1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 richtig? - Ja. 3 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 Scheiße, Scheiße. 4 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 Tom! 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 Ich schwöre bei Gott, Tom ist der Der schlechteste Fahrer, den wir je hatten. 6 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 Normalerweise versteckst du deine Kater besser. 7 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 Mein Mund schmeckt fieser Zimtwhisky. 8 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 Der Glitzer geht nicht ab. 9 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 Ja, die Uniform hat Glitzer drauf? 10 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 Oh nein, das Zimmer war dunkel. 11 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 Ich konnte nicht sagen, welches war meins, also ziemlich sicher 12 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 Das ist ihre Uniform aus dem Sportfachgeschäft. 13 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 Gut, alles klar, ich verstehe 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 Es ist unprofessionell. 15 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 Es ist verdammt kalt Hier, Mann, danke 16 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - Los geht's. - Auf geht's. 17 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 Ich denke, sie brauchen Hilfe. 18 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 Ich hoffe, sie wacht auf. 19 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 Ich glaube, sie hat es Schule am Morgen. 20 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 Ich nehme das Kind. 21 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 Was ist passiert? 22 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 Ich habe im Schlafzimmer geschlafen, 23 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 und ich hörte Französisch und, und der Wind. 24 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 Sir, können Sie mich hören? 25 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 Okay, ich habe eine Brustwunde. 26 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Was hast du genommen, Junge? 27 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 Wie geht's Da drin, Steve? 28 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, ich finde es heraus 29 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Fräulein, was hat der Junge genommen? 30 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 Was hast du in deinen Taschen? 31 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 Fräulein... Scheiße! 32 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 Heroin. 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 Scheiße! 34 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 Dieser Narcan? Kann ich welche haben? 35 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 Hände, wo ich sie sehen kann 36 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 Weiter so. 37 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 Lass deine Waffe fallen. 38 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 Er sieht nicht gut aus, tut er? 39 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 Wie geht's Da drin, Mann? 40 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 Der Versand ist vermasselt, sagte Angriff. 41 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 Du erscheinst so gekleidet zur Arbeit Tupac, was zum Teufel erwartest du? 42 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 Opfer ist gut. 43 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 Wie wäre es da drin? 44 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 Wir haben eine durchdringende Wirkung Trauma im Rumpf, 45 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 Anlegen eines Okklusionsverbandes 46 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 zu einer saugenden Brustwunde. 47 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 Und warte... Was ist das für ein Geräusch? 48 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 Messerwunde an seiner Vorderseite. 49 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 Verlasse seinen Rücken. 50 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 Ein was? 51 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 Wir werden einen Luftweg schaffen unterwegs. 52 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 Zum Teufel, ihr Turteltauben zu diesen netten Leuten? 53 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 Überdosis Heroin im Rücken. Messerwunde. 54 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 Er schießt auch auf H? 55 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 Machst du das? 56 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 Wahrscheinlich hat er es sich selbst angetan. 57 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 Designerdroge wurde hergestellt Junkie-Affen werden verrückt. 58 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 Ist aber nicht illegal, Also zum Teufel wirst du es tun, mein Sohn? 59 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 Unterstützen Sie mich. 60 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 Ja, Heroinbesitz ist aber. 61 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 Sie möchten uns sagen, wo Sie sind versteckte die Waffe, 62 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 das, ähm, das was, äh? 63 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 Drei Fuß langes Messer. 64 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 Aber ist das nicht ein... 65 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 Ich möchte mir etwas Ärger ersparen und sag uns, wo das Schwert ist? 66 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 Stille Wasser sind tief. 67 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla Inglés, por favor? 68 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 Holen wir ihn hier raus. 69 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 Ja. 70 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 Habe keine Kinder 18 Jahre auseinander, Alter. 71 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 Nun, das kannst du nicht, Weil wir verdammt alt sind, 72 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 Aber ich muss das Fenster schmal halten. 73 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 Zumindest kannst du es bekommen ein kostenloser Babysitter. 74 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 Und obwohl Brianna 18 ist, und ich liebe meine Tochter über alles, 75 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 Sie ist verdammt schrecklich Babysitter. 76 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 Die Pillen werden helfen gegen HIV. 77 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 Es wird etwa sechs Wochen dauern sicher wissen, 78 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 aber ich hatte noch nie ein positives Ergebnis aus einem Nadelstich. 79 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 Ich habe es an das Schnelllabor geschickt, Also ruf dich morgen an 80 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 über alles andere. 81 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 Gibt es einen Grund, warum wir? sollte nicht eine vollständige Aufarbeitung durchgeführt werden? 82 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 Unwissenheit ist Glück, das ist es auch schon. 83 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 Kater schlimmer als sonst, aber Das liegt wahrscheinlich am Trinken 84 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 und Freizeitdrogenkonsum. 85 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 Wir werden das Ganja ignorieren und Popelzuckermarker 86 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 Vielen Dank. 87 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 Hey, was hast du geschenkt, mein Baby? Tochter? 88 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 Äh, ein paar Kondome, Magnums. 89 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 Ach, Christus. 90 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 Nein, das sind Ohrringe, Mann. 91 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 Sie ist einer, Mann, nichts ist durchbohrt. 92 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 Es ist Strategie. Also wenn du Gib ihr die Ohrringe, 93 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 Sie wird alt genug sein, um es zu wissen dass ich sie für sie besorgt habe. 94 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 Okay. 95 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 Ein kleines Kleid wäre eine Geldverschwendung. 96 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 Schau, Baby, bei Onkel Steve Ich sitze die ganze Zeit hier, 97 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 weil er ging und schlief mit allen Freunden von Mama 98 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 bevor sie alle heirateten diese Männer da drüben. 99 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - Das stimmt nicht. - Ja... 100 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - Oh, es ist irgendwie wahr. - Ja, das ist es. 101 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 Lass mich das Baby halten, Komm schon, lass es die Mädchen sehen 102 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - was sie vermissen. - Oh, das ist eine schreckliche Idee. 103 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 Komm schon, Ich wäre ein toller Vater, komm schon. 104 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - Oh Mann, okay. - Nein, nein. 105 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - Schau dir das an. - Oh nein, oh Gott. 106 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - Hey, meine Damen. Oh nein. - Oh, das Baby. 107 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 Schlechte Idee, schlechte Idee. 108 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 Oh, warte, Warum ist dein Baby... 109 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 Und los geht's! Was hast du gemacht? 110 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - Nein, nein, nein. - Hey, hey, gib sie zurück. 111 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 Ich glaube, du hast sie erwischt. Gib ihr etwas zurück, gib ihr etwas zurück. 112 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 Rassistisches Baby. 113 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 Nein. 114 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 Sie scheint glücklich zu sein. 115 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 Ja, nein. 116 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 Gib ihr eine Pause, Mann. 117 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 Sie arbeitet tagsüber mit Anwälten, 118 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 Bleib die ganze Nacht mit den Kindern wach, 119 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 dann muss man sich damit auseinandersetzen deine hässliche Tasse. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 Ich werde sagen, was los ist an Brianna 121 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 Sie ist ein kleiner Emo, 122 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 denkt fälschlicherweise, dass du cooler bist als ich, weil ich ihr Vater bin 123 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 Und du bist nur ein Arschloch der von Zeit zu Zeit auftaucht. 124 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 Yo, B. 125 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 Hey, was geht? 126 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - Ich habe etwas für dich. - Ja. 127 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 Du hast mir ein billiges eingeschenkt. 128 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 Du bist nicht alt genug, um es zu wissen Was für ein billiges Bier ist das noch? 129 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 Ich bin 18 und weiß, dass das einige sind billiges Lagerbier. 130 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 Scheiße, hör auf, dein Alter zu sagen. Ich will nicht denken 131 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 Es sind ungefähr 18 Jahre vergangen so schnell. 132 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 Warum sitzt du hier? Allein auf diesem beschissenen Felsen? 133 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 Es gibt Kuchen und Barbecue und alte, dicke Leute da drüben. 134 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 Mit mir stimmt etwas nicht. 135 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 Äh, nein, niemand ist gestorben oder so, Ich, äh, ich, äh... 136 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 Oh, entschuldigen Sie mich für eine Sekunde. 137 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 Hallo? 138 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 Ja, ich werde am Dienstag dort sein, Doktor, danke. 139 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 Scheiße, Feuerwehrleute muss früh aufstehen. 140 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 Ja. 141 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 Wie viel Uhr gehst du zur Arbeit? 142 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 Ich bin zwischen Jobs, 143 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 Also dachte ich, es wäre ein guter Zeitpunkt Freunde besuchen, 144 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 Aber ich denke darüber nach, eine App für Kraftkristalle, 145 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 oder Astrologie, oder beides, Ich weiß es nicht. 146 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 Das hört sich an eine wirklich schlechte Idee. 147 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 Schau, Ich muss zur Arbeit rennen, also, ähm. 148 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 Oh, oh, es war schön, dich kennenzulernen. 149 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 Es war schön um dich auch kennenzulernen. 150 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 Achten Sie darauf, die Tür zu verriegeln Auf dem Weg nach draußen, okay? 151 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 Brianna möchte weiterziehen Campus, ein Raum öffnete sich. 152 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 Das ist es, was sie will? 153 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 Ja. 154 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 Ich werde, äh, ich werde sie vermissen. 155 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 Ich nehme sieben Milligramm Morphium für den Fall der Verbrennung 156 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 zweiten Grades. Fällt Ihnen sonst noch etwas ein? 157 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 Äh, trockene Wickel. 158 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 Hey, kannst du mich erreichen? ein Codein, bitte? 159 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 Scheiße, verdammter Tom! 160 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 Nun, zumindest bist du es nicht fahren. 161 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 Was zum Teufel bist du? darüber reden? 162 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - Ich bin ein großartiger Fahrer. - Nein, das bist du nicht. 163 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 Ich bin der beste Fahrer Du weißt schon. 164 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 Nein, und ein schwarzer Mann fährt durch den Garden District, 165 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 wir würden so sehr angehalten werden, Es würden Leute sterben 166 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 überall in New Orleans. 167 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 Wo ist das Opfer? 168 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 Warum habt ihr es der Zentrale gesagt? Gab es ein Verbrennungsopfer? 169 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 Da ist er. 170 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 Ja, äh, das ist ein Körper, kein Verbrennungsopfer. 171 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 Ein neues Kind hat es gemeldet. 172 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 Was ist mit ihm passiert? 173 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 Mit einer Zigarette ohnmächtig geworden in seinem Mund oder, wissen Sie. 174 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 Was? 175 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 Beaumont, wie hast du das genannt? 176 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 Spontan menschliche Verbrennung. 177 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 Er steckt tief in dieser Scheiße. 178 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 Ja, wie sollen wir das ausdrücken? in einem Bericht? 179 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 Wie auch immer, es gibt etwas, das man beachten sollte von, Honigbären. 180 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 Beim Rauchen ohnmächtig geworden, ganz einfach. 181 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 Es ist ein Beweis oder was auch immer, Also vielleicht nicht anfassen. 182 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - Es ist ein Schlangenbiss. - Ja, kein Scheiß. 183 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 Fräulein, Sie wissen es zufällig Was für eine Schlange hat dich gebissen? 184 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 Travis. 185 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 Wir müssen herausfinden, um welche Art es sich handelt Das ist Gift. 186 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 Ein Gift. 187 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 Es ist kein Gift, es ist Gift. 188 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - Das habe ich gesagt. - Das hast du nicht gesagt. 189 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 Genau das habe ich gesagt. 190 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 Meine Ohren arbeiten und Scheiße, Das hast du nicht gesagt... 191 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 Also erzählst du mir, was ich gesagt habe vor zwei Sekunden? 192 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 Das ist okay, okay, okay. 193 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 Nun, er muss hier sein irgendwo. 194 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 Wir haben durchsucht alles, Mann. Es ist nicht hier. 195 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 Travis. 196 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 Oh, sie hat sich gemeldet ihr Freund. 197 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 - Travis. - Dennis, schau. 198 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 Dispatch, Einheit 101 bittet zurück zum 9th Street Hotel. 199 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 Wir haben einen Schlangenbiss bekommen und ein unbekannter möglicher O.D. 200 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 Eine Schlange auf der zweiten Etage eines verdammten Hotels. 201 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 Du erinnerst dich daran Schlangenbiss, der uns ausgegangen ist 202 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 in den Boonies in der Nähe von Chalmette? 203 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 Hey, Fräulein, sind Sie dabei? eine Pfingstreligion? 204 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 Irgendein Typ läuft herum mit einem verdammten Kupferkopf, 205 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - Er glaubt, dass Gott ihn retten wird. - Das ist kein verdammter Kupferkopf. 206 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 Nun, was ist los, Bruder? 207 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 Ich meine, die Reifenpannen, Sie haben nicht die richtige Größe, 208 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 und ihre Reaktion auf das... Gift 209 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 Es konnte nur ein verdammter... sein. Eastern Diamondback Rattler? 210 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 Es gab keinen Osten Diamondback 211 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 seit Jahrzehnten in Louisiana gesehen 212 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 Alles klar, ich möchte mir helfen Finden Sie es? 213 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 Ich weiß, dass ich das kriegen kann Wichser. 214 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 Okay. 215 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 Fräulein, ich werde Ihre Freundin finden 216 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 Steve hier wird den Preis markieren von Schwellungen, 217 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 damit die Notaufnahme weiß, wie viel Gegengift verwenden, okay? 218 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 Das ist verdammt sinnlos, Okay, lass uns gehen. 219 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 Alles klar, seid alle in Sicherheit. 220 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 Ist es kaputt? 221 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 Es gab einen lauten Krach 222 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 Etwas könnte sein den Sensor treffen. 223 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 Es ist, ähm, Es ist seltsam. 224 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 Siehst du hier? Das ist deine Zirbeldrüse. 225 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 Normalerweise, wenn es einen Tumor gibt In diesem Bereich ist es drinnen, 226 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 aber deins ist ganz oben, hier, wie ein Limonadendeckel. 227 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 Ich habe es nie ganz geschafft das gesehen. 228 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 Also, was sagst du? 229 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 Normalerweise, eine erwachsene Zirbeldrüse 230 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 ist teilweise verkalkt, 231 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 grundsätzlich mit zunehmendem Alter verhärtend, aber deines ist wie das eines Teenagers. 232 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 Der New Age-Freund meines Freundes denkt, es ist ein dritter Augensitz von 233 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 die Seele oder was auch immer, also vielleicht Ihre einzigartige endokrine Drüse 234 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 macht dich erleuchteter. 235 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 Wie wirkt sich das aus? der Krebs? 236 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 Es legt mir nahe es ist schon eine Weile her, 237 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 aber es sieht auch aus wie ein Glioblastom, 238 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 die extrem sind aggressiv, also... 239 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 Es wird also kein langsamer Tod sein? 240 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 Ich habe Ihnen zuerst die gute Nachricht überbracht. 241 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 Hallo. 242 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 Hey, hör zu, ich weiß, dass du es bist wie eine erwachsene Frau 243 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 bin kurz davor, aus meinem Haus auszuziehen, 244 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 Aber wenn du draußen bleibst die ganze Nacht, 245 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 Kannst du uns wenigstens eine SMS schreiben? bitte? 246 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 In Ordnung. 247 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 In Ordnung? 248 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 Guten Morgen. 249 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 - Guten Morgen - Ich liebe dich. 250 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 Ich liebe dich auch. 251 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 Die schlechte Nachricht ist, dass es nicht funktionsfähig ist. 252 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 und wir müssen anfangen Behandlung, egal was passiert. 253 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 Wir müssen es verfolgen. 254 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 Ehrlich gesagt, Du könntest sechs Wochen haben 255 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 oder Sie könnten 60 Jahre haben 256 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 Es besteht ein gewisses Maß an Chance, aber eher sechs Wochen 257 00:23:35,904 --> 00:23:37,473 wenn wir Sie nicht starten Strahlung sofort. 258 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 Ich, äh... 259 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 In der Zwischenzeit gibt es hier einige davon Selbsthilfegruppen 260 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 und ergänzend alternative Therapien 261 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 die Patienten als hilfreich empfunden haben und Möglichkeiten, es Ihrer Familie zu erzählen. 262 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - Whoa! - Ah. 263 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 Alles klar, was ist mit dir los? Noten? Fühl dich gedrückt? 264 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 Was? Nein. 265 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 Nur, ähm, ich weiß es nicht was ich tun möchte. 266 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 Worüber? 267 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 Meine Schwangerschaft. 268 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 Ja, der Vater, das ist er wirklich komisch daran. 269 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 Nein, wie, 270 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 wie für die Arbeit, wie ein Job, du wissen, wann das College vorbei ist. 271 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 Oh, also hast du ein, Du hast einen C-Durchschnitt 272 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 weil du nicht weißt, was du bist Willst du sein, wenn du groß bist? 273 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 Nun, jetzt bringen Sie es zum Klingen lächerlich, aber, 274 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 Im Ernst, es ist sehr ähnlich verrückte harte Arbeit 275 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 weil ich nicht weiß, wohin es geht oder ob ich es überhaupt kann. 276 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 Natürlich können Sie es tun. 277 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 Also gut, lasst uns darüber nachdenken dies. Was haben Sie gern? 278 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 Als du ein Kind warst, Früher hast du es geliebt, zuzuschauen 279 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 die X-Akten mit mir. 280 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 Sie sollten ein FBI-Agent sein. 281 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 In Ordnung. Lass uns Pferd ohne E spielen 282 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 Schauen Sie, werde ich sagen was ich immer sage, 283 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 aber höre dieses Mal einfach zu. 284 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 Du erinnerst dich an dieses Lied von weiterführende Schule? 285 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 Redman probierte Claude Debussy. 286 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 Komisch, dass ich mich daran erinnern kann, aber ich kann mich nicht erinnern 287 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 vier Jahre AP-Französisch. 288 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 Das Leben ist nicht fair. 289 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 Hey. 290 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 Alles Gute zum Geburtstag. 291 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 Boom. 292 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 Äh, es ist wirklich wissenschaftlich. 293 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 Ja. Danke, Mann. 294 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 Wissen Sie, wenn Sie nachdenken darüber, 295 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 Stripclubs sind wie dieser Ort, an dem man wirklich keinen Sex haben kann. 296 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 Hebt bestimmte Dinge hervor. 297 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 Zweifel, Mann, sie verschwinden nie. 298 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 Weißt du, du denkst an die Hochzeit Der Tag wird das auflösen, 299 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 und es ist tiefgreifend, aber, Du weißt schon, die Zweifel, 300 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - Sie gehen nie. - Ich verstehe, Bruder. 301 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 Du bist ein Mann in einer Beziehung. 302 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 Du willst das? 303 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 Nein. 304 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 Aber es gibt diese paar Stunden an einem Sonntagmorgen, 305 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 nach dem Frühstück, die Kinder sind da, 306 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 wir trinken zusammen Kaffee, 307 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 Musik hören, und ich habe das Gefühl 308 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 Ich soll fühlen, weißt du? 309 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 Ich habe nichts anderes gespürt 310 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 Whiskey und ein harter Schwanz in einem Jahrzehnt. 311 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 Du bist ein gesegneter Mann. 312 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 Alles klar, wie du bescheiden bist, 313 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 heuchlerisch, Idiot, 314 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 betrunken, Geburtstag feiernd bester Freund, 315 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 Was ist los? mit all den Schmerzmitteln? 316 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 Es ist in Ordnung, Mann. 317 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 Ich weiß, ich weiß, versprich es einfach Ich werde nicht zu dir werden 318 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 ein Junkie-Sanitäter-Klischee. 319 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 Ich verspreche, dass ich es nicht werde ein Junkie-Sanitäter-Klischee. 320 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 Einheit 101, wir haben ein 14-6 321 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 in der University Fraternity Row, Bitte antworten Sie. 322 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 Balkon im Obergeschoss! 323 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 Fräulein, können Sie mich hören? 324 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 Können Sie mich hören? 325 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 W-W-Was? 326 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 Kennen Sie Ihren Namen? 327 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 Ich bin nicht von der Polizei. 328 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 Du musst Tim helfen. Er hat eine Herzerkrankung, 329 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 und ich glaube, er hat es genommen zu viel Cola. 330 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 Bevor ich ohnmächtig wurde, 331 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 seine Brust tat weh. 332 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 Okay, okay, ich melde mich bei Tim. 333 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 Ich muss nur wissen, ob es welche gibt jemand anderes 334 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 Das könnte etwas Hilfe brauchen. 335 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 Brianna. 336 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 Okay, wo ist Brianna? und was hat sie genommen? 337 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 Sie nahm das gefälschte Ayahuasca aus dem Laden 338 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 als sie saß genau dort. 339 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 Einfach ihr Zimmer überprüfen? 340 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 Ja, ich weiß, bitte einfach, Bitte tu es einfach. 341 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 Mach es jetzt, ja, bitte. 342 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 Äh, okay, ähm. Tara, sie wird vermisst. 343 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 Äh, ich rufe dich zurück nachdem ich, äh... 344 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 Sie müssen eine Vermisstenanzeige einreichen Personen melden, und... 345 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 Hallo? 346 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 Wie kann ich Ihnen helfen, Sir? 347 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 Du hast Synchronic? 348 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 Äh. 349 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - Wie viele? - Alle. 350 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 Hast du hinten noch welche? 351 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - Wo? - Das hintere, hintere Inventar 352 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 Oh, das haben wir nicht, das haben wir nicht. 353 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 Wann bekommen Sie also mehr? 354 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 Nein, das tun wir nicht, es wird nicht mehr hergestellt. 355 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 Das passiert oft mit dem Zeug da hinten. 356 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Wie viel? 357 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 105,14 $. 358 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 Es gibt gute Leute, die sterben jeden Tag. 359 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 Du bringst hier dein Gehirn um. Die Leute werden verdammt noch mal 360 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 mit Schwertern erstochen, Ich falle hin 361 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 siebenstöckige Aufzugsschächte für diese Scheiße! 362 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 Es tut mir so leid. 363 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 Es tut mir leid, ich wusste es nicht einmal Ich habe dich belästigt. 364 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 Ich möchte mich nur entschuldigen... 365 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - Entschuldigen Sie, Sir. - Was? 366 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 Ich weiß, das klingt seltsam, aber, äh, 367 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 Könnte ich das Synchronic kaufen? weg von dir 368 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - für das Dreifache dessen, was Sie gerade bezahlt haben? - NEIN! 369 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 Geh nach Hause zu deiner Frau oder deine Freundin, wer auch immer. 370 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 Seien Sie froh, dass Sie es nicht eingenommen haben diese Scheiße. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - Ich gebe dir 2.000 $. - Geh nach Hause. 372 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 Der Mobilfunkkonzern sagte, ihr Handy sei immer noch inaktiv, 373 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 aber ich habe eines davon ergattert ihre Freunde aus der Klasse 374 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 Wer denkt das vielleicht? sie hat sie gesehen 375 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 auf einer Party früher am Abend und ich denke, wenn wir einfach 376 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 Wir posten einfach weiter ihre sozialen Medien. 377 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 Was? 378 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 Was machst du? 379 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 Ich drucke diese aus, und dann werde ich sie aufhängen. 380 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 Kannst du nicht etwas tun? sonst, während sie drucken? 381 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 Rufen Sie gerne jedes Krankenhaus an und Gefängnis in Louisiana 382 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 und rufen Sie das Kreditkartenunternehmen an und bitte die Polizei darum 383 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 Suche den Mississippi während du geschlafen hast? 384 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 Warum sollten Sie suchen? der Mississippi? 385 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 Sie wissen, was ich meine. 386 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 Sie ist nicht, sie ist nicht tot, 387 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 Warum sollten Sie also suchen? der Mississippi? 388 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 Wir müssen realistisch sein. 389 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 Ich werde, ich werde einstellen ein Privatdetektiv. 390 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - Die gesamte Polizeibehörde... - Was machst du? 391 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 Shh, shh, shh, leg dich hin, Junge, leg dich hin, leg dich hin. 392 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 Bleib, bleib. 393 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 Wer ist da? 394 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - Oh, oh Scheiße! - Hey! 395 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 Komm, komm verdammt noch mal da raus! 396 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - Warte, warte, warte! - Raus aus meinem Haus! 397 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - Warten! - Du Wichser, was zum Teufel 398 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - Bist du in meinem Schrank? - Ich bin nicht hier, um dir wehzutun! 399 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - Raus aus meinem Haus! - Mein Name ist Dr. Kermani. 400 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 Was zum Teufel machst du? Es ist mir egal. 401 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 Ich bin der Chemiker der Synchronic geschaffen hat 402 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 Was bist du? 403 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 Du bist was? 404 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 Mein Name ist Dr. Kermani. 405 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 Ich bin der Chemiker, der es geschaffen hat Synchron. 406 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 Komm da raus. 407 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 Okay. 408 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - Zieh deine Jacke aus. - Okay. 409 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 Umdrehen. 410 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 Warte, was bist du? tun, was machst du? 411 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 Nein, nein, nein. 412 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 Hallo, ja, ich habe einen Eindringling 413 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - in meinem Haus. - Nein, nein, warte, warte. 414 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - Ich bin hier, um zu helfen! - Ja, gnädige Frau. 415 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - Weil ich dich im Laden gehört habe. - Meine Adresse ist 1827 416 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - Sie haben gesehen, was es bewirkt! - Alexandria Avenue. 417 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - Hilfe, Mann! - Danke schön. 418 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 Alles klar, du hast bis Sie kommen hierher, okay? 419 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 Nun, zum Glück haben Sie das hier Nachbarschaft, 420 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 hat eine beschissene Reaktionszeit. 421 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 Kann ich, okay, alles klar. 422 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 Ich stelle synthetische Drogen her. 423 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 Was ich tun würde, ist zu erschaffen neue Medikamente 424 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 sehr ähnlich zu illegalen Drogen, aber die Moleküle einfach 425 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 unterschiedlich genug, um legal zu sein. 426 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 Ich weiß, was Designerdrogen sind. 427 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 Die FDA hat endlich geknackt unten auf jede Variante 428 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 wir könnten uns so etwas einfallen lassen Wir eilten zum Markt 429 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 mit dem, was sein sollte ein DMT-ähnliches Medikament 430 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 dass wir aus a synthetisiert haben rote Blume, die nur wächst 431 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 in einer sehr isolierten Region der kalifornischen Wüste... 432 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 Kann ich die Rückseite davon verwenden? 433 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 Meine Mutter ist kürzlich verstorben, Ich weiß, wie schwer es ist. 434 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - Beileid. - Da ich bin. 435 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 Ich habe einen Tumor meine Zirbeldrüse. 436 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 Tut mir leid, das zu hören. 437 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 Aber eigentlich, ähm, 438 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 Synchrone Unordnung mit der Zirbeldrüse, 439 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 so erlebst du die Zeit als sie ist es tatsächlich 440 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 statt der linearen, ein Ereignis nach dem anderen 441 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 dass wir es normalerweise erleben. 442 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 Okay, ähm... 443 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 Äh, hier 444 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 Du lässt das Lied fallen Du willst spielen, 445 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 aber sie sind alle immer da 446 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 Diese Spuren sind wie Zeit, richtig? 447 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Synchronisch ist die Nadel. 448 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 Erwachsene gehen teilweise, erscheinen wie Geister in der Vergangenheit, 449 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 aber Kinder, seit ihrer Zirbeldrüse Drüse ist nicht verkalkt, 450 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 sie gehen physisch zu einem anderen Zeit ganz, 451 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 Manchmal nicht zurückkommen. 452 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 Sie erwarten von mir, dass ich glaube dass du hierher gekommen bist 453 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 um für deine Übel zu büßen, und Ich werde dir einfach etwas zurückgeben 454 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 Deine Droge, die Kinder tötet? 455 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 Ich meine, ich hatte nur ein paar Konten an einigen Tankstellen, 456 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 überall Raucherläden Louisiana, einige andere Staaten. 457 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 Ich bin herumgefahren sie aufzukaufen. 458 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 Das war meine letzte Station, 459 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 Schade, ich habe alles weggespült. 460 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 Also geh raus. 461 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 Es ist alles weg? 462 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 Ja. 463 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 Alles, alles ist weg. 464 00:39:32,947 --> 00:39:34,083 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 465 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 Als Kyle mich rekrutierte 466 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 Ich arbeitete in einem Generika-Labor in China. 467 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 Hätte alles getan um wieder nach Hause zu kommen, 468 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 aber ich habe einen guten Lehrerjob aufgegeben für das Geld, also... 469 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 Es gibt nur noch ein weiteres Beispiel zu beseitigen. 470 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 Sie wissen, dass man sagt, wir sehen Alles einmal in diesem Auftritt? 471 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir es gerade gesehen haben Unser erster Junkie-Schwertkampf. 472 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - Geht es dir gut? - Ja. 473 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 Es ist nur ein bisschen Tequila-Kopfschmerzen, mir geht es gut. 474 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 Zeit für deine, äh, nochmal deine Predigt. 475 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 Herr, 476 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 Es gab eine Zeit, als Dennis hier und ich waren 477 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 Ich werde zur Medizinschule gehen, 478 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 Ich nehme eine ganze Menge Wissenschaft Voraussetzungen 479 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 Dennis hier hat vieles davon gehasst, 480 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 aber ich wurde irgendwie ein Sesselphysiker. 481 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 Keine Gleichungen oder so, einfach nur lustige Theorien und Geschichte. 482 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 Kennen Sie den Brief? Einstein schrieb 483 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 an seinen lieben Freund Michele Bessos Frau 484 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 nach seinem Tod? 485 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 Das ist in Ordnung. 486 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 Er sagte: 487 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 „Jetzt hat er das verlassen seltsame Welt 488 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 ein wenig vor mir. 489 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 Das bedeutet nichts. 490 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 Leute wie wir, 491 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 die an die Physik glauben, 492 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 wissen, dass der Unterschied dazwischen 493 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 494 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 ist nur ein hartnäckiger... 495 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 anhaltende Illusion. 496 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - Hey, Kapitän. - Hey, Dennis, 497 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 Haben Sie eine Minute Zeit? 498 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 Ja, was ist los. 499 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 Ich habe eine Diskrepanz zwischen dem Morphium 500 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 Inventar und was das Krankenhaus Die Apotheke sagt, wir hätten uns angemeldet. 501 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 Ich weiß, dass ihr sauber seid 502 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 aber behalten Sie andere Veränderungen im Auge, würdest du? 503 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 Ja. 504 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 Wir reden darüber am Morgen. 505 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 Weißt du, das musst du nicht Sei hier. 506 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 Wir können einen anderen Sanitäter holen hereinkommen. 507 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 Ich will nicht nach Hause gehen, Ich will verdammt noch mal arbeiten. 508 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 Ja, aber du und Tara sollten zusammen sein. 509 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 Alle Einheiten werden informiert Wir haben einen offenen Bruch 510 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 in der Bourbon Street 1988. 511 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 Einheit 101 unterwegs. 512 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 Sir, können Sie es mir sagen? Was hat die Verletzung verursacht? 513 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 Hey, weißt du es? Was ist mit ihm passiert? 514 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 Ist er von etwas gefallen? 515 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 Sir, wir können Sie hier rausholen so schnell wie möglich, alles klar, 516 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 wir wollen uns nur stabilisieren die Verletzung. 517 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 und wir bringen dich in die Notaufnahme, Alles klar? 518 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 Verwenden Sie Kochsalzlösung, um große Mengen zu entfernen Verunreinigungen. 519 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 Ich weiß. 520 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 Legen Sie die Schiene an. Üben Sie etwas Druck aus. 521 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 Hör auf, mir zu sagen, wie es geht mein Job, alles klar? 522 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - Jemand muss. - Was soll das heißen? 523 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 Sir, rauchen Sie das jetzt nicht. 524 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 Du kommst beschissen zur Arbeit, 525 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 Es wird nicht an mir liegen wenn du jemanden tötest. 526 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 Wir müssen eine Linie bekommen Morphium in ihm. 527 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 Bist du sicher, dass wir Morphium haben? 528 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 Was zum Teufel ist das? soll das heißen? 529 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 Du kannst nicht mit der Realität umgehen, 530 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 Also nimmst du Pillen und machst dich fertig jede Nacht. 531 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 Die Realität, mit der man nicht umgehen kann 532 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 Bist du in den Vierzigern? Kind, und ich habe verschwendet 533 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 die Hälfte meines Lebens über Bullshit-Loyalität. 534 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 Halt endlich die Klappe! 535 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 Ich habe dich so verdammt satt beschwert sich. 536 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 Du bist von allen enttäuscht um dich herum. 537 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 Alles, was Sie tun, ist, sich darüber zu beschweren deine verdammte Frau, 538 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 der offensichtlich zu gut ist für dich, und du gibst nicht 539 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 Scheiße auf deine Familie! 540 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 Es ist mir scheißegal meine Familie? 541 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 Ja, weil du ein Egoist bist Arsch, wen interessiert nur... 542 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - Fick dich, D! - Ja. 543 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 Fick dich. 544 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 Scheiß auf dich, komm zurück im Krankenwagen 545 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 Halt endlich die Klappe! Tom, nein, ich brauche dich, 546 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 Komm zurück, hilf mir Verdammt noch mal. 547 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 Lass uns zurückgehen soweit wir können 548 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 bis zum ersten Moment das univer... 549 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 Zwei Stellvertreter wurden verletzt. 550 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 Details darüber, was passiert ist heute Morgen 551 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 und die seitdem vorgenommenen Verhaftungen 552 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 und schließlich immer noch keine Hinweise über eine junge Frau 553 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 der am Mittwochabend verschwunden ist nach der Einnahme von Badesalz 554 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - auf einer Hausparty in der Gegend von Tulane. - Badesalz? 555 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 Ich möchte der Community danken für ihre kontinuierliche... 556 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 Woher haben sie das? 557 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...für die Vermissten Personenfall von Brianna Dannelly. 558 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 Wie viele der Mitglieder in Unsere Community ist sich dessen bewusst, 559 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 verbündete Agenturen und unsere Agentur habe weiter gesucht 560 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 und hoffen auf die Sicherheit Rückkehr von Brianna Dannelly. 561 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 Es ist so wichtig, dass unser Gemeinschaft kommt zusammen 562 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 und legt alle Informationen fest dass sie da draußen haben 563 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 für die Strafverfolgung. Ich bitte um Tipps. 564 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 Jeder Ihrer Tipps kann gesendet werden direkt an uns und wir werden es tun 565 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 leiten Sie diese an die New Orleans weiter Polizeibehörde... 566 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 Sie ist hier? 567 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 Ja, das ist sie Ich bin seit ungefähr einer Woche hier. 568 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 Vielleicht möchte ich zur Seite treten Sie kommt aus der Gegend... 569 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 Schlechte Dinge könnte passieren. 570 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 Oh! 571 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 Nein, nein, nein! 572 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 Zögern Sie nicht, uns anzurufen. 573 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 vor allem, wenn ja unerwartete Gäste. 574 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 Wenn ja, lassen wir es Sie wissen 575 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 Alles klar, passt auf euch alle auf. 576 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 Bleiben Sie wachsam, wir warten hier draußen. 577 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 Äh... 578 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 Wenn Sie sich das ansehen, Ich versuche es wahrscheinlich 579 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 überzeugen Sie sich von etwas, das ist Ziemlich unglaublich, sonst bin ich tot. 580 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 Äh... 581 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 Das... 582 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 Dies ist eine Zeitreisepille. 583 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 Es ermöglicht Ihnen, in die Vergangenheit zu reisen für etwa sieben Minuten. 584 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 Ich weiß, es klingt ... 585 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 hirngeschädigter Orang-Utan Verdammt verrückt, aber ich war... 586 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 Ich war gerade in der Zeit zurück. 587 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 In dieser genauen geografischen Lage Standort, 588 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 bevor alles abgepumpt war, und es war immer noch Sumpfland. 589 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 Nun noch eine Beobachtung: 590 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 Dinge, die dich dabei berühren auf das Medikament 591 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 scheinen etwas verzerrt zu sein. 592 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 Mein bester Freund, 593 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 Dennis Dannelly, der es wahrscheinlich ist Schau dir das an, wenn ich tot bin, 594 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 seine Tochter Brianna nahm es, und sie verschwand. 595 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 Also hoffentlich mit diesen experimente, 596 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 Ich werde einen Weg lernen um sie zurückzubringen. 597 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 Oder von einem Frühchen erstochen werden Europäischer Siedler, 598 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 Das klingt viel besser als Ich verschwende den Krebs. 599 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 Beobachtung eins. 600 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 Ich bin mir nicht ganz sicher, warum 601 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 Ich bin in eine andere Zeit gegangen als die erste Pille. 602 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 Der einzige Unterschied ist genau wo ich im Raum war 603 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 als die Pille wirkte. 604 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 Und in diesem Moment 605 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 sehen, was für Jahre kaum Überleben ist wie, 606 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 Dieser Mann wahrscheinlich 10 Jahre jünger als ich 607 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 sieht aber um Jahrzehnte älter aus trotz seiner Paläo-Diät, 608 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 das wurde mir klar... 609 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 Die Vergangenheit ist scheiße, Mann! 610 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 Und Beobachtung zwei: 611 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 der genaue Ort, an dem Sie sich befinden wenn die Droge einsetzt 612 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 bestimmt die Zeit du gehst zurück zu. 613 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 Zum Beispiel, 614 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 Dieser Ort hat mich dorthin geführt die Eiszeit zweimal. 615 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 Dieser Ort führte mich in den Sumpf, Dick-Arsch-Konquistador. 616 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 Und lässt auch die Frage offen, 617 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 Wenn diese Tür in beide Richtungen funktioniert, 618 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 Wie ist Brianna steckengeblieben? zurück in der Zeit? 619 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 Tara? 620 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 Was? 621 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 Mein Vater sagt immer, dass es besser ist sowieso Single sein. 622 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 Das sieht für dich schlecht aus? 623 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 Einfach ekelhaft, weil sie es sind und langweilig, weil sie langweilig sind. 624 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 Erzähl dir eine Geschichte. 625 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 Es gab eine Zeit, dein Vater hatte eine Dürre durch, 626 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 große Dürre. 627 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 Das Mädchen wollte nicht mit ihm reden um ihr Leben zu retten. 628 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 Sie würde in einem Fluss ertrinken bevor du mit ihm sprichst. 629 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 Ich habe deine Mutter in einer Bar getroffen eine Nacht. 630 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 Sie war wirklich nett, aber ich war es versuche meine Herde auszudünnen, 631 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 Es ist zu viel los. Also habe ich ihn eingerichtet. 632 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 Dann bist du gekommen. 633 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 Zum Glück nicht hässlich wie dein Vater, Danke an deine Mutter. 634 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 Also sage ich das alles, um zu sagen: 635 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 Du wirst nicht das Gleiche haben Probleme, die dein Vater hatte. 636 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 Herzlichen Glückwunsch, sei glücklich. 637 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 Ja? 638 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 Äh, ist es cool? wenn ich reinkomme? 639 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - Ja. - Nein. 640 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 Bleib dort. 641 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 Ähm, sollte ich sein Angst? 642 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - Nein. - Nein, komm schon. 643 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - Hey. - Hey. 644 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 Hey. 645 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 Äh, was machen wir? zum Abendessen? 646 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 Willst du ausgehen? Lass uns rausgehen. 647 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 Ja, ich habe Zeit vor meiner Schicht. 648 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 Nein, du solltest schlafen 649 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 Du bist langsam und ungeschickt, wenn Du bist gut ausgeruht, also... 650 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Krankenwagen Proteinriegel und intravenöse Flüssigkeitszufuhr 651 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 Ich kann es nehmen. Ich möchte ausgehen eine echte Mahlzeit für uns alle. 652 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - Klingt gut? - Ja, lass uns gehen. 653 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 Heute Morgen gemeldet 654 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 Ein Mann wurde tot aufgefunden eines offensichtlichen Selbstmordes 655 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 durch eine Zyanidvergiftung. 656 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 Identifiziert als Dr. Patrick Kermani aus Ohio, 657 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 ein Chemiker für a Arzneimittelhersteller... 658 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 Los geht's. 659 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 Die letzten fünf Synchronic-Pillen im Universum. 660 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 Diese alte Münze und die letzten paar Experimente brachten mich zum Nachdenken. 661 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 Was kann ich hin- und herbringen? 662 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 Diese Münze hatte das Messeropfer, 663 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 Der Türknauf im Freizeitpark. 664 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 Nichtlebende Dinge können reisen, nur nicht ohne Verzerrung, 665 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 und mir ging es gut. 666 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 Also, ähm... 667 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 Ich werde sehen, ob ich es mitbringen kann Hawking 668 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 Zurück in der Zeit mit mir 669 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 durch körperlichen Kontakt. 670 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 So werde ich es wissen 671 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 auf jede erdenkliche Weise, die mir möglich ist um Brianna zurückzubringen. 672 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 Komm schon, Kumpel, komm schon. 673 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 Was hast du, wo hast du? 674 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 Nun, Sir, bitte entschuldigen Sie, Ich kann es erklären. 675 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 Polizei! 676 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 Polizei! 677 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 Sir, wenn Sie sich nur beruhigen würden, wir werden gehen. 678 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 Nein, wir gehen, wir gehen! 679 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 Aufleuchten! 680 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 Scheiße. 681 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 Sobald er schlafen geht, 682 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 Wir werden high werden und Brechen Sie ein und kommen Sie zu uns. 683 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 Hört sich schlimmer an, als es tatsächlich ist ist, oder? 684 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - Gehen Sie da rein und schauen Sie nach. - Suchen Sie einfach weiter. 685 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 Auf geht's. 686 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 Er muss jemand sein... 687 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 Ich verstehe nicht... 688 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 Sir, das Fenster geht kaputt. 689 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 Los geht's, Junge. 690 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 Komm schon, Junge. 691 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 Oh. 692 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 Ich werde suchen nach... 693 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 Du Hurensohn! 694 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - Polizei! - Hawking! 695 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 Hawking, komm schon, Junge, komm schon! 696 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 Hawking, komm schon! 697 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - Ist er da drin? - Aufleuchten! 698 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 Komm schon, Junge! 699 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 Komm schon, Mann! 700 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 Steigen Sie hier ein! 701 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 Nein, nein, nein! 702 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 Hawking, nein! 703 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 Hawking! 704 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 Beobachtung drei. 705 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 Nicht... 706 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 Sei nicht... Scheiße! 707 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 Komm nicht zu spät. 708 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Obs... 709 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 Oh. 710 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 Es scheint also, dass du es sein musst berührend 711 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 Was auch immer du zurückbringst, 712 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 wie Quanten... mischen oder so. 713 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 Hawking hatte es am Kragen, also... 714 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 Es ist chaotisch, wie viel davon alles kommt sicher zurück. 715 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 So oder so, es gibt nicht genug Pillen für mich, damit ich zurückgehen kann und... 716 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 Finden Sie Hawking. 717 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 Und wenn Sie zu spät kommen... 718 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 Du hast gesagt, dass sie klang wie 719 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 Rain Man auf Kokain. Das ist genau das, was du gesagt hast, 720 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 es ist ein direktes Zitat. 721 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - Es ist nicht sehr, sehr schön. - Ja, das tun sie. 722 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 Komm schon, Baby. 723 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - Das tun sie. - Bitte, bitte, bitte, 724 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 Steve hat andere Freunde. 725 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 Schau, ähm, 726 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 Da ist etwas Ich habe es dir nie gesagt. 727 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 Während der Katrina-Aufräumarbeiten 728 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 Steve bekam diesen Anruf, 729 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 und ein paar Särge waren gewesen vom Lafayette Cemetery gerissen 730 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 und landete in einigen Garden District-Hof. 731 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 Und ein Aufräumarbeiter hat einige aufgespürt der Seriennummern 732 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 zurück zu Steve. 733 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 Zwei davon waren seine Eltern, 734 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 und einer gehörte ihm kleine Schwester Dana. 735 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 Und Dana war noch ein Kind als sie starb. 736 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 Und als wir rüberkamen ihr Sarg, 737 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 es war von Plünderern geöffnet worden, 738 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 und als ich ihre winzigen Überreste sah, 739 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 Alles, woran ich denken konnte, war Brianna, 740 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 und ich wurde buchstäblich ohnmächtig. 741 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 Pfft. Und als ich zu mir kam auf der Veranda, 742 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 Steve fragte, ob es mir gut gehe. 743 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 Ich meine, wenn es mir gut ginge. 744 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 Und ich stand auf und beugte mich vor gegen einen von denen 745 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 Reiche Arschlöcher Römische Säulen während 746 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 Steve beobachtete seine kleine Schwester 747 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 wird in ihrem Sarg herausgezerrt zum LKW 748 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 sich seinen Eltern anzuschließen. 749 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 Und das war sein 30. Geburtstag. 750 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 Hallo. 751 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 Marty und Doc stecken in den rockigen 50ern fest. 752 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 Scheiße Zurück in die Zukunft. 753 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 Die Vergangenheit war die Hölle. 754 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 Sie versuchen, alles so aussehen zu lassen gemütlich und scheiße. 755 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 Das Beste an der Vergangenheit 756 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 war die Musik, die, 757 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 mit deinem Jungen und ihnen. 758 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 Er versucht abzurocken an Chuck Berry. 759 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 Wenn ich das versuche, würden sie mich einsperren im Gefängnis oder, oder noch schlimmer. 760 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 Huh, Bruder? 761 01:10:08,422 --> 01:10:09,957 Ihr Favorit Heute Abend laufen klassische Filme 762 01:10:09,990 --> 01:10:11,158 auf NOLA neun. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 Drei Pillen übrig. Zeit, Brianna zu finden. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 Aah! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Brianna! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 Hast du ein Mädchen gesehen? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 Eine junge Frau, eine junge Dame? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 Du, äh, was du, warte Eine Minute, whoa, whoa, whoa. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 Hey, whoa, wow, was bist du, nein, nein! Warte, warte, nein! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 Warte, warte, warte, nein, nein, Nein, nein, warte! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 Aah! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 Oh Scheiße. 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 Anscheinend, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 Die Gegenwart kann dich verankern. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 Was machst du auf meinem Dach? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 Sind Sie sicher, dass dies der Ort ist? Brianna war 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 als sie verschwand? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 Nein. 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 Sie ist irgendwohin abgewandert. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 Warum zum Teufel hast du das nicht getan? Sag das? Ich fast... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 Geh wieder rein, Du bist verdammt high! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 Nachdem Brianna weg war, 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 Ich glaube, meine Ehe ist, ähm... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 Ich glaube, ich lasse mich scheiden. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 Sie hasst mich. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 Sie kennt mich besser als jeder andere, und sie hasst mich. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 Und sie hat recht. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 Sie hat einen Eid geschworen, mich zu lieben bedingungslos und sie hat es getan. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 Ich habe das gleiche Versprechen gemacht, 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 und jeden Tag wünsche ich 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 Ich hasste nicht die Hälfte der Musik sie hört zu, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 oder dass sie sexyer trug Unterwäsche, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 dass ihre Titten größer waren, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 dass sie nicht klang immer so glücklich, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 weil ich das denke auffallend fröhliche Menschen 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 sind dumm. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 Also werde ich frustriert und ich, 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 Ich fange das lächerlich an Argumente, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 Ich hoffe das insgeheim sie beendet es, als ob das nicht der Fall wäre 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 Verdammt, zerstöre mich. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Brianna war das Einzige Das hielt uns zusammen, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 Und jetzt ist sie weg, also, äh... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 Erinnern Sie sich an die Reise, die wir unternommen haben Thailand und ich... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 Ich bekam Malaria und das war ich auch in diesem beschissenen Krankenhaus 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 und alles, woran ich denken konnte war sie, 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 zu ihr nach Hause kommen. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 So fühle ich mich jetzt. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 Sie wird mich nicht einmal ansehen, 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 weil ich so ein Idiot bin Arschloch. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 Und ich vermisse Brianna so verdammt viel. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 Hier geht es um dich, Tara, und Brianna. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 Nichts anderes zählt. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 Und nur damit du es weißt, mein Leben ist scheiße. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 Aufleuchten. 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 Ich meine es ernst, Mann. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 Es macht keinen Spaß. Vielleicht sehen Sie es James Bond, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 aber ich erlebe Charlie Sheen, alles klar? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 Was du und Tara habt, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 Trotz all der Kämpfe, die Höhen und Tiefen, die Zweifel, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 Ich würde den Scheiß nehmen in einem Herzschlag. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 Ich schlafe standardmäßig herum 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 und dann um den Aspekt trauern von mir selbst, das ich früher gefühlt habe 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 etwas oben... verdammt. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 Aber dann habe ich es herausgefunden Ich lag im Sterben. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 Mein Gehirn... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 hat einen Tumor. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 Und all diese Dinge scheinen einfach trivial zu sein. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 Dass es einen Sinn gibt in den Dingen, die ich habe, 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 und ich möchte die Zeit verbringen Ich habe sie aufbewahrt. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 Ich war in Behandlung und Ich habe herausgefunden, dass es funktioniert, aber... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 Wenn du nach unten starrst am Ende, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 Du erkennst, dass es Dinge gibt Das ist viel schlimmer als der Tod. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 Und keines dieser Dinge ist es worüber du dich geärgert hast. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 Seit wann weißt du es? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 Ein paar Wochen. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 Schau, es tut mir leid Ich habe es dir nicht gesagt. Es ist einfach... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 Weißt du was, fick dich! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 Schauen Sie, Sie haben ein Recht wütend sein, okay? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 Aber Sie verstehen, warum das nicht der Fall ist war eine schöne Zeit 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 um es dir zu sagen, oder? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 Schau, ich versuche mein Bestes zu geben, Mann. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 Ich war so nah dran, etwas Schlimmes zu tun Haarschnitt-Witz vorhin. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 Wissen Sie, es hat sich ergeben es war Tom. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 Verdammter Fahrer Wer hat das Morphium genommen? 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 Du hast ihn wahrscheinlich dorthin getrieben. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 Hey, es ist keine unangebrachte Wut wenn der Typ ein verdammter Idiot ist. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 Ah! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 Also hast du wirklich gesucht für den einen die ganze Zeit? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 Sie kennen die wahre Tragödie Treffen Sie die Liebe Ihres Lebens? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 Wenn es passiert ist, es ist hinter dir. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 Das wird nicht noch einmal passieren. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 Und obwohl es wunderbar ist, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 was vor dir liegt, es ist wirklich sehr, sehr schwer. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 Wissen Sie, darüber Behandlungssache, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 Ich beschloss, es auf Pause zu setzen. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - Da ist etwas dazwischengekommen, - Wovon redest du? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - Du wirst eine verdammte Chemo bekommen. - Etwas, schau, etwas 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 kam da, das ist wirklich wichtig das muss ich tun. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 Dann mach es in der Chemo, Schlampe! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 Sie kennen den Unterschied zwischen Dein und mein Leben? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 Willst du wissen was? ist der Unterschied wirklich? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 Was? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 Zufällige Ereignisse, Zufall und Glück 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 Nun, mögen einige Leute denken es ist Gott oder das Universum 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 oder was zum Teufel jemals, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 aber das ist es. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 Lass uns meine Familie besuchen. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 Ich möchte euch allen etwas zeigen 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 Es gibt Dinge schlimmer als der Tod. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 Scheiße. 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 Rechts. 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 Hören Sie, ich würde alles tun um sie zurückzubekommen, aber das ist... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 Ich weiß, es ist verrückter Känguru-Scheiß, Ich weiß, aber wir müssen es versuchen. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 Ich sage nicht, dass wir das nicht tun sollten, aber 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 Aber du hast es letztes Mal zurück geschafft, Okay, beim nächsten Mal vielleicht nicht. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 Und wer weiß was noch es tut dir weh, ich meine, 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 Die nächste Dosis könnte Sie töten. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 Ich sollte es sein. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 Das muss ich sein. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 Schauen Sie, ich habe den Jugendtumor. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 Ihre Zirbeldrüse ist alt wie Scheiße. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 Es ist buchstäblich unmöglich für dich. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 Nun, wenn Sie in der Zeit verloren wären, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 und wenn man bedenkt, dass du sie großgezogen hast Und ihr habt die gleiche DNA, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 Nehmen wir an, dass Sie es schaffen würden die gleiche Entscheidung. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 Was würden Sie tun? 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 Ich würde irgendwo eine Nachricht hinterlassen dauerhaft. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 Äh, Hawking, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 er, äh... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 Was? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 Äh. 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 Es ist einfach... oh Mann, 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 Wenn das alles klappt, werde ich, 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 Ich werde dir eines Tages davon erzählen. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 Das ist köstlich. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 Dieser schmutzige, beschissene Fluss, 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 dieses Bier, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 dieses Mal, 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 würde es nicht ändern. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 Die Uhr ist einfach... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 tickt weiter und je niedriger diese Zahl wird, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 Du merkst, wie verdammt großartig jetzt ist. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 Die Gegenwart ist ein Wunder, Bruder. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 Das ist ziemlich beschissen, falsch geschrieben, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 unspezifische Botschaft, oder? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 „Immer“? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 Denken Sie an das Heimhospiz Anruf, den wir vor ein paar Jahren hatten, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 100-jährige Frau, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 Sie hatte das Endstadium Nierenerkrankung, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 all diese Bilder mit Like Louis Armstrong und Nina Simone? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 Ja, daran erinnere ich mich. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 Nun, sie hatte dieses Buch auf ihrem Nachttisch. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 Ich kann mich nicht erinnern, was es war genannt, aber so etwas wie, 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 Dem Tod mit einem Lächeln begegnen, oder irgendein Blödsinn. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 Während wir darauf warteten Gerichtsmediziner, ich habe es durchgeblättert, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 und da ist diese Passage darüber 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 wie es uns allen am wahrscheinlichsten geht sterben. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Brianna, sie hat mich gefragt darüber, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 und es ist ungefähr ein Drittel davon wir werden in einem Bett liegen bleiben, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 Ein Drittel von uns wird ein Scharfschütze sein Niedergang in einem Bett, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 und ein Drittel von uns wird ein Achterbahn des Organversagens, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 wieder, in einem Bett, behandelt, und der kleinste Prozentsatz... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 ist plötzlicher Tod. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,138 Und das ist unser Geschäft, Mann. Wir... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 Wir sehen die Außergewöhnlichen. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 Das hast du gesagt deine Tochter? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 Das ist am beschissensten... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 Nein, Mann, nein, nein, nein. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 Es hat mir Folgendes klar gemacht: dass wir wissen, wie es endet. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 Rätsel gelöst. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 Und im Tod, die wilden Karten des Schicksals 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 sind die Außergewöhnlichen. Aber im Leben, das alles 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 verrückte Scheiße, die schon mal passiert Du stirbst, das gibt es immer 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 unendliche Möglichkeiten. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 Also, ja, 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 das Letzte, was ich je gesagt habe für sie als ihren Vater 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 war immer... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 Scheiße, Scheiße! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Brianna! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Brianna! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Brianna! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 Brianna. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 Brianna. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 Tara, ich bin es. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 Ich brauche dich. 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 Ich brauche dich wirklich verdammt noch mal. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 Hallo? 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 Hallo? 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 Steve! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 Wie haben Sie mich gefunden? 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 Die Nachricht. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 Was? Welche Botschaft? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Hier, nimm das. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, Nimm es einfach. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 Wo ist deins? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 Mir geht es gut. 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 Aufleuchten. 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 Okay. 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 Jede Minute jetzt, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 etwas aus der Gegenwart ist Ich werde in der Nähe auftauchen, okay? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 Wenn wir jetzt nicht zurück sind am Felsbrocken 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 bis es verschwindet, Wir werden für immer hier festsitzen. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 Okay? 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 Aah! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - Ich helfe Ihnen rüber. - NEIN! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 Du wirst genauso schnell rennen wie du verdammt noch mal kannst. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 Geh! Geh! Geh! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 Ja mit dem Sklaven! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 Kommt, erschießt euch, beide! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 Okay, alles klar 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 Beweg dich nicht. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 Ja. 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 Ich bin dein Sklave. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 Komm her! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 Alles wird gut. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 Gehen Sie auf Ihr Knie. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 Okay, okay. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 Ja. Ich bin dein verdammter Sklave. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 Du kommst schon. 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 Aufleuchten. 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 Aufleuchten! 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 Jetzt komm und hol es dir Dein verdammter Sklave! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 Oh Scheiße! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 Geht es dir gut? 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 Mir geht es gut. Mir geht es völlig gut. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,737 - Oh mein Gott. - Entschuldigung. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 Tut mir nicht leid. 988 01:37:16,669 --> 01:37:21,669 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull