1 00:00:05,540 --> 00:00:07,140 Ξέρεις, δεν σε χτυπάνε 2 00:00:07,609 --> 00:00:08,776 αν φέρεις όπλο. 3 00:00:08,843 --> 00:00:11,111 - Χρησιμοποίησες τον πελάτη μου; να ξεγελάσεις έναν από τους υπόπτους σου; 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,815 - Ο Μπίλι είναι ακριβώς εκεί. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 5 00:00:13,882 --> 00:00:15,850 Είδα την έκρηξη. 6 00:00:15,917 --> 00:00:17,852 Ο Τζίμι Πατριάλε, αυτός ο σαθρός. 7 00:00:17,919 --> 00:00:19,754 Άσε με εκεί. Θα του δείξω πόσο νεκρός είμαι. 8 00:00:19,821 --> 00:00:20,822 - Η γυναίκα του πελάτη σου 9 00:00:20,889 --> 00:00:22,724 κοιμόταν με τον άντρα δολοφόνησε. 10 00:00:22,790 --> 00:00:23,758 Το λέμε κίνητρο. 11 00:00:23,825 --> 00:00:25,225 - Η φωτογραφία φαίνεται σίγουρα όπως ήξερε ο Λέστερ 12 00:00:25,292 --> 00:00:26,594 η γυναίκα του κοιμόταν με τον Σάιμον. 13 00:00:26,661 --> 00:00:29,129 - Δεν θα προσποιηθώ ότι ο Λέστερ δεν σκότωσε τον Σάιμον. 14 00:00:29,196 --> 00:00:31,431 Τον σκότωσες. Το ήξερες και τον σκότωσες. 15 00:00:31,498 --> 00:00:32,901 - Υπομονή. Κοιτάξτε το αριστερό μου χέρι. 16 00:00:32,967 --> 00:00:34,101 - Ο Λέστερ είναι τυφλός σαν νυχτερίδα. 17 00:00:34,167 --> 00:00:36,136 - Δεν μπορούσε να δει Valerie και Simon. 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,640 - Βαλ, σου πήρα έναν υπέροχο ρόλο, όπως πάντα ήθελες. 19 00:00:38,706 --> 00:00:40,407 - Σταθείτε δίπλα μου ή όχι, 20 00:00:40,474 --> 00:00:42,175 αλλά σε παρακαλώ να ξέρεις, Δεν το έκανα αυτό. 21 00:00:42,242 --> 00:00:43,277 - Θα σταθώ δίπλα σου. 22 00:00:43,343 --> 00:00:44,512 - Πονάς ακόμα 23 00:00:44,579 --> 00:00:46,079 τι έγινε σε αυτόν τον πελάτη σου. 24 00:00:46,146 --> 00:00:47,649 Πώς τον έλεγαν πάλι; 25 00:00:47,715 --> 00:00:50,317 - Ξέρεις καλά Το όνομά του ήταν Dante Everson. 26 00:00:50,384 --> 00:00:53,387 Τον σκότωσες - εξίσου σαν να τον έδιωξες μόνος σου. 27 00:00:53,453 --> 00:00:54,889 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να την σταματήσω. 28 00:00:54,956 --> 00:00:57,057 - Άσε με να κολλήσω τα παπούτσια πίστας μου. 29 00:01:00,929 --> 00:01:02,396 - Λοιπόν; 30 00:01:02,462 --> 00:01:05,265 - Για τα λεφτά μου, του Λέστερ φεύγοντας για μια ζωή. 31 00:01:05,332 --> 00:01:06,801 - «Ζωή»; Θα έλεγα τη θανατική ποινή. 32 00:01:06,868 --> 00:01:08,036 - Δεν έχουν αυτό στην Καλιφόρνια. 33 00:01:08,101 --> 00:01:09,537 - Α, θα μετά την εναρκτήρια δήλωση. 34 00:01:09,604 --> 00:01:13,273 -Σοβαρά μιλάω... Ζήτησα τα σχόλιά σας 35 00:01:13,340 --> 00:01:16,376 γιατί ήσουν παλιά το άτομο στο οποίο πήγα για αυτό. 36 00:01:16,443 --> 00:01:19,146 Και η αλήθεια είναι, είσαι ακόμα το άτομο 37 00:01:19,212 --> 00:01:21,950 Εμπιστεύομαι περισσότερο από τον καθένα. 38 00:01:22,016 --> 00:01:25,352 Και σε ρώτησα γιατί ξέρω ότι θα σε χρειαστώ ξανά 39 00:01:25,419 --> 00:01:27,387 πριν τελειώσουν όλα αυτά, 40 00:01:27,454 --> 00:01:31,458 και βρίσκω τον εαυτό μου έλκεται από σένα... 41 00:01:31,526 --> 00:01:33,193 όλο και περισσότερο. 42 00:01:34,862 --> 00:01:36,998 - Εντάξει. 43 00:01:37,065 --> 00:01:39,634 Η αλήθεια; 44 00:01:39,701 --> 00:01:41,903 Αυτό ήταν εξαιρετικό. 45 00:01:41,970 --> 00:01:44,104 - Ναι. 46 00:01:44,171 --> 00:01:45,472 - Συμφωνώ, Τεντ. 47 00:01:45,540 --> 00:01:48,442 Καλύτερα από ποτέ ήταν ως εισαγγελέας. 48 00:01:48,509 --> 00:01:49,877 - Δεν τα βάζεις μαζί μου; 49 00:01:49,944 --> 00:01:52,046 - Δεν είμαστε. - Όχι. 50 00:01:52,112 --> 00:01:53,715 - Αυτό είναι υπέροχο! 51 00:01:55,650 --> 00:01:58,418 Λοιπόν, τι τώρα; 52 00:01:58,485 --> 00:02:00,320 - Τι εννοείς «τι τώρα»; 53 00:02:00,387 --> 00:02:02,389 Κάνουμε σεξ. 54 00:02:02,456 --> 00:02:04,424 - Το ήξερα. 55 00:02:04,491 --> 00:02:06,159 - Λοιπόν... 56 00:02:06,226 --> 00:02:07,795 θελεις να ξεκινησεις με εμενα? 57 00:02:07,862 --> 00:02:10,230 - Ή θέλετε να ξεκινήσετε με εγώ; 58 00:02:13,101 --> 00:02:15,003 - Δεν ξέρω. 59 00:02:15,069 --> 00:02:16,838 - Τι θα λέγατε και οι δύο ταυτόχρονα; 60 00:02:16,904 --> 00:02:18,138 -Θα ήσουν πρόθυμος να το κάνω αυτό; 61 00:02:18,205 --> 00:02:20,908 - Είμαστε πρόθυμοι να κάνεις οτιδήποτε, Τεντ. 62 00:02:20,975 --> 00:02:22,175 Είναι το όνειρό σου. 63 00:02:22,242 --> 00:02:23,544 - Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. 64 00:02:33,621 --> 00:02:35,556 - Ίσως θα έπρεπε σταματήστε να εστιάζετε σε αυτόν 65 00:02:35,623 --> 00:02:37,324 και αρχίστε να εστιάζετε ο ένας πάνω στον άλλο. 66 00:02:37,391 --> 00:02:38,526 - Τεντ. 67 00:02:38,593 --> 00:02:40,160 - Ειλικρινά, δεν βλέπω μια λάθος απάντηση εδώ. 68 00:02:42,195 --> 00:02:44,899 - Γιατί το κάνει αυτό; - Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 69 00:02:44,966 --> 00:02:47,602 - Δεν μου αρέσει. - Κρίμα. 70 00:02:47,669 --> 00:02:50,571 - Γιατί; - Γιατί είναι το ξυπνητήρι σου. 71 00:02:52,840 --> 00:02:56,209 - Α, είναι το ξυπνητήρι μου. Όχι! 72 00:03:05,185 --> 00:03:06,554 - Καλημέρα. 73 00:03:06,621 --> 00:03:07,855 - Πρωί! 74 00:03:07,922 --> 00:03:09,724 - Κάτι δεν πάει καλά; - Τίποτα λάθος. 75 00:03:09,791 --> 00:03:11,059 Δεν μπορώ να κοιτάξω ευθεία. 76 00:03:11,125 --> 00:03:13,728 - Δεν κοιμήθηκες καλά; - Κοιμήθηκα μια χαρά. 77 00:03:13,795 --> 00:03:15,228 Δεν θέλετε να το συζητήσουμε. 78 00:03:15,295 --> 00:03:17,699 - Λοιπόν, ξέρω η δίκη ξεκινά σήμερα. 79 00:03:17,765 --> 00:03:19,534 Έτσι, αν θέλετε να τρέξετε την εναρκτήρια δήλωση σας από εμένα, 80 00:03:19,600 --> 00:03:21,502 Είμαι εδώ. 81 00:03:21,569 --> 00:03:23,871 Το εκτιμώ αυτό. Πρέπει να φύγω. 82 00:03:25,940 --> 00:03:28,710 - Συνέβη ξανά, έτσι δεν είναι; - Δεν έχεις ιδέα. 83 00:03:28,776 --> 00:03:33,014 Μόνο μια φορά θα ήθελα να μην να ξυπνήσει από το ξυπνητήρι μου. 84 00:03:33,081 --> 00:03:36,249 - Πάλι οπωρώνα με μηλιά; - Όχι. 85 00:03:36,316 --> 00:03:39,620 τα έπαιρνα μέσω της εναρκτήριας δήλωσης μου. 86 00:03:39,687 --> 00:03:41,556 - Αυτό είναι λίγο βαθύ υποσυνείδητα πράγματα, φίλε. 87 00:03:41,622 --> 00:03:43,758 - Είναι σωστό στην επιφάνεια, Κέβιν. 88 00:03:45,325 --> 00:03:47,161 - Αυτό παραδόθηκε για σένα σήμερα το πρωί. 89 00:03:47,227 --> 00:03:49,197 Κάποιος έκλεψε όλα τα κρεμμυδάκια. 90 00:03:49,262 --> 00:03:50,330 Κανείς δεν ξέρει ποιος. 91 00:03:50,397 --> 00:03:51,966 - Νομίζω ότι μπορεί να ξέρεις ποιος το έκανε. 92 00:03:52,033 --> 00:03:53,568 - Τίποτα δεν σε ξεπερνά, Κέβιν. 93 00:03:53,634 --> 00:03:55,803 - Ρόζαλιν, ποιος τους έστειλε; - Δεν ξέρω. 94 00:03:55,870 --> 00:03:57,404 Δεν υπήρχε κανένα σημείωμα. 95 00:03:57,471 --> 00:04:00,208 - Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω η απάντηση και σε αυτό. 96 00:04:00,273 --> 00:04:02,577 - Σύγχρονο Columbo. 97 00:04:10,218 --> 00:04:11,318 - Ω. 98 00:04:11,384 --> 00:04:12,854 Χάσατε ή έχω πρόβλημα; 99 00:04:12,920 --> 00:04:14,789 -Απλώς αναρωτιόμουν αν ήξερες τι είναι σήμερα. 100 00:04:14,856 --> 00:04:16,323 - Πλάκα κάνεις; 101 00:04:16,389 --> 00:04:17,892 Ο Τεντ μου έκλεψε τον Λέστερ 102 00:04:17,959 --> 00:04:19,994 λέγοντάς του ότι δεν είχε να πάει με αυτοάμυνα. 103 00:04:20,061 --> 00:04:21,696 Η δίκη ξεκινά σήμερα. 104 00:04:21,763 --> 00:04:23,664 Έβαλα μια ειδοποίηση Google για την ετυμηγορία, 105 00:04:23,731 --> 00:04:25,265 και όταν χάνουν και είναι σε κάθε χαρτί, 106 00:04:25,332 --> 00:04:27,769 Πάω να το φάω. 107 00:04:27,835 --> 00:04:29,904 - Καλό να το ξέρεις δεν κρατάς κακία. 108 00:04:29,971 --> 00:04:32,305 - Ήξερες τι είχες όταν πλήρωσες για μένα. 109 00:04:32,372 --> 00:04:33,608 Ω, Θεέ μου. 110 00:04:33,674 --> 00:04:35,442 Κάποιος έστειλε Bagels της Νέας Υόρκης. 111 00:04:35,510 --> 00:04:37,578 Πρέπει να μπεις σε αυτό. - Μη με πειράζει αν το κάνω. 112 00:04:37,645 --> 00:04:39,180 - Γεια! 113 00:04:39,247 --> 00:04:41,281 - Ήξερες τι είχες όταν πλήρωσες για μένα. 114 00:04:46,120 --> 00:04:47,287 - Ουάου! 115 00:04:47,354 --> 00:04:49,590 Έχεις φτιάξει πραγματικά το μέρος δικό σου. 116 00:04:49,657 --> 00:04:51,058 - Δεν ήταν δύσκολο να βελτιωθεί 117 00:04:51,125 --> 00:04:53,027 στο καφέ του Stuart, καφέ και καφέ. 118 00:04:53,094 --> 00:04:54,427 - Ναι. 119 00:04:54,494 --> 00:04:57,064 Άκου, ξέρω ότι ήμουν λίγο αποσπασμένος νωρίτερα, 120 00:04:57,131 --> 00:04:59,801 αλλά είσαι απασχολημένος σήμερα; - Ναι. 121 00:04:59,867 --> 00:05:01,202 Η μέρα μου είναι γεμάτη. 122 00:05:01,269 --> 00:05:02,770 - Τι γίνεται όταν προσφέρατε να ακούσω την εναρκτήρια δήλωση μου; 123 00:05:02,837 --> 00:05:04,772 - Αυτό ήταν τότε. Αυτό είναι τώρα. Διατηρώ. 124 00:05:04,839 --> 00:05:06,541 - Κρίμα--σκέφτηκα μπορεί να είναι διασκεδαστικό 125 00:05:06,607 --> 00:05:08,810 αν ερχόσουν στο δικαστήριο μαζί μου. - Διασκέδαση για ποιον; 126 00:05:08,876 --> 00:05:12,345 - Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι πολλά να ρωτήσω. 127 00:05:12,412 --> 00:05:15,016 Αλλά το κόλλησες στον Σμιθ, και έχω την αίσθηση 128 00:05:15,082 --> 00:05:17,819 ότι θα σε χρειαστώ ξανά πριν τελειώσουν όλα αυτά. 129 00:05:17,885 --> 00:05:19,854 Λοιπόν, παρακαλώ, 130 00:05:19,921 --> 00:05:21,689 αν μπορείς, 131 00:05:21,756 --> 00:05:24,058 θα ήθελα για να αναβάλεις τη δουλειά σου 132 00:05:24,125 --> 00:05:25,860 να έρθω να γίνω η δεύτερη καρέκλα μου. 133 00:05:30,463 --> 00:05:32,133 Γιατί έκανες... - Δεν ήταν αληθινά. 134 00:05:32,200 --> 00:05:33,634 Η αλήθεια είναι ότι αν δεν ρωτούσες, 135 00:05:33,701 --> 00:05:34,936 Απλώς θα το έκανα εμφανιστείτε πάντως. 136 00:05:35,002 --> 00:05:37,038 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω έχει όλη τη διασκέδαση; 137 00:05:37,104 --> 00:05:38,172 Έλα, πάμε να κλωτσήσουμε 138 00:05:38,239 --> 00:05:39,907 της Ελίζαμπεθ Σμιθ αυτοδικαιωμένος κώλος 139 00:05:39,974 --> 00:05:42,109 πάνω κάτω στο μπλοκ! 140 00:05:42,176 --> 00:05:43,678 - Ποτέ δεν ξέρω όπου στέκομαι μαζί της. 141 00:06:14,909 --> 00:06:15,843 - Κυρίες και κύριοι, 142 00:06:16,711 --> 00:06:19,146 Λέστερ Τόμσον είναι επιτυχημένος παραγωγός. 143 00:06:19,213 --> 00:06:22,917 Μπορεί να έχετε δει τις ταινίες του. Μάλλον σας αρέσουν κιόλας. 144 00:06:22,984 --> 00:06:25,485 Θα το παραδεχτώ, το κάνω. 145 00:06:25,553 --> 00:06:29,190 Κι αυτό γιατί ο κύριος Τόμσον είναι εξαιρετικό 146 00:06:29,257 --> 00:06:31,759 στην αφήγηση ιστοριών. 147 00:06:31,826 --> 00:06:35,062 Μάλιστα ο δικηγόρος του κ. Thompson είναι δικηγόρος ψυχαγωγίας-- 148 00:06:35,129 --> 00:06:36,697 υποτίθεται ότι είναι καλό. 149 00:06:36,764 --> 00:06:40,301 Τώρα, μπορεί να αναρωτιέστε γιατί ένας άνθρωπος σε δίκη 150 00:06:40,368 --> 00:06:42,336 για φόνο 151 00:06:42,402 --> 00:06:45,673 θα προσλάμβανε τον dealmaker του να τον υπερασπιστούν. 152 00:06:45,740 --> 00:06:47,875 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή, όπως ο κύριος Thompson, 153 00:06:47,942 --> 00:06:50,244 Ο κύριος Μπλακ είναι στην επιχείρηση να λέει ψέματα 154 00:06:50,311 --> 00:06:51,512 να πάρει αυτό που θέλει. 155 00:06:51,579 --> 00:06:54,348 Σε αυτή την περίπτωση, τι θέλει ο κύριος Μπλακ 156 00:06:54,414 --> 00:06:57,551 είναι η αντικατάσταση του γεγονότος με τη μυθοπλασία 157 00:06:57,618 --> 00:06:59,887 και η αλήθεια με ψέματα για να σε πείσω 158 00:06:59,954 --> 00:07:03,423 εκείνος ο σύντροφος του Λέστερ αυτοκτόνησε. 159 00:07:03,490 --> 00:07:05,226 Αλλά αυτό δεν είναι μια κινηματογραφική αίθουσα. 160 00:07:05,293 --> 00:07:07,328 Αυτό είναι δικαστήριο. 161 00:07:07,395 --> 00:07:10,364 Και τα γεγονότα είναι, ο άντρας που πυροβόλησε ο Λέστερ 162 00:07:10,430 --> 00:07:12,300 κοιμόταν με τη γυναίκα του. 163 00:07:12,366 --> 00:07:14,434 Είχε τις αποτυπώσεις του στο όπλο, 164 00:07:14,502 --> 00:07:16,704 αίμα στο πρόσωπό του. 165 00:07:16,771 --> 00:07:19,040 Είναι γνωστός ψεύτης και δεκτός χρήστης ναρκωτικών. 166 00:07:19,106 --> 00:07:21,042 Και η αλήθεια είναι, 167 00:07:21,108 --> 00:07:22,944 Ο Λέστερ Τόμσον είναι εδώ 168 00:07:23,010 --> 00:07:26,847 γιατί δολοφόνησε τη σύντροφό του εν ψυχρώ. 169 00:07:26,914 --> 00:07:30,284 Και λέει ψέματα για αυτό από τότε. 170 00:07:39,694 --> 00:07:41,295 - Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 171 00:07:41,362 --> 00:07:45,099 ίσως δεν είναι αυτός ο πελάτης μου πρέπει να είναι στην ψυχαγωγία. 172 00:07:45,166 --> 00:07:47,902 Ίσως είναι η κυρία Σμιθ, 173 00:07:47,969 --> 00:07:51,672 γιατί αυτό ήταν ένα έργο μυθοπλασίας παγκόσμιας κλάσης. 174 00:07:51,739 --> 00:07:55,543 Ο πελάτης μου δεν θα μπορούσε να έχει δολοφόνησε τον Simon Shrager 175 00:07:55,609 --> 00:07:57,545 γιατί δεν τον πυροβόλησε καν. 176 00:07:57,611 --> 00:08:00,081 Θα σας δείξουμε πέρα από εύλογη αμφιβολία... 177 00:08:00,147 --> 00:08:02,183 - Σεβασμιώτατε, λυπάμαι πολύ, αλλά έχω μια κίνηση. 178 00:08:02,249 --> 00:08:03,718 - Πλάκα κάνεις; 179 00:08:03,784 --> 00:08:05,820 Είμαι στη μέση της εναρκτήριας δήλωσης μου. 180 00:08:05,886 --> 00:08:07,855 - Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο, Σεβασμιώτατε, 181 00:08:07,922 --> 00:08:10,291 αλλά δεν ήξερα ότι είχα μια κίνηση μέχρι τώρα. 182 00:08:10,358 --> 00:08:12,960 - Σεβασμιώτατε; - Οι κάμαρες μου, τώρα. 183 00:08:17,665 --> 00:08:19,900 Εντάξει, κυρία Σμιθ, εξηγήστε τον εαυτό σας. 184 00:08:19,967 --> 00:08:21,936 - Σεβασμιώτατε, ζητώ όλα τα αρχεία που σχετίζονται 185 00:08:22,003 --> 00:08:23,604 στη Valerie Thompson's διαδικασία διαζυγίου 186 00:08:23,671 --> 00:08:24,839 κατά του κατηγορουμένου. 187 00:08:24,905 --> 00:08:26,440 - Πώς το ήξερες σχετικά με αυτό; 188 00:08:26,507 --> 00:08:28,809 - Οι "LA Times" μόλις έπεσαν ένα άρθρο 189 00:08:28,876 --> 00:08:31,012 στο οποίο η κυρία Thompson λέει ότι πιστεύει 190 00:08:31,078 --> 00:08:33,481 στην αθωότητα του συζύγου της και έχει πάντα. 191 00:08:33,547 --> 00:08:35,316 Το ίδιο άρθρο όμως λέει το σκέφτηκε 192 00:08:35,383 --> 00:08:36,851 υποβολή αίτησης διαζυγίου. 193 00:08:36,917 --> 00:08:39,420 - Πώς στο διάολο δίνει αυτό έχεις δικαίωμα σε οτιδήποτε; 194 00:08:39,487 --> 00:08:40,955 - Η κριτική επιτροπή διαβάζει αυτό το άρθρο. 195 00:08:41,022 --> 00:08:43,290 Καταθέτει χωρίς να μπορώ να περάσω. 196 00:08:43,357 --> 00:08:44,492 - Αξιότιμε, αυτό δεν είναι τίποτα 197 00:08:44,558 --> 00:08:46,460 αλλά ένα τέλος γύρω προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, 198 00:08:46,527 --> 00:08:48,329 και δεν έχω να της δώσει οτιδήποτε. 199 00:08:48,396 --> 00:08:49,864 - Όχι, δεν το κάνεις, αλλά μπορώ να κληθώ 200 00:08:49,930 --> 00:08:52,500 Ο δικηγόρος της κυρίας Thompson, Stuart Lane, 201 00:08:52,566 --> 00:08:54,835 που είναι ακριβώς αυτό που ζητάω να κάνω. 202 00:08:54,902 --> 00:08:56,537 - Αξιότιμε, το πραγματικό ζήτημα εδώ είναι το παραδεκτό. 203 00:08:56,604 --> 00:08:58,639 Ακόμα κι αν αποκτήσει πρόσβαση σε αυτές τις διαδικασίες, 204 00:08:58,706 --> 00:09:00,341 το προνόμιο της συζύγου την εμποδίζει 205 00:09:00,408 --> 00:09:01,776 από τη χρήση οτιδήποτε αυτό ειπώθηκε. 206 00:09:03,512 --> 00:09:04,979 - Να τι είναι πρόκειται να συμβεί. 207 00:09:05,046 --> 00:09:07,048 Θα σου το επιτρέψω την κλήτευση σας. 208 00:09:07,114 --> 00:09:09,750 Θα ξαναπάς και ολοκληρώστε την εναρκτήρια δήλωση σας. 209 00:09:09,817 --> 00:09:12,086 Μετά πάμε στο διάλειμμα μέχρι αύριο στις 9:00 π.μ. 210 00:09:12,153 --> 00:09:15,956 όπου θα ξαναεπισκεφτούμε το θέμα του παραδεκτού. 211 00:09:17,691 --> 00:09:19,794 - Εντάξει, θα πάω τελείωσε τα ανοιχτά μου, 212 00:09:19,860 --> 00:09:21,629 τότε θέλω να σκάψεις μέσω αυτών των μεταγραφών 213 00:09:21,695 --> 00:09:23,497 και να καταλάβω τι μπορεί να βρει. 214 00:09:23,564 --> 00:09:25,232 - Τι εννοείς βρέθηκε ήδη; 215 00:09:25,299 --> 00:09:27,601 -Τι εννοείς; - Η Ελισάβετ δεν πάει για ψάρεμα. 216 00:09:27,668 --> 00:09:29,270 Αν ρωτάει για αυτές τις μεταγραφές, 217 00:09:29,336 --> 00:09:30,571 τα έχει ήδη. 218 00:09:30,638 --> 00:09:32,573 Το ερώτημα είναι, πώς θα τα χρησιμοποιήσει; 219 00:09:32,640 --> 00:09:34,008 - Αυτή είναι η ερώτησή σου. 220 00:09:34,075 --> 00:09:36,110 Το δικό μου είναι, πώς στο διάολο τα πήρε; 221 00:09:44,085 --> 00:09:47,288 - Ε, ήθελες να με δεις εδω μεσα? 222 00:09:47,354 --> 00:09:49,223 - Λοιπόν, παρατήρησα ότι ήσουν περνώντας πολύ χρόνο εδώ μέσα, 223 00:09:49,290 --> 00:09:51,425 οπότε σκέφτηκα ότι εδώ ήταν θα ένιωθες πιο άνετα. 224 00:09:51,492 --> 00:09:53,094 - Δεν καταλαβαίνω. 225 00:09:53,160 --> 00:09:57,698 - Έφυγες από την πρόσφατη ενημέρωση βιογραφικό στο φωτοαντιγραφικό. 226 00:09:57,765 --> 00:09:59,700 - Ρόζαλιν, μπορώ να εξηγήσω. - Μπορώ κι εγώ. 227 00:09:59,767 --> 00:10:01,936 νομίζεις αν ο Τεντ χάσει αυτή τη δοκιμή, 228 00:10:02,002 --> 00:10:04,472 είναι μόνο θέμα χρόνου πριν αρχίσουμε να χάνουμε πελάτες 229 00:10:04,539 --> 00:10:06,107 και η εταιρεία καταρρέει. 230 00:10:06,173 --> 00:10:08,876 Και αν συμβεί αυτό, οι άνθρωποι που μπαίνουν πρώτοι στις σωσίβιες λέμβους 231 00:10:08,943 --> 00:10:10,811 είναι οι πιο πιθανό να επιβιώσουν. 232 00:10:12,480 --> 00:10:15,249 - Δεν είναι προσωπικό. - Είναι για μένα... 233 00:10:15,316 --> 00:10:17,751 γιατί δεν έχεις πίστη ότι ο Τεντ θα κερδίσει. 234 00:10:17,818 --> 00:10:18,953 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνει; 235 00:10:19,019 --> 00:10:20,421 - Λία, δεν είμαι εδώ για να σε καθησυχάσω, 236 00:10:20,488 --> 00:10:22,857 οπότε αν θέλεις άλμα πλοίο, άλμα. 237 00:10:22,923 --> 00:10:25,993 Αλλά αν θα μείνεις, ξεκινήστε την κωπηλασία. 238 00:10:28,095 --> 00:10:29,096 - Κατάλαβα. 239 00:10:32,333 --> 00:10:33,634 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 240 00:10:33,701 --> 00:10:35,604 Πώς το ήξερες ήταν το βιογραφικό μου; 241 00:10:35,669 --> 00:10:37,138 Έβαλα ένα ψεύτικο όνομα ενώ το δούλευα. 242 00:10:37,204 --> 00:10:39,206 - Ποιος άλλος θα απαριθμούσε το σκουός και Πορτογαλικά 243 00:10:39,273 --> 00:10:40,474 ως ειδικές δεξιότητες; 244 00:10:40,542 --> 00:10:43,811 Το οποίο ξέρω ότι δεν παίζεις και ξέρω ότι δεν μιλάς. 245 00:10:43,878 --> 00:10:46,347 - Λοιπόν, στο μυαλό μου, Παίζω και μιλάω και τα δύο. 246 00:10:46,413 --> 00:10:49,450 Λοιπόν, αστειεύεται μαζί της. 247 00:10:53,787 --> 00:10:56,724 Ναι. Όχι, δεν μιλάω πορτογαλικά. 248 00:10:58,959 --> 00:11:00,294 - Τεντ, πήρα την κλήτευση. 249 00:11:00,361 --> 00:11:02,396 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. Θέλεις να το παλέψω. 250 00:11:02,463 --> 00:11:03,664 - Δεν θέλω να το παλέψεις. 251 00:11:03,731 --> 00:11:05,534 Θέλω να μάθω ποιος διέρρευσε η καταραμένη μεταγραφή 252 00:11:05,600 --> 00:11:06,767 στην Ελίζαμπεθ Σμιθ. 253 00:11:06,834 --> 00:11:08,002 - Μπορείτε να γυρίσετε δεξιά πίσω γύρω 254 00:11:08,068 --> 00:11:09,737 γιατί σίγουρα είναι κόλαση δεν ήταν κανείς εδώ. 255 00:11:09,803 --> 00:11:11,573 - Πούλησε την ιστορία σου κάπου αλλού. 256 00:11:11,640 --> 00:11:13,174 - Δεν πουλάω τίποτα. 257 00:11:13,240 --> 00:11:15,442 Ο μόνος άνθρωπος από την πλευρά μου που είχαν πρόσβαση 258 00:11:15,510 --> 00:11:16,911 σε αυτές τις κασέτες ήταν η Μαίρη. 259 00:11:16,977 --> 00:11:19,680 Τους παρακολούθησε, μεταγράφηκε και μετά τα κλείδωσαν. 260 00:11:19,747 --> 00:11:20,881 Την ξέρεις δέκα χρόνια. 261 00:11:20,948 --> 00:11:22,783 Λες να το κάνει να κανω κατι τετοιο? 262 00:11:22,850 --> 00:11:24,485 - Εκείνη δεν θα το έκανε, αλλά εσύ θα το έκανες. 263 00:11:24,553 --> 00:11:25,920 -Τι στο διάολο έκανες απλά πες μου; 264 00:11:25,986 --> 00:11:28,088 - Με άκουσες. - Έχω νομική υποχρέωση 265 00:11:28,155 --> 00:11:30,324 να κρατήσει αυτές τις μεταγραφές εμπιστευτικό. 266 00:11:30,391 --> 00:11:32,059 - Σωστά, αλλά είσαι πολύ θυμωμένος ότι πήρα τον Λέστερ, 267 00:11:32,126 --> 00:11:33,662 θα πρόδινες οποιαδήποτε νομική υποχρέωση. 268 00:11:33,727 --> 00:11:34,995 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! 269 00:11:35,062 --> 00:11:38,899 - Όχι, απλώς θα θηλάζατε εκείνο το παράπονο στη σιωπή 270 00:11:38,966 --> 00:11:42,203 μέχρι που ήσουν τόσο τρελός που θα πρόδινες τη μητέρα σου. 271 00:11:42,269 --> 00:11:43,672 - Αυτό δεν με αφορά. 272 00:11:43,737 --> 00:11:45,873 Αυτό είναι για το ότι δεν είσαι ικανός να αντέξει το γεγονός 273 00:11:45,940 --> 00:11:49,076 ότι ο Λέστερ είναι ένοχος και εσύ είναι πολύ ανόητοι για να το δουν. 274 00:11:49,143 --> 00:11:50,244 - Κλείσε το στόμα σου. 275 00:11:50,311 --> 00:11:52,012 - Τώρα έχεις κολλήσει να μαλώνεις την αθωότητά του 276 00:11:52,079 --> 00:11:54,583 αντί για αυτοάμυνα, που ήταν η μόνη σου διέξοδος, 277 00:11:54,649 --> 00:11:56,750 γιατί είναι ψεύτης και είσαι ανόητος. 278 00:11:56,817 --> 00:11:58,886 Και έγινε όλο αυτό γιατί δεν άντεξες 279 00:11:58,953 --> 00:12:01,055 το γεγονός ότι σε έκοψα από συγχώνευση 280 00:12:01,121 --> 00:12:03,290 με την παλιά σου κοπέλα! - Ωχ! 281 00:12:03,357 --> 00:12:05,192 Γεια σου, Στιούαρτ! Σταμάτα, σταμάτα! 282 00:12:05,259 --> 00:12:06,927 - Αφήστε τον να έρθει! 283 00:12:06,994 --> 00:12:09,830 - Γεια! Αυτό φτάνει! 284 00:12:09,897 --> 00:12:11,966 - Σαμάνθα. 285 00:12:12,032 --> 00:12:14,468 - Φύγε στο διάολο από την εταιρεία μου. 286 00:12:30,951 --> 00:12:33,521 - Εντάξει, φίλε, να δω το δαχτυλίδι. 287 00:12:33,588 --> 00:12:34,989 - Δεν το έχω. 288 00:12:35,055 --> 00:12:37,191 - Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 289 00:12:37,258 --> 00:12:39,059 Θέλεις να πάρω τη Σαμάνθα έξω από το σπίτι 290 00:12:39,126 --> 00:12:40,928 ώστε να μπορείτε να το ετοιμάσετε να της κάνει πρόταση γάμου, 291 00:12:40,995 --> 00:12:43,030 αλλά δεν έχεις ακόμα δαχτυλίδι; - Το έχω. 292 00:12:43,097 --> 00:12:45,499 Απλώς δεν θέλω να το δείξω κανέναν μέχρι να της το δείξω. 293 00:12:45,567 --> 00:12:47,669 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά γλυκό. 294 00:12:47,736 --> 00:12:49,403 Τι γίνεται όμως αν είναι άσχημο; 295 00:12:49,470 --> 00:12:51,438 - Είσαι άσχημη. - Παρακαλώ. 296 00:12:51,506 --> 00:12:52,840 Το έχω με καλή εξουσία 297 00:12:52,906 --> 00:12:54,908 ότι είμαι καταστροφικά όμορφος. 298 00:12:54,975 --> 00:12:57,778 - Από ποιον, τη μάνα σου; - Όχι η μητέρα μου. 299 00:12:59,313 --> 00:13:00,414 - Μην το λες. 300 00:13:00,481 --> 00:13:02,082 - Η μητέρα σου. 301 00:13:02,149 --> 00:13:05,687 - Το είπες. Το είπες. 302 00:13:05,754 --> 00:13:07,021 - Όχι, σοβαρά, Τεντ, με τιμη 303 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 που με ρωτάς για να σε βοηθήσω. 304 00:13:08,523 --> 00:13:10,791 Και κατά την ταπεινή μου γνώμη, 305 00:13:10,858 --> 00:13:13,327 εσύ και η Σαμάνθα είναι φτιαγμένα το ένα για το άλλο. 306 00:13:13,394 --> 00:13:15,296 - Ευχαριστώ. - Ναι. 307 00:13:15,362 --> 00:13:17,131 Ο Έντι ξέρει; 308 00:13:17,197 --> 00:13:18,165 - Ε, όχι. 309 00:13:18,232 --> 00:13:20,100 Το περιμένω να είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία, 310 00:13:20,167 --> 00:13:22,737 γιατί ξέρεις... - Μάλλον θα έλεγε όχι. 311 00:13:22,803 --> 00:13:25,472 - Θα έλεγα, θα χαλούσε το μυστικό. 312 00:13:25,540 --> 00:13:27,642 - Μμ, μάλλον έχεις δίκιο. 313 00:13:27,709 --> 00:13:29,476 Είναι το μυστικό που θα πει όχι; 314 00:13:31,812 --> 00:13:34,948 - Ξέρεις, μόνο γι' αυτό, πληρώνεις. 315 00:13:38,986 --> 00:13:40,821 - Η μία φορά που παίρνω το καλύτερο από αυτόν τον άνθρωπο, 316 00:13:40,888 --> 00:13:43,490 παραγγέλνει διπλές εισόδους. 317 00:13:43,558 --> 00:13:45,560 θα είμαι... 318 00:13:49,764 --> 00:13:51,398 - Έλαβα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει; 319 00:13:51,465 --> 00:13:52,801 -Τι έπαθες; 320 00:13:52,866 --> 00:13:55,436 Είναι περίπλοκο. 321 00:13:55,503 --> 00:13:56,705 - Όχι, δεν είναι. 322 00:13:56,771 --> 00:13:58,005 τσακώθηκε με τον παλιό του σύντροφο. 323 00:13:58,072 --> 00:13:59,607 - Τηλεφώνησε η Σαμάνθα και να σου πω; 324 00:13:59,674 --> 00:14:01,175 - Όχι, εγκέφαλό μου πήρε τηλέφωνο και μου είπε. 325 00:14:01,241 --> 00:14:02,610 -Τι είναι με άντρες και καυγάδες; 326 00:14:02,677 --> 00:14:04,779 Δεν το βλέπεις ποτέ αυτό με τις γυναίκες. -Μην με βάζεις μαζί του. 327 00:14:04,845 --> 00:14:06,715 - Αρκετά δίκαιο. - Κατάλαβα. Είμαι γορίλας. 328 00:14:06,781 --> 00:14:08,982 Εμένα ο Τεντ κακός. 329 00:14:09,049 --> 00:14:11,786 Γιατί έστειλες μήνυμα; Τι συμβαίνει; 330 00:14:11,885 --> 00:14:13,621 - Μετά το δικαστήριο, Έπρεπε να σκεφτώ. 331 00:14:13,688 --> 00:14:16,323 Ο Σμιθ δεν μπορούσε να υποβάλει αυτήν την πρόταση εκτός αν πέσει το άρθρο. 332 00:14:16,390 --> 00:14:19,126 Και με τον Dante Everson, άλλο ένα άρθρο έπεσε 333 00:14:19,193 --> 00:14:22,129 σε ακατάλληλη στιγμή... ο ίδιος ρεπόρτερ. 334 00:14:22,196 --> 00:14:23,765 - Λοιπόν, λες ότι φύτεψε το άρθρο 335 00:14:23,832 --> 00:14:25,065 να παραδεχτεί τη μεταγραφή. 336 00:14:25,132 --> 00:14:26,333 - Και αν μπορούμε να το αποδείξουμε, μπορούμε να το σταματήσουμε. 337 00:14:26,400 --> 00:14:28,168 - Πώς το κάνουμε αυτό μέχρι τις 9:00 το πρωί αύριο; 338 00:14:28,235 --> 00:14:29,436 Δεν μπορούμε να κληθούμε τα αρχεία του τηλεφώνου της. 339 00:14:29,504 --> 00:14:32,072 Και σίγουρα δεν μπορούμε κλήτευση του ρεπόρτερ. 340 00:14:32,139 --> 00:14:34,408 - Περίμενε λίγο, δεν χρειαζόμαστε να κλητεύσουν τα αρχεία τους. 341 00:14:34,475 --> 00:14:36,043 Απλά πρέπει να τα αποκτήσουμε. 342 00:14:36,110 --> 00:14:39,514 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Πόσο καιρό έχω; 343 00:14:39,581 --> 00:14:41,882 - 9:00 π.μ. αύριο. 344 00:14:49,022 --> 00:14:52,059 - Έχεις ένα λεπτό; - Στην πραγματικότητα, όχι. 345 00:14:52,126 --> 00:14:55,129 Είμαι καθ' οδόν για kickboxing. Έχετε κάποιες συμβουλές; 346 00:14:55,195 --> 00:14:57,131 Ή μόνο εσύ ξέρεις πώς να πολεμήσω στο γραφείο μου; 347 00:14:58,465 --> 00:14:59,967 - Λυπάμαι. 348 00:15:00,033 --> 00:15:02,936 Ι-Μόλις με έπιασαν στη ζέστη της στιγμής. 349 00:15:03,003 --> 00:15:04,839 - Λοιπόν, συγγνώμη. Αυτό είναι απαράδεκτο. 350 00:15:04,905 --> 00:15:07,074 Αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής μου. 351 00:15:07,141 --> 00:15:08,877 Είμαι περήφανος για το επάγγελμά μου. 352 00:15:08,942 --> 00:15:11,111 Και αυτό μπορεί να μην σημαίνει οτιδήποτε για σένα, 353 00:15:11,178 --> 00:15:13,180 αλλά σημαίνει τα πάντα για μένα. - Σημαίνει εξίσου πολλά για μένα. 354 00:15:13,247 --> 00:15:15,416 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό έχασα τον έλεγχο. 355 00:15:15,482 --> 00:15:16,818 - Δεν καταλαβαίνω. 356 00:15:16,885 --> 00:15:18,787 - Το να είσαι δικηγόρος είναι το πιο σημαντικό πράγμα 357 00:15:18,853 --> 00:15:20,454 στον κόσμο για μένα εκτός από την οικογένειά μου. 358 00:15:20,522 --> 00:15:23,691 Και ο Τεντ βασικά πρότεινε Θα έριχνα την ηθική μου πυξίδα 359 00:15:23,758 --> 00:15:25,760 έξω από το παράθυρο μόνο και μόνο για να τον πιάσω. 360 00:15:25,827 --> 00:15:27,896 - Γι' αυτό εσύ με πέταξε στα μούτρα; 361 00:15:27,961 --> 00:15:30,397 - Το άκουσες; - Όλο το γραφείο το άκουσε. 362 00:15:31,932 --> 00:15:34,067 - Δεν ξέρω τι να πω. 363 00:15:34,134 --> 00:15:36,671 - Ξεκίνα λέγοντας ότι θα γίνεις ο μεγαλύτερος άντρας την επόμενη φορά. 364 00:15:38,205 --> 00:15:40,207 - Γιατί με τον Τεντ, υπάρχει θα είναι πάντα η επόμενη φορά. 365 00:15:40,274 --> 00:15:42,209 - Δεν δικαιολογούμαι η συμπεριφορά του, 366 00:15:42,276 --> 00:15:45,112 αλλά νιώθει προδομένος και από τους δυο μας, Στιούαρτ. 367 00:15:45,179 --> 00:15:48,683 Και η αλήθεια είναι, Δεν τον κατηγορώ. 368 00:15:48,750 --> 00:15:50,217 -Θέλεις δεν τον είχαμε κόψει; 369 00:15:53,521 --> 00:15:56,089 Ας πούμε ότι σας εύχομαι δύο δεν ήταν τέτοια παιδιά 370 00:15:56,156 --> 00:15:57,792 ότι έπρεπε να το κάνω απόφαση καταρχήν. 371 00:16:06,133 --> 00:16:08,035 -Τι είναι τώρα; - Γρήγορη ερώτηση-- 372 00:16:08,101 --> 00:16:10,103 τι έκανε ο Κένεθ Μπράνα κάνει την τελευταία του συμφωνία; 373 00:16:10,170 --> 00:16:12,139 - Γιατί να σου το πω αυτό; - Επαγγελματική ευγένεια. 374 00:16:12,206 --> 00:16:14,141 Το κάναμε συνέχεια. 375 00:16:14,208 --> 00:16:16,310 - Λοιπόν, δεν δουλεύουμε πια μαζί, θυμάσαι; 376 00:16:16,376 --> 00:16:18,546 - Κοίτα, έχω γυναίκα ποιος είναι στο επίπεδό του, 377 00:16:18,613 --> 00:16:20,314 και θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι που πληρώνονται αναλόγως. 378 00:16:20,380 --> 00:16:22,082 Λες είσαι εναντίον των γυναικών; 379 00:16:22,149 --> 00:16:24,519 - Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. 380 00:16:24,586 --> 00:16:26,220 - Τι λέτε για αυτό; 381 00:16:26,286 --> 00:16:28,690 Θα μου δώσεις την απόσπασή του, θα το κάνω σας κεράσω αργά δείπνο. 382 00:16:28,756 --> 00:16:30,057 - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 383 00:16:30,123 --> 00:16:32,092 Ως ανταμοιβή μου για να σου δώσω κάτι, 384 00:16:32,159 --> 00:16:34,261 πρέπει να βγεις έξω σε ραντεβού μαζί μου. 385 00:16:34,328 --> 00:16:35,597 - Πού είναι το πρόβλημα; Τυχερός εσύ. 386 00:16:35,663 --> 00:16:36,831 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 387 00:16:36,898 --> 00:16:37,966 Δεν νομίζω ότι έχεις έναν πελάτη. 388 00:16:38,031 --> 00:16:39,166 Νομίζω ότι θέλεις απλώς να βγεις έξω μαζί μου. 389 00:16:39,233 --> 00:16:41,401 - Έχω τόσους πολλούς πελάτες. - Ναι; 390 00:16:41,468 --> 00:16:43,571 Τι είναι αυτό το συγκεκριμένο όνομα πελάτη; 391 00:16:43,638 --> 00:16:45,573 - Γιάννη... 392 00:16:45,640 --> 00:16:46,941 Φλιμπέρτι; 393 00:16:47,007 --> 00:16:48,141 - σκέφτηκα είπες ότι ήταν γυναίκα. 394 00:16:48,208 --> 00:16:50,143 - Τζέιν Φλίμπερτι. - Πρέπει να φύγω. 395 00:16:50,210 --> 00:16:51,880 - Κοίτα, έχεις δίκιο. I don't have a client. 396 00:16:51,946 --> 00:16:54,281 Σας ζήτησα να μαζευτούμε γιατί... 397 00:16:54,348 --> 00:16:58,252 Ο Στιούαρτ και ο Τεντ μπήκαν μέσα μια γροθιά μπροστά στο πρόσωπό μου 398 00:16:58,318 --> 00:17:00,087 και ήθελα να μιλήσουμε σε κάποιον σχετικά με αυτό, 399 00:17:00,153 --> 00:17:01,589 και είσαι ο μόνος αυτό το καταλαβαίνει. 400 00:17:01,656 --> 00:17:03,758 - Μια γροθιά; - Ναι. 401 00:17:03,825 --> 00:17:05,627 - Ανάθεμα. - Απλώς-- 402 00:17:05,693 --> 00:17:09,129 Δεν θέλω να είναι όπως αυτό μεταξύ των εταιρειών μας. 403 00:17:09,196 --> 00:17:11,966 - Πώς θέλετε να είναι; 404 00:17:12,032 --> 00:17:15,235 - Δεν ξέρω. Όπως ήταν. 405 00:17:15,302 --> 00:17:18,305 - Λέτε να ευχηθούμε ήταν συνεπικεφαλής της ψυχαγωγίας; 406 00:17:18,372 --> 00:17:20,775 Γιατί αυτό ακριβώς τι επρόκειτο να συμβεί. 407 00:17:20,842 --> 00:17:22,644 - Δεν λέω οτιδήποτε, εγώ απλά... 408 00:17:22,710 --> 00:17:24,144 - Όχι, κατάλαβα. 409 00:17:24,211 --> 00:17:25,713 Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να φύγει. 410 00:17:27,147 --> 00:17:29,851 - Κάτι τέτοιο. 411 00:17:29,918 --> 00:17:31,051 - Καληνύχτα, Ρικ. 412 00:17:31,118 --> 00:17:33,755 - Καληνύχτα Έρικα. 413 00:17:39,761 --> 00:17:41,896 - Όχι, απολύτως όχι. 414 00:17:41,963 --> 00:17:43,230 Δεν βάζω την πίστη μου 415 00:17:43,297 --> 00:17:45,900 σε σας χακάρισμα ηχογραφήσεις τηλεφώνου ενός δημοσιογράφου 416 00:17:45,967 --> 00:17:48,435 και δυναμώνοντάς τους σε μια μέρα; 417 00:17:48,503 --> 00:17:50,838 - Ακούς; Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 418 00:17:50,905 --> 00:17:52,272 -Σου είπα... 419 00:17:52,339 --> 00:17:55,108 Δεν θέλω να πάω φυλακή έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 420 00:17:55,175 --> 00:17:56,911 Λοιπόν, αν αυτό δεν λειτουργεί... 421 00:17:56,978 --> 00:17:58,713 - Λέστερ, αν το πάρει αυτές οι μεταγραφές 422 00:17:58,780 --> 00:18:02,050 και βάζει αυτό που είπε η Βάλερι για σένα μπροστά σε μια κριτική επιτροπή, 423 00:18:02,115 --> 00:18:03,952 τότε θα πας φυλακή 424 00:18:04,018 --> 00:18:05,987 για πολύ ακόμα από ένα δευτερόλεπτο. 425 00:18:06,054 --> 00:18:07,454 - Αν το μάθει η κριτική επιτροπή τι κάνουμε, 426 00:18:07,522 --> 00:18:09,122 θα το κρατήσουν εναντίον μου, και θα είναι εξίσου κακό. 427 00:18:09,189 --> 00:18:10,190 - Δεν είναι θα μάθω. 428 00:18:10,257 --> 00:18:11,491 - Ο Θεός ανάθεμα! Αυτή είναι η ζωή μου! 429 00:18:13,595 --> 00:18:16,430 - Έχεις δίκιο, Λέστερ. Είναι η ζωή σου. 430 00:18:16,496 --> 00:18:18,933 Δεν έκανα Έκσταση με τον σύντροφό μου 431 00:18:19,000 --> 00:18:21,769 και στη συνέχεια πυροβόλησε μαζί του. 432 00:18:21,836 --> 00:18:24,338 Δεν έκανα τίποτα από αυτά 433 00:18:24,404 --> 00:18:28,009 που σε βάζει που είσαι αυτή τη στιγμή. 434 00:18:28,076 --> 00:18:30,011 Έτσι μπορείτε να εμπιστευτείτε τα ένστικτά σου, 435 00:18:30,078 --> 00:18:32,312 ή μπορείς να εμπιστευτείς το δικό μου. 436 00:18:33,982 --> 00:18:36,985 - Θέλω να σε εμπιστευτώ, Τεντ... 437 00:18:37,051 --> 00:18:38,786 αλλά δεν ξέρω. 438 00:18:45,258 --> 00:18:46,193 - Κέβιν, το κατάλαβες ή όχι; 439 00:18:47,327 --> 00:18:50,130 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε, και Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 440 00:18:50,197 --> 00:18:52,033 -Τι συμβαίνει; Πού είναι; 441 00:18:52,100 --> 00:18:54,401 - Δεν ξέρω. Άφησα τρία μηνύματα. 442 00:18:54,468 --> 00:18:56,370 Αλλά αν ο Κέβιν δεν είναι εδώ, τότε θα... 443 00:18:56,436 --> 00:18:58,106 - Όχι Κέβιν, Τεντ. Ο Λέστερ δεν είναι ακόμα εδώ. 444 00:18:58,171 --> 00:19:00,307 - Τι; Πού στο διάολο είναι; - Δεν ξέρω. 445 00:19:00,374 --> 00:19:01,576 Τον καλώ συνέχεια. Δεν απαντάει. 446 00:19:01,643 --> 00:19:03,645 - Εντάξει, όλοι, είμαστε έτοιμοι να ξανασυναντηθούμε; 447 00:19:03,711 --> 00:19:07,447 - Είμαι, αλλά η άμυνα φαίνεται να λείπει κατηγορούμενος. 448 00:19:07,515 --> 00:19:09,449 -Κύριε Μπλακ, τι γινεται εδω 449 00:19:09,517 --> 00:19:11,184 - Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, απλά συζητάμε 450 00:19:11,251 --> 00:19:12,452 το ζήτημα του παραδεκτού. 451 00:19:12,520 --> 00:19:14,388 Ο πελάτης μου δεν χρειάζεται να είναι εδώ. 452 00:19:14,454 --> 00:19:15,757 - Αυτή η δίκη ξεκίνησε. 453 00:19:15,823 --> 00:19:18,126 Καθορίζω πότε κατηγορούμενος χρειάζεται να είναι παρών. 454 00:19:18,191 --> 00:19:21,161 Λέτε ότι εσείς του είπες να μην είναι εδώ; 455 00:19:21,228 --> 00:19:24,132 - Όχι, Σεβασμιώτατε, δεν το έκανα. 456 00:19:24,197 --> 00:19:25,700 - Ξέρεις πού είναι; 457 00:19:27,200 --> 00:19:28,636 - Όχι, δεν το κάνω. 458 00:19:28,703 --> 00:19:30,805 - Σεβασμιώτατε, ζητώ ένταλμα πάγκου αμέσως. 459 00:19:30,872 --> 00:19:33,107 - Δεν είναι απαραίτητο. -Μη μου το δίνεις. 460 00:19:33,173 --> 00:19:34,776 Δεν ξέρεις πού ο δικός σας πελάτης είναι. 461 00:19:34,842 --> 00:19:36,544 Θα μπορούσε να είναι στο δρόμο του στο Μεξικό αυτή τη στιγμή. 462 00:19:36,611 --> 00:19:38,245 - Ο πελάτης μου παραδόθηκε το διαβατήριό του. 463 00:19:38,311 --> 00:19:39,547 Δεν είναι κίνδυνος πτήσης. 464 00:19:39,614 --> 00:19:41,849 Σεβασμιώτατε, εάν εκδώσετε αυτό το ένταλμα, 465 00:19:41,916 --> 00:19:45,352 θα είναι αλυσοδεμένος μπροστά της κριτικής επιτροπής από εδώ και πέρα. 466 00:19:45,419 --> 00:19:47,555 Προσωπικά ρωτάω που του δίνεις 467 00:19:47,622 --> 00:19:50,357 το όφελος της αμφιβολίας και άσε με να τον βρω. 468 00:19:50,424 --> 00:19:52,126 - Δεν σας ξέρω, κύριε Μπλακ. 469 00:19:52,192 --> 00:19:55,295 Δεν έχω καμία βάση για προσωπικά να σου δώσει οτιδήποτε. 470 00:19:55,362 --> 00:19:58,498 - Σεβασμιώτατε, δεν ξέρετε Κύριε Μπλακ, αλλά με γνωρίζετε. 471 00:19:58,566 --> 00:20:00,902 Ήμουν μπροστά σου δεκάδες φορές. 472 00:20:00,968 --> 00:20:02,970 Είμαι δίπλα στο βιβλίο, και σου λέω, 473 00:20:03,037 --> 00:20:06,273 κανένας από εμάς δεν ξέρει όπου είναι ο Λέστερ. 474 00:20:06,339 --> 00:20:08,275 - Έχετε 24 ώρες, 475 00:20:08,341 --> 00:20:10,277 ή αύριο είναι πίσω εδώ αλυσοδεμένος. 476 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 - Ευχαριστώ. 477 00:20:12,479 --> 00:20:14,347 Τι θα κάνουμε; -εγώ-- 478 00:20:16,918 --> 00:20:18,019 - Τώρα; 479 00:20:18,086 --> 00:20:19,352 - Πήρα τα αρχεία όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 480 00:20:19,419 --> 00:20:20,988 Τι θέλεις να κάνεις; 481 00:20:21,055 --> 00:20:22,724 - Κάτσε καλά. Θα επανέλθω σε σένα. 482 00:20:22,790 --> 00:20:25,258 - Γεια, άκου, κάτι ακόμα... Μόλις τηλεφώνησε η γυναίκα του Λέστερ. 483 00:20:25,325 --> 00:20:27,360 Βρήκε το τηλέφωνο του Λέστερ στην κουζίνα σήμερα το πρωί, 484 00:20:27,427 --> 00:20:28,696 και η τσάντα του έφυγε. 485 00:20:31,331 --> 00:20:34,001 - Αυτό είναι λιγότερο από το ιδανικό, but we've been gifted a day. 486 00:20:34,068 --> 00:20:35,636 Θέλω εσένα και τον Κέβιν να μαζευτούμε, 487 00:20:35,703 --> 00:20:37,205 και θέλω τους δυο σας να βρει τρόπο 488 00:20:37,270 --> 00:20:38,573 για να σπάσει αυτόν τον ρεπόρτερ. 489 00:20:38,639 --> 00:20:41,843 -Τι θα κάνεις; - Θα βρω τον Λέστερ. 490 00:20:47,447 --> 00:20:49,217 - Σκοτ ​​Στάιν; - Ναι; 491 00:20:49,282 --> 00:20:50,852 - Συνωμοτήσατε με την Ελίζαμπεθ Σμιθ 492 00:20:50,918 --> 00:20:52,319 να προχωρήσεις την καριέρα σου; 493 00:20:52,385 --> 00:20:53,921 Ή απλώς σε χειραγωγούσε επειδή είσαι ηλίθιος; 494 00:20:53,988 --> 00:20:55,255 - Δεν ξέρω ποιος είσαι, 495 00:20:55,322 --> 00:20:57,290 και δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 496 00:20:57,357 --> 00:20:59,259 - Σαν διάολο δεν το κάνεις. Πήραμε τα αρχεία τηλεφώνου. 497 00:20:59,326 --> 00:21:00,995 Μίλησες με την Ελίζαμπεθ Σμιθ τέσσερις φορές 498 00:21:01,062 --> 00:21:02,930 δύο μέρες πριν το άρθρο σας για τη Valerie Thompson. 499 00:21:02,997 --> 00:21:04,232 -Θα υπογράψεις μια ένορκη κατάθεση 500 00:21:04,297 --> 00:21:05,332 λέγοντας όλη την ιστορία. 501 00:21:05,398 --> 00:21:06,534 - Αυτό δεν είναι απόδειξη για τίποτα. 502 00:21:06,601 --> 00:21:08,136 - Α, θα μπορούσαμε να σύρουμε ο κώλος σου στο δικαστήριο. 503 00:21:08,202 --> 00:21:09,504 - Κανένας δικαστής στον κόσμο 504 00:21:09,570 --> 00:21:11,371 θα με κάνει να αποκαλύψω οι πηγές μου--Είμαι προστατευμένος. 505 00:21:11,438 --> 00:21:13,406 - Ξέρεις ποιος υποτίθεται να προστατευτείς; 506 00:21:13,473 --> 00:21:16,244 Dante Everson. Και εσύ τόσο καλός όσο τον σκότωσες. 507 00:21:16,309 --> 00:21:18,311 Δεν το κάνεις αυτό, Θα πάω επάνω, 508 00:21:18,378 --> 00:21:21,048 και θα ενημερώσω το χαρτί σου αφήνετε μια καθιστή ΕΑΒ 509 00:21:21,115 --> 00:21:23,651 σας τροφοδοτούν με ιστορίες χωρίς πηγές και καμία επαλήθευση. 510 00:21:23,718 --> 00:21:25,318 Μπορεί να είσαι προστατευμένος στο δικαστήριο, 511 00:21:25,385 --> 00:21:26,521 αλλά θα σου ρίξουν τον κώλο, 512 00:21:26,587 --> 00:21:27,955 και θα σε χαστουκίσω με στολή για παράνομο θάνατο 513 00:21:28,022 --> 00:21:30,024 αυτό δεν θα σας αφήσει με τίποτα είτε κερδίζεις είτε χάνεις. 514 00:21:31,626 --> 00:21:32,560 Δοκίμασέ με. 515 00:21:35,630 --> 00:21:37,632 - Εντάξει. 516 00:21:37,698 --> 00:21:39,801 θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι. 517 00:21:42,804 --> 00:21:45,405 - Λοιπόν, αν ακούω σωστά, 518 00:21:45,472 --> 00:21:47,474 Δεν χρειάζεται να πλύνω τα ρούχα ή τα πιάτα. 519 00:21:47,542 --> 00:21:48,943 - Δεν είναι αυτό που λέω, 520 00:21:49,010 --> 00:21:51,378 και αρχίζω να βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 521 00:21:51,444 --> 00:21:53,080 Αυτήν; 522 00:21:53,147 --> 00:21:55,850 Δεν είναι μόνο να κάνεις περισσότερα πράγματα γύρω από το σπίτι. 523 00:21:55,917 --> 00:21:58,019 Το θέμα είναι να εκτιμάς τι κάνει η Μαρία 524 00:21:58,085 --> 00:21:59,620 για εσάς και τα παιδιά σας, 525 00:21:59,687 --> 00:22:02,455 που μοιάζει με κάτι θα μπορούσατε να κάνετε πολλά περισσότερα. 526 00:22:02,523 --> 00:22:04,559 - Ξέρεις, Σαμάνθα, πότε Προσφέρθηκα να σου αγοράσω μια φέτα, 527 00:22:04,625 --> 00:22:05,626 Νόμιζα ότι πήγε χωρίς να λέει 528 00:22:05,693 --> 00:22:06,861 ότι θα το έκανες πάρε το μέρος μου. 529 00:22:08,796 --> 00:22:10,932 Σοβαρά, αυτή είναι μεγάλη συμβουλή. 530 00:22:10,998 --> 00:22:14,467 Στην πραγματικότητα, ακούγεται ότι μπορείτε να είσαι έτοιμος για γάμο. 531 00:22:14,535 --> 00:22:17,872 -Ω, Κέβιν, Δεν παντρεύομαι ποτέ. 532 00:22:19,607 --> 00:22:22,109 Απλά αστειεύομαι, αλλά θα έπρεπε είδα το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 533 00:22:22,176 --> 00:22:24,979 Όχι, είναι μόνο αυτό... 534 00:22:25,046 --> 00:22:28,381 Δεν έχω ξαναδεί τον Τεντ πιο χαρούμενο από τότε που είμαι μαζί σου. 535 00:22:28,448 --> 00:22:30,218 - Σε νοιάζει πολύ για αυτόν, έτσι δεν είναι; 536 00:22:30,284 --> 00:22:31,451 - Φυσικά και ναι. 537 00:22:31,519 --> 00:22:33,453 Δουλεύεις με κάποιον τόσο κοντά όσο εμείς, 538 00:22:33,521 --> 00:22:35,790 γίνεστε αδέρφια. 539 00:22:35,857 --> 00:22:39,060 - Για να πω την αλήθεια, θα παντρευόμουν τον αύριο αν τον ρωτούσε. 540 00:22:39,126 --> 00:22:41,062 Αλλά σε παρακαλώ μην του το πεις. 541 00:22:41,128 --> 00:22:43,164 Δεν θέλω να τον βιάσω. 542 00:22:43,231 --> 00:22:44,497 Θέλω να φτάσει εκεί μόνος του. 543 00:22:46,968 --> 00:22:48,803 - Συγγνώμη, Σαμάνθα. Πρέπει να το πάρω αυτό. 544 00:22:48,870 --> 00:22:50,271 Είναι το γραφείο. 545 00:22:50,338 --> 00:22:52,472 Ναι. Ο Κέβιν. 546 00:23:02,283 --> 00:23:04,118 - Κέβιν, τι κανεις εδω 547 00:23:04,185 --> 00:23:06,320 - Κατάλαβα - πλήρης ένορκη κατάθεση. 548 00:23:06,419 --> 00:23:09,190 Έπρεπε να δεις την Αμάντα. Ουφ! 549 00:23:09,257 --> 00:23:10,892 Έχει πολλή φωτιά σε εκείνη τη γυναίκα. 550 00:23:10,958 --> 00:23:12,425 - Γιατί; Τι συνέβη; 551 00:23:12,492 --> 00:23:13,628 - Ας πούμε Δεν θα ήθελα να είμαι 552 00:23:13,694 --> 00:23:15,229 στη λάθος πλευρά της. 553 00:23:15,296 --> 00:23:16,697 - Περίμενε λίγο. Γιατί δεν είναι εδώ; 554 00:23:16,764 --> 00:23:18,498 - Ήθελε να πάει πώς θα χρησιμοποιήσετε εσείς οι δύο 555 00:23:18,566 --> 00:23:20,201 τι πήρε στο δικαστήριο. 556 00:23:20,268 --> 00:23:21,636 Επιπλέον, δεν την ήθελα εδώ 557 00:23:21,702 --> 00:23:24,538 γιατί ξέρω κρύβεις τον Λέστερ. 558 00:23:28,475 --> 00:23:29,877 - Πώς το ήξερες; - Α, παρακαλώ. 559 00:23:29,944 --> 00:23:31,879 Ήξερα ότι ήσουν εσύ ο δεύτερος Άκουσα ότι έλειπε. 560 00:23:31,946 --> 00:23:33,381 Είχε τον Τεντ Μπλακ γραμμένο παντού. 561 00:23:33,446 --> 00:23:35,249 - Δεν το έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 562 00:23:35,316 --> 00:23:37,385 - Ράτσφορντ, Τζιοβάνι, 563 00:23:37,450 --> 00:23:39,387 και μην ξεχνάμε προσποιούμενος τον Μπίλι Εσπόζιτο 564 00:23:39,452 --> 00:23:41,389 ήταν ζωντανός και καλά και στο διπλανό δωμάτιο 565 00:23:41,454 --> 00:23:42,489 στον τύπο που τον σκότωσε. 566 00:23:42,556 --> 00:23:44,225 - Έχεις δίκιο... Ακούγομαι φοβερός. 567 00:23:44,292 --> 00:23:45,993 Θα το κάνεις ξεχωρίζεις εκεί, 568 00:23:46,060 --> 00:23:47,628 ή θα μπεις εδώ μέσα 569 00:23:47,695 --> 00:23:49,230 και να με βοηθήσει να προετοιμαστώ για τη δοκιμή; 570 00:23:49,297 --> 00:23:51,565 -Μπαίνω, αν για κανέναν άλλο λόγο 571 00:23:51,632 --> 00:23:54,769 παρά να σιγουρευτείς ότι δεν βάζεις Ο Λέστερ σε ένα αεροπλάνο για την Ταϊτή. 572 00:24:05,546 --> 00:24:08,249 - Είσαι ο Κέβιν, σωστά; - Ναι. 573 00:24:08,316 --> 00:24:10,685 Έρικα; - Το κατάλαβες. 574 00:24:14,655 --> 00:24:16,257 - Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 575 00:24:16,324 --> 00:24:17,725 - Είσαι στη θέση μου. 576 00:24:21,329 --> 00:24:24,497 Ναι. Εννοώ ολόκληρο τον όροφο. 577 00:24:24,565 --> 00:24:26,734 Ο Τεντ είχε δίκιο. 578 00:24:26,801 --> 00:24:28,736 - Πώς έτσι; - Είπε ότι θα σε ήθελα. 579 00:24:28,803 --> 00:24:31,973 - Μου είπε το ίδιο πράγμα. 580 00:24:32,039 --> 00:24:33,808 Μπορείτε να μείνετε. 581 00:24:34,976 --> 00:24:37,645 - Άκου, όπως, ε, μακροχρόνια καθώς είσαι εδώ, 582 00:24:37,712 --> 00:24:40,648 Πρέπει να τρέξω κάτι από κάποιον που εμπιστεύεται ο Τεντ. 583 00:24:40,715 --> 00:24:44,051 Πρέπει όμως να μείνει ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, όχι Τεντ. 584 00:24:44,118 --> 00:24:46,520 - Αυτό θα εξαρτηθεί από το γιατί δεν θέλεις να μάθει ο Τεντ. 585 00:24:46,587 --> 00:24:47,755 - Γιατί ίσως χρειαστεί να βάλει τον Λέστερ 586 00:24:47,822 --> 00:24:49,457 στο περίπτερο κάποια στιγμή, 587 00:24:49,523 --> 00:24:50,791 και δεν θέλω να τον βάλω σε μια θέση 588 00:24:50,858 --> 00:24:54,562 της γνώσης του Λέστερ μπορεί να μην λέει την αλήθεια. 589 00:24:56,630 --> 00:24:58,399 Χθες το βράδυ λοιπόν θα πάω 590 00:24:58,466 --> 00:24:59,800 μέσω Η δήλωση της αστυνομίας του Λέστερ. 591 00:24:59,867 --> 00:25:01,702 Αλλά μετά με χτύπησε... ακουγόταν πολύ παρόμοιο 592 00:25:01,769 --> 00:25:04,238 στις λέξεις που χρησιμοποίησε μαζί μας. 593 00:25:04,305 --> 00:25:06,407 Οι άνθρωποι δεν δουλεύουν έτσι. -Τι λες; 594 00:25:06,474 --> 00:25:08,943 - Κι αν έπαιρνε αυτή τη δήλωση από ιστορία; 595 00:25:09,010 --> 00:25:11,078 Έχω ψάξει το Διαδίκτυο 596 00:25:11,145 --> 00:25:14,115 για να μάθω αν ήρθε από ένα βιβλίο ή μια ταινία, 597 00:25:14,181 --> 00:25:15,549 αλλά μέχρι στιγμής, χωρίς ζάρια. 598 00:25:15,616 --> 00:25:17,351 - Και φαντάζεσαι γιατί ο νόμος της ψυχαγωγίας 599 00:25:17,418 --> 00:25:19,286 είναι η ειδικότητά μου, Μπορώ να σε βοηθήσω. 600 00:25:19,353 --> 00:25:21,122 - Μπορείς; 601 00:25:21,188 --> 00:25:25,593 - Δώσε μου τη δήλωσή του. Να δω τι μπορώ να κάνω. 602 00:25:27,161 --> 00:25:30,164 -Κύριε Μπλακ, βλέπω εντοπίσατε τον πελάτη σας. 603 00:25:30,231 --> 00:25:31,599 Τι ακριβώς συνέβη; 604 00:25:31,665 --> 00:25:34,702 - Ο κ. Thompson ζητά συγγνώμη στο δικαστήριο, Σεβασμιώτατε. 605 00:25:34,769 --> 00:25:37,038 Είχε πρόβλημα υγείας. - Φοβήθηκε, εντάξει. 606 00:25:37,104 --> 00:25:39,440 Που τον βρήκες, ο σταθμός των λεωφορείων ή το αεροδρόμιο; 607 00:25:39,508 --> 00:25:40,875 - Φτάνει, κυρία Σμιθ. 608 00:25:40,941 --> 00:25:42,610 -Έχουμε ένορκη κατάθεση από τον γιατρό του Λέστερ 609 00:25:42,676 --> 00:25:44,979 εξηγώντας την κατάσταση. 610 00:25:45,046 --> 00:25:48,149 - Θα ήθελα να ακούσω απευθείας από τον κύριο Thompson. 611 00:25:51,986 --> 00:25:54,455 - Σεβασμιώτατε, Ξύπνησα χθες 612 00:25:54,523 --> 00:25:56,257 με πόνο στο στήθος. 613 00:25:56,323 --> 00:25:59,060 Δεν ήξερα τι ήταν, αλλά γινόταν όλο και χειρότερο. 614 00:25:59,126 --> 00:26:02,363 Μπήκα λοιπόν στο αυτοκίνητό μου, Έτρεξα στον γιατρό μου, 615 00:26:02,430 --> 00:26:03,631 και ξέχασα το τηλέφωνό μου. 616 00:26:03,697 --> 00:26:05,733 Μέχρι την ώρα Πήγα στο γραφείο του, 617 00:26:05,800 --> 00:26:07,835 Νόμιζα ότι είχα καρδιακή προσβολή. 618 00:26:07,902 --> 00:26:10,571 Οποιαδήποτε σκέψη εκτός από τη ζωή ή πεθαίνω έφυγε από το κεφάλι μου. 619 00:26:10,638 --> 00:26:12,206 Έκανε μια σειρά από τεστ... 620 00:26:12,273 --> 00:26:14,543 - Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια κρίση πανικού. 621 00:26:14,608 --> 00:26:15,810 - Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε, 622 00:26:15,876 --> 00:26:17,144 Ζητώ διερεύνηση 623 00:26:17,211 --> 00:26:19,814 σε κάθε κομμάτι αυτής της σαθρής εξήγησης. 624 00:26:19,880 --> 00:26:21,182 - Η ένορκη κατάθεση είναι υπογεγραμμένη 625 00:26:21,248 --> 00:26:22,716 από ένα από τα της χώρας κορυφαίους γιατρούς. 626 00:26:22,783 --> 00:26:23,951 - Ακούγεται σαν να είναι από ένα 627 00:26:24,018 --> 00:26:25,554 του κόσμου κορυφαίοι συγγραφείς παραμυθιών. 628 00:26:25,619 --> 00:26:27,021 -Αρκεί. 629 00:26:27,088 --> 00:26:29,590 Το δικαστήριο δεν βρίσκει λόγο να αμφισβητήσει την ένορκη δήλωση 630 00:26:29,657 --> 00:26:31,625 ενός σεβαστού ιατρός. 631 00:26:31,692 --> 00:26:33,828 Αλλά, κύριε Thompson, προχωρώντας μπροστά, 632 00:26:33,894 --> 00:26:36,330 εσύ τόσο όσο παίρνεις ένα πολύ μεγάλο διάλειμμα στο μπάνιο, 633 00:26:36,397 --> 00:26:39,467 και θα σε βάλω σε σίδερα μπροστά στην κριτική επιτροπή. 634 00:26:39,534 --> 00:26:41,001 - Κατάλαβα, Σεβασμιώτατε. 635 00:26:41,068 --> 00:26:42,571 - Ας πάρουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα 636 00:26:42,636 --> 00:26:44,105 και πάμε στο θέμα στο τραπέζι. 637 00:26:48,709 --> 00:26:50,911 - Έχω κόκκινη γραμμή το συμβόλαιο Drew Carey, 638 00:26:50,978 --> 00:26:52,913 αντιμετώπισε την προσφορά του Webster, και ανταλλάσσω κλήσεις 639 00:26:52,980 --> 00:26:54,949 με τον ατζέντη του Σιλβέστερ Σταλόνε σχετικά με αυτό το βιβλίο. 640 00:26:55,015 --> 00:26:57,552 κάνω κωπηλασία. - Τι σημαίνει αυτό; 641 00:26:57,618 --> 00:27:00,254 - Σημαίνει ότι θέλω να βοηθήσω περισσότερο. 642 00:27:03,624 --> 00:27:06,060 -Θα σου δείξω κάτι. 643 00:27:06,127 --> 00:27:07,761 Ο Τεντ δεν μπορεί να ξέρει. 644 00:27:07,828 --> 00:27:09,263 Είναι για τη δική του προστασία. 645 00:27:10,698 --> 00:27:12,733 - Έρικα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 646 00:27:12,800 --> 00:27:14,935 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 647 00:27:15,002 --> 00:27:17,138 Αυτή είναι η δήλωση του Λέστερ στην αστυνομία. 648 00:27:17,204 --> 00:27:19,673 Πρέπει να ξέρω αν σου θυμίζει κάτι... 649 00:27:19,740 --> 00:27:21,976 οποιαδήποτε ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή μπορεί να έχετε δει. 650 00:27:23,644 --> 00:27:25,547 - Όχι, δεν έχει. 651 00:27:25,614 --> 00:27:27,414 λυπάμαι. 652 00:27:27,481 --> 00:27:29,049 - Είναι εντάξει. 653 00:27:29,116 --> 00:27:31,752 Σε αυτή την περίπτωση, το «όχι» είναι στην πραγματικότητα την απάντηση που ψάχνουμε. 654 00:27:31,819 --> 00:27:34,388 - Μα πρέπει να είσαι σίγουρος; 655 00:27:34,455 --> 00:27:37,526 Τότε τι κι αν προερχόταν από ένα σενάριο που δεν έγινε ποτέ; 656 00:27:37,592 --> 00:27:38,826 - Αν δεν φτιαχτεί ποτέ, 657 00:27:38,893 --> 00:27:40,828 το μόνο άτομο που θα ήξερε σχετικά είναι ο Τεντ. 658 00:27:40,895 --> 00:27:42,963 Ο Λέστερ είναι πελάτης του, και δεν μπορούμε να πούμε στον Τεντ. 659 00:27:43,030 --> 00:27:46,734 - Μόνο που ο Τεντ δεν ήταν ο μόνος πρόσωπο που χειρίστηκε τον Λέστερ. 660 00:27:46,800 --> 00:27:50,070 - Εντάξει, πάμε στο θέμα του παραδεκτού 661 00:27:50,137 --> 00:27:53,774 του Thompson μεταγραφές διαζυγίου. 662 00:27:53,841 --> 00:27:55,142 - Σεβασμιώτατε, το σκεπτικό της εισαγγελίας 663 00:27:55,209 --> 00:27:57,044 που θέλει να παραδεχτεί αυτές οι μεταγραφές 664 00:27:57,111 --> 00:27:59,446 έρχονται νέες πληροφορίες φως από δημοσίευμα εφημερίδας. 665 00:27:59,514 --> 00:28:03,184 Λοιπόν, είναι η σειρά μας για νέα πληροφορίες που θα έρθουν στο φως. 666 00:28:03,250 --> 00:28:05,219 - Αξιότιμε, έχουμε εδώ μια ένορκη κατάθεση 667 00:28:05,286 --> 00:28:07,221 από τον ρεπόρτερ ποιος έγραψε αυτό το άρθρο, 668 00:28:07,288 --> 00:28:09,723 δηλώνοντας ότι το έκανε στο συγκεκριμένο αίτημα 669 00:28:09,790 --> 00:28:11,058 της κας Σμιθ. 670 00:28:11,125 --> 00:28:13,227 - Το όλο θέμα ήταν ένα σχέδιο για να έχει πρόσβαση 671 00:28:13,294 --> 00:28:14,328 στις μεταγραφές. 672 00:28:14,395 --> 00:28:16,830 - Αυτά είναι σοβαρά ισχυρισμοί, κα Σμιθ. 673 00:28:16,897 --> 00:28:18,799 Σας ενδιαφέρει να απαντήσετε; 674 00:28:20,734 --> 00:28:22,571 -Έχω μόνο ένα σχόλιο, Σεβασμιώτατε. 675 00:28:22,637 --> 00:28:27,007 Ακόμα κι αν αυτό που λένε είναι αλήθεια, το άρθρο τυπώθηκε. 676 00:28:27,074 --> 00:28:29,143 Υπάρχει νομικό τεκμήριο η κριτική επιτροπή θα μπορούσε να το δει. 677 00:28:29,210 --> 00:28:31,178 Έκανες την αρχική σου απόφαση με βάση αυτό, 678 00:28:31,245 --> 00:28:33,714 και όσον αφορά τους κανόνες τα αποδεικτικά στοιχεία αφορούν, 679 00:28:33,781 --> 00:28:36,250 τίποτα δεν έχει αλλάξει. 680 00:28:38,819 --> 00:28:40,555 - Δεν είσαι εξετάζοντας σοβαρά 681 00:28:40,622 --> 00:28:41,855 να την αφήσω να ξεφύγει από αυτό; 682 00:28:41,922 --> 00:28:43,457 Η ηθική δεν σημαίνει τίποτα σε αυτό... 683 00:28:43,525 --> 00:28:45,426 - Αμάντα. - Είναι εντάξει. 684 00:28:45,492 --> 00:28:47,027 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή της. 685 00:28:47,094 --> 00:28:49,797 Όσο κι αυτό της κυρίας Σμιθ τελειώσει γυρίζει το στομάχι μου, 686 00:28:49,863 --> 00:28:52,833 νομικά μιλώντας, είναι σωστή. 687 00:28:52,900 --> 00:28:54,802 Οι μεταγραφές γίνονται δεκτές. 688 00:28:54,868 --> 00:28:56,638 Καλέστε την κριτική επιτροπή. 689 00:28:56,705 --> 00:28:57,838 - Ανήθικο κομμάτι βρωμιάς. 690 00:28:57,905 --> 00:28:59,674 - Μην γίνεσαι ψηλός και δυνατός μαζί μου. 691 00:28:59,740 --> 00:29:01,308 Νομίζεις ότι πιστεύω για ένα δευτερόλεπτο 692 00:29:01,375 --> 00:29:02,243 δεν έμεινε εδώ σήμερα; 693 00:29:02,309 --> 00:29:04,211 Σίγουρα ξέρεις να διαλέγεις ένας σκιερός σύντροφος. 694 00:29:04,278 --> 00:29:07,047 -Εγώ; Ξέρω ότι παραβήσατε το νόμο για να λάβετε αυτές τις μεταγραφές 695 00:29:07,114 --> 00:29:09,450 ακόμα και πριν φτάσεις ότι το άρθρο φυτεύτηκε. 696 00:29:09,517 --> 00:29:11,519 - Και πόσοι άνθρωποι θα έπρεπε να περάσω 697 00:29:11,586 --> 00:29:14,656 μέχρι που βρήκα ένα που έλεγε Ο Λέστερ Τόμσον δεν πάτησε ποτέ το πόδι του 698 00:29:14,723 --> 00:29:16,490 σε εκείνο το ιατρείο; 699 00:29:16,558 --> 00:29:19,694 Και για την ιστορία, δεν το έκανα να έχετε τις μεταγραφές πριν, 700 00:29:19,760 --> 00:29:21,262 αλλά τα έχω τώρα, 701 00:29:21,328 --> 00:29:23,897 και σίγουρα ως κόλαση θα τα χρησιμοποιήσω. 702 00:29:30,838 --> 00:29:33,675 - Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο γραφείο, Ρικ. 703 00:29:33,742 --> 00:29:36,910 Εκπληκτική επιτυχία. Χμ, το αξίζεις. 704 00:29:36,977 --> 00:29:39,046 - Δεν εμπιστεύομαι για ό,τι κι αν είσαι εδώ. 705 00:29:39,113 --> 00:29:40,948 - Για να με πάρεις τηλέφωνο για μια χάρη, 706 00:29:41,015 --> 00:29:42,449 αλλά δεν μπορώ να έρθω εδώ; 707 00:29:42,517 --> 00:29:44,418 - Η δική μου δεν ήταν πραγματική χάρη. 708 00:29:44,485 --> 00:29:45,654 Απλά μου έλειψες. 709 00:29:45,720 --> 00:29:47,288 - Και δεν μπορώ να μου λείψεις; 710 00:29:47,354 --> 00:29:49,923 - Εσύ; - Ίσως. 711 00:29:49,990 --> 00:29:52,393 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 712 00:29:52,459 --> 00:29:56,030 Είπες ότι ένα μέρος του εύχεσαι ήμασταν ακόμα στην ίδια πλευρά. 713 00:29:56,096 --> 00:29:57,865 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με την υπόθεση Lester. 714 00:29:59,534 --> 00:30:00,801 - Τι μπορώ να κάνω; 715 00:30:00,868 --> 00:30:03,037 - Έχετε διαβάσει κάθε σενάριο Ο Λέστερ προσπάθησε να κάνει επιλογή 716 00:30:03,103 --> 00:30:04,706 τα τελευταία δύο χρόνια, σωστά; - Το έκανα. 717 00:30:04,773 --> 00:30:06,940 - Εντάξει, λοιπόν, θα διαβάσω εσύ ένα κομμάτι διαλόγου, 718 00:30:07,007 --> 00:30:09,678 και θέλω να με ενημερώσετε αν κάτι από αυτά αισθάνεται οικείο. 719 00:30:09,744 --> 00:30:11,011 - Εντάξει. 720 00:30:11,078 --> 00:30:12,346 - «Αρχίζω να συνειδητοποιώ Παρακολουθώ έναν άντρα 721 00:30:12,413 --> 00:30:14,815 «μάχη με τον εαυτό του για τη δική του λογική. 722 00:30:14,882 --> 00:30:16,283 Αρχίζει να σκοτεινιάζει"-- 723 00:30:16,350 --> 00:30:18,819 - «Και πιο σκοτεινός και λέγοντας αυτός δεν αξίζει να είναι εδώ. 724 00:30:18,886 --> 00:30:22,122 αυτό είπε... «Δεν μου αξίζει να είμαι εδώ». 725 00:30:22,189 --> 00:30:23,525 -Πώς κάνεις... 726 00:30:23,591 --> 00:30:25,192 - Δεν επέλεξε μόνο αυτό σενάριο--το έγραψε μόνος του. 727 00:30:25,259 --> 00:30:28,329 Το έχω διαβάσει 20 φορές. - Ανάθεμα. 728 00:30:30,931 --> 00:30:32,333 - Μη μου πεις. 729 00:30:32,399 --> 00:30:34,468 Μόλις διάβαζες το Λέστερ δήλωση στην αστυνομία; 730 00:30:34,536 --> 00:30:37,539 - Ήμουν, και αυτό ακριβώς είναι τι είπε στον Κέβιν και στον Τεντ. 731 00:30:37,605 --> 00:30:42,376 - Λοιπόν, βασικά, λες Όλη η ιστορία του Λέστερ είναι ψέμα; 732 00:30:42,443 --> 00:30:45,879 - Έτσι φαίνεται. 733 00:30:45,946 --> 00:30:47,615 -Κυρία Τόμπσον... 734 00:30:47,682 --> 00:30:51,251 είπες σε αυτό το άρθρο... 735 00:30:51,318 --> 00:30:53,722 που πιστεύεις στην αθωότητα του Λέστερ. 736 00:30:53,788 --> 00:30:55,724 Αλλά δεν είναι αλήθεια ότι καταθέσατε για διαζύγιο 737 00:30:55,790 --> 00:30:57,726 εντός των ημερών του κατηγορείται για φόνο; 738 00:30:57,792 --> 00:30:59,527 - Ναι, το έκανα, αλλά ήταν μια στρεσογόνα στιγμή... 739 00:30:59,594 --> 00:31:01,596 - Και όταν συναντηθήκατε με σας δικηγόρος διαζυγίου του συζύγου, 740 00:31:01,663 --> 00:31:03,397 είπες, «Δεν πρόκειται να προσποιηθώ 741 00:31:03,464 --> 00:31:05,600 ότι ο Λέστερ δεν σκότωσε τον Σάιμον;» - Ναι. 742 00:31:05,667 --> 00:31:07,301 Αλλά παίρνεις αυτό εκτός πλαισίου. 743 00:31:07,368 --> 00:31:09,470 - Και δεν πήγες να πεις στον κατηγορούμενο, 744 00:31:09,537 --> 00:31:13,307 «Τον σκότωσες. Το ήξερες και τον σκότωσες»; 745 00:31:13,374 --> 00:31:15,476 - Το έκανα, αλλά αν με επιτρέψεις μίλα, μπορώ να εξηγήσω... 746 00:31:15,543 --> 00:31:18,680 - Τι άλλαξε λοιπόν μεταξύ σας αφήνοντας τον άντρα σου 747 00:31:18,747 --> 00:31:21,248 γιατί ήταν ένοχος για φόνο 748 00:31:21,315 --> 00:31:23,050 και λες στον κόσμο στέκεσαι δίπλα του 749 00:31:23,117 --> 00:31:24,084 επειδή είναι άγιος; 750 00:31:24,151 --> 00:31:26,588 - Κατάλαβα ότι έκανα λάθος. 751 00:31:26,654 --> 00:31:28,288 - Φαίνεται εύλογο. 752 00:31:28,355 --> 00:31:31,225 Ή τον άντρα σου συμφώνησε να διακόψει έναν προγαμιαίο γάμο 753 00:31:31,291 --> 00:31:32,694 που θα σε είχε αφήσει με τίποτα. 754 00:31:32,761 --> 00:31:34,228 - Ένσταση, Αξιότιμε... μαρτυρώντας. 755 00:31:34,294 --> 00:31:36,865 - Αποσύρθηκε. Πήρες δωροδοκία, Κυρία Τόμσον. 756 00:31:36,930 --> 00:31:38,065 Δεν είναι αυτό συνέβη πραγματικά; 757 00:31:38,132 --> 00:31:40,100 - Όχι, δεν το έκανα. - Δεν τον πιστεύεις. 758 00:31:40,167 --> 00:31:42,136 Δεν το έκανες ποτέ. - Δεν είναι αλήθεια. 759 00:31:42,202 --> 00:31:43,705 - Άλλαξες τη μελωδία σου το δεύτερο που υπέγραψες 760 00:31:43,772 --> 00:31:46,006 μια συμφωνία που θα είχε σου κέρδισε μια μικρή περιουσία, 761 00:31:46,073 --> 00:31:47,609 γιατί σε νοιάζει περισσότερο σχετικά με τα χρήματα 762 00:31:47,675 --> 00:31:50,010 παρά για το γεγονός ότι σας ο σύζυγος είναι ένοχος για φόνο. 763 00:31:50,077 --> 00:31:51,679 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; - Όχι, δεν είναι. 764 00:31:51,746 --> 00:31:53,080 - Σεβασμιώτατε. 765 00:31:53,147 --> 00:31:55,249 - Κατάλαβα... πιστεύεις ότι δεν το έκανε, 766 00:31:55,315 --> 00:31:58,085 και είσαι έξαλλος μαζί μου για να ρωτήσω. 767 00:31:58,152 --> 00:32:00,154 Έχω μόνο δύο σημεία Θα ήθελα να διευκρινίσω. 768 00:32:00,220 --> 00:32:03,658 Κυρία Τόμσον, τι έκανες για να ζήσεις 769 00:32:03,725 --> 00:32:04,992 πριν γνωρίσεις τον άντρα σου; 770 00:32:06,795 --> 00:32:08,696 - Ήμουν ηθοποιός. 771 00:32:08,763 --> 00:32:10,330 -Καλό; 772 00:32:12,199 --> 00:32:15,503 Θυμηθείτε, είστε υπό όρκο. 773 00:32:15,570 --> 00:32:18,272 - Ναι, ήμουν καλός. 774 00:32:18,338 --> 00:32:19,808 - Και ενδιάμεσα αυτό που είπες σε εκείνο το άρθρο 775 00:32:19,874 --> 00:32:21,643 και αυτές οι διαπραγματεύσεις, 776 00:32:21,709 --> 00:32:25,513 σου εξασφάλισε ο Λέστερ ένα όνειρο ρόλο σε επερχόμενη ταινία; 777 00:32:25,580 --> 00:32:28,550 - Ναι. Το έκανε. 778 00:32:28,616 --> 00:32:32,019 - Και αν ήταν αυτός ο ρόλος παίζοντας τη γυναίκα ενός δολοφόνου 779 00:32:32,085 --> 00:32:33,320 που πληρώθηκε για να πει ψέματα στο περίπτερο, 780 00:32:33,387 --> 00:32:34,823 θα ήσουν πειστικός; 781 00:32:34,889 --> 00:32:38,760 - Ένσταση! - Ανασύρθηκε. 782 00:32:38,827 --> 00:32:41,061 Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε την απάντηση. 783 00:32:43,197 --> 00:32:44,933 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 784 00:32:44,998 --> 00:32:47,602 - Νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα. 785 00:32:58,479 --> 00:33:00,414 - Σου πήρε αρκετό καιρό. Κοίτα, έχω πάει... 786 00:33:00,481 --> 00:33:02,182 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Ρικ. 787 00:33:02,249 --> 00:33:03,217 συνήθιζε να δουλεύει... - Ναι, τον άκουσα. 788 00:33:03,283 --> 00:33:05,486 Τι έχεις; - Ορίστε. 789 00:33:07,922 --> 00:33:09,356 - Είναι σχεδόν λέξη προς λέξη. 790 00:33:09,423 --> 00:33:11,158 - Όπως είπα και στο κείμενο, κάτι βρήκαμε, 791 00:33:11,225 --> 00:33:12,961 αλλά δεν θα σου αρέσει. 792 00:33:13,026 --> 00:33:15,395 - Είσαι 100% σίγουρος Ο Λέστερ είχε πρόσβαση σε αυτό; 793 00:33:15,462 --> 00:33:17,297 - Εκτός από εμένα, είναι ο μόνος που είχε πρόσβαση σε αυτό. 794 00:33:17,364 --> 00:33:18,999 Κανείς άλλος δεν το είδε ποτέ, Το εγγυώμαι. 795 00:33:19,066 --> 00:33:21,268 - Τον εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο να τα κρατήσει όλα αυτά για τον εαυτό του; 796 00:33:21,335 --> 00:33:25,472 Δηλαδή, εμπιστεύσου τον με τη ζωή σου; 797 00:33:25,540 --> 00:33:27,542 - Ναι. 798 00:33:27,609 --> 00:33:30,110 - Δεν ξέρω όλη την ιστορία μαζί σου και τον Τεντ, 799 00:33:30,177 --> 00:33:31,880 αλλά φαίνεται αρκετά μεγάλο από εσάς να το κάνετε αυτό. 800 00:33:31,946 --> 00:33:33,413 - Ευχαριστώ. 801 00:33:33,480 --> 00:33:35,315 - Και ξέρω Δεν χρειάζεται να το πω αυτό, 802 00:33:35,382 --> 00:33:36,684 αλλά δεν θέλεις δες με θυμωμένο. 803 00:33:36,751 --> 00:33:39,019 - Κατάλαβα. 804 00:33:39,086 --> 00:33:40,788 - Είναι εντάξει. 805 00:33:40,855 --> 00:33:43,290 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 806 00:33:43,357 --> 00:33:45,593 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 807 00:33:54,034 --> 00:33:56,103 - Εντάξει, μπαίνει μέσα. 808 00:33:56,905 --> 00:34:00,808 Ted, γιατί αυτό το μέρος φαίνονται τόσο ωραία; 809 00:34:00,875 --> 00:34:02,911 Επειδή... 810 00:34:02,977 --> 00:34:05,078 Έχω κάτι... 811 00:34:05,145 --> 00:34:08,315 που θέλω να σε ρωτήσω. 812 00:34:08,382 --> 00:34:12,085 Έχω κάτι να σου μιλήσω για. 813 00:34:12,152 --> 00:34:14,822 Όχι ρωτάω... 814 00:34:14,889 --> 00:34:16,858 που δεν μπορώ να κάνω χωρίς δαχτυλίδι. 815 00:34:20,360 --> 00:34:23,598 Άφησε την να μπει και μετά πάρε το δαχτυλίδι. 816 00:34:30,772 --> 00:34:32,239 -Τι κάνεις εδώ; 817 00:34:32,306 --> 00:34:34,709 - Τεντ, πήρα τηλέφωνο όσο ήμουν με τη Σαμάνθα. 818 00:34:34,776 --> 00:34:36,044 Κοίτα, δεν μπορούσα να το κρατήσω από αυτήν. 819 00:34:36,109 --> 00:34:37,277 Ο Κάμερον ήταν πελάτης. 820 00:34:37,344 --> 00:34:40,113 - Τι έγινε; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 821 00:34:40,180 --> 00:34:42,650 - Ο Πελεγκρίνι είχε ο μιμητής μας δολοφονήθηκε. 822 00:34:50,625 --> 00:34:52,927 - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 823 00:34:52,994 --> 00:34:54,361 Έφυγες πριν προλάβουμε να στριμώξουμε. 824 00:34:54,428 --> 00:34:56,096 - Πού πήγε ο Κέβιν χθες το βράδυ; 825 00:34:56,163 --> 00:34:57,464 - Τι; Τι εννοείς; 826 00:34:57,532 --> 00:34:59,499 -Πιάσε με. Πώς βρήκες τον Λέστερ; 827 00:34:59,567 --> 00:35:02,637 Ή τι λέτε, γιατί έκανε ο Λέστερ πηγαίνετε στο γιατρό σας για αυτήν την εξέταση 828 00:35:02,704 --> 00:35:03,938 αντί για το δικό του; 829 00:35:04,005 --> 00:35:06,139 - Έλα. - Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. 830 00:35:06,206 --> 00:35:08,375 Δεν κάλυψες απλώς γιατί ο Λέστερ εξαφανίστηκε. 831 00:35:08,442 --> 00:35:11,311 Εσύ όρισες όλο το καταραμένο σε κίνηση για να μας κερδίσει χρόνο. 832 00:35:11,378 --> 00:35:13,081 - Λοιπόν, λειτούργησε, έτσι δεν είναι; - Αυτό έχεις να πεις; 833 00:35:13,146 --> 00:35:14,682 Όχι «συγγνώμη»; 834 00:35:14,749 --> 00:35:17,552 Όχι «έκανα λάθος που σε άφησα να βάλεις η φήμη σου στη γραμμή»; 835 00:35:17,619 --> 00:35:18,853 Αλλά «καλώς ήρθες»; 836 00:35:18,920 --> 00:35:20,220 - Δεν σου ζήτησα να βάλεις η φήμη σας στην γραμμή. 837 00:35:20,287 --> 00:35:21,656 - Είσαι σίγουρα στο διάολο δεν με εμπόδισε. 838 00:35:21,723 --> 00:35:23,357 - Δεν μπορούσα να το σταματήσω. Ήταν πολύ αργά. 839 00:35:23,423 --> 00:35:25,026 - Που μας φέρνει πίσω στο 840 00:35:25,093 --> 00:35:26,928 δεν θα έπρεπε να έχεις το έκανε εξαρχής! 841 00:35:26,995 --> 00:35:28,328 - Τι σου συμβαίνει; 842 00:35:28,395 --> 00:35:30,197 Νόμιζα ότι ήθελες να συντρίψει αυτή τη γυναίκα. 843 00:35:30,263 --> 00:35:32,667 - Όχι με το να γίνεις μια άλλη εκδοχή της. 844 00:35:32,734 --> 00:35:34,736 - Ναι, το πήρε ένας αθώος άνθρωπος σκοτώθηκε, 845 00:35:34,802 --> 00:35:36,136 και προσπαθώ να ελευθερώσω ένα. 846 00:35:36,203 --> 00:35:38,506 - Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς αυτή η υπόθεση εναντίον μου; 847 00:35:38,573 --> 00:35:40,675 Δεν ξέρεις τίποτα για εκείνη την υπόθεση. 848 00:35:40,742 --> 00:35:42,877 Και τι είπε ο Σμιθ για σένα στην αίθουσα του δικαστηρίου, 849 00:35:42,944 --> 00:35:45,113 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι για αυτό όλη μέρα. 850 00:35:45,178 --> 00:35:46,313 Ίσως έχει δίκιο. 851 00:35:46,380 --> 00:35:48,583 Τι στο διάολο έκανα σε εκείνη την αίθουσα; 852 00:35:48,650 --> 00:35:50,150 - Τότε γιατί όχι απλά φεύγεις; 853 00:35:50,217 --> 00:35:51,853 - Γιατί αυτό θα φαινόταν τρομερό 854 00:35:51,919 --> 00:35:53,220 για τον πελάτη σας. 855 00:35:53,286 --> 00:35:55,288 Έτσι απλά κάθισα εκεί και συνέχισε να το σπρώχνει προς τα κάτω. 856 00:35:55,355 --> 00:35:57,058 Αλλά δεν το κρατάω κάτω πια. 857 00:35:57,125 --> 00:35:58,926 - Λοιπόν, αν είναι αυτό όπως νιώθεις, 858 00:35:58,993 --> 00:36:00,962 τότε ίσως δεν πρέπει να με βοηθάς. 859 00:36:01,029 --> 00:36:03,698 - Ακούγεται ότι συμφωνούμε σε κάτι. 860 00:36:03,765 --> 00:36:07,467 Από αυτό το δευτερόλεπτο, είσαι μόνος σου. 861 00:36:25,285 --> 00:36:27,955 - Ω, Θεέ μου, τόσο καλά. - Μμ-μμ. 862 00:36:28,022 --> 00:36:30,457 - Δεν είχα Katsuya καβούρι στο φούρνο 863 00:36:30,525 --> 00:36:32,126 από τα γενέθλιά σου. - Το ξέρω. 864 00:36:32,192 --> 00:36:33,728 Και στην πραγματικότητα είναι γνωστοί για τον πικάντικο τόνο τους. 865 00:36:33,795 --> 00:36:36,964 - Δεν σου δίνω τον τελευταίο πικάντικο τόνο. 866 00:36:37,031 --> 00:36:39,567 Νομίζεις ότι δεν παρήγγειλα περισσότερα; 867 00:36:39,634 --> 00:36:42,937 Ναι, δεν σε εμπιστεύομαι. - Νομίζω ότι με εμπιστεύεσαι... 868 00:36:44,471 --> 00:36:47,240 Επειδή το είπες στον Κέβιν μπροστά μου. 869 00:36:47,307 --> 00:36:50,011 «Εμπιστεύεσαι τον Ρικ με τη ζωή σου;» 870 00:36:50,078 --> 00:36:51,411 Πιστεύω ότι ήταν το ερώτημα. 871 00:36:51,478 --> 00:36:54,048 - Αυτό ήταν εκτός πλαισίου. 872 00:36:54,115 --> 00:36:55,683 - Λοιπόν, ας το δώσουμε κάποιο πλαίσιο, λοιπόν. 873 00:36:55,750 --> 00:36:59,887 Πρώτον, είπες μπορεί να σου λείψω. 874 00:36:59,954 --> 00:37:03,157 Και μετά είπες ότι με αγαπάς. - Δεν το έκανα. 875 00:37:03,223 --> 00:37:05,793 Δεν είπα ότι σε αγαπώ. 876 00:37:05,860 --> 00:37:07,862 - Μα το σκέφτηκες. 877 00:37:07,929 --> 00:37:09,764 - Μακάρι να το σκέφτηκα. 878 00:37:17,171 --> 00:37:18,539 - Στιούαρτ. 879 00:37:18,606 --> 00:37:20,273 - Γεια, είσαι στο γραφείο; 880 00:37:20,340 --> 00:37:22,309 Το σακάκι σου είναι εδώ, αλλά δεν μπορώ να σε βρω. 881 00:37:22,375 --> 00:37:24,812 -Μόλις βγήκα έξω για μια μπουκιά, 882 00:37:24,879 --> 00:37:27,181 αλλά μπορώ να επιστρέψω αμέσως. 883 00:37:27,247 --> 00:37:30,283 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο να μιλήσουμε τώρα; - Σίγουρα. 884 00:37:30,350 --> 00:37:32,520 Τι συμβαίνει; - Λοιπόν... 885 00:37:32,587 --> 00:37:36,591 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου τις προάλλες. 886 00:37:36,657 --> 00:37:38,860 Αντ' αυτού, επιλέξατε να έρθετε εδώ να μείνεις εκεί που ήσουν, 887 00:37:38,926 --> 00:37:42,329 και υποτίθεται ότι θα ρυθμίσω ένα παράδειγμα και... 888 00:37:42,395 --> 00:37:44,932 αντ' αυτού, έκανα ανόητο του εαυτού μου. 889 00:37:44,999 --> 00:37:46,934 - Είναι εντάξει. 890 00:37:47,001 --> 00:37:49,504 Ξέρω ότι έχετε περισσότερο χρόνο ιστορία από οποιονδήποτε από εμάς. 891 00:37:49,570 --> 00:37:51,105 - Απλώς δεν θα σε ήθελα 892 00:37:51,172 --> 00:37:52,540 να μετανιώσεις για την απόφασή σου εξαιτίας μου. 893 00:37:52,607 --> 00:37:54,374 - Στιούαρτ, είναι μια στιγμή. 894 00:37:54,441 --> 00:37:58,278 Άλλωστε μερικές φορές δύο άτομα πρέπει να τα βγάλει όλα. 895 00:37:58,345 --> 00:38:00,982 Μετά από αυτό, ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να συμβεί. 896 00:38:01,048 --> 00:38:03,584 - Καληνύχτα, Ρικ. 897 00:38:03,651 --> 00:38:04,952 - Καληνύχτα. 898 00:38:07,555 --> 00:38:10,357 Αυτό ήταν... - Καταλαβαίνω την εικόνα. 899 00:38:11,993 --> 00:38:14,061 - Καλύτερα να γυρίσω. 900 00:38:15,930 --> 00:38:17,165 - Είπες τον λόγο 901 00:38:17,231 --> 00:38:19,366 σταματήσαμε να κάνουμε αυτό που κάναμε 902 00:38:19,432 --> 00:38:22,136 ήταν γιατί δεν σεβόμουν τον τρόπο που δούλευες. 903 00:38:22,203 --> 00:38:25,039 Δεν είναι αυτή η πλήρης ιστορία. 904 00:38:27,275 --> 00:38:29,010 Ο Τεντ θα σου έδινε μια προαγωγή 905 00:38:29,076 --> 00:38:30,443 που νόμιζα ότι άξιζα. 906 00:38:30,511 --> 00:38:35,616 Να είναι σε ανταγωνισμό μαζί σου... 907 00:38:35,683 --> 00:38:37,450 ενώ ήμασταν... 908 00:38:41,055 --> 00:38:43,323 Δεν μπορούσα. 909 00:38:43,390 --> 00:38:45,293 - Καταλαβαίνω. 910 00:38:48,896 --> 00:38:50,665 Πρέπει να πάω. 911 00:38:50,731 --> 00:38:52,200 - Εντάξει. 912 00:39:11,384 --> 00:39:13,287 - Καλύτερα να τηλεφωνήσεις να ζητήσει συγγνώμη. 913 00:39:13,353 --> 00:39:18,226 - Σαμάνθα, Έκανα 100% λάθος. 914 00:39:18,292 --> 00:39:21,329 Ο Στιούαρτ δεν το έκανε για τι τον κατηγορησα αλλα... 915 00:39:21,394 --> 00:39:23,097 ακόμα κι αν είχε... 916 00:39:25,266 --> 00:39:28,035 Αυτό δεν είναι δικαιολογία να μπω στο σπίτι σου 917 00:39:28,102 --> 00:39:29,971 και να συμπεριφέρεσαι έτσι. 918 00:39:31,438 --> 00:39:32,640 λυπάμαι. 919 00:39:34,075 --> 00:39:35,343 - Εντάξει, τότε. 920 00:39:35,408 --> 00:39:38,346 - Δεν είναι αυτός ο λόγος τηλεφωνώ. 921 00:39:38,411 --> 00:39:41,448 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. - Για ποιο πράγμα; 922 00:39:42,783 --> 00:39:44,118 Ξέρεις τι. 923 00:39:46,486 --> 00:39:47,688 - Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο 924 00:39:47,755 --> 00:39:49,757 δεν μπορείς να πάρεις ένα καλό κουλούρι της Νέας Υόρκης εδώ έξω. 925 00:39:49,824 --> 00:39:52,126 Εξάλλου... - Είναι παράδοση. 926 00:39:57,565 --> 00:40:00,868 - Τεντ, ξέρω πόσο σημαντικό αυτή η υπόθεση είναι για εσάς. 927 00:40:00,935 --> 00:40:02,336 Και αν με πιστεύεις ή όχι, 928 00:40:02,402 --> 00:40:05,172 Θέλω να έχεις επιτυχία. 929 00:40:05,239 --> 00:40:07,241 - Σε πιστεύω. 930 00:40:07,308 --> 00:40:08,776 - Παρεμπιπτόντως, πώς πάει; 931 00:40:10,578 --> 00:40:12,546 - Σήμερα ήταν μια κακή μέρα. 932 00:40:14,382 --> 00:40:15,950 - Λοιπόν, καλή τύχη αύριο. 933 00:40:16,017 --> 00:40:17,417 - Ευχαριστώ. 934 00:40:19,287 --> 00:40:20,688 Αντίο. 935 00:40:47,581 --> 00:40:49,449 - Κέβιν, τι είναι κάνεις εδώ; 936 00:40:49,517 --> 00:40:50,384 Πού είναι ο Τεντ; 937 00:40:50,450 --> 00:40:52,553 - Ο Τεντ δεν μπορεί να βοηθήσει εσύ τώρα, Λέστερ. 938 00:40:52,620 --> 00:40:55,156 Σας φαίνεται οικείο; - Εντάξει, τι κάνεις; 939 00:40:55,222 --> 00:40:57,158 - Ξέρω ότι έκλεψες αυτήν την ιστορία. - Εντάξει. H-περιμένετε. 940 00:40:57,224 --> 00:40:59,794 - Και τώρα θέλω το αληθινό. 941 00:40:59,860 --> 00:41:01,662 Τι στο διάολο συνέβη αλήθεια; 942 00:41:03,364 --> 00:41:05,166 - Εντάξει, τον σκότωσα! 943 00:41:05,232 --> 00:41:07,068 τον σκότωσα. 944 00:41:09,937 --> 00:41:11,906 - Τον σκότωσα. 945 00:42:02,056 --> 00:42:04,125 - Ααρών. Ααρών!