1 00:01:44,938 --> 00:01:46,173 "Faites vos paris." 2 00:01:48,942 --> 00:01:50,844 "C'est tout, plus de paris." 3 00:01:58,151 --> 00:01:59,987 Numéro 30. 4 00:02:00,053 --> 00:02:01,989 Le numéro trois se répète. 5 00:02:02,055 --> 00:02:05,559 Armalia, ta chance s'améliore avec chaque coupe de champagne. 6 00:02:05,626 --> 00:02:08,896 Et, Rudi le champagne s'améliore à chaque roulement de roue. 7 00:02:11,465 --> 00:02:12,866 Encaissez-les pour moi. 8 00:02:14,267 --> 00:02:15,503 Placez vos paris. 9 00:02:15,569 --> 00:02:17,505 - Très supérieur, serveur. - Merci, monsieur. 10 00:02:17,571 --> 00:02:19,473 Probablement un homme très supérieur. 11 00:02:19,540 --> 00:02:21,642 Dommage, personne ne leur a fait savoir. 12 00:02:23,644 --> 00:02:25,088 S'il te plaît, ne t'arrête pas jouer pour moi. 13 00:02:25,112 --> 00:02:27,848 En fait Il se trouve que je suis debout et parti. 14 00:02:27,915 --> 00:02:29,750 je ne fais rien pour pour le bien de quelqu'un d'autre. 15 00:02:29,817 --> 00:02:31,719 La dernière fois que je l'ai fait, Je me suis marié. 16 00:02:31,785 --> 00:02:33,721 Je veux dire, je pourrais prendre un taxi pour rentrer chez moi. 17 00:02:33,787 --> 00:02:36,857 Non, Rudi, ce ne sont pas des heures être gaspillé en jouant. 18 00:02:36,924 --> 00:02:39,068 Dans chaque vie, il y a quelques nuits, comme cette nuit 19 00:02:39,092 --> 00:02:40,694 dans lequel tout vous touchez, c'est de l'or. 20 00:02:40,761 --> 00:02:42,630 Tout ce que vous faites est bien. 21 00:02:42,696 --> 00:02:45,466 Invariablement suivi le suivant matin par un violent mal de tête. 22 00:02:45,533 --> 00:02:46,800 Que dois-je faire de mon pouvoir ? 23 00:02:46,867 --> 00:02:48,602 Que dois-je faire avec ma toute-puissance ? 24 00:02:48,669 --> 00:02:51,104 Dîner et débattre avec un jeune aristocrate malade d'amour 25 00:02:51,171 --> 00:02:53,507 dont la seule pensée est du modèle et du Tyrol 26 00:02:53,574 --> 00:02:55,676 et sa charmante Maddalena. 27 00:02:55,743 --> 00:02:57,086 Vous l'admettrez, avec tout ça à penser 28 00:02:57,110 --> 00:02:58,254 J'ai écouté très attentivement 29 00:02:58,278 --> 00:03:00,180 à ton naïf philosophie du champagne. 30 00:03:00,247 --> 00:03:03,283 Naïf? Qu'est-ce qu'il y a naïf à ce sujet ? 31 00:03:03,350 --> 00:03:04,894 Tu as promis que nous ne le ferions pas y retourner. 32 00:03:04,918 --> 00:03:06,386 J'insiste pour savoir. 33 00:03:06,454 --> 00:03:09,623 - Monsieur? - Eh bien, oh ! 34 00:03:09,690 --> 00:03:11,659 - Vous économisez de l'argent, jeune homme ? - Non, monsieur. 35 00:03:11,725 --> 00:03:14,595 - Soutenir une mère malade ? - Non, monsieur, personne. 36 00:03:14,662 --> 00:03:16,630 Peut-être que tu travailles ton cheminement à l'école ? 37 00:03:16,697 --> 00:03:19,433 - Non, monsieur. - Aucune ambition d'aucune sorte ? 38 00:03:19,500 --> 00:03:20,868 - Non, monsieur. - Bien. 39 00:03:20,934 --> 00:03:23,136 Voici un énorme conseil pour vous, gaspillez-le. 40 00:03:23,203 --> 00:03:26,373 - Oui Monsieur. - Comment ça, naïf ? 41 00:03:26,440 --> 00:03:29,677 Eh bien, après tout, tout ça à propos de la vie, la grande roue de la roulette. 42 00:03:29,743 --> 00:03:31,912 La vie est une grande roulette. 43 00:03:31,979 --> 00:03:34,648 Et l'humain est une petite boule, sans valeur en soi 44 00:03:34,715 --> 00:03:37,150 rebondissant impuissant d'un emplacement à l'autre. 45 00:03:37,217 --> 00:03:39,653 Où va-t-il viser ? Dans la richesse ou la pauvreté. 46 00:03:39,720 --> 00:03:42,322 Est-ce que Rudi Pal le jeune aristocrate désirable 47 00:03:42,389 --> 00:03:45,693 ou... notre ami est-il le serveur ? 48 00:03:45,759 --> 00:03:48,662 Ton numéro, mon ami Je ne suis pas venu, encore du champagne. 49 00:03:51,865 --> 00:03:53,634 - Et le chèque. - Oui Monsieur. 50 00:03:53,701 --> 00:03:56,069 Maintenant, Rudi Pal et le serveur. 51 00:03:56,136 --> 00:03:58,839 Pareil au début et maintenant si différent. 52 00:03:58,906 --> 00:04:00,841 Tu continueras à partir de là à propos de celui 53 00:04:00,908 --> 00:04:02,188 où tous les hommes sont créés égaux. 54 00:04:02,242 --> 00:04:05,012 - Ce qu'ils sont. - Ce qui n'est pas le cas. 55 00:04:05,078 --> 00:04:07,147 Pensez-vous qu'il y a tout pour te distinguer 56 00:04:07,214 --> 00:04:08,716 de ce serveur ? 57 00:04:08,782 --> 00:04:11,752 Sauf tes vêtements et le fait que tu sois assis pendant qu'il est debout ? 58 00:04:11,819 --> 00:04:13,453 Il y a de tout, l'élevage. 59 00:04:13,521 --> 00:04:17,290 Les serveurs sont notoirement meilleurs manières que ceux qu’ils servent. 60 00:04:17,357 --> 00:04:18,659 Moyens d'élevage plus que les manières. 61 00:04:18,726 --> 00:04:22,596 Absurdité. Rudi, en guise de faveur à moi, lève-toi. 62 00:04:28,268 --> 00:04:29,570 Asseyez-vous, mon ami, asseyez-vous. 63 00:04:29,637 --> 00:04:31,505 Tu es un gentleman pour le moment. 64 00:04:31,572 --> 00:04:33,641 Serveur, versez le monsieur un verre. 65 00:04:38,211 --> 00:04:40,914 Ce n'est pas particulièrement embarrassant pour moi. 66 00:04:40,981 --> 00:04:43,021 Je pense que tu es délibérément cruel envers le serveur. 67 00:04:43,083 --> 00:04:46,386 "Pour l'instant il n'est pas serveur, il est aussi à l'aise que vous ou moi. 68 00:04:46,453 --> 00:04:49,122 Oh non, mon ami, tu peux le faire tout sauf boire. 69 00:04:49,189 --> 00:04:52,693 Ce serait cruel. Sortons d'ici. 70 00:04:53,894 --> 00:04:57,064 - Rudi, j'ai une idée. - Pas plus s'il vous plaît. 71 00:04:57,130 --> 00:04:59,166 Je rentre à la maison comme un bon petite boule de roulette. 72 00:04:59,232 --> 00:05:01,210 Le train pour Turin part si tôt le matin. 73 00:05:01,234 --> 00:05:03,737 À ce moment-là, je le ferai changer une douzaine de vies. 74 00:05:03,804 --> 00:05:05,005 Conduis-moi jusqu'aux plus démunis. 75 00:05:05,072 --> 00:05:06,282 Les démunis dormir après minuit. 76 00:05:06,306 --> 00:05:07,841 Une autre fois, mon vieux. 77 00:05:07,908 --> 00:05:11,511 Maintenant, à cet instant même, emmène-moi vers la plongée la plus basse de tout Trieste. 78 00:05:11,579 --> 00:05:14,582 Le plus bas, le plus bas des plus bas. 79 00:05:30,598 --> 00:05:32,866 C'est un grand honneur, Votre Excellence. 80 00:05:32,933 --> 00:05:34,902 J'espère que vous aimerez mon petit endroit. 81 00:05:34,968 --> 00:05:36,336 Tout est raffiné et de bon goût. 82 00:05:36,403 --> 00:05:39,372 Est-ce le plus bas, le la décharge la plus décrépite de Trieste ? 83 00:05:39,439 --> 00:05:40,774 Voilà, Votre Excellence. 84 00:05:40,841 --> 00:05:44,111 Vous n'en trouverez plus bar décrépit dans le.. 85 00:05:44,177 --> 00:05:47,615 - Rien n'est décent ici. - Y compris le champagne. 86 00:05:47,681 --> 00:05:49,121 C'est une question de chance, Armalia. 87 00:05:49,182 --> 00:05:51,685 Si ce champagne avait seulement a rebondi dans la fente porte-bonheur. 88 00:05:51,752 --> 00:05:53,921 Oh, nous avons les plus belles filles. 89 00:05:53,987 --> 00:05:58,058 C'est le plus bas, le plus créatures décrépites à Trieste. 90 00:05:58,125 --> 00:06:00,093 - Peut-être que tu apprécierais. - Non, merci. 91 00:06:00,160 --> 00:06:03,731 Pourquoi pas? Pas assez distingué, peut-être. 92 00:06:03,797 --> 00:06:05,599 Si je devais prendre une de ces pauvres choses 93 00:06:05,666 --> 00:06:08,135 faites-la bien laver, habillé et coiffé 94 00:06:08,201 --> 00:06:10,971 tu ne pouvais pas lui dire de votre propre fiancée. 95 00:06:11,038 --> 00:06:14,675 La fiancée me rappelle, Je dois vraiment y aller. 96 00:06:14,742 --> 00:06:16,009 Au revoir, Armalia. 97 00:06:16,076 --> 00:06:17,386 Venez à Turin si tu ne penses pas 98 00:06:17,410 --> 00:06:19,112 Maddelena et moi sommes trop suffisants. 99 00:06:19,179 --> 00:06:21,649 Et ne sois pas trop étourdi par ça grande grande roue de la vie. 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,016 Sortez d'ici. 101 00:06:26,687 --> 00:06:29,056 *Chantons toujours les louanges* 102 00:06:29,122 --> 00:06:30,658 Serveur. 103 00:06:30,724 --> 00:06:32,092 Oui, Votre Excellence. 104 00:06:32,159 --> 00:06:35,162 Amenez une fille à ma table. Lavé si possible. 105 00:06:35,228 --> 00:06:37,164 - Peut-être que vous… - Surprenez-moi. 106 00:06:37,230 --> 00:06:40,300 N'importe qui fera l'affaire, n'importe qui, celui qui chante. 107 00:06:40,367 --> 00:06:41,735 Celui qui chante ? 108 00:06:45,538 --> 00:06:48,709 *Qui veut de l'amour* 109 00:06:51,078 --> 00:06:55,548 *L'amour est une joie qu'on emprunte* 110 00:06:55,615 --> 00:06:59,552 *Remboursez en larmes demain* 111 00:06:59,619 --> 00:07:04,524 *Alors qui veut de l'amour* 112 00:07:04,591 --> 00:07:07,761 *Qui veut de l'amour* 113 00:07:09,730 --> 00:07:14,167 * Quelque chose à combler votre chaleur avec * 114 00:07:14,234 --> 00:07:18,338 *Donc très bientôt pour m'en séparer* 115 00:07:18,405 --> 00:07:21,241 *Alors qui veut de l'amour* 116 00:07:23,643 --> 00:07:28,415 *L'amour est un rêve que je tisse* 117 00:07:28,481 --> 00:07:32,920 * Rayons de lune et motifs rares * 118 00:07:32,986 --> 00:07:37,557 *L'amour est un enfant qui croit* 119 00:07:37,624 --> 00:07:42,830 *Histoires de château dans les airs* 120 00:07:42,896 --> 00:07:47,968 *Alors qui veut de l'amour* 121 00:07:49,903 --> 00:07:54,441 *Je passerai mon chemin sans ça* 122 00:07:54,507 --> 00:07:57,410 *J'en sais trop* 123 00:07:59,446 --> 00:08:05,052 *Qui veut de l'amour** 124 00:08:09,990 --> 00:08:12,292 C'est toujours bon pour moi, n'est-ce pas, duchesse ? 125 00:08:12,359 --> 00:08:14,795 Beaucoup trop bien. 126 00:08:17,597 --> 00:08:18,832 Eh bien, comptez-vous, n'est-ce pas ? 127 00:08:18,899 --> 00:08:21,234 Viens regarder les animaux du zoo ? 128 00:08:26,406 --> 00:08:28,075 Bonsoir, monsieur, Voudrais-tu danser 129 00:08:28,141 --> 00:08:30,410 ou dois-je chanter une autre chanson, peut-être un vieux... 130 00:08:30,477 --> 00:08:32,880 Non merci, soyons juste deux âmes humaines en commune. 131 00:08:32,946 --> 00:08:36,116 - Maintenant, parlons. - Parler? 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,727 Oui. Veux-tu me dire tout à propos de toi ? 133 00:08:37,751 --> 00:08:39,719 Où tu es né, tout ça. 134 00:08:41,154 --> 00:08:43,423 Merci, je vais m'asseoir puisque vous insistez. 135 00:08:46,126 --> 00:08:47,427 Je m'appelle Anni Pavlovitch. 136 00:08:47,494 --> 00:08:51,531 Né en Pologne, 25 ans, mère, autrichienne. 137 00:08:51,598 --> 00:08:54,401 Et je ne vais pas te le dire mon père était un aristocrate. 138 00:08:54,467 --> 00:08:56,669 - Cela ne m'a pas surpris. - Cela ne m'a pas surpris non plus. 139 00:08:56,736 --> 00:08:59,072 - Tu parles bien. - Oh oui. 140 00:08:59,139 --> 00:09:01,909 Je suppose que nous respirons et dormons et j'ai faim aussi. 141 00:09:01,975 --> 00:09:04,144 - Tout comme les êtres humains. - Naturellement, madame. 142 00:09:04,211 --> 00:09:05,979 Qui était ta mère, qui était ton père ? 143 00:09:06,046 --> 00:09:08,481 Comment es-tu arrivé devenir comte ? 144 00:09:08,548 --> 00:09:11,084 Fier que tu sois venu ici, et reste et pose-moi des questions. 145 00:09:11,151 --> 00:09:12,796 Je sais, on m'avait dit tout est une question de chance. 146 00:09:12,820 --> 00:09:14,630 j'ai eu de la chance naître riche, tandis que toi... 147 00:09:14,654 --> 00:09:15,956 J'ai eu la malchance de naître. 148 00:09:16,023 --> 00:09:18,291 Tu as tout à fait raison, c'est très injuste. 149 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 On est impuissant protester contre son sort. 150 00:09:20,393 --> 00:09:22,529 - Impuissant à arrêter... - J'ai faim. 151 00:09:22,595 --> 00:09:24,297 Je suis désolé. Serveur! 152 00:09:24,364 --> 00:09:25,909 Serveur, apporte des hors-d'œuvre pour la dame 153 00:09:25,933 --> 00:09:27,667 Le meilleur que tu as, c'est le caviar. 154 00:09:27,734 --> 00:09:29,169 Caviar pour le compte. 155 00:09:29,236 --> 00:09:31,304 Apportez-moi un plat de ragoût, avec de la viande dedans. 156 00:09:31,371 --> 00:09:34,407 Et souviens-toi mettez-y beaucoup de viande. 157 00:09:34,474 --> 00:09:36,143 Tu vas boire de la bière ? 158 00:09:36,209 --> 00:09:39,212 Le champagne me suffit. 159 00:09:39,279 --> 00:09:42,215 Ah, tu n'as pas tordu ton petit doigt, merci pour ça. 160 00:09:42,282 --> 00:09:44,317 Où as-tu appris des manières si charmantes ? 161 00:09:44,384 --> 00:09:47,520 Je vais au cinéma, je regarde les dames de votre monde. 162 00:09:47,587 --> 00:09:50,090 Beaucoup de choses simples et stupide et artificiel. 163 00:09:50,157 --> 00:09:52,826 La malchance de mon monde tu n'es pas né dedans. 164 00:09:52,893 --> 00:09:55,095 - Madame? - Oui, c'est ça. 165 00:10:01,301 --> 00:10:04,337 Comment aimerais-tu un peu des vacances, Signorina Anni ? 166 00:10:04,404 --> 00:10:07,240 Certains des meilleurs hôtels, disons, des domestiques vous servent-ils ? 167 00:10:07,307 --> 00:10:10,177 Beaucoup de nourriture, du soleil, de beaux vêtements. 168 00:10:10,243 --> 00:10:12,288 Je n'y vais pas pour pouvoir avoir une robe de soirée rouge. 169 00:10:12,312 --> 00:10:14,314 "Ouais, bien sûr, tout ce que tu veux. 170 00:10:14,381 --> 00:10:19,219 Je pense que je vais t'envoyer à Turin. 171 00:10:19,286 --> 00:10:21,188 - Qu'est ce que c'est? Un sanatorium ? 172 00:10:21,254 --> 00:10:23,723 Non, c'est un hôtel à la mode au Tyrol 173 00:10:23,790 --> 00:10:27,294 rempli de dames et messieurs de l'élevage. 174 00:10:27,360 --> 00:10:29,696 Donnez-moi deux semaines, de cela, deux semaines exactement. 175 00:10:29,762 --> 00:10:31,164 Serveur, donnez-moi un crayon. 176 00:10:31,231 --> 00:10:34,501 Je câblerai l'hôtel, le meilleur de la place pour mon petit ami. 177 00:10:34,567 --> 00:10:37,137 Et Galli, je vais chercher Galli pour vos robes. 178 00:10:37,204 --> 00:10:38,838 Je te donnerais l'argent maintenant 179 00:10:38,906 --> 00:10:40,407 plutôt que de t'en aller avec ça. 180 00:10:40,473 --> 00:10:42,809 Dans combien de temps peux-tu partir ? 181 00:10:42,876 --> 00:10:46,113 Prends-moi une semaine pour fermer ma ville maison, renvoyez les domestiques. 182 00:10:46,179 --> 00:10:49,549 Et change ton nom en Anne-Anne, Anne Vivaldi. 183 00:10:49,616 --> 00:10:53,020 La fille de mon très bon ami, le lieutenant Vivaldi. 184 00:10:53,086 --> 00:10:56,689 Euh, officier de marine, ta mère vit dans une pauvreté distinguée 185 00:10:56,756 --> 00:10:57,766 'et tu as été élevé...' 186 00:10:57,790 --> 00:10:59,426 - Dans un couvent. - Bien. 187 00:10:59,492 --> 00:11:01,428 - Dans un couvent. - Très bien, dans un couvent. 188 00:11:01,494 --> 00:11:04,131 Je vais câbler l'hôtel moi-même, et voici une liste de magasins 189 00:11:04,197 --> 00:11:06,233 et je les informerai pour prendre soin de toi. 190 00:11:06,299 --> 00:11:09,002 Et voici un peu d'argent pour quelques conseils. 191 00:11:12,472 --> 00:11:14,507 Tu es-tu es sûr tu ne plaisantes pas ? 192 00:11:14,574 --> 00:11:18,545 Je triche, Anni. Je répare la grande roue. 193 00:11:18,611 --> 00:11:21,248 Le réparer, afin que vous puissiez gagner pendant un moment. 194 00:11:21,321 --> 00:11:24,091 Peut-être que Rudi dirait : Je suis terriblement cruel. 195 00:11:24,151 --> 00:11:25,618 Mais je veux savoir, je veux savoir 196 00:11:25,685 --> 00:11:29,322 qu'est-ce qui fait un serveur, un serveur et Rudi, Rudi et toi, toi. 197 00:11:29,389 --> 00:11:30,890 Ou si tu pourrais être une dame. 198 00:11:30,958 --> 00:11:32,759 Et rappelez-vous, si ça tourne mal 199 00:11:32,825 --> 00:11:37,730 ne viens pas te plaindre auprès de moi, en fait, ne viens pas du tout à moi. 200 00:11:37,797 --> 00:11:39,632 Après tout, d'ici demain, le lendemain 201 00:11:39,699 --> 00:11:41,634 Je serai probablement à nouveau sobre. 202 00:11:41,701 --> 00:11:43,270 Au revoir Anni et bonne chance. 203 00:12:10,030 --> 00:12:13,233 Dolorès, Consuelo, Félicia. 204 00:12:17,370 --> 00:12:20,473 Apportez les articles que j'ai sélectionnés pour le Comte Armaila.. 205 00:12:20,540 --> 00:12:22,942 Oui, fille du comte Armalia très bon ami 206 00:12:23,010 --> 00:12:24,444 Lieutenant Vivaldi. 207 00:12:24,511 --> 00:12:26,879 Bien sûr, y a-t-il quelque chose de particulier 208 00:12:26,946 --> 00:12:29,049 la signorina voudrait-elle ? 209 00:12:29,116 --> 00:12:31,518 j'aimerais bien.. 210 00:12:31,584 --> 00:12:33,220 Pourrais-je avoir le manteau bleu sur la fenêtre ? 211 00:12:33,286 --> 00:12:35,688 Tout ce que la signorina souhaite. 212 00:12:39,659 --> 00:12:43,230 Et je voudrais une robe de soirée rouge avec des perles. 213 00:12:56,376 --> 00:12:58,845 Signorina, puis-je vous aider ? 214 00:12:58,911 --> 00:13:01,381 Oui. 215 00:13:32,745 --> 00:13:35,415 Dis, tu es le chauffeur de l'hôtel ? 216 00:13:35,482 --> 00:13:37,584 Non, Signorina, mais ma cousine l'est. 217 00:13:44,757 --> 00:13:46,959 L'hôtel ne répond-il pas ce sont des invités à la gare ? 218 00:13:47,026 --> 00:13:50,430 - Habituellement, oui. - Oh. 219 00:13:52,765 --> 00:13:54,401 Quand est le prochain train de retour à Trieste ? 220 00:13:54,467 --> 00:13:56,469 Le prochain train pour Trieste ? 221 00:13:56,536 --> 00:13:59,139 Pourquoi Signorina Vivaldi, vous venez tout juste d'arriver. 222 00:13:59,206 --> 00:14:00,540 Comment connais-tu mon nom ? 223 00:14:00,607 --> 00:14:02,309 J'ai lu ton télégramme pour le train. 224 00:14:02,375 --> 00:14:04,544 J'ai lu tous les télégrammes, aller et venir. 225 00:14:04,611 --> 00:14:06,413 Tu vois, Je suis télégraphiste ici. 226 00:14:06,479 --> 00:14:07,714 Avez-vous remis mon télégramme ? 227 00:14:07,780 --> 00:14:10,450 Il y a plus de deux heures. Je l'ai envoyé avec mon cousin. 228 00:14:10,517 --> 00:14:11,757 Eh bien, le chauffeur de l'hôtel. 229 00:14:11,818 --> 00:14:15,622 Non, un autre cousin, Pietro, c'est mon assistant. 230 00:14:15,688 --> 00:14:18,625 Il aime beaucoup les mûres. Ils sont en saison maintenant. 231 00:14:18,691 --> 00:14:21,461 - Jusqu'où est l'hôtel ? - Quatre kilomètres. 232 00:14:21,528 --> 00:14:23,663 Tu devrais voir la mûre champs, signorina. 233 00:14:23,730 --> 00:14:24,764 Comme des nuages ​​noirs. 234 00:14:24,831 --> 00:14:27,467 Suis-je censé marcher quatre kilomètres ? 235 00:14:27,534 --> 00:14:30,137 Vous pouvez vous rendre à l'hôtel en voiture par mail et moi si vous le souhaitez. 236 00:14:35,975 --> 00:14:37,544 Pensez-vous que je vais rouler avec ça ? 237 00:14:37,610 --> 00:14:39,479 Eh bien, je le fais. 238 00:14:39,546 --> 00:14:41,148 Il y a un super différence entre nous. 239 00:14:41,214 --> 00:14:43,850 - Bien sûr. - Et.. 240 00:14:43,916 --> 00:14:46,119 Les dames ne montent pas charrettes à ânes. 241 00:14:46,186 --> 00:14:47,654 Ce serait inhabituel, mais alors 242 00:14:47,720 --> 00:14:51,090 les grandes dames peuvent le faire des choses inhabituelles. 243 00:14:51,158 --> 00:14:52,525 Je vais chercher tes bagages. 244 00:15:08,074 --> 00:15:09,842 Est-il dangereux ? 245 00:15:09,909 --> 00:15:11,544 Pas de ce côté-là. 246 00:15:11,611 --> 00:15:13,680 Un autre de tes cousins Je suppose. 247 00:15:26,559 --> 00:15:28,661 Il lui faut une minute pour se décider. 248 00:15:29,762 --> 00:15:31,698 Il va bien après il se lance. 249 00:15:37,904 --> 00:15:40,673 Où vas-tu? Qui va conduire l'âne ? 250 00:15:40,740 --> 00:15:44,143 Il connaît la route. Je dois trier le courrier. 251 00:15:44,211 --> 00:15:45,578 Supposons qu'il s'enfuie. 252 00:15:45,645 --> 00:15:47,880 On marchera très vite, on l'attrapera. 253 00:15:49,749 --> 00:15:52,919 L'archiduc d'Autriche une fois monté dans cette charrette à âne. 254 00:15:52,985 --> 00:15:56,756 Mon père était alors maître de poste. J'ai obtenu le poste quand il est mort. 255 00:15:58,491 --> 00:16:00,927 Mon grand-père était aussi maître de poste. 256 00:16:00,993 --> 00:16:02,395 Pas étonnant que l'âne soit fatigué. 257 00:16:02,462 --> 00:16:04,431 C'est un poste important, Vous savez? 258 00:16:04,497 --> 00:16:07,700 Parfois jusqu'à 200 lettres viens par ici dans une journée. 259 00:16:09,769 --> 00:16:11,414 Ne penses-tu jamais à m'éloigner d'ici 260 00:16:11,438 --> 00:16:13,216 vers un endroit où tu peux ça représente quelque chose ? 261 00:16:13,240 --> 00:16:15,318 Eh bien, je représente quelque chose, je ne viens pas de te le dire ? 262 00:16:15,342 --> 00:16:19,379 Non, je veux dire, devenir riche, important, respecté. 263 00:16:19,446 --> 00:16:21,080 Vous voulez dire ambitieux. 264 00:16:21,147 --> 00:16:24,183 Je pensais que ce serait merveilleux d'aller à Vienne 265 00:16:24,251 --> 00:16:25,785 Paris, Rome. 266 00:16:25,852 --> 00:16:27,119 «J'ai vieilli.» 267 00:16:27,186 --> 00:16:28,888 'Je vois tellement de gens à l'hôtel' 268 00:16:28,955 --> 00:16:30,132 'qui viennent de ces villes.' 269 00:16:30,156 --> 00:16:33,726 Ils sont si riches et ils sont importants. 270 00:16:33,793 --> 00:16:35,862 Pour être heureux, vous devez être combattu. 271 00:16:35,928 --> 00:16:37,706 Pour être contesté, vous devez trouver ta place dans le monde 272 00:16:37,730 --> 00:16:38,865 et reste là. 273 00:16:38,931 --> 00:16:41,000 Supposons que tu n'aimes pas chez toi, et alors ? 274 00:16:41,067 --> 00:16:43,936 Trouvez un endroit qui vous convient. Il y en a un pour tout le monde. 275 00:16:48,841 --> 00:16:51,744 - Ca c'était quoi? - Voiture depuis l'hôtel. 276 00:16:51,811 --> 00:16:54,381 Mon cousin, Pietro a dû remis votre télégramme. 277 00:16:54,447 --> 00:16:58,251 - Pourquoi tu ne l'as pas arrêté ? - Comment? 278 00:17:04,757 --> 00:17:07,560 Dis-moi, est-ce que ces arbres toujours aussi belle ? 279 00:17:07,627 --> 00:17:10,062 Non, Signorina, hier ils étaient moins beaux 280 00:17:10,129 --> 00:17:11,764 demain, ils seront plus nombreux. 281 00:17:11,831 --> 00:17:15,302 Tu crois vraiment ça ? Vous avez vécu ici toute votre vie. 282 00:17:15,368 --> 00:17:18,204 Eh bien, quand j'étais très jeune, J'ai vu les pins dans la neige. 283 00:17:18,271 --> 00:17:22,509 Je voulais grandir comme ça, grand, droit et fort. 284 00:17:22,575 --> 00:17:24,243 Et quand j'étais plus vieux, j'ai vu du peuplier 285 00:17:24,311 --> 00:17:25,912 et le soleil et le rire. 286 00:17:25,978 --> 00:17:29,248 je voulais apprendre rire comme ça. 287 00:17:29,316 --> 00:17:31,584 Est-ce qu'ils ne pleurent jamais, tes arbres ? 288 00:17:31,651 --> 00:17:35,054 Quand il pleut, ils pleurent les ruisseaux de montagne. 289 00:17:35,121 --> 00:17:38,458 Quand ça s'arrête et que les gouttes de pluie brille sur les feuilles au soleil 290 00:17:38,525 --> 00:17:40,159 c'est à ce moment-là qu'ils sont les plus belles. 291 00:17:40,226 --> 00:17:44,697 Comme les yeux d'une dame, quand ils rire et pleurer en même temps. 292 00:17:44,764 --> 00:17:47,767 Tu es le facteur le plus étrange Je l'ai déjà rencontré. 293 00:17:47,834 --> 00:17:50,837 La signorine a-t-elle rencontré beaucoup de facteurs ? 294 00:17:50,903 --> 00:17:53,205 - Bien sûr que non. - Ça n'a pas d'importance. 295 00:17:53,272 --> 00:17:55,442 Je serais toujours le plus étrange. 296 00:17:59,612 --> 00:18:02,782 - Mais tu crois qu'ils arrêteraient ? - Nous sommes très proches. 297 00:18:02,849 --> 00:18:04,984 Vous verrez l'hôtel d'une minute à l'autre maintenant. 298 00:18:10,890 --> 00:18:12,625 Tu ne l'as pas rencontrée à la gare ? 299 00:18:12,692 --> 00:18:14,169 Eh bien, je viens de rentrer de la gare 300 00:18:14,193 --> 00:18:17,464 elle n'est pas là. 301 00:18:17,530 --> 00:18:21,801 Qu'arriverait-il à mon hôtel si je ramassais des baies, hein ? 302 00:18:21,868 --> 00:18:24,971 J'ai des instructions de Le comte Armalia l'attend. 303 00:18:25,037 --> 00:18:27,306 j'ai le télégramme de Signorina elle-même 304 00:18:27,374 --> 00:18:28,508 envoyé du train. 305 00:18:28,575 --> 00:18:30,943 j'ai tout mais la signorina. 306 00:18:31,010 --> 00:18:33,946 - Maintenant, elle doit être quelque part. - La voici. 307 00:18:36,583 --> 00:18:39,185 Signorina, une erreur, mille pardons. 308 00:18:39,251 --> 00:18:42,622 Je suis entouré d'idiots, c'est tellement terrible que cela devrait arriver. 309 00:18:42,689 --> 00:18:44,791 - C'est très bien. - Tu n'es pas en colère ? 310 00:18:44,857 --> 00:18:45,892 Tu me pardonneras ? 311 00:18:45,958 --> 00:18:47,727 je ne souhaite pas en discuter plus loin. 312 00:18:47,794 --> 00:18:51,097 Écoute-moi, cousin Pietro et regarde-moi. 313 00:18:51,163 --> 00:18:53,833 Les télégrammes doivent être livrés. 314 00:18:53,900 --> 00:18:57,737 Mais les mûres, Cousin Giulio, ils sont mûrs. 315 00:18:57,804 --> 00:19:00,673 Je sais, cousin, mais tu devrais je les ai récupérés sur le chemin du retour. 316 00:19:00,740 --> 00:19:05,011 Il ne recommencera plus jamais. Merci beaucoup. 317 00:19:05,077 --> 00:19:07,246 Eh bien, j'ai mon salaire du gouvernement. 318 00:19:07,313 --> 00:19:08,815 Merci, madame. 319 00:19:18,991 --> 00:19:22,361 - Bonjour, Signor Pal. - Bonjour, Nobili. 320 00:19:22,429 --> 00:19:23,696 Belle journée, n'est-ce pas ? 321 00:19:40,179 --> 00:19:43,616 Dans l'aile nord, J'ai une suite plus grande. 322 00:19:43,683 --> 00:19:47,386 - Non, ça suffira. - Oh, merci, Signorina. 323 00:19:47,454 --> 00:19:49,722 Merci, merci. 324 00:20:26,092 --> 00:20:28,961 Oh. 325 00:20:40,139 --> 00:20:41,574 Qui est-ce? 326 00:20:43,876 --> 00:20:47,046 Femme de chambre, signorina. Puis-je déballer pour vous ? 327 00:20:50,382 --> 00:20:52,752 Oui, s'il vous plaît, entrez. 328 00:20:58,491 --> 00:21:02,094 Quelle robe la signorina portera-t-elle porter pour le dîner ? 329 00:21:02,161 --> 00:21:04,731 Je pense que je vais porter .. 330 00:21:04,797 --> 00:21:06,699 - 'Anni.' - Marie. 331 00:21:08,968 --> 00:21:11,504 De toutes les personnes à rencontrer, c'est toi. 332 00:21:18,310 --> 00:21:20,312 Que faites-vous ici? 333 00:21:20,379 --> 00:21:22,982 Annie, c'est bon pour te revoir. 334 00:21:23,049 --> 00:21:25,051 Mais ils m'ont dit tu t'appelais Vivaldi. 335 00:21:25,117 --> 00:21:27,053 - Signorina et Vivaldi. - C'est moi. 336 00:21:27,119 --> 00:21:29,055 Mais comment ? 337 00:21:29,121 --> 00:21:30,990 Anni, tu n'es pas en difficulté avec la police ? 338 00:21:31,057 --> 00:21:32,291 Tu ne te caches pas ? 339 00:21:32,358 --> 00:21:34,861 Maria, tu ne croirais pas ce qui s'est passé, c'est... 340 00:21:34,927 --> 00:21:36,696 C'est comme ces souhaits stupides nous avions l'habitude de faire 341 00:21:36,763 --> 00:21:38,497 quand nous avions trop de bière, tu te souviens ? 342 00:21:38,565 --> 00:21:41,167 Tu espérais pouvoir trouver un sac à main contenant 10 000 lires. 343 00:21:41,233 --> 00:21:43,836 Et j'aurais aimé pouvoir trouver une boîte avec une robe de soirée rouge 344 00:21:43,903 --> 00:21:45,504 c'est juste ma taille et prêt à porter. 345 00:21:45,572 --> 00:21:48,608 C'est là-dedans. Très rouge et avec des perles. 346 00:21:48,675 --> 00:21:50,276 Mais tu ne me l'as pas dit qui et comment. 347 00:21:50,342 --> 00:21:51,778 Vous parlez par énigmes. 348 00:21:51,844 --> 00:21:53,980 Je vis dans des énigmes, Je ne connais pas la réponse. 349 00:21:54,046 --> 00:21:55,046 Mais qui s’en soucie ? 350 00:21:55,081 --> 00:21:57,149 Pendant deux semaines, Je suis au sommet du monde. 351 00:21:57,216 --> 00:22:01,253 - Depuis deux semaines, je suis une dame. - Et puis? 352 00:22:01,320 --> 00:22:03,690 Et puis, je.. 353 00:22:03,756 --> 00:22:05,558 Eh bien, j'y réfléchirai alors. 354 00:22:05,625 --> 00:22:07,093 Oh, Maria, dis-moi. 355 00:22:07,159 --> 00:22:10,396 Qu'est-ce qui t'a amené de Bar de la Cordillère à Turin ? 356 00:22:10,462 --> 00:22:12,064 Je suis heureuse ici, Anni. 357 00:22:12,131 --> 00:22:14,867 Je balaie, fais la vaisselle, frotter les sols. 358 00:22:14,934 --> 00:22:16,803 Parfois j'aide en tant que femme de chambre personnelle. 359 00:22:16,869 --> 00:22:18,437 Je travaille du matin au soir. 360 00:22:18,504 --> 00:22:21,307 Et pour la première fois dans ma vie, je suis vraiment heureux. 361 00:22:21,373 --> 00:22:24,343 - Tu peux croire ça ? - Non. 362 00:22:24,410 --> 00:22:27,947 Un soir au bar, Je-je me suis regardé dans un miroir. 363 00:22:29,616 --> 00:22:31,550 J'ai eu peur de ce que j'ai vu. 364 00:22:31,618 --> 00:22:35,554 Comme le rouge était devenu lourd des rides que je ne pouvais pas cacher. 365 00:22:35,622 --> 00:22:39,091 Anni, j'ai vu ma fin dans ce miroir. 366 00:22:39,158 --> 00:22:42,929 J'ai menti à une agence, Je me suis forgé des références. 367 00:22:42,995 --> 00:22:45,297 Me voici. 368 00:22:45,364 --> 00:22:47,566 J'adore ça ici. 369 00:22:47,634 --> 00:22:50,970 Si je devais partir, Je pense que je mourrais. 370 00:22:51,037 --> 00:22:53,740 Je sais, tu veux devenir fort avec les peupliers 371 00:22:53,806 --> 00:22:55,775 et rire avec les pins, ou est-ce le chemin à parcourir ? 372 00:22:55,842 --> 00:22:58,244 Oh, Marie, c'est tellement bon de t'avoir ici. 373 00:22:58,310 --> 00:23:01,147 J'ai dû être si prudent, donc correct. 374 00:23:01,213 --> 00:23:03,783 Je me sens comme une grosse femme, sans ses corsets. 375 00:23:03,850 --> 00:23:05,785 Continuez à faire attention et correct. 376 00:23:05,852 --> 00:23:07,586 Il faudra faire attention. 377 00:23:07,654 --> 00:23:09,956 "Les meilleures personnes reste ici. 378 00:23:10,022 --> 00:23:11,824 Ils ne viennent pas trop bien, trop élégant 379 00:23:11,891 --> 00:23:14,093 pour la Signorina Ann Vivaldi. 380 00:23:14,160 --> 00:23:16,462 Je n'y peux rien, Je n'aime pas ça, Anni. 381 00:23:16,528 --> 00:23:19,632 J'ai le sentiment que quelqu'un vous joue un sale tour. 382 00:23:20,767 --> 00:23:23,169 Pas sur moi. Sur eux-mêmes, peut-être. 383 00:23:23,235 --> 00:23:26,372 Dispose ma robe rouge avec des perles, Je le porterai au dîner ce soir. 384 00:23:33,946 --> 00:23:36,348 Pas cette robe rouge. Pas ici. 385 00:23:37,950 --> 00:23:40,319 « Autant porter une pancarte. » 386 00:23:40,386 --> 00:23:42,388 Mais quand vais-je le porter ? 387 00:23:42,454 --> 00:23:44,724 Peut-être dans deux semaines. 388 00:24:13,352 --> 00:24:15,922 - Madame Vivaldi ? - Oui. 389 00:24:23,262 --> 00:24:24,831 Tu n'as jamais vu Armalia aime ça. 390 00:24:24,897 --> 00:24:27,199 Il va tourner le le monde entier à l'envers. 391 00:24:27,266 --> 00:24:28,835 Nous étions tous une petite boule de roulette 392 00:24:28,901 --> 00:24:30,112 et les serveurs devenir messieurs 393 00:24:30,136 --> 00:24:31,971 et les filles de cabaret comtesses et.. 394 00:24:33,505 --> 00:24:34,907 Et.. 395 00:24:36,642 --> 00:24:38,244 J'ai passé une nuit comme ça une fois. 396 00:24:38,310 --> 00:24:41,547 J'ai enlevé le pantalon la moitié du policier à Trieste. 397 00:24:41,613 --> 00:24:43,449 Il me semblait que, euh.. 398 00:24:44,516 --> 00:24:46,118 Ça, euh.. 399 00:24:51,991 --> 00:24:53,425 Il y a un instant 400 00:24:53,492 --> 00:24:56,328 nous dînions avec amiral à la retraite, votre père. 401 00:24:56,395 --> 00:24:59,999 Et pas complètement célibataire à la retraite, votre fiancée. 402 00:25:00,066 --> 00:25:01,934 Nous sommes désormais bien seuls. 403 00:25:02,001 --> 00:25:04,036 - Rudi, chéri, tu te souviens de moi ? - Oh. 404 00:25:04,103 --> 00:25:06,705 La fille avec qui tu es fiancé, Maddéléna. 405 00:25:06,773 --> 00:25:09,375 J'étais ici il y a juste un instant. Réfléchissez bien. 406 00:25:09,441 --> 00:25:12,144 Où étais-je quand j'étais si grossièrement interrompu ? 407 00:25:12,211 --> 00:25:14,080 Que souhaiterait la signorina ? 408 00:25:14,146 --> 00:25:16,949 Oh, euh, quelque chose de très léger, je pense. 409 00:25:17,016 --> 00:25:19,151 Brodo caldo, peut-être. 410 00:25:20,419 --> 00:25:23,322 "Et puis, euh, peut-être, frittata ponerte. 411 00:25:25,557 --> 00:25:27,760 J'aimerais ça, oui. 412 00:25:27,827 --> 00:25:30,162 « Et puis, une salade. 413 00:25:31,263 --> 00:25:33,365 Oui, une salade. 414 00:25:33,432 --> 00:25:35,367 Merci, madame. 415 00:25:39,839 --> 00:25:41,874 Rudi, pendant qu'on est là, grimpons vers les pins 416 00:25:41,941 --> 00:25:43,442 une fois tôt le matin. 417 00:25:43,509 --> 00:25:46,212 Ils sont censés être à leur meilleur lorsque le soleil se lève. 418 00:25:46,278 --> 00:25:47,914 Tu sais, c'est une chose très drôle. 419 00:25:47,980 --> 00:25:51,383 Et si le soleil se lève, Je suis au plus mal. 420 00:25:51,450 --> 00:25:53,295 Chérie, au fil des années nous sommes venus ici 421 00:25:53,319 --> 00:25:55,021 et tout le temps nous avons été amoureux 422 00:25:55,087 --> 00:25:56,631 tu n'as jamais demandé à Rudi se lever à l'aube 423 00:25:56,655 --> 00:25:58,357 voir un pin. 424 00:25:58,424 --> 00:25:59,358 S'il vous plaît, ne commencez pas maintenant. 425 00:25:59,425 --> 00:26:02,862 Oui, monsieur, c'est une chose très drôle. 426 00:26:02,929 --> 00:26:04,130 Vous venez de dire cela, amiral. 427 00:26:04,196 --> 00:26:05,932 Nous sommes prêts pour la phrase suivante. 428 00:26:05,998 --> 00:26:09,001 Je le sais, jeune femme. Je sais bien. 429 00:26:09,068 --> 00:26:11,437 Alors, bien sûr, père, demande-lui de prendre un café avec nous. 430 00:26:11,503 --> 00:26:13,305 - Je suis sûr qu'elle est très gentille. - Eh bien, bien sûr. 431 00:26:13,372 --> 00:26:15,674 C'est très long depuis que nous nous sommes rencontrés. 432 00:26:15,741 --> 00:26:17,476 Cela doit prendre des années et des années. 433 00:26:17,543 --> 00:26:19,045 Elle a 21 ans si elle est un jour. 434 00:26:19,111 --> 00:26:21,247 Doutez-vous de ma parole, jeune femme ? 435 00:26:21,313 --> 00:26:22,815 Serveur. 436 00:26:22,882 --> 00:26:25,384 Quelque chose sur lequel écrire. 437 00:26:30,422 --> 00:26:32,791 Tu vois cette dame seul à table ? 438 00:26:32,859 --> 00:26:34,026 Près de la fenêtre. 439 00:26:34,093 --> 00:26:35,427 Madame Vivaldi? 440 00:26:35,494 --> 00:26:37,329 Bien sûr. Vivaldi. 441 00:26:37,396 --> 00:26:39,531 C'était son nom. Vivaldi. 442 00:26:45,905 --> 00:26:47,974 Donne-lui ça. 443 00:26:48,040 --> 00:26:50,609 Le drapeau monte. 444 00:26:50,676 --> 00:26:53,545 Euh, pardon, signorina. Je devais te donner ça. 445 00:27:18,670 --> 00:27:20,372 Le drapeau descend. 446 00:27:28,814 --> 00:27:32,418 La signorina s'en soucierait-elle pour quelques coeurs d'artichauts ? 447 00:27:32,484 --> 00:27:33,619 Un œuf farci ? 448 00:27:33,685 --> 00:27:35,888 Oui s'il vous plait. 449 00:27:35,955 --> 00:27:38,090 Du céleri ? 450 00:27:58,577 --> 00:28:00,947 Travailler de l'extérieur vers l'intérieur, Signorine. 451 00:28:20,532 --> 00:28:23,469 Je suis sûr que la Signorina va apprécier son café ici. 452 00:28:23,535 --> 00:28:25,571 Y a-t-il autre chose Je peux faire pour la Signorina ? 453 00:28:25,637 --> 00:28:28,174 Non, merci. Et merci pour tout. 454 00:29:45,384 --> 00:29:47,586 Bonsoir, Signorina. 455 00:29:47,653 --> 00:29:49,388 Bonsoir, facteur. 456 00:29:49,455 --> 00:29:51,890 Ou êtes-vous le fonctionnaire un joueur de flûte du village la nuit ? 457 00:29:51,957 --> 00:29:53,625 Non, madame. 458 00:29:53,692 --> 00:29:55,894 Mais c'est ton la flûte de grand-père, n'est-ce pas ? 459 00:29:55,961 --> 00:29:58,197 Et son père est devant lui. 460 00:29:58,264 --> 00:30:00,166 Avez-vous une raison pour te moquer de moi ? 461 00:30:00,232 --> 00:30:02,068 Je ne me moque pas de toi. 462 00:30:02,134 --> 00:30:04,203 Dis-moi pourquoi la musique partir ? J'ai aimé. 463 00:30:04,270 --> 00:30:07,539 La danse va bientôt commencer à l'hôtel. 464 00:30:07,606 --> 00:30:09,541 Et en plus, ils ont préféré s'en aller. 465 00:30:09,608 --> 00:30:12,044 Ce soir, il y a des étoiles et une lune. 466 00:30:12,111 --> 00:30:14,346 Et un pique-nique. 467 00:30:14,413 --> 00:30:15,681 Que fais-tu en pique-nique ? 468 00:30:15,747 --> 00:30:17,849 La signorina n'y est jamais allée ? 469 00:30:17,916 --> 00:30:19,085 Euh-unh. 470 00:30:19,151 --> 00:30:21,053 Nous marchons dans l'air de la nuit. 471 00:30:21,120 --> 00:30:24,756 L'été, on nage, dans l'hiver, nous roulons en traîneau. 472 00:30:24,823 --> 00:30:28,060 Nous avons un panier de nourriture à manger quand nous avons faim. 473 00:30:28,127 --> 00:30:30,896 Saucisse, bière et fromage sur herbe mouillée. 474 00:30:30,962 --> 00:30:32,131 Oh, je ne devrais pas aimer ça. 475 00:30:32,198 --> 00:30:33,799 Poulet froid et vin. 476 00:30:33,865 --> 00:30:35,101 Et quand l'herbe est mouillée 477 00:30:35,167 --> 00:30:37,403 ça sent la terre, et la pluie. 478 00:30:37,469 --> 00:30:39,805 Et tu chantes et joues et... 479 00:30:39,871 --> 00:30:41,807 ... faire l'amour à ta copine ? 480 00:30:43,509 --> 00:30:46,745 Es-tu amoureux, facteur ? 481 00:30:46,812 --> 00:30:48,647 'Non.' 482 00:30:48,714 --> 00:30:50,048 Je suis surpris. Pourquoi pas? 483 00:30:50,116 --> 00:30:52,184 - 'Trop occupé peut-être ?' - La signorina est-elle amoureuse ? 484 00:30:52,251 --> 00:30:53,819 Cela ne vous regarde pas. 485 00:30:53,885 --> 00:30:55,254 Exactement, Signorina. 486 00:30:55,321 --> 00:30:57,156 Ce ne sont pas mes affaires. 487 00:30:57,223 --> 00:30:58,700 Et pourquoi est-ce que tu te sens privilégié 488 00:30:58,724 --> 00:31:02,161 pour m'interroger et m'examiner comme si j'étais une vache à trois pattes ? 489 00:31:05,997 --> 00:31:07,699 Pardonne-moi si je vous ai offensé. 490 00:31:07,766 --> 00:31:09,101 Non, facteur ! 491 00:31:11,170 --> 00:31:12,838 « Pardonnez-moi, je… » 492 00:31:12,904 --> 00:31:15,174 J'aurais dû m'en douter. 493 00:31:15,241 --> 00:31:18,110 « S'il vous plaît, signorina. » 494 00:31:18,177 --> 00:31:20,312 Vous pouvez me poser une question si tu veux. 495 00:31:22,248 --> 00:31:23,749 La signorina est-elle amoureuse ? 496 00:31:23,815 --> 00:31:25,817 Non. Non, je ne le suis pas. 497 00:31:29,821 --> 00:31:31,666 Aussi longtemps que je me souvienne il y a eu une balustrade 498 00:31:31,690 --> 00:31:34,326 entre une terrasse et une pelouse. 499 00:31:34,393 --> 00:31:36,094 J'ai toujours imaginé c'était pour les garder 500 00:31:36,162 --> 00:31:38,497 sur la terrasse de tomber sur la pelouse. 501 00:31:38,564 --> 00:31:40,366 Maintenant j'ai réalisé il conserve également ceux 502 00:31:40,432 --> 00:31:42,401 dans la pelouse de la montée à la terrasse. 503 00:31:45,937 --> 00:31:47,839 « Bonsoir, Giulio. » 504 00:31:47,906 --> 00:31:49,841 Bonsoir, Signor Pal. 505 00:31:50,942 --> 00:31:52,711 Bonne nuit, Signorina. 506 00:31:52,778 --> 00:31:54,946 Bonne nuit, facteur. 507 00:31:55,013 --> 00:31:56,648 Madame Vivaldi. 508 00:31:56,715 --> 00:31:58,984 Vous êtes la Signorina Vivaldi, n'est-ce pas ? 509 00:31:59,050 --> 00:32:00,051 Oui? 510 00:32:00,118 --> 00:32:01,987 Je suis venu vous présenter mes excuses. 511 00:32:02,053 --> 00:32:03,355 Pour moi? Pourquoi? 512 00:32:03,422 --> 00:32:05,691 - La note. - Oh. 513 00:32:05,757 --> 00:32:06,758 Eh bien, ça. 514 00:32:06,825 --> 00:32:09,395 - Tu n'aurais pas dû faire ça. - Je ne l'ai pas fait. 515 00:32:09,461 --> 00:32:12,298 C'était mon très bon ami, l'amiral à la retraite Monti. 516 00:32:12,364 --> 00:32:14,566 Il a imaginé il te connaissait de quelque part. 517 00:32:14,633 --> 00:32:15,834 D'où ? 518 00:32:15,901 --> 00:32:17,703 'Oh, s'il te plaît n'y pensez pas. 519 00:32:17,769 --> 00:32:19,671 L'amiral a toute l'impétuosité 520 00:32:19,738 --> 00:32:21,740 d'un homme d'âge moyen avec rien à perdre. 521 00:32:24,243 --> 00:32:26,878 Dis-lui que j'accepte ses excuses, et merci de l'avoir apporté. 522 00:32:26,945 --> 00:32:29,147 Permettez-moi. 523 00:32:29,215 --> 00:32:30,682 Ah, je.. Encore une fois, je m'excuse. 524 00:32:31,950 --> 00:32:34,386 - Je fais un très mauvais serveur. - Merci. 525 00:32:34,453 --> 00:32:38,790 Je devais aussi te demander pour nous rejoindre pour prendre une liqueur. 526 00:32:38,857 --> 00:32:40,792 Merci, non. 527 00:32:43,094 --> 00:32:44,663 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 528 00:32:44,730 --> 00:32:46,164 Nous sommes vraiment des gens très agréables. 529 00:32:46,232 --> 00:32:47,699 Mais je ne te connais pas. 530 00:32:47,766 --> 00:32:51,237 je n'ai pas l'habitude de m'asseoir à des tables étranges sur commande. 531 00:32:52,504 --> 00:32:54,673 Je m'appelle Rudolph Pal. 532 00:32:54,740 --> 00:32:57,543 En comptant cela, je me suis excusé à toi trois fois. 533 00:32:57,609 --> 00:33:00,178 Par conséquent, je dois avoir t'a insulté trois fois. 534 00:33:00,246 --> 00:33:03,081 Nous devons être de très vieux amis maintenant. 535 00:33:03,148 --> 00:33:05,951 Eh bien, au moins nous connaissons nos noms. 536 00:33:07,353 --> 00:33:08,920 Encore la musique paysanne. 537 00:33:08,987 --> 00:33:10,356 Oh, tu vas t'y habituer. 538 00:33:10,422 --> 00:33:11,622 Comme les ouaouarons dans l'étang 539 00:33:11,657 --> 00:33:13,459 à l'arrière de l'hôtel. 540 00:33:13,525 --> 00:33:14,836 Au bout d'un moment, vous ne le remarquez même pas. 541 00:33:14,860 --> 00:33:17,363 Mais je veux le remarquer. J'aime leur musique. 542 00:33:17,429 --> 00:33:18,730 Vous l'aimerez au début. 543 00:33:18,797 --> 00:33:21,300 Ils sont, euh, faire un pique-nique ce soir. 544 00:33:21,367 --> 00:33:24,035 Pain noir détrempé et herbe mouillée. 545 00:33:24,102 --> 00:33:26,838 Ça sent la pluie et la terre. 546 00:33:26,905 --> 00:33:28,374 C'est encore humide. 547 00:33:28,440 --> 00:33:29,784 Eh bien, c'est à la mode, Je sais, penser ça 548 00:33:29,808 --> 00:33:32,544 le simple et l'humble les choses dans la vie sont les meilleures. 549 00:33:32,611 --> 00:33:34,746 Il n’en est rien. 550 00:33:34,813 --> 00:33:36,982 À mon avis, la plupart des gens je préfère les sardines au caviar 551 00:33:37,048 --> 00:33:40,719 simplement parce que la plupart des gens Je n'ai jamais goûté de caviar. 552 00:33:40,786 --> 00:33:42,821 Je pense que tu as raison, Signor Pal. 553 00:33:42,888 --> 00:33:44,690 Tout le monde m'appelle Rudi. 554 00:33:44,756 --> 00:33:46,792 La musique a commencé pour danser. 555 00:33:49,728 --> 00:33:51,663 S'il te plaît. 556 00:33:58,770 --> 00:34:01,307 L'infanterie a réussi là où la marine a échoué. 557 00:34:01,373 --> 00:34:02,774 Elle est à nous. 558 00:34:02,841 --> 00:34:04,943 Puis-je vous présenter Signorina Vivaldi ? 559 00:34:05,010 --> 00:34:07,513 "Contessa Di Meina, Signorina Monti. 560 00:34:07,579 --> 00:34:09,981 - 'Comment vas-tu?' - Comment vas-tu? 561 00:34:10,048 --> 00:34:11,917 Comment vas-tu? 562 00:34:11,983 --> 00:34:14,520 L'amiral, bien sûr, vous le savez intimement. 563 00:34:17,055 --> 00:34:19,658 Ma mémoire est terriblement mauvaise. Pardonnez-moi, amiral. 564 00:34:19,725 --> 00:34:22,027 Pourquoi devrais-tu te souvenir un vieux con comme moi ? 565 00:34:23,595 --> 00:34:25,497 Et comme c'est merveilleusement bien tu cherches. 566 00:34:25,564 --> 00:34:27,299 Je me sens beaucoup mieux, merci. 567 00:34:27,366 --> 00:34:29,200 Je suis complètement guéri. 568 00:34:29,267 --> 00:34:32,270 Complètement guéri ? 569 00:34:32,338 --> 00:34:33,972 Bien. Excellent. 570 00:34:34,039 --> 00:34:36,007 « Ne voulez-vous pas vous asseoir, signorina ? 571 00:34:36,074 --> 00:34:37,309 Merci. 572 00:34:41,246 --> 00:34:43,048 Est-ce votre première visite à Turin ? 573 00:34:43,114 --> 00:34:44,916 Oui, ma première depuis de nombreuses années. 574 00:34:44,983 --> 00:34:47,152 Quand j'étais petite fille, Je suis venu ici avec mon père 575 00:34:47,218 --> 00:34:49,120 et le comte Armalia. 576 00:34:49,187 --> 00:34:50,656 Armalia? 577 00:34:50,722 --> 00:34:52,424 Oui, il l'était l'ami le plus proche de mon père. 578 00:34:52,491 --> 00:34:54,326 Je savais que je me souvenais de toi. 579 00:34:54,393 --> 00:34:57,228 Pourquoi, j'ai utilisé pour te dandiner sur mes genoux. 580 00:34:57,295 --> 00:34:59,030 Tu étais petit, euh.. 581 00:34:59,097 --> 00:35:01,032 Petit, euh.. 582 00:35:01,099 --> 00:35:02,133 Anne. 583 00:35:02,200 --> 00:35:03,535 Anne ! Bien sûr. 584 00:35:03,602 --> 00:35:05,504 Anne Vivaldi, c'est ton nom ! 585 00:35:05,571 --> 00:35:08,740 Anne Vivaldi, été sur le bout de ma langue toute la nuit. 586 00:35:08,807 --> 00:35:09,875 Comme c'est confortable. 587 00:35:09,941 --> 00:35:11,943 Dis-moi, as-tu vu Armalia récemment ? 588 00:35:12,010 --> 00:35:14,346 Oui. je l'ai vu il y a environ une semaine à Trieste. 589 00:35:14,413 --> 00:35:15,547 Il a recommandé Ter. 590 00:35:15,614 --> 00:35:16,982 J'avais cruellement besoin de repos. 591 00:35:17,048 --> 00:35:20,051 Vous avez dit Trieste. Peut-être avons-nous des amis communs. 592 00:35:20,118 --> 00:35:21,420 Connaissez-vous les Reinhardt ? 593 00:35:21,487 --> 00:35:23,254 Les Calman ? 594 00:35:23,321 --> 00:35:24,790 Non, je suis désolé. 595 00:35:24,856 --> 00:35:26,067 Avec ou sans Armalia, il semble 596 00:35:26,091 --> 00:35:27,393 incroyable que nous ne nous soyons jamais rencontrés. 597 00:35:27,459 --> 00:35:30,429 Eh bien, il y a tant de monde à Trieste. 598 00:35:30,496 --> 00:35:32,698 Mais si peu de dames aussi belle que toi. 599 00:35:32,764 --> 00:35:34,666 C'est bon pour ta vanité, chérie. 600 00:35:34,733 --> 00:35:36,802 - Ne faites pas attention à lui, signorina. - Je ne sais pas. 601 00:35:36,868 --> 00:35:37,869 Je l'aime bien. 602 00:35:39,170 --> 00:35:40,772 Veux-tu danser, Maddelena ? 603 00:35:40,839 --> 00:35:41,940 Non, merci. 604 00:35:42,007 --> 00:35:44,209 Je suis un peu fatigué ce soir. 605 00:35:44,275 --> 00:35:45,811 Et vous, Signorina ? 606 00:35:45,877 --> 00:35:47,813 Oui, merci. 607 00:35:54,352 --> 00:35:55,921 Attention, Maddelena. 608 00:36:01,860 --> 00:36:03,929 Tu ne danses pas comme une débutante. 609 00:36:03,995 --> 00:36:07,265 Vraiment? Et comment danse une débutante ? 610 00:36:07,332 --> 00:36:09,668 Avec les genoux raides. 611 00:36:11,036 --> 00:36:13,539 Vous dansez magnifiquement. 612 00:36:13,605 --> 00:36:15,474 Presque comme un professionnel. 613 00:36:25,283 --> 00:36:26,284 Là. 614 00:36:26,351 --> 00:36:27,462 Vous voyez, vos louanges sont allées à mon 615 00:36:27,486 --> 00:36:29,821 pieds, Signor Pal. 616 00:36:29,888 --> 00:36:31,165 Tu sais, ça va paraître idiot 617 00:36:31,189 --> 00:36:32,824 vous m'appelez Signor Pal. 618 00:36:34,025 --> 00:36:35,326 ... pendant que je t'appelle Ann. 619 00:36:35,393 --> 00:36:37,729 Je ne savais pas que tu allais le faire. 620 00:36:37,796 --> 00:36:39,465 J'ai oublié de te le dire. 621 00:36:45,203 --> 00:36:48,239 Toute raison particulière pourquoi tu es seul ? 622 00:36:48,306 --> 00:36:50,241 Je veux l'être. 623 00:36:50,308 --> 00:36:51,710 Eh bien, c'est dommage. 624 00:36:51,777 --> 00:36:53,812 Qu'est-ce que? 625 00:36:53,879 --> 00:36:55,981 Tu n'auras pas quoi tu veux à partir de maintenant. 626 00:37:00,486 --> 00:37:02,721 Tu ne seras pas seul beaucoup à partir de maintenant. 627 00:37:18,937 --> 00:37:20,205 - Marie. - Hein? 628 00:37:20,271 --> 00:37:22,307 Qu'est-ce qu'une débutante ? 629 00:37:22,373 --> 00:37:23,609 - Un quoi ? - Une débutante. 630 00:37:23,675 --> 00:37:25,276 Ils ont les genoux raides. 631 00:37:25,343 --> 00:37:26,645 Je ne sais pas. 632 00:37:26,712 --> 00:37:29,314 Quelque chose à voir avec la société, Je suppose. 633 00:37:29,380 --> 00:37:31,517 C'est ce que je pensais. 634 00:37:33,284 --> 00:37:34,820 Les gens m'ont fait signe de la tête et m'ont dit 635 00:37:34,886 --> 00:37:36,287 "Bonsoir, signorina." 636 00:37:36,354 --> 00:37:37,789 partout 637 00:37:37,856 --> 00:37:40,191 Des gens que je n'ai jamais vus auparavant dans ma vie. 638 00:37:40,258 --> 00:37:41,927 'Quoi?' 639 00:37:41,993 --> 00:37:43,929 Rien. 640 00:37:46,765 --> 00:37:49,635 Je suis tellement fatigué, je pourrais mourir. 641 00:37:49,701 --> 00:37:51,078 Mais c'est quand même mieux que de transporter la moitié du 642 00:37:51,102 --> 00:37:53,104 marine marchande autour debout toute la nuit. 643 00:37:53,171 --> 00:37:56,174 Pensez-y. La nuit je viens juste de commencer là-bas. 644 00:37:56,241 --> 00:37:57,743 Vous y pensez. 645 00:37:57,809 --> 00:37:59,678 Dis-moi, est-ce que Sophie et Toni sont je me bats toujours 646 00:37:59,745 --> 00:38:00,746 à cause de ce veilleur de nuit ? 647 00:38:00,812 --> 00:38:02,047 Sophie l'a épousé. 648 00:38:02,113 --> 00:38:03,849 Il lui a cassé la mâchoire pour un cadeau de mariage. 649 00:38:07,385 --> 00:38:09,120 Oh... c'est merveilleux 650 00:38:09,187 --> 00:38:11,122 vivre ainsi. 651 00:38:12,758 --> 00:38:14,693 Écoutez à quel point c'est calme. 652 00:38:14,760 --> 00:38:16,327 C'est toujours calme. 653 00:38:16,394 --> 00:38:18,496 C'est toujours merveilleux. 654 00:38:18,564 --> 00:38:21,700 Ce sera terrible quand il faudra rentrer. 655 00:38:21,767 --> 00:38:23,501 Ce serait bien vivre ainsi pour toujours. 656 00:38:23,569 --> 00:38:26,004 La meilleure chose cela pourrait vous arriver. 657 00:38:26,071 --> 00:38:28,339 Peut-être que je pourrais t'avoir un travail comme le mien. 658 00:38:28,406 --> 00:38:29,908 Comme le vôtre ? 659 00:38:29,975 --> 00:38:32,410 Tu es heureux ici avec ton arbres et montagnes idiots 660 00:38:32,477 --> 00:38:34,512 et tes stupides nuits avec des étoiles 661 00:38:34,580 --> 00:38:36,381 et de l'herbe mouillée et des sardines. 662 00:38:36,447 --> 00:38:38,550 Mais c'est parce que tu n'as jamais goûté de vin millésimé 663 00:38:38,617 --> 00:38:40,051 et dansé à un merveilleux orchestre 664 00:38:40,118 --> 00:38:42,688 avec un beau monsieur qui t'a embrassé la main bonne nuit. 665 00:38:42,754 --> 00:38:44,823 Anni, es-tu devenue folle ? 666 00:38:46,257 --> 00:38:48,760 Maria, je n'y retournerai jamais au bar Cordolero. 667 00:38:48,827 --> 00:38:51,563 Voilà, c'est tout. Je savais que ça viendrait. 668 00:38:51,630 --> 00:38:54,299 Pourquoi ne devrais-je pas rester comme je suis, au top avec ces vêtements 669 00:38:54,365 --> 00:38:55,567 ces gens, cette vie ? 670 00:38:55,634 --> 00:38:56,778 Suis-je différent d'eux ? 671 00:38:56,802 --> 00:38:58,369 Est-ce que je regarde, est-ce que j'agis différemment ? 672 00:38:58,436 --> 00:39:00,572 Non, Annie. 673 00:39:00,639 --> 00:39:02,040 Mais tu l’es. 674 00:39:02,107 --> 00:39:04,442 Je ne le suis pas, et Je vais vous le prouver. 675 00:39:04,509 --> 00:39:07,879 Je ne sais pas comment ni quand, mais je vais vous le prouver. 676 00:39:07,946 --> 00:39:09,848 Et je vais le leur prouver. 677 00:39:52,190 --> 00:39:53,659 Regarder. 678 00:39:53,725 --> 00:39:56,628 Toute la vallée comme une mer d'or. 679 00:39:56,695 --> 00:39:58,463 Et il y a le lac là-bas. 680 00:39:58,529 --> 00:39:59,965 On dirait.. 681 00:40:00,031 --> 00:40:01,700 ...comme une petite goutte de jade. 682 00:40:05,303 --> 00:40:07,072 J'ai eu une bague en jade une fois. 683 00:40:21,386 --> 00:40:24,555 - Qu'est-ce qu'il y a, Anne ? - Ah rien. Juste stupide. 684 00:40:24,622 --> 00:40:27,125 Mais quelque chose ça a dû te faire pleurer. 685 00:40:27,192 --> 00:40:29,027 Je viens de penser à quelque chose. C'est tout. 686 00:40:29,094 --> 00:40:31,096 - De quoi ? - Rien. 687 00:40:31,162 --> 00:40:33,799 De quoi, Anne ? 688 00:40:33,865 --> 00:40:35,500 Eh bien, je pensais juste que... 689 00:40:35,566 --> 00:40:37,368 ...Je serai parti la semaine prochaine. 690 00:40:37,435 --> 00:40:40,038 Et je pensais juste que Je ne reverrai plus jamais le soleil. 691 00:40:41,873 --> 00:40:42,873 - Quelle absurdité. - Oh! 692 00:40:42,908 --> 00:40:44,710 S'il te plaît, ne me regarde pas, Rudi. 693 00:40:44,776 --> 00:40:47,112 Mon nez devient tellement drôle quand je pleure. 694 00:40:47,178 --> 00:40:49,781 Allez, on se lave nos visages dans le ruisseau. 695 00:41:08,099 --> 00:41:12,003 Un visage si sombre. Est-ce que je t'ai rendu triste, Rudi ? 696 00:41:14,806 --> 00:41:16,341 Viens, lave-toi le visage dans le ruisseau. 697 00:41:16,407 --> 00:41:19,544 C'est un ruisseau magique, ça efface ta tristesse 698 00:41:19,610 --> 00:41:22,247 et laisse des petites gouttes de bonheur partout sur toi. 699 00:41:29,988 --> 00:41:32,991 Un peu de vin millésimé peut-être ? Des centaines d'années. 700 00:41:33,058 --> 00:41:34,960 Viens t'asseoir à côté de moi, Anne. 701 00:41:40,866 --> 00:41:43,034 Qu'est-ce qu'il y a, Rudi ? 702 00:41:46,504 --> 00:41:47,939 Je ne sais pas. 703 00:41:48,006 --> 00:41:51,242 Peut-être que tu t'es levé trop tôt le matin. 704 00:41:51,309 --> 00:41:53,420 Je sais que ça n'a pas été amusant pour que tu te lèves à l'aube 705 00:41:53,444 --> 00:41:55,781 voir le soleil sur le lac, sur les peupliers 706 00:41:55,847 --> 00:41:57,515 dans les champs, juste pour moi. 707 00:41:57,582 --> 00:42:00,518 - Tu sais que ce n'est pas le cas. - Eh bien, comment je le sais ? 708 00:42:00,585 --> 00:42:02,821 Parce que je n'ai toujours pas vu le lac ou les champs 709 00:42:02,888 --> 00:42:06,691 ou les peupliers. Je n'ai pas vu le soleil, Anne. 710 00:42:06,758 --> 00:42:08,359 Je n'ai vu que toi. 711 00:42:10,095 --> 00:42:11,329 Oh! 712 00:42:16,968 --> 00:42:19,137 Je ne sais pas exactement quoi dire. 713 00:42:27,879 --> 00:42:30,181 Il doit se faire tard. 714 00:42:30,248 --> 00:42:32,951 Je me demande ce qui retient Maddelena et son père. 715 00:42:37,088 --> 00:42:38,824 Anne.. 716 00:42:38,890 --> 00:42:40,992 ... Je n'arrive pas à te distinguer. 717 00:42:41,059 --> 00:42:44,963 A l'hôtel, au thé, au dîner, ou quand nous dansons 718 00:42:45,030 --> 00:42:48,733 tu es comme tout le monde. Plus beau, peut-être. 719 00:42:48,800 --> 00:42:51,870 Plus posé, plus féminin. 720 00:42:51,937 --> 00:42:54,139 Merci, Signor Pal. 721 00:42:54,205 --> 00:42:56,074 Des matins comme ceux-ci, tu es comme .. 722 00:42:56,141 --> 00:42:58,109 ...un animal soudainement libéré. 723 00:42:58,176 --> 00:43:00,278 Tu essaies de courir dans toutes les directions à la fois. 724 00:43:00,345 --> 00:43:03,014 Vous êtes tout instinct et émotion. 725 00:43:03,081 --> 00:43:04,682 Tu pleures au lever du soleil. 726 00:43:04,749 --> 00:43:06,784 Tu ris de certaines feuilles dans le vent. 727 00:43:09,554 --> 00:43:12,057 Tu es amoureux de quelque chose des matins comme ceux-ci. 728 00:43:12,123 --> 00:43:14,292 Enfin. Je suis une femme mystérieuse. 729 00:43:15,927 --> 00:43:18,263 Tu es la femme la plus excitante Je l'ai déjà rencontré. 730 00:43:18,329 --> 00:43:21,132 - S'il te plaît, Rudi. - Je ne veux pas que tu partes, Anne. 731 00:43:21,199 --> 00:43:25,270 Je ne veux pas être ici. je ne le fais pas je veux être n'importe où sans toi. 732 00:43:25,336 --> 00:43:28,206 Tu es fiancé être marié à Maddelena. 733 00:43:31,276 --> 00:43:32,810 « Yoo-hoo ! » 734 00:43:32,878 --> 00:43:37,482 « Rudi ! Anne ! 735 00:43:37,548 --> 00:43:40,018 C'est ton problème, Rudi. Vous devrez y faire face. 736 00:43:43,688 --> 00:43:46,424 - Woo-hoo ! - Descends. 737 00:43:46,491 --> 00:43:48,259 J'ai débarqué ici. 738 00:43:48,326 --> 00:43:51,762 Je pense que mon ancre traîne. 739 00:43:51,829 --> 00:43:53,631 Voici le courrier du matin. 740 00:44:07,112 --> 00:44:08,322 Je n'ai jamais pu vraiment comprendre 741 00:44:08,346 --> 00:44:10,581 La folle passion de Maddelena pour le facteur. 742 00:44:10,648 --> 00:44:13,084 Ce n'est pas vraiment ça, chérie. Je le trouve charmant. 743 00:44:13,151 --> 00:44:15,853 Je pense que la façon dont il distribue le courrier du matin est délicieux. 744 00:44:15,921 --> 00:44:17,622 Pittoresque au mot, je pense que c'est stupide 745 00:44:17,688 --> 00:44:19,490 et un peu impertinent, n'est-ce pas, Anne ? 746 00:44:19,557 --> 00:44:22,127 Je ne sais pas. Je n'ai jamais j'y ai beaucoup réfléchi. 747 00:44:22,193 --> 00:44:24,095 Vous voyez, heureusement, personne ne sait où je suis 748 00:44:24,162 --> 00:44:26,131 donc je ne reçois jamais de lettres. 749 00:44:26,197 --> 00:44:27,865 Tu es juste jaloux, Rudi. 750 00:44:27,933 --> 00:44:30,035 Tu penses qu'il est attirant, n'est-ce pas, Anne ? 751 00:44:30,101 --> 00:44:32,803 Je pense que je suis d'accord avec Rudi sur son impertinence. 752 00:44:32,870 --> 00:44:35,606 Giulio oublie parfois c'est juste un facteur. 753 00:44:40,811 --> 00:44:44,682 « Signor Lacroix. Un mince. 754 00:44:44,749 --> 00:44:49,020 Madame Vivaldi. Une lettre pour vous. 755 00:44:49,087 --> 00:44:51,022 Apparemment, quelqu'un sait où tu es. 756 00:44:51,089 --> 00:44:52,958 - Je-je ne peux pas imaginer. - Dois-je le chercher pour toi... 757 00:44:53,024 --> 00:44:55,660 Non, non, je vais le chercher. C'est beaucoup plus amusant. 758 00:44:55,726 --> 00:44:58,029 Sa première lettre en dix jours. 759 00:44:58,096 --> 00:45:00,131 Je donnerais mon seul bon œil savoir de qui. 760 00:45:00,198 --> 00:45:04,302 Votre première lettre, signorina. Je me demandais pourquoi il n'y en avait pas. 761 00:45:05,603 --> 00:45:08,073 Sûrement un homme comme toi doit avoir des choses plus importantes 762 00:45:08,139 --> 00:45:10,141 se poser des questions. 763 00:45:12,677 --> 00:45:14,879 Eh bien, sommes-nous prêts pour le petit déjeuner ? Je suis affamé. 764 00:45:14,946 --> 00:45:16,223 Mais n'est-ce pas tu vas lire ta lettre ? 765 00:45:16,247 --> 00:45:18,016 Oh, jamais le ventre vide. 766 00:45:18,083 --> 00:45:19,951 - Cela pourrait être important. - D'Armalia ? 767 00:45:20,018 --> 00:45:21,452 Oh, c'est probablement plein de potins. 768 00:45:21,519 --> 00:45:23,264 S'il vous plaît, lisez-le, Anne. Qu'a-t-il à dire ? 769 00:45:23,288 --> 00:45:26,324 - Oh, finissons-en. - 'Oui, s'il vous plaît, faites-le.' 770 00:45:46,911 --> 00:45:48,346 « Quelque chose d'intéressant ? » 771 00:45:48,413 --> 00:45:50,548 'Oh, juste comme d'habitude Des potins sur Armalia. 772 00:45:50,615 --> 00:45:53,351 Autant qu'il le pense Je devrais le savoir. 773 00:45:53,418 --> 00:45:56,221 Il espère que j'apprécie Turin et, euh.. 774 00:45:56,287 --> 00:45:59,224 Oh, et il souhaite être rappelé à vous tous. 775 00:45:59,290 --> 00:46:01,292 Et voici un salut particulier à toi, Rudi 776 00:46:01,359 --> 00:46:02,893 et à la comtesse. 777 00:46:02,960 --> 00:46:06,397 Comme c'est gentil, d'autant plus que j'ai rencontré le comte Armalia exactement deux fois 778 00:46:06,464 --> 00:46:09,534 et nous nous détestons avec une haine éclatante. 779 00:46:11,602 --> 00:46:13,004 Il ne le pouvait pas. 780 00:46:13,071 --> 00:46:14,248 Pas après toutes les choses merveilleuses 781 00:46:14,272 --> 00:46:16,807 Je lui ai écrit à propos de toi. 782 00:46:16,874 --> 00:46:18,043 Merci, ma chère. 783 00:46:18,109 --> 00:46:19,353 Je, euh, je pense que c'est mon tour demander. 784 00:46:19,377 --> 00:46:20,845 - Et le petit-déjeuner ? - Petit-déjeuner. 785 00:46:20,911 --> 00:46:22,689 C'est le seul intelligent remarque que j'ai entendue aujourd'hui. 786 00:46:22,713 --> 00:46:24,382 Allez. 787 00:46:24,449 --> 00:46:26,817 - Tu viens, Anne ? - Dans une minute. 788 00:46:26,884 --> 00:46:28,753 Quelque chose ne va pas ? Puis-je aider ? 789 00:46:28,819 --> 00:46:30,121 Non, s'il vous plaît, continuez. je vais.. 790 00:46:30,188 --> 00:46:31,522 J'y serai dans peu de temps. 791 00:46:31,589 --> 00:46:33,058 Allez, Rudi. 792 00:46:50,208 --> 00:46:52,009 « Signorine. 793 00:46:52,077 --> 00:46:53,811 Je ne pouvais pas frapper, voyez-vous. 794 00:46:53,878 --> 00:46:55,613 Que veux-tu? 795 00:46:57,915 --> 00:47:00,951 - Puis-je vous aider? - Aide-moi? 796 00:47:01,018 --> 00:47:02,553 Qu'est-ce qui te fait réfléchir J'ai besoin d'aide ? 797 00:47:02,620 --> 00:47:04,689 Ta lettre t'a fait très malheureux. 798 00:47:04,755 --> 00:47:06,957 Vous ne souhaitiez pas en discuter avec tes amis 799 00:47:07,024 --> 00:47:09,860 et j'ai pensé, peut-être avec quelqu'un comme moi.. 800 00:47:09,927 --> 00:47:11,496 Vous voyez, très souvent, ça aide de parler. 801 00:47:11,562 --> 00:47:13,098 Est-ce que cela fait partie de votre devoir discuter 802 00:47:13,164 --> 00:47:14,365 chaque lettre que tu remets ? 803 00:47:14,432 --> 00:47:15,733 Cela n'a rien à voir 804 00:47:15,800 --> 00:47:16,967 avec mon devoir, signorina. 805 00:47:17,034 --> 00:47:18,769 Je n'ai même pas le droit d'être ici. 806 00:47:18,836 --> 00:47:20,371 'Exactement.' 807 00:47:23,074 --> 00:47:25,119 C'était une lettre de mon très bon ami, le comte Armalia. 808 00:47:25,143 --> 00:47:29,347 C'était une lettre très amusante. Je l'ai lu encore et encore. 809 00:47:29,414 --> 00:47:32,350 Il y a dix jours, quand tu venais de la gare dans ma charrette à âne 810 00:47:32,417 --> 00:47:34,319 tu étais agréable et gentil. 811 00:47:34,385 --> 00:47:37,455 Je pensais que tu étais le plus gracieuse dame que j'avais jamais rencontrée. 812 00:47:37,522 --> 00:47:39,924 Cette nuit-là, alors que tu étais assis sur la terrasse.. 813 00:47:39,990 --> 00:47:43,628 ... je pensais que je ne le ferais plus jamais voir quelque chose d'aussi beau. 814 00:47:43,694 --> 00:47:46,931 - Vous êtes impertinent. - S'il te plaît. 815 00:47:46,997 --> 00:47:48,999 Je te parle depuis tous les jours 816 00:47:49,066 --> 00:47:50,935 et jamais une seule fois as-tu été aussi agréable 817 00:47:51,001 --> 00:47:53,003 comme la première fois. 818 00:47:53,070 --> 00:47:56,441 J'ai l'impression de... vous déranger. 819 00:47:56,507 --> 00:47:58,509 Les domestiques ne me dérangent jamais. 820 00:47:58,576 --> 00:48:00,245 Je ne suis pas un serviteur, et tu ne me traites pas 821 00:48:00,311 --> 00:48:02,347 comme vous le feriez pour un serviteur. Votre attitude est... 822 00:48:02,413 --> 00:48:04,081 Je ne suis au courant d'aucune attitude envers vous. 823 00:48:04,149 --> 00:48:06,917 - Mais je le suis, signorina... - Alors garde ça pour toi. 824 00:48:06,984 --> 00:48:11,055 Emportez-le à vos pique-niques sous les étoiles. Je dois y aller. 825 00:48:11,122 --> 00:48:12,957 je ne pars pas aux pique-niques. 826 00:48:13,023 --> 00:48:14,024 Écartez-vous de mon chemin. 827 00:48:14,091 --> 00:48:15,760 Depuis cette première nuit.. 828 00:48:15,826 --> 00:48:17,462 ...Je n'ai plus faim. 829 00:48:17,528 --> 00:48:19,330 Mes cousins ​​s'inquiètent pour moi. 830 00:48:19,397 --> 00:48:21,499 La nuit, Je reste seul dans ma maison. 831 00:48:21,566 --> 00:48:24,769 Ma maison est petite, mais il est situé en haut de la colline. 832 00:48:24,835 --> 00:48:27,104 j'ai tout là J'en aurai jamais besoin. 833 00:48:27,172 --> 00:48:30,107 Une vache, un jardin, et quelques poules. 834 00:48:30,175 --> 00:48:32,443 Même celle de ma station télégraphique là. 835 00:48:32,510 --> 00:48:36,080 C'est mon monde privé en plus de celui que nous partageons tous. 836 00:48:36,147 --> 00:48:37,815 Pouvez-vous voir le lac tôt le matin ? 837 00:48:37,882 --> 00:48:41,319 Comme une robe verte brillante avec des petites paillettes dessus. 838 00:48:41,386 --> 00:48:42,920 - Et la vallée aussi ? - Et au-delà. 839 00:48:42,987 --> 00:48:47,892 Les collines derrière. Vous aimeriez ma maison, signorina. 840 00:48:51,162 --> 00:48:54,199 Non, non, facteur, Je n'aimerais pas ça. 841 00:48:54,265 --> 00:48:56,467 Je suis habitué à bien plus. 842 00:48:56,534 --> 00:48:59,170 'Anni ? Annie ? 843 00:48:59,237 --> 00:49:00,605 Où es-tu? 844 00:49:02,907 --> 00:49:07,678 Oh, pardonne-moi, Signorina. Je, je pensais que je... 845 00:49:07,745 --> 00:49:12,383 Je pensais que je... je cherchais pour Anni, la femme de chambre. 846 00:49:12,450 --> 00:49:15,586 - Elle est folle ? - Elle doit l'être. 847 00:49:15,653 --> 00:49:17,722 Il n'y a pas de femme de chambre nommée Anni. 848 00:49:17,788 --> 00:49:20,558 Je vois. 849 00:49:20,625 --> 00:49:23,160 Merci pour tout vos informations, facteur. 850 00:49:23,228 --> 00:49:25,763 Oh, pas du tout, Signorina. 851 00:49:25,830 --> 00:49:28,333 Si tu l'avais voulu, tu aurais pu partir à tout moment. 852 00:49:28,399 --> 00:49:30,601 La tonnelle est ouverte aux deux extrémités. 853 00:49:36,941 --> 00:49:38,142 Espèce d'idiot ! 854 00:49:38,209 --> 00:49:39,677 Ils attendent le petit déjeuner pour toi. 855 00:49:39,744 --> 00:49:41,988 Comment ai-je su que je te trouverais déconner avec le facteur ? 856 00:49:42,012 --> 00:49:44,282 Oh, tu as un esprit si beau et si pur. 857 00:49:44,349 --> 00:49:45,726 Ma chérie, je sais tu as dû être 858 00:49:45,750 --> 00:49:47,352 discuter votre collection de timbres. 859 00:49:47,418 --> 00:49:49,354 Après tout ce merveilleux travail sur Rudi Pal 860 00:49:49,420 --> 00:49:51,064 elle s'entend avec un idiot qui monte dans une charrette à âne. 861 00:49:51,088 --> 00:49:53,558 Je n'ai pas repris contact avec lui. Il ne veut pas dire ça pour moi. 862 00:49:53,624 --> 00:49:55,168 Peut-être qu'il t'apprend le code télégraphique. 863 00:49:55,192 --> 00:49:56,727 Et ne t'inquiète pas à propos de Rudi Pal. 864 00:49:56,794 --> 00:49:58,829 - Ça va aller. - Il vaudrait mieux que ce soit bientôt. 865 00:49:58,896 --> 00:50:01,131 Il vous reste moins d'une semaine. 866 00:50:01,198 --> 00:50:04,469 J'aurai peut-être besoin de plus de temps. Je vais peut-être rester un peu plus longtemps. 867 00:50:04,535 --> 00:50:06,170 'Comment? Vous n'avez pas d'argent. 868 00:50:06,237 --> 00:50:10,007 Si je dois rester, Je vais rester d'une manière ou d'une autre. 869 00:50:10,074 --> 00:50:13,678 Il a un magnifique yacht ancré à Trieste, Maria. 870 00:50:13,744 --> 00:50:15,722 Tu sais, ça ne me dérangerait pas naviguer devant le front de mer 871 00:50:15,746 --> 00:50:18,783 sur mon yacht... pendant ma lune de miel. 872 00:50:25,856 --> 00:50:28,693 - Bonjour, Alberto. - Bonjour, Signorina. 873 00:50:30,428 --> 00:50:32,697 - Tu te sens mieux ? - Beaucoup mieux, merci. 874 00:50:32,763 --> 00:50:36,267 - Rien de grave, j'espère. - Malheureusement non. 875 00:50:36,334 --> 00:50:38,202 Comme d'habitude, Signorina ? 876 00:50:38,269 --> 00:50:40,538 Oui, Alberto. Comme d'habitude, s'il vous plaît. 877 00:50:40,605 --> 00:50:42,673 Nous parlions juste à propos de la fête, Anne. 878 00:50:42,740 --> 00:50:44,675 Maddelena est en ébullition à propos de son costume. 879 00:50:44,742 --> 00:50:47,312 C'est une affaire merveilleuse, tous les paysans à des kilomètres 880 00:50:47,378 --> 00:50:49,747 autour sera là, et nous nous habillons comme eux. 881 00:50:49,814 --> 00:50:52,283 Même mon père porte sa tenue tyrolienne. 882 00:50:52,350 --> 00:50:54,419 C'est super pour ma goutte. 883 00:50:54,485 --> 00:50:56,721 Et tout le monde boit trop de vin nouveau 884 00:50:56,787 --> 00:50:59,624 et fait trop d'amour aux mauvaises personnes. 885 00:51:01,692 --> 00:51:03,761 C'est la nuit la plus romantique de l'année. 886 00:51:03,828 --> 00:51:05,930 Quel dommage tu pars juste avant. 887 00:51:05,996 --> 00:51:08,132 Anne, chérie, vous ne pouvez pas manquer la fête. 888 00:51:08,198 --> 00:51:09,800 Oh, ça a l'air amusant 889 00:51:09,867 --> 00:51:12,102 et j'ai un engagement important à Trieste 890 00:51:12,169 --> 00:51:14,639 mais si vous m'aimez tous rester.. 891 00:51:14,705 --> 00:51:16,907 ...Je pense que cela peut être arrangé. 892 00:51:21,011 --> 00:51:23,681 Eh bien, c'est certainement assez simple et modeste. 893 00:51:23,748 --> 00:51:26,016 Peut-être un peu trop. 894 00:51:28,886 --> 00:51:30,897 Cela devrait le rendre plus attrayant, tu ne trouves pas ? 895 00:51:30,921 --> 00:51:33,758 Oh non, Signorina. Cela gâcherait la robe. 896 00:51:33,824 --> 00:51:35,259 je suppose aucune de tes paysannes 897 00:51:35,326 --> 00:51:36,927 jamais porter leurs robes comme ça. 898 00:51:36,994 --> 00:51:39,630 Oh, certains d'entre eux le font. 899 00:51:39,697 --> 00:51:41,065 Oh! 900 00:51:43,668 --> 00:51:45,803 Eh bien, je veux le mien comme ça aussi. 901 00:51:48,172 --> 00:51:50,207 Comme vous le souhaitez, signorina. 902 00:51:50,274 --> 00:51:52,242 La robe sera prête dans deux jours. 903 00:51:52,309 --> 00:51:53,544 "Oh, c'est bon." 904 00:51:53,611 --> 00:51:55,346 Euh, est-ce que la signorina laisse-moi avoir 905 00:51:55,413 --> 00:51:58,215 les 100 lires habituelles à l'avance maintenant ? 906 00:51:58,282 --> 00:52:00,184 'Mettez simplement toute la facture pour mon compte. 907 00:52:00,250 --> 00:52:01,819 Mais je ne viens pas de l'hôtel. 908 00:52:01,886 --> 00:52:04,054 Mon travail a toujours été séparé. 909 00:52:06,056 --> 00:52:07,792 Il y a toujours une première fois pour tout. 910 00:52:07,858 --> 00:52:09,727 - N'est-ce pas, hein ? - Eh bien, euh... 911 00:52:09,794 --> 00:52:11,338 Oui, tu auras la robe à l'heure maintenant, n'est-ce pas ? 912 00:52:11,362 --> 00:52:12,863 - Oui. - C'est très gentil. 913 00:52:12,930 --> 00:52:14,432 Merci beaucoup. 914 00:52:17,267 --> 00:52:18,969 - Ouf. -Annie. 915 00:52:19,036 --> 00:52:21,271 - Quoi de neuf? - Beaucoup. Tout. 916 00:52:21,338 --> 00:52:22,683 Tu ferais mieux de sortir d'ici vite, c'est tout. 917 00:52:22,707 --> 00:52:23,841 De quoi parles-tu? 918 00:52:23,908 --> 00:52:25,348 Tu connais cette femme de chambre de la comtesse ? 919 00:52:25,376 --> 00:52:26,820 Celui qui est toujours je me pompe à propos de toi 920 00:52:26,844 --> 00:52:28,389 veut savoir pourquoi tout ton les vêtements sont neufs et tout ça ? 921 00:52:28,413 --> 00:52:29,647 Ouais, et elle ? 922 00:52:29,714 --> 00:52:31,057 Eh bien, je parlais pour elle il y a peu de temps 923 00:52:31,081 --> 00:52:32,225 et elle a laissé tomber ça hier 924 00:52:32,249 --> 00:52:33,369 la comtesse a envoyé un télégramme 925 00:52:33,418 --> 00:52:35,219 compter.. Quel est son nom ? 926 00:52:35,285 --> 00:52:36,521 - Armalia ? - C'est exact. 927 00:52:36,587 --> 00:52:37,698 Dire à quel point elle t'aimait 928 00:52:37,722 --> 00:52:38,889 mais quel mystère tu es 929 00:52:38,956 --> 00:52:40,516 et pourrait-il s'il te plaît lui dire qui tu es 930 00:52:40,558 --> 00:52:42,760 et d'où viens-tu ? 931 00:52:42,827 --> 00:52:44,762 Oh cher. 932 00:52:48,566 --> 00:52:49,900 Et maintenant, Signorina Viv... 933 00:52:49,967 --> 00:52:51,545 Oh, tais-toi et laisse-moi réfléchir une minute. 934 00:52:51,569 --> 00:52:53,938 La réflexion vous a entraîné là-dedans. Sortez d'une autre manière. 935 00:52:56,774 --> 00:52:59,610 Et comment vas-tu penser votre facture d'hôtel soit payée ? 936 00:52:59,677 --> 00:53:01,812 Vos deux semaines sont plus que écoulées, tu sais. 937 00:53:01,879 --> 00:53:04,014 Et la couturière ? Pensez à sa facture. 938 00:53:04,081 --> 00:53:06,817 'Veux-tu arrêter de crier juste une minute ? 939 00:53:08,686 --> 00:53:12,022 Bien sûr, je ne mentionne pas l'argent que tu me dois. 940 00:53:12,089 --> 00:53:13,958 Toutes mes économies. 941 00:53:14,024 --> 00:53:16,527 J'aurais pu m'amuser davantage en le jetant du haut d'une montagne. 942 00:53:16,594 --> 00:53:19,430 Vous récupérerez tout. 943 00:53:19,497 --> 00:53:21,599 Chaque centime et plus avec un chèque 944 00:53:21,666 --> 00:53:24,769 signé par Signor Rudolph Pal. 945 00:53:24,835 --> 00:53:26,504 Et quand va-t-il te le demander ? 946 00:53:26,571 --> 00:53:28,539 Après la comtesse reçoit son télégramme ? 947 00:53:28,606 --> 00:53:30,007 À la fête. 948 00:53:30,074 --> 00:53:32,409 Il doit proposer à la fête. 949 00:53:32,477 --> 00:53:34,812 Cela veut dire la comtesse ne doit pas recevoir ce télégramme. 950 00:53:34,879 --> 00:53:37,147 J'aurai besoin de plus de temps, Maria. 951 00:53:37,214 --> 00:53:39,149 Je dois avoir plus de temps. 952 00:53:41,218 --> 00:53:43,420 Et maintenant, où vas-tu ? 953 00:53:43,488 --> 00:53:45,590 Dans une petite maison sur une colline. 954 00:54:12,149 --> 00:54:14,051 Prêt, cousin. 955 00:54:14,118 --> 00:54:15,553 Rappelez-vous, pas de mûres, cousine. 956 00:54:15,620 --> 00:54:17,588 Pas de mûres. 957 00:54:17,655 --> 00:54:19,924 Attends une minute. Je vais le prendre moi-même. 958 00:54:19,990 --> 00:54:21,692 Ne me fais plus confiance, cousine ? 959 00:54:21,759 --> 00:54:24,495 Eh bien, je te fais confiance toute la station télégraphique. 960 00:54:24,562 --> 00:54:26,931 C'est bien plus important. 961 00:54:26,997 --> 00:54:29,934 Prenez bien soin de le bureau du gouvernement, cousin. 962 00:54:30,000 --> 00:54:31,669 Je vais. 963 00:54:36,406 --> 00:54:39,076 Rappelez-vous, pas de mûres, cousin. 964 00:54:39,143 --> 00:54:40,745 Pas de mûres, cousin. 965 00:54:52,523 --> 00:54:54,625 - Bonjour, facteur. - Bonjour. 966 00:54:58,095 --> 00:55:01,265 Eh bien, tu vois, J'accepte votre invitation. 967 00:55:01,331 --> 00:55:02,700 Merci. 968 00:55:04,201 --> 00:55:06,003 Cela a été toute une ascension. 969 00:55:06,070 --> 00:55:08,639 Cela ne peut pas vraiment rattraper son ça te dérange si c'est une route ou pas ? 970 00:55:08,706 --> 00:55:12,076 C'est une route. Cela m'appartient. 971 00:55:12,142 --> 00:55:13,277 L'avez-vous construit ? 972 00:55:13,343 --> 00:55:15,980 Mon grand-père l'a nettoyé lui-même. 973 00:55:16,046 --> 00:55:19,283 Il faut encore du travail. Je pourrai y arriver demain. 974 00:55:19,349 --> 00:55:22,753 Ou la semaine prochaine. Ou l'année prochaine. 975 00:55:22,820 --> 00:55:25,856 Est-ce que je t'ai déjà dit que tu étais le le plus étrange de tous près de moi ? 976 00:55:25,923 --> 00:55:30,260 Souvent. Parfois, je pensais tu étais très étrange aussi. 977 00:55:33,864 --> 00:55:36,667 Eh bien, est-ce que tu me veux regarder ta petite maison ? 978 00:55:36,734 --> 00:55:38,903 J'en serai honoré. 979 00:55:46,276 --> 00:55:51,181 - C'est l'extérieur. - Oui, je l'imaginais. 980 00:55:51,248 --> 00:55:53,918 C'est très sympa. 981 00:55:53,984 --> 00:55:55,720 Comme ces fleurs sont belles. 982 00:55:55,786 --> 00:55:57,026 Qui s'en occupe pour vous ? 983 00:55:57,054 --> 00:55:58,322 Ils prennent soin d'eux-mêmes. 984 00:55:58,388 --> 00:56:00,925 Il y a beaucoup à manger et à boire. L'air de la montagne à respirer. 985 00:56:00,991 --> 00:56:04,194 Le soleil pour les garder au chaud. En hiver, ils dorment. 986 00:56:04,261 --> 00:56:07,732 Les gens sont cruels envers les fleurs. Ils les séparent bêtement. 987 00:56:07,798 --> 00:56:10,334 C'est comme si tout d'un coup, tous les hommes nommés Antonio 988 00:56:10,400 --> 00:56:13,904 doit vivre ici et là-bas, tous les hommes nommés Pietro 989 00:56:13,971 --> 00:56:17,274 et là-bas, toutes les femmes s'appelaient Anni. 990 00:56:22,012 --> 00:56:26,016 Et, euh, l'intérieur, J'ai hâte de le voir. 991 00:56:26,083 --> 00:56:27,652 S'il te plaît! 992 00:56:42,066 --> 00:56:43,968 Parce que tu es habitué à bien plus que ça 993 00:56:44,034 --> 00:56:46,536 ça doit paraître très peu devoir vivre. 994 00:56:46,603 --> 00:56:47,772 Non. 995 00:56:47,838 --> 00:56:49,707 C'est la seule maison Je l'ai déjà connu. 996 00:56:49,774 --> 00:56:51,842 Je suis né dans la chambre au-dessus de cela. 997 00:56:51,909 --> 00:56:54,144 - Qui s'occupe de la maison pour toi ? - Je fais. 998 00:56:54,211 --> 00:56:57,614 Et Pietro, c'est la femme de chambre. 999 00:56:57,682 --> 00:56:59,283 Nous vivons ici ensemble. 1000 00:57:00,718 --> 00:57:02,286 Où est Pietro ? 1001 00:57:02,352 --> 00:57:04,889 'Je l'ai laissé aux commandes de la station télégraphique. 1002 00:57:04,955 --> 00:57:07,324 «J'ai un télégramme à remettre.» 1003 00:57:10,728 --> 00:57:13,630 Ces rideaux ont besoin d'être nettoyés. 1004 00:57:13,698 --> 00:57:16,967 Je pensais que Pietro a remis les télégrammes. 1005 00:57:17,034 --> 00:57:21,571 Il y a trop de mûres. C'est un télégramme important. 1006 00:57:21,638 --> 00:57:24,074 - Pour l'hôtel ? - Oui. 1007 00:57:27,377 --> 00:57:28,813 Pourquoi ne le livrez-vous pas ? 1008 00:57:28,879 --> 00:57:31,015 ça peut attendre un peu tandis que plus longtemps. 1009 00:57:34,018 --> 00:57:37,888 Parle-moi d'où tu es venir de. À propos de Trieste. 1010 00:57:37,955 --> 00:57:40,725 La façon dont vous vivez là-bas. 1011 00:57:40,791 --> 00:57:42,026 Pourquoi veux-tu savoir ? 1012 00:57:42,092 --> 00:57:43,861 Tant d'élégants mesdames et messieurs 1013 00:57:43,928 --> 00:57:45,395 venez ici de partout. 1014 00:57:45,462 --> 00:57:48,265 Je me suis souvent demandé ce qu'ils ont laissé derrière eux. 1015 00:57:48,332 --> 00:57:51,035 Eh bien, ce serait difficile pour que vous croyiez. 1016 00:57:51,101 --> 00:57:53,270 C'est tellement différent de tout vous l'avez déjà connu. 1017 00:57:53,337 --> 00:57:54,939 Ça doit être le cas. 1018 00:57:56,606 --> 00:58:00,177 Eh bien, nous, nous vivons dans un grand, maison en pierre blanche 1019 00:58:00,244 --> 00:58:04,148 ma mère et moi, en plein la plus belle partie de Trieste. 1020 00:58:04,214 --> 00:58:07,684 C'est une maison merveilleusement grande avec une allée qui y mène 1021 00:58:07,752 --> 00:58:10,855 et une immense salle avec des colonnes de marbre. 1022 00:58:10,921 --> 00:58:12,890 - Ça doit être difficile à chauffer. - Oh non. 1023 00:58:12,957 --> 00:58:16,226 Nous, nous avons des serviteurs spéciaux pour la cave. 1024 00:58:16,293 --> 00:58:19,864 Euh, nous avons deux automobiles, l'une est une limousine rutilante, et... 1025 00:58:19,930 --> 00:58:23,734 ...l'autre est ouvert pour quand le soleil brille. 1026 00:58:23,801 --> 00:58:26,270 Nous, euh, nous avons un chauffeur conduire 1027 00:58:26,336 --> 00:58:28,939 et un valet de pied pour ouvrir les portes. 1028 00:58:29,006 --> 00:58:31,675 Euh, ils montent tous les deux devant. 1029 00:58:31,742 --> 00:58:34,244 Les portes ont mes initiales sur eux. 1030 00:58:34,311 --> 00:58:37,447 Dans le port, nous avons un yacht blanc avec deux entonnoirs. 1031 00:58:37,514 --> 00:58:40,985 Aux beaux jours, nous faisons de la voile le long du front de mer de Trieste. 1032 00:58:41,051 --> 00:58:43,720 Nous avions un voilier ici une fois, sur le lac. 1033 00:58:43,788 --> 00:58:46,190 Un jour, ça a basculé et a coulé. 1034 00:58:46,256 --> 00:58:48,993 En bas, il y a une énorme cuisine 1035 00:58:49,059 --> 00:58:51,996 avec un boulanger spécial, et cuisinier, et femme de ménage. 1036 00:58:52,062 --> 00:58:54,631 Nous avons, oh, je ne sais pas, combien de majordomes servir 1037 00:58:54,698 --> 00:58:58,235 notre dîner avec le, les meilleurs vins millésimés 1038 00:58:58,302 --> 00:58:59,569 tu comprends ? 1039 00:58:59,636 --> 00:59:02,339 Et puis parfois, il y a un orchestre. Nous dansons. 1040 00:59:02,406 --> 00:59:05,142 Tu as plus de serviteurs que j'ai des cousins. 1041 00:59:05,209 --> 00:59:10,680 Ensuite, nous en avons 20, euh, non, non, 15 chambres dans la maison. 1042 00:59:10,747 --> 00:59:12,649 J'en ai un pour moi tout seul. 1043 00:59:12,716 --> 00:59:17,087 J'ai un lit énorme avec un cygne en tête. 1044 00:59:17,154 --> 00:59:21,458 Et avec une fourrure blanche répandue qui nous venons de dégager le sol. 1045 00:59:21,525 --> 00:59:26,063 Tout est en blanc. Même le téléphone. 1046 00:59:26,130 --> 00:59:27,932 Et les fêtes, Giulio. 1047 00:59:27,998 --> 00:59:30,734 Les gens élégants qui viennent chez nous. 1048 00:59:30,801 --> 00:59:34,805 Ducs et duchesses. Des princes même. 1049 00:59:34,872 --> 00:59:38,308 Quand ils entrent, ils me baisent la main. 1050 00:59:38,375 --> 00:59:42,279 Quand ils partent, ils me remercient pour un merveilleux moment. 1051 00:59:46,283 --> 00:59:48,018 Pauvre Anni. 1052 00:59:49,319 --> 00:59:51,155 Pauvre Anni perdue. 1053 00:59:56,060 --> 00:59:58,896 Croyez-moi, cela n'a pas d'importance. Je t'aime. 1054 00:59:58,963 --> 01:00:02,066 De quel droit m'aimes-tu ? Vous êtes facteur. Je suis une dame. 1055 01:00:02,132 --> 01:00:03,709 je t'ai aimé à partir du moment où je t'ai vu. 1056 01:00:03,733 --> 01:00:06,803 Ce que tu étais l'instant d'avant cela n'a rien à voir. 1057 01:00:06,871 --> 01:00:08,272 Je suis une dame, tu entends ? 1058 01:00:08,338 --> 01:00:10,050 Tu n'as pas le droit me parler comme ça. 1059 01:00:10,074 --> 01:00:11,976 - Tu n'as pas le droit. - Attention, c'est raide. 1060 01:00:13,277 --> 01:00:15,045 Anni ! 1061 01:00:18,748 --> 01:00:20,117 Anni, tu es blessée ? 1062 01:00:20,184 --> 01:00:22,853 Je suppose que je vais bien. 1063 01:00:24,454 --> 01:00:27,157 Plutôt inattendu. Aïe ! 1064 01:00:27,224 --> 01:00:30,227 Mon épaule, c'est... Ça fait un peu mal. 1065 01:00:30,294 --> 01:00:31,962 Laissez-moi voir. 1066 01:01:03,894 --> 01:01:06,430 -Annie. - Tu n'apprendras jamais à frapper ? 1067 01:01:06,496 --> 01:01:09,366 Trop occupé. Je reçois Cendrillon prêt pour le bal. 1068 01:01:09,433 --> 01:01:14,538 - Les oiseaux se sont envolés. - Oh, dommage. 1069 01:01:14,604 --> 01:01:16,340 Dis, ce n'est pas le moment s'inquiéter des oiseaux. 1070 01:01:16,406 --> 01:01:19,643 Tu as du travail à faire ce soir. Ils vous attendent. 1071 01:01:19,709 --> 01:01:21,111 Oh! 1072 01:01:26,083 --> 01:01:30,054 - Marie ? - Un peu effrayé ? 1073 01:01:30,120 --> 01:01:31,664 Si tu voyais une chance sortir du caniveau 1074 01:01:31,688 --> 01:01:33,557 et vis comme tu n'as jamais rêvé tu pourrais vivre 1075 01:01:33,623 --> 01:01:35,892 c'est la moitié des choses tu n'as jamais rêvé que ça puisse exister 1076 01:01:35,960 --> 01:01:39,396 tu sacrifierais n'importe quoi pour prends cette chance, n'est-ce pas ? 1077 01:01:39,463 --> 01:01:41,865 Si-si-si tu étais moi, tu abandonnerais n'importe quoi 1078 01:01:41,932 --> 01:01:43,276 dans le monde quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ? 1079 01:01:43,300 --> 01:01:46,370 Je pense que je le ferais, Anni. Si j'étais toi. 1080 01:01:46,436 --> 01:01:49,373 Oh! Souhaitez-moi bonne chance, et priez pour moi. 1081 01:01:49,439 --> 01:01:51,208 Tu sais que je le ferai. 1082 01:01:56,346 --> 01:01:59,649 Vous voyez, signorina, Le comte Armalia a engagé votre suite 1083 01:01:59,716 --> 01:02:01,151 pendant seulement deux semaines. 1084 01:02:01,218 --> 01:02:03,187 J'ai un invité qui attend de savoir. 1085 01:02:03,253 --> 01:02:05,534 Si tu pouvais me dire quand la suite sera disponible. 1086 01:02:05,589 --> 01:02:08,525 Bientôt, Signor Nobili. Toi, tu le sauras très bientôt. 1087 01:02:08,592 --> 01:02:11,996 En attendant, envoie-m'en un autre facture. J'ai égaré les autres. 1088 01:02:14,898 --> 01:02:16,266 Pourquoi, Rudi, pas de costume ? 1089 01:02:16,333 --> 01:02:18,311 Personne d'autre que toi, Anne, ne pourrait sois la plus belle dame 1090 01:02:18,335 --> 01:02:21,972 et le plus beau paysan à la fête. 1091 01:02:22,039 --> 01:02:25,075 Maddelena attend pour nous, chérie. 1092 01:02:25,142 --> 01:02:26,982 Je suis désolé, je suis en retard, mais je n'ai pas pu avoir ma robe 1093 01:02:27,011 --> 01:02:29,646 pour fixer correctement. 1094 01:02:29,713 --> 01:02:31,048 Oh, tu es belle, Maddelena. 1095 01:02:31,115 --> 01:02:33,350 Oh, tu dis juste ça. Je ne suis pas du tout du genre. 1096 01:02:33,417 --> 01:02:35,419 Mais tu es vraiment magnifique, en ce moment, j'entends 1097 01:02:35,485 --> 01:02:37,325 les coeurs paysans briser partout dans la fête. 1098 01:02:37,354 --> 01:02:40,890 Ce que vous entendrez est-ce que mes genoux cognent. J'ai froid. 1099 01:02:40,957 --> 01:02:44,494 On y va ? Sinon, Je veux remettre mon pantalon. 1100 01:02:44,561 --> 01:02:46,630 Oui, maintenant que nous avons décidé nous avons tous l'air divins 1101 01:02:46,696 --> 01:02:48,241 sauf l'amiral, qui ne ressemble à rien 1102 01:02:48,265 --> 01:02:50,734 J'ai déjà vu auparavant, finissons-en. 1103 01:03:35,112 --> 01:03:36,646 Vous pouvez tailler leurs deux têtes ensemble 1104 01:03:36,713 --> 01:03:38,215 d'une seule main, cousin Giulio ? 1105 01:03:38,282 --> 01:03:41,151 Eh bien, le soir est encore jeune, cousin Pietro. 1106 01:03:44,721 --> 01:03:47,091 Giulio, tu dois choisir la plus belle fille 1107 01:03:47,157 --> 01:03:48,258 de tous les paysans d'ici. 1108 01:03:48,325 --> 01:03:49,859 N'oubliez pas que je suis votre cousin. 1109 01:03:51,361 --> 01:03:53,563 Est-ce agréable d'avoir tout des plus belles filles 1110 01:03:53,630 --> 01:03:55,599 dans le monde amoureux avec toi, cousin Giulio ? 1111 01:03:55,665 --> 01:03:56,933 Un seul suffit, cousin. 1112 01:03:57,000 --> 01:04:00,437 - Monter sur le manège, mon garçon ? - Eh bien, tu peux faire un tour. 1113 01:04:00,504 --> 01:04:02,572 Es-tu sûr de pouvoir m'épargner, Cousin Giulio ? 1114 01:04:06,042 --> 01:04:08,478 Ne tombe pas, cousin. 1115 01:04:08,545 --> 01:04:10,214 - Merci, monsieur. - Jules. 1116 01:04:10,280 --> 01:04:11,581 Oh, bonjour. 1117 01:04:11,648 --> 01:04:13,717 Tu as grimpé haut pour cet edelweiss ? 1118 01:04:13,783 --> 01:04:15,419 Plus haut que je ne l'ai jamais été auparavant. 1119 01:04:15,485 --> 01:04:16,853 Plus haut que quiconque ne l'a jamais été. 1120 01:04:16,920 --> 01:04:18,755 Si j'étais tombé... 1121 01:04:18,822 --> 01:04:22,526 - Giulio, tu ferais ça pour moi ? - Non, pour moi. 1122 01:04:22,592 --> 01:04:24,861 Je pense que je suis très jolie quand je porte des fleurs. 1123 01:04:24,928 --> 01:04:27,931 Oh non. Oh non, non, non. 1124 01:04:27,997 --> 01:04:30,800 Oh, s'il te plaît. 1125 01:05:00,130 --> 01:05:01,331 - Oh, ho ! - Bonne soirée. 1126 01:05:01,398 --> 01:05:03,200 - Bonne soirée. - Bonsoir, Giulio. 1127 01:05:03,267 --> 01:05:05,769 Edelweiss et tellement beau. Rudi, regarde. 1128 01:05:05,835 --> 01:05:08,104 Une jeune femme va en être très fier. 1129 01:05:08,172 --> 01:05:10,340 - N'est-ce pas charmant, Anne ? - Très. 1130 01:05:10,407 --> 01:05:12,342 Vous pouvez l'avoir si vous le souhaitez. 1131 01:05:13,477 --> 01:05:14,744 C'est tout un hommage. 1132 01:05:14,811 --> 01:05:17,046 Il a dû risquer sa vie pour ces fleurs. 1133 01:05:17,113 --> 01:05:18,548 Je n'aime pas porter des fleurs. 1134 01:05:18,615 --> 01:05:20,884 Ils ont l'air si beaux pendant si peu de temps. 1135 01:05:20,950 --> 01:05:22,619 Et ils meurent et ont l'air laids. 1136 01:05:22,686 --> 01:05:25,121 Non, merci beaucoup, facteur. 1137 01:05:26,656 --> 01:05:29,559 ça a l'air d'être une belle table là-bas, n'est-ce pas, Rudi ? 1138 01:05:52,716 --> 01:05:54,360 - Oh, rien pour moi, merci. - Mais tu dois le faire. 1139 01:05:54,384 --> 01:05:56,553 Le vin nouveau n'a jamais fait de mal à personne. 1140 01:05:56,620 --> 01:05:58,255 Très bien. 1141 01:06:01,791 --> 01:06:03,260 Oh! 1142 01:06:06,463 --> 01:06:08,498 Quels genoux intéressants vous l'avez fait, amiral. 1143 01:06:08,565 --> 01:06:11,801 - Ce sont des genoux, n'est-ce pas ? - Ils l'étaient. 1144 01:06:17,941 --> 01:06:21,278 Quel magnifique fond pour Maddelena, Rudi. 1145 01:06:21,345 --> 01:06:23,380 Tu devrais vraiment l'avoir peint dedans. 1146 01:06:23,447 --> 01:06:25,949 Quoi? Ah oui, certainement. 1147 01:06:26,015 --> 01:06:27,917 Après votre mariage, bien sûr. 1148 01:06:27,984 --> 01:06:29,586 j'adore les portraits de jeunes mariées. 1149 01:06:29,653 --> 01:06:33,122 Ils sont toujours aussi propres, doux et stupide. 1150 01:06:33,189 --> 01:06:34,524 Merci. 1151 01:06:34,591 --> 01:06:37,093 J’en étais un moi-même. 1152 01:06:37,160 --> 01:06:39,563 Trois ou quatre fois. 1153 01:06:39,629 --> 01:06:41,798 Ecoute, Maddelena, la parfaite image de ce jeune duc.. 1154 01:06:41,865 --> 01:06:45,335 Quel est son nom ? Qui a suivi vous partout à Vienne l'hiver dernier. 1155 01:06:45,402 --> 01:06:47,036 Duc à Vienne ? 1156 01:06:47,103 --> 01:06:49,273 Nous n'étions pas à Vienne l'hiver dernier. 1157 01:06:49,339 --> 01:06:51,508 Eh bien, Budapest ou quoi que ce soit. 1158 01:06:51,575 --> 01:06:54,077 'Je veux dire ce jeune duc qui t'a envoyé toutes ces fleurs 1159 01:06:54,143 --> 01:06:55,912 'et j'ai fait tellement d'histoires à ton sujet.' 1160 01:06:55,979 --> 01:06:57,947 Tu ne me l'as jamais dit à ce sujet, Maddelena. 1161 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 Pensez-vous elle te dit tout ? 1162 01:06:59,916 --> 01:07:01,618 Elle ne peut pas rester à la maison très bien et tricote 1163 01:07:01,685 --> 01:07:04,854 pendant que tu cours partout se ridiculiser. 1164 01:07:04,921 --> 01:07:06,122 C'est vraiment un bébé, Anne. 1165 01:07:06,189 --> 01:07:09,793 S'implique constamment avec toutes sortes de femmes 1166 01:07:09,859 --> 01:07:12,161 et puis il court à Maddelena pour obtenir de l'aide. 1167 01:07:12,228 --> 01:07:13,663 Oh, je ne peux pas croire ça. 1168 01:07:13,730 --> 01:07:15,899 Je pense que Rudi sait ce qu'il veut. 1169 01:07:20,537 --> 01:07:23,273 Vous avez développé un goût pour le vin, je vois. 1170 01:07:23,340 --> 01:07:24,941 C'est très sympa. 1171 01:07:25,008 --> 01:07:26,576 Il doit y avoir beaucoup de choses je n'ai jamais eu 1172 01:07:26,643 --> 01:07:28,312 qui sont tout aussi agréables. 1173 01:07:31,715 --> 01:07:33,283 Oh, il y a une diseuse de bonne aventure là-bas. 1174 01:07:33,350 --> 01:07:36,152 - Je veux que l'on me dise l'avenir. - On y va tous ? Maddéléna ? 1175 01:07:36,219 --> 01:07:38,588 Non, non, ce serait beaucoup trop gênant. 1176 01:07:38,655 --> 01:07:41,325 Nous reviendrons dès Je découvre mon avenir. 1177 01:07:42,859 --> 01:07:45,261 Dommage ces voyantes je ne peux pas lire au-delà. 1178 01:07:47,464 --> 01:07:51,568 Pardonne-moi, chérie. Je suis un imbécile. Mais je t'aime. 1179 01:07:51,635 --> 01:07:55,271 je dois paraître assez stupide moi-même. 1180 01:07:55,339 --> 01:07:57,374 Je l'aime autant que moi. 1181 01:08:13,657 --> 01:08:15,759 Rudy. 1182 01:08:15,825 --> 01:08:18,595 je ne suis pas sûr que Je veux qu'on me dise mon avenir. 1183 01:08:18,662 --> 01:08:22,198 - Ça pourrait être très bien. - Ça pourrait être très mauvais. 1184 01:08:22,265 --> 01:08:26,636 - Etes-vous heureux cette minute ? - À l'instant même, mm-hmm. 1185 01:08:26,703 --> 01:08:29,573 Et cette minute s'est prolongée l'infini sera votre avenir. 1186 01:08:29,639 --> 01:08:32,709 - Vous avez l'air très professionnel. - Je suis. Je suis une sorcière. 1187 01:08:32,776 --> 01:08:35,745 J'ai usé de nombreux balais dans ma journée à cheval vers les étoiles. 1188 01:08:35,812 --> 01:08:38,948 Les étoiles, mais je pensais que tu les désapprouva comme étant communs. 1189 01:08:39,015 --> 01:08:41,518 je les consulte pour des raisons purement professionnelles. 1190 01:08:41,585 --> 01:08:43,329 Ils fournissent les informations, sans quoi non... 1191 01:08:43,353 --> 01:08:45,489 Dis-moi. 1192 01:08:45,555 --> 01:08:47,357 Sous les étoiles. 1193 01:08:59,369 --> 01:09:00,937 Vin. 1194 01:09:02,739 --> 01:09:06,810 Vénus comme vous le savez peut-être ou non est terriblement jaloux de Mars. 1195 01:09:06,876 --> 01:09:08,812 En fait, elle est beaucoup plus amoureuse de lui 1196 01:09:08,878 --> 01:09:09,913 qu'il ne l'est avec elle. 1197 01:09:09,979 --> 01:09:11,047 Qui le dit ? 1198 01:09:11,114 --> 01:09:13,783 C'est un potin courant tout le long de la Voie Lactée. 1199 01:09:14,784 --> 01:09:16,986 Je préfère de loin parler à propos de tes yeux. 1200 01:09:17,053 --> 01:09:19,823 Les étoiles, Rudi. 1201 01:09:19,889 --> 01:09:21,858 Les étoiles, Anne. 1202 01:09:21,925 --> 01:09:24,728 Elle tirerait la queue de n'importe quelle comète cela est même passé par là. 1203 01:09:24,794 --> 01:09:27,464 Où as-tu tout trouvé ces informations ? De Mars ? 1204 01:09:27,531 --> 01:09:30,366 Je connais aussi intimement Vénus. 1205 01:09:30,434 --> 01:09:36,372 Tes dents sont si blanches et tu ris au fond de ta gorge. 1206 01:09:36,440 --> 01:09:39,375 Des étoiles, Rudi. 1207 01:09:39,443 --> 01:09:41,645 Les étoiles, Anne. 1208 01:09:41,711 --> 01:09:43,279 Avez-vous déjà vu des étoiles filantes ? 1209 01:09:43,346 --> 01:09:44,857 - Mm-hmm. - Tu sais ce qui les fait tomber ? 1210 01:09:44,881 --> 01:09:46,315 - Non. - Vénus. 1211 01:09:46,382 --> 01:09:48,485 Elle les attrape un clin d'œil à Mars. 1212 01:09:50,620 --> 01:09:54,424 Oh, regarde. Maintenant tu peux montrez-les-moi tous. 1213 01:09:54,491 --> 01:09:56,626 Chaque étoile par son nom. 1214 01:09:56,693 --> 01:09:58,728 Il y a des millions d'étoiles, Anne. 1215 01:09:58,795 --> 01:10:01,865 J'ai une bonne mémoire. 1216 01:10:01,931 --> 01:10:06,470 Il y a Vénus. Voyez, comment elle regarde Mars là-bas. 1217 01:10:08,772 --> 01:10:11,675 C'est quoi, euh, c'est quoi cette étoile là-bas ? 1218 01:10:11,741 --> 01:10:13,677 - Là-bas? - Mm-hmm. 1219 01:10:13,743 --> 01:10:15,512 Oh, c'est juste une star. 1220 01:10:15,579 --> 01:10:16,856 Va et vient de temps en temps. 1221 01:10:16,880 --> 01:10:19,516 Personne n'y prête beaucoup d'attention à lui. 1222 01:10:19,583 --> 01:10:21,518 Il s'appelle Otto. 1223 01:10:22,752 --> 01:10:24,788 Il n’a jamais rien apporté. 1224 01:10:24,854 --> 01:10:28,091 Tout le monde dit ça c'est une sorte de vagabond. 1225 01:10:30,093 --> 01:10:31,294 Anne. 1226 01:10:43,973 --> 01:10:46,175 Tu ferais mieux de m'emmener de retour maintenant, Rudi. 1227 01:10:46,242 --> 01:10:49,345 J'ai aimé entendre parler du étoiles. C'était très amusant. 1228 01:10:49,412 --> 01:10:51,981 Non, Anne. 1229 01:10:52,048 --> 01:10:54,450 - Maddelena se demandera. - Je n'y peux rien. 1230 01:10:54,518 --> 01:10:56,486 - Mais je peux. - Tu ne peux pas non plus. 1231 01:10:56,553 --> 01:10:59,856 Vous ne pouvez pas revenir en arrière maintenant. Tu ne peux pas me quitter demain. 1232 01:10:59,923 --> 01:11:02,492 - Tu es fou. - Bien sûr que je le suis. 1233 01:11:02,559 --> 01:11:03,969 Je t'ai vu tous les jours et tous les soirs 1234 01:11:03,993 --> 01:11:07,263 pendant autant de jours et de nuits autant que je me souvienne d'avoir vécu. 1235 01:11:07,330 --> 01:11:09,398 - Je suis amoureux de toi, Anne. - Tu aimes Madellena. 1236 01:11:09,465 --> 01:11:10,500 Je t'aime. 1237 01:11:10,567 --> 01:11:12,802 Tu vas épouser Maddelena. 1238 01:11:21,077 --> 01:11:23,747 Anne. 1239 01:11:23,813 --> 01:11:27,851 Anne, pourquoi mon mariage devrait-il Maddelena est-elle un problème pour nous ? 1240 01:11:30,486 --> 01:11:32,689 j'avais peur tu as ressenti ça, Rudi. 1241 01:11:32,756 --> 01:11:34,624 J'aurais aimé que tu ne le dises pas. 1242 01:11:37,426 --> 01:11:40,764 - Oh, pardonne-moi, Anne. - Pardonne-toi ? 1243 01:11:40,830 --> 01:11:42,866 C'est tout ce à quoi vous pouvez penser. Toi-même. 1244 01:11:42,932 --> 01:11:46,269 Ce que tu as vécu, ce que tu ressens. Et moi? 1245 01:11:46,335 --> 01:11:49,138 N'ai-je pas été avec toi ces mêmes jours et nuits ? 1246 01:11:49,205 --> 01:11:52,508 N'ai-je pas senti le contact de ta main quand elle a touché la mienne ? 1247 01:11:52,576 --> 01:11:54,477 N'ai-je pas regardé dans tes yeux aussi ? 1248 01:11:54,544 --> 01:11:55,755 - Écoute-moi... - Non, je suis désolé, Rudi. 1249 01:11:55,779 --> 01:11:58,848 Je ne peux pas voir les choses à votre façon. 1250 01:11:58,915 --> 01:12:01,350 Peut-être que je veux ce que veut Maddelena. 1251 01:12:01,417 --> 01:12:05,722 Pour porter mon amour à l'air libre. Pour être fier et heureux avec toi. 1252 01:12:05,789 --> 01:12:08,658 C'est dommage que tu n'aies jamais je pensais à moi comme ça. 1253 01:12:08,725 --> 01:12:10,760 Ou peut-être que vous l'avez fait. 1254 01:12:10,827 --> 01:12:13,630 Peut-être que ce n'est tout simplement pas suffisant à vous de faire le tour. 1255 01:12:14,998 --> 01:12:17,200 Mais je veux que tu m'aimes. 1256 01:12:17,266 --> 01:12:20,737 Je veux que tu l'épouses, et je veux que mon amour te hante. 1257 01:12:20,804 --> 01:12:22,305 Pour vous faire dormir la nuit. 1258 01:12:22,371 --> 01:12:25,041 Pour brûler ton cœur, pour vous rendre malade de douleur. 1259 01:12:25,108 --> 01:12:26,852 Je veux que tu penses à moi et avoir mal pour moi. 1260 01:12:26,876 --> 01:12:29,378 Je veux ne plus jamais te revoir. 1261 01:12:29,445 --> 01:12:31,323 - Tu ne peux pas me quitter, Anne. - Tu ne peux pas me retenir. 1262 01:12:31,347 --> 01:12:33,516 - En tant que femme, tu resterais. - Oh, fais attention, Rudi. 1263 01:12:33,583 --> 01:12:35,318 Je pourrais penser que tu voulais dire ça. 1264 01:12:35,384 --> 01:12:38,688 Je n'ai jamais voulu dire quoi que ce soit dans ma vie d'avant. 1265 01:12:38,755 --> 01:12:41,758 Réfléchis, Rudi. Tu ne veux pas m'épouser. 1266 01:12:41,825 --> 01:12:43,292 - Épouse-moi. - Et Madellena ? 1267 01:12:43,359 --> 01:12:46,429 - Et Madellena ? - Il faudra qu'elle comprenne. 1268 01:12:46,495 --> 01:12:48,932 - Je vais lui dire. - Quand? 1269 01:12:48,998 --> 01:12:51,735 Je ne pourrais pas ce soir. Demain. 1270 01:12:54,437 --> 01:12:56,039 Demain. 1271 01:13:17,493 --> 01:13:20,964 'Tout le monde est venu à notre fête ce soir. 1272 01:13:21,030 --> 01:13:23,466 La nuit dans sa robe la plus bleue. 1273 01:13:23,532 --> 01:13:26,569 La lune dans son visage plus argenté. 1274 01:13:26,636 --> 01:13:30,273 Il y a des perles sur l'herbe où demain il y aura de la rosée. 1275 01:13:30,339 --> 01:13:34,277 Et la signorina pour aveugler tous avec sa lumière. 1276 01:13:34,343 --> 01:13:35,812 Merveilleux, Giulio. 1277 01:13:35,879 --> 01:13:37,890 Je ne t'ai jamais entendu dire autant avant dans une semaine. 1278 01:13:37,914 --> 01:13:40,750 Je suis connu pour dire encore moins, signor 1279 01:13:40,817 --> 01:13:42,285 et je suis connu pour en dire plus. 1280 01:13:42,351 --> 01:13:44,096 Très bien, vous en avez juste assez dit. On y va, chérie ? 1281 01:13:44,120 --> 01:13:45,722 - Bien sûr. - Un instant, s'il vous plaît. 1282 01:13:45,789 --> 01:13:48,067 Puisque c'est la nuit du festa, signor, je demande la permission 1283 01:13:48,091 --> 01:13:49,625 pour une danse avec la signorine. 1284 01:13:49,693 --> 01:13:50,960 Certainement pas. 1285 01:13:51,027 --> 01:13:52,371 Eh bien, c'est une nuit de l'année, chérie 1286 01:13:52,395 --> 01:13:54,430 quand on oublie.. 1287 01:13:54,497 --> 01:13:56,508 Giulio est du genre inoffensif. Je lui fais confiance avec toi de toute façon. 1288 01:13:56,532 --> 01:13:59,135 Je n'ai jamais été connu endommager l'aile d'une mouche. 1289 01:13:59,202 --> 01:14:02,105 - Tu es ivre. - Signor Pal dit que c'est fini. 1290 01:14:02,171 --> 01:14:03,372 Je suis inoffensif. 1291 01:14:03,439 --> 01:14:07,243 - Ivre? Je dois être pitoyable. - Où seras-tu ? 1292 01:14:07,310 --> 01:14:08,878 je devrai jouer au bowling avec la comtesse 1293 01:14:08,945 --> 01:14:10,890 et achète des colombes pour Maddelena, et ramène l'amiral à la maison 1294 01:14:10,914 --> 01:14:12,148 quand ses genoux deviennent bleus. 1295 01:14:12,215 --> 01:14:14,317 - Je te trouverai, chérie. - Soyez sûr. 1296 01:14:17,586 --> 01:14:21,157 - Prends bien soin d'elle, Giulio. - Comme je le ferais pour moi, signor. 1297 01:14:24,560 --> 01:14:26,930 Combien t'a-t-il payé pour ce baiser ? 1298 01:14:30,599 --> 01:14:33,636 Combien t'a-t-il payé pour ce baiser ? 1299 01:14:33,703 --> 01:14:36,806 Vous demandez une danse. Très bien, allons-y. 1300 01:14:38,775 --> 01:14:41,210 Ne me regarde pas comme ça, Jules. 1301 01:14:41,277 --> 01:14:43,312 Je-je-je peux te faire comprendre. Je peux expliquer. 1302 01:14:43,379 --> 01:14:48,217 - Laisse-moi te parler. - Parle, Anni. Parler? 1303 01:14:48,284 --> 01:14:50,686 Où pouvons-nous aller ? Où pouvons-nous être seuls ? 1304 01:14:50,754 --> 01:14:53,857 - Ta maison ? - Non, pas chez moi. 1305 01:14:57,393 --> 01:15:00,730 - Pardonne-moi, Giulio. - Il y a une maison d'été à proximité. 1306 01:15:00,797 --> 01:15:02,732 Nous pouvons y aller si tu veux. 1307 01:15:02,799 --> 01:15:05,835 - S'il te plaît. - Je ferais mieux d'y aller en premier. 1308 01:15:15,845 --> 01:15:18,481 - La Festa doit être très proche. - Oui. 1309 01:15:27,156 --> 01:15:29,492 - Jules. - Pourquoi tu ne me regardes pas ? 1310 01:15:32,295 --> 01:15:34,998 Te souviens-tu quand Je suis venu dans ta petite maison ? 1311 01:15:35,064 --> 01:15:37,300 Le jour où j'ai reçu le télégramme de la comtesse. 1312 01:15:37,366 --> 01:15:40,603 je suis venu chez toi à cause de ce télégramme. 1313 01:15:40,669 --> 01:15:42,538 J'ai prévu d'une manière ou d'une autre, je ne savais pas exactement 1314 01:15:42,605 --> 01:15:44,140 pour le cacher, pour le voler. 1315 01:15:44,207 --> 01:15:46,675 je devais le garder de la comtesse. 1316 01:15:46,742 --> 01:15:49,245 Et pourtant, j'avais peur de venir. 1317 01:15:51,014 --> 01:15:52,348 Pourquoi? 1318 01:15:53,582 --> 01:15:56,786 Parce que depuis longtemps, Je sentais que je t'aimais. 1319 01:15:56,853 --> 01:15:58,087 Je l'ai ressenti aussi. 1320 01:15:58,154 --> 01:16:00,656 Je n'ai jamais aimé comme ça avant. 1321 01:16:00,723 --> 01:16:03,827 À l'intérieur de moi. Pouvez-vous comprendre ? 1322 01:16:03,893 --> 01:16:06,262 Ça m'a fait peur et m'a mis en colère. 1323 01:16:06,329 --> 01:16:10,800 J'ai essayé de te détester pour ça et je me suis moqué de moi-même. 1324 01:16:10,867 --> 01:16:13,102 Cet après midi dans ta petite maison 1325 01:16:13,169 --> 01:16:16,705 J'ai connu un bonheur Je ne l'avais jamais su auparavant. 1326 01:16:16,772 --> 01:16:18,407 J'étais amoureux de toi, Giulio. 1327 01:16:18,474 --> 01:16:21,710 Et je-je sais seulement ça le télégramme n'a pas été livré. 1328 01:16:21,777 --> 01:16:24,513 Tu penses tout ce que j'ai dit et est-ce que ce jour avait un but ? 1329 01:16:24,580 --> 01:16:26,215 Ça a dû l'être. 1330 01:16:26,282 --> 01:16:28,551 Je sais ce qu'il y avait dans le télégramme. 1331 01:16:28,617 --> 01:16:30,219 Mais je t'aime maintenant. 1332 01:16:30,286 --> 01:16:33,189 Maintenant, sois aussi bon marché que tu le souhaites, mais plus à propos de ça. 1333 01:16:33,256 --> 01:16:37,493 Ce n'est pas notre amour maintenant, ni le vôtre. C'est seulement le mien. 1334 01:16:37,560 --> 01:16:39,295 Alors laissez-moi faire. 1335 01:16:40,897 --> 01:16:43,166 - Mais crois-moi, je le fais. - Mais tu ne peux pas. 1336 01:16:43,232 --> 01:16:45,301 J'ai des yeux pour voir, et les oreilles que je peux entendre. 1337 01:16:45,368 --> 01:16:48,771 Alors écoutez ceci. je t'aime ça minute de plus que ce jour-là. 1338 01:16:48,838 --> 01:16:50,806 Et au fil du temps, Je t'aimerai probablement 1339 01:16:50,874 --> 01:16:51,941 encore plus que maintenant. 1340 01:16:52,008 --> 01:16:53,977 - Mais comment ? - Jules. 1341 01:16:56,913 --> 01:16:58,848 Qu'est-ce qu'il y a, Anni ? 1342 01:17:00,483 --> 01:17:02,351 Je vais épouser Rudi Pal. 1343 01:17:02,418 --> 01:17:04,720 - Mais tu viens de dire... - Je t'aime. 1344 01:17:04,787 --> 01:17:07,090 C'est ce que je ressens. Je n'y peux rien. 1345 01:17:07,156 --> 01:17:09,392 - Ouais, c'est ce que je veux. - Mais tu ne peux pas le vouloir. 1346 01:17:09,458 --> 01:17:11,636 Pourquoi pas? Il m'aime. Il a dit moi donc. Il m'a demandé de l'épouser. 1347 01:17:11,660 --> 01:17:14,063 Mais nous nous aimons. Tu m'épouseras. 1348 01:17:14,130 --> 01:17:15,798 Il n'y aura pas de mensonges entre nous. 1349 01:17:15,865 --> 01:17:17,309 Je sais ce que tu es. Tu sais ce que je suis. 1350 01:17:17,333 --> 01:17:19,936 - Nous pouvons être heureux. - Il me rendra heureux aussi. 1351 01:17:20,003 --> 01:17:21,313 Il a ce dont j'ai besoin pour le bonheur. 1352 01:17:21,337 --> 01:17:23,272 Vous ne savez pas ce dont vous avez besoin. 1353 01:17:23,339 --> 01:17:25,474 Étiez-vous heureux dans ce bar au bord de l'eau ? 1354 01:17:25,541 --> 01:17:28,677 Vous serez pareil. Votre vie sera exactement la même. 1355 01:17:28,744 --> 01:17:32,415 Et qui sera-t-il à aimer ? Et qui t'aimera ? 1356 01:17:32,481 --> 01:17:34,383 Qui veut de l'amour ? 1357 01:17:34,450 --> 01:17:38,187 Je ne l'ai jamais eu. Je ne l'ai pas demandé maintenant. 1358 01:17:38,254 --> 01:17:42,125 Mais il y a autre chose. Quelque chose que j'ai eu toute ma vie. 1359 01:17:42,191 --> 01:17:45,161 Quelque chose que je pensais avoir mourir pour s'en débarrasser. 1360 01:17:45,228 --> 01:17:47,230 As-tu déjà eu faim, Jules ? 1361 01:17:47,296 --> 01:17:50,866 Eh bien, je l'ai fait. Ils me disent c'est aussi fort que l'amour. 1362 01:17:50,934 --> 01:17:52,902 Eh bien, je vais vous le dire, c'est plus fort. 1363 01:17:52,969 --> 01:17:56,172 Toute ta vie à vouloir des choses vous avez vu et entendu parler 1364 01:17:56,239 --> 01:17:59,842 et rêvé. Des choses comme, eh bien… 1365 01:17:59,909 --> 01:18:02,311 Comme ces mensonges Je te l'ai dit ce jour-là. 1366 01:18:02,378 --> 01:18:05,648 Tu savais que je mentais. Je ne pouvais même pas me croire. 1367 01:18:05,714 --> 01:18:07,516 Ils étaient trop fantastiques. 1368 01:18:07,583 --> 01:18:09,618 Peut-être que je n'aurai jamais tous. 1369 01:18:09,685 --> 01:18:11,787 Peut-être que je ne le ferai jamais en avoir un. 1370 01:18:11,854 --> 01:18:13,856 Mais j'ai eu un avant-goût, et j'ai une chance d'en faire plus 1371 01:18:13,923 --> 01:18:15,758 et je vais le prendre. Voyez-vous ? 1372 01:18:15,824 --> 01:18:17,293 Oh, je vois ce que tu veux. 1373 01:18:17,360 --> 01:18:19,028 Mais tout ce que tu aimes dans le monde. 1374 01:18:19,095 --> 01:18:21,797 Même les arbres, l'eau, le vent.. 1375 01:18:21,864 --> 01:18:23,532 Le vent vient de loin pour te voir. 1376 01:18:23,599 --> 01:18:25,969 Tu devrais être là pour le saluer le matin. 1377 01:18:26,035 --> 01:18:27,336 Je veillerai à ce que vous le soyez. 1378 01:18:27,403 --> 01:18:29,003 Nous partons demain soir, Rudi et moi. 1379 01:18:29,038 --> 01:18:30,906 Je ne te laisserai pas l'épouser, Anni. 1380 01:18:30,974 --> 01:18:34,143 Tu ne peux pas m'arrêter. Vous ne pouvez rien faire. 1381 01:18:34,210 --> 01:18:36,379 - Je peux remettre ce télégramme. - Mais c'est perdu. 1382 01:18:36,445 --> 01:18:38,114 Ça a explosé. Vous ne pouviez jamais le trouver. 1383 01:18:38,181 --> 01:18:39,983 Chaque bien organisé station télégraphique 1384 01:18:40,049 --> 01:18:42,218 conserve des copies de ses télégrammes. 1385 01:18:42,285 --> 01:18:44,520 Vous auriez des ennuis. Je vais vous dénoncer. 1386 01:18:44,587 --> 01:18:47,623 Je leur dirai que tu devrais Je l'ai livré il y a quelques jours. 1387 01:18:47,690 --> 01:18:50,226 Pensez à votre famille. Votre honte. 1388 01:18:50,293 --> 01:18:53,229 - Vous allez perdre votre emploi. - Je n'ai jamais eu faim. 1389 01:18:53,296 --> 01:18:57,000 Mon amour pour toi est plus fort que tout ce qui s'est passé dans ma vie jusqu'à présent. 1390 01:18:57,066 --> 01:18:58,301 Alors si tu m'aimes, Giulio... 1391 01:18:58,367 --> 01:19:00,403 Et plus fort encore que toi, Annie. 1392 01:19:00,469 --> 01:19:03,339 - Plus fort que nous deux. - Jules. 1393 01:19:19,455 --> 01:19:21,957 C'est l'heure du courrier du matin, Cousin Jules. 1394 01:19:22,025 --> 01:19:25,694 Comme l'hôtel a l'air minuscule d'ici. 1395 01:19:25,761 --> 01:19:28,831 Dois-je te le rappeler encore, cousin, nous sommes dans les affaires du gouvernement ? 1396 01:19:28,897 --> 01:19:30,599 Nous sommes en retard. 1397 01:19:32,201 --> 01:19:34,603 Un télégramme ? Pour l'hôtel, cousin ? 1398 01:19:34,670 --> 01:19:37,473 Non, non, c'est un vieux. 1399 01:19:57,426 --> 01:20:00,296 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Je regarde juste. 1400 01:20:00,363 --> 01:20:02,331 C'est ce que je pensais. 1401 01:20:06,602 --> 01:20:08,737 Où veux-tu ça ? 1402 01:20:08,804 --> 01:20:10,706 J'ai dit où dois-je mettre ça ? 1403 01:20:12,541 --> 01:20:14,143 Oh! 1404 01:20:14,210 --> 01:20:16,079 Oh, n'importe où. Gardez-le. 1405 01:20:22,985 --> 01:20:25,954 Je ne peux pas dire si tu es va se marier ou être enterré. 1406 01:20:26,021 --> 01:20:27,661 Tu parles comme tu commences juste à vivre 1407 01:20:27,723 --> 01:20:30,659 et tu agis comme si tu allais mourir. 1408 01:20:30,726 --> 01:20:32,361 C'est ce que je ressens. 1409 01:20:32,428 --> 01:20:35,264 Comme un enfant qui a eu toute sa vie j'ai demandé un bonbon 1410 01:20:35,331 --> 01:20:38,067 et quelqu'un lui donne tout un magasin plein. 1411 01:20:38,134 --> 01:20:40,069 Et elle se contente de le regarder. 1412 01:20:42,638 --> 01:20:45,774 Je devrais être heureuse, Maria. Sauter peut-être et chanter. 1413 01:20:45,841 --> 01:20:48,244 Parler de tout Je vais faire avec mon argent. 1414 01:20:48,311 --> 01:20:51,514 Te garder avec moi. Faites retirer l'appendice de Rose. 1415 01:20:51,580 --> 01:20:53,716 Acheter un nouveau miroir pour les toilettes du bar. 1416 01:20:53,782 --> 01:20:55,451 Mais je ne sais pas. 1417 01:20:55,518 --> 01:20:58,787 Du coup, il n'y a plus de plaisir. 1418 01:20:58,854 --> 01:21:02,725 Soudain, je me sens perdu, genre, comme si je ne connaissais pas le chemin du retour. 1419 01:21:02,791 --> 01:21:05,128 Peut-être, tu ne veux pas vraiment ça. 1420 01:21:07,263 --> 01:21:09,632 Je ne suis pas si perdu. 1421 01:21:09,698 --> 01:21:11,600 Allez. Faisons cet emballage. 1422 01:21:11,667 --> 01:21:14,337 je suis une mariée et je vais agir comme tel. 1423 01:21:14,403 --> 01:21:16,405 J'arriverai même à rougir. 1424 01:21:16,472 --> 01:21:19,508 Je veux être là quand tu le feras. Et cette robe ? 1425 01:21:19,575 --> 01:21:21,009 Oh, garde-le. Je l'ai déjà porté. 1426 01:21:21,076 --> 01:21:24,380 À quoi ça ressemblerait si je portais deux fois la même robe ? 1427 01:21:24,447 --> 01:21:26,349 Je me souviens quand le bonheur est pour toi 1428 01:21:26,415 --> 01:21:29,185 ça signifiait trouver un morceau de viande dans votre ragoût. 1429 01:21:40,963 --> 01:21:42,531 Entrez! 1430 01:21:43,699 --> 01:21:45,434 «Entrez, Alberto.» 1431 01:21:47,736 --> 01:21:49,605 Vous voyez, je fais mes valises. Je te quitte ce soir. 1432 01:21:49,672 --> 01:21:52,074 - Alors.. - Oui, je vais me marier. 1433 01:21:52,141 --> 01:21:54,643 - Vous savez, Signor Pal. - Alors.. 1434 01:21:54,710 --> 01:21:57,346 Oui, je veux te remercier pour avoir été si gentil avec moi. 1435 01:21:57,413 --> 01:21:59,282 Vous avez été très utile. 1436 01:21:59,348 --> 01:22:00,692 Après mon mariage, je t'enverrai 1437 01:22:00,716 --> 01:22:02,451 un très beau chèque pour votre peine. 1438 01:22:02,518 --> 01:22:04,052 Ce ne serait pas nécessaire, Signorine. 1439 01:22:04,119 --> 01:22:07,156 Oh, mais j'aimerais bien le faire prendre soin de moi si merveilleusement. 1440 01:22:07,223 --> 01:22:11,927 J'ai soigné la signorina parce qu'on me l'a dit. 1441 01:22:11,994 --> 01:22:14,430 Vous voyez, je suis le cousin de Giulio. 1442 01:22:24,673 --> 01:22:26,175 Entrez! 1443 01:22:27,810 --> 01:22:29,212 Rudy ! 1444 01:22:34,550 --> 01:22:36,985 -Rudi ? - Maddelena. 1445 01:22:37,052 --> 01:22:39,655 Qu'est-ce qu'il y a, Rudi ? 1446 01:22:39,722 --> 01:22:42,458 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il y a quelque chose ? 1447 01:22:47,830 --> 01:22:49,598 Rudi, je connais ce look sur ton visage 1448 01:22:49,665 --> 01:22:52,635 depuis que tu as roulé sur mon vélo dans un arbre. 1449 01:22:57,473 --> 01:23:02,345 - Il s'agit de nous, n'est-ce pas ? - Oui, Maddelena. 1450 01:23:02,411 --> 01:23:05,514 Et Anne, c'est aussi à propos d'elle. 1451 01:23:07,883 --> 01:23:10,085 Je l'aime. 1452 01:23:10,152 --> 01:23:13,489 Je sais. je l'ai vu dans tes yeux et dans les siens. 1453 01:23:14,857 --> 01:23:17,693 Il n'y avait rien Je pourrais y faire. 1454 01:23:17,760 --> 01:23:19,428 Tu m'as en quelque sorte utilisé.. 1455 01:23:21,063 --> 01:23:23,932 Je pensais que ce serait comme tous les autres et ça dure. 1456 01:23:27,670 --> 01:23:29,872 Je t'ai beaucoup aimé, Rudi. 1457 01:23:33,409 --> 01:23:36,211 Je ne peux pas m'en empêcher. Vous le savez. 1458 01:23:36,279 --> 01:23:38,614 Bien sûr, vous ne pouvez pas. N'essayez même pas. 1459 01:23:41,284 --> 01:23:44,119 Quand est-ce que cela arrivera ? 1460 01:23:44,186 --> 01:23:46,655 Euh, nous partons ce soir. 1461 01:23:46,722 --> 01:23:49,157 Alors bientôt ? 1462 01:23:49,224 --> 01:23:51,260 Nous devons nous marier à Orciano. 1463 01:23:53,262 --> 01:23:54,506 Oh, c'est très beau à Orciano. 1464 01:23:54,530 --> 01:23:55,898 Assurez-vous de rester à la Villa Rose. 1465 01:23:55,964 --> 01:23:58,467 C'est tellement calme et beau. 1466 01:23:58,534 --> 01:24:01,537 Nous avons passé un été là une fois, tu te souviens ? 1467 01:24:01,604 --> 01:24:03,806 Tu as porté ton premier complet costume habillé. 1468 01:24:05,140 --> 01:24:07,042 Et j'ai dansé partout sur ton... 1469 01:24:08,344 --> 01:24:10,245 Oh, Maddelena. 1470 01:24:12,047 --> 01:24:13,716 S'il te plaît. 1471 01:24:18,421 --> 01:24:21,624 Ayant ressenti vraiment désolé pour moi 1472 01:24:21,690 --> 01:24:25,428 nous pouvons tous dîner ensemble ce soir avant que tu partes, n'est-ce pas ? 1473 01:24:26,729 --> 01:24:29,064 - On devrait le faire ? - Bien sûr que nous devrions le faire. 1474 01:24:29,131 --> 01:24:31,867 J'aimerais revoir Anne. 1475 01:24:31,934 --> 01:24:34,670 J'aimerais lui dire.. 1476 01:24:34,737 --> 01:24:37,606 j'aimerais lui dire que je pense qu'elle a beaucoup de chance. 1477 01:24:37,673 --> 01:24:39,575 Oh, s'il te plaît, Rudi, sors d'ici. 1478 01:24:57,826 --> 01:25:00,929 - Quelle heure est-il? - Il est 10h00. 1479 01:25:00,996 --> 01:25:04,400 - Oh, ça doit être plus tard. - Il est dix heures. 1480 01:25:06,034 --> 01:25:07,770 Oh, la journée passe si lentement. 1481 01:25:07,836 --> 01:25:10,339 Que suis-je censé faire jusqu'à ce que la nuit vienne ? 1482 01:25:10,406 --> 01:25:11,940 Attendez-le. 1483 01:25:12,007 --> 01:25:14,843 Pourquoi ne pas grimper vers ta bien-aimée se languit de ton avenir... 1484 01:25:14,910 --> 01:25:17,480 Oh, il est occupé prendre des dispositions. 1485 01:25:17,546 --> 01:25:20,416 Il pourrait permettre au facteur marcher avec toi. 1486 01:25:23,486 --> 01:25:25,488 Et si je ne vois jamais encore un autre pin 1487 01:25:25,554 --> 01:25:27,490 tant que je vis. 1488 01:25:28,891 --> 01:25:31,694 Et si je n'accueillais jamais le vent le matin ? 1489 01:25:31,760 --> 01:25:34,430 - 'Qu'est-ce que vous avez dit?' - Rien. 1490 01:25:34,497 --> 01:25:37,733 Demain, je m'en fiche quelle heure il est. 1491 01:25:37,800 --> 01:25:39,978 A partir de demain, je m'en fiche que ce soit le jour ou la nuit 1492 01:25:40,002 --> 01:25:43,572 ou si... les pins poussent comme des bretzels. 1493 01:25:46,241 --> 01:25:48,010 Je serai une mariée. 1494 01:25:49,478 --> 01:25:52,214 Hé, Maria, regarde Anni. Je suis une mariée. 1495 01:25:52,280 --> 01:25:57,386 *Voici la mariée tous habillés.. ** 1496 01:25:57,453 --> 01:26:00,556 Rouge ! La mariée portait du rouge. 1497 01:26:02,391 --> 01:26:04,793 Oh, ma magnifique robe rouge. 1498 01:26:04,860 --> 01:26:06,337 Tu ne me laisserais pas porte-le avant, Maria. 1499 01:26:06,361 --> 01:26:08,263 Tu avais peur et moi aussi. 1500 01:26:08,330 --> 01:26:09,698 Mais maintenant, je ne le suis plus. 1501 01:26:11,066 --> 01:26:14,169 Mais je veux toujours le porter parce que je suis une mariée.. 1502 01:26:14,236 --> 01:26:15,871 ... et je suis une dame. 1503 01:26:20,308 --> 01:26:21,744 Eh bien.. 1504 01:26:21,810 --> 01:26:25,313 J'ai essayé de me souvenir de toi au Bar de la Cordillère. 1505 01:26:25,380 --> 01:26:27,550 Moi aussi, et je ne peux pas. 1506 01:26:30,886 --> 01:26:33,622 Il m'enverra des fleurs tous les soirs comme ce soir. 1507 01:26:39,795 --> 01:26:41,730 C'est dommage ils ne vont pas avec la robe. 1508 01:26:41,797 --> 01:26:44,132 Je les aime. J'aimerais les porter toujours. 1509 01:26:44,199 --> 01:26:46,368 Les fleurs ne me meurent pas comme ils le font avec d'autres femmes. 1510 01:26:46,435 --> 01:26:48,904 Rien que tu touches mourra un jour, Anni 1511 01:26:48,971 --> 01:26:51,306 et rien que tu touches vivra toujours. 1512 01:26:51,373 --> 01:26:54,677 - De quoi parles-tu? - J'ai peur de toi ce soir. 1513 01:26:54,743 --> 01:26:55,978 Je pensais te connaître. 1514 01:26:56,044 --> 01:26:57,646 Je pensais que tu pouvais aimer, et être blessé 1515 01:26:57,713 --> 01:27:00,015 et grandir comme tout le reste qui vit 1516 01:27:00,082 --> 01:27:01,750 mais tu n'as pas de cœur, Anni. 1517 01:27:01,817 --> 01:27:03,777 Tu es comme un feu qui brûle tout autour 1518 01:27:03,819 --> 01:27:05,788 et détruit tout ce qu'il touche 1519 01:27:05,854 --> 01:27:07,823 et à la fin, se détruit. 1520 01:27:07,890 --> 01:27:09,458 Tu ne peux pas te souvenir le front de mer 1521 01:27:09,525 --> 01:27:10,759 parce que tu es toujours là. 1522 01:27:10,826 --> 01:27:12,928 Cet endroit, tout cela n'a pas touché... 1523 01:27:12,995 --> 01:27:14,530 - Oh, tais-toi. - Vous êtes pareil. 1524 01:27:14,597 --> 01:27:16,264 Tu seras toujours le même. 1525 01:27:16,331 --> 01:27:18,266 J'ai peur de toi. 1526 01:27:18,333 --> 01:27:20,035 Êtes-vous devenu fou? 1527 01:27:23,305 --> 01:27:25,040 Bien sûr.. 1528 01:27:26,441 --> 01:27:29,211 Bien sûr, je suis fou, je suppose. 1529 01:27:29,277 --> 01:27:32,581 Je ne sais pas ce qui m'a pris. Les nerfs. 1530 01:27:34,149 --> 01:27:37,853 Ces dernières semaines n'a pas été exactement 1531 01:27:37,920 --> 01:27:40,288 une fête pour moi, tu sais ? 1532 01:27:40,355 --> 01:27:42,958 Oh, mais à partir de maintenant, ça va faire la fête, tu verras. 1533 01:27:43,025 --> 01:27:45,193 Eh bien, je n'aurais pas pu le faire sans toi, vieux cheval. 1534 01:27:45,260 --> 01:27:46,762 Tu sais ça ? 1535 01:27:46,829 --> 01:27:49,998 Ici, c'est mieux. Maintenant, viens sur. Dites au revoir à la mariée. 1536 01:27:50,065 --> 01:27:54,737 Je te frapperais avec une vieille chaussure seulement... je les porte. 1537 01:27:54,803 --> 01:27:56,672 Mais bonne chance à toi. 1538 01:27:56,739 --> 01:27:59,675 Oh, plus rien de tout ça. Ce n'est pas nécessaire. 1539 01:27:59,742 --> 01:28:02,645 Tu vois, Maria, J'ai ce que je veux. 1540 01:28:04,913 --> 01:28:08,684 Oui, Annie. Vous avez ce que vous voulez. 1541 01:28:26,101 --> 01:28:28,604 - Bonsoir, Signorina. - Bonne soirée. 1542 01:28:33,341 --> 01:28:34,610 Chérie, ça fait une journée entière. 1543 01:28:34,677 --> 01:28:36,779 - Eh bien, à quoi je ressemble ? - Tu as l'air.. 1544 01:28:36,845 --> 01:28:37,980 Tu es toujours belle. 1545 01:28:38,046 --> 01:28:40,382 Oh, chérie. Est-ce que tout est arrangé ? 1546 01:28:40,448 --> 01:28:42,918 Nous partons pour Orciano juste après le dîner. 1547 01:28:42,985 --> 01:28:44,920 Nous allons dépêcher le dîner aussi vite que possible. 1548 01:28:44,987 --> 01:28:48,090 Ce ne sera pas très amusant pour moi, avec Maddelena et tout. 1549 01:28:48,156 --> 01:28:50,593 Soyez gentil avec Maddelena. Comprenez ce qu'elle ressent. 1550 01:28:50,659 --> 01:28:53,796 Oh, si elle est gentille avec moi. Elle comprend ce que je ressens. 1551 01:28:53,862 --> 01:28:57,800 Elle le fera. Maddelena il ne pouvait en être autrement. 1552 01:28:57,866 --> 01:29:00,268 La voici, mesdames et messieurs. 1553 01:29:00,335 --> 01:29:03,105 Je suis désolé, je suis en retard mais j'avais tellement de choses à emporter. 1554 01:29:04,740 --> 01:29:06,585 je veux te souhaiter le meilleur de tout, Anne. 1555 01:29:06,609 --> 01:29:09,812 - J'espère que tu serais très heureux. - Merci, Maddelena. 1556 01:29:09,878 --> 01:29:11,355 Et j'espère nous serons toujours de bons amis. 1557 01:29:11,379 --> 01:29:13,548 Je sais que nous le ferons, c'est si ça ne te dérange pas 1558 01:29:13,616 --> 01:29:16,151 je deviens jaloux de temps en temps. 1559 01:29:16,218 --> 01:29:18,954 Asseyons-nous tous, allons-nous? Anne ? 1560 01:29:30,833 --> 01:29:32,835 Regardez ça. 1561 01:29:32,901 --> 01:29:34,579 'Nous sommes, chérie, Rudi, le bûcheron' 1562 01:29:34,603 --> 01:29:36,939 'et sa superbe épouse.' 1563 01:29:37,005 --> 01:29:39,975 Je te dirais à quel point c'est attentionné et comme tu es gentille, Maddelena 1564 01:29:40,042 --> 01:29:41,910 mais je devrais parler sur tant de choses. 1565 01:29:41,977 --> 01:29:44,479 Ce sont les plus élégants les mariés que je pourrais trouver 1566 01:29:44,546 --> 01:29:46,114 dans un délai aussi court. 1567 01:29:47,449 --> 01:29:49,251 Quelle honte il fallait qu'ils soient paysans. 1568 01:29:49,317 --> 01:29:52,955 Pourtant les paysans tombent amoureux, et reste amoureux. 1569 01:29:55,991 --> 01:29:57,960 - Je me souviens... - Bien sûr, ça.. 1570 01:29:58,026 --> 01:29:59,862 - Je vous demande pardon. - Je t'en supplie. 1571 01:29:59,928 --> 01:30:01,463 - S'il te plaît. - J'insiste. 1572 01:30:01,529 --> 01:30:03,507 - Mais je n'ai vraiment pas... - Moi non plus, honnêtement. 1573 01:30:03,531 --> 01:30:06,635 Oh! Cette soupe à l'oignon n'est-elle pas bonne ? 1574 01:30:06,702 --> 01:30:09,872 Merveilleux. Mon plat préféré dans le monde entier. 1575 01:30:09,938 --> 01:30:13,175 - Encore merci, Maddelena. - Oh, c'est juste la force de l'habitude. 1576 01:30:13,241 --> 01:30:15,077 Tu auras tellement de choses à retenir, Anne. 1577 01:30:15,143 --> 01:30:17,980 Il aime son café fort, et sa viande moyennement saignante. 1578 01:30:18,046 --> 01:30:20,248 Ses œufs trois minutes, et aucun des fromages malodorants. 1579 01:30:20,315 --> 01:30:22,150 Et le chocolat est mauvais pour lui et.. 1580 01:30:22,217 --> 01:30:25,220 Je ne peux rien imaginer de moins intérêt pour le reste d'entre nous. 1581 01:30:27,022 --> 01:30:28,633 Est-ce que tu m'aimerais fermer la porte, Anne ? 1582 01:30:28,657 --> 01:30:30,358 Non, s'il vous plaît, je l'aime ouvert. 1583 01:30:30,425 --> 01:30:31,860 Il laisse entrer la nuit. 1584 01:30:31,927 --> 01:30:34,496 Et je peux entendre les arbres et le vent. 1585 01:30:34,562 --> 01:30:37,933 As-tu déjà pensé à quelle distance le vent est passé juste pour... 1586 01:30:38,000 --> 01:30:41,469 - Pour quoi, Anne ? - Pour me rendre la vie misérable. 1587 01:30:41,536 --> 01:30:44,172 À tous les autres habitants du monde, le vent est le vent. 1588 01:30:44,239 --> 01:30:46,308 Pour moi, c'est toujours le froid dans la tête. 1589 01:30:56,218 --> 01:30:58,620 La musique paysanne. 1590 01:30:58,687 --> 01:30:59,855 La flûte de Giulio. 1591 01:30:59,922 --> 01:31:01,099 C'est la première nuit depuis si longtemps 1592 01:31:01,123 --> 01:31:02,825 qu'il a joué avec les autres. 1593 01:31:02,891 --> 01:31:04,426 Il a l'air très triste. 1594 01:31:04,492 --> 01:31:06,661 - Et je sais pourquoi. - Pourquoi? 1595 01:31:06,729 --> 01:31:08,697 Parce que chaque soir ce n'est pas une soirée de fête. 1596 01:31:08,764 --> 01:31:09,974 Il a dansé avec Anne à la fête. 1597 01:31:09,998 --> 01:31:12,968 Comme c'est gentil. Dommage que je n'aie pas pu te voir. 1598 01:31:13,035 --> 01:31:15,871 Eh bien, il y avait une telle foule sur le sol. 1599 01:31:15,938 --> 01:31:18,907 Je les ai vus danser. Ils avaient l'air charmants. 1600 01:31:18,974 --> 01:31:21,443 Giulio avait un peu trop de vin à boire. 1601 01:31:21,509 --> 01:31:24,079 Je suis surpris de moi-même pour avoir laissé Anne seule avec lui. 1602 01:31:24,146 --> 01:31:26,181 C'est plus de confiance que tu n'as jamais eu en moi. 1603 01:31:26,248 --> 01:31:28,917 Tu ne m'as même jamais laissé près d'un bar. 1604 01:31:28,984 --> 01:31:30,528 C'est drôle. Je n'avais pas peur pour Anne. 1605 01:31:30,552 --> 01:31:32,320 Je pensais qu'elle pouvait le gérer. 1606 01:31:32,387 --> 01:31:33,655 Je suis sûr qu'elle le pourrait. 1607 01:31:36,358 --> 01:31:38,727 Rudi, veux-tu fermer la porte, s'il te plaît ? 1608 01:31:38,794 --> 01:31:40,829 Certainement, chérie. 1609 01:31:40,896 --> 01:31:43,698 Et la nuit ? Le bruit du vent. 1610 01:31:43,766 --> 01:31:44,833 Il fait frais maintenant. 1611 01:31:47,903 --> 01:31:49,738 C'est drôle, Giulio semble avoir quitté les autres. 1612 01:31:49,805 --> 01:31:51,339 Il joue seul maintenant. 1613 01:31:51,406 --> 01:31:53,876 Il vient aussi vers lui, du son. 1614 01:31:57,212 --> 01:31:59,214 Il ne devrait pas être autorisé dans l'enceinte de l'hôtel. 1615 01:31:59,281 --> 01:32:01,116 -Anne ? - Eh bien, il ne devrait pas. 1616 01:32:04,686 --> 01:32:07,890 Oh, je suis désolé. J'ai tellement mal à la tête. 1617 01:32:07,956 --> 01:32:09,724 - L'excitation et tout. - Bien sûr. 1618 01:32:09,792 --> 01:32:11,293 Peut-être que tu ferais mieux d'y aller dans ta chambre. 1619 01:32:11,359 --> 01:32:14,296 Mais cela semble vraiment dommage. Notre dernière nuit ensemble. 1620 01:32:20,568 --> 01:32:23,505 je ne penserais pas de briser la fête. 1621 01:32:56,571 --> 01:32:58,907 C'est, euh, étrange Je ne me souviens pas de vous, amiral. 1622 01:32:58,974 --> 01:33:00,214 Un très bon ami de mon père. 1623 01:33:00,275 --> 01:33:02,344 Tu étais tel un petit truc. 1624 01:33:02,410 --> 01:33:03,345 Oui. 1625 01:33:03,411 --> 01:33:06,048 Une sorte de miniature de ce que tu es maintenant. 1626 01:33:06,114 --> 01:33:08,416 - Et qu'est-ce que je suis maintenant ? - Puis-je répondre à cela ? 1627 01:33:08,483 --> 01:33:10,218 Non, s'il vous plaît. L'amiral. 1628 01:33:10,285 --> 01:33:12,888 je veux savoir sur moi-même en tant qu'enfant. 1629 01:33:12,955 --> 01:33:14,957 À quoi je ressemblais ? Qu'est-ce que j'ai dit ? 1630 01:33:15,023 --> 01:33:16,992 Les vêtements que je portais, et les choses que j'ai faites. 1631 01:33:17,059 --> 01:33:19,962 - Eh bien, maintenant, euh… - Mais tu dois te rappeler. 1632 01:33:20,028 --> 01:33:22,130 - J'étais un bel enfant. - 'Oui.' 1633 01:33:22,197 --> 01:33:24,366 Et je portais le plus beau des vêtements. 1634 01:33:24,432 --> 01:33:27,035 Je l'ai fait spécialement pour moi même en tant que petite fille. 1635 01:33:27,102 --> 01:33:29,905 Et je portais mes cheveux longs, et-et des tresses. 1636 01:33:29,972 --> 01:33:32,174 Et j'étais un homme bien élevé petite fille aussi, n'est-ce pas ? 1637 01:33:32,240 --> 01:33:35,143 - Une petite dame parfaite. - Oui. 1638 01:33:37,012 --> 01:33:39,114 Parfait, petite dame. 1639 01:33:39,181 --> 01:33:40,949 Tu parles de toi si étrangement. 1640 01:33:41,016 --> 01:33:43,351 Presque comme un pourrait parler de la mort. 1641 01:33:43,418 --> 01:33:46,121 Ou comme quelqu'un qui n'avait jamais vécu. 1642 01:33:46,188 --> 01:33:48,056 Un télégramme. Je parie que c'est pour toi, chérie. 1643 01:33:48,123 --> 01:33:50,959 - De ta mère. - Non, c'est pour la comtesse. 1644 01:33:51,026 --> 01:33:53,295 Télégramme pour la comtesse. 1645 01:34:05,640 --> 01:34:07,309 Comment le saviez-vous ? 1646 01:34:19,021 --> 01:34:20,655 - Anne, c'est... - Oui, c'est vrai. 1647 01:34:20,722 --> 01:34:22,533 Tu aurais dû savoir tu ne pouvais pas t'en sortir. 1648 01:34:22,557 --> 01:34:25,860 Eh bien, j'ai raté seulement quelques minutes. 1649 01:34:25,928 --> 01:34:28,330 Je ne peux pas comprendre. je devrais J'ai eu ce fil il y a quelques jours. 1650 01:34:28,396 --> 01:34:29,998 Les jours passent vite avec le comte Armalia. 1651 01:34:30,065 --> 01:34:32,534 Il ne le pensait probablement pas très important. 1652 01:34:32,600 --> 01:34:34,769 Anne, pauvre chérie. 1653 01:34:34,836 --> 01:34:37,205 Oh, ne te sens pas désolé pour moi, Maddéléna. 1654 01:34:37,272 --> 01:34:39,607 Tu devrais me détester pour ce que je t'ai fait. 1655 01:34:39,674 --> 01:34:41,143 Mais vous ne le ferez pas. 1656 01:34:41,209 --> 01:34:44,046 Tu es la meilleure dame Je l'ai déjà connu. 1657 01:34:44,112 --> 01:34:46,781 Tu es trop bien pour Rudi. 1658 01:34:46,848 --> 01:34:48,683 Mais alors, tu es amoureux avec lui. 1659 01:34:48,750 --> 01:34:51,286 Je suppose que l'amour te rend faire des choses folles. 1660 01:34:53,088 --> 01:34:55,790 Tu n'as pas le cœur brisé, Rudi, pas plus que moi. 1661 01:34:55,857 --> 01:34:57,692 Tu veux épouser Maddelena. Je sais que. 1662 01:34:57,759 --> 01:35:00,228 Je le sais depuis tu m'as demandé de t'épouser. 1663 01:35:00,295 --> 01:35:01,997 Un miracle t'a sauvé cette fois 1664 01:35:02,064 --> 01:35:05,333 mais si vous avez le moindre bon sens, il n'y aura pas de prochaine fois. 1665 01:35:08,270 --> 01:35:10,872 Tu es de très grande classe, contessa, et très intelligente 1666 01:35:10,939 --> 01:35:13,808 mais je suis tout aussi intelligent, souviens-toi de ça. 1667 01:35:13,875 --> 01:35:16,578 Amiral, oublierez-vous un jour comment tu me dandinais 1668 01:35:16,644 --> 01:35:18,380 à genoux ? 1669 01:35:36,864 --> 01:35:38,566 Marie ? 1670 01:35:38,633 --> 01:35:40,135 Marie ? 1671 01:35:41,269 --> 01:35:42,037 Annie. 1672 01:35:42,104 --> 01:35:44,406 Ah, Marie. 1673 01:35:54,716 --> 01:35:56,918 Alors il a livré le télégramme ? 1674 01:35:56,985 --> 01:36:00,788 Il a attendu toute la journée que tu fasses vous-même, mais vous ne le feriez pas. 1675 01:36:00,855 --> 01:36:02,624 Alors il l'a fait. 1676 01:36:02,690 --> 01:36:04,392 Parce qu'il t'aime. 1677 01:36:04,459 --> 01:36:05,660 Et tu l'aimes. 1678 01:36:05,727 --> 01:36:10,032 Parce qu'il pense que c'est le plus important pour vous deux. 1679 01:36:10,098 --> 01:36:12,867 Tu aimerais pouvoir le détester pour ça, mais.. 1680 01:36:12,934 --> 01:36:14,502 ... pleure à la place. 1681 01:36:16,238 --> 01:36:18,973 Peut-être que tu ne pleures pas à propos de n'importe quoi. 1682 01:36:19,041 --> 01:36:21,643 Peut-être que tu pleures juste.. 1683 01:36:21,709 --> 01:36:23,711 ...à propos de tout. 1684 01:36:23,778 --> 01:36:25,747 Parce que tu ne peux plus jouer. 1685 01:36:25,813 --> 01:36:28,083 Vous ne pouvez pas suivre votre propre voie. 1686 01:36:28,150 --> 01:36:30,252 Maintenant, tu dois y retourner. 1687 01:36:31,886 --> 01:36:34,189 Alors pleure, Anni. 1688 01:36:34,256 --> 01:36:36,724 Pleure partout sur ton lait renversé. 1689 01:36:45,700 --> 01:36:48,002 Je ne pleure plus. 1690 01:36:48,070 --> 01:36:49,737 Plus de larmes. 1691 01:36:52,707 --> 01:36:54,542 Il ne reste plus rien pleurer. 1692 01:36:58,280 --> 01:37:00,348 N'est-ce pas ridicule, Maria ? 1693 01:37:00,415 --> 01:37:02,084 Je devrais être hystérique maintenant. 1694 01:37:02,150 --> 01:37:03,918 Crier au sommet de ma voix. 1695 01:37:03,985 --> 01:37:05,953 Me cogner la tête contre le sol. 1696 01:37:06,020 --> 01:37:09,424 Ici, je marche de long en large comme même si j'ai tout ce que je veux. 1697 01:37:11,659 --> 01:37:14,062 Tout ce que je veux. 1698 01:37:14,129 --> 01:37:17,199 Comment puis-je savoir ce que je veux ? 1699 01:37:17,265 --> 01:37:19,701 Comment est-ce que quelqu'un le sait ? 1700 01:37:19,767 --> 01:37:23,605 Je suppose que tu veux ce que tu n'as pas. 1701 01:37:28,210 --> 01:37:30,778 C'est drôle comme je me sens léger. 1702 01:37:30,845 --> 01:37:34,582 Comme si je portais un lourd charger sur des kilomètres et des kilomètres et… 1703 01:37:34,649 --> 01:37:39,221 ... tout d'un coup, j'ai pu le poser et continuer sans cela. 1704 01:37:39,287 --> 01:37:41,756 Oh, je veux danser. 1705 01:37:50,265 --> 01:37:52,267 Veux-tu danser avec moi ? 1706 01:37:55,103 --> 01:37:58,005 Toi dans ta jolie robe rouge. 1707 01:37:58,072 --> 01:38:00,074 Oh, c'est tel une magnifique robe rouge. 1708 01:38:00,142 --> 01:38:02,277 Convient pour un.. 1709 01:38:04,712 --> 01:38:06,281 Convient à moi. 1710 01:38:08,250 --> 01:38:09,927 C'est vraiment pas beau du tout, tu sais ? 1711 01:38:09,951 --> 01:38:12,520 C'est trop rouge et trop fort, et trop bon marché. 1712 01:38:12,587 --> 01:38:14,632 Je n'aime plus ça. Je ne veux plus le porter. 1713 01:38:14,656 --> 01:38:17,159 C'est à toi, Maria. Je déteste ça. 1714 01:38:17,225 --> 01:38:18,702 Je n'en veux pas non plus. Qu'est-ce que j'en ferais ? 1715 01:38:18,726 --> 01:38:21,863 Accroche-le à ton mur et dis-le les gens, c'est une photo de moi. 1716 01:38:24,232 --> 01:38:27,302 Où est-elle ? Où est son nom ? 1717 01:38:27,369 --> 01:38:28,903 A l'intérieur, Signor Nobili. Le.. 1718 01:38:28,970 --> 01:38:31,038 La signorine Elle change de vêtements. 1719 01:38:31,105 --> 01:38:32,907 Signorine ? Signorina en effet ! 1720 01:38:32,974 --> 01:38:35,477 - Oui, Signor Nobili. - Vous ne devez pas la servir. 1721 01:38:35,543 --> 01:38:37,579 Tu dois arrêter à cet instant, as-tu compris ? 1722 01:38:37,645 --> 01:38:40,382 Retournez à la lingerie. Elle devrait vous servir. 1723 01:38:40,448 --> 01:38:43,285 - Oui, Signor Nobili. - Bien! 1724 01:38:43,351 --> 01:38:45,187 Oui, sénateur Nobili. 1725 01:38:49,891 --> 01:38:53,528 Vous avez eu assez de temps pour faire vos valises vos affaires. Maintenant, sortez. 1726 01:38:55,263 --> 01:38:56,631 N'êtes-vous pas un peu fort ? 1727 01:38:56,698 --> 01:38:57,565 Fort? 1728 01:38:57,632 --> 01:38:59,000 Comment oses-tu venir dans mon appartement 1729 01:38:59,066 --> 01:39:01,002 et crier comme un poissonnier ? 1730 01:39:01,068 --> 01:39:02,437 - Sortir. - Sortez en premier. 1731 01:39:02,504 --> 01:39:03,971 J'ai des choses à régler. 1732 01:39:04,038 --> 01:39:05,673 Je vais vous donner cinq minutes. 1733 01:39:05,740 --> 01:39:07,375 J’en aurai peut-être besoin de six ou sept. 1734 01:39:08,510 --> 01:39:10,578 Aussi cette légère affaire du projet de loi. 1735 01:39:10,645 --> 01:39:12,285 j'en ai donné de mes vêtements à la femme de chambre. 1736 01:39:12,314 --> 01:39:13,915 Le reste vous pouvez conserver en guise de paiement. 1737 01:39:39,173 --> 01:39:40,275 Annie. 1738 01:39:40,342 --> 01:39:42,544 Le nid d'oiseau a presque disparu. 1739 01:39:42,610 --> 01:39:44,446 Ils en construisent un nouveau chaque année. 1740 01:39:45,980 --> 01:39:47,282 Oh! 1741 01:39:52,387 --> 01:39:55,357 - Où vas-tu, Anni ? - Je n'y ai pas réfléchi. 1742 01:39:55,423 --> 01:39:57,825 « Que va-t-il vous arriver ? 1743 01:39:57,892 --> 01:40:00,295 j'aimerais encore une fois grimper aux pins. 1744 01:40:00,362 --> 01:40:02,230 Très élevé. 1745 01:40:02,297 --> 01:40:05,267 La clairière au sommet. Baisser les yeux une fois de plus. 1746 01:40:05,333 --> 01:40:08,770 -Annie. - Seulement pour regarder, Maria. 1747 01:40:08,836 --> 01:40:11,506 - Je crains. - Eh bien, ce n'est pas nécessaire. 1748 01:40:11,573 --> 01:40:14,041 Les gens ont tellement tort à ce sujet aussi. 1749 01:40:14,108 --> 01:40:17,779 Ce n'est pas la solution pour un lâche, mais pour un grand courage. 1750 01:40:17,845 --> 01:40:20,982 - De loin supérieur au mien. - Et Giulio ? 1751 01:40:21,048 --> 01:40:23,318 Et le matin, il y a un train pour Trieste. 1752 01:40:23,385 --> 01:40:25,987 - J'ai mon billet. - Et Giulio ? 1753 01:40:27,755 --> 01:40:30,658 Il ne voudrait plus de moi maintenant. Il ne pouvait pas. 1754 01:40:30,725 --> 01:40:35,430 La façon dont les choses se sont passées avec moi parce que je le veux tellement. 1755 01:41:09,163 --> 01:41:10,965 Merci, Alberto. 1756 01:41:57,845 --> 01:42:00,181 Est-ce que je t'ai déjà dit que l'archiduc d'Autriche 1757 01:42:00,247 --> 01:42:02,484 une fois monté dans ce chariot ? 1758 01:42:04,285 --> 01:42:06,654 Ça ne peut pas me prendre où je vais. 1759 01:42:06,721 --> 01:42:10,525 - Où vas-tu? - Aux pins d'abord. 1760 01:42:10,592 --> 01:42:12,960 De là, nous pouvons vous emmener à l'étoile. 1761 01:42:15,530 --> 01:42:17,532 - Jules ? - Oui. 1762 01:42:18,833 --> 01:42:21,268 Giulio, tu m'as montré combien ton amour est fort 1763 01:42:21,335 --> 01:42:22,904 et quelle fierté. 1764 01:42:22,970 --> 01:42:24,572 Tu ne pouvais pas vouloir de moi maintenant. 1765 01:42:33,615 --> 01:42:36,718 Il va bien quand il commencera. 1766 01:42:36,784 --> 01:42:39,887 Tout ce que je t'apporte c'est cette robe, et ce n'est même pas fidèle. 1767 01:42:39,954 --> 01:42:42,557 Nous ne nous en soucierons pas, la couturière.. 1768 01:42:42,624 --> 01:42:44,025 - C'est mon cousin. - C'est ton cousin ?