1 00:00:04,755 --> 00:00:05,755 [Amor en problemas] 2 00:02:06,898 --> 00:02:08,972 Aquí lo mismo. 3 00:02:08,972 --> 00:02:11,925 Yo... tengo dos padres. 4 00:02:11,925 --> 00:02:13,222 ¿En realidad? 5 00:02:13,222 --> 00:02:18,176 Te contaré mi historia la próxima vez. si tengo la oportunidad. 6 00:02:22,241 --> 00:02:23,974 Yo tampoco quiero. 7 00:02:24,616 --> 00:02:29,229 Mi padre también falleció en un incendio. 8 00:03:46,620 --> 00:03:48,838 Guau. 9 00:03:48,838 --> 00:03:51,029 [Episodio 29] Huele delicioso. 10 00:03:53,757 --> 00:03:55,878 ¿Dormiste bien? 11 00:03:55,878 --> 00:03:58,450 Sí. ¿Acaso tú? 12 00:03:58,450 --> 00:03:59,766 Sí. 13 00:04:05,273 --> 00:04:09,432 Por cierto, ¿estás preparándose para una fiesta? 14 00:04:10,932 --> 00:04:12,444 ¿Yo se, verdad? 15 00:04:32,825 --> 00:04:34,554 ¡Oye, oye! 16 00:04:34,554 --> 00:04:38,822 ¿Estás intentando matarme o qué? 17 00:04:38,822 --> 00:04:41,813 Esta debe ser la comida de la abogada Eun, ¿verdad? 18 00:04:41,813 --> 00:04:43,847 Definitivamente no es la cocina del abogado Noh. 19 00:04:43,847 --> 00:04:47,347 No, no fui yo. 20 00:04:47,347 --> 00:04:50,073 Me parece bien. ¿Me equivoco? 21 00:04:53,645 --> 00:04:56,046 ¡No puedo aceptarte después de todo! 22 00:04:56,046 --> 00:04:58,904 Escuché todo. 23 00:04:58,904 --> 00:05:04,484 No iba a oponerme, ¡Pero ahora estoy en contra! 24 00:05:05,133 --> 00:05:08,633 Pero... no fui yo. 25 00:05:16,224 --> 00:05:21,849 [Período de gracia] 26 00:05:27,272 --> 00:05:31,479 Empecé un incendio hace dos años en Dobu-dong y también mató a alguien. 27 00:05:31,479 --> 00:05:34,578 Pero alguien más estaba arrestado como el culpable 28 00:05:34,578 --> 00:05:38,315 entonces le confesé la policía por culpa. 29 00:05:41,916 --> 00:05:44,075 ¿Recuerdas cuando confesaste? 30 00:05:44,075 --> 00:05:47,423 sobre el asesinato y el incendio provocado es tu culpa. 31 00:05:47,423 --> 00:05:51,541 ¿Y? Me dijiste que me fuera a casa ese día. 32 00:05:51,541 --> 00:05:54,174 Cambié de opinión. 33 00:05:54,174 --> 00:05:57,693 - Esto no debería ignorarse. - Yo también cambié de opinión. 34 00:05:57,693 --> 00:06:01,549 Cambié de opinión sobre mi confesión. 35 00:06:01,549 --> 00:06:03,491 Voy a alterarlo. 36 00:06:06,938 --> 00:06:09,510 ¡Lee Joon Ae, espera! 37 00:06:24,173 --> 00:06:26,647 Hola, abogado Ji. 38 00:06:26,647 --> 00:06:31,371 Hola, Fiscal Na. ¿Puedo hacerte una pregunta? 39 00:06:31,371 --> 00:06:34,231 Estoy seguro de que tienes muchas preguntas. No dudes en preguntar. 40 00:06:34,231 --> 00:06:37,580 El hombre que acaba de pasar con el Fiscal Cha... 41 00:06:37,580 --> 00:06:39,993 ¿sabes quién es él? 42 00:06:43,101 --> 00:06:45,529 - Es un pirómano. - ¿Un pirómano? 43 00:06:45,529 --> 00:06:48,311 Sí, el fuego en mi corazón... 44 00:06:49,284 --> 00:06:54,883 Parece que empezó un incendio. en casa de otra persona. 45 00:06:54,883 --> 00:06:57,359 Es un reincidente. 46 00:07:05,827 --> 00:07:07,707 ¿Un pirómano? 47 00:07:14,801 --> 00:07:17,109 Sí, ¿qué es? 48 00:07:21,034 --> 00:07:24,842 Tengo un favor que pedir. Es una petición personal. 49 00:07:24,842 --> 00:07:27,592 Una petición personal... 50 00:07:27,592 --> 00:07:30,054 ¿Ustedes dos ya se van a casar? 51 00:07:30,823 --> 00:07:33,332 Lo siento, eso no fue gracioso, ¿verdad? 52 00:07:37,852 --> 00:07:41,553 quiero saber mas sobre el accidente de mis padres. 53 00:07:42,482 --> 00:07:46,383 quiero saber sobre las circunstancias del caso, o... 54 00:07:47,476 --> 00:07:49,349 o... 55 00:07:51,137 --> 00:07:54,765 el culpable, ni nada por el estilo. 56 00:07:54,765 --> 00:07:56,763 ¿Pero por qué de repente? 57 00:07:57,525 --> 00:08:01,263 solo queria saber sobre esto de repente. 58 00:08:02,364 --> 00:08:06,236 - Lo tengo. Me daré prisa-- - No, no. 59 00:08:06,236 --> 00:08:11,561 No hay necesidad de hacer eso. No es muy urgente. 60 00:08:11,561 --> 00:08:17,546 Es posible que vaya a baja velocidad El ritmo podría ser mejor en este caso. 61 00:08:17,546 --> 00:08:19,532 Por favor tómatelo con calma... 62 00:08:21,387 --> 00:08:25,640 Por favor, mírelo lentamente. 63 00:08:26,364 --> 00:08:29,039 Sí, lo entiendo. 64 00:09:39,396 --> 00:09:42,986 [Abogado Ji Eun Hyuk] 65 00:09:44,626 --> 00:09:45,750 ¿Qué? 66 00:09:45,750 --> 00:09:49,029 solo te estoy mirando y preguntándote qué estás haciendo. 67 00:09:49,029 --> 00:09:53,242 - Estoy trabajando, ¿qué más? - ¿Estás trabajando? 68 00:09:53,242 --> 00:09:55,218 Yo te ayudaré. 69 00:09:55,218 --> 00:09:59,034 Pediste ayuda. no me importa si es complicado o simple. 70 00:09:59,034 --> 00:10:03,691 Estoy bien con cualquier cosa que distraiga conmigo y ayudar a que el tiempo pase más rápido. 71 00:10:03,691 --> 00:10:06,848 - Yo te ayudaré. - ¿Por qué estás siendo amigable ahora? 72 00:10:07,871 --> 00:10:10,422 Gracias, pero hay nada que puedas hacer. 73 00:10:10,422 --> 00:10:11,970 - ¿Nada? - Nada. 74 00:10:11,970 --> 00:10:16,852 Tenía algunos papeles, que odias tanto. mucho, pero lamentablemente estoy terminando 75 00:10:16,852 --> 00:10:18,783 y para casos penales... 76 00:10:20,525 --> 00:10:25,699 todo lo que tengo es el incidente del incendio que te hablé la última vez. 77 00:10:26,872 --> 00:10:29,437 Aprecio la idea. 78 00:10:29,437 --> 00:10:30,903 - Lo haré. - ¿Qué? 79 00:10:30,903 --> 00:10:34,379 - Trabajaré en ese caso. - Oye, pero el caso del incendio... 80 00:10:34,379 --> 00:10:37,096 No, no, no. No, estoy bien. 81 00:10:37,096 --> 00:10:40,747 No es que nunca haya hecho un caso de incendio provocado como fiscal antes. 82 00:10:40,747 --> 00:10:43,427 Sí, creo que puedo hacerlo. 83 00:10:43,427 --> 00:10:45,414 No será tan malo. Estoy bien. Yo te ayudaré. 84 00:10:45,414 --> 00:10:47,547 ¿Realmente estarás bien? 85 00:10:48,305 --> 00:10:49,670 Sí. 86 00:10:50,972 --> 00:10:53,039 Hagámoslo juntos, abogado Noh. 87 00:10:53,039 --> 00:10:55,429 Yo también te ayudaré. 88 00:11:00,044 --> 00:11:01,754 ¿Estarás bien? 89 00:11:05,893 --> 00:11:07,338 Bueno. 90 00:11:26,121 --> 00:11:29,362 Fue sentenciado a 10 años. por asesinato por incendio provocado en Dobu-dong. 91 00:11:29,362 --> 00:11:33,090 Y él se está preparando para su atractivo en este momento. 92 00:11:33,090 --> 00:11:36,011 Revisé los registros del caso. 93 00:11:41,002 --> 00:11:43,117 Kang Seon Il fue declarado culpable 94 00:11:43,117 --> 00:11:46,525 por el arma homicida, prueba circunstancial y testigo. 95 00:11:46,525 --> 00:11:50,209 ¿Dijiste Chae Sung Woo? Golpeó a la hija de Kang Seon Il. 96 00:11:50,209 --> 00:11:52,923 mientras bebe y conduce? 97 00:11:52,923 --> 00:11:54,232 Así es. 98 00:11:54,232 --> 00:11:58,890 Pero después del incidente, Kang Seon Il fue a Chae Sung Woo y lo amenazó 99 00:11:58,890 --> 00:12:01,823 diciendo que se vengaría en lugar de su hija. 100 00:12:01,823 --> 00:12:04,292 Como resultado, estaba incluso llevado por la policía. 101 00:12:04,292 --> 00:12:07,519 Pero un día comenzó un incendio. 102 00:12:07,519 --> 00:12:10,029 y Chae Sung Woo murió como resultado. 103 00:12:10,029 --> 00:12:15,707 Pero Kang Seon Il se siente agraviado. ¿Y está insistiendo en que es inocente? 104 00:12:16,332 --> 00:12:18,668 Sí, eso es correcto. 105 00:12:22,337 --> 00:12:24,539 ¿Y? 106 00:12:24,539 --> 00:12:27,411 ¿Estás diciendo que eres ¿Vas a investigarlo más a fondo? 107 00:12:30,129 --> 00:12:31,209 ¿Estás loco? 108 00:12:31,209 --> 00:12:34,475 Fiscal de distrito Jang nos dijo que lo ignoráramos. 109 00:12:34,475 --> 00:12:38,865 Un miembro que reconoce la Los errores de la fiscalía y su verdadera naturaleza. 110 00:12:38,865 --> 00:12:40,602 no saldrá vivo. 111 00:12:40,602 --> 00:12:44,461 ¿No recuerdas lo que le pasó? ¿Noh Ji Wook durante el caso de Eun Bong Hee? 112 00:12:45,521 --> 00:12:47,433 Usted lo sabe, fiscal Cha. 113 00:13:31,943 --> 00:13:33,557 Abogado... 114 00:14:42,217 --> 00:14:47,140 No puedo creer... estoy saliendo con este hombre. 115 00:15:38,418 --> 00:15:41,097 - ¿Fuiste a algún lado? - Ya estoy de vuelta. 116 00:16:26,121 --> 00:16:32,324 [Eun Man Soo, 34 años, taxista...] 117 00:16:33,598 --> 00:16:37,597 [Esposa: Park Young Soon, Hija: Eun Bong Hee] 118 00:16:40,231 --> 00:16:42,831 [Prueba de fuego] 119 00:16:42,831 --> 00:16:48,212 [Fiscal a cargo: Jang Moo Young] 120 00:16:51,228 --> 00:16:56,762 [Una pareja lamentablemente muere debido a un asesinato por venganza provocado por incendio] 121 00:17:31,230 --> 00:17:33,301 Lo siento, pero vi... 122 00:17:34,785 --> 00:17:36,493 el expediente del caso. 123 00:17:41,945 --> 00:17:43,852 ¿Acaso tú? 124 00:17:44,822 --> 00:17:50,352 El padre de Eun Bong Hee era el El agresor, Eun Man Soo, ¿no? 125 00:17:52,632 --> 00:17:56,993 Sí, pero no importa. 126 00:17:56,993 --> 00:18:00,232 no es como Eun Bong Hee lo hizo ella misma. 127 00:18:00,232 --> 00:18:04,338 Ha pasado demasiado tiempo para que siquiera importe. 128 00:18:04,338 --> 00:18:06,967 Esto no tiene nada que ver... 129 00:18:06,967 --> 00:18:10,313 con Eun Bong Hee, ¿verdad? 130 00:18:15,781 --> 00:18:17,900 Realmente... 131 00:18:19,432 --> 00:18:21,828 no tiene nada... 132 00:18:21,828 --> 00:18:27,429 que ver con... el incidente, Jefe Bang. 133 00:18:27,429 --> 00:18:29,217 ¿Bien? 134 00:18:41,422 --> 00:18:43,227 Todos están esperando. 135 00:18:43,227 --> 00:18:46,769 Oh, bajaré pronto. 136 00:19:10,504 --> 00:19:14,237 - Aquí. - Gracias. Mira eso. 137 00:19:15,048 --> 00:19:18,571 - Sabe mejor con la salsa. - Así es. 138 00:19:18,571 --> 00:19:20,236 Aprende de mí. 139 00:19:21,746 --> 00:19:24,032 Es como una tortita de frijol mungo, ¿no? 140 00:19:24,032 --> 00:19:27,005 Es así. 141 00:20:28,949 --> 00:20:31,673 ¿Estás... estás bien? 142 00:20:42,717 --> 00:20:44,150 Sí. 143 00:20:46,735 --> 00:20:48,334 Estoy bien. 144 00:20:53,812 --> 00:20:57,043 ¿Pero cuánto tiempo estuviste ahí? 145 00:20:57,640 --> 00:21:02,006 - Un ratito. - Ah, ¿un ratito? 146 00:21:15,880 --> 00:21:17,477 ¿Qué es eso? 147 00:21:18,927 --> 00:21:22,572 No lo malinterpretes. Lo que sea que estés pensando... 148 00:21:23,505 --> 00:21:26,621 es porque no puedes dormir como resultado de tus pesadillas. 149 00:21:26,621 --> 00:21:30,911 No es lo que piensas, Así que no lo malinterpretes, ¿vale? 150 00:21:32,658 --> 00:21:34,439 No estoy muy seguro. 151 00:21:35,330 --> 00:21:37,834 Incluso si me miras fijamente, Todavía no estoy seguro. 152 00:21:39,872 --> 00:21:41,842 Bien, lo tengo. 153 00:21:46,412 --> 00:21:48,371 ¿Estás realmente bien? 154 00:21:50,757 --> 00:21:52,507 Sí, estoy bien. 155 00:21:57,698 --> 00:22:02,140 ¿Por qué decidiste para ser fiscal? 156 00:22:03,583 --> 00:22:07,494 Mi padre era fiscal. 157 00:22:08,559 --> 00:22:11,261 ¿Querías ser como tu padre? 158 00:22:13,716 --> 00:22:15,221 Sí. 159 00:22:15,221 --> 00:22:19,361 Apuesto a que tu padre habría estado orgulloso. 160 00:22:22,438 --> 00:22:24,229 No sé. 161 00:22:25,566 --> 00:22:27,679 No estoy muy seguro. 162 00:22:35,855 --> 00:22:37,380 ¿Por qué no? 163 00:22:41,503 --> 00:22:44,055 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Indulto? 164 00:22:44,055 --> 00:22:46,842 ¿Por qué te hiciste abogado? 165 00:22:46,842 --> 00:22:49,226 Ah... 166 00:22:49,226 --> 00:22:51,190 Para mi... 167 00:22:51,190 --> 00:22:54,798 Al principio, por culpa de un juez pervertido... 168 00:22:54,798 --> 00:22:58,629 Dejé los deportes por capricho y empezó a estudiar. 169 00:22:59,247 --> 00:23:01,234 Pero cuando lo probé... 170 00:23:01,234 --> 00:23:05,089 Sentí que estaba destinado ser abogado. 171 00:23:06,132 --> 00:23:10,929 Creo... que me hice abogado. 172 00:23:10,929 --> 00:23:13,305 para ayudar a personas como mi padre. 173 00:23:16,245 --> 00:23:19,109 ¿Y qué clase de personas son? 174 00:23:20,916 --> 00:23:23,278 A la gente le gusto. 175 00:23:23,977 --> 00:23:28,227 personas que son incomprendido por el mundo. 176 00:23:28,227 --> 00:23:30,750 Personas que son acusadas injustamente. 177 00:23:30,750 --> 00:23:33,676 No todos los criminales en este mundo... 178 00:23:33,676 --> 00:23:35,235 ¿Perdón? 179 00:23:39,953 --> 00:23:43,503 No, no es nada. 180 00:24:02,993 --> 00:24:04,648 Lo lamento. 181 00:24:08,982 --> 00:24:10,974 Lo siento, Bong Hee. 182 00:25:47,930 --> 00:25:50,831 Agregué todo lo saludable. 183 00:25:54,168 --> 00:25:57,294 Seguro que lo parece. El color es... 184 00:25:57,294 --> 00:25:58,745 Parece saludable, ¿verdad? 185 00:25:58,745 --> 00:26:01,809 Eso es lo que estoy diciendo. Definitivamente es saludable. 186 00:26:07,571 --> 00:26:09,926 ¿Agregaste el té para el insomnio aquí? 187 00:26:09,926 --> 00:26:11,450 No. 188 00:26:21,861 --> 00:26:24,076 Gracias por la bebida. 189 00:26:25,554 --> 00:26:27,785 Luego un beso matutino. 190 00:26:35,571 --> 00:26:40,994 Huelo a sudor ahora mismo. Me lavaré rápidamente. 191 00:26:47,284 --> 00:26:49,451 Aunque eso es lo que me gusta. 192 00:26:51,730 --> 00:26:53,410 ¿Qué fue eso? 193 00:27:06,081 --> 00:27:08,980 Dios, en serio. 194 00:27:15,431 --> 00:27:18,988 ¿Está enojado porque sabe mal? 195 00:27:22,027 --> 00:27:25,197 Dios, sabe a mierda. 196 00:27:25,197 --> 00:27:27,437 Yo también me habría enojado. 197 00:27:32,381 --> 00:27:34,159 Entiendo. 198 00:27:36,026 --> 00:27:38,103 Por eso está enojado. 199 00:27:55,459 --> 00:27:57,748 - Fiscal Na. - Fiscal Cha. 200 00:27:57,748 --> 00:27:59,794 ¿Qué diablos? ¿Por qué estás aquí? 201 00:27:59,794 --> 00:28:02,067 ¿Por qué estás aquí? 202 00:28:02,067 --> 00:28:04,720 - Vivo aquí. - Yo también. 203 00:28:04,720 --> 00:28:07,187 - ¿Desde cuándo? - Desde la semana pasada. 204 00:28:07,187 --> 00:28:10,450 - ¿Te mudaste aquí? - Hice. 205 00:28:11,370 --> 00:28:15,112 - Ella me siguió hasta aquí. - ¿Indulto? ¿Qué dijiste? 206 00:28:15,112 --> 00:28:17,679 Me gusta que me veas como tu modelo a seguir 207 00:28:17,679 --> 00:28:21,374 pero mudarse al mismo departamento es un poco demasiado. 208 00:28:21,374 --> 00:28:24,534 Cuanto más te conozco, cuanto menos te admiro. 209 00:28:24,534 --> 00:28:29,567 Y maquillarte en público Lugares como el ascensor, el autobús o el metro. 210 00:28:29,567 --> 00:28:31,169 tampoco se ve bien. 211 00:28:31,169 --> 00:28:35,651 Dios, lo hago cuando llego tarde. No lo hago todos los días. 212 00:28:35,651 --> 00:28:37,989 Si ves uno, los has visto todos. 213 00:28:37,989 --> 00:28:40,121 ¿Cómo es eso posible? 214 00:28:40,121 --> 00:28:42,817 Es difícil para la gente ver uno. e incluso entender esa cosa. 215 00:28:42,817 --> 00:28:47,860 Eso es lo que se llama un error. como resultado de la impaciencia. 216 00:28:52,728 --> 00:28:56,859 Oye, fiscal Na, estás siendo demasiado duro estos dias! ¿Sabes eso? 217 00:29:02,736 --> 00:29:05,038 Joon Ae, un momento. 218 00:29:12,708 --> 00:29:16,842 Lo he visto en alguna parte. ¿Dónde estaba? 219 00:29:17,548 --> 00:29:20,880 No lo recuerdo. Dios, en serio. 220 00:29:26,718 --> 00:29:29,405 ¡Oye, no puedo concentrarme, abogado Ji! 221 00:29:30,215 --> 00:29:34,805 Lleva días así. Ha estado buscando a alguien. 222 00:29:35,555 --> 00:29:39,005 El hombre que acaba de pasar con el Fiscal Cha... 223 00:29:39,005 --> 00:29:41,254 ¿sabes quién es él? 224 00:29:43,440 --> 00:29:47,746 - Un pirómano. - Un pirómano. Un pirómano... 225 00:29:47,746 --> 00:29:52,130 Por cierto, el testigo que testificó en el caso de Kang Seon Il-- 226 00:29:52,130 --> 00:29:53,650 - Abogada Eun. - ¿Sí? 227 00:29:53,650 --> 00:29:56,006 Realmente me gustas, abogada Eun. 228 00:30:07,228 --> 00:30:08,996 Descubrí quién es. 229 00:30:09,841 --> 00:30:11,112 Lee Joon Ae. 230 00:30:11,112 --> 00:30:13,755 Subtítulos de DramaFever 231 00:30:13,755 --> 00:30:18,495 [Amor en problemas] 1 00:30:14,430 --> 00:30:17,577 [Episodio 30] 2 00:30:19,115 --> 00:30:20,620 Veamos. 3 00:30:25,120 --> 00:30:26,969 Descubrí quién es. 4 00:30:27,731 --> 00:30:29,413 Lee Joon Ae. 5 00:30:30,469 --> 00:30:32,745 Me gustaría llamar a un testigo al estrado, señoría. 6 00:30:32,745 --> 00:30:36,013 [Dos años antes] 7 00:30:37,430 --> 00:30:39,493 Testigo. 8 00:30:39,493 --> 00:30:44,090 ¿Viste a una persona huir? de la casa en llamas de la víctima 9 00:30:44,090 --> 00:30:46,195 durante el incidente? 10 00:30:46,195 --> 00:30:49,101 Sí, lo hice. 11 00:30:49,101 --> 00:30:53,921 El testigo que declaró diciendo vio a Kang Seon Il durante el incendio... 12 00:30:53,921 --> 00:30:56,749 - era Lee Joon Ae. - Está sentado ahí. 13 00:30:57,301 --> 00:30:59,529 Fue él. 14 00:31:00,667 --> 00:31:03,691 Incluso asistió al juicio como testigo. 15 00:31:03,691 --> 00:31:08,088 Pero casualmente es un pirómano. 16 00:31:08,088 --> 00:31:12,153 - ¿Crees que esto es una coincidencia? - Entonces, en resumen... 17 00:31:12,153 --> 00:31:15,983 un pirómano fue testigo ¿El incendio de otra persona y lo reportó? 18 00:31:15,983 --> 00:31:18,111 Podría haber sido una coincidencia, sin embargo-- 19 00:31:18,111 --> 00:31:20,007 Quizás no. 20 00:31:20,007 --> 00:31:23,700 Si yo fuera el fiscal, podría haber Ponlo en la lista de sospechosos. 21 00:31:23,700 --> 00:31:24,888 Habrías hecho eso. 22 00:31:24,888 --> 00:31:29,746 Y eso es porque muchos pirómanos empiezan un fuego con la intención de ser un héroe. 23 00:31:29,746 --> 00:31:33,332 A menudo inician el fuego. y repórtalo a la policía como el héroe. 24 00:31:33,332 --> 00:31:38,091 Así es. A menudo aparecen en el noticias y testifican como si hubieran sido testigos. 25 00:31:38,091 --> 00:31:40,939 Así es. he oído también sobre estos casos. 26 00:31:40,939 --> 00:31:44,662 Escuché que a menudo se van huellas de sí mismos durante el incendio. 27 00:31:44,662 --> 00:31:47,367 Hay una alta probabilidad de que el El pirómano estaba entre los espectadores. 28 00:31:47,367 --> 00:31:51,953 Entonces será mejor que busquemos imágenes o Cobertura noticiosa del incendio de Kang Seon Il. 29 00:31:51,953 --> 00:31:56,096 Creo que también deberíamos buscar una lista. de pirómanos de los últimos años. 30 00:31:56,096 --> 00:31:59,412 Si adivinamos correctamente, Probablemente su nombre esté ahí. 31 00:31:59,412 --> 00:32:00,992 Jefe Bang, por favor haga eso. 32 00:32:00,992 --> 00:32:06,596 Bien, tienes muchas conexiones. con estaciones de bomberos, así que por favor hazlo. 33 00:32:06,596 --> 00:32:07,614 ¿Qué ocurre? 34 00:32:07,614 --> 00:32:12,894 Mi cuchillo se hirió de repente Me duele y me hace cosquillas, pero estoy bien. 35 00:32:12,894 --> 00:32:15,776 - Descansa un poco mientras lo hacemos. - Lo haré. 36 00:32:15,776 --> 00:32:19,090 ¡De ninguna manera! Debería hacerlo. 37 00:32:19,090 --> 00:32:22,550 Yo... caray... 38 00:32:22,550 --> 00:32:27,597 Aunque no tengo una cuenta personal secretaria, conductor o empleado, debería... 39 00:32:27,597 --> 00:32:31,787 - Oye, lo haremos. - Así es, ¡iré! 40 00:32:31,787 --> 00:32:35,292 - ¡Descansa un poco! - ¿En realidad? 41 00:32:42,861 --> 00:32:47,195 Hay más pirómanos en esta lista de lo que esperaba. 42 00:32:49,592 --> 00:32:50,893 ¿Yo se, verdad? 43 00:32:50,893 --> 00:32:53,945 Si Lee Joon Ae es realmente el culpable... 44 00:32:53,945 --> 00:32:59,102 Kang Seon Il, que está en la cárcel ahora mismo, Debe sentirse muy agraviado. 45 00:32:59,102 --> 00:33:01,741 Ni siquiera inició el fuego 46 00:33:01,741 --> 00:33:05,019 pero se convirtió en asesino e pirómano. 47 00:33:05,019 --> 00:33:08,199 No estoy seguro. Hasta el momento... 48 00:33:08,199 --> 00:33:12,893 No tenemos pruebas de que Kang Seon Il es inocente. Busquemos más. 49 00:33:12,893 --> 00:33:15,570 Lo sé. Yo solo... 50 00:33:15,570 --> 00:33:19,330 considerando la posibilidad que fue incriminado erróneamente. 51 00:33:19,330 --> 00:33:25,037 Aun así, no tomes demasiado. empatía por un culpable. 52 00:33:25,037 --> 00:33:27,293 No estoy empatizando con él. 53 00:33:27,293 --> 00:33:30,963 solo estoy considerando todas las posibilidades por igual. 54 00:33:30,963 --> 00:33:36,080 No sé. A mi me parece Tienes demasiada empatía por él. 55 00:33:36,080 --> 00:33:40,680 Como abogado, no creo Esto es demasiada empatía para tener. 56 00:33:40,680 --> 00:33:43,575 - Esta es la razón por la que-- - Lo sé... 57 00:33:43,575 --> 00:33:45,314 que lo odias. 58 00:33:52,300 --> 00:33:55,953 Si herí tus sentimientos, lo siento. 59 00:33:58,318 --> 00:33:59,876 Yo también. 60 00:34:24,639 --> 00:34:28,471 - ¿Dónde está la próxima estación de bomberos? - Estación de bomberos de Hyein. 61 00:34:36,286 --> 00:34:38,682 La fiscal Cha no está en su oficina. 62 00:34:41,687 --> 00:34:44,002 [Cha Yoo Jung] 63 00:34:44,002 --> 00:34:45,791 Dios mío. 64 00:34:48,423 --> 00:34:51,720 - Hola, abogado Ji. - Hola, fiscal Na. 65 00:34:51,720 --> 00:34:54,408 Me encuentro contigo a menudo estos días. 66 00:34:54,408 --> 00:34:59,391 ¿Yo se, verdad? Por cierto, ¿Has visto al fiscal Cha? 67 00:34:59,391 --> 00:35:03,190 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿Por qué más? Es por culpa del trabajo. 68 00:35:03,190 --> 00:35:08,319 Incluso si no insistes que es por el trabajo... 69 00:35:08,319 --> 00:35:10,704 No lo entenderé mal. 70 00:35:10,704 --> 00:35:14,184 - ¿Indulto? - ¿No tienes su número? 71 00:35:14,184 --> 00:35:16,149 Por supuesto que sí. 72 00:35:16,149 --> 00:35:19,858 Pero te saliste de tu camino para preguntarme personalmente. 73 00:35:24,648 --> 00:35:27,687 tengo algo de trabajo que hacer, así que me voy. 74 00:35:27,687 --> 00:35:30,793 - Claro, hasta la próxima. - Bueno. 75 00:35:49,369 --> 00:35:53,009 Gracias por tu ayuda hoy. Descansa un poco. 76 00:35:53,009 --> 00:35:54,524 Me preguntaba... 77 00:35:56,521 --> 00:36:00,129 ¿Me estás ocultando algo? 78 00:36:03,632 --> 00:36:05,086 ¿Qué? 79 00:36:06,367 --> 00:36:08,028 Eres. 80 00:36:08,723 --> 00:36:11,702 No, no estoy ocultando nada. 81 00:36:13,790 --> 00:36:15,814 Bien, entonces. 82 00:36:16,754 --> 00:36:18,298 Bong Hee. 83 00:36:19,593 --> 00:36:24,512 ¿Hice algo mal? sin darte cuenta? 84 00:36:26,360 --> 00:36:29,584 No, no es así. Es mi problema, no el tuyo. 85 00:36:29,584 --> 00:36:31,802 Es un problema que tengo que resolver yo mismo. 86 00:36:33,329 --> 00:36:35,706 Pero no puedo preguntarte... 87 00:36:36,389 --> 00:36:38,353 cual es el problema? 88 00:36:45,357 --> 00:36:46,952 Lo tengo. 89 00:37:28,500 --> 00:37:30,677 ¿Es esto también una coincidencia? 90 00:37:30,677 --> 00:37:33,632 No, llamé, pero tú No contesté tu teléfono. 91 00:37:33,632 --> 00:37:38,776 ¿Llamaste? Nadie me llama nunca así que no lo reviso muy a menudo. 92 00:37:38,776 --> 00:37:40,274 ¿Qué es? 93 00:37:40,274 --> 00:37:43,050 tengo algo Quiero consultar contigo. 94 00:37:43,050 --> 00:37:46,482 - ¿Qué es? - Sólo necesito cinco minutos. 95 00:37:46,482 --> 00:37:48,716 Estoy cansada y me duelen los pies. 96 00:37:48,716 --> 00:37:52,326 Tengo que quitarme estos zapatos si quiero vivir. 97 00:37:54,019 --> 00:37:56,572 - Sígueme si quieres. - ¿Qué? 98 00:37:57,670 --> 00:37:59,166 Ey. 99 00:38:24,795 --> 00:38:27,098 ¿Qué querías comprobar? 100 00:38:27,098 --> 00:38:30,994 Bien, actualmente estoy trabajando en un caso. 101 00:38:30,994 --> 00:38:33,420 - y el testigo de ese caso es-- - ¿Lee Joon Ae? 102 00:38:36,309 --> 00:38:38,005 Sí. 103 00:38:38,005 --> 00:38:41,514 Fue arrestado por incendio provocado, ¿verdad? 104 00:38:41,514 --> 00:38:44,347 - Y él es el verdadero culpable de tu caso. - ¿Qué? 105 00:38:44,347 --> 00:38:47,394 Él mismo lo confesó... 106 00:38:47,394 --> 00:38:50,615 - pero me dijeron que lo ignorara. - ¿Tiene eso sentido? 107 00:38:55,756 --> 00:38:57,413 Aquí. 108 00:38:58,905 --> 00:39:02,322 - ¿Qué es esto? - Mi investigación sobre Lee Joon Ae. 109 00:39:02,322 --> 00:39:05,200 Si puedes usarlo Para el juicio, adelante. 110 00:39:08,476 --> 00:39:12,451 - ¿Puedes hacer esto? - Yo tampoco lo sé. 111 00:39:12,451 --> 00:39:15,888 Es tarde. Si eso es todo, vete a casa. 112 00:39:15,888 --> 00:39:19,227 Bien, gracias por tu ayuda. 113 00:39:19,227 --> 00:39:21,591 O quedarte a dormir si quieres. 114 00:39:21,591 --> 00:39:24,562 - ¿Qué? - Estoy bromeando. 115 00:39:24,562 --> 00:39:28,278 - Oye, ¿a eso lo llamas broma? - Soy una moza horrible pase lo que pase. 116 00:39:28,278 --> 00:39:30,364 ¿Entonces no me queda bien este chiste? 117 00:39:30,364 --> 00:39:32,386 No. 118 00:39:32,386 --> 00:39:36,725 Hola, Cha Yoo Jung, deja de atormentarte. 119 00:39:36,725 --> 00:39:38,365 No es bueno para ti. 120 00:39:43,772 --> 00:39:45,932 Aparte de eso... 121 00:39:47,043 --> 00:39:49,086 ¿Por qué no le dijiste a Ji Wook? 122 00:39:49,086 --> 00:39:52,735 ¿Que no hicimos nada esa noche? 123 00:39:54,094 --> 00:39:57,032 Incluso si fue un error... 124 00:39:57,032 --> 00:40:01,095 es verdad que algo estaba a punto de suceder esa noche. 125 00:40:02,852 --> 00:40:04,548 Bueno. 126 00:40:06,140 --> 00:40:07,956 Entonces ¿qué hay de ti? 127 00:40:08,817 --> 00:40:10,807 ¿Por qué no se lo dijiste? 128 00:40:13,657 --> 00:40:17,711 Porque al final todavía lastimé a Ji Wook. 129 00:40:46,080 --> 00:40:47,649 ¿Hola, jefe Bang? 130 00:41:00,846 --> 00:41:03,775 Todavía soy un hombre soltero... 131 00:41:03,775 --> 00:41:06,511 pero tengo una puñalada en el estómago. 132 00:41:06,511 --> 00:41:11,735 Estoy realmente preocupado por si o no Puedo conocer a una mujer a este ritmo. 133 00:41:15,658 --> 00:41:18,096 ¿Qué opinas al respecto? 134 00:41:19,783 --> 00:41:25,025 Sí, creo que es genial. Me encanta. 135 00:41:25,025 --> 00:41:28,643 Sí, me parece bien. 136 00:41:29,456 --> 00:41:33,453 ¿Qué? ¿Qué te suena genial y bien? 137 00:41:35,581 --> 00:41:39,197 - Lo lamento. - Yo también. 138 00:41:40,403 --> 00:41:44,095 ¿Por qué están tan preocupados ustedes dos? 139 00:41:44,095 --> 00:41:47,086 Soy un hombre viejo y soltero que crió cuatro niños antes de ser apuñalados 140 00:41:47,086 --> 00:41:50,469 así que estoy bebiendo sidra en lugar de alcohol. 141 00:41:50,469 --> 00:41:53,994 ¿Qué tiene de difícil vuestras vidas? 142 00:41:56,466 --> 00:42:01,631 Creo que cometí un error. Todo es culpa mía. 143 00:42:03,278 --> 00:42:05,830 Sí, yo también me siento así. 144 00:42:05,830 --> 00:42:10,538 Caray, ¿por qué te disculpas ahora? 145 00:42:10,538 --> 00:42:13,980 Es verdad que sois ambos. pasando un momento difícil. 146 00:42:13,980 --> 00:42:17,461 Entonces, ¿qué debo hacer al respecto? 147 00:42:17,461 --> 00:42:19,855 No importa lo que haga, nada sale bien. 148 00:42:19,855 --> 00:42:24,802 Por favor dime que Debería hacerlo, Jefe Bang. 149 00:42:24,802 --> 00:42:29,903 Por favor dime qué debo hacer primero. Realmente no tengo idea. 150 00:42:56,605 --> 00:42:58,888 ¡Dios, en serio! ¡Jefe Bang! 151 00:42:58,888 --> 00:43:02,442 ¿Cómo pudiste beber? tan pronto después de su cirugía? 152 00:43:02,442 --> 00:43:06,544 Madre mía que borracha estás ¿Para empezar a llorar ya? 153 00:43:07,590 --> 00:43:09,389 Bebí sidra. 154 00:43:09,389 --> 00:43:14,038 ¿Crees que eso tiene sentido? ¿Qué hombre llora después de beber sidra? 155 00:43:14,038 --> 00:43:18,917 ¡Oye, soy Bong Hee! ¡Eun Bong Hee! ¡Bong Hee! 156 00:43:19,788 --> 00:43:23,105 - Toma una copa. - Es realmente sidra. 157 00:43:23,105 --> 00:43:27,091 - Toma dos tragos. - Toma uno. Bong Hee, tómate uno. 158 00:43:27,091 --> 00:43:28,849 - Toma dos. - Toma uno. 159 00:43:28,849 --> 00:43:32,325 - Es tarde, también dos. - Es tarde, así que toma uno. 160 00:43:32,325 --> 00:43:33,996 Luego tómate tres tragos. 161 00:43:36,599 --> 00:43:39,916 - Abogado Noh. - Oye... 162 00:43:39,916 --> 00:43:42,796 - ¿Uno más? - No, no, no, no. 163 00:43:42,796 --> 00:43:44,616 Es así. 164 00:43:44,616 --> 00:43:46,758 Ten cuidado, ten cuidado. 165 00:43:46,758 --> 00:43:49,288 Oye, estoy bien. 166 00:43:49,288 --> 00:43:52,416 Espera, siéntate aquí un momento. 167 00:43:52,416 --> 00:43:54,080 Te traeré un poco de agua. 168 00:44:06,376 --> 00:44:08,287 Vamos... 169 00:44:09,230 --> 00:44:12,248 Nunca rompas, Bong Hee. 170 00:44:14,614 --> 00:44:19,206 Incluso si te digo que te vayas, no te vayas, ¿vale? 171 00:44:22,471 --> 00:44:24,405 Vamos... 172 00:44:26,302 --> 00:44:28,371 sólo pensamos en nosotros mismos. 173 00:44:32,421 --> 00:44:37,333 No me dejes, ¿vale? 174 00:44:42,668 --> 00:44:46,321 Lo tengo. No te preocupes. 175 00:45:26,734 --> 00:45:30,298 El representante Byun escondió esos para poder comérselo él mismo. 176 00:45:34,102 --> 00:45:38,442 Me los comeré para que nadie se entere y fingir que no pasó nada. 177 00:45:47,091 --> 00:45:49,424 Si ese es el caso... 178 00:45:51,288 --> 00:45:52,937 Soy tu cómplice. 179 00:46:01,684 --> 00:46:05,371 Bien, estoy listo para nuestra consulta. 180 00:46:05,371 --> 00:46:07,121 Dime lo que estás pensando. 181 00:46:11,148 --> 00:46:15,860 Yo... no quiero preguntarte para consejos sobre citas. 182 00:46:15,860 --> 00:46:19,576 Es un problema entre el abogado Noh y yo. 183 00:46:19,576 --> 00:46:23,081 Así que no hablaré de ello con todo el mundo. 184 00:46:25,162 --> 00:46:29,344 - Es un tema de citas, ¿eh? - No. 185 00:46:30,206 --> 00:46:34,330 Ji Wook es un poco extraño. estos días, ¿no? 186 00:46:34,330 --> 00:46:35,557 Sí. 187 00:46:36,817 --> 00:46:38,225 No. 188 00:46:43,193 --> 00:46:47,884 Sí. Para ser honesto, es extraño. 189 00:46:48,926 --> 00:46:52,291 El caso en el que estamos trabajando. en estos días... 190 00:46:52,291 --> 00:46:56,639 debe recordarle mucho del incidente de sus padres. 191 00:46:57,488 --> 00:47:01,567 Aunque estoy seguro lo mismo te pasa a ti también. 192 00:47:02,633 --> 00:47:06,312 Mi padre también falleció en un incendio. 193 00:47:06,312 --> 00:47:10,805 Pero Ji Wook estaba en la escena real. 194 00:47:10,805 --> 00:47:13,576 entonces su trauma probablemente sea peor. 195 00:47:13,576 --> 00:47:19,665 Lo recuerde o no, fue testigo de la escena real. 196 00:47:19,665 --> 00:47:23,769 Y probablemente se sienta culpable... 197 00:47:23,769 --> 00:47:26,079 para sobrevivir por sí mismo. 198 00:47:29,762 --> 00:47:31,532 Veo. 199 00:47:31,532 --> 00:47:36,359 Si pienso en retrospectiva, ¿Cómo podría no haberlo sabido? 200 00:47:41,589 --> 00:47:46,867 El nombre de Lee Joon Ae está en la lista de pirómanos como intento de pirómano. 201 00:47:46,867 --> 00:47:50,989 Lee Joon Ae fue capturado en cámara durante el incendio. 202 00:47:50,989 --> 00:47:56,443 Es cierto, pero eso no es evidencia suficiente. para demostrar que Lee Joon Ae es el culpable. 203 00:47:56,443 --> 00:48:01,434 No, Lee Joon Ae es el culpable. 204 00:48:01,434 --> 00:48:03,089 Había un informante. 205 00:48:03,089 --> 00:48:08,590 Bien, pero no decidamos si es culpable o inocente hasta que termina. 206 00:48:08,590 --> 00:48:10,650 Echemos un vistazo. 207 00:48:10,650 --> 00:48:13,417 También hay fotos del incidente. 208 00:48:13,417 --> 00:48:15,086 ¿Estarás bien? 209 00:48:17,127 --> 00:48:18,832 Sí, estoy bien. 210 00:48:30,478 --> 00:48:33,303 Había tantas pistas... 211 00:48:33,303 --> 00:48:37,288 ¿Por qué no los noté antes? 212 00:48:37,761 --> 00:48:41,009 [En sesión] 213 00:48:49,301 --> 00:48:53,148 Testigo, sabes mucho sobre xileno, ¿verdad? 214 00:48:53,148 --> 00:48:56,579 ¿Indulto? ¿Qué es eso? 215 00:48:56,579 --> 00:49:01,290 En mi investigación aprendí que produce pinturas, adhesivos 216 00:49:01,290 --> 00:49:05,320 y materiales como profesión. ¿Me equivoco? 217 00:49:05,320 --> 00:49:08,797 Y en el proceso de hacer En estos productos se utiliza xileno. 218 00:49:08,797 --> 00:49:13,663 Ah, eso. Creo que tienes razón. 219 00:49:14,404 --> 00:49:18,789 El xileno es muy fuerte. y compuesto inflamable. 220 00:49:18,789 --> 00:49:22,720 Y hace dos años, en el incendio de Dobu-dong 221 00:49:22,720 --> 00:49:24,665 eso es lo que usó el culpable. 222 00:49:25,499 --> 00:49:28,442 ¿Sabías sobre esto, por casualidad? 223 00:49:28,442 --> 00:49:30,771 No, no lo sabía. 224 00:49:30,771 --> 00:49:32,626 ¿En realidad? 225 00:49:33,474 --> 00:49:35,905 ¿Cómo debería explicar esto? 226 00:49:41,167 --> 00:49:46,109 El testigo, Lee Joon Ae, fue arrestado recientemente por la policía 227 00:49:46,109 --> 00:49:48,255 por un delito de incendio provocado. 228 00:49:48,255 --> 00:49:52,982 Pero me dijeron que me fuera por la fiscal. 229 00:49:52,982 --> 00:49:58,679 En ese momento, la policía confiscó su líquido inflamable, y después de un análisis 230 00:49:58,679 --> 00:50:02,961 se concluyó que era un líquido inflamable que contiene xileno. 231 00:50:02,961 --> 00:50:09,317 Además, después de comparar este líquido con el liquido de hace dos años 232 00:50:09,317 --> 00:50:13,183 se concluyó que Era el mismo componente. 233 00:50:17,728 --> 00:50:21,807 Hay momentos en que uno se da cuenta de algo en un instante. 234 00:50:39,474 --> 00:50:42,244 Recordé que tengo que hacer algo. 235 00:51:11,707 --> 00:51:13,613 Hola mamá. 236 00:51:15,727 --> 00:51:18,209 Tuve un juicio hoy. 237 00:51:19,901 --> 00:51:25,830 Había un hombre que estaba equivocadamente acusado de asesinato por incendio provocado. 238 00:51:26,857 --> 00:51:30,392 Pero afortunadamente, por su atractivo... 239 00:51:30,392 --> 00:51:33,608 estamos esperando buenos resultados de este ensayo 240 00:51:33,608 --> 00:51:36,178 así que creo que va terminar a su favor. 241 00:51:36,178 --> 00:51:37,916 ¿En serio? 242 00:51:37,916 --> 00:51:41,301 Sí, de verdad. 243 00:51:42,301 --> 00:51:45,007 Así que estoy de muy buen humor. 244 00:51:47,174 --> 00:51:49,419 Por eso llamé. 245 00:51:53,880 --> 00:51:58,619 Pero... pero, mamá... 246 00:51:58,619 --> 00:52:00,670 Sí, ¿qué es? 247 00:52:03,707 --> 00:52:06,195 La cosa es... 248 00:52:06,195 --> 00:52:07,900 No es nada. 249 00:52:09,133 --> 00:52:11,547 estoy ocupado ahora mismo 250 00:52:11,547 --> 00:52:15,669 así que te llamaré más tarde. Estoy colgando. 251 00:52:27,578 --> 00:52:31,327 ¿Cómo... podría no haberlo sabido? 252 00:52:44,386 --> 00:52:48,246 [Una pareja lamentablemente muere como resultado de un incendio provocado por venganza] 253 00:52:48,246 --> 00:52:52,895 [Un ataque de venganza realizado por el Sr. Eun hacia la pareja Noh...] 254 00:52:58,096 --> 00:53:02,893 Lo miré innumerables veces e incluso memorizado 255 00:53:02,893 --> 00:53:06,606 la historia familiar dentro del artículo sobre el incidente de mi papá. 256 00:53:08,362 --> 00:53:13,462 Ji Wook y los padres de Ji Wook se suponía que íbamos de picnic 257 00:53:13,462 --> 00:53:16,979 el día después del fallecimiento de su padre. 258 00:53:16,979 --> 00:53:19,617 Las fechas del fallecimiento de nuestros padres. 259 00:53:19,617 --> 00:53:23,772 [Noh Young Seok - 15 de junio de 1994] [Eun Man Soo - 15 de junio de 1994] 260 00:53:23,772 --> 00:53:28,824 Cuando era pequeño, Perdí a mis padres en un accidente de incendio. 261 00:53:28,824 --> 00:53:31,289 Mi padre se fue primero... 262 00:53:31,289 --> 00:53:35,287 y mi madre, quien fue llevado al hospital 263 00:53:35,287 --> 00:53:39,782 falleció poco después. 264 00:53:40,580 --> 00:53:45,140 ¿Por qué decidiste ¿Quieres convertirte en fiscal? 265 00:53:45,749 --> 00:53:50,111 Porque mi padre era fiscal. 266 00:53:50,111 --> 00:53:52,877 ¿Querías ser como tu padre? 267 00:53:55,598 --> 00:53:57,097 Sí. 268 00:54:14,896 --> 00:54:18,257 - Buen trabajo hoy. - Gracias. Descansa un poco. 269 00:54:23,613 --> 00:54:26,950 Gracias. estamos esperando buenos resultados gracias a ti. 270 00:54:26,950 --> 00:54:28,686 Por supuesto. 271 00:54:30,361 --> 00:54:32,623 ¿Estarás bien? 272 00:54:32,623 --> 00:54:37,766 Como no pude ocultar lo que se suponía esconderme, probablemente me gritarán. 273 00:54:39,578 --> 00:54:43,391 Pero nunca me rendiré mi trabajo como fiscal. 274 00:54:43,391 --> 00:54:45,567 Porque ustedes no me aceptarán. 275 00:54:56,752 --> 00:55:00,968 Hola, Bong Hee. me preguntaba si te fuiste, ya que no pude encontrarte. 276 00:55:00,968 --> 00:55:03,547 De repente me acordé un trabajo que tenía que hacer. 277 00:55:04,165 --> 00:55:07,440 ¿En serio? No es gran cosa, ¿verdad? 278 00:55:07,440 --> 00:55:11,384 Eso es bueno. Entonces me iré a casa primero. 279 00:55:21,972 --> 00:55:28,160 Hay tipos que creen que sirvieron. justicia a través de pequeños actos como este. 280 00:55:29,346 --> 00:55:32,089 Pero en este mundo... 281 00:55:32,089 --> 00:55:35,093 En este mundo hay órdenes. 282 00:55:35,093 --> 00:55:38,106 Y si queremos seguir adelante con esas ordenes 283 00:55:38,106 --> 00:55:42,967 necesitamos un pequeño sacrificio para cumplir esas órdenes. 284 00:55:44,727 --> 00:55:47,592 Todo terminará si te conviertes en el asesino. 285 00:55:50,205 --> 00:55:52,789 No me equivoco. 286 00:55:52,789 --> 00:55:56,865 Estoy hablando de la fiscalía. organización y la ley. 287 00:55:56,865 --> 00:56:01,510 No permitiremos ningún error. eso nos pondrá en peligro. 288 00:56:01,510 --> 00:56:05,407 Para nosotros, ninguno de esos existen errores procesales. 289 00:56:05,407 --> 00:56:06,982 ¿Lo entiendes? 290 00:56:37,092 --> 00:56:39,852 Recordé que tengo que hacer algo. 291 00:56:59,516 --> 00:57:01,103 ¿Dónde estás? 292 00:57:01,815 --> 00:57:04,407 ¿En realidad? Entonces estaré allí. 293 00:57:04,407 --> 00:57:08,068 No tardaré. Vale, nos vemos pronto. 294 00:57:13,925 --> 00:57:16,630 Se me antojan pasteles de arroz picantes. 295 00:57:16,630 --> 00:57:18,186 ¿Tortas de arroz picantes? 296 00:57:18,827 --> 00:57:21,351 - ¿Quieres un poco? - ¿Aquí? 297 00:57:21,351 --> 00:57:22,996 Por supuesto. 298 00:57:24,115 --> 00:57:28,078 Espera aquí. Te compraré pasteles de arroz picantes Salchichas coreanas y kimbap. 299 00:57:28,078 --> 00:57:31,239 Espera aquí. Volveré pronto. ¡No tardaré! 300 00:57:43,744 --> 00:57:47,180 - ¿Qué opinas? ¿Es bueno? - Es bueno. 301 00:57:47,180 --> 00:57:48,704 Come mucho. 302 00:58:05,092 --> 00:58:08,339 Es delicioso, pero picante. 303 00:58:08,339 --> 00:58:10,592 Casi lloro. 304 00:58:30,425 --> 00:58:33,707 Tomémonos una foto aquí con ese gato. 305 00:58:33,707 --> 00:58:35,121 ¿Debemos? 306 00:58:39,910 --> 00:58:41,440 Aquí vamos. 307 00:58:42,246 --> 00:58:44,987 Uno, dos, tres. 308 00:58:46,911 --> 00:58:49,157 ¿Qué está sucediendo? 309 00:58:49,157 --> 00:58:51,476 Bong Hee. 310 00:58:51,476 --> 00:58:53,652 Es un vídeo. 311 00:58:53,652 --> 00:58:56,330 - ¿En realidad? - Sí. 312 00:58:56,330 --> 00:58:57,819 Esperar. 313 00:59:01,803 --> 00:59:04,885 - Es. - Estúpido. 314 00:59:13,295 --> 00:59:14,756 ¿Es bueno? 315 00:59:48,414 --> 00:59:50,070 Periodo de gracia. 316 00:59:56,294 --> 01:00:00,768 Es un esfuerzo inútil retrasarlo. aunque sea por un solo momento... 317 01:00:00,768 --> 01:00:02,699 o un solo paso. 318 01:00:58,575 --> 01:01:00,272 Vamos... 319 01:01:03,237 --> 01:01:04,923 romper. 320 01:01:22,125 --> 01:01:29,125 Subtítulos de DramaFever 321 01:01:37,981 --> 01:01:40,722 Muévete. ¡Oye, bájate! ¡Bajar! 322 01:01:40,722 --> 01:01:42,891 En serio. Ey. Ey. 323 01:01:43,567 --> 01:01:44,825 Ey. 324 01:01:49,425 --> 01:01:55,391 [Amor en problemas]