:14,648 O sadece bir çocuk ve her şeye rağmen ona yaptık, ben... 693 01:28:17,028 --> 01:28:19,362 Onun ölmesini istemiyorum. 694 01:28:24,335 --> 01:28:26,810 O ölmüyor. 695 01:28:27,172 --> 01:28:29,897 O ölmüyor. 696 01:28:31,076 --> 01:28:33,639 Oğlumuzu kurtarıyor. 697 01:28:43,721 --> 01:28:45,525 Temizlemek. 698 01:28:50,128 --> 01:28:52,252 Git onu aşağı indir. 699 01:28:59,337 --> 01:29:01,440 Annen hepinizi iyileştirecek. 700 01:29:01,540 --> 01:29:03,976 Acele et Richard! Acele etmek! 701 01:29:04,076 --> 01:29:05,933 Ben öyleyim. 702 01:29:16,370 --> 01:29:18,721 - Onu rahat bırak. - Hayır. Ona zarar vermeyeceğim. 703 01:29:18,991 --> 01:29:21,302 O halde bırak gidelim. 704 01:29:23,027 --> 01:29:24,628 Ben çok üzgünüm. 705 01:29:26,332 --> 01:29:29,316 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 706 01:29:30,002 --> 01:29:33,177 Uzun zamandır biliyorum ki... 707 01:29:35,806 --> 01:29:38,400 bu affedilemez. 708 01:29:39,077 --> 01:29:40,364 Biliyorum. 709 01:29:42,646 --> 01:29:45,284 Hiç... 710 01:29:45,384 --> 01:29:48,402 Hiç düşünmedim... Hiç düşünmedim... 711 01:29:50,122 --> 01:29:52,645 Her şey için çok üzgünüm. 712 01:30:00,531 --> 01:30:03,028 Bana güvenmene ihtiyacım var. 713 01:30:03,568 --> 01:30:07,672 - Hayır. Hayır. - Hayır. Bu epinefrin, adrenalin. 714 01:30:07,772 --> 01:30:10,008 Ona ihtiyacı olan enerjiyi verecek buradan çıkmak için. 715 01:30:10,108 --> 01:30:11,810 - İğneyi yere bırak! - Lütfen Maryann. 716 01:30:11,910 --> 01:30:13,278 - İndir onu! - Maryann! 717 01:30:13,378 --> 01:30:15,411 İğneyi yere koy! 718 01:30:25,390 --> 01:30:27,993 Hayır, hayır, hayır! 719 01:30:28,093 --> 01:30:31,758 - Hayır, hayır! - Andy, söz veriyorum. Zaman alacak 720 01:30:31,858 --> 01:30:33,999 ve bir sürü iş, ama gücünü geri kazanacaksın. 721 01:30:34,099 --> 01:30:35,534 HAYIR! 722 01:30:35,634 --> 01:30:37,875 Andy mi? Andy. 723 01:30:44,875 --> 01:30:47,126 Maryann, hadi onu buradan çıkaralım. 724 01:30:47,646 --> 01:30:50,194 Hadi, hadi. 725 01:31:27,852 --> 01:31:29,309 Gitmek! Hızlı! 726 01:31:31,223 --> 01:31:34,593 - Nerede o? Nereye giderdi? - Bitti Katherine. O gitti. 727 01:31:34,693 --> 01:31:37,563 Hayır, nerede... Ne yapıyorsun? O nerede? 728 01:31:37,663 --> 01:31:42,434 - Hayır, nerede o? Nereye gitti? - Gitti. İşte bu. Hadi gidelim. 729 01:31:42,534 --> 01:31:43,969 - Hayır. Onsuz ölecek. - Biliyorum. 730 01:31:44,069 --> 01:31:46,071 Ölecek! Ölecek! 731 01:31:46,171 --> 01:31:49,341 - Richard, onsuz ölecek. - Beni dinle Katherine. 732 01:31:49,441 --> 01:31:52,111 Uzun zamandır ölü. 733 01:31:52,211 --> 01:31:54,481 O ölmüştü... 734 01:31:55,747 --> 01:31:58,383 çok uzun zaman oldu. 735 01:31:58,483 --> 01:32:00,817 Gitmesine izin vermeliyiz. 736 01:32:07,301 --> 01:32:09,361 Seni seviyorum. 737 01:32:33,584 --> 01:32:35,719 Andy! 738 01:32:35,819 --> 01:32:38,107 Andy! 739 01:32:39,824 --> 01:32:41,657 Andy! 740 01:33:13,324 --> 01:33:15,257 Tamam aşkım. 741 01:33:20,664 --> 01:33:21,851 Hadi. 742 01:33:46,891 --> 01:33:48,260 - Ayağa kalkar mısın? - Yapamam. 743 01:33:48,360 --> 01:33:50,095 Ama mecbursun! 744 01:33:50,195 --> 01:33:52,862 Yapmalısın! Lütfen bana yardım et. 745 01:34:07,161 --> 01:34:10,291 Her seferinde bir adım. Anladın. 746 01:34:19,223 --> 01:34:21,804 Tamam aşkım. Bunu anladın. 747 01:34:24,362 --> 01:34:26,429 Neredeyse oradayız. 748 01:34:43,113 --> 01:34:44,362 Nereye gittin? 749 01:34:45,617 --> 01:34:48,418 Öylece gidebileceğini mi sanıyorsun? 750 01:34:49,153 --> 01:34:51,202 Peki sen! 751 01:34:52,490 --> 01:34:56,928 sana söylemedim mi evimden uzak durmak mı? 752 01:34:57,028 --> 01:35:00,932 Andy, eve gitme zamanı geldi! Hemen buraya gelmeni istiyorum! 753 01:35:01,032 --> 01:35:04,310 Eğer oraya yürüyebilirsen geri yürüyebilirsin! 754 01:36:00,257 --> 01:36:02,324 Şimdi bak! 755 01:36:03,460 --> 01:36:05,363 Bak ne yaptın! 756 01:36:05,463 --> 01:36:07,904 Bak ne yaptın! 757 01:36:12,202 --> 01:36:14,336 Bak ne yaptın! 758 01:36:38,863 --> 01:36:40,349 HAYIR! 759 01:36:53,010 --> 01:36:55,612 HAYIR! Andy! 760 01:37:22,372 --> 01:37:25,009 Bebeğim! HAYIR! 761 01:37:25,109 --> 01:37:27,946 Richard! Richard! 762 01:37:28,046 --> 01:37:30,012 Richard! 763 01:37:30,949 --> 01:37:32,901 Andy! 764 01:37:35,246 --> 01:37:36,492 Andy! 765 01:37:50,000 --> 01:37:52,301 Gitti mi? 766 01:37:52,704 --> 01:37:54,780 Bence de. 767 01:38:15,659 --> 01:38:17,393 Çarpmak. 768 01:38:21,299 --> 01:38:24,569 - Gözler topta. - Tamam, hadi. 769 01:38:24,669 --> 01:38:28,470 - İki-O, İki-O. - Merak etme, bunu vurabilir. 770 01:38:29,840 --> 01:38:31,574 Gözün topa odaklan, Maryann. 771 01:38:32,911 --> 01:38:33,830 Evet. 772 01:38:40,184 --> 01:38:41,915 Anladım. 773 01:38:45,956 --> 01:38:47,968 Çok uzakta.