1
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
Aoife.
2
00:00:42,800 --> 00:00:45,240
ආත්මය, සියල්ල හොඳින්ද?
3
00:00:45,920 --> 00:00:48,000
බ්ලඩ්ස් ගමන් කරන බව අපට ආරංචි විය.
4
00:00:48,520 --> 00:00:49,600
ඔබ කොහෙද?
5
00:00:54,360 --> 00:00:56,200
අපි ඉන්නේ ඕසාන් ප්රදේශයට නැගෙනහිරින්.
6
00:00:56,720 --> 00:00:58,120
සහ මාකස්ගේ පිරිමි ළමයා?
7
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
එයා නැතිවෙලා.
8
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
දැනට.
9
00:01:04,600 --> 00:01:06,440
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
10
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
අටක් ඉතිරියි.
11
00:01:08,040 --> 00:01:11,040
දඩයම්කරුවන් අට දෙනෙකු එහි වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
ලේ ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
12
00:01:11,120 --> 00:01:12,440
ලේ මාව බය කරන්නේ නැහැ.
13
00:01:13,400 --> 00:01:14,560
තවදුරටත් නැත.
14
00:01:16,440 --> 00:01:17,600
එයාලට එන්න දෙන්න.
15
00:01:19,080 --> 00:01:20,280
එයාට එන්න දෙන්න.
16
00:01:21,120 --> 00:01:23,000
මම එය වුල්ෆ්හේගන් වෙත ගියෙමි.
17
00:01:23,920 --> 00:01:26,320
අපට මෙහි අංක තිබේ,
ආයුධ සහ සැපයුම්.
18
00:01:26,400 --> 00:01:27,920
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
19
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
ඔව්.
20
00:01:30,480 --> 00:01:32,680
එය ආරම්භ වූ තැනින් අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.
21
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
අපි ඒ බියගුල්ලව එළියට ඇද දමමු,
22
00:01:37,320 --> 00:01:40,920
සහ ඔහුට එය හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගත හැකිය
ගෙදරින් ඈතින් මැරෙන්න.
23
00:01:49,120 --> 00:01:52,080
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම බලවත් කියලා
ඔහුව භාර ගැනීමට.
24
00:01:56,720 --> 00:01:58,120
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා.
25
00:02:27,520 --> 00:02:29,960
ඔයා එයාව හොයාගෙන එනවා නේද?
26
00:02:30,040 --> 00:02:31,160
මම ඔයා එක්ක එනවා.
27
00:02:33,400 --> 00:02:34,640
එය භයානක වනු ඇත.
28
00:02:36,000 --> 00:02:37,720
එවිට ඔබ තනිවම නොයා යුතුය.
29
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
ඔයාට හරි ද?
30
00:02:59,080 --> 00:03:00,760
Bjorn සහ අනෙක් අය කොහෙද?
31
00:03:01,400 --> 00:03:03,440
එක මඩුවක බැඳලා.
32
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?
33
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
34
00:03:07,120 --> 00:03:10,120
සිරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එදා Giving Day එක තිබ්බ කොල්ලා.
35
00:03:11,640 --> 00:03:13,920
එයාගේ සීයා මැරුවා
පැනලා යන්න හදනවා.
36
00:03:15,640 --> 00:03:20,320
මම හිතුවා මම මගේ බලය පාවිච්චි කළොත්,
මට ඔහු බවට පත් විය හැකිය.
37
00:03:21,240 --> 00:03:23,080
කෙසේ හෝ උත්සවය නිම කරන්න.
38
00:03:23,600 --> 00:03:25,040
එය වෙඩි තැබීම වටී.
39
00:03:27,280 --> 00:03:29,200
මම දන්නේ නැහැ
අපි දැන් මෙතන මොකද කරන්නේ.
40
00:03:30,000 --> 00:03:32,200
ආත්මය ඔබ වෙනුවෙන් වෙනම ඇණවුම් ඇත.
41
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
ඔහුට අවශ්ය ඔබ Annalise හඹා යෑමයි.
42
00:03:35,040 --> 00:03:35,880
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
43
00:03:35,960 --> 00:03:38,440
බයික් වලින් එකක් ගන්න පුලුවන්.
රේල් පීලි ගන්න.
44
00:03:43,840 --> 00:03:45,320
අපි වුල්ෆ්හේගන් වලට යනවා.
45
00:03:46,640 --> 00:03:47,760
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?
46
00:04:10,240 --> 00:04:12,560
ඔබට හැකි ඉක්මනින් Annalize එහි ගෙන එන්න.
47
00:05:03,480 --> 00:05:04,680
Analise කොහෙද?
48
00:05:05,200 --> 00:05:06,680
විශ්ලේෂණය කරන්න!
49
00:05:08,200 --> 00:05:09,280
විශ්ලේෂණය කරන්න!
50
00:05:10,000 --> 00:05:12,440
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.
51
00:05:15,160 --> 00:05:16,720
ඇය සීලියා සමඟ ගියාය.
52
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
53
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
මම දැක්කා එයාලා යනවා.
54
00:05:21,920 --> 00:05:24,640
ඔබ ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ඔබ මාව අවදි කළේ නැද්ද?
55
00:05:24,720 --> 00:05:28,040
මම ඔබව අවදි කළේ නැහැ
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාගේ පස්සෙන් යන්න ඕන කියලා.
56
00:05:28,120 --> 00:05:28,960
සහ?
57
00:05:29,040 --> 00:05:32,360
දින දෙකකින්, ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි,
58
00:05:32,440 --> 00:05:34,400
ඒ වගේම අපි දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
ලේ මායාකාරියන්ට
59
00:05:34,480 --> 00:05:36,840
සම්පූර්ණ නොකරන
ඔවුන්ගේ ප්රදානය කිරීමේ උත්සව නේද?
60
00:05:38,200 --> 00:05:39,520
බලන්න.
61
00:05:41,440 --> 00:05:44,200
ඇයට යාමට අවශ්ය විය. ඒ ඇයගේ ව්යාපාරයයි.
62
00:05:44,960 --> 00:05:47,480
මගේ ව්යාපාරය තවමත් ඔබ සමඟයි.
63
00:05:51,200 --> 00:05:52,720
හරි හරී.
64
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
එහෙනම් අපි මේක හදමු.
65
00:06:08,120 --> 00:06:10,680
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි මගේ තාත්තාව දකින විට?
66
00:06:10,760 --> 00:06:12,360
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
67
00:06:12,440 --> 00:06:15,240
මම ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමි
Fairborn කවුන්සිලයට.
68
00:06:16,040 --> 00:06:17,680
බලහත්කාරයෙන්, මට අවශ්ය නම්.
69
00:06:18,200 --> 00:06:20,560
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඒ සියල්ල තනිවම කළ හැකිද?
70
00:06:20,640 --> 00:06:22,360
මම තනියම නෙවෙයි නේද?
71
00:06:22,440 --> 00:06:23,640
මට ඔයාව තියෙනවා.
72
00:06:29,120 --> 00:06:30,400
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
73
00:06:32,240 --> 00:06:34,120
ඔබ එය මෝඩකමක් යැයි සිතනු ඇත.
74
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
මාව උත්සාහ කරන්න.
75
00:06:37,280 --> 00:06:38,440
හරි හරී.
76
00:06:39,200 --> 00:06:42,040
එය නිකම්ම දැනේ
77
00:06:42,920 --> 00:06:45,120
මට යමක් නැති වෙනවා,
78
00:06:45,200 --> 00:06:49,160
මම දන්නේ නැහැ,
නැතිවෙන්න ඇත්තටම මගේ වෙන්නැති.
79
00:06:49,240 --> 00:06:51,080
මම යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවා වගේ
80
00:06:51,680 --> 00:06:53,480
එය දෙයක් නොවිය හැකිය.
81
00:06:53,560 --> 00:06:55,640
- ඔයා නේතන් ගැන කතා කරනවා.
- ඔව්.
82
00:06:56,640 --> 00:06:57,720
අපි ඔහුව නැවත හමුවෙමු.
83
00:06:57,800 --> 00:06:59,960
හොඳයි, ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැහැ.
84
00:07:00,640 --> 00:07:01,720
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
85
00:07:03,040 --> 00:07:06,000
හොඳයි, මම නිතරම හිතුවා
අවසානයේදී, ඒ මම සහ ඔහු වේ.
86
00:07:06,960 --> 00:07:08,720
මේක හරිම මෝඩයි නේද?
87
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
නැත.
88
00:07:12,480 --> 00:07:15,280
මට වයස අවුරුදු 13 දී අඩි හයක් විය.
89
00:07:17,160 --> 00:07:22,320
සියලුම දරුවන්ට වඩා විශාල හා ශක්තිමත්
සහ බොහෝ ගුරුවරුන් ද.
90
00:07:23,920 --> 00:07:27,240
මම මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට බිම වැතිර සිටියෙමි,
91
00:07:27,760 --> 00:07:30,840
වැඩි වීම වැළැක්වීම සඳහා දිවා ආහාරය මඟ හරින්න.
92
00:07:31,440 --> 00:07:34,280
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
නිශ්චිත...
94
00:07:37,360 --> 00:07:39,400
මම වියදම් කරනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනිවම.
95
00:07:41,560 --> 00:07:45,360
නමුත් පිරිමි සහ ගැහැණු හිටියා,
96
00:07:46,600 --> 00:07:48,360
මිතුරන් සහ පෙම්වතුන්,
97
00:07:49,160 --> 00:07:50,720
සහ කාලයත් සමඟ ...
98
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
මම මගේම සමට ගැලපෙන්න පටන් ගත්තා.
99
00:07:58,440 --> 00:08:01,400
ජනතාව ගැන හිතනවා
ඔබ ආදරය කරන මෝඩකමක් නොවන බව.
100
00:08:01,480 --> 00:08:03,560
එය සුළුපටු නොවේ. එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නොවේ.
101
00:08:05,800 --> 00:08:07,040
එය සමස්ත දෙයයි.
102
00:08:09,720 --> 00:08:12,480
ඒක තමයි මුලු මගුලම
සෑම දෙයකින්ම.
103
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
හරි හරී.
104
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
ස්තුතියි.
105
00:08:43,680 --> 00:08:46,280
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය පිටව යයි කියලා
සමුගන්නේ නැතිව.
106
00:08:47,400 --> 00:08:50,200
ඇයට ඇගේ මාර්ගය ඇත, ඔබට ඔබේ මාර්ගය ඇත.
107
00:08:50,880 --> 00:08:52,360
ඔබ දෙදෙනාම ඔවුන් සමඟ ගමන් කළ යුතුය.
108
00:08:54,480 --> 00:08:56,680
ඔයා මොකක්ද,
දැන් යෝදට මගුල්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
109
00:08:56,760 --> 00:08:57,920
WHO?
110
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
ඔහ්.
111
00:08:59,840 --> 00:09:01,720
යේසුස් ක්රිස්තුස්. කලබල වෙන්න එපා.
112
00:09:02,840 --> 00:09:04,280
මට බෝට්ටුවේ ඉන්න එපා වෙලා.
113
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
බෝට්ටුවේ ඇවිදීම අඩුයි.
114
00:09:06,040 --> 00:09:07,680
පැමිණිලි කිරීමත් අඩුයි.
115
00:09:08,520 --> 00:09:10,440
අහන්න ඕනද
මගේ ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් න්යාය?
116
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
ෂුවර්.
117
00:09:12,040 --> 00:09:14,400
හරි, ඉතින් ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්, හරි,
118
00:09:15,080 --> 00:09:18,480
මේ පොඩි එකා ගැන තමයි මේ චිත්රපට
මුද්දකින් උමතු වන.
119
00:09:18,560 --> 00:09:21,800
- ඔව්, ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
- ඔබ යෝදා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
120
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
ඔබේ න්යාය මට කියන්න.
121
00:09:22,960 --> 00:09:25,880
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, සාමාජිකත්වය, හරිද?
122
00:09:25,960 --> 00:09:26,800
ම්ම්ම්ම්.
123
00:09:26,880 --> 00:09:29,360
සියලුම හොබිට් සහ එල්ෆ්
සහ වාමන සහ සියලු දෙනා,
124
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
ඔවුන් මේ විශාල ගවේෂණයට යනවා,
ඔවුන් ඕර්ක්ස් සමඟ පිස්සු රණ්ඩු දබර කරති,
125
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
ඔවුන් සටන් කරනවා,
වික්රමාන්විත හා ජරාව, ඔව්?
126
00:09:34,760 --> 00:09:35,920
ඔව්.
127
00:09:36,000 --> 00:09:38,040
හොඳයි, මුළු කාලයම
ඔවුන් නිතරම කියනවා, "ආහ්!"
128
00:09:38,120 --> 00:09:40,896
"අපි ඉවර උනාම නියමයි නේද
මේ ගමන, හැම දෙයක්ම හොඳයි,"
129
00:09:40,920 --> 00:09:43,240
"සහ සටන් කිරීමට තවත් ඕර්ක්ස් නැද්ද?"
130
00:09:43,880 --> 00:09:44,720
හරි.
131
00:09:44,800 --> 00:09:47,160
නමුත් එය orcs සමඟ සටන් කරන බව පෙනේ
132
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
සහ වික්රමාන්විතයන් යනවා
ඔවුන් කිරීමට කැමති දේ වේ.
133
00:09:50,880 --> 00:09:53,480
හරියට, ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න
134
00:09:53,560 --> 00:09:55,920
ඔවුන් ඇත්තටම කිසිවෙක් නොවේ.
135
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
හරියට, ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
මුද්ද විසි කරන්න ඕන
136
00:09:58,880 --> 00:10:01,440
ඔවුන් එය කළ පසු,
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙදර යා යුතුය.
137
00:10:01,520 --> 00:10:04,920
සියලු විනෝදය අවසන්.
සතුටුදායක අවසානය එතරම් සතුටුදායක නොවේ.
138
00:10:06,600 --> 00:10:09,080
ෆ්රෝඩෝට ගැවසෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සහකරුවන් සමඟ තවදුරටත්.
139
00:10:09,160 --> 00:10:11,160
ඔහු නිකම්ම වටේට වාඩි වී සිටියේය
ෂයර්හි
140
00:10:11,240 --> 00:10:13,600
සියලු විහිලු ගැන සිතමින්
Gimli කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
141
00:10:13,680 --> 00:10:16,040
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
මම මෙම චිත්රපටය නරඹා ඇති බව මට විශ්වාස නැත.
142
00:10:16,120 --> 00:10:17,880
මම කිව්වේ, ඔයාට මගේ අදහස තේරෙනවා නේද?
143
00:10:18,480 --> 00:10:21,600
හරියට, යමක් නරක යැයි පෙනුනත්
එම අවස්ථාවේ දී,
144
00:10:22,320 --> 00:10:23,600
සමහර විට එය එසේ නොවේ.
145
00:10:23,680 --> 00:10:26,760
සමහර විට නරක කාලය
ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් විය.
146
00:10:30,840 --> 00:10:32,360
ඒක හොඳ න්යායක්.
147
00:10:49,840 --> 00:10:50,880
මුරකරු...
148
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
ජරාව.
149
00:11:40,760 --> 00:11:42,400
ඔවුන්ගේ හදවත් ගෙන ඇත.
150
00:11:43,280 --> 00:11:45,080
- ඇලිස් ගන්න.
- නිකී.
151
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
ඇයව ගන්න.
152
00:12:16,480 --> 00:12:17,600
නපුංසකයෙක්.
153
00:12:18,480 --> 00:12:22,360
විවේකයට විවෘත,
මගේ සහෝදරයා, ඔබේ ආත්මය අපට ගෙනෙන්න.
154
00:12:22,440 --> 00:12:25,600
ඔබේ ආත්මය අපට ගෙනෙන්න,
මල්ලි ඉක්මනට අරන් එන්න.
155
00:12:26,200 --> 00:12:29,240
විවේකයට විවෘත,
මගේ සහෝදරයා, ඔබේ ආත්මය අපට ගෙනෙන්න.
156
00:12:29,760 --> 00:12:33,240
ඔබේ ආත්මය අපට ගෙනෙන්න,
මල්ලි ඉක්මනට අරන් එන්න.
157
00:12:37,560 --> 00:12:39,480
ඔබ කළේ කුමක්ද?
158
00:12:39,520 --> 00:12:41,840
අවශ්ය දේ.
159
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
සහෝදරයා.
160
00:12:49,680 --> 00:12:51,680
අඳුරේ ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?
161
00:12:53,840 --> 00:12:57,040
කෑගහනවා, අඬනවා.
162
00:12:58,560 --> 00:13:00,320
වේදනාව සහ බිය.
163
00:13:00,880 --> 00:13:02,800
ඒ ඔයා තමයි අයියේ.
164
00:13:02,880 --> 00:13:05,480
පසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
165
00:13:07,040 --> 00:13:08,320
සෙවනැලි පැමිණි විට?
166
00:13:10,640 --> 00:13:12,920
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
167
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
වුල්ෆ්හේගන්.
168
00:13:53,720 --> 00:13:54,640
මේකද?
169
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
ඔව්.
170
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
වැඩිය පේන්නෙ නෑ.
171
00:13:58,240 --> 00:13:59,520
කාරණය එයයි.
172
00:14:01,960 --> 00:14:03,800
එතකොට කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
173
00:14:03,880 --> 00:14:06,400
එය දුම්රිය ස්ථානයක් ලෙස සිතන්න.
174
00:14:06,480 --> 00:14:09,080
අපේ වේදිකාව හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
175
00:14:09,160 --> 00:14:10,880
ආ, දැන් අපි කතා කරනවා.
176
00:14:14,400 --> 00:14:15,720
ම්ම්ම්
177
00:14:20,240 --> 00:14:22,160
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
Annalize සහ Ceelia යනු?
178
00:14:22,760 --> 00:14:23,880
දැනගන්න විදිහක් නෑ.
179
00:14:24,880 --> 00:14:26,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අසන්න.
180
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
මම හිතන්නේ දැනගන්න විදිහක් නැහැ.
181
00:14:31,600 --> 00:14:33,440
ඔබට එකක් අවශ්යද?
182
00:14:40,520 --> 00:14:43,480
ඒත් කියන්න ඕනේ, මම හිතන්නේ ...
183
00:14:43,560 --> 00:14:46,320
මෙය සිදු විය යුතුද?
184
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
ඔව්.
185
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
ජේසුස් වහන්සේ.
186
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
ඉතින් අපට ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යා හැකිද?
187
00:14:59,080 --> 00:15:00,720
එය කප්පාදුවක් තිබේ නම්, ඔව්.
188
00:15:01,680 --> 00:15:04,480
එහි ඇති අංකය මෙහි අංකයට ගැලපේ.
189
00:15:05,000 --> 00:15:07,960
අහ්, බුධ, 11 ඉන්නවා.
190
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
අපි ඇතුලට යනකොට කුළුණ.
191
00:15:13,040 --> 00:15:14,720
හා බලන්න, මෙන්න. පැරිස් සඳහා එක.
192
00:15:17,240 --> 00:15:19,040
අපි ආපහු බාර් එකට යමුද
ඉක්මන් බීම සඳහා?
193
00:15:19,080 --> 00:15:20,680
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
194
00:15:22,120 --> 00:15:24,240
එය කුමක් ද?
195
00:15:35,320 --> 00:15:37,840
හේයි, නේතන්. එතනින් එලියට යන්න එපා.
196
00:15:39,160 --> 00:15:40,440
මම බලන්නම්.
197
00:15:56,800 --> 00:15:58,960
අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
198
00:15:59,680 --> 00:16:01,320
නේතන්, ඉන්න!
199
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
ඔහු මට පහර දුන්නේ නැහැ.
200
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
ඒ ජෙසිකා.
201
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
ඇයට අවශ්ය...
202
00:16:31,000 --> 00:16:32,736
- ඇයට අවශ්යයි ... ඇයට අවශ්යයි ...
- මොකක්ද?
203
00:16:32,760 --> 00:16:34,440
කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?
204
00:16:34,520 --> 00:16:37,720
ඇයට රිදවීමට අවශ්යයි
205
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
විශ්ලේෂණය කරන්න.
206
00:16:40,760 --> 00:16:41,880
එපා...
207
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
යන්න එපා...
208
00:16:44,640 --> 00:16:46,760
යන්න.
209
00:16:47,480 --> 00:16:49,000
"යන්න එපා"? කොහෙද යන්න එපා?
210
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
වුල්ෆ්.
211
00:16:59,960 --> 00:17:01,920
මම...
212
00:17:02,760 --> 00:17:05,000
මම... මම, ආහ්,
213
00:17:05,880 --> 00:17:09,520
මට ඕන වුණේ හොඳ දෙයක් කරන්න විතරයි.
214
00:17:19,600 --> 00:17:21,360
නැත.
215
00:17:22,680 --> 00:17:24,600
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
216
00:17:25,840 --> 00:17:29,720
නවත්වන්න. නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
217
00:17:29,800 --> 00:17:32,560
එය නවත්වන්න! ඒක කරලා ඉවරයි. හරි හරී?
218
00:17:34,400 --> 00:17:35,560
ඒක කරලා ඉවරයි.
219
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
මම ඔහුව මැරුවා.
220
00:18:01,560 --> 00:18:03,440
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
221
00:18:04,640 --> 00:18:08,680
ජෙසිකාට ඇනලිස් අවශ්ය බව ඔහු කීවේය.
222
00:18:11,960 --> 00:18:15,320
ඔහු කිව්වා, "අනලිස්, වෘකයා යන්න එපා."
223
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
ඇය කරදරයක.
224
00:18:18,160 --> 00:18:19,640
ඔව්, වෘකයා.
225
00:18:20,480 --> 00:18:23,240
- සමහරවිට ඔහු ඔබේ පියා ගැන කතා කරනවා විය හැකිය.
- නැහැ.
226
00:18:25,400 --> 00:18:26,560
ඔහු සිටියේ නැත.
227
00:18:32,200 --> 00:18:34,320
ඔහු විය. ඔහු හැඳින්වූයේ බීෆ් යනුවෙනි.
228
00:18:34,400 --> 00:18:37,800
තවද ඔහු විය
අයියගෙ යාලුවගෙ... අයියගෙද?
229
00:18:37,880 --> 00:18:39,880
ඔව්, ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔහුව අවශ්ය නොවීය,
230
00:18:40,560 --> 00:18:43,600
ඒ නිසා මම ඔහුව පරණ iPhone 8 එකකට මාරු කළා,
මොකද මම අලුත් එකක් ගන්නවා.
231
00:18:43,680 --> 00:18:47,120
ඒ වගේම මගේ අම්මා හොඳටම පිස්සු වැටුණා
232
00:18:47,200 --> 00:18:48,680
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන එන විට.
233
00:18:49,400 --> 00:18:52,160
ආහ්, මම එයාට හිටගෙන ඉන්න හැටි කියලා දුන්නා
ඔහුගේ කකුල් දෙක මත මිදි කන්න.
234
00:18:52,240 --> 00:18:54,560
මීයන් මිදි වලට කැමති බව මම දැන සිටියේවත් නැත.
235
00:18:54,640 --> 00:18:56,480
එතකොට ඔයා එයාව පිපිරෙව්වද?
236
00:18:56,560 --> 00:18:58,960
- ඔව්.
- RIP හරක් මස්.
237
00:18:59,480 --> 00:19:00,920
RIP හරක් මස්.
238
00:19:03,080 --> 00:19:06,040
- ආහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කාර් එකෙන් බහින්න.
239
00:19:06,120 --> 00:19:07,960
සීලියා.
240
00:19:08,040 --> 00:19:10,640
- ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?
- කෙනෙකුව කාර් පැහැර ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
241
00:19:10,680 --> 00:19:12,800
නැහැ!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
242
00:19:12,880 --> 00:19:14,600
මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
243
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
ඔබේ මෝටර් රථය.
244
00:19:16,560 --> 00:19:17,480
අපි යමු.
245
00:19:17,560 --> 00:19:19,696
- ඒක හොරකම් කරනවා.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
246
00:19:19,720 --> 00:19:20,560
කුමක් ද?
247
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
යන්න. සමාවෙන්න!
248
00:19:22,720 --> 00:19:24,080
අපට සමාවෙන්න!
249
00:19:25,560 --> 00:19:27,640
මෙය සිදුවන්නේ ඇදහිය නොහැකි දෙයකි!
250
00:19:28,840 --> 00:19:30,480
හරි, මට ඇත්තටම පව් කියලා හිතෙනවා.
251
00:19:30,560 --> 00:19:33,640
නරකම දෙය නම් ඔබ අවසන් වේ
අද කරනවා, එහෙනම් ඔබ වාසනාවන්තයි කියලා.
252
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
මෙතන.
253
00:19:38,640 --> 00:19:40,480
ඔබේ පියාට කතා කරන්න. ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.
254
00:19:45,280 --> 00:19:46,520
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
255
00:19:48,480 --> 00:19:50,120
එය මධ්යස්ථව තබා ගන්න.
256
00:19:51,160 --> 00:19:52,520
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.
257
00:20:15,880 --> 00:20:16,920
අපි ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි.
258
00:20:17,000 --> 00:20:18,040
ඉක්මන් කරන්න.
259
00:20:21,040 --> 00:20:22,120
පාර බලාගන්න!
260
00:20:24,640 --> 00:20:27,400
ඉන්ධන වැඩි කරන්න. විනාඩි පහක්.
261
00:20:31,360 --> 00:20:33,040
තාත්තේ, මේ මම.
262
00:20:35,960 --> 00:20:38,440
ඇනලිස්, ඔබ කොහෙද?
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?
263
00:20:38,520 --> 00:20:41,800
ඔව්, මම පාරේ.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
264
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
ඔබ කොහෙද?
265
00:20:45,600 --> 00:20:48,480
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාම.
කිරාන් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?
266
00:20:49,800 --> 00:20:51,960
කීරන්, නෑ. මම එක්ක ඉන්නවා, ආ...
267
00:20:52,040 --> 00:20:54,560
මම... තනියම.
268
00:20:56,640 --> 00:20:59,680
මට අවශ්ය ඔබ දැන්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුයි.
එතන ආරක්ෂිත නැහැ.
269
00:20:59,760 --> 00:21:02,440
ඔව්, මම කරන්නම්. මම එනවා.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
270
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
එය සාධාරණ බලකොටුවකි
Wolfhagen ලෙස හැඳින්වේ.
271
00:21:05,960 --> 00:21:08,400
- අපි අද සවස් වන විට එහි සිටිමු.
- Wolfhagen? කුමක්ද...
272
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
අපි යමු!
273
00:21:15,320 --> 00:21:17,280
අපි යමු, එය මාරු කරන්න. මම කිව්වා යමු කියලා.
274
00:21:28,800 --> 00:21:32,880
සීලියා මට කිව්වා
මෙම ස්ථානය ගැන. වුල්ෆ්හේගන්.
275
00:21:32,960 --> 00:21:36,640
ඒ මගේ තාත්තා ඉන්න තැන...
සාම සංහාරය සිදුවූයේ එතැනය.
276
00:21:37,280 --> 00:21:39,240
ඇය අනතුරකට ගමන් කරයි.
අපි ඇයට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
277
00:21:39,320 --> 00:21:40,800
අපිට වෙලාවක් නෑ නේදන්.
278
00:21:40,880 --> 00:21:43,800
- ඒක එතනමයි.
- අපිට එක දවසක් තියෙනවා, හරිද?
279
00:21:44,760 --> 00:21:47,720
ඉතින් අපි බුධ ග්රහයා වෙත යන්නෙමු.
අපි ඔයාගේ ලේ ගන්න යනවා.
280
00:21:47,800 --> 00:21:50,160
අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නෙමු,
සහ එය අවසානයි.
281
00:21:53,560 --> 00:21:54,760
එය සුරැකීමට වටින්නේ නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
282
00:21:58,280 --> 00:21:59,320
එය මට ය.
283
00:22:16,960 --> 00:22:19,280
තේරුම් ගත්තා ද. චියර්ස්.
284
00:22:24,840 --> 00:22:25,960
කට් එක කොහෙද?
285
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
ඒක එළියේ.
286
00:22:34,880 --> 00:22:36,040
මගුලක්.
287
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
තුනක් මත?
288
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
හේයි, මා දෙස බලන්න.
289
00:23:05,160 --> 00:23:07,160
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද?
290
00:23:08,640 --> 00:23:10,760
සමහර විට නරක කාලය
හොඳ කාලයයි.
291
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
මතකද?
292
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
ඔව්.
293
00:23:45,000 --> 00:23:45,840
මට කණගාටුයි.
294
00:23:54,280 --> 00:23:55,880
මෝඩ මෝඩයා.
295
00:24:28,000 --> 00:24:29,480
ලස්සනයි.
296
00:24:45,440 --> 00:24:46,640
කරුණාකර නිවැරදි වන්න.
297
00:25:02,160 --> 00:25:04,320
අපොයි.
298
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
ඔයි!
299
00:25:15,880 --> 00:25:18,320
හරි හරී. කමක් නැහැ.
300
00:25:48,240 --> 00:25:49,680
අපි දැන් සමීප විය යුතුයි.
301
00:25:50,280 --> 00:25:52,000
රෑ එළිවෙනකොට අපි එතනට එනවා.
302
00:25:57,720 --> 00:25:58,720
එය කුමක් ද?
303
00:25:59,280 --> 00:26:01,760
Fairborns දෙන්නෙක්. වසන්න.
304
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
යන්න.
305
00:26:20,880 --> 00:26:23,496
අපි එතනට ගියාම,
ඔයා මට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න දෙනවද?
306
00:26:23,520 --> 00:26:25,560
ඔබට පෙර, ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගන්න.
307
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
මම දන්නේ නැහැ.
308
00:26:27,760 --> 00:26:29,280
මම හිතනවා එයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා.
309
00:26:29,720 --> 00:26:32,600
මට ඔහු සමඟ තර්ක කළ හැකි යැයි මම සිතමි.
මොනවා උනත් මම තාම එයාගේ දුව.
310
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
එයා තාම මගේ තාත්තා.
311
00:26:34,120 --> 00:26:36,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
312
00:26:36,360 --> 00:26:37,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
313
00:26:37,680 --> 00:26:38,896
ඉදිරියට එන්න!
314
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
315
00:26:40,280 --> 00:26:43,000
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! සීලියා!
316
00:26:43,080 --> 00:26:46,560
විශ්ලේෂණය, ධාවනය කරන්න! යන්න!
317
00:27:31,200 --> 00:27:34,000
ඔබට මගුලක්, රොබින් හුඩ්,
සහ ඔබේ විනෝදකාමී කණ්ඩායම.
318
00:28:16,680 --> 00:28:18,080
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් නැද්ද?
319
00:28:58,160 --> 00:29:00,200
කථාව රිදී ය. නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් ය.
320
00:29:00,280 --> 00:29:01,400
ඔව්.
321
00:29:15,800 --> 00:29:18,480
රන් නිවසක,
ඔරලෝසු ඊයම් වේ.
322
00:29:52,800 --> 00:29:55,320
හලෝ කියන්න ගියේ නැද්ද?
323
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
ඉතින්...
324
00:30:04,480 --> 00:30:05,640
ඔහු කොහෙද?
325
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
එයා ආවෙ නෑ.
326
00:30:09,000 --> 00:30:11,360
අනේ දැන් ඉතින් ලැජ්ජයි.
327
00:30:11,880 --> 00:30:14,200
ඔහුට එය අවශ්යයි. එය නොමැතිව ඔහු මිය යනු ඇත.
328
00:30:14,720 --> 00:30:17,680
නමුත් මම ඉතා පැහැදිලිව සිටියෙමි
ඔහු මා වෙත ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණි.
329
00:30:19,040 --> 00:30:20,480
මට එය ඔහුට ගෙන යන්න දෙන්න.
330
00:30:22,200 --> 00:30:23,880
ඔහ්, ගේබ්රියෙල්.
331
00:30:26,320 --> 00:30:28,000
ඔයා ගැස්සිලා.
332
00:30:31,160 --> 00:30:32,880
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?
333
00:30:34,640 --> 00:30:35,760
වුල්ෆ්හේගන්.
334
00:30:36,520 --> 00:30:37,960
වුල්ෆ්හේගන්?
335
00:30:38,480 --> 00:30:41,800
එය ස්ථානයක් බව විශ්වාස නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන් සිටීමට අවශ්යයි.
336
00:30:42,800 --> 00:30:44,480
මට තේරෙන විදියට නම්,
337
00:30:45,600 --> 00:30:48,720
ගොඩක් කරදර ඇති වෙනවා.
338
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
ගින්දර ඇවිලෙන්න පටන් අරන්.
339
00:30:53,160 --> 00:30:58,680
ඒ ගින්දර ඇවිලෙන්න පටන් ගත්තම,
ඔවුන් පෝෂණය කළ යුතුය.
340
00:31:00,120 --> 00:31:01,760
ඔවුන් පිටතට නොයන ලෙස.
341
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
හැමෝම කොහෙද?
342
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
මේව්.
343
00:33:03,760 --> 00:33:04,776
හේයි!
344
00:33:18,320 --> 00:33:22,080
කරුණාකර. කරුණාකර. මට එය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
345
00:33:22,160 --> 00:33:24,960
මම... මම කිව්වා අපි ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි කියලා.
අපිට කිව්වා.
346
00:33:25,880 --> 00:33:27,680
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
347
00:33:28,400 --> 00:33:30,400
ආත්මය, සමහර විට අපි ...
348
00:33:30,480 --> 00:33:33,280
එයාව මෙතනට ගන්න.
349
00:33:33,360 --> 00:33:35,880
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.
350
00:33:39,560 --> 00:33:40,400
Aoife.
351
00:33:40,480 --> 00:33:42,880
ආත්මය, සියල්ල හොඳින් ද?
352
00:33:44,800 --> 00:33:48,200
බ්ලඩ්ස් ගමන් කරන බව අපට ආරංචි විය.
ඔබ කොහෙද?
353
00:33:49,280 --> 00:33:52,480
- අපි ඕසාන් ප්රදේශයට නැගෙනහිරින්.
- සහ මාකස්ගේ පිරිමි ළමයා?
354
00:33:52,560 --> 00:33:54,400
ඔහු නැතිවෙලා. දැනට.
355
00:33:54,480 --> 00:33:57,040
- ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
- අටක් ඉතිරියි.
356
00:33:57,120 --> 00:33:59,920
දඩයම්කරුවන් අටක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
ලේ ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
357
00:34:00,000 --> 00:34:01,936
ලේ මාව බය කරන්නේ නැහැ.
358
00:34:01,960 --> 00:34:04,680
තවදුරටත් නැත. ඔවුන්ට එන්න දෙන්න.
359
00:34:04,760 --> 00:34:07,640
- ඇති. ඇති!
- ඔහුට එන්න දෙන්න.
360
00:34:14,560 --> 00:34:15,960
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
361
00:34:16,040 --> 00:34:17,080
නිශ්ශබ්දතාව!
362
00:34:57,600 --> 00:34:59,480
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
363
00:35:00,080 --> 00:35:01,720
ඔහු එතරම් හැකියාවන්ගෙන් පිරී සිටියේය.
364
00:35:02,800 --> 00:35:04,320
දැන් ඔක්කොම නැතිවෙලා.
365
00:35:04,800 --> 00:35:07,720
මට ලේ දෙන්න
මට එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න පුළුවන්.
366
00:35:08,880 --> 00:35:14,240
ඔහ්, මගේ ආදරණීය දේවදූත ගේබ්රියෙල්.
367
00:35:16,320 --> 00:35:18,880
එවැනි පරිපූර්ණත්වයක් නැතැයි කීමට අපහසුය.
368
00:35:21,200 --> 00:35:22,600
ඔබ මට කිව යුතුයි.
369
00:35:28,920 --> 00:35:30,120
එය ආදරයද?
370
00:35:36,360 --> 00:35:38,520
නැහැ!
371
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
ඉන්න.
372
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
ඉන්න.
373
00:35:51,600 --> 00:35:55,920
ඔහ්, ඒක. අම්මෝ එහෙම දෙයක් නෑ.
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.
374
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
මම මොකක්ද ...
375
00:36:08,600 --> 00:36:10,520
ඔයා නිදාගන්න යනවා, මගේ පරෙවියා.
376
00:36:11,160 --> 00:36:13,640
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
377
00:36:14,640 --> 00:36:17,040
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.
378
00:36:29,040 --> 00:36:30,120
ගේබ්රියෙල්.
379
00:36:32,840 --> 00:36:34,920
ඔබ නැති වූ විට මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
380
00:36:36,880 --> 00:36:38,920
ටික දවසක් ඉන්න පොරොන්දු වෙනවද?
381
00:36:41,880 --> 00:36:43,800
ඒ මගේ ලස්සන කොල්ලා.
382
00:37:55,600 --> 00:37:56,840
හෙලෝ, නේතන්.
383
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
තාත්තා.
384
00:38:15,920 --> 00:38:17,040
විශ්ලේෂණය කරන්න.
385
00:38:19,440 --> 00:38:21,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:38:22,640 --> 00:38:26,080
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට එන්න කිව්වා.
- නැහැ!
387
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
නැත.
388
00:38:31,680 --> 00:38:33,160
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
389
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
තාත්තා?
390
00:38:41,160 --> 00:38:42,280
එයා මෙහෙ.
391
00:38:47,800 --> 00:38:49,680
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.