1
00:00:13,960 --> 00:00:16,920
අපි ඔබ වෙත ආවා
මොකද අපිට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
3
00:00:18,640 --> 00:00:21,320
ඔහුට උයන්න සහ පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
4
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
5
00:00:22,680 --> 00:00:24,480
අපි හිතනවා ඔහු ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් වෙයි කියලා.
6
00:00:24,560 --> 00:00:27,816
- මට දැනටමත් ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔහු සුවිශේෂී මායාකාරියක් වනු ඇත.
7
00:00:27,840 --> 00:00:30,160
සෑම මවක්ම තම දරුවා ගැන සිතන්නේ මෙයයි.
8
00:00:30,760 --> 00:00:33,040
ඔබේ වංශයේ කී දෙනෙක්
ෆෙයාර්බර්න් මැරුවාද?
9
00:00:33,120 --> 00:00:34,320
පහක් හැර අනෙක් සියල්ල.
10
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
සහ ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
11
00:00:36,000 --> 00:00:38,360
අපි ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
රුසියාවේ අපේ ළඟම පවුල.
12
00:00:38,440 --> 00:00:40,456
සමහර විට නම්
ඔහු සුවිශේෂී මායාකාරියක් විය ...
13
00:00:41,400 --> 00:00:45,120
...අවශ්ය අමුද්රව්ය ඔහු දන්නවා ඇති
තම පියාගේ වේදනාව සමනය කිරීමට.
14
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
ගේබ්රියෙල්, ඔබ මෙය දන්නවා.
15
00:00:49,600 --> 00:00:51,840
රිදී මූල. ඕක්වුඩ්.
16
00:00:51,920 --> 00:00:55,080
පාසි සහ ගල් සහ...
17
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය.
18
00:00:59,400 --> 00:01:01,320
ඔව්, එය එසේ කරනු ඇත.
19
00:01:02,080 --> 00:01:05,160
මාරි සහ ලූක්, මම ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්නම්
20
00:01:05,240 --> 00:01:07,280
අවිනිශ්චිත පොරොන්දුව මත
21
00:01:07,360 --> 00:01:11,480
ඔහු වර්ධනය විය හැකිය
සන්තකයේ තබා ගැනීමට වටිනා දෙයක් බවට.
22
00:01:11,560 --> 00:01:13,760
අපේ ව්යාපාරය මෙතනින් ඉවරයි.
23
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
නෑ, මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
24
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
ඒක තමයි එකම මාර්ගය, ගේබ්රියෙල්.
25
00:01:20,200 --> 00:01:22,720
අපිව අමතක කරන්න එපා. කවදාහරි.
26
00:01:23,240 --> 00:01:24,920
නෑ අම්මේ...
27
00:01:25,000 --> 00:01:26,960
අපි දවසක ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.
28
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත බව මතක තබා ගන්න.
29
00:01:29,840 --> 00:01:32,800
මගේ පුතේ, ශක්තිමත් වෙන්න.
30
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
පාප්
31
00:01:43,360 --> 00:01:45,520
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි ඕන.
32
00:01:46,320 --> 00:01:47,760
හිතවත් ගේබ්රියෙල්.
33
00:01:47,840 --> 00:01:50,080
ඔයාට අම්මයි තාත්තයි නෑ.
34
00:01:50,680 --> 00:01:52,520
ඒ ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ.
35
00:01:52,600 --> 00:01:55,440
ඔවුන් දෙදෙනෙකු පමණක් විය
ඔබ දැන සිටියා.
36
00:01:57,240 --> 00:01:59,600
අඳුරේ තවත් මුහුණු දෙකක් පමණි.
37
00:02:19,720 --> 00:02:22,400
සමහර විට ඔබ නම් ගැන සිහින දකිනු ඇත
38
00:02:22,480 --> 00:02:24,840
සහ ඒවා වැදගත් වූයේ මන්දැයි මතක නැත.
39
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
ඒවා ලියන්න, ගේබ්රියෙල්.
40
00:02:27,680 --> 00:02:30,600
ඔබටම මතක් කිරීමට නම්
ඔයාගෙන් මොනවා හරි ගත්තා කියලා.
41
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
ඔව්.
42
00:02:32,320 --> 00:02:34,440
එන්න, ඔබට වැඩ තිබේ.
43
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
හෙලෝ, නේතන්.
44
00:03:32,440 --> 00:03:34,200
එයා මෙහෙ.
45
00:03:34,280 --> 00:03:36,240
ඔහුගේම ලේ
වුල්ෆ් මරා දමනු ඇත.
46
00:03:36,320 --> 00:03:38,280
ඔහ්, මගුල වහගන්න.
47
00:03:38,960 --> 00:03:41,760
"ඔහුගේම ලේ
වෘකයා මරයිද"?
48
00:03:42,560 --> 00:03:45,200
මගුලක්. එය බොලොක්ස් ය. ඒ සියල්ල.
49
00:03:45,280 --> 00:03:48,320
මේ මුළු කාලය පුරාම ඔහු උත්සාහ කළා
පළිගැනීමට. එච්චරයි.
50
00:03:48,920 --> 00:03:50,120
ඔබට ඔහුව සතුටු කිරීමට අවශ්යයි.
51
00:03:50,200 --> 00:03:53,200
ඒ ගෙදර දඩයක්කාරයෝ ඉන්නවා.
එබැවින් ගොස් ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.
52
00:03:53,680 --> 00:03:57,320
ගොන් අනාවැකි ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
53
00:03:58,080 --> 00:04:00,040
සහ මාව තනියම තියන්න.
54
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
අපොයි.
55
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
තාත්තා.
56
00:04:19,280 --> 00:04:21,080
ඔහු මෙහි ඇත, ආත්මය.
57
00:04:22,360 --> 00:04:23,760
ඔබට ඇයගේ බලය අවශ්යයි.
58
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
තාත්තා, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
59
00:04:27,000 --> 00:04:30,080
ඔබේ දඩයම්කරුවන්ට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.
මට එයාව නවත්තන්න බෑ.
60
00:04:30,880 --> 00:04:32,080
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
61
00:04:32,160 --> 00:04:35,360
අයිස්? එයාට ඒක තියෙනවා. ගිනිද? එයාට ඒක තියෙනවා.
62
00:04:35,440 --> 00:04:38,280
ඔබට ඇති සෑම බලයක්ම ඔහු සතුව ඇත,
ඇගේ හැර.
63
00:04:39,120 --> 00:04:41,000
ඇයට එය භාවිතා කළ නොහැක, නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය.
64
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
ඔහු මෙහාට එයි,
ඔහු ඔබව ඉරා දමයි.
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,560
ඔහු එය සෙමින් කරයි.
66
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
එවිට ඔහු ඔබේ දුවගේ බලය ලබා ගනීවි,
67
00:04:49,840 --> 00:04:52,480
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කළ හැකි.
68
00:04:53,200 --> 00:04:56,040
ඔහු අපේ ජාතිය අතුගා දමයි
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.
69
00:04:58,640 --> 00:05:01,760
නමුත් ඔබට සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත හැකිය.
70
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
ආත්මය, මා දෙස බලන්න.
71
00:05:08,160 --> 00:05:10,520
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය.
72
00:05:12,120 --> 00:05:14,120
ඔබ දැන් ශක්තිමත් විය යුතුය.
73
00:05:17,240 --> 00:05:19,680
අනේ දෙයියනේ ඔයාට පිස්සු.
74
00:05:20,400 --> 00:05:22,040
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?
75
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
තාත්තා.
76
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
මා දෙස බලන්න.
77
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
මා දෙස බලන්න.
78
00:05:34,600 --> 00:05:36,320
ප්රමාද වැඩි නැහැ.
79
00:05:36,960 --> 00:05:38,280
ඔබට තවමත් නිවැරදි දේ කළ හැකිය.
80
00:05:38,320 --> 00:05:40,040
මෙය එකම නිවැරදි දෙයයි!
81
00:05:40,800 --> 00:05:43,320
ඔබ ඇයගේ බලය ගත යුතුයි.
82
00:05:43,400 --> 00:05:46,120
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා.
83
00:05:46,200 --> 00:05:47,760
- ඔබ දැන් ක්රියා කළ යුතුයි!
- තාත්තා.
84
00:05:48,440 --> 00:05:51,160
වේලාවක් නොමැත.
වුල්ෆ් දොර ළඟයි, ආත්මය!
85
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
මට කණගාටුයි.
86
00:06:02,760 --> 00:06:03,960
ජරාව.
87
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
ලේ!
88
00:06:15,040 --> 00:06:17,200
මම ඇයව ගන්නම්.
89
00:07:07,080 --> 00:07:09,040
දැන් ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
90
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
නේතන්.
91
00:07:33,920 --> 00:07:36,040
Fairborns ට මරණය!
92
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
මට මගුල මතක නෑ...
93
00:08:03,320 --> 00:08:06,560
සැතපුම් දහසක ගමනක්
සරල පියවරකින් ආරම්භ වේ.
94
00:08:06,640 --> 00:08:08,280
නිර්භීත වීම යනු කළ යුතු දෙයකි.
95
00:08:08,360 --> 00:08:10,720
බියගුල්ලන් බොහෝ වාරයක් මිය යයි
ඔවුන්ගේ මරණයට පෙර.
96
00:08:10,800 --> 00:08:12,680
ඇය මුරපදය වෙනස් කළාය.
97
00:08:13,400 --> 00:08:15,800
නැවත ඇඳට යන්න, ඔබට ඇයව අවශ්ය නැත
ඔබ මට කතා කරන බව සොයා ගැනීමට.
98
00:08:18,880 --> 00:08:20,680
මම අම්මට ගෙදර යන්නම්
99
00:08:21,240 --> 00:08:23,480
ගමන අවසන් වූ විට
100
00:08:23,560 --> 00:08:26,960
සහ නාස්තිකාර පුත්රයා ලෙස මගේ නිවසට ආපසු යන්න.
101
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
සියුම්.
102
00:08:50,240 --> 00:08:52,200
මෙය කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
103
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
ඔයාට ස්තූතියි.
104
00:08:56,000 --> 00:08:58,280
කෙටි මගක් තියෙනවා
නැවත ජල කුළුණ වෙත.
105
00:08:58,360 --> 00:09:02,840
මට කලින් කොල්ලා පැනලා යන්න හැදුවා.
106
00:09:02,920 --> 00:09:05,200
නමුත් ඔහු එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළේය.
107
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
කොහෙද?
108
00:09:07,480 --> 00:09:08,880
මගේ ඇඳ යට.
109
00:09:09,640 --> 00:09:11,240
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකළේ?
110
00:09:11,320 --> 00:09:12,600
මට පුදුමයි.
111
00:09:13,840 --> 00:09:15,240
ඔබ සැමවිටම නොසිටිනු ඇත.
112
00:09:22,120 --> 00:09:23,920
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න බෑ.
113
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
මම දන්නවා.
114
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම් කී විට?
115
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
මම දන්නේ නැහැ.
116
00:09:52,360 --> 00:09:53,560
මම පොරොන්දු වෙනවා.
117
00:10:06,880 --> 00:10:09,560
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද ගේබ්රියෙල්?
118
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
ඔව්.
119
00:10:18,640 --> 00:10:21,280
ඒත් ඔයා පොරොන්දු උනා ටිකක් ඉන්න කියලා.
120
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
මට බැහැ.
121
00:10:22,760 --> 00:10:24,280
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
122
00:10:25,000 --> 00:10:27,400
මම කොල්ලෙක්ට වෘකයෙක් මරන්න උදව් කරන්න යනවා.
123
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
මෙම ස්ථානය බොහෝ මරණ දැක ඇත.
124
00:10:53,280 --> 00:10:55,720
වින්දිතයන්ගේ හඬ
තවමත් බිත්තිවල ඇත.
125
00:10:56,360 --> 00:10:58,480
ඔවුන්ගේ ලේ තවමත් පොළොවේ ඇත.
126
00:11:01,240 --> 00:11:02,600
එහෙනම් අපි ඒවා අහල බලමු.
127
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
බෙදන්න. ඔවුන්ගේ නායකයා සොයා ගන්න.
128
00:11:35,760 --> 00:11:36,640
විශ්ලේෂණය කරන්න.
129
00:11:53,520 --> 00:11:54,640
විශ්ලේෂණය කරන්න.
130
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා?
131
00:12:06,120 --> 00:12:08,240
ඒක ඉවරයි. කරුණාකර.
132
00:12:09,760 --> 00:12:13,400
එහෙනම් අපි කතා කරමු.
ඔවුන්ගේ රැස්වීමක් ඇති බව ලේ වලට කියන්න.
133
00:12:13,920 --> 00:12:17,080
ඔවුන්ට Wolfhagen වෙත පැමිණෙන ලෙස කියන්න.
134
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
කරුණාකර.
135
00:12:29,520 --> 00:12:33,040
මට කිව්වා
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්, සෝල් ඕ'බ්රයන්.
136
00:12:33,120 --> 00:12:34,360
ඔබ ගෞරවනීයද?
137
00:12:36,720 --> 00:12:39,240
අපි මෙහි සිටිමු
සාමකාමී ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමට.
138
00:12:40,760 --> 00:12:42,200
මේවා අපේ නියමයන්.
139
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
සියලු ලේ මායාකාරියන් නැවැත්විය යුතුය
සම්ප්රදායන් භාවිතා කිරීම
140
00:12:50,080 --> 00:12:52,680
එය පටහැනියි
සමීකරණ ප්රකාශය.
141
00:12:55,960 --> 00:12:58,720
සියලු ලේ මායාකාරියන්
සාධාරණ නීතියට යටත් විය යුතුය
142
00:12:59,800 --> 00:13:00,680
සියලු ලේ මායාකාරියන්...
143
00:13:00,760 --> 00:13:03,040
මට ඔබව එහි නතර කළ යුතුයි,
සභා නායකයා.
144
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
ඔබට පේනවා,
මම වංශය නියෝජනය කරමින් මෙහි පැමිණියේ නැත.
145
00:13:14,120 --> 00:13:15,960
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ පියා නියෝජනය කරමින්.
146
00:13:17,960 --> 00:13:19,080
මගේ අම්මා.
147
00:13:21,320 --> 00:13:25,120
මම මෙහි පැමිණියේ නියෝජනය කරමින්
තම ජීවිතය අහිමි වූ සෑම ලේ මායාකාරියක්ම
148
00:13:25,200 --> 00:13:27,680
ඊනියා Fairborn කවුන්සිලයට.
149
00:13:29,480 --> 00:13:32,280
සෑම ලේ මායාකාරියක්ම
කාගේ ඉඩම ලබාගෙන ඇත,
150
00:13:32,360 --> 00:13:34,200
මාරු කර ඇත්තේ කාගේ දරුවන්ද.
151
00:13:34,280 --> 00:13:38,160
මම මෙහි පැමිණියේ විපාකයක් අපේක්ෂාවෙනි
ඔබ ගත් ජීවිත සඳහා.
152
00:13:38,240 --> 00:13:41,040
- සහ ඔබ සොරකම් කර ඇති බලතල.
- සහ ඔබ සොරකම් කර ඇති බලතල.
153
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
නවත්වන්න!
154
00:14:17,280 --> 00:14:19,400
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
155
00:14:20,720 --> 00:14:22,520
ඇයි ඔයා Annalise එක්ක නැත්තෙ?
156
00:14:22,600 --> 00:14:24,320
ඔබ ගේබ්රියෙල් සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?
157
00:14:25,160 --> 00:14:26,840
නරක තීරණයක් ගැනීමට හොඳ කාලයක් විය.
158
00:14:26,920 --> 00:14:29,040
එය නරකම කාලයයි
නරක තීරණයක් ගැනීමට.
159
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
160
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
ඔබ ඔබේ රුධිරය ලබා ගත්තාද?
161
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
මට මතකයි මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.
162
00:14:41,800 --> 00:14:42,880
ඉතින් කුඩා හා කුඩා.
163
00:14:44,800 --> 00:14:45,880
මම ඔයාව ගත්තා.
164
00:14:47,360 --> 00:14:50,520
ඒ වගේම ඔයා මගේ දිහා බැලුවා
ඔබේ විශාල ඇස් සමඟ.
165
00:14:52,320 --> 00:14:53,400
එතකොට ඔයාම ජරාවක් කරගන්නවා.
166
00:14:58,240 --> 00:14:59,720
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
167
00:15:01,720 --> 00:15:03,600
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි තිබුණේ.
168
00:15:05,160 --> 00:15:06,400
අපට ඔහු සමඟ එක්ව සටන් කළ හැකිය.
169
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
ගිහින් ඔයාගේ යාලුවව හොයාගන්න.
170
00:15:39,520 --> 00:15:41,280
මගේ අම්මයි තාත්තයි එතන ඉන්නවා.
171
00:15:42,760 --> 00:15:45,200
ඔබේ නම කුමක්ද, පෙම්වතිය?
ඔබගේ නම කුමක්ද?
172
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
සීලියා.
173
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
බය වෙන්න එපා.
174
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
175
00:15:54,360 --> 00:15:57,120
මම හිතුවේ මම හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
එහි සිටින යක්ෂයෙකුගෙන්.
176
00:15:58,480 --> 00:16:01,160
මා සමඟ සැඟවී සිටි මිනිසාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
177
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.
178
00:16:05,000 --> 00:16:08,480
බය වෙච්ච මනුස්සයෙක්
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.
179
00:16:09,440 --> 00:16:13,120
කාටද ඇහුම්කන් දෙන්න වුණේ
ඔහුගේ සෙනඟට ඉරා දැමූහ,
180
00:16:13,200 --> 00:16:16,160
ඔහු අඳුරේ වෙව්ලමින් සිටියදී
පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක.
181
00:16:16,240 --> 00:16:18,800
ඔබ කළ දේ තුළ ගෞරවයක් තිබුණා.
182
00:16:19,280 --> 00:16:21,280
ගෞරවය යුද්ධ දිනන්නේ නැත.
183
00:16:21,360 --> 00:16:22,680
කුමක් කරයිද?
184
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
රාක්ෂයන්.
185
00:16:33,200 --> 00:16:35,320
ඒකද ඔයා එතනින් ඉගෙන ගත්තෙ?
186
00:16:39,720 --> 00:16:41,440
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
187
00:16:43,440 --> 00:16:45,880
මම යක්ෂයින්ට බය නැති බව මම ඉගෙන ගත්තා.
188
00:17:31,040 --> 00:17:32,720
හොඳයි, මෙන්න අපි.
189
00:17:32,800 --> 00:17:34,640
බඳුනක් යට වත් මායාකාරියන් දෙදෙනෙක්.
190
00:17:36,400 --> 00:17:39,280
හැංගිමුත්තන් පොඩි සෙල්ලමක් කරනවා.
191
00:17:39,360 --> 00:17:42,520
පොඩි සෙල්ලමක්
අපි ඔබේ අමන හදවත කපා දමමු
192
00:17:42,600 --> 00:17:44,200
එය ඔබේ පියාට කවන්න.
193
00:17:47,400 --> 00:17:51,520
තව දවසක් විතරයි
Annalise O'Brien ගේ සුළි සුළං ජීවිතය තුළ.
194
00:17:57,400 --> 00:17:59,880
මම හිතුවා ඇති කියලා
මට නාදන් විදියට මෙතනට එන්න පුළුවන්.
195
00:18:00,760 --> 00:18:03,640
නමුත්, නැහැ. මම කවුද කියලා හංගන්න අවශ්ය නැහැ.
196
00:18:05,080 --> 00:18:09,160
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ
ඔබේ බලය කැමැත්තෙන් යමෙකුට.
197
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වූ විට,
198
00:18:15,560 --> 00:18:18,320
සහ කුමරිය,
ඔබ දැන් ඔබේ බලය භාවිතා කළ යුතුයි,
199
00:18:20,240 --> 00:18:22,200
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ තුළ එය තියෙනවා කියලා.
200
00:18:23,080 --> 00:18:26,880
ඉතින් මම මෙන්න. උපක්රම නැත, අවංකකම පමණි.
201
00:18:28,640 --> 00:18:30,880
අනික මම අවංකවම ඔයාව මරනවා.
විශ්ලේෂණය කරන්න.
202
00:18:30,960 --> 00:18:33,440
ඔබ විවෘත කරන්න, ඔබේ හදවත පිටතට ගන්න.
203
00:18:33,520 --> 00:18:35,080
එය ඔබේ පියාට කවන්න.
204
00:18:37,120 --> 00:18:40,320
ලේ හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබේ බලතල ලබා දෙන විට,
205
00:18:40,400 --> 00:18:43,880
ඔබගෙන් කුඩා කොටසක් ජීවත් වේ
ඒවා රැගෙන යන පුද්ගලයා තුළ.
206
00:18:45,280 --> 00:18:46,880
මම ඒ අදහසට කැමතියි.
207
00:18:47,880 --> 00:18:51,560
ඔබ ඇතුළත සිරවී සිටින අදහසට මම කැමතියි
ඔබේ පියා වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
208
00:18:51,640 --> 00:18:57,560
ඔහු කඳුළු හෙළන ආකාරය බලා සිටීම පමණි
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම.
209
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
ඒත් සමහර විට මම...
210
00:19:05,600 --> 00:19:07,160
මොකක්ද ඔයා මට කතා කළේ?
211
00:19:08,840 --> 00:19:10,440
"පිස්සුද බං."
212
00:19:20,080 --> 00:19:23,480
- ඔබ දිගටම දුවන්න තිබුණා.
- ඔබ අපට යන්න දෙන්න තිබුණා.
213
00:19:32,880 --> 00:19:34,480
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.
214
00:19:35,880 --> 00:19:39,280
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
215
00:19:39,800 --> 00:19:42,560
මෙතන ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.
216
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
ඔබට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
217
00:19:45,080 --> 00:19:48,840
එම කවුන්සිලයේ මුරකරු,
ගොවිපළේ දඩයක්කාරයා.
218
00:19:48,920 --> 00:19:50,600
අපට කළ හැකි දේ සිතන්න.
219
00:19:50,680 --> 00:19:51,920
දැන් යන්න.
220
00:19:52,000 --> 00:19:53,960
ඔබ සාධාරණයි, ඇනලිස්.
221
00:19:54,040 --> 00:19:56,480
අපිට ඔය ම්ලේච්ඡයන්ව උඩ තට්ටුවේ මරන්න පුළුවන්.
222
00:19:57,280 --> 00:19:59,560
ඔබට ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් වාතය පුරවා ගත හැකිය.
223
00:20:01,160 --> 00:20:03,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?
224
00:20:04,040 --> 00:20:06,840
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඒවා දැනෙනවා කියලා
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු වලින් වෙන් වේ.
225
00:20:11,720 --> 00:20:14,680
ඔබට ඔබේ තෑග්ග පාලනය කළ නොහැක,
නමුත් ආත්මයට හැකි විය.
226
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
කරුණාකර යන්න.
227
00:20:17,520 --> 00:20:19,040
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.
228
00:20:20,560 --> 00:20:22,600
මේක එහෙම කතාවක් නෙවෙයි.
229
00:20:45,880 --> 00:20:49,120
ඒක කරන්න.
230
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
විශ්ලේෂණය කරන්න.
231
00:21:18,040 --> 00:21:21,160
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මාව වතුර කුළුණකින් තල්ලු කළා.
232
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
ඔයාට මගේ ලේ ගත්තද?
233
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
ඔව්.
234
00:21:26,560 --> 00:21:28,160
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඒක හරි යයි කියලා.
235
00:21:31,160 --> 00:21:32,360
ඇයි මාව සිපගත්තේ?
236
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා.
237
00:21:41,600 --> 00:21:42,840
එය බොන්න.
238
00:21:46,520 --> 00:21:49,840
තාම පහන් වෙලා නෑ. ඉදිරියට එන්න.
Annalize මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
239
00:21:54,080 --> 00:21:56,160
ආපසු එන්න!
240
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ!
241
00:22:13,880 --> 00:22:15,560
ඉදිරියට එන්න!
242
00:22:20,400 --> 00:22:22,920
නෑ නෑ නෑ නෑ.
243
00:22:32,160 --> 00:22:35,240
ගේබ්රියෙල්.
244
00:22:35,320 --> 00:22:37,280
ඔයා හොඳින්ද?
245
00:22:39,800 --> 00:22:41,880
ඔයා හොඳින්.
246
00:22:49,640 --> 00:22:50,480
අපොයි නෑ.
247
00:22:53,840 --> 00:22:56,080
අපොයි නෑ. නේතන්.
248
00:23:04,080 --> 00:23:06,920
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
249
00:23:12,280 --> 00:23:15,480
ඔබ අමතර එකක් ගෙනාවේ නැත,
ඕනෑම අවස්ථාවක?
250
00:23:16,360 --> 00:23:19,400
නැත.
251
00:23:22,000 --> 00:23:24,280
අහන්න වටිනවා කියලා හිතුනා.
252
00:23:32,360 --> 00:23:33,400
ඉදිරියට එන්න.
253
00:23:42,920 --> 00:23:46,560
ඔයා අද මැරෙනවා, Fairborn.
254
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
සවන් දෙන්න.
255
00:24:00,080 --> 00:24:01,080
කෑගැසීමක් නැත.
256
00:24:03,640 --> 00:24:04,920
ගොරවන්නේ නැත.
257
00:24:07,520 --> 00:24:09,920
ඔබේ වෘකයා ඔබව බේරා ගැනීමට එන්නේ නැත.
258
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
විශ්ලේෂණය කරන්න.
259
00:24:27,040 --> 00:24:27,920
හේයි.
260
00:24:28,000 --> 00:24:29,480
ඒකට කමක් නැහැ.
261
00:24:29,560 --> 00:24:31,760
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි මෙතන ඉන්නවා.
262
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
කමක් නැහැ?
263
00:24:40,680 --> 00:24:42,920
- කෝ සීලියා?
- ඒකට කමක් නැහැ.
264
00:25:50,360 --> 00:25:52,160
ඔහුගේම ලේ වෘකයා මරා දමනු ඇත.
265
00:27:04,120 --> 00:27:06,600
සීලියා.
266
00:27:06,680 --> 00:27:09,640
සීලියා. හේයි. හේයි!
267
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
හේයි.
268
00:27:11,840 --> 00:27:14,320
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
269
00:27:17,240 --> 00:27:18,360
ඔහු කොහේ ද?
270
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
දඩයම් කිරීම.
271
00:27:24,080 --> 00:27:25,200
නිකන් ඉන්න.
272
00:27:26,480 --> 00:27:29,320
කරුණාකර. කරුණාකර.
273
00:27:39,040 --> 00:27:42,200
අපේ මේසයේ සිටින මිතුරන්ට,
274
00:27:43,480 --> 00:27:45,960
අඳුරේ සතුරන් ...
275
00:27:48,040 --> 00:27:51,320
සහ ඔවුන් දඩයම් කරන අපි ආදරය කරන අය.
276
00:28:29,600 --> 00:28:30,640
අපි යන්න ඕන.
277
00:28:34,840 --> 00:28:35,840
කොහේ යන්නද?
278
00:28:40,000 --> 00:28:41,440
ඔබේ පවුලේ ලේ ලබා ගැනීමට.
279
00:29:15,800 --> 00:29:16,960
ජෙසිකා.
280
00:29:18,280 --> 00:29:19,480
ජෙසිකා!
281
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
දැන් මොකද?
282
00:29:48,040 --> 00:29:49,400
මම හැමෝම පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් බැහැරයි.
283
00:29:49,480 --> 00:29:52,040
අනේ ඉතින් ඔයා නිකන්
ඉඳගෙන මැරෙන්නද යන්නේ?
284
00:29:52,120 --> 00:29:54,600
මට නැගිටලා මැරෙන්න පුළුවන්
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.
285
00:29:55,360 --> 00:29:56,720
ඔයාගේ තාත්තා තාම එලියේ.
286
00:30:02,920 --> 00:30:04,280
නමුත් ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ.
287
00:30:31,560 --> 00:30:33,600
යන්න ගැන අප සිතා බැලිය යුතුය
අපි කියන්න යන දේ.
288
00:30:33,640 --> 00:30:35,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:30:37,680 --> 00:30:41,840
මම කිව්වේ කී දෙනෙක් අඳුනගන්නවද කියලා
ඔවුන් කවදා මැරෙයිද?
290
00:30:44,200 --> 00:30:47,760
බොහෝ අය නොකියාම යන්න ඇති
ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
291
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි.
292
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
අපි හැමෝම අපිට කියන්න ඕන දේවල් කියනවා
293
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
එකිනෙකාට.
294
00:30:59,200 --> 00:31:00,360
හරි ඔයා මුලින්ම යන්න.
295
00:31:00,440 --> 00:31:01,440
ඔයා මුලින්ම යන්න.
296
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
- ගණන් කිරීමෙහි සිටින තැනැත්තා ඔබයි.
- අඩු පහර.
297
00:31:03,800 --> 00:31:05,280
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.
298
00:31:10,520 --> 00:31:11,640
මෙය වී ඇත්තේ...
299
00:31:14,120 --> 00:31:15,360
භයංකර මගුලක්.
300
00:31:18,840 --> 00:31:21,400
නමුත් එසේම...
301
00:31:21,480 --> 00:31:22,616
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක ...
302
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
නරක කාලය හොඳ කාලයක් විය.
303
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
ඔව්.
304
00:31:29,320 --> 00:31:31,320
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
305
00:31:31,920 --> 00:31:35,440
නැත්නම් අපි එකට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබෙනවාද?
306
00:31:38,400 --> 00:31:41,000
මම හිතන්නම්... ඔහ්!
307
00:31:42,240 --> 00:31:46,280
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සෑම දිනකම.
308
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.
309
00:31:51,960 --> 00:31:53,760
දෙකම.
310
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
ඔහ්, මගුලක්.
311
00:31:57,720 --> 00:31:59,880
හොඳයි, ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
312
00:32:02,680 --> 00:32:03,760
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
313
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
- ලස්සනයි.
- ආ, එන්න.
314
00:32:06,920 --> 00:32:09,080
මට ඉඩ දෙන්න
එය කොට්ටයක් මත මැසීමට.
315
00:32:09,160 --> 00:32:11,160
"නේතන් බයිර්න්. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."
316
00:32:11,240 --> 00:32:13,680
හරි හරි.
317
00:32:16,280 --> 00:32:18,280
මමත් ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි නේද?
318
00:32:22,240 --> 00:32:24,080
මැරෙන ජරා කාලයක් වේවි.
319
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
320
00:32:42,000 --> 00:32:43,520
නිහඬ රාත්රියක් ගත කරන්න.
321
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
ඔව්?
322
00:32:47,160 --> 00:32:49,680
රැගෙන යාමක් හෝ යමක් ලබා ගන්න.
323
00:32:50,840 --> 00:32:52,520
- හොඳ වෙනසක් කරන්න.
- ඔව්.
324
00:32:53,520 --> 00:32:55,560
මැජික් තුවක්කු සටන් හෝ කිසිවක් නැත.
325
00:32:56,880 --> 00:32:59,360
සමහර විට ටෙලි නාට්ය ටිකක් බලන්න.
326
00:32:59,800 --> 00:33:00,960
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
327
00:33:14,600 --> 00:33:16,320
මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.
328
00:33:17,520 --> 00:33:19,200
ඒ මිනිහා කොහෙද කියලා දන්නවනම් මගුලක්.
329
00:33:21,320 --> 00:33:22,760
ඉතින් ඔයයි මමයි විතරයි.
330
00:33:24,480 --> 00:33:26,920
ඔසාන්ස් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේම ලෙයින් කෙනෙකු මරා දැමීමට
331
00:33:27,000 --> 00:33:28,640
මායාකාරියගේ බෝතලය සෑදීමට.
332
00:33:29,160 --> 00:33:30,720
ඒ කවුද?
333
00:33:30,800 --> 00:33:32,040
මගේ සහෝදරයා.
334
00:33:32,560 --> 00:33:34,160
ඔබේ මනස මත සෙල්ලම් කළ යුතුය.
335
00:33:36,600 --> 00:33:37,640
සමහර විට එසේ නොවේ.
336
00:33:40,440 --> 00:33:41,760
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.
337
00:33:44,160 --> 00:33:46,040
ඔයා මගේ මුංව මැරුවා.
මට ඒක අමතක නෑ.
338
00:33:46,120 --> 00:33:47,640
දැන් මම ඔයාව මරනවා.
339
00:33:49,280 --> 00:33:50,440
සහ ඔබේ පියා.
340
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
ඔබේ සියලුම ලේ වැගිරීම්. මූල සහ ශාඛාව.
341
00:33:55,240 --> 00:33:56,600
ඔයා මාව කැටි කරනවද?
342
00:33:56,680 --> 00:33:57,680
නෑ නෑ.
343
00:33:58,880 --> 00:34:00,920
ඔබ මේ සඳහා අවදියෙන් සිටිනු ඇත.
344
00:34:05,360 --> 00:34:07,520
කමක් නැහැ.
345
00:34:29,760 --> 00:34:31,680
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!
346
00:34:31,760 --> 00:34:35,360
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!
347
00:34:52,760 --> 00:34:53,960
හෙලෝ, නේතන්.
348
00:35:08,040 --> 00:35:10,440
මාව මරන්න ආවොත්..
එය අවසන් කරන්න.
349
00:35:13,160 --> 00:35:14,920
අපි මුලින්ම කතා කරන්න ඕන නැහැ.
350
00:35:15,000 --> 00:35:17,320
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
ඔබ දැනටමත් මිය යමින් සිටී.
351
00:35:18,880 --> 00:35:21,480
එවිට අනාවැකිය සත්ය නොවන බව අනුමාන කරන්න.
352
00:35:26,920 --> 00:35:29,200
කුමක්ද, "ඔහුගේම ලේ වෘකයා මරා දමයි?"
353
00:35:32,840 --> 00:35:33,880
අපි බලමු.
354
00:35:39,160 --> 00:35:40,160
ආත්මය...
355
00:35:40,240 --> 00:35:41,400
එයා අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.
356
00:35:42,240 --> 00:35:44,040
කොහොමත් දැනට නම් නෙවෙයි.
357
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
ඔබ සමීපව එතරම් බියජනක නොවේ.
358
00:35:58,760 --> 00:36:01,200
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඉදිරිදර්ශනය පිළිබඳ කාරණයක්.
359
00:36:08,360 --> 00:36:10,000
ඇයි ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ?
360
00:36:18,800 --> 00:36:20,760
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට කැමතිද?
361
00:36:27,600 --> 00:36:31,000
බොහෝ අය, එය පැමිණෙන බව දැනගත් විට,
362
00:36:31,080 --> 00:36:32,640
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ එකම ආකාරයට ය.
363
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
ඔවුන්ගේ බිය නිසා ඔවුන් තමන්වම නැති කර ගනී.
364
00:36:40,040 --> 00:36:41,480
මම මේ මිනිහව එක පාරක් මැරුවා.
365
00:36:42,280 --> 00:36:43,600
සාධාරණ මායාකාරියක්.
366
00:36:44,800 --> 00:36:47,960
දඩයම් සාදයක කොටසක්
මාව හොයන්න එව්වා.
367
00:36:49,200 --> 00:36:52,240
මම ඔහු වෙත පැමිණි විට ඔහු සන්සුන් විය.
368
00:36:53,160 --> 00:36:55,240
දෑස් පියාගත්තේ යමක් දන්නා ලෙසය.
369
00:36:58,160 --> 00:37:00,200
මිනිසා සිනහවකින් මිය ගියේය.
370
00:37:01,920 --> 00:37:05,680
මම ඔහුගේ හදවත ලබාගෙන ඔහුගේ බලය සොයා ගත්තෙමි.
371
00:37:07,880 --> 00:37:10,640
ඔහු මැරෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේය.
372
00:37:10,720 --> 00:37:12,160
එය ඔහුගේ බලය විය.
373
00:37:14,000 --> 00:37:17,560
හුවමාරු වන බොහෝ දේ ඇත
ඒ සඳහා ලෝකයේ සියලු ධනය.
374
00:37:17,640 --> 00:37:20,840
ඔහු මැරෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නේ නම්,
ඔහු එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ මන්ද?
375
00:37:20,920 --> 00:37:23,840
අපි හැමෝටම තියෙන බව එයා දැනගෙන හිටියා
මේ පොළොවේ අපේ කාලය
376
00:37:24,840 --> 00:37:26,720
සහ අපේ කොටස ඉටු කිරීමට.
377
00:37:29,520 --> 00:37:30,920
ඒ අම්මාගේ සැමියාය.
378
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
ඔව්.
379
00:37:35,520 --> 00:37:38,000
- ඉතින්, මම ඇය වෙත ගියා.
- ඇයි?
380
00:37:38,080 --> 00:37:41,400
මොකද මට බැරි වුණා
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම ගැන සිතීම නවත්වන්න.
381
00:37:42,040 --> 00:37:44,720
මිනිහෙක් වගේ මැරුන හැටි
ජීවිතය දැන සිටි බව.
382
00:37:47,640 --> 00:37:51,000
ඇය හොඳ මිස අන් කිසිවක් නොවීය.
ආලෝකය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
383
00:37:54,680 --> 00:37:59,040
ඒ වගේම මට ඇයව මුණගැසුණා,
මම ඇයට ආදරය කළා, ඇය මට ආදරය කළා.
384
00:37:59,120 --> 00:38:00,880
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
385
00:38:05,840 --> 00:38:06,960
එය සෑම දෙයක්ම විය.
386
00:38:10,800 --> 00:38:12,280
ඊට පස්සේ ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
387
00:38:13,320 --> 00:38:16,240
මම එහෙම හිතමින් දිව්වා
ඔවුන් ඇයව තනි කරනු ඇත,
388
00:38:16,320 --> 00:38:18,600
ඔවුන් ඔබව තනි කරයි කියා සිතනවා.
389
00:38:24,000 --> 00:38:25,680
හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ නේද?
390
00:38:26,400 --> 00:38:28,840
නෑ මට වැරදුනා.
391
00:38:29,320 --> 00:38:31,080
ඉතින් දැන් ඔබට ඒ තෑග්ග තියෙනවා.
392
00:38:32,120 --> 00:38:33,960
ඔබ මැරෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
393
00:38:34,640 --> 00:38:36,800
ඔව්, මම මැරෙන හැටි මම දන්නවා.
394
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
සහ?
395
00:38:49,840 --> 00:38:51,880
අනික ඒක අද නෙවෙයි.
396
00:38:55,240 --> 00:38:57,000
අනාවැකිය ඇත්තද?
397
00:38:59,280 --> 00:39:00,520
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
398
00:39:02,480 --> 00:39:03,800
ඔබට ඔබේ තෑගි අවශ්යයි.
399
00:39:06,760 --> 00:39:07,920
සහ ඔබේ රුධිරය.
400
00:39:32,400 --> 00:39:33,680
මගේ පළමු තෑග්ග ඔබට
401
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
ඔබේ ජීවිතයයි.
402
00:39:38,840 --> 00:39:40,760
මම ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
403
00:39:40,840 --> 00:39:42,800
මම එසේ නොකළ යුතු යැයි බොහෝ අය සිතුවත්.
404
00:39:48,600 --> 00:39:49,720
මගේ දෙවෙනි තෑග්ග...
405
00:39:52,120 --> 00:39:54,280
ඔයාගේ අම්මා මට කියපු අන්තිම දේ.
406
00:39:58,520 --> 00:40:02,840
ඇය මට කිව්වා බය නැහැ කියලා
ඔබ බවට පත්වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
407
00:40:06,240 --> 00:40:09,520
ඇය ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
ඔයා එයාගේ පැත්තට වැඩිය ඉන්නවද කියලා
408
00:40:09,600 --> 00:40:12,280
නැත්නම් මගේ පැත්ත
නැත්නම් මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
409
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
ඇය කිව්වා, "මම ඔහුට ආදරෙයි, මාකස්."
410
00:40:19,000 --> 00:40:22,760
"හොඳ නරක සඳහා,
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම මම ඔහුට ආදරය කරමි."
411
00:40:28,400 --> 00:40:31,520
"හා මම මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ ආපසු එන තුරු."
412
00:40:42,680 --> 00:40:45,400
ඒත් ඔයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නෑ.
413
00:41:00,640 --> 00:41:01,800
නැහැ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
414
00:41:05,280 --> 00:41:06,880
මට තෑගි තුනක් අවශ්යයි.
415
00:41:14,240 --> 00:41:16,040
ඒ මිනිහා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.
416
00:41:17,720 --> 00:41:19,840
සහ ඔබේ ආච්චි.
417
00:41:22,520 --> 00:41:24,080
ඉතින් ඔහුට දැන් අවශ්ය වන්නේ ඝාතනයයි.
418
00:41:25,240 --> 00:41:28,040
- ඔහු බලවත් වැඩියි.
- ඔව්, එයාට බලය තියෙනවා.
419
00:41:29,680 --> 00:41:31,480
නමුත් ඔහුගේ මනස දුර්වලයි.
420
00:41:32,520 --> 00:41:34,600
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
421
00:41:42,040 --> 00:41:44,160
ඉතින්, මම ඔබට දෙන අවසාන තෑග්ග මෙයයි.
422
00:41:51,560 --> 00:41:53,960
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි බැලීමට අවස්ථාවක්.
423
00:43:34,880 --> 00:43:36,280
ඔයාට ඔයාගේ ලේ ලැබුණා.
424
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
ඒ සියල්ලම නොවේ.
425
00:43:42,400 --> 00:43:43,760
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
426
00:43:43,840 --> 00:43:44,880
ගියා.
427
00:43:44,960 --> 00:43:45,960
ගියාද?
428
00:43:46,520 --> 00:43:48,160
එය පෞද්ගලිකව නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
429
00:43:48,800 --> 00:43:50,800
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට ඉතා වැදගත් ය.
430
00:43:52,560 --> 00:43:56,000
තනියම මැරෙන්න පුතාව මෙහෙ දාලා ගියා.
431
00:43:56,920 --> 00:43:57,960
අපි සොයා බලමු.
432
00:44:34,800 --> 00:44:37,160
ඔහුගේම ලේ වෘකයා මරා දමනු ඇත!
433
00:44:38,160 --> 00:44:40,320
හොඳයි, මා තුළ ඔහුගේ රුධිරය තිබේ.
434
00:44:41,480 --> 00:44:42,920
ඒක නවත්තන්න බෑ.
435
00:44:48,480 --> 00:44:51,280
එය මගේ ඉරණමයි!
436
00:45:02,600 --> 00:45:03,600
නේතන්.
437
00:45:11,200 --> 00:45:13,160
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනු ඇත.
438
00:45:16,560 --> 00:45:19,520
මම එය අවසන් කළ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
439
00:45:20,120 --> 00:45:23,400
මට විකල්පයක් නැති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
440
00:45:23,480 --> 00:45:25,560
නැහැ!
441
00:45:27,760 --> 00:45:28,960
නේතන්, දුවන්න!
442
00:45:33,440 --> 00:45:34,760
නැහැ!
443
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
තාත්තා.
444
00:45:51,680 --> 00:45:53,200
තමන්ගේම ලේ...
445
00:46:50,120 --> 00:46:53,560
හේයි. හේයි හේයි.
446
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
ඔයා කව්ද?
447
00:48:00,120 --> 00:48:02,440
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න කැමති කෙනෙක්.
448
00:48:04,800 --> 00:48:08,800
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි,
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමට කැමතියි.
449
00:48:13,920 --> 00:48:15,240
ඔබට මගේ බලය නිවැරදි කළ හැකිද?
450
00:48:15,720 --> 00:48:16,960
නැහැ, ආදරණීය.
451
00:48:20,840 --> 00:48:22,760
ඒත් මට පුළුවන් ඔයාගෙන් පළිගන්න...
452
00:48:24,520 --> 00:48:26,120
එය බිඳ දැමූ අය මත.