1 00:03:16,530 --> 00:03:17,905 - Cin tonik mi, Matt? 2 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 - Teşekkürler. 3 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 - Başka mı, Jane? 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,202 - Sorun değil, alabilirim. 5 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 - Hayır, hayır, hayır, izin ver. 6 00:03:23,204 --> 00:03:26,622 Ben kampın takipçisiyim, sadece hizmet etmek için buradayım. 7 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 - Jane, gel şunlara bir daha bak. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,131 Şu kartuşa bak. 9 00:03:35,132 --> 00:03:38,467 Oğlunun adı, isim kazınmış. 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,010 - Evet. Ve bir yenisi devreye girdi. 11 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 - Şerefe. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,056 Dr. Ingemark yeni ismi değerlendiriyor 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 çok sonra eklendi, 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,683 belki 20 yıl kadar. 15 00:03:46,684 --> 00:03:48,393 Şu anda karbon tarihlemesi yapıyor. 16 00:03:48,394 --> 00:03:50,853 - Bunun kızıyla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 17 00:03:50,854 --> 00:03:51,814 Ama hiçbir kanıt yok. 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,606 - Burası ve burası hariç. 19 00:03:54,607 --> 00:03:57,192 Her kraliyetin adı çocuk değiştirildi. 20 00:03:58,110 --> 00:03:59,193 - Matt, tahmin ediyorsun. 21 00:03:59,194 --> 00:04:00,194 - Elbette tahmin ediyorum. 22 00:04:00,195 --> 00:04:02,279 Yaşamak için ne yaptığımızı sanıyorsun? 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Ama yine de bir şeyden eminim. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,658 Kraliyet çocuğunun adı silinmişti 25 00:04:06,659 --> 00:04:08,493 doğumundan yıllar sonra. 26 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 Bir kızı olabilirdi. 27 00:04:10,496 --> 00:04:12,998 Kraliçe olabilirdi deli Hollandalımız buldu. 28 00:04:28,847 --> 00:04:31,515 - Sana tapıyor. İğrenç. 29 00:04:31,516 --> 00:04:33,559 - Annie, o benim işim için önemli. 30 00:04:33,560 --> 00:04:36,228 Eğitimli yardımcılar var Ulaşmak çok zor. 31 00:04:36,229 --> 00:04:37,312 - Değildi. 32 00:04:37,313 --> 00:04:38,480 Bir keşif gezisine liderlik etseydiniz 33 00:04:38,481 --> 00:04:40,023 Avustralya'nın içlerine doğru, 34 00:04:40,024 --> 00:04:40,984 Aborjin dilini öğrenecekti 35 00:04:40,985 --> 00:04:43,110 ve iki çubukla nasıl ateş yakılacağı. 36 00:04:43,111 --> 00:04:45,028 Her gün onunla çıkıyorsun. 37 00:04:45,029 --> 00:04:48,031 ikiniz de etrafı kaşıyorsunuz o lanetli vadide, 38 00:04:48,032 --> 00:04:50,075 ve hepsi 17. yüzyıldan kalma bir Hollandalı yüzünden 39 00:04:50,076 --> 00:04:51,493 aptalca bir hikaye yazdım 40 00:04:51,494 --> 00:04:52,869 ölü bir kraliçeyi keşfetme hakkında 41 00:04:52,870 --> 00:04:55,955 bütün olarak başka kimse yok Mısır Bilimi'ni hiç duydunuz mu? 42 00:04:55,956 --> 00:04:58,541 Yani Van'ı nereden tanıyorsun? Horn gerçekten var oldu mu? 43 00:04:59,792 --> 00:05:03,128 Tanrı! Benimle hiç vakit geçirmiyorsun. 44 00:05:03,129 --> 00:05:04,005 Bazen merak ediyorum 45 00:05:04,006 --> 00:05:06,631 eğer bu kusursuz bir anlayış değilse. 46 00:05:06,632 --> 00:05:07,715 - Eğer bu mezar varsa, 47 00:05:07,716 --> 00:05:10,343 en önemlisi olacak Tutankamon'dan bu yana keşif. 48 00:05:11,427 --> 00:05:12,469 İsimsiz kraliçe! 49 00:05:12,470 --> 00:05:14,721 - Ama o öldü. En azından bunu bana ver. 50 00:05:14,722 --> 00:05:15,929 Senin çocuğunu doğuracağım. 51 00:05:15,930 --> 00:05:17,513 - En azından iki ay daha. 52 00:05:17,514 --> 00:05:20,224 - Bebek doğar doğmaz, 53 00:05:20,225 --> 00:05:21,808 büyük bir mucize gerçekleşecek 54 00:05:21,809 --> 00:05:24,102 ve aniden bizi bir yere koyacaksın 55 00:05:24,103 --> 00:05:24,937 öncelikler listenizde mi? 56 00:05:24,938 --> 00:05:26,778 Hayır Matt, bu değil durum ve bunu biliyorsun. 57 00:05:32,360 --> 00:05:33,735 - Bunu nereden buldun? 58 00:05:35,404 --> 00:05:36,946 - Ah. Haritada göster. 59 00:05:43,579 --> 00:05:45,162 - Diğer taraf. 60 00:05:45,163 --> 00:05:46,246 - Peki ne yapıyordu? 61 00:05:46,247 --> 00:05:48,499 mezarın diğer tarafında mı? 62 00:05:48,500 --> 00:05:49,334 Kalmalısın... 63 00:05:49,335 --> 00:05:51,015 - Üzgünüm geciktim. Anne kendini iyi hissetmiyor. 64 00:06:12,396 --> 00:06:15,232 Burada bir yerde olması lazım. 65 00:06:15,233 --> 00:06:18,152 Van Horn, "büyük bir Batı yakasındaki oluk." 66 00:06:21,072 --> 00:06:24,158 - Van Horn bunu söyledi yüksek Hollandaca. Guly dedim. 67 00:06:26,034 --> 00:06:27,785 Anlamlar değişir. 68 00:06:27,786 --> 00:06:31,665 Yarık olabilirdi veya su yolu. Vadi. 69 00:06:39,673 --> 00:06:40,965 - Sorun ne Janey? 70 00:06:43,634 --> 00:06:45,010 Hadi, bir gezintiye çıkalım. 71 00:06:54,019 --> 00:06:56,896 Görüyorsun ya, Anne tüm hayatı boyunca şımarıktı. 72 00:06:56,897 --> 00:07:00,275 Bu bazı şeyleri yapar özellikle onun için zor. 73 00:07:00,276 --> 00:07:01,318 - Medeni olmayı mı seviyorsun? 74 00:07:03,362 --> 00:07:05,738 - Şu sıralar her şey onu üzüyor. 75 00:07:05,739 --> 00:07:07,699 Kendini çirkin ve yolda hissediyor. 76 00:07:08,907 --> 00:07:10,032 Muhtemelen korkmuştur. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,742 Bütün gün burada benimlesin. 78 00:07:11,743 --> 00:07:13,410 Kampta orada oturuyor 79 00:07:13,411 --> 00:07:17,247 en kötüsünden korkmaktan başka yapacak bir şey yok. 80 00:07:17,248 --> 00:07:18,415 - Sorun değil Matt. 81 00:07:18,416 --> 00:07:21,001 Benden özür dilemene gerek yok. 82 00:07:22,419 --> 00:07:26,505 - Ben sadece... 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,506 - Sorun değil. 84 00:07:29,842 --> 00:07:30,843 Onun için üzülüyorum. 85 00:07:31,802 --> 00:07:34,596 Onunla rekabet etmeye çalışıyor eski bir kraliçenin hayaleti 86 00:07:34,597 --> 00:07:35,805 kim var olmayabilir bile. 87 00:07:38,308 --> 00:07:40,225 Yakalamaya çalışıyor bir adamın dikkatini 88 00:07:40,226 --> 00:07:43,104 ölüler tarafından rahatsız edilen kişi. 89 00:07:46,608 --> 00:07:47,691 - Dün gece ona şunu söyledim: 90 00:07:47,692 --> 00:07:49,611 eğitimli asistan bulmak zordur. 91 00:07:51,362 --> 00:07:54,991 Sempatik asistanlar bir kişilik azınlıktır. 92 00:08:03,249 --> 00:08:05,710 Belki yeterince ileri gitmedik. 93 00:08:42,663 --> 00:08:43,663 - Matthew! 94 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 Matthew! 95 00:09:06,728 --> 00:09:08,145 - Bunu başarabilir misin? 96 00:09:08,146 --> 00:09:09,648 - Küçük parçalar. 97 00:09:10,691 --> 00:09:15,486 “Buraya tanrılar herhangi bir çağrı üzerine gelmezler. 98 00:09:15,487 --> 00:09:18,531 "İsimsiz olan sonsuza dek yalnız kalmalı. 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,532 "Yapma 100 00:09:22,202 --> 00:09:24,537 “isimsiz olana yaklaş 101 00:09:24,538 --> 00:09:27,165 “Ruhun solmasın diye. 102 00:09:29,793 --> 00:09:31,168 "Adama dikkat et 103 00:09:31,169 --> 00:09:34,797 "Kuzey göklerinin altından gelen 104 00:09:34,798 --> 00:09:38,300 "ve o kötülüğü serbest bırakacağım 105 00:09:38,301 --> 00:09:39,761 “Bir kez daha dünya üzerinde 106 00:09:41,137 --> 00:09:42,762 "isimsiz olan için 107 00:09:42,763 --> 00:09:45,223 "Bir daha yaşamamalı." 108 00:09:45,224 --> 00:09:46,559 İsimsiz olan. 109 00:09:48,394 --> 00:09:49,394 Ah Matthew. 110 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 O olabilir mi? 111 00:10:31,185 --> 00:10:32,185 - Evet! 112 00:11:00,589 --> 00:11:02,380 Bakmak! Bir kapı. 113 00:11:02,381 --> 00:11:04,007 O kayalar onu kapatıyordu. 114 00:11:57,017 --> 00:11:58,811 Bize yardım et Janey. 115 00:12:03,232 --> 00:12:04,232 İtmek! 116 00:12:11,157 --> 00:12:12,615 Gidiyor. 117 00:12:40,768 --> 00:12:41,977 Bulduk. 118 00:12:41,978 --> 00:12:43,938 - Bakmak! Van Horn'un çalışması. 119 00:12:45,106 --> 00:12:47,191 - Buradan içeri girmiş olmalı. 120 00:12:47,192 --> 00:12:48,901 - Gizlice bir göz atamaz mıyız? 121 00:12:48,902 --> 00:12:50,820 - Hayır. Kahire'ye haber vermeliyiz. 122 00:12:51,779 --> 00:12:54,114 O 3000 yıldır ölü. 123 00:12:54,115 --> 00:12:55,990 Bizi bekleyecek. 124 00:12:55,991 --> 00:12:58,159 - En azından adını öğrenelim. 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,328 "Güneşin kızı. 126 00:13:00,329 --> 00:13:01,580 "Osiris'in sevgilisi. 127 00:13:03,498 --> 00:13:05,209 "Mısır'ın kraliçesi. 128 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 "Kara. 129 00:13:08,921 --> 00:13:10,004 Kara." 130 00:13:32,611 --> 00:13:35,530 - [Matt] Hayatım boyunca, her zaman çocukluğumdan beri, ben... 131 00:13:38,075 --> 00:13:41,202 Eğer yaşlı Van Horn dörtte bir oranında haklıysa. 132 00:14:15,027 --> 00:14:15,987 Annie! 133 00:14:15,987 --> 00:14:16,987 Annie! 134 00:14:35,463 --> 00:14:36,463 Ona dikkat et. 135 00:14:37,715 --> 00:14:38,590 - Seninle gelmem gerekmez mi? 136 00:14:38,591 --> 00:14:40,216 Onu sakinleştirmeye yardımcı olabilirim. 137 00:14:40,217 --> 00:14:41,844 - Hayır, sen burada kal. 138 00:14:42,970 --> 00:14:45,096 Doğum yapıyor olamaz. 139 00:14:45,097 --> 00:14:46,931 Bebek iki aya kadar doğmayacak. 140 00:14:46,932 --> 00:14:48,391 - Peki neden ben... 141 00:14:48,392 --> 00:14:49,226 Neden ben... 142 00:14:49,226 --> 00:14:50,226 - Yönetebilirim. 143 00:15:49,494 --> 00:15:50,494 Annie. 144 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 Beni duyabiliyor mu? 145 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Hayır. 146 00:16:21,399 --> 00:16:26,278 - Burası Kahire müzesi Dr. El Sadek. 147 00:16:28,906 --> 00:16:30,866 İstediği zaman kampıma mesaj gönderebilir. 148 00:16:32,618 --> 00:16:34,328 - Çöle geri mi döneceksin? 149 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 - Burada onun için yapabileceğim bir şey var mı? 150 00:16:40,501 --> 00:16:42,293 - Buna senin karar vermen gerekiyor. 151 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 - Lütfen. 152 00:17:04,314 --> 00:17:05,314 Sevgilim, 153 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 Yapmalıyım. 154 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 - Ne var Matt? 155 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 Ne görüyorsun? 156 00:19:13,318 --> 00:19:14,735 Beklemek! Bir dakika bekle. 157 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 - Yapamam. 158 00:19:37,300 --> 00:19:38,759 - Oksijen! 159 00:21:02,508 --> 00:21:03,634 - Sağlam. 160 00:21:05,426 --> 00:21:07,637 Hepsi orada, her şey. 161 00:21:13,934 --> 00:21:15,394 - Mukus çıkarıcı. 162 00:21:56,809 --> 00:21:57,809 - Anubis. 163 00:22:28,549 --> 00:22:29,549 - Bebeğim nerede? 164 00:22:30,801 --> 00:22:31,844 Bebeğimi görmek istiyorum. 165 00:22:32,887 --> 00:22:34,679 Bebeğimi görmek istiyorum. 166 00:23:13,301 --> 00:23:14,301 - Matt! 167 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 - [ mutlak. 168 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 Sadece bu kadar. 169 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 - Bu doğru. 170 00:23:57,885 --> 00:23:59,553 Van Horn'un söylediği her şey doğruydu. 171 00:24:07,977 --> 00:24:08,811 Ne, Matt? 172 00:24:44,805 --> 00:24:47,016 - Tamamen sağlıklı. 173 00:24:53,522 --> 00:24:57,318 - öyle olduğumu bilmiyordum böyle hissedeceğim. 174 00:24:58,235 --> 00:25:00,570 Çok mutlu olacağımı düşünmüştüm. 175 00:25:00,571 --> 00:25:04,240 - Bütün yeni anneler ağlar Bayan Corbeck. 176 00:25:04,241 --> 00:25:06,160 - Çok küçük. 177 00:25:11,165 --> 00:25:12,165 - Güzel. 178 00:25:14,585 --> 00:25:16,084 Teşekkür ederim. 179 00:25:16,085 --> 00:25:16,961 Teşekkür ederim. 180 00:25:16,962 --> 00:25:19,922 - Uyandığımda sen orada değildin. 181 00:25:29,348 --> 00:25:30,807 Sen orada değildin. 182 00:25:40,107 --> 00:25:42,901 - Affedersin. Az önce bir tane buldum birkaç büyüleyici şey. 183 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 İlk olarak mezardaki hiyeroglifler. 184 00:25:45,279 --> 00:25:48,407 Tekrar tekrar, aynı ifade, "yeniden yaşa." 185 00:25:49,491 --> 00:25:50,325 - Evet ama. 186 00:25:50,326 --> 00:25:51,742 Tanrım! Muhabirler yeterince kötüydü. 187 00:25:51,743 --> 00:25:53,827 Şu lanet turistlere bak. 188 00:25:53,828 --> 00:25:55,621 - Bununla yüzleşmemiz lazım Matt. 189 00:25:55,622 --> 00:25:57,539 O artık bizim değil. 190 00:25:57,540 --> 00:26:00,793 Artık isteğe bağlısınız Asvan Barajı arasında ekstra 191 00:26:00,794 --> 00:26:02,753 ve Krallar Vadisi. 192 00:26:02,754 --> 00:26:04,714 - İsteğe bağlı ekstra. 193 00:27:03,605 --> 00:27:04,731 - Doktor Corbeck mi? 194 00:27:04,732 --> 00:27:06,023 İçeriğin erken çıkarılması 195 00:27:06,024 --> 00:27:07,691 Bu mezarın en düzensizi. 196 00:27:07,692 --> 00:27:09,609 İzin şartlarınıza göre, 197 00:27:09,610 --> 00:27:10,819 eski eserler müdürü Kahire'den gelmesi gerekiyor 198 00:27:10,820 --> 00:27:11,945 Bunlardan herhangi birini yapmanıza izin verilmeden önce. 199 00:27:11,946 --> 00:27:14,031 - Olması gereken her şey yapıldı yapılıyor. 200 00:27:14,032 --> 00:27:16,867 - Bu sana ait değil. Dr. Corbeck, ama Mısır'a. 201 00:27:18,452 --> 00:27:20,161 - [ Kahire'ye haber vereceğim! 202 00:27:24,583 --> 00:27:25,708 - Bu işi durduracağım 203 00:27:25,709 --> 00:27:28,170 bu iş çözülene kadar Dr. Corbeck. 204 00:28:30,190 --> 00:28:32,691 - Hamid, ne yapıyorsun? 205 00:28:32,692 --> 00:28:35,361 Hamit! - Durmak! 206 00:29:31,000 --> 00:29:34,544 - Beni durdurmaya çalışıyordu. 207 00:29:49,934 --> 00:29:51,225 Sakıncası yok mu? 208 00:29:51,226 --> 00:29:52,728 - Hayır elbette umurumda değil. 209 00:29:53,645 --> 00:29:56,813 - Bebek mümkün olur olmaz gidin, ikinizi de alacağım. 210 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 - Margaret, Margaret. Adı Margaret. 211 00:29:57,815 --> 00:29:58,815 - Evet, evet Annie. 212 00:30:01,819 --> 00:30:02,903 Burada sana hiçbir faydam yok. 213 00:30:07,282 --> 00:30:11,577 - Bu arada, yapabilirsin kendine faydalı ol. 214 00:30:11,578 --> 00:30:12,578 -[ olabilmek. 215 00:30:14,122 --> 00:30:15,498 - Ve değerli Kara'na. 216 00:30:18,126 --> 00:30:19,126 Ve Jane'e! 217 00:30:35,392 --> 00:30:36,936 Bunları bana ailem gönderdi. 218 00:30:43,108 --> 00:30:45,109 bizden bunu bekliyorlar onları Amerika'da ziyaret edin 219 00:30:45,110 --> 00:30:47,279 Margaret gelir gelmez seyahat etmek için yeterince iyi. 220 00:30:53,744 --> 00:30:54,953 Bizimle geliyor musun? 221 00:30:54,954 --> 00:30:59,416 - Annie, bunu öylece bırakamam. Lütfen. 222 00:31:26,986 --> 00:31:29,445 - Harika ve harika bir keşif. 223 00:31:29,446 --> 00:31:32,866 Başından beri hatasız davrandın. 224 00:31:35,202 --> 00:31:38,746 Şimdi, mezarın içindekiler elbette 225 00:31:38,747 --> 00:31:41,165 millete ait, aslında dünyaya, 226 00:31:41,166 --> 00:31:43,668 ama hükümet ve müze hissediyor ki 227 00:31:43,669 --> 00:31:46,964 bir veya iki parçanız olması gerektiğini. 228 00:31:48,090 --> 00:31:50,175 Peki ya yeni kızın? 229 00:31:52,720 --> 00:31:55,512 Ona bir şey sunabilir miyim? 230 00:31:55,513 --> 00:31:58,557 ne zaman ona verebilirsin genç bir bayan olur 231 00:31:58,558 --> 00:31:59,766 ve bunu takdir edebilir misin? 232 00:32:04,855 --> 00:32:05,855 - Ben... 233 00:32:09,276 --> 00:32:10,610 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 234 00:32:12,194 --> 00:32:13,029 - Kusura bakmayın efendim. 235 00:32:13,030 --> 00:32:16,699 ama Bay Corbeck aranıyor acilen telefonda. 236 00:32:26,792 --> 00:32:28,919 - Bay Corbeck, özür dilerim. 237 00:32:30,795 --> 00:32:32,796 Kalması konusunda ısrar etmeye çalıştım. 238 00:32:32,797 --> 00:32:34,632 ama dinlemedi. 239 00:32:36,259 --> 00:32:38,135 Sadece bebeği aldı ve gitti. 240 00:35:14,414 --> 00:35:15,414 - Günaydın profesör. - Günaydın Charlie. 241 00:35:15,415 --> 00:35:18,250 - Bay Whittier Londra Eski Eserler Müzesi 242 00:35:18,251 --> 00:35:19,418 Seni görmeyi bekliyor. 243 00:35:19,419 --> 00:35:20,502 Yukarıda seni bekliyor. 244 00:35:20,503 --> 00:35:21,503 - Teşekkür ederim. 245 00:35:25,966 --> 00:35:28,676 Günaydın. - Günaydın. 246 00:35:28,677 --> 00:35:30,136 - Neredeyse bitirdim bu şeyleri yuvarlamak 247 00:35:30,137 --> 00:35:31,888 Geçen hafta benden istedin. 248 00:35:31,889 --> 00:35:33,223 Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim. 249 00:35:33,224 --> 00:35:35,934 Görmeni istediğim bir makale var. 250 00:35:35,935 --> 00:35:37,686 - Aslında bunun için burada değilim. 251 00:35:40,147 --> 00:35:41,315 Gerçek şu ki... 252 00:35:43,651 --> 00:35:46,070 Korkarım ki harikasın Discovery'nin başı dertte. 253 00:35:48,030 --> 00:35:49,573 Dr. Sadek'ten bir telgraf aldık. 254 00:35:50,616 --> 00:35:52,534 Belli ki bir miktar çürüme başlamış. 255 00:35:52,535 --> 00:35:55,537 Şiddetli değil dedi ama boşluğu yeniden kapattılar, 256 00:35:55,538 --> 00:35:58,123 ve üzerinde çalışıyorlar bakteri ve mantar analizi. 257 00:36:00,626 --> 00:36:02,335 - Oraya gitmeliyim. 258 00:36:02,336 --> 00:36:03,712 - Her şey onların elinde. 259 00:36:05,256 --> 00:36:07,715 - Evet, onları bekliyorum lanet bir manzarayı daha fazla biliyorum 260 00:36:07,716 --> 00:36:09,552 bunun gibi şeyler hakkında yaptığımdan daha fazla. 261 00:36:12,054 --> 00:36:13,180 Ama isterim 262 00:36:15,516 --> 00:36:16,684 Mısır'a geri dön. 263 00:36:21,355 --> 00:36:24,691 Gelecek hafta kızımın doğum günü var. 264 00:36:24,692 --> 00:36:25,692 - Evet mi? 265 00:36:45,921 --> 00:36:47,504 - Merhaba, merhaba! 266 00:36:47,505 --> 00:36:48,505 Vay! Hoo! 267 00:36:55,972 --> 00:36:57,598 - Hadi! 268 00:37:55,030 --> 00:37:55,947 - Yazın ilk günü Matt. 269 00:37:55,948 --> 00:37:59,158 - Ah, ben de öyleydim gülleri sabırsızlıkla bekliyorum. 270 00:37:59,159 --> 00:38:00,284 Çok hoşlar, değil mi? - Mm. 271 00:38:00,285 --> 00:38:02,578 - Geçen yıldan bile daha iyi. 272 00:38:02,579 --> 00:38:03,871 - Burası çok sıcak. 273 00:38:10,127 --> 00:38:11,127 Ah! 274 00:38:25,685 --> 00:38:28,144 - Gelecek hafta onun doğum günü. 275 00:38:28,145 --> 00:38:30,230 - Biliyorum. 276 00:38:30,231 --> 00:38:31,148 El aynasını gönderiyorsun 277 00:38:31,149 --> 00:38:32,774 Kara'nın mezarındansın değil mi? 278 00:38:32,775 --> 00:38:33,734 - Nasıl bildin? 279 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 - Çünkü her iki yılda bir bu zamanlarda, 280 00:38:35,736 --> 00:38:38,363 Beni ona bir şey almam için gönderiyorsun. 281 00:38:46,247 --> 00:38:47,247 - 18 yaşında olacak. 282 00:38:50,876 --> 00:38:55,798 - Evet. 283 00:39:20,363 --> 00:39:21,613 Çoraplarınız tıraş takımınızın içindedir. 284 00:39:21,614 --> 00:39:24,283 Başka yok sizin durumunuzda inç kare. 285 00:39:24,284 --> 00:39:25,284 Umarım bir şey dökülmez. 286 00:39:25,285 --> 00:39:26,702 Pasaportunuz var mı? 287 00:39:26,703 --> 00:39:28,286 - Evet. 288 00:39:28,287 --> 00:39:30,330 - Bu zaferi diliyorum kuyruğumdan inerdi. 289 00:39:31,832 --> 00:39:33,415 Oh, mide haplarını koydum 290 00:39:33,416 --> 00:39:35,624 ve biraz fazladan var kasetiniz için piller. 291 00:39:35,625 --> 00:39:37,209 - Sadece birkaç gün olmayacağım. 292 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 - Belki. 293 00:40:53,869 --> 00:40:56,622 - Eve dönüşlerin en mutlusu sayılmaz. 294 00:40:58,457 --> 00:41:00,626 Ama sizi tekrar gördüğümüze çok sevindik. 295 00:41:02,502 --> 00:41:04,546 - Onun ne kadar hoş olduğunu unutmuşum. 296 00:41:16,683 --> 00:41:19,226 - Tüm bariz testleri yaptık. 297 00:41:19,227 --> 00:41:22,354 Şu ana kadar hiçbir kanıt yok zarar veren bakterilerden 298 00:41:22,355 --> 00:41:24,565 Dr. Khalid'in bir sonraki adımı numune almak olacak 299 00:41:24,566 --> 00:41:27,110 ambalajların içinden. 300 00:41:28,402 --> 00:41:29,653 - Eti kesmek için mi? 301 00:41:30,571 --> 00:41:33,698 - Başka nasıl Bay Corbeck? olasılık üzerine bir kontrol 302 00:41:33,699 --> 00:41:35,324 bakteriyel etkiden mi? 303 00:41:35,325 --> 00:41:37,577 - Ambalajlardan örnekler, Düşünmeliydim. 304 00:41:37,578 --> 00:41:39,704 - Bu zaten yapıldı. 305 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 - Mantar. 306 00:41:42,624 --> 00:41:44,917 Aerobik eylem. 307 00:41:44,918 --> 00:41:46,502 Viral kirlenme. 308 00:41:51,465 --> 00:41:54,342 - Bay Corbeck'in mezarı Kara senin keşfindi, 309 00:41:54,343 --> 00:41:56,094 belki de Mısır biliminin en zenginidir. 310 00:41:56,095 --> 00:41:57,721 Bunun için, bursun için, 311 00:41:57,722 --> 00:41:59,305 dünyanın hayranlığını kazandın, 312 00:41:59,306 --> 00:42:01,307 ama eşsiz bir deneyime sahibiz 313 00:42:01,308 --> 00:42:03,892 eski eserlerin korunmasında. 314 00:42:03,893 --> 00:42:05,727 Açıkçası nedenini bilmiyorum gerekli olduğunu düşündün 315 00:42:05,728 --> 00:42:07,271 bu sırada Mısır'a dönmek. 316 00:42:13,235 --> 00:42:14,235 - Elbette. 317 00:42:16,155 --> 00:42:17,155 Becerileriniz... 318 00:42:18,991 --> 00:42:22,118 Aniden göründüysem özür dilerim 319 00:42:22,119 --> 00:42:24,287 ama gelmesi konusunda ısrar etmeliyim benimle İngiltere'ye dön. 320 00:42:24,288 --> 00:42:25,288 - Hayır efendim! 321 00:42:26,457 --> 00:42:28,833 - Doktor Halid, dediniz ki kaydedilen ağırlığı kendiniz 322 00:42:28,834 --> 00:42:32,378 Dörtte 300 gram düştü haftalar ve hızlanıyor. 323 00:42:32,379 --> 00:42:33,713 - Kesinlikle söz konusu olamaz! 324 00:42:33,714 --> 00:42:35,924 Ve kendimi koymayacağım böyle bir talebe imza! 325 00:42:35,925 --> 00:42:39,301 - Tavsiyede bulunmam gerekebilir bunun gerekli olduğunu söylüyorlar. 326 00:42:39,302 --> 00:42:41,303 - Bu gerekli değil! 327 00:42:41,304 --> 00:42:44,348 bunu onunla halledeceğim Bakanlık bu öğleden sonra, hemen! 328 00:42:44,349 --> 00:42:46,392 Mısır'da kalmalı! 329 00:42:55,777 --> 00:42:57,110 - Dikkat! 330 00:43:23,471 --> 00:43:24,681 - Çok teşekkürler. 331 00:43:28,184 --> 00:43:29,184 Hoşçakal. 332 00:44:16,105 --> 00:44:19,649 Anne, ben İngiltere'ye gitmek istiyorum. 333 00:44:19,650 --> 00:44:21,277 Babamı görmem lazım. 334 00:44:25,238 --> 00:44:26,905 - Peki sana ne oldu? 335 00:44:26,906 --> 00:44:28,073 Haklısın tam ortasındayım 336 00:44:28,074 --> 00:44:29,450 okuldaki son dönemin. 337 00:44:32,369 --> 00:44:33,369 - Onu görmem lazım. 338 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 - Neden? 339 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 - Bilmiyorum. 340 00:44:50,512 --> 00:44:51,512 Sadece yapıyorum. 341 00:44:55,100 --> 00:44:59,353 - Margaret, buraya gel. 342 00:44:59,354 --> 00:45:00,354 Buraya gel. 343 00:45:07,946 --> 00:45:08,946 Margaret. 344 00:45:10,866 --> 00:45:12,326 Babanın bir karısı var. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,162 Onun için bizi terk etti. 346 00:45:16,163 --> 00:45:16,997 - Gidiyorum anne. 347 00:45:16,997 --> 00:45:17,997 -Margaret! 348 00:45:20,334 --> 00:45:23,920 seninki var dedemin parası. 349 00:45:23,921 --> 00:45:24,755 Sen reşitsin. 350 00:45:24,756 --> 00:45:26,173 Seni durduramıyorum 351 00:45:27,757 --> 00:45:30,009 ama ama kalbimi kıracaksın. 352 00:45:32,762 --> 00:45:33,762 - Peki ya benimki? 353 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 - Evet. 354 00:47:06,563 --> 00:47:09,024 Heykellerde bunu görüyoruz 355 00:47:09,941 --> 00:47:12,194 özellikle Orta Krallık'takiler. 356 00:47:13,486 --> 00:47:16,780 Tarihin derisinin altına girmeye çalışırken, 357 00:47:16,781 --> 00:47:19,325 ve özellikle anlamaya çalışmak 358 00:47:19,326 --> 00:47:21,745 antik insanı harekete geçiren şey neydi, 359 00:47:22,662 --> 00:47:23,996 en temiz ve emin yol 360 00:47:23,997 --> 00:47:27,165 her zaman başlamaktır saf fiziksel, 361 00:47:27,166 --> 00:47:28,791 veya çevre, 362 00:47:28,792 --> 00:47:31,836 görünüşü, kokusu, doğa harikaları, 363 00:47:31,837 --> 00:47:34,964 doğal tehlikeler, zenginlikler ve kıtlıklar, 364 00:47:34,965 --> 00:47:36,466 bunların hepsi zorunlu olarak 365 00:47:36,467 --> 00:47:38,342 Mekanın ruhunu belirlemek, 366 00:47:38,343 --> 00:47:40,178 çağın ruhu. 367 00:47:45,767 --> 00:47:47,518 Eski Mısır örneğinde, 368 00:47:48,519 --> 00:47:50,730 güneş vardı, çöl vardı, 369 00:47:51,856 --> 00:47:55,526 ve nehirlerin babası Nil vardı. 370 00:47:56,902 --> 00:47:58,444 O zamanlarda yaşasaydın 371 00:47:58,445 --> 00:48:00,780 senin özel anlayışın kim olduğun hakkında, 372 00:48:00,781 --> 00:48:02,031 nereden gelmiş olabilirsin, 373 00:48:02,032 --> 00:48:04,700 ve muhtemelen nereye gidiyor olabileceğini 374 00:48:04,701 --> 00:48:07,077 çok doğal bir şekilde bağlı olurdu 375 00:48:07,078 --> 00:48:09,579 büyü ve gizeme, 376 00:48:09,580 --> 00:48:10,831 kesinliğin yanı sıra, 377 00:48:11,791 --> 00:48:16,254 yıllık yükseliş ve o kudretli nehrin düşüşü. 378 00:48:17,338 --> 00:48:22,051 Sipariş edildiğini algılamanız için yaşamın ritmi, ölüm, 379 00:48:24,136 --> 00:48:25,136 ve yeniden doğuş. 380 00:49:08,431 --> 00:49:09,431 Margaret'i mi? 381 00:49:18,816 --> 00:49:20,525 - Herşeyi buldun mu? 382 00:49:20,526 --> 00:49:21,526 - Evet. 383 00:49:22,987 --> 00:49:24,321 - Çok hoş görünüyorsun. 384 00:49:24,322 --> 00:49:25,322 - Teşekkür ederim. 385 00:49:26,073 --> 00:49:28,117 - Burada olabilir mi? 386 00:49:29,118 --> 00:49:30,243 - İçmek? 387 00:49:30,244 --> 00:49:31,244 - Hayır, teşekkürler. 388 00:49:36,375 --> 00:49:38,669 - Margaret, arkana bak. 389 00:49:40,671 --> 00:49:42,505 İkinizin tanışma zamanı geldi. 390 00:49:42,506 --> 00:49:43,506 Bu Kraliçe Kara. 391 00:49:50,513 --> 00:49:52,264 - Öldüğünde kaç yaşındaydı? 392 00:49:52,265 --> 00:49:54,808 - 18, tam senin yaşında. 393 00:49:54,809 --> 00:49:56,644 - Ama çok kötü biri değil miydi? 394 00:49:57,604 --> 00:49:58,604 - Kuyu. 395 00:49:59,439 --> 00:50:02,442 - "Buraya tanrılar herhangi bir çağrı üzerine gelmezler. 396 00:50:04,277 --> 00:50:07,155 “İsimsiz olan yeniden yaşamamalı. 397 00:50:08,698 --> 00:50:11,117 "İsimsiz olan sonsuza dek yalnız kalmalı. 398 00:50:12,201 --> 00:50:13,534 “İsimsiz olana yaklaşmayın 399 00:50:13,535 --> 00:50:15,703 "Ruhun solmasın diye." 400 00:50:15,704 --> 00:50:17,371 - Çok haklısın. 401 00:50:17,372 --> 00:50:20,332 Bildiğimiz kadarıyla o çok kötü bir küçük hanım. 402 00:50:20,333 --> 00:50:21,832 - Bildiğin kadarıyla? 403 00:50:21,833 --> 00:50:25,044 - Herkesin adı hükümdar tekrar tekrar ortaya çıkıyor, 404 00:50:25,045 --> 00:50:26,713 tapınaklar, tabletler, yazıtlar, 405 00:50:27,589 --> 00:50:30,965 ama Kara hakkında bildiğimiz tek şey kendi mezarındandır. 406 00:50:30,966 --> 00:50:33,677 Dışarıdaki tüm diğer referanslar bundan yok edildi. 407 00:50:35,096 --> 00:50:35,930 Muhtemelen bu yüzden mezar 408 00:50:35,931 --> 00:50:38,348 asla keşfedilmedi, asla soyulmadı. 409 00:50:38,349 --> 00:50:40,642 Babası sevgilisini öldürdü 410 00:50:40,643 --> 00:50:41,726 onunla evlenmeye zorladı. 411 00:50:41,727 --> 00:50:43,478 - Ensest çok yaygındı. 412 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 - Sadece firavunlar arasında. 413 00:50:47,650 --> 00:50:50,903 Zaten Kara, iğrenç bir intikam aldı. 414 00:50:52,113 --> 00:50:53,154 - Ne yaptı? 415 00:50:53,155 --> 00:50:55,531 O, teftiş ediyordu kendi mezarını inşa ediyor. 416 00:50:55,532 --> 00:50:57,115 Her zaman mezarlarını inşa etmeye başladılar 417 00:50:57,116 --> 00:50:59,618 onlar alır almaz taht, çoğu zaman daha da erken. 418 00:51:00,661 --> 00:51:05,456 Bir şekilde bir taş blok yaptırmayı ayarladı 419 00:51:05,457 --> 00:51:07,333 serbest bırakın ve onu öldüresiye ezin. 420 00:51:09,752 --> 00:51:11,962 Bunun üzerine Kraliçe Kara herkesi katletti 421 00:51:11,963 --> 00:51:14,090 babasıyla daha önce konuşmuş olan kişi. 422 00:51:15,716 --> 00:51:17,135 Binlerce kişiyi öldürmüş olmalı. 423 00:51:20,096 --> 00:51:21,347 - Neden kimse onu durdurmadı? 424 00:51:22,431 --> 00:51:25,474 - Ondan çok korkuyorlardı. 425 00:51:25,475 --> 00:51:27,518 Bu yüzden açıkça Adını yok etmeye çalıştı 426 00:51:27,519 --> 00:51:30,688 onun sonsuz lanetlenmesini sağlamak için. 427 00:51:31,730 --> 00:51:36,318 Olağanüstü güçlere sahip olduğu düşünülüyordu. 428 00:51:38,529 --> 00:51:39,530 Hatta inandılar, 429 00:51:40,448 --> 00:51:41,698 şüphesiz onlara öyle söylediği için, 430 00:51:41,699 --> 00:51:46,662 onun bu yeteneğe sahip olduğunu kendini reenkarne etmek. 431 00:51:50,583 --> 00:51:54,085 - Ama bütün Mısırlılar öyle yapmadı mı? ahirete inanır mısın? 432 00:51:54,086 --> 00:51:56,462 - Ah, ama Kara düşündü tekrar yaşayabilirdi 433 00:51:56,463 --> 00:51:58,464 gerçek dünyada. 434 00:51:58,465 --> 00:52:00,508 - Çok detaylı talimatlar bıraktı. 435 00:52:01,884 --> 00:52:04,344 "Güneşin 31 kararmasından sonra" 436 00:52:05,554 --> 00:52:07,014 tüm ritüel planlandı. 437 00:52:08,640 --> 00:52:10,726 Şimdi, kanopik kavanozlarımız olsaydı. 438 00:52:12,018 --> 00:52:14,686 Yedi yıldızlı mücevherimiz olsaydı 439 00:52:14,687 --> 00:52:16,188 gömüleceğini yazdı- 440 00:52:16,189 --> 00:52:17,564 - Matt. 441 00:52:21,235 --> 00:52:23,320 - Bunları takip etmeyi mi kastediyorsun? basit talimatlar, 442 00:52:23,321 --> 00:52:25,989 ve bir mumyanın canlanmasını sağlayabilir misin? 443 00:52:25,990 --> 00:52:27,491 Sen ciddi değilsin. 444 00:52:27,492 --> 00:52:28,992 - Ben sadece... 445 00:52:30,284 --> 00:52:31,284 - Matt, hayır. 446 00:52:53,806 --> 00:52:57,184 - Peki, bize beş veya daha az cümleyle anlatın 447 00:52:57,185 --> 00:53:00,687 Amerika Birleşik Devletleri'nin gelecekteki tarihi. 448 00:53:13,450 --> 00:53:14,368 Tam burada. 449 00:53:14,369 --> 00:53:17,536 Şimdi hayati organlar, kalp, akciğerler, 450 00:53:17,537 --> 00:53:21,706 iç organlar her zaman vardı çıkarılıp kavanozlara kapatılır. 451 00:53:21,707 --> 00:53:23,291 Kanopik kavanozlar buna denir. 452 00:53:24,543 --> 00:53:27,461 Kara'nın durumunda bunlar kavanozlar ya çalındı 453 00:53:27,462 --> 00:53:30,381 veya hiç yerleştirilmemiş ilk etapta mezar. 454 00:53:30,382 --> 00:53:32,217 Her iki durumda da onları asla bulamadık. 455 00:53:34,261 --> 00:53:36,887 Bazı kavanozlar oldukça güzel. 456 00:53:36,888 --> 00:53:39,933 Burada bir kitapta bazı fotoğraflarım var. 457 00:53:45,104 --> 00:53:46,104 - Ah. 458 00:53:47,272 --> 00:53:49,898 Ah, az önce uğradım sana randevumuzu söyle 459 00:53:49,899 --> 00:53:52,902 elektron mikroskobu ile Cuma günü saat 11'de. 460 00:53:54,112 --> 00:53:58,156 - Margaret, bu Paul Whittier. 461 00:53:58,157 --> 00:54:00,826 Paul, bu benim kızım Margaret. 462 00:54:00,827 --> 00:54:01,827 - MERHABA. 463 00:54:03,329 --> 00:54:04,912 - Amerikalısın, değil mi? 464 00:54:04,913 --> 00:54:06,455 - Nasıl bildin? 465 00:54:06,456 --> 00:54:07,540 - Tek kelimeyle merhaba. 466 00:54:10,500 --> 00:54:12,668 - Senin için yapabileceğim bir şey var mı Paul? 467 00:54:12,669 --> 00:54:14,878 - Hiçbir şey değil. 468 00:54:19,466 --> 00:54:20,758 Tanıştığıma memnun oldum. 469 00:54:35,647 --> 00:54:36,856 - Bu senin için Margaret. 470 00:54:36,857 --> 00:54:37,982 Benim için? 471 00:54:37,983 --> 00:54:39,775 Burada olduğumu kimse bilmiyor. 472 00:54:48,492 --> 00:54:49,951 Merhaba? 473 00:54:49,952 --> 00:54:51,243 Merhaba. 474 00:54:51,244 --> 00:54:52,911 - Çok zeki. 475 00:54:52,912 --> 00:54:55,080 - Ve çok güzel. 476 00:54:55,081 --> 00:54:57,374 - Evet, evet, sanırım öyle. 477 00:54:57,375 --> 00:54:58,209 - Sanmak? 478 00:54:58,210 --> 00:55:00,754 Haydi, gurur duyuyorsun onunla zar zor konuşabiliyorsun. 479 00:55:02,630 --> 00:55:03,881 - İddia edildiği gibi suçlu. 480 00:55:04,965 --> 00:55:06,090 - Sana söylüyorum, iki hafta içinde 481 00:55:06,091 --> 00:55:07,383 kendi telefonuna ihtiyacı olacak. 482 00:55:08,343 --> 00:55:09,344 - O sadece bir çocuk. 483 00:55:13,514 --> 00:55:14,931 - O Paul'du. 484 00:55:14,932 --> 00:55:17,601 Beni oraya götürüyor yarın akşam tiyatro. 485 00:55:17,602 --> 00:55:18,977 - Paul kim? 486 00:55:18,978 --> 00:55:20,270 -Paul Whittier. 487 00:55:21,271 --> 00:55:22,438 - Ama birbirinizi tanımıyorsunuz bile. 488 00:55:22,439 --> 00:55:24,231 - İşte bu yüzden biz yarın dışarı çıkıyorum 489 00:55:33,616 --> 00:55:35,408 - Kustuğu sahneyi sevdim. 490 00:55:36,576 --> 00:55:38,035 - Mm. 491 00:55:38,036 --> 00:55:39,287 İlginç. 492 00:55:40,413 --> 00:55:42,040 - Evet. İnanılmaz derecede etkileyici. 493 00:55:42,957 --> 00:55:43,957 - Evet. 494 00:55:45,835 --> 00:55:46,918 - İster misin... 495 00:55:46,919 --> 00:55:49,003 - Birkaç dakikalığına kafa salladığını gördüm mü? 496 00:55:49,004 --> 00:55:51,839 - Hayır. Hayır, hayır, öyleydim kelimeleri dinliyoruz. 497 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Onlar çok, ımm. 498 00:55:54,301 --> 00:55:56,345 ♪ Sıkıcı ♪ 499 00:55:57,513 --> 00:55:58,804 Evet. 500 00:55:58,805 --> 00:56:00,347 - Değil mi? 501 00:56:00,348 --> 00:56:02,182 - İnanılmaz derecede sıkıcı. 502 00:56:02,183 --> 00:56:04,976 - Hayır. Yani gerçekten sıkıcı. 503 00:56:06,268 --> 00:56:07,812 - Pahalı bir anestezik. 504 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 - Hadi yemek yiyelim. 505 00:56:11,315 --> 00:56:12,941 - Tanrıya şükür. 506 00:56:15,236 --> 00:56:17,987 - Yani sahnede kustu. 507 00:56:30,584 --> 00:56:32,460 - Yine aynı. Görmek? 508 00:56:38,133 --> 00:56:39,300 - 50.000'e çıkar. 509 00:56:44,139 --> 00:56:48,892 Yani virüs 800 angstromdur. 510 00:56:48,893 --> 00:56:49,893 Orta boy. 511 00:56:51,104 --> 00:56:53,188 - Evet. Evet. 512 00:56:53,189 --> 00:56:56,275 - Yani virüs ambalajlarda mevcut, 513 00:56:56,276 --> 00:56:58,277 mumya kutusunda mevcut, 514 00:56:58,278 --> 00:56:59,778 lahitte olduğu gibi. 515 00:57:01,238 --> 00:57:03,323 Bu virüs olsa gerek çürümeye neden oluyor. 516 00:57:04,991 --> 00:57:07,783 Yaptığımız şey onu paketlemek. onu Kahire'ye geri gönder, 517 00:57:07,784 --> 00:57:09,660 oradaki virüsü yok etsinler. 518 00:57:10,828 --> 00:57:12,119 Basit. 519 00:57:12,120 --> 00:57:16,416 - Soru yok Kara'nın iade edilmesi. 520 00:57:17,375 --> 00:57:21,837 Paul, o burada kalıyor Londra. Anlaşıldı mı? 521 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 Onu burada istiyorum. 522 00:57:25,341 --> 00:57:28,928 En azından ben gelene kadar çalışmalarımızı tamamladık. 523 00:57:35,351 --> 00:57:36,791 - Baba, akşam yemeği hazır. 524 00:57:43,109 --> 00:57:44,109 Baba? 525 00:57:51,117 --> 00:57:52,159 Neredesin? 526 00:57:52,160 --> 00:57:54,077 - Ah, benim parçalarım dağıldı 527 00:57:54,078 --> 00:57:55,538 Her zamanki gibi Mısır hakkında. 528 00:57:57,040 --> 00:57:58,040 - Neden? 529 00:57:58,875 --> 00:57:59,709 - Bilmiyorum. 530 00:57:59,710 --> 00:58:01,711 Bir şeyler hissediyorum, bir şeyler... 531 00:58:03,171 --> 00:58:04,005 - Eksik mi? 532 00:58:04,006 --> 00:58:07,173 - Evet, tam olarak bu. 533 00:58:07,174 --> 00:58:09,258 Hiç Mısır'a gitmedin, değil mi? 534 00:58:09,259 --> 00:58:10,842 - Orada doğdum. 535 00:58:10,843 --> 00:58:13,971 - Hayır. Yani gördüm, tadına baktım. 536 00:58:15,890 --> 00:58:19,768 Işık, özellikle akşamları, 537 00:58:19,769 --> 00:58:21,520 buna benzer bir şey yok dünyanın başka herhangi bir yerinde. 538 00:58:21,521 --> 00:58:23,563 Bir ara görmelisin. 539 00:58:31,906 --> 00:58:32,824 Evet. 540 00:58:34,992 --> 00:58:37,702 Mezarını görmelisin. 541 01:01:49,974 --> 01:01:52,308 - Ölüleri batıya gömerlerdi 542 01:01:52,309 --> 01:01:53,852 gün batımı nedeniyle. 543 01:01:53,853 --> 01:01:54,894 - Gerçekten mi? 544 01:01:54,895 --> 01:01:57,105 - Her tarafta mezarlar var. 545 01:01:57,106 --> 01:01:58,733 - Gerçekten mi? - Haydi Yussef. 546 01:02:10,453 --> 01:02:12,871 Bu, ön odalara iniyor. 547 01:02:12,872 --> 01:02:16,416 Görüyorsunuz, bu tablo özellikle. Margaret'i mi? 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,596 Doğduğunda neredeyse ölüyordun, 549 01:02:29,597 --> 01:02:31,431 bunu biliyor muydun? 550 01:02:31,432 --> 01:02:32,432 - Biliyorum. 551 01:02:36,395 --> 01:02:38,606 - Sonra tabutu açtım. 552 01:02:42,735 --> 01:02:45,779 - Babasıyla evlendi, değil mi? 553 01:02:45,780 --> 01:02:46,822 Ondan nefret ediyordu. 554 01:03:39,290 --> 01:03:41,417 Hadi. Bu mezarını görmek istiyorum. 555 01:03:53,679 --> 01:03:54,679 Baba! 556 01:04:02,938 --> 01:04:03,938 -Yusuf! 557 01:04:06,899 --> 01:04:08,359 Bir sirdab bulmuş olmalı. 558 01:04:09,360 --> 01:04:10,569 - Ne? 559 01:04:10,570 --> 01:04:12,946 - Bir çeşit gizli iç tapınak. 560 01:04:12,947 --> 01:04:14,114 Oldukça sık bir tane var. 561 01:04:14,115 --> 01:04:17,368 Buraya da baktık ama asla bulamadık. 562 01:04:19,787 --> 01:04:21,455 - Tozda bir iz var. 563 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 Baba. 564 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 - Evet. 565 01:04:39,557 --> 01:04:44,144 Sanırım muhtemelen yedi yıldız. 566 01:04:44,145 --> 01:04:46,397 Ritüel yedi yıldızdan bahseder. 567 01:04:58,367 --> 01:04:59,367 Tanrı! 568 01:05:25,311 --> 01:05:27,772 - Seni de öldürebilirdi. 569 01:05:55,383 --> 01:05:56,383 - Kanopik kavanozlar. 570 01:05:57,343 --> 01:05:58,386 Akciğerler, karaciğer. 571 01:06:00,638 --> 01:06:01,638 Onun kalbi. 572 01:06:02,722 --> 01:06:03,932 Hepsi orada. 573 01:06:04,808 --> 01:06:05,808 Her şey. 574 01:06:09,396 --> 01:06:10,772 "Birini bekliyoruz. 575 01:06:11,982 --> 01:06:13,525 "Kimden geliyorsa, 576 01:06:15,360 --> 01:06:17,487 "kuzey göklerinin altından 577 01:06:19,531 --> 01:06:21,491 "onu bizim irademize bağlamak 578 01:06:26,079 --> 01:06:27,539 "ölümüne kadar." 579 01:06:42,929 --> 01:06:43,929 Evet. 580 01:07:17,546 --> 01:07:18,546 Bu sen misin, Janey? 581 01:07:19,964 --> 01:07:21,382 - Margaret çok iyi durumda. 582 01:07:23,134 --> 01:07:25,469 Onu akşam yemeği için uyandırmalı mıyım? 583 01:07:25,470 --> 01:07:27,179 - Hayır, bırak uyusun. 584 01:07:39,400 --> 01:07:41,777 - El Sadek sana izin verdi mi? Bunları Mısır'dan mı çıkaracaksınız? 585 01:07:44,570 --> 01:07:45,570 Mat? 586 01:07:48,032 --> 01:07:49,949 Ne olduklarını biliyorum Matt. 587 01:07:49,950 --> 01:07:51,494 - Ne olduklarını bildiğini biliyorum. 588 01:08:08,094 --> 01:08:10,387 - Sana ne oldu Matt? 589 01:08:10,388 --> 01:08:11,305 O mezarı açtığında, 590 01:08:11,306 --> 01:08:14,140 dokunmadın bile bir parça bakır tel. 591 01:08:14,141 --> 01:08:15,142 Onlar paha biçilemez. 592 01:08:18,020 --> 01:08:19,939 Bu durumda ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 593 01:08:21,107 --> 01:08:24,276 Bir ömür boyu çalışmanız, itibarınız. 594 01:08:26,987 --> 01:08:27,987 Hepsi gitti. 595 01:08:44,212 --> 01:08:45,212 Mat? 596 01:09:25,712 --> 01:09:27,796 Deneyeceksin ritüel, değil mi? 597 01:09:27,797 --> 01:09:29,339 - Janey! 598 01:09:29,340 --> 01:09:30,883 - Delirdin mi? 599 01:09:30,884 --> 01:09:33,092 - Jane, yapma. 600 01:09:33,093 --> 01:09:35,094 - Matt, bu bir takıntı. 601 01:09:35,095 --> 01:09:36,387 Seni ele geçiriyor. 602 01:09:37,930 --> 01:09:39,598 Mücevher de sirdab'daydı. 603 01:09:42,434 --> 01:09:44,186 Yedi Yıldızın Mücevheri. 604 01:09:47,147 --> 01:09:49,524 Mücevher, kanopik kavanozlar, 605 01:09:50,984 --> 01:09:53,527 onun tüm talimatları. 606 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 “Kuzeyden gelen bir adam için, 607 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 onu gerçekleştirmek için... 608 01:10:02,329 --> 01:10:06,415 Dünyada bir çocuk var mı? büyüye kim inanmaz? 609 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 - Ah, Matt. 610 01:10:07,250 --> 01:10:08,250 - Yapmıyorum. 611 01:10:09,335 --> 01:10:10,169 Yapmıyorum. 612 01:10:10,169 --> 01:10:11,169 Biz rasyoneliz. 613 01:10:12,213 --> 01:10:13,213 Biz medeniyiz. 614 01:10:15,007 --> 01:10:17,509 Doğanın sınırlarını biliyoruz. 615 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 Biliyoruz... 616 01:10:21,722 --> 01:10:25,517 Yoksa sadece korkuyor muyuz? kesinliğimizi test etmek için, 617 01:10:25,518 --> 01:10:29,188 kutsal, bilimsel kesinliğimiz 618 01:10:31,981 --> 01:10:35,943 o kadim şeye karşı kraliçenin büyüye olan inancı? 619 01:10:41,199 --> 01:10:42,866 İlgi alanlarınızı düşündüm 620 01:10:42,867 --> 01:10:45,369 yeraltında yat sevgili dostum. 621 01:10:45,370 --> 01:10:46,953 - Ama bütün eski Mısırlılar 622 01:10:46,954 --> 01:10:48,829 oraya varmak istedim. 623 01:10:48,830 --> 01:10:51,374 Bazı kehanet yazıları üzerinde çalışıyorum 624 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 mezarda bulduk. 625 01:10:52,834 --> 01:10:55,794 Yer oldu M.Ö. 1800'e tarihlenen karbon tarihi 626 01:10:55,795 --> 01:10:58,213 - Bilmek istiyorsun toplam tutulma sayısı 627 01:10:58,214 --> 01:11:01,675 Luksor bölgesinde görülebilir. 628 01:11:01,676 --> 01:11:05,512 Enlem, 0-7-0, 4-8-3. 629 01:11:05,513 --> 01:11:09,016 Ve biz M.Ö. 1800'den itibaren hesaplıyoruz. 630 01:11:10,392 --> 01:11:11,850 günümüze kadar. 631 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 İşte buradayız. 632 01:11:13,937 --> 01:11:16,772 Biliyor musun, birkaç yıl önce, 633 01:11:16,773 --> 01:11:19,401 bu bilgi çalışmamız bir haftamızı aldı. 634 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 - Yapmadım lanet bir şey hesapladı. 635 01:11:22,820 --> 01:11:24,362 Eğer haklıysam, cevap... 636 01:11:28,284 --> 01:11:29,284 31 mi? 637 01:11:32,997 --> 01:11:35,249 - Kesinlikle 31. 638 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Bunu zaten biliyor gibi göründüğünüze göre, 639 01:11:38,001 --> 01:11:40,128 bilimsel onaydan memnun kalacaksınız. 640 01:11:41,546 --> 01:11:42,879 İyi misin? 641 01:11:42,880 --> 01:11:46,758 - Başka bir şey de Büyük Ayı, yedi yıldız, 642 01:11:46,759 --> 01:11:48,176 konumları değişir mi, 643 01:11:48,177 --> 01:11:49,720 dünyaya göre değişim? 644 01:11:49,721 --> 01:11:53,807 - Evet. Meslekten olmayanların tabiriyle, bir çeşit yörüngesi var. 645 01:11:53,808 --> 01:11:55,475 - Benim için kontrol eder misin? 646 01:11:55,476 --> 01:11:56,476 - Büyük Ayı. 647 01:11:58,396 --> 01:11:59,396 Konum. 648 01:12:01,773 --> 01:12:06,736 Sağ. 649 01:12:08,821 --> 01:12:10,572 İşte başlıyoruz. 650 01:12:20,249 --> 01:12:21,916 Bu çok ilginç. 651 01:12:21,917 --> 01:12:23,293 Tam bir çember haline geldi. 652 01:12:25,462 --> 01:12:28,838 Nispeten, tam olarak şimdi aynı pozisyon 653 01:12:28,839 --> 01:12:30,007 o zaman olduğu gibi. 654 01:13:17,054 --> 01:13:18,763 - Merhaba Janey? 655 01:13:18,764 --> 01:13:19,598 -Matt mi? 656 01:13:19,599 --> 01:13:20,807 - Benim için bir şey yap. 657 01:13:20,808 --> 01:13:22,643 Çabuk, fikrimi değiştirmeden önce. 658 01:13:23,935 --> 01:13:25,852 Korkuyorum. 659 01:13:25,853 --> 01:13:28,188 Bantlanmış kasamın yedek anahtarı var 660 01:13:28,189 --> 01:13:30,108 yatak odasındaki orta çekmecenin altında. 661 01:13:31,316 --> 01:13:33,527 Al ve kanopik kavanozları parçala. 662 01:13:35,862 --> 01:13:37,238 - Parçala... - Yap şunu! 663 01:16:34,829 --> 01:16:37,330 - Merhamet için dua et kendine almak 664 01:16:37,331 --> 01:16:40,499 sevgili kız kardeşimizin ruhu buradan ayrıldı. 665 01:16:40,500 --> 01:16:43,627 Bu nedenle taahhüt ediyoruz bedeni yere düştü, 666 01:16:43,628 --> 01:16:48,340 topraktan toprağa, küller küle, tozdan toza. 667 01:17:22,333 --> 01:17:27,128 - Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? kendine mi yapıyorsun? 668 01:17:27,129 --> 01:17:30,298 Kızına mı? Bırakın şunu. 669 01:17:33,842 --> 01:17:35,885 Jane öldüğü gece bana geldi. 670 01:17:35,886 --> 01:17:37,637 Korkmuştu. 671 01:17:37,638 --> 01:17:39,348 - Jane'in ölümü... 672 01:17:40,807 --> 01:17:42,433 Bunu biliyorsun, bir kaza! 673 01:17:42,434 --> 01:17:46,646 - Evet, bunu biliyorum. Soru şu ki, öyle misin? 674 01:18:43,662 --> 01:18:46,539 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 675 01:18:46,540 --> 01:18:49,543 Neyse, her ne idiyse Kesinlikle seni uyandırmış olmalı. 676 01:18:57,801 --> 01:18:58,926 Neyse, bu giyinmeye devam et 677 01:18:58,927 --> 01:19:01,096 birkaç gün kolunuzu dinlendirin. 678 01:19:14,901 --> 01:19:17,612 - O sırada kan orada değildi. Bunu dün gece taktım. 679 01:19:20,407 --> 01:19:21,783 Bu benim kanım değil Paul. 680 01:19:23,785 --> 01:19:24,869 Bana ne oldu? 681 01:19:26,077 --> 01:19:27,661 Tanrı aşkına, bana yardım et. 682 01:19:33,709 --> 01:19:36,336 Jane öldüğünde ben evdeydim. 683 01:19:40,340 --> 01:19:44,136 Ben, ben çok korktum sana ya da herhangi birine söylemek gerekirse, 684 01:19:45,471 --> 01:19:50,184 ama artık kendim gibi hissetmiyorum. 685 01:19:57,399 --> 01:19:58,400 Kim o, Paul? 686 01:20:00,819 --> 01:20:02,195 Onu tanıyor musun? 687 01:20:04,572 --> 01:20:06,656 Artık istemiyorum. 688 01:20:48,116 --> 01:20:50,200 - Ama şu anda benimle burada konuşurken, 689 01:20:50,201 --> 01:20:51,828 farklı hissetmiyorsun, değil mi? 690 01:20:53,746 --> 01:20:56,958 Yani bu duygular sadece ara sıra gelir misin? 691 01:21:04,340 --> 01:21:08,469 Seni endişelendiren şey şu: Şizofreniyi duydun değil mi? 692 01:21:09,804 --> 01:21:10,847 Ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun 693 01:21:12,347 --> 01:21:13,890 bu senin sorunun olabilir. 694 01:21:16,560 --> 01:21:17,893 - Ben yokum. 695 01:21:17,894 --> 01:21:20,730 Bu olduğunda kontrol bende değil. 696 01:21:21,648 --> 01:21:23,691 - Hepimizin zamanları var 697 01:21:23,692 --> 01:21:26,276 kendimize hakim olamadığımız zaman. 698 01:21:26,277 --> 01:21:30,029 Bakın milyonlarca normal insan var 699 01:21:30,030 --> 01:21:33,575 sokaklarda yürüyen kim büyüye inanın. 700 01:21:34,742 --> 01:21:38,162 Mesela aslında onlarca psikolog 701 01:21:38,163 --> 01:21:41,039 paranormali incelemek tam şu anda. 702 01:21:41,040 --> 01:21:42,875 Yani sırf sen olduğun için kendini inanırken bul 703 01:21:42,876 --> 01:21:44,127 açıklanamayan olaylarda 704 01:21:45,170 --> 01:21:47,005 mutlaka bir şey ifade etmez. 705 01:21:52,010 --> 01:21:53,217 - Bu çok saçma. 706 01:21:53,218 --> 01:21:54,969 - Nedir? 707 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 - Bu rahatlatıcı. 708 01:21:58,515 --> 01:22:02,059 buraya gelmedim çünkü Normal olduğumu sanıyordum. 709 01:22:02,060 --> 01:22:03,395 Ne olduğumu biliyorum. 710 01:22:05,022 --> 01:22:07,524 Ben, korktuğum için geldim. 711 01:22:09,693 --> 01:22:11,862 Çünkü istesem de ister inan ister inanma, 712 01:22:13,030 --> 01:22:14,906 Bayılmalarım var. 713 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 Kendi babamı yaraladım. 714 01:22:22,330 --> 01:22:26,000 Yüzümün yarısının parçalandığını gördüm. 715 01:22:30,296 --> 01:22:32,548 Kendimden korkuyorum Dr. Richter. 716 01:22:37,427 --> 01:22:38,470 - Tamam Margaret. 717 01:22:40,262 --> 01:22:41,262 Hastasın. 718 01:22:42,223 --> 01:22:44,098 Şimdi eve gitmeni, çantanı hazırlamanı istiyorum. 719 01:22:44,099 --> 01:22:46,475 ve kendinizi kliniğe kabul edin. 720 01:22:46,476 --> 01:22:48,894 Bir hafta boyunca testler ve seanslar yapacağız. 721 01:22:48,895 --> 01:22:51,521 ve ne zaman olacağını izle şu baygınlıklarınız var. 722 01:22:51,522 --> 01:22:52,522 - HAYIR! 723 01:22:54,817 --> 01:22:55,985 - Bence yapmalısın. 724 01:22:56,986 --> 01:23:00,364 Sonuçta kendin söyledin babana saldırdın. 725 01:23:00,365 --> 01:23:02,282 - Babam. 726 01:23:02,283 --> 01:23:04,701 Babam mı? 727 01:23:04,702 --> 01:23:08,789 May, belki o psikiyatriste ihtiyacı olan biri. 728 01:23:08,790 --> 01:23:10,290 Belki, belki o odur, 729 01:23:11,666 --> 01:23:15,627 o ve onun laneti. 730 01:23:33,228 --> 01:23:34,895 Sana sakinleştirici vereceğim. 731 01:23:34,896 --> 01:23:38,190 ve senden yapmanı istediğim şey sadece rahatlaman. 732 01:24:25,695 --> 01:24:28,406 - St. Hugh's Hastanesi, Wimbledon. 733 01:24:38,082 --> 01:24:41,293 - Suçlama söz konusu değil. 734 01:24:41,294 --> 01:24:44,713 Hayır, oldukça memnunuz doktor. 735 01:25:01,773 --> 01:25:03,982 Anne, geldiğin için teşekkürler. 736 01:25:07,569 --> 01:25:09,445 Çok yorgun olmalısın. 737 01:25:11,697 --> 01:25:12,697 Üzgünüm. 738 01:25:16,118 --> 01:25:17,118 - Matt. 739 01:25:18,996 --> 01:25:19,996 ben. 740 01:25:49,025 --> 01:25:50,400 - Hastaneden yeni döndüm. 741 01:25:50,401 --> 01:25:51,985 Bugün orada olmadığını söylediler. 742 01:25:52,945 --> 01:25:55,196 - Hemen gidiyorum sen Bakın, testler ne durumda? 743 01:25:55,197 --> 01:25:59,033 - Ensefalogram çıkmadı herhangi bir şey göster, arteriogram. 744 01:25:59,034 --> 01:26:01,244 Hatta şunu denediler: deneysel beta engelleyici 745 01:26:01,245 --> 01:26:02,996 Her ne ise onu kesmeye çalışmak. 746 01:26:09,670 --> 01:26:12,046 Buna olan takıntın! 747 01:26:12,047 --> 01:26:13,589 Margaret'in akıl sağlığını kırdın. 748 01:26:13,590 --> 01:26:16,218 Aslında buna inanıyor Kara tarafından ele geçirildi. 749 01:26:17,219 --> 01:26:19,221 Bunun sonuçlarından korkuyor. 750 01:26:20,639 --> 01:26:22,348 Kendi ölümünü istiyor. 751 01:26:22,349 --> 01:26:23,349 - Hayır. 752 01:26:24,309 --> 01:26:28,397 Beni zorlamaya çalışıyor Margaret'i tehdit ederek. 753 01:26:29,731 --> 01:26:31,690 - Şimdi bana aklının başında olduğunu söyle. 754 01:26:52,295 --> 01:26:54,503 - Lütfen. 755 01:26:54,504 --> 01:26:56,130 Bana yardım edin lütfen. 756 01:26:56,131 --> 01:26:57,131 -Margaret mi? 757 01:26:58,758 --> 01:26:59,758 Margaret'i mi? 758 01:27:00,886 --> 01:27:02,596 - Bana yardım et. 759 01:27:05,515 --> 01:27:06,515 Bana yardım et! 760 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 -Margaret mi? 761 01:27:16,233 --> 01:27:18,359 Bu mümkün değil. 762 01:27:18,360 --> 01:27:19,360 Yapamam. 763 01:27:24,532 --> 01:27:26,659 - Baba, yardım et. 764 01:27:49,974 --> 01:27:50,974 - Yapacağım. 765 01:28:28,721 --> 01:28:30,597 - Sorun değil. 766 01:28:33,140 --> 01:28:34,350 Sorun değil. 767 01:28:36,811 --> 01:28:38,187 Her şey düzelecek. 768 01:32:04,306 --> 01:32:07,600 - "Sonsuzluğun efendisi Osiris'e selam olsun. 769 01:32:14,107 --> 01:32:16,610 "Mezarın sakini Anubis'e selam olsun. 770 01:32:21,948 --> 01:32:25,452 "Büyük tanrı, kutsal meskenin şefi, 771 01:32:26,495 --> 01:32:28,913 "Bunu Kara'ya bağışlayabilir misin? 772 01:32:28,914 --> 01:32:30,832 "Yeraltı dünyasından çıkıyor." 773 01:32:42,051 --> 01:32:43,927 Kanım ateşle 774 01:32:47,472 --> 01:32:48,472 arındırmak 775 01:32:51,142 --> 01:32:52,142 senin tozun. 776 01:33:26,468 --> 01:33:31,347 - HAYIR! 777 01:33:31,348 --> 01:33:35,561 - Anubis'ten ışık olsun tekrar nefes almanı sağla. 778 01:33:40,232 --> 01:33:44,027 Osiris'ten ışık olsun tekrar yenmeni sağla. 779 01:33:57,916 --> 01:33:59,291 - Devam et baba. 780 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Ne yapacağını biliyorsun. 781 01:34:00,918 --> 01:34:03,462 - Margaret, buradasın. 782 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 - Devam et! 783 01:34:07,383 --> 01:34:08,383 -Yapamam. 784 01:34:09,927 --> 01:34:11,344 - Mecbursun! 785 01:34:16,515 --> 01:34:18,809 - Evet, pazarlığını sürdürdü. 786 01:34:30,195 --> 01:34:31,195 Elbette. 787 01:35:19,368 --> 01:35:21,828 Anubis gözlerimi alsın 788 01:35:27,501 --> 01:35:28,709 ve seninkini aç. 789 01:35:34,507 --> 01:35:35,507 - Baba. 790 01:35:40,930 --> 01:35:43,514 - Anubis ağzını açsın. 791 01:35:52,607 --> 01:35:54,109 Ve kalbini doldur. 792 01:35:59,656 --> 01:36:00,656 Hayır. 793 01:36:02,534 --> 01:36:04,244 Yapmayacak. Yapamaz. 794 01:36:07,455 --> 01:36:09,249 Orada hiçbir şey yok. 795 01:36:19,467 --> 01:36:20,467 Beklemek. 796 01:36:24,431 --> 01:36:25,723 Hayır, onun içinde değil. 797 01:36:27,725 --> 01:36:29,809 Yapmazdı. Onu almayın! 798 01:36:29,810 --> 01:36:30,810 Durmak! 799 01:36:32,312 --> 01:36:33,646 Hayır, dur! 800 01:36:35,733 --> 01:36:37,066 Durmak! 801 01:36:37,067 --> 01:36:38,317 Yapma! 802 01:36:38,318 --> 01:36:39,485 Yapma! Yapma! 803 01:36:42,698 --> 01:36:43,740 Yapma! 804 01:36:43,741 --> 01:36:48,579 Hayır, hayır! 805 01:36:52,416 --> 01:36:53,416 Margaret. 806 01:36:59,172 --> 01:37:00,172 - Ah, hayır! 807 01:37:01,799 --> 01:37:03,091 Orada mısın? 808 01:37:04,675 --> 01:37:05,801 Evet, orada. 809 01:37:08,970 --> 01:37:10,513 Ah, seni şeytani kaltak!