1 00:00:06,340 --> 00:00:08,007 {\an8}Nós vamos para Tanchico, esta noite. 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,636 {\an8}Isamael ia tirar meu visões. E eu escolhi você em vez disso. 3 00:00:11,637 --> 00:00:14,013 - Não quebre como ele. - Mãe? 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,683 Mantos Brancos. Eles prendeu Natti Cauthon e suas filhas. 5 00:00:16,684 --> 00:00:18,017 Perrin Aybara 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,980 assassinou seu pai a sangue frio. 7 00:00:21,856 --> 00:00:23,648 Perdi alguns Guardiões. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,525 Quando um dos três partir, 9 00:00:25,526 --> 00:00:27,152 quem é o dono dessa dor? 10 00:00:28,237 --> 00:00:30,822 Eu continuo sonhando sobre essa mulher que me machucou. 11 00:00:30,823 --> 00:00:32,907 Então essa mulher em seu sonho está vivo. 12 00:00:32,908 --> 00:00:35,578 Há uma maneira que eu poderia escapar dos meus Juramentos Sombrios. 13 00:00:37,580 --> 00:00:41,750 - Cruze-me agora, e nunca esquecerei disso. - O que você está propondo? 14 00:00:41,751 --> 00:00:46,337 Que convoquemos uma votação no Hall para encontrar Rand al'Thor e prendê-lo. 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,756 No copo colunas, você caminhará 16 00:00:47,757 --> 00:00:50,176 os passos de seus ancestrais de sangue. 17 00:00:52,011 --> 00:00:54,596 Há um sa'angreal tão forte quanto Callandor. 18 00:00:54,597 --> 00:00:56,556 Para as mulheres, o Sakarnen. 19 00:00:56,557 --> 00:00:58,683 Em Rhuidean você encontrará três anéis. 20 00:00:58,684 --> 00:01:00,393 Passe por qualquer um e você verá 21 00:01:00,394 --> 00:01:03,188 seu futuro está diante de você repetidas vezes em variação. 22 00:02:26,480 --> 00:02:27,815 O que é isso, Moiraine? 23 00:02:32,319 --> 00:02:34,154 Qual foi a sensação para você? 24 00:02:38,742 --> 00:02:39,993 Eufórico. 25 00:02:41,203 --> 00:02:42,705 Mas o que mais? 26 00:02:44,665 --> 00:02:45,791 Não sei. 27 00:02:47,751 --> 00:02:49,545 Como fome ou sede... 28 00:02:50,170 --> 00:02:52,423 ...mas mais profundo. 29 00:02:59,597 --> 00:03:01,390 O que você viu nos anéis? 30 00:03:43,515 --> 00:03:45,075 O que fez dizem os outros chefes? 31 00:03:45,643 --> 00:03:47,728 Eles vão declarar Rand como Car'a'carn? 32 00:03:48,395 --> 00:03:50,814 Nós só falamos com eles Sábios no Sonho. 33 00:03:52,107 --> 00:03:55,444 Eles tentarão trazer seus chefes para Alcair Dal para conhecer Rand al'Thor. 34 00:03:56,195 --> 00:03:59,156 Alguns reagirão como o Shaido fez, quando ele voltou de Rhuidean. 35 00:03:59,782 --> 00:04:02,992 Você fica surpreso que Sevanna e Couladin o rejeitou? 36 00:04:02,993 --> 00:04:04,535 Ele não é um de nós. 37 00:04:04,536 --> 00:04:05,788 Não, graças a você. 38 00:04:06,914 --> 00:04:08,958 Eu não posso ensinar alguém sem vontade de aprender. 39 00:04:09,500 --> 00:04:10,834 "Não pode"? 40 00:04:12,044 --> 00:04:13,252 Não pode. 41 00:04:13,253 --> 00:04:15,922 Você conhecerá Rand al'Thor quando ele acorda todos os dias 42 00:04:15,923 --> 00:04:18,466 e não o deixe até que ele vai para seus cobertores à noite. 43 00:04:18,467 --> 00:04:20,426 Este será o primeiro passo do seu treinamento 44 00:04:20,427 --> 00:04:22,179 no que significa ser sábio. 45 00:04:23,973 --> 00:04:26,141 Ele é o Car'a'carn. 46 00:04:27,810 --> 00:04:29,185 Não há como lutar contra isso. 47 00:04:42,157 --> 00:04:43,616 Isso é Espera de rochas frias. 48 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 A sede do Taardad. 49 00:04:45,077 --> 00:04:49,123 Ficaremos aqui até o outro chefes reuniram-se em Alcair Dal. 50 00:05:35,002 --> 00:05:38,838 Peço licença para entrar sua espera, telhadora. 51 00:05:38,839 --> 00:05:40,966 Você tem minha licença, chefe do clã. 52 00:05:42,051 --> 00:05:45,887 Sombra do meu coração, você sempre tenho minha licença. 53 00:05:45,888 --> 00:05:49,433 eu agradeço, telhadora do meu coração. 54 00:06:00,152 --> 00:06:01,569 Você conheceu minha esposa Bair. 55 00:06:01,570 --> 00:06:03,738 Agora, conheça minha esposa Lian. 56 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Papai! 57 00:06:06,408 --> 00:06:09,787 E minha neta, Alsera. 58 00:06:11,371 --> 00:06:12,663 Você é o Car'a'carn? 59 00:06:13,832 --> 00:06:15,751 Avó diz que você é. 60 00:06:26,011 --> 00:06:27,179 Uau. 61 00:06:30,099 --> 00:06:31,141 Eu sou. 62 00:06:39,650 --> 00:06:41,693 Ei! 63 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 A hora de observá-lo acabou, Egwene Sedai. 64 00:06:51,370 --> 00:06:52,913 Vamos caminhar pelo Sonho. 65 00:06:53,914 --> 00:06:55,165 Você vai se juntar a nós? 66 00:07:32,744 --> 00:07:35,830 Uma fragrância pesada, sua rosas em pó. 67 00:07:35,831 --> 00:07:37,791 Ele entra na sala antes de você. 68 00:07:38,333 --> 00:07:41,503 Eu lembro disso do seu aulas quando eu era novato. 69 00:07:43,255 --> 00:07:44,130 Hum. 70 00:07:44,131 --> 00:07:47,092 A câmara mais sagrada 71 00:07:48,635 --> 00:07:52,931 no mais sagrado instituição do mundo, 72 00:07:54,099 --> 00:07:57,394 e você faz parecer como a cabana de uma pescadora. 73 00:07:58,187 --> 00:08:00,480 Não foi fácil conseguir uma audiência privada. 74 00:08:01,231 --> 00:08:04,692 Presumo que você queira discutir mais do que meu senso de estilo? 75 00:08:04,693 --> 00:08:09,156 Você assume que seu estilo não importa, mas importa, mãe. 76 00:08:09,740 --> 00:08:13,952 Esta Torre costumava ser um farol brilhante para o mundo. 77 00:08:14,620 --> 00:08:15,746 E agora? 78 00:08:16,955 --> 00:08:21,834 Quantas rainhas e reis têm sentou-se nessas cadeiras simples? 79 00:08:21,835 --> 00:08:25,672 Senti seus tapetes ásperos sob seus pés? 80 00:08:26,340 --> 00:08:30,677 Nem todo mundo quer ser doente com o cheiro de rosas. 81 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Onde se encontra Elayne? 82 00:08:32,721 --> 00:08:34,514 Seus irmãos estão sentindo falta dela. 83 00:08:35,098 --> 00:08:37,683 Ela está em uma jornada da minha escolha. 84 00:08:37,684 --> 00:08:39,018 Bem protegido. 85 00:08:39,019 --> 00:08:42,189 eu já deixei A Rainha Morgase sabe. 86 00:08:42,981 --> 00:08:44,483 Oh. 87 00:08:45,692 --> 00:08:48,737 Sua rede está chegando à parte, mãe. 88 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 Todo mundo vê isso. 89 00:08:51,698 --> 00:08:53,742 Estou ligando para um votar no Salão. 90 00:08:54,952 --> 00:08:59,664 Para enjaular o Dragão Renascido, como você já deveria ter feito. 91 00:08:59,665 --> 00:09:00,874 Bem, 92 00:09:01,667 --> 00:09:03,460 vamos ver onde estão os votos. 93 00:09:05,629 --> 00:09:09,006 Presumo que você tenha um é melhor lidar com isso agora 94 00:09:09,007 --> 00:09:11,301 do que a última vez que você foi contra mim no Salão. 95 00:09:13,512 --> 00:09:15,806 Onde se encontra Moiraine Sedai? 96 00:09:19,268 --> 00:09:20,518 Ela foi exilada. 97 00:09:20,519 --> 00:09:22,478 Tenho certeza que ela ainda escreve para você. 98 00:09:22,479 --> 00:09:28,151 Lembro-me de quando você era um novato, bajulando-a como um cachorrinho apaixonado. 99 00:09:29,278 --> 00:09:30,861 Isso foi há muito tempo. 100 00:09:30,862 --> 00:09:34,490 As pessoas não mudam. 101 00:09:34,491 --> 00:09:39,329 Mãe, você enganou muitos, mas eu sei o que você é. 102 00:09:40,622 --> 00:09:42,039 Lixo do rio. 103 00:09:42,040 --> 00:09:46,294 Igual ao dia em que você entrou esta torre quando era uma menina de nove anos, 104 00:09:46,295 --> 00:09:49,506 descalço e imundo. 105 00:09:53,260 --> 00:09:54,594 Há mais alguma coisa? 106 00:09:55,304 --> 00:09:57,723 O dia da Amyrlin é cheio. 107 00:09:58,223 --> 00:10:00,726 Não, mãe. 108 00:10:02,728 --> 00:10:05,397 Obrigado pelo seu tempo. 109 00:10:21,163 --> 00:10:23,581 Preparada para o seu chá, irmã? 110 00:10:23,582 --> 00:10:25,750 Então talvez você pudesse ter um mordiscar algo doce. 111 00:10:25,751 --> 00:10:29,503 É isso... 112 00:10:29,504 --> 00:10:30,588 - Quente? - Hum. 113 00:10:30,589 --> 00:10:33,049 Oh, está quente o suficiente. 114 00:10:33,050 --> 00:10:36,052 Ou talvez um pouco de vinho ser mais do seu agrado? 115 00:10:37,929 --> 00:10:39,806 Hum. 116 00:10:40,807 --> 00:10:42,351 - Dê. - Mãe. 117 00:10:46,688 --> 00:10:49,941 Uh, bem, o, uh, os números são claros. 118 00:10:50,650 --> 00:10:53,110 Os Black Ajah trabalham nos corações. 119 00:10:53,111 --> 00:10:56,697 Três irmãs em cada coração, cada uma com um contato separado em outro coração. 120 00:10:56,698 --> 00:11:00,117 Isso impede qualquer irmã de sendo capaz de revelar todos eles. 121 00:11:00,118 --> 00:11:02,870 Liandrin conseguiu conecte quatro corações. 122 00:11:02,871 --> 00:11:05,624 Seriam 12 irmãs. 123 00:11:06,583 --> 00:11:08,751 Onze nos atacaram naquele dia. 124 00:11:08,752 --> 00:11:10,295 Então ainda há um aqui. Pelo menos. 125 00:11:11,338 --> 00:11:12,838 Preciso saber se é Elaida. 126 00:11:12,839 --> 00:11:15,424 Liandrin saiu e Elaida chegou em poucos dias. 127 00:11:15,425 --> 00:11:17,385 Esse é um líder que se foi, o próximo colocado em prática. 128 00:11:17,386 --> 00:11:19,887 Mãe, não há nada que eu faria gosto mais do que descobrir a verdade, 129 00:11:19,888 --> 00:11:22,556 mas não podemos errar suspeita com certeza. 130 00:11:22,557 --> 00:11:24,642 Se ela quebrar os Três Juramentos, isso é prova. 131 00:11:24,643 --> 00:11:27,520 Sim, e se ela não for negra Ajah, esse é um jogo longo. 132 00:11:27,521 --> 00:11:28,854 Joiya e Amico. 133 00:11:28,855 --> 00:11:33,609 Se Elaida descobrisse que suas irmãs estavam detidos no 13º Depositário... 134 00:11:33,610 --> 00:11:35,444 Ela poderia ir resgatá-los. 135 00:11:35,445 --> 00:11:36,613 Ou silenciá-los. 136 00:11:38,824 --> 00:11:40,950 Bom. Coloque a isca. 137 00:11:40,951 --> 00:11:42,034 Hum. 138 00:11:42,035 --> 00:11:43,328 Faça isso sutilmente. 139 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 Traga-me a verdade, 140 00:11:46,790 --> 00:11:48,875 para que eu possa arrancar a cabeça de Elaida. 141 00:12:01,638 --> 00:12:04,891 Você sabe, você poderia simplesmente usar um desses sacos Two Rivers. 142 00:12:05,809 --> 00:12:06,851 Outra ideia. 143 00:12:06,852 --> 00:12:07,935 Poderíamos pegar um barco. 144 00:12:07,936 --> 00:12:10,062 Poderíamos ir a um dos as cidades do litoral. 145 00:12:10,063 --> 00:12:13,066 Você adora aquela loja em Ebou Dar. 146 00:12:13,608 --> 00:12:15,694 Já está pronto para sair? 147 00:12:16,194 --> 00:12:18,572 Eu pensei que você tivesse o seu de olho naquele padeiro. 148 00:12:19,990 --> 00:12:21,116 Eu fiz. 149 00:12:21,783 --> 00:12:25,786 Você já experimentou o pão? 150 00:12:35,922 --> 00:12:38,257 Reforços do Manto Branco acabei de entrar nas montanhas. 151 00:12:38,258 --> 00:12:40,343 Você quer os Cauthons? É melhor irmos agora. 152 00:12:53,607 --> 00:12:55,233 Hum. 153 00:12:56,818 --> 00:12:58,498 Pantanal não compartilhe amantes? 154 00:13:01,031 --> 00:13:02,032 Geralmente não. 155 00:13:02,782 --> 00:13:04,868 Isso é muito perguntar a uma pessoa. 156 00:13:05,994 --> 00:13:07,496 Talvez demais. 157 00:13:08,079 --> 00:13:09,079 Pobre Egwene. 158 00:13:09,080 --> 00:13:10,749 Você sabe, você não tem que falar comigo. 159 00:13:12,417 --> 00:13:16,505 Numa refeição Aiel, é educado converse com pessoas de ambos os lados de você. 160 00:13:17,297 --> 00:13:21,258 Exceto aqueles de nós que devem instruir em vez de partilhar a refeição, claro. 161 00:13:21,259 --> 00:13:23,052 Você não precisa instrua-me também. 162 00:13:23,053 --> 00:13:24,262 Com a mão direita. 163 00:13:26,681 --> 00:13:28,725 Você gosta do abóbora, Rand al'Thor? 164 00:13:29,851 --> 00:13:30,852 Sim. 165 00:13:32,354 --> 00:13:34,188 Eu plantei a abóbora, Rand al'Thor. 166 00:13:34,189 --> 00:13:35,105 Realmente? 167 00:13:35,106 --> 00:13:36,608 É perfeito. 168 00:13:40,237 --> 00:13:41,363 Motai? 169 00:13:43,490 --> 00:13:44,574 É delicioso. 170 00:13:55,794 --> 00:13:56,962 Não com a cabeça. 171 00:13:57,712 --> 00:13:59,552 Isso vai morder seu garganta até o fundo. 172 00:14:03,635 --> 00:14:05,220 Delicioso. 173 00:14:10,559 --> 00:14:11,559 Moiraine Sedai? 174 00:14:11,560 --> 00:14:12,643 Você gostaria de um? 175 00:14:12,644 --> 00:14:14,104 Já terminei, obrigado. 176 00:14:15,188 --> 00:14:16,439 Não, você fica. Ficar. 177 00:14:28,743 --> 00:14:29,828 Estou pronto. 178 00:14:31,079 --> 00:14:32,413 Então me ouça, Egwene. 179 00:14:32,414 --> 00:14:33,914 Você deve ouvir. 180 00:14:33,915 --> 00:14:36,083 Lembre-se e faça como lhe foi dito. 181 00:14:36,084 --> 00:14:39,169 Acima de tudo, você não deve entre em Tel'aran'rhiod novamente. 182 00:14:39,170 --> 00:14:41,631 Até Melaine ou eu dizermos que você pode. 183 00:14:43,758 --> 00:14:44,758 Você pode aceitar isso? 184 00:14:46,428 --> 00:14:47,303 Eu posso aceitar isso. 185 00:14:47,304 --> 00:14:48,430 Bom. 186 00:14:49,556 --> 00:14:51,015 Saiba disso. 187 00:14:51,016 --> 00:14:56,478 Qualquer um pode tocar Tel'aran'rhiod, mas muito poucos podem realmente entrar nele. 188 00:14:56,479 --> 00:14:59,732 Não faz parte do Poder Único, embora as Aes Sedai acreditem que sim. 189 00:14:59,733 --> 00:15:02,276 Não posso canalizar, mas ainda assim dreamwalk, bem como Bair. 190 00:15:02,277 --> 00:15:04,194 Entraremos no Mundo dos sonhos agora. 191 00:15:04,195 --> 00:15:06,364 Fazer isso é correr um risco. 192 00:15:07,282 --> 00:15:09,451 Morte no mundo dos sonhos significa morte aqui também. 193 00:15:14,914 --> 00:15:16,249 Estou pronto. 194 00:15:17,292 --> 00:15:18,376 Deitar-se. 195 00:15:22,964 --> 00:15:26,426 Quando o pino de latão cai, você ouviremos isso no Sonho também. 196 00:15:27,218 --> 00:15:29,012 Isso vai trazer você de volta se você se perder. 197 00:15:32,265 --> 00:15:33,475 Feche os olhos. 198 00:15:50,492 --> 00:15:51,450 Será que estamos... 199 00:15:51,451 --> 00:15:54,120 Sim. Este é Tel'aran'rhiod. 200 00:16:01,920 --> 00:16:03,003 Parece o mesmo. 201 00:16:03,004 --> 00:16:04,546 Não é a mesma coisa. 202 00:16:04,547 --> 00:16:06,423 Há coisas aqui que poderia quebrar seu coração. 203 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 Isso poderia comer seu coração. 204 00:16:11,554 --> 00:16:13,263 Como foi que isso... 205 00:16:13,264 --> 00:16:15,432 Você estava com medo então você queria armadura. 206 00:16:15,433 --> 00:16:18,352 Pensamentos descontrolados são problemático no Mundo dos Sonhos. 207 00:16:18,353 --> 00:16:19,353 Controle-os. 208 00:16:36,996 --> 00:16:38,832 Quando adormeço, estou... 209 00:16:40,208 --> 00:16:42,167 Estou de volta ao canis em Falme. 210 00:16:42,168 --> 00:16:44,712 Esse é o seu próprio sonho. Não Tel'aran'rhiod. 211 00:16:44,713 --> 00:16:46,088 Não estão todos os sonhos aqui? 212 00:16:46,089 --> 00:16:47,047 Não. 213 00:16:47,048 --> 00:16:49,842 Às vezes, pessoas comuns tropeçar em seus próprios sonhos 214 00:16:49,843 --> 00:16:51,218 em Tel'aran'rhiod por um momento. 215 00:16:51,219 --> 00:16:54,305 E os pantanais se perguntam por que isso acontece muitas pessoas morrem durante o sono. 216 00:16:57,517 --> 00:16:59,394 Então a mulher que está me caçando... 217 00:17:02,981 --> 00:17:04,773 ela pode entrar nos meus sonhos também? 218 00:17:04,774 --> 00:17:07,402 Você tem poder sobre seus próprios sonhos. 219 00:17:07,902 --> 00:17:11,822 Se você quiser que ela saia, apenas acredite que ela está fora. 220 00:17:11,823 --> 00:17:16,702 Se você quiser estar em outro lugar, simplesmente acredite que você está em outro lugar. 221 00:17:16,703 --> 00:17:18,246 É tão simples assim. 222 00:17:28,131 --> 00:17:29,506 Bair? 223 00:17:29,507 --> 00:17:30,716 Melanine? 224 00:17:30,717 --> 00:17:32,427 Olá? Eu não queria... 225 00:18:11,174 --> 00:18:12,466 Bair? 226 00:18:22,644 --> 00:18:24,436 Estou tão feliz que você esteja aqui. 227 00:18:32,612 --> 00:18:34,571 Você estava certo. 228 00:18:34,572 --> 00:18:36,990 Ela está sendo perseguida por um dos Alma Sombria. 229 00:18:36,991 --> 00:18:39,368 Você tem sorte de estar viva, garota. 230 00:18:39,369 --> 00:18:41,328 Como você deixou isso templo no sonho? 231 00:18:41,329 --> 00:18:42,497 Bem, eu... 232 00:18:42,997 --> 00:18:43,997 Eu acreditei que poderia. 233 00:18:43,998 --> 00:18:46,709 Ela está muito ansiosa. Ela leva muito rápido demais. 234 00:18:47,293 --> 00:18:48,628 Quem são os de Alma Sombria? 235 00:18:53,675 --> 00:18:56,511 Chamada dos Pantanosos eles, os Abandonados. 236 00:19:06,229 --> 00:19:10,065 Eu sei que você ficou do lado de Siuan muitas vezes no passado, mas... 237 00:19:10,066 --> 00:19:13,402 O Ajah Branco não fica do lado de ninguém... 238 00:19:13,403 --> 00:19:15,321 ...fora simples razão e lógica. 239 00:19:16,698 --> 00:19:19,367 Muitas vezes, a lógica tem sido por parte da mãe. 240 00:19:20,410 --> 00:19:21,995 E se não fosse? 241 00:19:22,704 --> 00:19:26,749 E se eu pudesse te mostrar isso alguma vez desde que ela assumiu o assento pela primeira vez, 242 00:19:27,250 --> 00:19:31,129 ela está trabalhando para destruir esta Torre por dentro? 243 00:19:33,214 --> 00:19:34,966 O a verdade nos guia. 244 00:19:35,675 --> 00:19:36,885 Entendido. 245 00:19:37,510 --> 00:19:41,222 Alviarin Sedai, obrigado. 246 00:19:48,980 --> 00:19:51,648 Adeleas Sedai. 247 00:19:51,649 --> 00:19:54,360 Hum-mmm. Hum. 248 00:19:55,278 --> 00:19:56,529 Sim? 249 00:19:58,364 --> 00:20:00,450 Olá. 250 00:20:03,870 --> 00:20:05,954 Rosas. 251 00:20:05,955 --> 00:20:07,372 Posso ajudar? 252 00:20:07,373 --> 00:20:09,082 Onde você está indo? 253 00:20:09,083 --> 00:20:11,335 - Verin Sedai disse... - Fora. Agora. 254 00:20:11,336 --> 00:20:15,256 Ou vou arrancar sua pele com minha bétula, aceita ou não. 255 00:20:17,967 --> 00:20:20,428 Mas... 256 00:20:21,971 --> 00:20:28,019 Nós não vimos você fora do seu relógio da irmã desde a sua lesão. 257 00:20:28,603 --> 00:20:29,687 Como vai você? 258 00:20:39,030 --> 00:20:40,031 Ela mordeu a isca? 259 00:20:42,033 --> 00:20:43,784 Obrigado. 260 00:20:47,664 --> 00:20:50,833 Sua irmã pode realmente fazer isso no estado dela? 261 00:20:51,668 --> 00:20:53,670 Minha irmã pode fazer qualquer coisa. 262 00:20:56,047 --> 00:21:00,092 Para onde foi sua irmã vamos, você imagina? 263 00:21:01,928 --> 00:21:03,303 - Não conte. - Oh. 264 00:21:03,304 --> 00:21:04,430 Não conte. 265 00:21:10,186 --> 00:21:11,561 Conte. 266 00:21:11,562 --> 00:21:16,191 Há sempre algo que interessa sua mente inteligente. 267 00:21:20,822 --> 00:21:22,490 Estou tentando encontrá-la, 268 00:21:23,074 --> 00:21:26,077 mas não sei onde ela continua fugindo. 269 00:21:27,120 --> 00:21:28,746 Ela precisa de mim. 270 00:21:30,498 --> 00:21:31,791 Ela 271 00:21:32,583 --> 00:21:33,584 é, 272 00:21:34,752 --> 00:21:35,752 ah... 273 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Treze... 274 00:21:38,256 --> 00:21:40,132 - "Depotro"... - Depositário. 275 00:21:40,133 --> 00:21:41,801 Sim. Sim. 276 00:21:44,303 --> 00:21:48,182 E o que ela queria que olhássemos? 277 00:21:49,559 --> 00:21:53,646 Ajah Negro. Preto Ajah. 278 00:21:56,691 --> 00:21:57,692 Hum-hmm. 279 00:22:04,365 --> 00:22:08,243 Então o Tanchico está espalhado ao longo de três colinas na Baía de Tanchico. 280 00:22:09,370 --> 00:22:11,705 A maioria dos ricos viver no topo das colinas. 281 00:22:11,706 --> 00:22:13,457 Oh sim. Isso é fascinante. 282 00:22:13,458 --> 00:22:16,168 {\an8}Mas não há muita estabilidade à riqueza de Tanchico, 283 00:22:16,169 --> 00:22:18,379 {\an8}- então o roubo é mais comum. E... - Chega. 284 00:22:19,505 --> 00:22:21,339 Nada disso vai ajudar encontraremos o Ajah Negro. 285 00:22:21,340 --> 00:22:23,175 Liandrin exigirá certas coisas, 286 00:22:23,176 --> 00:22:24,926 - não importa para qual cidade ela viaje. - Sim. 287 00:22:24,927 --> 00:22:28,388 Aposto que sua ideia de viagem é ser carregado em uma cadeira dourada, 288 00:22:28,389 --> 00:22:29,556 com crianças fazendo fila 289 00:22:29,557 --> 00:22:31,892 - jogar flores aos seus pés. - Qual é o seu plano então? 290 00:22:31,893 --> 00:22:32,976 Hum? 291 00:22:32,977 --> 00:22:35,562 Beba até ficar estupefato e peça instruções para chegar ao Black Ajah 292 00:22:35,563 --> 00:22:37,022 - na língua antiga? - Parar. 293 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 Parem, vocês dois. 294 00:22:39,650 --> 00:22:41,110 Uh, encontramos a família de Liandrin. 295 00:22:41,861 --> 00:22:44,654 Sabemos o nome dela, talvez ela... talvez ela tenha parentes na cidade. 296 00:22:44,655 --> 00:22:46,908 Nem sabemos se Guirale é até seu sobrenome verdadeiro. 297 00:22:49,619 --> 00:22:51,453 Ah, é isso. É isso. 298 00:22:51,454 --> 00:22:54,289 Não mais. Certo, nós estivemos aqui embaixo por duas semanas. 299 00:22:54,290 --> 00:22:55,707 Estou subindo para o convés. 300 00:22:55,708 --> 00:22:56,918 Não, Mat! Não podemos. 301 00:22:57,668 --> 00:22:59,336 Devemos ficar nesta sala. 302 00:22:59,337 --> 00:23:01,713 Essa foi a única coisa que nós prometeu à Sailmistress 303 00:23:01,714 --> 00:23:03,131 em troca de passagem para Tanchico. 304 00:23:03,132 --> 00:23:06,135 Isso só porque ela não queria Nynaeve se jogue ao mar. 305 00:23:06,803 --> 00:23:07,803 Isso é uma opção? 306 00:23:07,804 --> 00:23:09,180 Nós ficamos aqui embaixo. 307 00:23:10,556 --> 00:23:12,642 Acordos com o Povo do Mar não devem ser quebrados. 308 00:23:13,309 --> 00:23:15,937 Seja o que for que você diga, Vossa Alteza. 309 00:23:18,523 --> 00:23:20,649 Não. 310 00:23:20,650 --> 00:23:22,234 Isso não pode estar certo. 311 00:23:22,235 --> 00:23:24,277 Estamos navegando Dedo do Windbiter. 312 00:23:24,278 --> 00:23:26,947 Oh. Outra Geografia lição. Isso é brilhante. 313 00:23:26,948 --> 00:23:29,242 Nós só estivemos viajando por 14 dias. 314 00:23:29,909 --> 00:23:33,411 Eu sei que os rakers Sea Folk são rápidos, mas viajar até aqui é impossível. 315 00:23:33,412 --> 00:23:35,413 - Talvez eu tenha visto errado. Talvez... - Exatamente. Exatamente. 316 00:23:35,414 --> 00:23:37,415 Então, vamos subir para o deck e vamos descobrir. 317 00:23:37,416 --> 00:23:38,834 - Ótima ideia, Princesa. - Não. 318 00:23:38,835 --> 00:23:40,919 Mat, nós prometemos o Marinheiro nós ficaríamos... 319 00:23:40,920 --> 00:23:42,171 Tapete! 320 00:23:46,008 --> 00:23:47,759 Apenas me ajude as escadas, por favor. 321 00:24:10,908 --> 00:24:11,741 Não. Não! 322 00:24:21,586 --> 00:24:24,839 - Tínhamos um acordo, Aes Sedai. - Sailmistress, peço desculpas, minha... 323 00:24:25,798 --> 00:24:27,591 Você é das montanhas. 324 00:24:27,592 --> 00:24:30,720 Você planta seus pés com muita firmeza, como se você estivesse enraizado no local. 325 00:24:31,220 --> 00:24:33,013 Relaxar. 326 00:24:33,014 --> 00:24:35,224 Deixe suas pernas macias. 327 00:24:35,850 --> 00:24:38,102 Deixe o barco se mover enquanto você fica parado. 328 00:24:40,396 --> 00:24:41,480 Melhorar? 329 00:24:42,064 --> 00:24:43,107 Um pouco, sim. 330 00:24:45,193 --> 00:24:46,902 Podemos, por favor, ficar aqui? 331 00:24:46,903 --> 00:24:48,362 Não posso voltar para aquele quarto. 332 00:24:53,367 --> 00:24:54,847 Você pode ficar no deck se desejar. 333 00:24:56,162 --> 00:24:57,413 Marinheiro! 334 00:24:59,248 --> 00:25:00,249 Há uma explosão. 335 00:25:12,637 --> 00:25:13,678 Mãe. 336 00:25:13,679 --> 00:25:14,679 Olá, Min. 337 00:25:17,225 --> 00:25:19,184 Min. É você? 338 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 Sangue e cinzas. 339 00:25:20,811 --> 00:25:23,021 - Você não deveria ficar no seu quarto? - E-eu-eu não poderia me importar. 340 00:25:23,022 --> 00:25:24,814 Eu não poderia dar a mínima. Apenas me diga isso. 341 00:25:24,815 --> 00:25:25,941 Você tem um quarto aqui? 342 00:25:25,942 --> 00:25:27,693 Posso ficar com você em vez deles? 343 00:25:28,945 --> 00:25:30,529 - Não, não, não. - Sim! 344 00:25:33,491 --> 00:25:35,617 Está tudo bem. Está tudo bem. 345 00:25:35,618 --> 00:25:38,120 Os reforços deve estar aqui amanhã. 346 00:25:39,038 --> 00:25:42,083 E pronto para marchar no Dois Rios no dia seguinte. 347 00:25:43,960 --> 00:25:45,835 - Ele está vindo. - Está tudo bem. 348 00:25:45,836 --> 00:25:49,631 Eu gostaria de chegar à verdade sobre o paradeiro de Perrin Aybara. 349 00:25:49,632 --> 00:25:51,550 Se você me deixar. 350 00:25:53,761 --> 00:25:54,887 Não. 351 00:26:13,781 --> 00:26:14,865 Com sede? 352 00:26:20,246 --> 00:26:22,707 Não se preocupe. Ninguém vai se machucar. 353 00:26:26,877 --> 00:26:29,796 Eu quero que você me diga o que você conhece Perrin Aybara. 354 00:26:29,797 --> 00:26:31,590 Dizem que ele voltou para casa. 355 00:26:34,135 --> 00:26:35,553 Eu prometo, senhor. 356 00:26:36,971 --> 00:26:38,305 Nós não o vimos. 357 00:26:38,306 --> 00:26:39,932 Quase não me lembro dele. 358 00:26:49,483 --> 00:26:50,943 Bem, eu sei para onde ele iria. 359 00:26:53,279 --> 00:26:54,780 Se ele voltasse. 360 00:26:58,659 --> 00:26:59,659 Onde? 361 00:27:06,500 --> 00:27:07,585 Por que você fez isso? 362 00:27:09,587 --> 00:27:11,130 Não! 363 00:27:20,181 --> 00:27:21,182 Bruxa. 364 00:27:22,391 --> 00:27:24,017 Uma de vocês é uma bruxa! 365 00:27:24,018 --> 00:27:25,728 Fui eu. 366 00:27:28,314 --> 00:27:31,066 Não, não, você não precisa faça isso. Ouça-me, por favor. 367 00:27:31,067 --> 00:27:33,109 Fora. 368 00:27:33,110 --> 00:27:36,029 Por favor não! Por favor, não! 369 00:27:36,030 --> 00:27:37,405 Não, por favor, não. Parar! 370 00:27:38,783 --> 00:27:40,493 Deixe ela ir! 371 00:27:41,577 --> 00:27:43,119 Este está pronto para suas perguntas. 372 00:27:59,970 --> 00:28:01,555 Hum. 373 00:28:23,661 --> 00:28:25,579 Natti e o as meninas estão no acampamento. 374 00:28:26,080 --> 00:28:28,082 Bain, Chiad e eu entraremos sorrateiramente. 375 00:28:28,791 --> 00:28:29,792 E eu. 376 00:28:30,501 --> 00:28:31,669 Ah, não. Ainda não. 377 00:28:34,588 --> 00:28:36,173 E eu. 378 00:28:38,342 --> 00:28:39,551 E ela. 379 00:28:42,054 --> 00:28:44,472 Loial vai ficar aqui e prepare os cavalos. 380 00:28:44,473 --> 00:28:49,018 Disseram-me furtivamente não é meu ponto forte. 381 00:28:51,313 --> 00:28:52,773 A lua está cheia esta noite. 382 00:28:53,607 --> 00:28:55,108 O céu está sem nuvens. 383 00:28:55,109 --> 00:28:56,734 Vou criar uma capa. 384 00:28:56,735 --> 00:28:58,612 Não. Você vai ficar aqui. 385 00:28:59,447 --> 00:29:01,991 Para curar as meninas se elas preciso disso. Isso é o que dissemos. 386 00:29:04,243 --> 00:29:05,452 Vou criar uma capa. 387 00:29:05,453 --> 00:29:07,287 É sangrento Mantos Brancos lá em cima. 388 00:29:07,288 --> 00:29:10,332 Você sabe o que eles farão se até mesmo cheirar uma sugestão de canalização? 389 00:29:12,460 --> 00:29:13,627 Vou criar uma capa. 390 00:29:17,047 --> 00:29:18,047 Tudo bem. 391 00:29:26,348 --> 00:29:27,849 Eu disse não, Alanna. 392 00:29:27,850 --> 00:29:29,934 Você não toma decisões por mim. 393 00:29:29,935 --> 00:29:31,352 Tomamos decisões juntos. 394 00:29:31,353 --> 00:29:32,770 Costumávamos, pelo menos. 395 00:29:32,771 --> 00:29:35,273 Não sentiu como um "nós" ultimamente. 396 00:29:35,274 --> 00:29:37,275 Realmente? Você é vai dizer isso para mim? 397 00:29:37,276 --> 00:29:39,444 O homem que seguiu você na montanha do nabo 398 00:29:39,445 --> 00:29:41,070 quando você nem vai diga-me por que estamos aqui? 399 00:29:41,071 --> 00:29:44,408 Estamos aqui porque você não é suficiente! 400 00:29:50,915 --> 00:29:52,917 A Última Batalha está chegando. 401 00:29:54,460 --> 00:29:56,462 Eu jurei quando peguei este anel, 402 00:29:57,755 --> 00:29:59,756 que eu estaria pronto para vencê-lo. 403 00:29:59,757 --> 00:30:03,927 E você sabe o que eu percebi quando o Black Ajah atacou? 404 00:30:03,928 --> 00:30:05,137 Eles estão prontos. 405 00:30:06,472 --> 00:30:07,931 E não estamos. 406 00:30:07,932 --> 00:30:11,809 Não vencemos batalhas com política e profecias. 407 00:30:11,810 --> 00:30:14,395 Vencemos batalhas com exércitos. 408 00:30:14,396 --> 00:30:17,525 E se ninguém mais estiver indo para construir um, então eu o farei. 409 00:30:19,610 --> 00:30:21,861 Um exército de agricultores? 410 00:30:21,862 --> 00:30:23,239 O Dragão Renascido. 411 00:30:23,739 --> 00:30:26,534 Nynaeve al'Meara. Egwene al'Vere. 412 00:30:27,117 --> 00:30:29,620 Os dois mais fortes canalizadores que já vimos. 413 00:30:31,163 --> 00:30:32,747 O Hornblower. 414 00:30:32,748 --> 00:30:35,209 Todos eles vêm deste lugar. 415 00:30:36,418 --> 00:30:39,087 O sangue de Manetheren flui aqui. 416 00:30:39,088 --> 00:30:41,715 O sangue dos guerreiros. 417 00:30:42,299 --> 00:30:48,722 Eu não me importo com Amyrlins ou Dragões ou a sangrenta Última Batalha. 418 00:30:51,600 --> 00:30:54,603 A única coisa que eu tenho já se importou... 419 00:30:56,063 --> 00:30:57,273 é Ihvon. 420 00:31:02,069 --> 00:31:03,069 E você. 421 00:31:03,821 --> 00:31:05,197 É por isso que eu luto. 422 00:31:05,864 --> 00:31:09,618 Então, se você quiser jogar sua vida fora como você jogou fora o Ihvon's, faça isso. 423 00:31:11,245 --> 00:31:13,122 Mas eu não vou aguentar aqui e assista novamente. 424 00:31:16,458 --> 00:31:19,336 eu vou fazer algo que importa. 425 00:31:19,837 --> 00:31:22,923 Algo que deveríamos ter feito em primeiro lugar. 426 00:31:25,593 --> 00:31:27,303 Vou procurar Liandrin. 427 00:31:31,473 --> 00:31:32,558 E eu vou matá-la. 428 00:31:34,893 --> 00:31:36,103 Máximo. 429 00:31:39,607 --> 00:31:40,899 Venha comigo. 430 00:31:51,994 --> 00:31:53,120 Lá. 431 00:31:55,748 --> 00:31:57,958 Desliguei o vínculo. 432 00:32:18,312 --> 00:32:21,607 Tenho vergonha de nunca Eu mesmo conhecia Malkier. 433 00:32:26,195 --> 00:32:28,696 Que tipo de rei não pode lembra de seu próprio povo? 434 00:32:28,697 --> 00:32:29,990 Seu próprio reino? 435 00:32:32,159 --> 00:32:33,744 Al'Lan Mandragoran, 436 00:32:34,953 --> 00:32:36,914 você era apenas um querido quando caiu. 437 00:32:41,418 --> 00:32:45,588 As Terras Fronteiriças eram um lugar implacável, 438 00:32:45,589 --> 00:32:47,966 mesmo antes de ser invadida pela Praga. 439 00:32:49,968 --> 00:32:51,887 Mas nessa dureza, 440 00:32:52,513 --> 00:32:55,641 nosso povo criou tanta beleza... 441 00:32:57,726 --> 00:32:59,061 Festivais. 442 00:32:59,978 --> 00:33:01,354 Poesia. 443 00:33:01,355 --> 00:33:02,690 Dança. 444 00:33:04,692 --> 00:33:07,778 Aqueles longos noites depois da dança. 445 00:33:14,660 --> 00:33:15,994 Do que você mais sente falta? 446 00:33:19,790 --> 00:33:20,958 Risada. 447 00:33:42,688 --> 00:33:43,689 Você está indo embora? 448 00:33:47,901 --> 00:33:50,070 Nós não tivemos um momento sozinho desde Rhuidean. 449 00:33:52,573 --> 00:33:53,741 Uh, 450 00:33:55,367 --> 00:33:57,745 os Sábios me querem dormir com eles. 451 00:33:58,746 --> 00:34:00,164 Para continuar trabalhando juntos. 452 00:34:00,873 --> 00:34:01,999 Oh. 453 00:34:04,710 --> 00:34:05,793 Eu posso ficar. 454 00:34:05,794 --> 00:34:07,504 Não, não, não. Ir. 455 00:34:10,215 --> 00:34:11,216 Você tem certeza? 456 00:34:11,925 --> 00:34:12,926 Hum. 457 00:35:28,168 --> 00:35:30,337 Eu vi, Lan. Eu vi isso. 458 00:35:35,217 --> 00:35:36,885 Não estarei na Última Batalha. 459 00:35:39,847 --> 00:35:43,766 E tudo o que fizemos e tudo o que perdemos... 460 00:35:43,767 --> 00:35:48,021 ...é tudo para nada porque não estarei lá. 461 00:35:53,861 --> 00:35:54,945 Como você pode ter tanta certeza? 462 00:35:55,571 --> 00:35:59,950 Porque em cada futuro onde eu morava, Rand morre. 463 00:36:00,909 --> 00:36:02,995 E a única maneira que ele vive... 464 00:36:07,708 --> 00:36:09,001 é se eu não fizer isso. 465 00:36:20,178 --> 00:36:21,263 Venha aqui. 466 00:36:22,347 --> 00:36:23,390 OK. 467 00:36:31,857 --> 00:36:33,483 Dizer algo. 468 00:36:37,404 --> 00:36:38,780 Você morre esta noite? 469 00:36:41,241 --> 00:36:42,074 O que? 470 00:36:42,075 --> 00:36:45,828 Você viu isso nos Anéis? Que você deve morrer esta noite? 471 00:36:45,829 --> 00:36:48,373 Não, não. 472 00:36:49,791 --> 00:36:50,834 Bom. 473 00:36:51,919 --> 00:36:53,128 Bem, então você tem esta noite. 474 00:36:55,505 --> 00:36:56,965 Para sentar com seu velho amigo 475 00:36:58,926 --> 00:37:00,092 e tome uma bebida. 476 00:37:00,093 --> 00:37:01,969 Ah, Lan. 477 00:37:01,970 --> 00:37:05,098 Você já... Você já tentou... 478 00:37:07,643 --> 00:37:10,771 ...este Aiel Oosquai? 479 00:37:11,521 --> 00:37:13,064 Eu não. 480 00:37:13,065 --> 00:37:17,069 Bem, você terá uma surpresa. 481 00:37:47,182 --> 00:37:48,183 Outro. 482 00:38:02,739 --> 00:38:04,783 - Você ouviu isso? - O que? 483 00:38:05,450 --> 00:38:07,410 Nada. 484 00:38:07,411 --> 00:38:10,955 Nada. Não vomite, e o alegre ausência de palestras 485 00:38:10,956 --> 00:38:15,042 sobre política e cultura e as famosas colinas de Tanchico. 486 00:38:15,043 --> 00:38:17,712 Então, só posso supor que você está me seguindo 487 00:38:17,713 --> 00:38:20,172 porque você está obcecado por mim. 488 00:38:20,173 --> 00:38:21,799 Estou certo? 489 00:38:21,800 --> 00:38:23,676 Porque a Amyrlin obcecado por mim? 490 00:38:23,677 --> 00:38:25,177 Ninguém está obcecado por você. 491 00:38:25,178 --> 00:38:28,472 Bem, quero dizer, você diz isso, e ainda assim aqui está você. 492 00:38:31,143 --> 00:38:33,769 - Oh? Olha aqui. O que é isso? - Oh. Esteira. 493 00:38:33,770 --> 00:38:35,730 - Ela é uma artista, ela é uma artista... - Tapete. Não. Não, não. 494 00:38:35,731 --> 00:38:37,064 - ...escondido. - Não, Mat. Espere, espere. 495 00:38:37,065 --> 00:38:38,525 Mínimo, mínimo, mínimo. 496 00:38:40,193 --> 00:38:41,713 Min, o que é isso? 497 00:38:43,905 --> 00:38:45,281 O que é isso? 498 00:38:45,282 --> 00:38:47,826 Minhas visões. 499 00:38:50,620 --> 00:38:52,780 Eu estava tentando lembrar o detalhes para que eu pudesse... 500 00:38:54,166 --> 00:38:55,167 pare com isso. 501 00:38:55,834 --> 00:38:56,835 Certo. 502 00:38:59,171 --> 00:39:02,590 Certo. Bem, é uma sorte para nós 503 00:39:02,591 --> 00:39:05,677 que suas visões não realmente se tornam realidade, não é? 504 00:39:08,055 --> 00:39:11,223 Min, eu não matei Rand, matei? 505 00:39:11,224 --> 00:39:13,643 E eu não vou me matar. 506 00:39:15,228 --> 00:39:17,522 Bem, provavelmente não. 507 00:39:18,231 --> 00:39:20,358 A menos que eu tenha que ir de volta para aquela cabana. 508 00:39:21,318 --> 00:39:22,944 Por favor. 509 00:39:24,362 --> 00:39:25,781 Não é muito melhor aqui. 510 00:39:27,032 --> 00:39:28,741 Eu compartilho uma parede com vocês três. 511 00:39:28,742 --> 00:39:32,120 É melhor você acreditar essas paredes são finas. 512 00:39:56,103 --> 00:39:57,562 - Nynaeve, olhe. - Hum? 513 00:39:58,313 --> 00:40:00,440 - Acordar. Olhar. Veja o que ela está fazendo. - Hum. 514 00:40:22,921 --> 00:40:26,257 É por isso que as Aes Sedai são não é permitido estar no convés 515 00:40:26,258 --> 00:40:28,093 quando eles viajam com o povo do mar. 516 00:40:30,929 --> 00:40:33,389 Na Torre eles dizem que você canalizadores são tão fracos no Poder 517 00:40:33,390 --> 00:40:35,058 eles nunca podem tornam-se irmãs completas. 518 00:40:36,017 --> 00:40:39,270 Melhor continuar acreditando isso quando você desembarcar. 519 00:40:39,271 --> 00:40:41,064 Por que você evitaria aprendendo na Torre? 520 00:40:42,482 --> 00:40:45,068 Existem muitas maneiras ser um canalizador. 521 00:40:45,944 --> 00:40:47,696 Muitas maneiras de ser mulher. 522 00:41:00,792 --> 00:41:02,169 Você não pode tocar a Fonte. 523 00:41:04,754 --> 00:41:05,755 Eu posso. 524 00:41:07,007 --> 00:41:08,008 Às vezes. 525 00:41:09,092 --> 00:41:11,344 - Mas não consigo controlar isso. - Claro que não pode. 526 00:41:12,429 --> 00:41:16,141 Canalizar é como o mar. Não pode ser controlado. 527 00:41:16,725 --> 00:41:20,228 Ele flui, quer você queira ou não. 528 00:41:24,191 --> 00:41:25,900 Você é aquele que não gostaria de abrir mão do controle? 529 00:41:29,112 --> 00:41:32,365 eu posso ver isso, até mesmo em seus pés. 530 00:41:33,491 --> 00:41:36,160 Um de vocês luta para segure onde você está, 531 00:41:36,161 --> 00:41:39,998 enquanto alguém quer que o mar a leve fora do caminho que foi escolhido. 532 00:41:40,832 --> 00:41:43,668 E um de vocês é enjoado e um não. 533 00:41:47,130 --> 00:41:50,174 Eu preciso que você me prometa você não vai contar para sua Torre 534 00:41:50,175 --> 00:41:51,759 sobre nossos Windfinders. 535 00:41:51,760 --> 00:41:52,885 Eu prometo. 536 00:41:52,886 --> 00:41:54,012 Nós não vamos. 537 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 Bom. 538 00:41:58,850 --> 00:42:01,561 Agora vá arrumar seus pertences. Estaremos em Tanchico em breve. 539 00:42:12,447 --> 00:42:13,489 Onde você esteve? 540 00:42:13,490 --> 00:42:15,200 Nós pensamos que você caído ao mar. 541 00:42:15,784 --> 00:42:18,411 Uh, encontrei um amigo. 542 00:42:19,037 --> 00:42:20,079 Este é o Min. 543 00:42:20,080 --> 00:42:22,831 Uh, Min, isso é Nynaeve e Elayne. 544 00:42:22,832 --> 00:42:25,626 Você estava no Branco Torre. Um servo. 545 00:42:25,627 --> 00:42:28,087 - Sim. - Ela é a espiã da Amyrlin, na verdade. 546 00:42:28,088 --> 00:42:30,215 Não é muito bom se todos souberem. 547 00:42:31,049 --> 00:42:33,343 Fal Dara. A barra. 548 00:42:34,261 --> 00:42:36,178 Você é o vidente que contou Rand ele era o Dragão. 549 00:42:36,179 --> 00:42:38,430 Quero dizer, ela também disse eu que mato Rand, 550 00:42:38,431 --> 00:42:41,559 então acho que de certa forma você está não é bom em nenhum de seus trabalhos. 551 00:42:42,102 --> 00:42:43,353 Terra, ah! 552 00:42:44,020 --> 00:42:45,187 OK. Vamos. 553 00:42:45,188 --> 00:42:46,730 Como você pensa que é vindo conosco. 554 00:42:46,731 --> 00:42:49,776 Já estive em Tanchico. Pode algum de vocês diz o mesmo? 555 00:42:50,527 --> 00:42:52,737 Além disso, quero ajudar você. 556 00:42:53,905 --> 00:42:54,738 Eu faço. 557 00:42:54,739 --> 00:42:56,866 Eu sei que você está procurando para o Ajah Negro, 558 00:42:58,743 --> 00:43:01,343 e acontece que tenho algumas informações pessoais experiência com Liandrin Sedai. 559 00:43:06,751 --> 00:43:07,752 Todos nós não. 560 00:43:13,008 --> 00:43:14,134 Podemos confiar nela, Mat? 561 00:43:19,806 --> 00:43:20,807 Sim. 562 00:43:41,828 --> 00:43:44,204 Mova-se! Vir sobre. É isso. 563 00:43:44,205 --> 00:43:46,708 Não fale alto. Principalmente você, princesa. 564 00:43:47,375 --> 00:43:49,002 E não pisque seu dinheiro por aí. 565 00:43:50,670 --> 00:43:53,130 E nenhum contato visual com ninguém. 566 00:43:56,593 --> 00:43:58,385 Você também, Mat. 567 00:43:58,386 --> 00:44:00,972 Não estou brincando quando digo este lugar é perigoso. 568 00:44:07,812 --> 00:44:09,814 Tudo bem. eu estarei no meu melhor comportamento. 569 00:44:10,398 --> 00:44:11,441 Vamos. 570 00:44:24,579 --> 00:44:25,622 Eles estão de volta. 571 00:44:32,253 --> 00:44:33,671 Eles não. 572 00:44:35,298 --> 00:44:37,424 Surpresas em me ver, irmãs? 573 00:44:37,425 --> 00:44:39,344 Elaida Sedai. 574 00:44:40,595 --> 00:44:41,971 Fale agora. 575 00:44:43,264 --> 00:44:47,268 E me diga o nome de cada irmã do Ajah Negro. 576 00:44:48,728 --> 00:44:54,442 Nós nunca trairemos nossos juramentos ou nossas irmãs! 577 00:44:55,568 --> 00:44:57,529 Não importa quantos vezes você pergunta. 578 00:44:58,113 --> 00:44:59,906 Eu acredito em você. 579 00:45:07,789 --> 00:45:09,374 Diga-me seus nomes. 580 00:45:11,042 --> 00:45:12,335 Eu só conheço um outro. 581 00:45:14,087 --> 00:45:15,463 O nome dela. 582 00:45:16,464 --> 00:45:19,716 Eu disse à Amyrlin que iria negociar se eu puder... 583 00:45:20,802 --> 00:45:23,303 Não sou como Siuan Sanche. 584 00:45:23,304 --> 00:45:27,808 Isto não é uma negociação. 585 00:45:27,809 --> 00:45:31,896 Você não vai embora esta célula viva. 586 00:45:35,233 --> 00:45:37,401 Tudo que você sentirá é dor 587 00:45:37,402 --> 00:45:40,529 até você me dizer o nome dela. 588 00:45:40,530 --> 00:45:43,616 O nome dela é... 589 00:46:03,219 --> 00:46:07,098 Alguém enviou um Homem Cinzento para silencie Joiya e Amico. 590 00:46:07,682 --> 00:46:11,186 Ainda deve haver um membro do Ajah Negro na Torre. 591 00:46:25,492 --> 00:46:26,701 Você. 592 00:46:29,204 --> 00:46:30,663 Você me trouxe até aqui. 593 00:46:33,124 --> 00:46:34,959 Talvez eu tenha julgado mal você, irmã. 594 00:47:15,625 --> 00:47:17,835 Tudo bem. Bom. Vamos, companheiro. 595 00:47:31,683 --> 00:47:32,767 Por aqui. 596 00:47:44,404 --> 00:47:46,030 Essa neblina. 597 00:47:48,575 --> 00:47:49,867 O que é isso, senhor? 598 00:47:51,744 --> 00:47:53,788 Essa última bruxa foi apenas um brinquedo. 599 00:47:59,544 --> 00:48:03,381 Quer aprender como pegar um mulher com poder real, Criança Byar? 600 00:48:21,149 --> 00:48:23,568 -Perrin. - Olhar. Não temos muito tempo. 601 00:48:24,193 --> 00:48:26,946 Fique quieto e ouça o nosso instruções. Nós vamos tirar você daqui. 602 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 Perrin, o que há aconteceu com seus olhos? 603 00:48:36,456 --> 00:48:37,749 Mat está com você? 604 00:48:38,583 --> 00:48:40,500 Não. Mas ele está seguro. 605 00:48:44,255 --> 00:48:45,547 Não, não, não, não, não, não, não. 606 00:48:45,548 --> 00:48:48,383 Está tudo bem. Eles são amigos. 607 00:48:48,384 --> 00:48:50,845 Vamos. Rapidamente. Aqui. Está tudo bem. 608 00:48:54,015 --> 00:48:55,891 - Onde está sua mãe? - Eles a levaram assim. 609 00:48:55,892 --> 00:48:58,353 OK. Vá com eles. Eles vão manter você está seguro. Vou buscar sua mãe. 610 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 Precisamos ir. 611 00:49:40,603 --> 00:49:42,188 Agora. 612 00:49:59,247 --> 00:50:00,373 Máximo? 613 00:50:15,722 --> 00:50:17,265 Fogo! 614 00:50:23,813 --> 00:50:24,897 Dois Rios. 615 00:50:26,357 --> 00:50:27,608 Você veio. 616 00:50:30,153 --> 00:50:31,279 Você fez isso. 617 00:50:32,822 --> 00:50:34,949 - Achei que você fosse um bom homem. - Eu era! 618 00:50:38,286 --> 00:50:39,287 Antes de você. 619 00:51:02,685 --> 00:51:05,395 Falha! 620 00:51:05,396 --> 00:51:07,315 Não! 621 00:51:23,831 --> 00:51:25,917 Você precisa levante-se agora. Vamos. 622 00:51:30,713 --> 00:51:32,672 Ela é minha. 623 00:51:32,673 --> 00:51:34,382 Vamos, rapaz. Mova-se. Agora! 624 00:52:12,296 --> 00:52:13,339 Como você me encontrou? 625 00:52:14,507 --> 00:52:16,800 Você transformou o vínculo de volta cinco flechas atrás. 626 00:52:22,348 --> 00:52:24,725 Eu tenho você. Eu tenho você agora. 627 00:52:44,412 --> 00:52:46,012 Pensei que eu pode encontrar você aqui. 628 00:52:48,583 --> 00:52:49,834 Você nunca esteve aqui. 629 00:52:51,210 --> 00:52:52,211 Você tem. 630 00:52:54,171 --> 00:52:55,715 Vejo que você vem muito aqui. 631 00:53:02,054 --> 00:53:05,892 Neste lugar uma vez pensei que Eu não tinha controle sobre minha vida. 632 00:53:06,475 --> 00:53:11,022 Que as escolhas de outras pessoas, o padrão, tem muito mais controle do que eu. 633 00:53:13,232 --> 00:53:15,067 O padrão é tecido, Rand. 634 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Quem você acha tece se não nós? 635 00:53:22,742 --> 00:53:25,410 Eu vi você, em Rhuidean. 636 00:53:25,411 --> 00:53:29,415 Antes de você lançar o Dark Um. Antes de você fazer seus juramentos. 637 00:53:31,334 --> 00:53:33,002 Eu não sou mais essa pessoa. 638 00:53:36,088 --> 00:53:37,089 Você é. 639 00:53:38,341 --> 00:53:40,634 E eu vejo essa mulher em você. 640 00:53:40,635 --> 00:53:43,387 Eu a vi quando pela primeira vez conheci você em Cairhien. 641 00:53:45,598 --> 00:53:47,474 É isso que você quer que eu seja? 642 00:53:47,475 --> 00:53:50,936 - Algum estalajadeiro dócil? - Você não foi dócil. 643 00:53:50,937 --> 00:53:53,064 Você foi motivado e corajoso. 644 00:53:53,814 --> 00:53:55,482 Você queria o mundo para ser um lugar melhor. 645 00:53:55,483 --> 00:53:57,526 Você queria que as pessoas têm mais do que tinham. 646 00:54:02,156 --> 00:54:03,449 Eu ainda quero isso. 647 00:54:05,826 --> 00:54:06,911 E mais. 648 00:54:15,544 --> 00:54:17,964 Eu quero você, Rand. 649 00:54:20,383 --> 00:54:21,384 Eu te amo. 650 00:54:24,011 --> 00:54:25,846 As partes escuras e as claras. 651 00:54:28,307 --> 00:54:31,894 Me apaixonei por essa peça de você que quer salvar o mundo. 652 00:54:33,229 --> 00:54:36,691 E eu sempre adorei a peça isso sabe que você tem que quebrá-lo. 653 00:55:07,888 --> 00:55:09,597 O Sábio disse você queria me ver. 654 00:55:09,598 --> 00:55:11,559 Eles estão ensinando você sobre o sonho? 655 00:55:13,269 --> 00:55:15,938 - Eles têm. - E você pode fazer isso? 656 00:55:16,897 --> 00:55:19,483 Você pode viajar comigo em o Sonho de conhecer alguém? 657 00:55:21,110 --> 00:55:24,280 Eu... eu não sabe. E-eu talvez consiga. 658 00:55:28,034 --> 00:55:30,077 Há uma mensagem Eu preciso entregar. 659 00:55:33,706 --> 00:55:38,626 É... é perigoso em Tel'aran'rhiod. O que? 660 00:55:38,627 --> 00:55:39,711 É engraçado, você não acha? 661 00:55:39,712 --> 00:55:41,588 Você me avisando sobre os perigos dos sonhos. 662 00:55:41,589 --> 00:55:43,883 Lembro-me de anos atrás, quando Eu fiz o mesmo com você. 663 00:56:01,525 --> 00:56:04,195 Isso é algo você viu em Rhuidean? 664 00:56:05,529 --> 00:56:06,530 Sim. 665 00:56:07,364 --> 00:56:10,367 - E vale a pena o risco? - Oh sim. Sim. 666 00:56:15,623 --> 00:56:16,624 Tudo bem, então. 667 00:56:17,666 --> 00:56:18,834 Eu vou tentar. 668 00:56:34,642 --> 00:56:35,976 Você está pronto? 669 00:56:36,560 --> 00:56:37,561 Sim. 670 00:57:01,377 --> 00:57:03,295 Aqui é Tel'aran'rhiod? 671 00:57:04,088 --> 00:57:05,381 Este é o seu sonho. 672 00:57:06,465 --> 00:57:08,926 É mais seguro aqui, eu acho. 673 00:57:10,177 --> 00:57:12,972 vou tentar te levar direto para o sonho dela daqui. 674 00:57:17,476 --> 00:57:18,602 Lembre-se... 675 00:57:19,728 --> 00:57:21,605 o ding do latão pin vai te acordar. 676 00:57:33,409 --> 00:57:34,410 Moiraine? 677 00:57:44,587 --> 00:57:46,922 Eu vim até você desse jeito porque não tenho tempo. 678 00:57:47,798 --> 00:57:48,798 Onde você está? 679 00:57:50,009 --> 00:57:52,469 - Já passei pelos Anéis de Rhuidean. - Ruideano? 680 00:57:53,512 --> 00:57:54,763 Você está em Aiel Waste? 681 00:57:55,806 --> 00:57:58,184 Eu vi mil mil futuros. 682 00:57:59,226 --> 00:58:01,103 E eu conheço dois coisas sejam verdade. 683 00:58:06,358 --> 00:58:09,320 Se a Torre Branca não dobre os joelhos para Rand al'Thor... 684 00:58:12,156 --> 00:58:13,449 ele perderá a Última Batalha. 685 00:58:18,913 --> 00:58:20,163 E é isso... é isso. 686 00:58:20,164 --> 00:58:22,874 Não. Não, não. Você não faça isso. 687 00:58:22,875 --> 00:58:24,210 Não para mim. 688 00:58:25,419 --> 00:58:28,588 O que você teria feito, em Cairhien, sabendo o que eu sabia? 689 00:58:28,589 --> 00:58:30,466 O que você teria feito? 690 00:58:32,551 --> 00:58:33,552 O mesmo. 691 00:58:35,054 --> 00:58:36,429 Pior, talvez. 692 00:58:36,430 --> 00:58:37,806 Então por que você me pune? 693 00:58:38,766 --> 00:58:40,433 Você acha que eu não me castigo? 694 00:58:40,434 --> 00:58:41,976 Cada um de nós tinha um emprego. 695 00:58:41,977 --> 00:58:44,437 O meu era encontrar o Dragão Renascido. 696 00:58:44,438 --> 00:58:46,732 O seu era se preparar a Torre a seguir. 697 00:58:55,741 --> 00:58:57,660 Você não pode se dar ao luxo de falhar novamente. 698 00:59:01,622 --> 00:59:02,665 Deveria ter sido você. 699 00:59:04,375 --> 00:59:05,855 Deveria ter sido você na Torre. 700 00:59:06,585 --> 00:59:10,339 Você é forte, inteligente, implacável. Você não se perderia no Seat. 701 00:59:20,891 --> 00:59:22,476 Eu faço inimigos com muita facilidade. 702 00:59:28,857 --> 00:59:31,151 Eu nunca teria vencido o Assento em primeiro lugar. 703 00:59:39,868 --> 00:59:40,953 Eu desejo... 704 00:59:47,042 --> 00:59:50,004 Eu gostaria que nunca tivéssemos ido O estudo de Gitara naquele dia. 705 00:59:51,672 --> 00:59:54,925 O que? Apenas roubado um par de cavalos 706 00:59:55,968 --> 00:59:58,553 e galopou para Tear para uma vida no rio? 707 00:59:58,554 --> 01:00:00,013 Sim. 708 01:00:12,735 --> 01:00:15,279 Não, quebramos o que tínhamos, Siuan. 709 01:00:23,329 --> 01:00:25,247 Não pode ser consertado. Não nesta vida. 710 01:00:26,999 --> 01:00:30,127 Então eu vou te encontrar na próxima vida. 711 01:00:31,253 --> 01:00:33,505 De novo e de novo até nós acertamos. 712 01:00:38,093 --> 01:00:39,887 E eu vou esperar por você. 713 01:00:42,056 --> 01:00:43,140 Toda vez. 714 01:00:48,062 --> 01:00:49,229 Toda vez. 715 01:00:56,945 --> 01:00:58,238 Eu te amo. 716 01:01:21,762 --> 01:01:22,846 Nynaeve? 717 01:01:27,643 --> 01:01:28,894 Nynaeve, você está aqui? 718 01:01:32,272 --> 01:01:33,482 Você pode me ouvir? 719 01:01:38,404 --> 01:01:41,447 Agora ouça. O que você ouve? 720 01:01:41,448 --> 01:01:44,243 - O vento. - E o que mais? 721 01:02:24,950 --> 01:02:26,909 ...fique aqui. 722 01:02:26,910 --> 01:02:29,287 Ouça, 723 01:02:29,288 --> 01:02:32,498 você nunca está dormindo no chão nunca mais. 724 01:02:40,924 --> 01:02:42,134 Estou orgulhoso de você. 725 01:02:46,513 --> 01:02:49,307 Uh, é lindo, não é? 726 01:02:49,308 --> 01:02:52,519 Sim. Você sabe, Perrin fez isso. 727 01:02:54,771 --> 01:02:56,732 É um trabalho adequado de Dois Rios. 728 01:03:15,125 --> 01:03:16,835 Hopper, fique abaixado.