1 00:00:44,365 --> 00:00:47,235 [* Missy Elliot: Wir führen das aus (Stick It Edit)] 2 00:03:07,175 --> 00:03:09,644 Nein. Nein, nein. Tut mir leid, Bruder. 3 00:03:09,677 --> 00:03:12,313 Dieses Casa ist nicht Su Casa. Auf keinen Fall. 4 00:03:12,347 --> 00:03:13,348 Aussteigen. 5 00:03:13,381 --> 00:03:15,683 Es gibt so etwas sechs weitere leere Pools. 6 00:03:15,717 --> 00:03:18,253 - Das ist nicht so tief. - Du bist nicht so gut. 7 00:03:19,687 --> 00:03:21,056 Von diesem Dach, 8 00:03:21,089 --> 00:03:22,423 auf die Folie 9 00:03:22,457 --> 00:03:24,860 und in den Pool bleibt. 10 00:03:24,893 --> 00:03:27,996 [* Fall Out Boy: Ich habe geschlafen Mit jemandem in Fall Out Boy 11 00:03:28,029 --> 00:03:31,332 Und alles was ich bekam war das Dummes Lied, das über mich geschrieben wurde] 12 00:03:31,366 --> 00:03:35,436 - [Junge] Lass es uns tun! - [Junge] Los, GC! 13 00:03:35,470 --> 00:03:36,938 Yo, lass mich Benutzen Sie Ihr Telefon. 14 00:03:36,972 --> 00:03:39,908 Warum? Es wird erledigt bis jemand hier ist. 15 00:03:39,941 --> 00:03:42,510 Das bin ich nicht Ich werde jeden anrufen. 16 00:03:42,543 --> 00:03:45,046 Ich werde ein paar Aufnahmen machen des Blutes. 17 00:03:49,284 --> 00:03:51,086 [Jungs schreien] 18 00:04:40,135 --> 00:04:41,602 [Glas klingelt] 19 00:04:44,840 --> 00:04:46,007 [nähert sich dem Fahrrad] 20 00:04:48,276 --> 00:04:49,677 Geht es dir gut? 21 00:04:53,514 --> 00:04:54,782 [Alarm klingelt] 22 00:04:54,816 --> 00:04:56,584 [Junge] Jetzt klingelt der Wecker? 23 00:04:56,617 --> 00:04:59,620 Jungs, Jungs, Jungs, Muss los! Lass es! 24 00:04:59,654 --> 00:05:04,159 [Junge] Lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen! 25 00:05:04,192 --> 00:05:06,494 [* Panjabi MC: Vorsicht of the Boys (Vorsicht Pausen)] 26 00:05:06,527 --> 00:05:08,363 [Polizeiesirenen heulen] 27 00:05:21,509 --> 00:05:23,444 [Mädchen] Das ist es nicht das erste Mal 28 00:05:23,478 --> 00:05:24,980 Ich habe rumgemacht mit der Strafverfolgung. 29 00:05:25,013 --> 00:05:27,415 Wir hatten irgendwie dieser andauernde Flirt. 30 00:05:28,850 --> 00:05:30,485 Wir hatten einige Dates. 31 00:05:30,518 --> 00:05:32,787 Weißt du, zerbrochen, kam wieder zusammen. 32 00:05:32,820 --> 00:05:35,090 Aber ehrlich gesagt, bis jetzt... 33 00:05:36,757 --> 00:05:38,927 ...Ich war noch nicht bereit für alles, was stabil ist. 34 00:05:40,428 --> 00:05:43,398 [Frau über PA] Du treibst es voran, Haley. 35 00:05:43,431 --> 00:05:46,067 [Haley] Aber, wissen Sie, Menschen verändern sich. 36 00:05:46,101 --> 00:05:48,369 Und ich hatte das Gefühl vielleicht war ich bereit 37 00:05:48,403 --> 00:05:51,239 für mehr ernsthafte Werbung. 38 00:05:55,710 --> 00:05:57,145 Treffen Sie das Gericht. 39 00:05:57,178 --> 00:06:01,382 Es scheint ungefähr so zu sein, äh, 14.000 Sachschaden. 40 00:06:01,416 --> 00:06:04,585 Haley, das versichere ich dir diese Jugendhaft 41 00:06:04,619 --> 00:06:06,254 macht nicht so viel Spaß wie es sich anhört. 42 00:06:06,287 --> 00:06:08,890 Also werden wir es tun Gib dir noch eine Chance. 43 00:06:08,924 --> 00:06:11,659 Dein Vater ist bereit zwei Möglichkeiten zu subventionieren... 44 00:06:11,692 --> 00:06:13,895 - Ich werde sie mitnehmen, Euer Ehren. - Über meiner Leiche. 45 00:06:13,929 --> 00:06:16,064 Du hast uns verlassen, erinnerst du dich? 46 00:06:16,097 --> 00:06:19,100 Die Texas-Militärakademie 47 00:06:19,134 --> 00:06:22,337 oder eine Einrichtung namens VGA. 48 00:06:22,370 --> 00:06:27,042 Bist du verrückt?! Das ist nicht in Ordnung. VGA?! 49 00:06:27,075 --> 00:06:28,676 Gib mir das Sorgerecht, Euer Ehren. 50 00:06:28,709 --> 00:06:31,512 - Alice! - Also gut, jetzt hör auf damit, Ihr beide. 51 00:06:31,546 --> 00:06:33,714 Haley, ich lasse es Es liegt an Ihnen, zu entscheiden. 52 00:06:33,748 --> 00:06:35,250 Wohin möchtest du gehen? 53 00:06:35,283 --> 00:06:37,085 Texas-Militärakademie, Euer Ehren. 54 00:06:37,118 --> 00:06:38,954 - VGA ist es. - Was? 55 00:06:38,987 --> 00:06:42,457 - [Hammer Pfund] - [Haley] Treffen mein schlimmster Albtraum. 56 00:06:42,490 --> 00:06:45,826 Brice! VGA, bist du verrückt? Tu ihr das nicht an! 57 00:06:49,397 --> 00:06:51,566 Es geht also darum eine dreistündige Fahrt. 58 00:06:51,599 --> 00:06:54,435 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie es brauchen. 59 00:07:07,348 --> 00:07:09,017 [* Styx: Abtrünniger] 60 00:07:28,203 --> 00:07:30,471 [seufzt] 61 00:07:30,505 --> 00:07:32,507 Wo ist meine Scheiße? 62 00:07:39,114 --> 00:07:40,315 Genau dort. 63 00:07:40,348 --> 00:07:41,682 Du lässt mich also einfach fallen? 64 00:07:41,716 --> 00:07:44,185 Hä? Einfach aufgeben und nicht einmal mit mir geredet? 65 00:07:44,219 --> 00:07:45,853 Du bist derjenige Das hat aufgegeben, Haley. 66 00:07:45,886 --> 00:07:47,688 Ich schätze, das hast du gelernt von deiner Mutter. 67 00:07:48,956 --> 00:07:50,458 Schicken Sie mich nicht zu VGA. 68 00:07:50,491 --> 00:07:52,860 Und was denkst du? Ich sollte tun? Hä? 69 00:07:54,695 --> 00:07:56,864 Ich weiß nicht was mit dir zu tun. 70 00:07:58,699 --> 00:08:00,368 [seufzend] 71 00:08:02,470 --> 00:08:04,472 Das warst du mal so ein gutes Kind. 72 00:08:06,074 --> 00:08:07,975 Das ist so interessant. 73 00:08:09,410 --> 00:08:11,379 Das warst du mal ein guter Vater. 74 00:08:11,412 --> 00:08:13,514 Ich schätze, wir sind quitt. 75 00:08:15,216 --> 00:08:18,119 - Kracher! - Cracker, warte! 76 00:08:18,153 --> 00:08:20,355 Aww. [kichert] 77 00:08:22,857 --> 00:08:24,192 Alter, du nannte keine Namen. 78 00:08:24,225 --> 00:08:25,960 Das würde ich nie tun Tut euch das an. 79 00:08:25,993 --> 00:08:28,163 - Also, was ist passiert? - Ja, wohin gehst du? 80 00:08:28,196 --> 00:08:30,698 Äh... Juvy. Außerhalb von Houston. 81 00:08:30,731 --> 00:08:33,201 - Können wir besuchen? - Ja, wenn du mich rausschmeißt. 82 00:08:33,234 --> 00:08:35,303 Wissen, wie ich mich fühle. Betrachten Sie es als erledigt. 83 00:08:35,336 --> 00:08:36,837 Gut gemacht. Knusprig verkohlt. 84 00:08:36,871 --> 00:08:39,640 - OK, wir müssen gehen, Leute. - Warte, warte. Nimm mein Handy. 85 00:08:39,674 --> 00:08:40,875 Benutzen Sie es, wenn sie Nimm es nicht. 86 00:08:40,908 --> 00:08:43,211 - Was wirst du verwenden? - Ich werde die meines Bruders stehlen. 87 00:08:43,244 --> 00:08:45,146 Ich habe wirklich gute Aufnahmen gemacht von diesem Sprung. 88 00:08:45,180 --> 00:08:48,049 - Dieser Scheiß war legendär. - Aus dem Schneider! 89 00:08:48,949 --> 00:08:50,418 Später, Cracker! 90 00:08:50,451 --> 00:08:52,920 Ja! 91 00:08:52,953 --> 00:08:55,156 - Hast du das verstanden? - Was? 92 00:08:55,190 --> 00:08:57,492 Das bin ich total ihr Favorit? [kichert] 93 00:08:57,525 --> 00:09:00,861 Alter, warum musst du das immer tun? Biss meinen Moment? Schmeckt es? 94 00:09:00,895 --> 00:09:02,563 [schlürft] Köstlich. 95 00:09:02,597 --> 00:09:05,566 [Trommelwirbel] 96 00:09:06,534 --> 00:09:08,603 [marschierende Rufe] 97 00:09:19,780 --> 00:09:22,850 Ist jemand zu Hause? 98 00:09:22,883 --> 00:09:25,120 Interessiert es jemanden? 99 00:09:25,153 --> 00:09:26,787 [Rockmusik] 100 00:09:49,510 --> 00:09:51,946 [Haley] VGA. 101 00:09:51,979 --> 00:09:55,250 Sonst bekannt als Vickerman Gymnastics Academy. 102 00:09:56,184 --> 00:09:59,086 Es gibt nur eine Sache, die noch schlimmer ist 103 00:09:59,120 --> 00:10:01,088 als keine Kontrolle zu haben über dein Leben. 104 00:10:01,122 --> 00:10:04,159 Es wird gezwungen, es zu leben mit Leuten, die dich hassen. 105 00:10:04,192 --> 00:10:05,993 Und ich war plötzlich die Füllung 106 00:10:06,026 --> 00:10:07,995 in der Mitte eines „Ich hasse dich“-Sandwichs. 107 00:10:08,028 --> 00:10:09,964 Lernen Sie das Brot kennen. 108 00:10:09,997 --> 00:10:13,634 Meine Damen, lesen Sie meine Gedanken. 109 00:10:13,668 --> 00:10:15,636 Lesen Sie meine Gedanken, meine Damen. 110 00:10:15,670 --> 00:10:18,673 Burt Vickerman früher Holen Sie sich die besten Turner 111 00:10:18,706 --> 00:10:20,341 westlich des Mississippi. 112 00:10:20,375 --> 00:10:22,477 Das heißt, bis zu seinem Fitnessstudio mit der Produktion beginnen 113 00:10:22,510 --> 00:10:24,979 mehr Verletzte als Meister. 114 00:10:25,012 --> 00:10:28,649 Wir hatten uns noch nie getroffen, und ich schon Ich hoffe, dass das so bleibt. 115 00:10:28,683 --> 00:10:30,985 Sagt mein Verstand „Entspannen“? 116 00:10:31,018 --> 00:10:35,456 Vielleicht kannst du meine Gedanken lesen, und es ist völlig verloren. 117 00:10:35,490 --> 00:10:37,091 Habe ich den Verstand verloren? 118 00:10:37,124 --> 00:10:39,794 Bist du deshalb? ins Leere starren? 119 00:10:39,827 --> 00:10:42,163 Ah. 120 00:10:42,197 --> 00:10:45,065 - [Vick] Machen Sie mit. - Was macht sie hier? 121 00:10:45,866 --> 00:10:47,368 [Haley] Joanne Charis. 122 00:10:47,402 --> 00:10:51,772 Viermaliges Nationalmannschaftsmitglied, fünfmaliger nationaler Haley-Hasser. 123 00:10:51,806 --> 00:10:54,475 - [pfeift] - Warum all der Hass? 124 00:10:54,509 --> 00:10:58,145 Nun, wenn du rausgehst Welten und verlieren Team USA etwas Mannschaftsgold, 125 00:10:58,179 --> 00:11:01,148 es ist nicht persönlich. Es ist national. 126 00:11:01,182 --> 00:11:03,318 Und in der Welt des Turnens 127 00:11:03,351 --> 00:11:05,953 mich zu hassen war praktisch ein Sport... 128 00:11:05,986 --> 00:11:07,455 ...an und für sich. 129 00:11:07,488 --> 00:11:09,524 Jeder... 130 00:11:10,825 --> 00:11:14,829 ...Haley Graham... hat sehr freundlicherweise 131 00:11:14,862 --> 00:11:18,833 komme aus dem Ruhestand sich uns anzuschließen. 132 00:11:18,866 --> 00:11:23,804 Außer Form zu sein ist nicht lustig. Ich mache mich nicht über sie lustig. 133 00:11:23,838 --> 00:11:26,907 - [Vick] Zieh dich an, Haley. - [Haley] Ja, äh... 134 00:11:26,941 --> 00:11:29,410 Ich habe versehentlich verbrannt Alle meine Trikots vom letzten Jahr. 135 00:11:29,444 --> 00:11:30,978 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 136 00:11:31,011 --> 00:11:35,416 - Bist du aufgewärmt? - Was, für dich? Nein. 137 00:11:37,117 --> 00:11:41,956 Dehnen Sie sich und verbinden Sie die Sprungrotation. Mal sehen, wo du stehst. 138 00:11:45,226 --> 00:11:46,661 Wir wärmen uns auf Jurtschenkos. 139 00:11:46,694 --> 00:11:50,331 Super. Ich werde es versuchen ein „Hintern-Ahara“. 140 00:11:50,365 --> 00:11:53,568 - Du meinst ein Tsukahara? - Nein. Ich meine ein „Butt-ahara“. 141 00:11:53,601 --> 00:11:55,636 [ausatmend] 142 00:12:03,110 --> 00:12:04,545 [räuspert sich] 143 00:12:05,446 --> 00:12:07,014 [ausatmend] 144 00:12:07,047 --> 00:12:10,585 [Trommelwirbel] 145 00:12:17,492 --> 00:12:21,228 Bing! Hm? 146 00:12:24,231 --> 00:12:27,268 Ich weiß. Meine Landung war etwas daneben. 147 00:12:27,302 --> 00:12:30,971 Oh nein. Platz nehmen. 148 00:12:31,005 --> 00:12:34,108 Muss nur abgeholt werden Du rennst ein bisschen. 149 00:12:34,141 --> 00:12:37,445 - Ivan kann Ihnen dabei helfen. - Hmm? 150 00:12:39,480 --> 00:12:41,148 Iwan. 151 00:12:45,853 --> 00:12:47,254 [keucht, schreit] 152 00:12:48,456 --> 00:12:51,992 [grunzt] Wagen Sie es nicht, zu furzen. 153 00:12:52,026 --> 00:12:55,896 [stöhnend] Lass mich runter, Shrek. Au! 154 00:12:55,930 --> 00:12:58,032 Das ist nicht die reale Welt. 155 00:12:59,767 --> 00:13:02,236 Das ist meine Welt. 156 00:13:02,269 --> 00:13:04,772 Du musst mich nicht mögen oder gefällt es hier. 157 00:13:04,805 --> 00:13:06,907 Aber das musst du tun respektiere es. 158 00:13:06,941 --> 00:13:09,009 [grunzt] 159 00:13:11,045 --> 00:13:13,481 Respekt? [lacht] Respektiert man so Menschen? 160 00:13:13,514 --> 00:13:16,617 Du wirfst sie über eine Schulter und den persönlichen Raum verletzen? 161 00:13:18,619 --> 00:13:20,488 Oh, gut. 162 00:13:20,521 --> 00:13:22,657 Ich habe gehört, dass du so bist. Ich bin so froh, dass es wahr ist. 163 00:13:22,690 --> 00:13:25,259 Tut mir leid, was hast du denn? getan, um meinen Respekt zu verdienen? 164 00:13:25,292 --> 00:13:28,195 Wir haben Regeln. Wir haben Regeln für das Training. 165 00:13:28,228 --> 00:13:29,296 Oh. 166 00:13:29,330 --> 00:13:31,666 Und der Grund dass wir Regeln haben... 167 00:13:31,699 --> 00:13:35,135 ...und Trainer liegt daran Das ist Gymnastik. 168 00:13:35,169 --> 00:13:36,971 Hey! 169 00:13:38,305 --> 00:13:40,274 Das war unhöflich. [seufzt] 170 00:13:40,307 --> 00:13:43,844 Während Gefahr und Risiko bestehen die Realität dessen, was wir tun, Haley, es ist kalkuliert. 171 00:13:43,878 --> 00:13:47,147 Kann nicht berechnet werden wenn Sie die Gesetze nicht respektieren. 172 00:13:47,181 --> 00:13:49,149 [seufzend] 173 00:13:49,183 --> 00:13:51,586 Uh-huh. 174 00:13:53,187 --> 00:13:54,321 [schreit] 175 00:13:54,355 --> 00:13:56,156 Die Gesetze der Schwerkraft, zum Beispiel. 176 00:13:57,091 --> 00:13:59,126 OK, was meinst du? 177 00:13:59,159 --> 00:14:02,697 Schau, ich will dich morgen wieder hier zu sein 178 00:14:02,730 --> 00:14:04,632 um 10 Uhr, bereit zum Training. 179 00:14:04,665 --> 00:14:08,636 Oder wir können den Richter anrufen, und du kannst ins Gefängnis gehen. 180 00:14:08,669 --> 00:14:11,706 Hey, du entscheidest. 181 00:14:14,241 --> 00:14:15,710 [Haley] Erwarte nicht Ich soll trainieren. 182 00:14:15,743 --> 00:14:18,679 - Und morgen den Hut verlieren. - [Haley] Verliere den Kaugummi. 183 00:14:19,380 --> 00:14:22,049 Guten Morgen, meine Damen. 184 00:14:23,418 --> 00:14:24,985 Wie geht es deinem Hals? Fühlen Sie sich besser? 185 00:14:25,019 --> 00:14:26,687 - Es fühlt sich viel besser an. - Gut gut. 186 00:14:26,721 --> 00:14:28,689 Denken Sie jetzt daran, sich zu strecken. Ja? 187 00:14:30,090 --> 00:14:31,325 Guten Morgen, Haley. 188 00:14:31,358 --> 00:14:33,360 - Hey. - Bin in einer Minute bei dir. 189 00:14:35,530 --> 00:14:37,898 Nun... Nun ja, wissen Sie über deine Tochter. 190 00:14:37,932 --> 00:14:40,535 Deine Tochter ist das Beste, muss ich sagen. 191 00:14:40,568 --> 00:14:43,070 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas ganz wie sie. 192 00:14:43,103 --> 00:14:45,740 Wir würden sie gerne im Schnellverfahren aufspüren auf dem Weg zur Elite. 193 00:14:45,773 --> 00:14:49,043 - Das sind 20 Stunden pro Woche. - Nun, sie ist ein Star. 194 00:14:49,076 --> 00:14:51,245 - [Frau] Sie ist sechs. - Oh... 195 00:14:51,278 --> 00:14:54,915 Ich habe noch zwei weitere Kinder. Das ist eine große Verpflichtung. 196 00:14:54,949 --> 00:14:58,719 Wir würden sie landesweit einstufen wenn sie zehn ist. 197 00:14:58,753 --> 00:15:01,556 Olympiabahn mit 13 Jahren. Das ist das Gold. 198 00:15:01,589 --> 00:15:05,926 - Du meinst das Ziel. - Habe ich Gold gesagt? [lacht] 199 00:15:08,128 --> 00:15:09,697 Na ja, sehen Sie? 200 00:15:09,730 --> 00:15:13,100 Ich schätze Madison und Gold werden für mich zum Synonym. 201 00:15:16,604 --> 00:15:18,138 [Frau] Das werde ich Habe den Scheck am Dienstag. 202 00:15:18,172 --> 00:15:21,476 - Wunderbar. - [Haley] Äh, ja. 203 00:15:21,509 --> 00:15:23,744 Du hast viele Leute zu den Olympischen Spielen gehen. 204 00:15:23,778 --> 00:15:25,480 Ich frage mich nur, ähm, 205 00:15:25,513 --> 00:15:29,149 In welches Land werden sie gehen? darstellen? Zustand der Täuschung? 206 00:15:47,167 --> 00:15:50,004 - [Frau] Gut gemacht, Mädels. - Mir ist so heiß. Es ist so heiß draußen. 207 00:15:50,037 --> 00:15:54,108 Vick! Wann können wir verschrotten? die alten Langarmtrikots? 208 00:15:54,141 --> 00:15:56,276 Wir brauchen neue für Meisterschaften. 209 00:15:56,310 --> 00:15:58,779 Jedes College werde mich erkunden. 210 00:15:58,813 --> 00:16:00,414 [spottet] 211 00:16:00,447 --> 00:16:03,283 Nicht, dass du das getan hättest um irgendetwas davon zu befürchten. 212 00:16:03,317 --> 00:16:06,621 Neues Trikot könnte ablenken, Sie wissen schon, die Richter und Pfadfinder 213 00:16:06,654 --> 00:16:10,591 aus deinem Mangel an Talent. Es ist eine solide Strategie. 214 00:16:10,625 --> 00:16:14,662 Mensch, Paria Carey, frage ich mich Warum dich niemand auskundschaftet. 215 00:16:16,296 --> 00:16:18,866 Oh, ich habe vergessen, du bist egal. 216 00:16:23,237 --> 00:16:25,272 Dass sie es sogar kann Sag das Wort „College“ 217 00:16:25,305 --> 00:16:27,508 ist eine Anklage dagegen die ganze Institution. 218 00:16:27,542 --> 00:16:30,645 Hey, Filibuster, es interessiert niemanden. 219 00:16:30,678 --> 00:16:35,516 - Wei Wei. Diese Bewegungen sind Deine Routinen aufgeben. - Entschuldigung. 220 00:16:35,550 --> 00:16:38,519 Kreide. Abstellraum. Jetzt. 221 00:16:38,553 --> 00:16:40,621 [seufzt] 222 00:16:40,655 --> 00:16:43,624 [Frau mit Akzent] Hübsche Füße, hübsche Füße. 223 00:16:43,658 --> 00:16:47,361 Zeigen Sie ihnen hart, und das Treffen gewinnen. 224 00:16:47,394 --> 00:16:48,663 Sehr gut. Ja. 225 00:16:48,696 --> 00:16:50,765 [Mädchen] Dorrie, hast du? siehst du den letzten? 226 00:16:51,832 --> 00:16:56,370 - [klatschen] - Wow. 227 00:16:56,403 --> 00:16:59,239 Déjà-eifersüchtig, Haley? Erinnerungen wecken? 228 00:16:59,273 --> 00:17:01,542 Wir haben zusammen trainiert Wie lange bei Defrank? 229 00:17:01,576 --> 00:17:04,044 Das wäre, äh... zu lang. 230 00:17:04,078 --> 00:17:08,182 Und er würde dir so viel geben Aufmerksamkeit, weil du scheiße warst. 231 00:17:09,016 --> 00:17:10,317 Rechts. 232 00:17:10,350 --> 00:17:12,820 Ja, ich war scheiße Mein Weg zu den Welten. 233 00:17:12,853 --> 00:17:16,991 Ich freue mich, dass du nicht verloren hast Deine Liebe zur Genauigkeit, Joanne. 234 00:17:17,024 --> 00:17:21,161 Zumindest habe ich es nicht geschafft bis zu den Welten und... 235 00:17:21,195 --> 00:17:23,698 ...ähm, ersticken. 236 00:17:23,731 --> 00:17:26,701 [kichert] Hier, Lass mich dir zeigen, wie, 237 00:17:26,734 --> 00:17:28,669 - du kleiner... - [schreiend] 238 00:17:28,703 --> 00:17:30,838 [Frau] Hey! Hören Sie sofort auf! Hör auf damit! 239 00:17:30,871 --> 00:17:35,743 Ich sagte, spitze Füße, keine spitzen Worte. 240 00:17:35,776 --> 00:17:39,346 Scharfsinnige Worte sind Mundhaufen. Gott! 241 00:17:39,379 --> 00:17:41,716 - [Frau murmelt] - Mir geht es gut. Sie ist verrückt. 242 00:17:41,749 --> 00:17:44,118 Ich bin so eifersüchtig auf Joanne das habe ich tatsächlich 243 00:17:44,151 --> 00:17:46,453 bereits auswendig gelernt ihre Beam-Routine im Vorschulalter. 244 00:17:46,486 --> 00:17:49,456 Hey, ganz einfach. Ich habe diese Routine choreografiert. 245 00:17:49,489 --> 00:17:51,892 [Akzent nachahmen] Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 246 00:17:54,061 --> 00:17:56,430 [summend] 247 00:17:56,463 --> 00:17:59,767 Wir haben ein bisschen Fingerschnippen gute Choreographie. 248 00:17:59,800 --> 00:18:02,136 Und das klassische Po-Regal. 249 00:18:02,169 --> 00:18:05,139 [tut so, als würde er furzen] Joanne, wie peinlich. 250 00:18:05,172 --> 00:18:08,075 Dann haben wir welche nutzlose Flusen 251 00:18:08,108 --> 00:18:10,911 um uns davon zu bekommen Punkt A nach Punkt B. 252 00:18:10,945 --> 00:18:14,481 Und weckt den Drang zum Staubsaugen. 253 00:18:14,514 --> 00:18:17,284 [surrend] 254 00:18:18,585 --> 00:18:21,221 - Mina, richtig? - Ja, Mina. 255 00:18:21,255 --> 00:18:23,157 Mina, leg den Hörer weg. 256 00:18:23,190 --> 00:18:24,458 [Haley] Kannst du es Joanne sagen? 257 00:18:24,491 --> 00:18:26,627 dass ich übernehmen werde und einen richtigen Abstieg machen? 258 00:18:26,661 --> 00:18:29,964 Joanne, Haley ist am Telefon. Sie wird einen echten Abstieg hinlegen. 259 00:18:29,997 --> 00:18:31,832 Ich habe sie gehört, danke. 260 00:18:31,866 --> 00:18:34,468 Wie wäre es mit einem Double Back? 261 00:18:34,501 --> 00:18:37,304 Sie werden kein Double zurückwerfen ohne es vorher zu trainieren. 262 00:18:37,337 --> 00:18:39,907 - [Haley] Schließe deine Augen. - Über meiner Leiche. 263 00:18:39,940 --> 00:18:42,643 - Eine kleine Herz-Lungen-Wiederbelebung könnte Ihnen gut tun. - [Vick] Haley! 264 00:18:46,180 --> 00:18:47,281 [keucht] 265 00:18:47,314 --> 00:18:49,684 [kichert] 266 00:18:49,717 --> 00:18:51,085 [Haley] Ahh... 267 00:18:51,118 --> 00:18:54,855 Sollen wir unsere Philosophie teilen? mit Haley, meine Damen? 268 00:18:54,889 --> 00:18:58,826 Sagen Sie meine Meinung. Worum geht es uns? 269 00:18:58,859 --> 00:19:02,663 [alle] Saubere, sichere Routinen, Hält garantiert. 270 00:19:02,697 --> 00:19:04,865 [würgen] 271 00:19:04,899 --> 00:19:08,368 Hält er Dein Gehirn in Gläsern? 272 00:19:08,402 --> 00:19:10,771 Oder sollte ich mir Sorgen machen? über das Wasser? 273 00:19:10,805 --> 00:19:13,640 [Vick] Sollen wir es Haley zeigen? Worum geht es in der Disziplin? 274 00:19:13,674 --> 00:19:15,542 Bitte kommen Sie zu uns, Haley. 275 00:19:15,575 --> 00:19:19,814 Ähh. Nein danke. Ich bin irgendwie müde. 276 00:19:19,847 --> 00:19:24,384 Oh, alles klar. Bußgeld. Meine Damen, jetzt raus! 277 00:19:26,486 --> 00:19:28,155 Zeigen Sie mit den Zehen, meine Damen. 278 00:19:30,691 --> 00:19:34,328 Du wirst weitermachen bis Haley mitmacht. 279 00:19:34,361 --> 00:19:37,231 Das ist, wie, global ungerecht. 280 00:19:37,264 --> 00:19:41,635 - Wir werden die ganze Nacht hier sein. - Heben Sie Ihre Knie an... Joanne. 281 00:19:41,668 --> 00:19:45,039 [Joanne] Das ist absolut Verstoß gegen den Peniskodex. 282 00:19:48,208 --> 00:19:50,210 [rasselnd] 283 00:19:52,612 --> 00:19:54,281 Hey! 284 00:19:55,449 --> 00:19:57,684 Hey! Ihr. 285 00:19:57,718 --> 00:20:00,187 Was, willst du mich? um das Schloss zu knacken, oder was? 286 00:20:00,220 --> 00:20:02,522 Kannst du mich reinlassen? 287 00:20:02,556 --> 00:20:05,192 Oh, richtig. Danke schön. 288 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 - [Mädchen] Verschwinde! - [seufzend] 289 00:20:18,438 --> 00:20:20,440 [Auto nähert sich] 290 00:20:23,077 --> 00:20:26,080 Haley, lass uns eine Fahrt machen. 291 00:20:27,547 --> 00:20:29,716 - ...verdient es. - Ein was? 292 00:20:29,750 --> 00:20:31,618 Danke, Lorelei, das war köstlich. 293 00:20:31,651 --> 00:20:33,954 Wissen Sie eigentlich was? Ich werde das zu Ende bringen... 294 00:20:33,988 --> 00:20:35,555 - Nein, nein. - ...wenn das in Ordnung ist. 295 00:20:35,589 --> 00:20:37,892 - Danke schön. - Meinst du das ernst? 296 00:20:37,925 --> 00:20:39,626 Ich habe gehört, dass du das tust strenge Ernährung, 297 00:20:39,659 --> 00:20:41,428 aber das ist einfach unhöflich. 298 00:20:41,461 --> 00:20:44,131 Hey, du pisst, wo ich esse, du isst nicht. 299 00:20:44,164 --> 00:20:45,632 Oh, aber du tust es? 300 00:20:45,665 --> 00:20:47,634 Was bedeutet das? Du isst meine Pisse? 301 00:20:47,667 --> 00:20:49,669 Nun, das ist ekelhaft. 302 00:20:50,670 --> 00:20:52,807 [seufzend] 303 00:20:52,840 --> 00:20:55,309 Was für ein Charme Du bist eine junge Dame. 304 00:20:55,342 --> 00:20:57,077 Ja, das ist was sie sagen. 305 00:20:57,111 --> 00:20:59,146 [atmet tief aus] 306 00:20:59,179 --> 00:21:02,116 Hören Sie, ich glaube nicht, Äh, College-Gymnastik 307 00:21:02,149 --> 00:21:03,818 steht auf Ihrer To-Do-Liste, richtig? 308 00:21:03,851 --> 00:21:07,054 Richtig. Hochschulturnen ist eine große Sache, die man nicht tun sollte. 309 00:21:07,087 --> 00:21:08,989 Großartig. Dann rein zusätzlich zum Sparen 310 00:21:09,023 --> 00:21:12,059 unschuldiger Kollegiat Turntrainer überall, 311 00:21:12,092 --> 00:21:13,427 Du kannst behalten jegliches Portemonnaie 312 00:21:13,460 --> 00:21:15,095 dass du gewinnst, frei und klar. 313 00:21:15,129 --> 00:21:17,898 Ich nehme nicht an Wettbewerben teil oder wieder trainieren. Immer. 314 00:21:17,932 --> 00:21:21,902 Oh, du wirst dich verärgern der Richter und 18 zum Abschied küssen? 315 00:21:21,936 --> 00:21:24,004 Ich schätze. 316 00:21:25,705 --> 00:21:28,775 - Hey. - Was zum...? 317 00:21:28,809 --> 00:21:31,478 Der IG Classic ist kommt in einem Monat. 318 00:21:31,511 --> 00:21:33,247 Jetzt bewirbst du dich, 319 00:21:33,280 --> 00:21:35,315 Du könntest gewinnen etwas Rückerstattungsgeld. 320 00:21:35,349 --> 00:21:37,484 Es könnte dich hier rausbringen. Was denken Sie? 321 00:21:37,517 --> 00:21:39,653 Ich denke, wenn du auftauchst bei der Classic mit mir 322 00:21:39,686 --> 00:21:41,655 ein wütender Mob würde es tun Vermutlich bremsen Sie. 323 00:21:41,688 --> 00:21:43,157 - Ich habe eine Versicherung. - Wirklich? 324 00:21:43,190 --> 00:21:44,925 Na ja, nein, danke. 325 00:21:44,959 --> 00:21:47,194 Dieser Sport ist ein totaler Witz. 326 00:21:47,227 --> 00:21:49,529 Das wissen Sie. 327 00:21:49,563 --> 00:21:52,933 Tut mir leid, Sie zu enttäuschen Lebenswerk und so. Nichts für ungut. 328 00:21:52,967 --> 00:21:54,634 Hey, keiner ist vergeben. 329 00:21:54,668 --> 00:21:57,437 Daran ist nichts Faires ein Mädchen, das einen Doppelhecht landet 330 00:21:57,471 --> 00:21:59,940 und ein Zehntel verlieren, weil Ihre Zehen waren nicht spitz. 331 00:21:59,974 --> 00:22:02,977 Nichts ist fair an Richtern die keine sofortige Wiedergabe haben, 332 00:22:03,010 --> 00:22:04,678 und sie schauen für Perfektion. 333 00:22:04,711 --> 00:22:07,014 Können Sie sich Fußball vorstellen? ohne sofortige Wiedergabe? 334 00:22:07,047 --> 00:22:08,883 - Was ist mit den Regeln? - Es wäre Chaos. 335 00:22:08,916 --> 00:22:10,484 Der Code of Point? Hey... 336 00:22:10,517 --> 00:22:13,553 Ja. Ich meine, es macht Konventionalität gut und Innovation schlecht. 337 00:22:14,188 --> 00:22:15,555 Was ist der Sinn? 338 00:22:15,589 --> 00:22:17,958 Wie wäre es mit der Tatsache? dass du einer warst 339 00:22:17,992 --> 00:22:21,128 eines der größten Naturtalente Der Sport ist jemals gesehen? Hmm? 340 00:22:21,161 --> 00:22:23,330 Komm schon, du hättest großartig sein können. 341 00:22:23,363 --> 00:22:25,665 [kichert] Das bist du nicht wirklich drängen 342 00:22:25,699 --> 00:22:27,501 das „Du könntest war großartig“ Rede. 343 00:22:27,534 --> 00:22:30,170 Du bist ein totales Klischee. Das ist dir klar, oder? 344 00:22:30,204 --> 00:22:33,207 Oh, OK, komm schon, äh, Originalrezept, lass es uns hören. 345 00:22:33,240 --> 00:22:34,808 Du hältst mir die Rede. 346 00:22:34,841 --> 00:22:37,144 Bußgeld. Äh... 347 00:22:37,177 --> 00:22:38,512 Talent aus dem Arsch. 348 00:22:38,545 --> 00:22:40,814 Natürliche Fähigkeit, das die Hälfte aller Turner der Welt 349 00:22:40,847 --> 00:22:42,917 würde dafür töten, und Du spülst es weg. 350 00:22:42,950 --> 00:22:44,584 Nicht spülen Dein Leben ist weg, Junge. 351 00:22:44,618 --> 00:22:47,054 Treten Sie von der Schüssel weg. 352 00:22:47,087 --> 00:22:49,023 Was auch immer. 353 00:22:51,291 --> 00:22:55,062 Nun ja, das hast du Die Worte stimmen jedenfalls. 354 00:22:55,095 --> 00:22:59,366 Ich war nicht großartig. Ich war gehorsam. 355 00:23:01,401 --> 00:23:03,703 Ich bin krank und müde beurteilt zu werden. 356 00:23:03,737 --> 00:23:05,539 Ich brauche es nicht. 357 00:23:11,745 --> 00:23:15,015 - Faszinierend. - Was? 358 00:23:15,049 --> 00:23:17,084 Für jemanden, der hasst es, beurteilt zu werden, 359 00:23:17,117 --> 00:23:19,619 Du bist einer der Größten verurteilende Menschen, die ich je getroffen habe. 360 00:23:19,653 --> 00:23:20,654 Aufleuchten. 361 00:23:29,296 --> 00:23:31,598 Nun ja, es geht nur darum Fünf Meilen bis zum Fitnessstudio. 362 00:23:31,631 --> 00:23:33,767 Einfach hier unten. An der Tankstelle rechts abbiegen. 363 00:23:33,800 --> 00:23:35,435 Ich weiß, wie ich zurückkomme. 364 00:23:35,469 --> 00:23:37,004 Oh, gut. Hey. 365 00:23:38,338 --> 00:23:40,074 Hallo, Miss Rebel Ohne Applaus. 366 00:23:40,107 --> 00:23:42,442 Sag dir was... 367 00:23:42,476 --> 00:23:45,812 ...Sie entscheiden sich für die Teilnahme IG Classic, du kannst wiederkommen. 368 00:23:45,845 --> 00:23:47,581 Wie ist das? 369 00:23:51,251 --> 00:23:53,553 Eine Wanderung gibt dir eine Chance Dinge überdenken. 370 00:23:53,587 --> 00:23:55,722 Ja, nun ja, was wäre, wenn ich Entscheidest du dich, nicht zurückzukommen? 371 00:23:55,755 --> 00:23:58,125 Haley... 372 00:23:58,158 --> 00:24:00,060 ...sag dir die Wahrheit... 373 00:24:00,094 --> 00:24:03,230 - [Auto startet] - ... interessiert es niemanden. 374 00:24:03,263 --> 00:24:05,265 Es interessiert niemanden, was du tust. 375 00:24:12,539 --> 00:24:14,108 Warten. 376 00:24:17,044 --> 00:24:19,046 Ich weiß nicht... 377 00:24:21,481 --> 00:24:23,717 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 378 00:24:24,851 --> 00:24:29,323 Ja, ich weiß. 379 00:24:29,356 --> 00:24:32,059 [* Meine Morgenjacke: Ein großer Feiertag] 380 00:25:14,868 --> 00:25:16,736 - [Haley] Hey. - Ew. 381 00:25:16,770 --> 00:25:18,205 [Haley] Was? 382 00:25:21,675 --> 00:25:23,543 [Haley seufzt] 383 00:25:23,577 --> 00:25:25,745 Oh, wie war Dein Lauf letzte Nacht? 384 00:25:25,779 --> 00:25:28,048 - Oh, fantastisch, danke. - Ja? 385 00:25:28,082 --> 00:25:30,150 Hör zu, bist du? meinst du es ernst mit mir? 386 00:25:30,184 --> 00:25:32,752 Weil ich genug habe von verrückten Erwachsenen für eine Weile. 387 00:25:32,786 --> 00:25:35,255 - Ich werde tun, was ich gesagt habe. - Wirklich. 388 00:25:35,289 --> 00:25:37,257 Ich werde dich ausbilden für den Klassiker. 389 00:25:37,291 --> 00:25:38,358 Helfen Sie, den Geldbeutel zu gewinnen. 390 00:25:38,392 --> 00:25:40,327 Großartig. Also dann Hier ist der Deal: 391 00:25:40,360 --> 00:25:43,830 Äh, ich habe keine Probleme vor diesen Robotern. 392 00:25:43,863 --> 00:25:45,432 [Vick] Alles klar. Ich lasse dich 393 00:25:45,465 --> 00:25:48,001 Trainiere in der alten Turnhalle bis Du bist bereit, dich der Musik zu stellen. 394 00:25:48,034 --> 00:25:49,669 - Wie ist das? - Du wirst mir vertrauen 395 00:25:49,703 --> 00:25:51,905 allein da drin sein und wenn etwas passiert, 396 00:25:51,938 --> 00:25:53,973 - Ich will nicht hören... - Ich habe eine Versicherung. 397 00:25:55,542 --> 00:25:57,777 Komm schon, geh. Du bist im Training, Junge. 398 00:25:57,811 --> 00:25:59,779 - Los geht's! - Worüber redest du? 399 00:25:59,813 --> 00:26:03,783 Nein, ich... Wir haben gerade besprochen... Ich... Du bist scheiße! 400 00:26:05,719 --> 00:26:08,088 [*Green Day: Brain Stew] 401 00:26:12,159 --> 00:26:16,296 [Haley] Gymnastik sagt dir den ganzen Tag „Nein“. 402 00:26:16,330 --> 00:26:19,099 Es verspottet dich immer und immer wieder. 403 00:26:19,133 --> 00:26:20,900 Ich sage dir, du bist ein Idiot. 404 00:26:20,934 --> 00:26:23,570 Dass du verrückt bist. 405 00:26:23,603 --> 00:26:26,306 Wenn Sie gerne Vollgas laufen auf ein stationäres Objekt zu, 406 00:26:26,340 --> 00:26:29,109 Der Tresor ist für Sie. 407 00:26:32,412 --> 00:26:34,148 Wenn Sie gerne schälen Hautstücke 408 00:26:34,181 --> 00:26:35,815 die Größe von Vierteln von deinen Händen, 409 00:26:35,849 --> 00:26:37,517 Bars ist für Sie. 410 00:26:38,785 --> 00:26:40,820 Weil das Einzige mehr Spaß als Rips 411 00:26:40,854 --> 00:26:43,089 - ist, wenn deine Rippen Risse bekommen. - [pochend] 412 00:26:43,123 --> 00:26:45,792 Es ist super sexy. 413 00:26:45,825 --> 00:26:48,162 Und Boden... Meinst du das ernst? 414 00:26:48,195 --> 00:26:50,630 Ich meine, wer will das nicht? im Trikot herummarschieren 415 00:26:50,664 --> 00:26:53,167 Wedgies bekommen und dumme Choreographie machen? 416 00:26:53,200 --> 00:26:54,601 [schreiend] 417 00:26:54,634 --> 00:26:57,171 Es ist köstlich. 418 00:27:18,858 --> 00:27:20,194 [Haley] Wenn du gerne fällst, 419 00:27:20,227 --> 00:27:22,862 dann Gymnastik ist der Sport für Sie. 420 00:27:22,896 --> 00:27:23,930 Oh! 421 00:27:23,963 --> 00:27:25,765 Du darfst auf dein Gesicht fallen, 422 00:27:25,799 --> 00:27:30,670 Dein Arsch, dein Rücken, deine Knie und dein Stolz. 423 00:27:31,471 --> 00:27:32,506 [grunzt] 424 00:27:33,740 --> 00:27:36,310 Gute Sache Ich fiel nicht gern. 425 00:27:36,343 --> 00:27:37,744 [in Melodie] Ich habe es geliebt! 426 00:27:46,686 --> 00:27:48,655 Hey. 427 00:27:48,688 --> 00:27:50,790 Das bedeutet, dass Sie es können Endlich wieder laufen? 428 00:27:50,824 --> 00:27:53,159 Oder sollten wir das behalten? Eisbereiter auf Hochtouren? 429 00:27:53,193 --> 00:27:56,963 Frage, sagen sie Diejenigen, die es nicht können, Trainer. 430 00:27:56,996 --> 00:27:59,233 Also habe ich mich gefragt, Was ist deine Entschuldigung? 431 00:27:59,266 --> 00:28:02,168 Ha, ha, ha. Keine Entschuldigung. 432 00:28:02,202 --> 00:28:05,339 Einen Release-Zug verpasst Reck, brach mir die Wirbelsäule. 433 00:28:05,372 --> 00:28:07,407 Kein Problem. 434 00:28:09,008 --> 00:28:11,511 Als ich endlich kam das OK zum Trainieren... 435 00:28:12,712 --> 00:28:15,982 ... wieder aufgestanden auf dem Landstreicher und, 436 00:28:16,015 --> 00:28:18,051 Du weißt schon, die Dinge waren anders. 437 00:28:19,686 --> 00:28:22,956 Habe ein Layout erstellt. Warf eine volle. Und, äh... 438 00:28:26,860 --> 00:28:29,663 Weißt du was? Das bin ich nicht Ich erzähle dir diese Geschichte. 439 00:28:29,696 --> 00:28:31,898 Es ist nicht einmal eine Geschichte. Es ist kein Ereignis. 440 00:28:31,931 --> 00:28:34,368 Huh. Du hattest Angst. 441 00:28:35,702 --> 00:28:38,004 Au! Au. 442 00:28:38,037 --> 00:28:41,741 Nein, ich war fertig. 443 00:28:41,775 --> 00:28:43,843 Ich weiß es genau wie sich das anfühlt. 444 00:28:43,877 --> 00:28:45,512 Du hast dich dafür entschieden, fertig zu werden. 445 00:28:45,545 --> 00:28:47,547 Ich habe es nicht gewählt, mein Körper tat es. 446 00:28:48,982 --> 00:28:50,016 Nun, wissen Sie, 447 00:28:50,049 --> 00:28:51,851 Ich denke, du solltest es bekommen wieder auf dem Tramp. 448 00:28:51,885 --> 00:28:53,520 Um sicherzustellen, dass Sie Immer noch scheiße, weißt du? 449 00:28:53,553 --> 00:28:54,788 Ja, nein danke. 450 00:28:54,821 --> 00:28:57,624 Runter mit dem Ding und fang an Arbeitsfähigkeiten auf dem Boden. 451 00:28:57,657 --> 00:29:00,126 - Bist du bald fertig? - Ja. 452 00:29:00,159 --> 00:29:04,498 - Ja? Wirst du dir weh tun? - Wahrscheinlich. 453 00:29:06,466 --> 00:29:09,536 [Vick] Solange du es nicht tust Blut auf die Ausrüstung bekommen. 454 00:29:09,569 --> 00:29:11,671 Zu spät. 455 00:29:17,644 --> 00:29:19,813 Du greifst die Wache an, Ich schnappe mir Haley. 456 00:29:19,846 --> 00:29:22,115 Warum muss ich die Wache angehen? Du bist größer. 457 00:29:22,148 --> 00:29:24,651 Ich werde den Aufseher angreifen, Du findest Haley. 458 00:29:24,684 --> 00:29:26,420 Oh, jetzt ist es ein Aufseher. 459 00:29:35,094 --> 00:29:37,163 - Pssst! - [flüstert] Was? 460 00:29:43,269 --> 00:29:45,104 Treppe. 461 00:29:46,172 --> 00:29:47,841 [schreiend] 462 00:29:47,874 --> 00:29:49,543 Darf ich Ihnen helfen? 463 00:29:52,812 --> 00:29:56,049 - Dürfen wir? - [kichert] 464 00:30:00,153 --> 00:30:01,220 Haley. 465 00:30:03,022 --> 00:30:04,624 Autsch. 466 00:30:04,658 --> 00:30:06,526 - [Jungs] Oh. - Sind das deine? 467 00:30:06,560 --> 00:30:09,095 - [Haley] Heilige Scheiße! - Verdammt. 468 00:30:09,128 --> 00:30:12,999 - Was macht ihr hier? - Was ist los? Cracker. 469 00:30:13,032 --> 00:30:16,269 - Juvy, nicht wahr? Du nennst das Juvy? - Hmm. 470 00:30:16,302 --> 00:30:18,805 OK, vertrau mir, Poot, das ist es Harte Zeit, okay? Er ist verrückt. 471 00:30:18,838 --> 00:30:20,039 - Ja. - Du hast keine Ahnung. 472 00:30:20,073 --> 00:30:21,641 Wir hatten Manöver. Schauen Sie sich das an. 473 00:30:21,675 --> 00:30:24,043 Okay, Jungs. Zeit zu gehen. 474 00:30:24,077 --> 00:30:25,345 - Wir sind cool. Danke. - Ja. 475 00:30:25,379 --> 00:30:27,481 Komm schon, sogar Gefängnisse haben Besuchszeiten. 476 00:30:27,514 --> 00:30:31,217 Sie machen den Minivans Angst Raus aus den Müttern von nebenan. 477 00:30:31,250 --> 00:30:33,453 Bitte. Diese Mütter haben uns total getroffen. 478 00:30:33,487 --> 00:30:35,021 Whoa, whoa, whoa. Schlagen Sie uns an? 479 00:30:35,054 --> 00:30:37,691 Mamas und ich, Alter. Mamas und ich. 480 00:30:37,724 --> 00:30:41,395 Es ist die Süßigkeit des Teufels, Jungs. Vertrau mir. Verabschieden Sie sich. 481 00:30:41,428 --> 00:30:43,196 Was auch immer. Was habe ich hast du gemacht? 482 00:30:43,229 --> 00:30:45,832 - Wahrscheinlich eine Menge fahren. - Wir haben diesen neuen Standort... 483 00:30:45,865 --> 00:30:48,167 [pfeift] Raus! 484 00:30:48,201 --> 00:30:51,004 - Was geht in deinem Hintern vor? - Was hast du über meinen Hintern gesagt? 485 00:30:51,705 --> 00:30:53,239 Ich... Ähm... 486 00:30:53,272 --> 00:30:54,974 Was auch immer es ist, es ist seitwärts. 487 00:30:55,008 --> 00:30:58,311 Aufleuchten! Aus! Aus! Aufleuchten! 488 00:30:58,344 --> 00:31:00,514 Nein, aber im Ernst, Du musst mit uns kommen. 489 00:31:00,547 --> 00:31:03,316 - Wir haben das neu gefunden, äh... - Ich habe neue... 490 00:31:03,349 --> 00:31:05,151 - Lass uns gehen. Aufleuchten. - Whoa, Opa. 491 00:31:05,184 --> 00:31:07,320 * Jede Party braucht einen Poot 492 00:31:07,353 --> 00:31:09,689 * Deshalb haben wir Sie eingeladen Partykiller * 493 00:31:12,225 --> 00:31:14,293 [Jungs wimmern] 494 00:31:15,429 --> 00:31:17,997 Lass uns gehen. 495 00:31:18,031 --> 00:31:20,366 Du gehtst mir auf die Nerven. 496 00:31:20,400 --> 00:31:22,502 [Haley] Der einzige Grund Ich mache diese Tricks 497 00:31:22,536 --> 00:31:24,270 liegt daran, dass jemand Irgendwo wurde gesagt, 498 00:31:24,303 --> 00:31:27,040 „Es ist mir egal, ob das verrückt ist, Und es ist mir egal, ob es weh tut. 499 00:31:27,073 --> 00:31:28,442 Ich mache es. 500 00:31:28,475 --> 00:31:31,244 Ich werde das erklimmen wahnsinnig hoher Berg. 501 00:31:31,277 --> 00:31:32,879 Schau mir zu.“ 502 00:31:32,912 --> 00:31:35,715 Wenn du der Erste bist, der klettert ein neuer Berg im Turnen, 503 00:31:35,749 --> 00:31:38,552 Sie benennen es nach dir. Ein Gienger. 504 00:31:38,585 --> 00:31:41,287 Eine Rulfova. Eine Chusovitina. 505 00:31:41,320 --> 00:31:44,123 Eine Shaposhnikova. Sie haben alle gerockt. 506 00:31:44,157 --> 00:31:45,925 Und wir grüßen Sie. 507 00:31:45,959 --> 00:31:49,128 Können Sie sich vorstellen, es zu machen? es bis zur Weltmeisterschaft und rausgehen? 508 00:31:49,162 --> 00:31:51,030 Es ist völlig verrückt. 509 00:31:51,064 --> 00:31:53,967 Ich habe gehört, dass sie sie vollgepumpt hat Doppelpikes beim Aufwärmen. 510 00:31:54,000 --> 00:31:55,869 Ich glaube, sie ist einfach erstickt. 511 00:31:55,902 --> 00:31:58,805 [Haley] Ich kann dich hören... und ich werde dich töten. 512 00:31:58,838 --> 00:32:01,274 [Rockmusik] 513 00:32:21,495 --> 00:32:24,464 Du machst die Kupplung kaputt. Ich verliere die Traktion. 514 00:32:24,498 --> 00:32:26,633 Ich mache keinen Scheiß. 515 00:32:26,666 --> 00:32:28,802 Ach wirklich? Bist du sicher? 516 00:32:28,835 --> 00:32:31,004 Ich bin mir so sicher Ich bin praktisch Deodorant. 517 00:32:31,037 --> 00:32:33,673 Du bist so ein Betrüger. 518 00:32:33,707 --> 00:32:35,274 - Was? - Haley... 519 00:32:35,308 --> 00:32:37,744 Ich bin nicht derjenige, der Tickets verkauft auf das olympische Podium. 520 00:32:37,777 --> 00:32:40,780 Warum nicht etwas werfen? Du kannst tatsächlich landen, hm? 521 00:32:40,814 --> 00:32:43,282 Noch besser: Warum nicht leben? darüber erzählen? Komm her. 522 00:32:43,316 --> 00:32:44,984 Ich nehme an diesem Pass teil bei der Classic. 523 00:32:45,018 --> 00:32:46,586 - Nein, das bist du nicht. - Ja, das bin ich. 524 00:32:46,620 --> 00:32:48,321 - Nein, das bist du nicht. - Ja, das bin ich. Wissen Sie was? 525 00:32:48,354 --> 00:32:50,624 Wenn Sie denken, dass ich es verstehe auf der Wettkampffläche 526 00:32:50,657 --> 00:32:53,359 mit etwas dummem, verwässertem, Routine zum Ausstechen von Keksen, 527 00:32:53,392 --> 00:32:55,128 Du bist ernsthaft senil. 528 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 Hast du jemals gesehen? Hat sich irgendjemand das Knie verletzt? 529 00:32:57,196 --> 00:32:59,265 - Nein. - Willst du, dass es so bleibt, 530 00:32:59,298 --> 00:33:01,467 oder sollten wir eine haben Ist ein Krankenwagen für Sie bereit? 531 00:33:01,501 --> 00:33:03,202 Ruf sie an. 532 00:33:04,003 --> 00:33:06,640 Machen Sie einen Handstand. Jetzt. 533 00:33:10,510 --> 00:33:13,479 Du machst Druck. 534 00:33:13,513 --> 00:33:16,783 Lassen Sie Ihre Kupplung langsamer los. Holen Sie sich etwas Traktion. 535 00:33:16,816 --> 00:33:19,185 So wirst du es nicht sein Fischschwänze überall. 536 00:33:19,218 --> 00:33:20,954 Du wirst nicht abstürzen. 537 00:33:20,987 --> 00:33:24,524 - Hören Sie auf, den Boden zu verlegen. - Möglichkeit, Vertrauen aufzubauen. 538 00:33:24,558 --> 00:33:26,560 Konnte nicht widerstehen. 539 00:33:28,695 --> 00:33:32,031 Du machst deine Kupplung kaputt. 540 00:33:32,866 --> 00:33:34,067 Haley, 541 00:33:34,100 --> 00:33:35,835 Ich werde es dir nicht sagen um auf Nummer sicher zu gehen, 542 00:33:35,869 --> 00:33:37,336 Weil ich meine Zeit verschwenden würde. 543 00:33:37,370 --> 00:33:39,472 Du willst harte Tricks machen, wirf harte Tricks. 544 00:33:39,505 --> 00:33:42,308 Wenn du sie kontrollieren willst, sehen Sie mich. Hmm? 545 00:33:42,341 --> 00:33:44,644 [seufzend] 546 00:33:44,678 --> 00:33:47,046 [flüstert] Mat burn. 547 00:33:47,080 --> 00:33:49,649 [Mann im Fernsehen]...Welt Meisterschaften vor zwei Jahren. 548 00:33:49,683 --> 00:33:51,818 Team USA war einfach eine Umdrehung entfernt 549 00:33:51,851 --> 00:33:53,486 vom Gewinn der Goldmedaille. 550 00:33:53,519 --> 00:33:55,689 Haley Graham war bereit für die Amerikaner gehen, 551 00:33:55,722 --> 00:33:57,356 zuletzt auf den Boden. 552 00:33:57,390 --> 00:34:00,894 Stattdessen war sie fassungslos ihre Teamkollegen, Zuschauer 553 00:34:00,927 --> 00:34:04,598 und Trainer gleichermaßen beim Verlassen der Arena 554 00:34:04,631 --> 00:34:07,333 und in eine Automatik Disqualifikation. 555 00:34:07,366 --> 00:34:09,002 Warum ist sie rausgegangen? 556 00:34:09,035 --> 00:34:11,905 Nur wenige können das Bild vergessen von Teamkollegin Tricia Skilken 557 00:34:11,938 --> 00:34:14,708 Weinen wie ihre Träume Gold schmolz dahin. 558 00:34:14,741 --> 00:34:17,243 Später in diesem Jahr, mit 23, Tricia wird es versuchen 559 00:34:17,276 --> 00:34:19,512 um diese Weltmeisterschaft zu schaffen Team noch einmal, 560 00:34:19,545 --> 00:34:21,748 und gewinne diese schwer fassbare Welt Meisterschaftshardware. 561 00:34:21,781 --> 00:34:23,182 [keucht] 562 00:34:23,216 --> 00:34:25,318 [* Fannypack mit Mr. Vegas: Feuer, Feuer] 563 00:34:52,946 --> 00:34:53,980 Wie viel kosten diese? 564 00:34:57,684 --> 00:35:02,288 [Alarmgeheul] 565 00:35:02,321 --> 00:35:05,992 [Alarm ertönt] 566 00:35:08,928 --> 00:35:12,165 [Vick] Tumble Track, meine Damen. Komm, wärme dich auf. 567 00:35:12,198 --> 00:35:15,869 Ahh. Und wozu schulden wir dieses Vergnügen? 568 00:35:17,036 --> 00:35:19,005 Zwing mich nicht, es zu sagen. 569 00:35:19,038 --> 00:35:20,674 Sag was? 570 00:35:25,645 --> 00:35:27,480 [flüstert] Ich will Kontrolliere meine Tricks. 571 00:35:27,513 --> 00:35:29,983 Was war das? Hast du etwas gesagt? 572 00:35:30,016 --> 00:35:33,286 [räuspert sich] 573 00:35:33,319 --> 00:35:35,789 [flüstert] Ich will um meine Tricks zu kontrollieren. 574 00:35:35,822 --> 00:35:38,491 Es tut mir leid, ich habe eine sehr Es fällt mir schwer, dich zu hören. 575 00:35:38,524 --> 00:35:39,793 Rechts. Ich bin nicht... 576 00:35:39,826 --> 00:35:41,460 Ich weiß, dass du mich hören kannst. Du kannst mich hören. 577 00:35:41,494 --> 00:35:42,829 - Sprechen Sie lauter. - Okay, großartig. 578 00:35:42,862 --> 00:35:45,298 Ich möchte meine Tricks kontrollieren. OK? 579 00:35:45,331 --> 00:35:48,301 Oh, du willst Kontrolle lernen. 580 00:35:48,334 --> 00:35:50,837 Aber du weißt alles. Was könnte ich Ihnen zeigen? 581 00:35:50,870 --> 00:35:55,174 Vick? Können wir das Alte in den Ruhestand schicken? Langarm-Wettkampf-Löwen? 582 00:35:55,208 --> 00:35:57,510 Ich habe ein verfassungsmäßiges Recht Waffen tragen. 583 00:35:59,012 --> 00:36:00,113 [Haley seufzt] 584 00:36:00,146 --> 00:36:02,949 Juhuu. Bailey ist zurück. [würgendes Geräusch] 585 00:36:02,982 --> 00:36:06,019 Joanne, mach es Ihr unabhängiges Studium. 586 00:36:09,322 --> 00:36:11,991 Nun ja, nicht wahr? Muss ich zu Hause unterrichten? 587 00:36:12,025 --> 00:36:13,159 Mina? 588 00:36:14,928 --> 00:36:17,496 Sag es dem schlauen Idioten Ich habe meinen GED gemacht, als ich 15 war. 589 00:36:17,530 --> 00:36:20,734 Joanne, Haley hat sie Ihren Abschluss machte sie, als sie 15 war. 590 00:36:20,767 --> 00:36:22,869 Was ist mit allem die Untertitel? 591 00:36:22,902 --> 00:36:26,372 OK? Ich bin nicht stumm. 592 00:36:26,405 --> 00:36:31,778 Und GED? Was bedeutet Trunkenheit am Steuer? etwas mit der Schule zu tun? 593 00:36:35,214 --> 00:36:38,317 Ich weiß, es ist hart. Brust hoch, wenn du es schaffst. 594 00:36:38,351 --> 00:36:39,753 Enge Knie. 595 00:36:39,786 --> 00:36:43,389 Füße über dem Balken. Eng. Eng. 596 00:36:43,422 --> 00:36:46,760 Enge Knie. Eng. Das sind sieben. 597 00:36:46,793 --> 00:36:49,428 Komm schon, nur noch drei Hält die Katzen ab, meine Damen. 598 00:36:50,429 --> 00:36:52,932 Flache Hüften an diesen Hebeln. 599 00:36:55,634 --> 00:36:57,403 Oh, komm schon, Die häuten die Katzen 600 00:36:57,436 --> 00:37:01,174 gehören in die Katzentoilette, Damen. Aufleuchten. Konzentrieren. 601 00:37:01,207 --> 00:37:02,842 Gewöhne dich an diesen Schmerz. 602 00:37:02,876 --> 00:37:04,844 Du weißt, dass du es getan hast Ich muss das ertragen. 603 00:37:04,878 --> 00:37:07,380 [Haley] Elite-Gymnastik ist wie die Navy SEALS, nur... 604 00:37:07,413 --> 00:37:09,749 - ...härter. [Vick] Das tun wir erst nach einer halben Stunde. 605 00:37:09,783 --> 00:37:11,851 Und es gibt solche, 2.000 Navy SEALS, 606 00:37:11,885 --> 00:37:15,221 aber es gibt nur 200 Eliteturner. 607 00:37:15,254 --> 00:37:17,190 Ich schätze, das liegt daran Die meisten Kinder würden es lieber tun 608 00:37:17,223 --> 00:37:18,925 ein Leben haben als sechs Stunden am Tag verbringen 609 00:37:18,958 --> 00:37:20,626 Trainingstricks das könnte dich töten. 610 00:37:20,659 --> 00:37:23,462 Schauen Sie, lassen Sie sich nicht täuschen Bei den Trikots, Leute. 611 00:37:23,496 --> 00:37:26,399 Die Dinge, die Turner machen Navy SEALS sehen aus wie Weicheier. 612 00:37:26,432 --> 00:37:28,634 Und wir machen sie ohne Waffe. 613 00:37:28,667 --> 00:37:31,805 [Vick] Entspanne dein Gesicht. Entspannen Sie Ihr Gesicht. 614 00:37:31,838 --> 00:37:34,607 Entspannen Sie Ihr Gesicht. Hier, hier, hier. 615 00:37:34,640 --> 00:37:35,975 - Entspannen Sie sich. - [schreiend] 616 00:37:36,009 --> 00:37:37,243 Deine Muskeln. 617 00:37:37,276 --> 00:37:38,945 [Rockmusik] 618 00:37:55,128 --> 00:37:58,998 Basierend auf Fortschritt und Konstanz im Training, 619 00:37:59,032 --> 00:38:00,800 Ich habe ausgewählt Die vier Athleten 620 00:38:00,834 --> 00:38:02,501 wer wird konkurrieren? in der IG Classic. 621 00:38:02,535 --> 00:38:06,105 Sie sind... Lacey... 622 00:38:07,874 --> 00:38:09,342 ...Devon... 623 00:38:10,376 --> 00:38:12,211 ...Brooke... 624 00:38:13,479 --> 00:38:15,348 ...und Joanne. 625 00:38:18,351 --> 00:38:22,989 - Was? Und ich? - Was ist mit dir? 626 00:38:23,022 --> 00:38:25,358 - Unser Deal? - Habe diese Auswahl getroffen basierend darauf, wer bereit ist. 627 00:38:25,391 --> 00:38:26,993 Wenn Sie bereit wären, Du wärst auf der Liste. 628 00:38:27,026 --> 00:38:29,595 - Du darfst dich einfach entscheiden? - Ja. 629 00:38:29,628 --> 00:38:32,331 Bekommen sie Plätze zugeteilt? Was ist mit dem Rest von uns? 630 00:38:32,365 --> 00:38:34,333 Mir gefällt was nicht Du bist anregend. 631 00:38:34,367 --> 00:38:36,802 - „Anregend“? - Ich habe meinen Platz absolut verdient. 632 00:38:36,836 --> 00:38:38,804 - Mädchen. - Ich bin praktisch ein Dalmatiner. 633 00:38:38,838 --> 00:38:40,806 Dalmatiner sind mit Flecken geboren. 634 00:38:40,840 --> 00:38:43,176 Sie verdienen sie nicht, Das ist genau mein Punkt. 635 00:38:43,209 --> 00:38:45,644 Hunde sind auch Menschen, Haley. 636 00:38:45,678 --> 00:38:48,982 Sehr nett, Joanne. Touché. 637 00:38:49,015 --> 00:38:50,516 Danke schön. 638 00:38:50,549 --> 00:38:53,152 In Ordnung. Weißt du was? 639 00:38:53,186 --> 00:38:54,687 Nimm wen auch immer, Vick. 640 00:38:54,720 --> 00:38:58,992 Es interessiert niemanden. Es interessiert niemanden, was du tust, Vick. 641 00:38:59,025 --> 00:39:01,394 Es interessiert niemanden, was du tust. 642 00:39:03,196 --> 00:39:04,797 Sie sind alle faul. 643 00:39:04,830 --> 00:39:08,334 Legen Sie etwas Feuer unter sie Gesäßmuskel und machen Sie Konkurrenz. 644 00:39:08,367 --> 00:39:10,669 Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 645 00:39:10,703 --> 00:39:14,007 Weißt du, Haley macht einen guten Punkt. 646 00:39:14,040 --> 00:39:16,109 Warum nicht ein hauseigener Wettbewerb? 647 00:39:17,376 --> 00:39:19,745 Weil wir es nicht brauchen. 648 00:39:19,778 --> 00:39:21,881 Machen wir uns wieder an die Arbeit, Damen. 649 00:39:21,915 --> 00:39:24,017 Kein Töten von Haley im Schlaf. 650 00:39:26,219 --> 00:39:27,753 [kichert] 651 00:40:07,793 --> 00:40:12,098 Weißt du, ich wäre nervös wenn ich du auch wäre. 652 00:40:12,131 --> 00:40:15,068 Der Richter am Ende ist ein stürzender Tyrann. 653 00:40:15,101 --> 00:40:18,137 Wenn du überhaupt darüber nachdenkst Bei Unterrotation wird sie abziehen. 654 00:40:18,171 --> 00:40:19,305 Ja, ich weiß. 655 00:40:19,338 --> 00:40:20,573 Der neben ihr... 656 00:40:20,606 --> 00:40:23,109 Zwangshaft über Handstände. 657 00:40:23,142 --> 00:40:26,612 Ich meine, treffen Sie Ihre Vertikale oder sterben, meine Damen. 658 00:40:27,981 --> 00:40:29,415 Und bitte, bitte, für mich, 659 00:40:29,448 --> 00:40:31,985 Achten Sie auf die Tresorschwanz am Ende. 660 00:40:32,018 --> 00:40:34,320 Wenn du es nicht durchhältst, Du existierst so gut wie nicht. 661 00:40:34,353 --> 00:40:36,789 - Habe ich recht, Haley? - Zuhälterst du immer noch? diese Rede? 662 00:40:36,822 --> 00:40:38,992 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 663 00:40:41,260 --> 00:40:43,963 Sie macht dich verrückt. Schau, ignoriere sie. 664 00:40:45,364 --> 00:40:47,566 Wenn ich nervös werde, Ich habe dieses Ritual. OK? 665 00:40:47,600 --> 00:40:49,002 Ich schaue nur auf die Richter, 666 00:40:49,035 --> 00:40:51,137 und ich stelle sie mir vor in ihrer hässlichen 667 00:40:51,170 --> 00:40:53,306 blaue Blazer, Ich versuche zu tun, was ich tun kann. 668 00:40:53,339 --> 00:40:56,009 [*Perry Como: Papa liebt Mambo] 669 00:41:27,673 --> 00:41:31,810 Was auch immer du tust... stell sie dir nicht nackt vor. 670 00:41:31,844 --> 00:41:34,547 - Es ist wirklich ekelhaft. - [kichert] Zu spät. 671 00:41:34,580 --> 00:41:36,482 [* Elektrische Sechs: Tanzkommandant] 672 00:43:00,133 --> 00:43:01,434 [Geschwätz] 673 00:43:01,467 --> 00:43:04,803 Der Gewinner heute ist also... 674 00:43:04,837 --> 00:43:06,939 - ...Wei Wei. - [Mädchen klatschen] 675 00:43:06,972 --> 00:43:11,244 Mina war Zweite, gefolgt von Haley. 676 00:43:11,277 --> 00:43:13,246 - Und dann... - Mm? Hä? 677 00:43:13,279 --> 00:43:16,382 ...Lacey. Joanne wird eine Stellvertreterin sein. 678 00:43:16,415 --> 00:43:18,151 - [Mädchen kichern] - Was?! 679 00:43:18,184 --> 00:43:22,588 Ich bin landesweit gerankt. Ich bin kein Stellvertreter. 680 00:43:22,621 --> 00:43:25,291 Joanne, das hast du schon für Meisterschaften qualifiziert. 681 00:43:25,324 --> 00:43:27,326 - Mama. - Der Klassiker könnte ein Qualifikationsmerkmal sein 682 00:43:27,360 --> 00:43:30,229 für diejenigen, die es derzeit nicht sind Rang. Komm schon, fair ist fair. 683 00:43:30,263 --> 00:43:32,798 Dieses Treffen war ein Witz. 684 00:43:32,831 --> 00:43:35,334 Aufleuchten. 685 00:43:35,368 --> 00:43:38,637 - Déjà-eifersüchtig, Joanne? - [kichert] 686 00:43:38,671 --> 00:43:41,039 [Geschwätz] 687 00:43:42,708 --> 00:43:44,243 Hast du etwas? mir sagen? 688 00:43:44,277 --> 00:43:47,413 Ja. Wer hat es dir beigebracht? um deine Landung zu kontrollieren? Hm? 689 00:43:47,446 --> 00:43:49,348 Irgendein Typ. 690 00:43:54,853 --> 00:43:57,656 - [Dorrie] Achten Sie auf Ihre Rotation. - [Vick] Guten Morgen, meine Damen. 691 00:43:58,724 --> 00:44:01,327 - Whoa. - Erzwinge es nicht, Lacey. Einfach. 692 00:44:01,360 --> 00:44:04,297 - Joanne. - [Joanne] Hmm? 693 00:44:04,330 --> 00:44:06,932 Du musst mir Haley leihen Euer Team-Leo für den Classic. 694 00:44:06,965 --> 00:44:10,303 - Ew! - Ew! Unhygienisch. 695 00:44:10,336 --> 00:44:12,605 - Ja. - Au! [grunzt] 696 00:44:12,638 --> 00:44:14,473 [Mädchen] Ohh! 697 00:44:17,810 --> 00:44:21,380 [seufzend] Joanne, pack deine Koffer. 698 00:44:21,414 --> 00:44:25,751 Lacey, du musst mir etwas leihen Haley, dein Löwe für den Klassiker. 699 00:44:27,019 --> 00:44:29,455 Ja! 700 00:44:29,488 --> 00:44:30,556 [keucht] 701 00:44:30,589 --> 00:44:32,024 [*Jurassic 5: Das Spiel] 702 00:44:37,830 --> 00:44:40,833 - Viel Glück, Mädchen. - Später. 703 00:44:40,866 --> 00:44:43,669 Warten. Haben Sie eine Lizenz? Gymnastik machen? 704 00:44:43,702 --> 00:44:45,571 Es wurde widerrufen. Steigen Sie ein. 705 00:44:47,240 --> 00:44:48,741 [Vick] Wir sehen uns da drin. 706 00:44:58,517 --> 00:45:01,820 - Hey. - Hallo. 707 00:45:01,854 --> 00:45:03,656 Was haben sie das wir nicht haben? 708 00:45:03,689 --> 00:45:05,791 - [Mädchen] Ja. - Äh, lebt. 709 00:45:06,359 --> 00:45:08,294 Zeit. 710 00:45:09,127 --> 00:45:10,963 Brüste. 711 00:45:21,940 --> 00:45:24,343 Ignoriere sie einfach. 712 00:45:24,377 --> 00:45:26,545 Du wirst Halt die Klappe und fahr. 713 00:45:39,658 --> 00:45:41,560 [Menschenbuhen] 714 00:45:44,730 --> 00:45:46,932 Na ja, zumindest Niemand hier hasst dich. 715 00:45:46,965 --> 00:45:50,636 Noch. Ich meine, Du bist neu. 716 00:45:50,669 --> 00:45:53,272 Sie können für Furore sorgen. Lass es krachen. 717 00:45:53,306 --> 00:45:54,407 Was krachen lassen? 718 00:45:54,440 --> 00:45:55,808 Lassen Sie die Richter schauen. 719 00:45:55,841 --> 00:45:58,110 Aber ich rede nicht darum, ein süßes Lächeln zu zaubern 720 00:45:58,143 --> 00:46:00,446 auf deinem Gesicht, als ob Sie tun dir einen Gefallen. 721 00:46:00,479 --> 00:46:04,082 Lass sie aussehen. Wenn ja Ich werde Mat essen, du isst hart. 722 00:46:04,116 --> 00:46:06,251 Gehen Sie nicht auf Nummer sicher. 723 00:46:06,285 --> 00:46:09,922 Du musst deine besten Tricks zeigen so hart du kannst. 724 00:46:09,955 --> 00:46:12,325 - Haley! - Hey, Haley! Was ist los? 725 00:46:12,358 --> 00:46:13,826 [Jungs schreien] 726 00:46:13,859 --> 00:46:15,661 - Juhu! - Hey, Mann. 727 00:46:15,694 --> 00:46:17,330 [Mädchen] Hey. 728 00:46:19,498 --> 00:46:21,133 Das war für die Weltmeisterschaft. 729 00:46:21,166 --> 00:46:23,469 Was?! Willst du mich verarschen?! 730 00:46:23,502 --> 00:46:24,770 - Siehst du das? - Was? 731 00:46:24,803 --> 00:46:26,772 Du bist ok? 732 00:46:28,807 --> 00:46:30,843 Nehmen Sie sich eine Minute Zeit. Geh aufräumen. 733 00:46:30,876 --> 00:46:33,312 Kaufen Sie sich einen neuen Löwen am Getränkestand draußen. 734 00:46:33,346 --> 00:46:35,848 - Hier. Du bist ok? - Ja, mir geht es gut. 735 00:46:35,881 --> 00:46:38,451 - Hmm? - Ja, ich kann damit umgehen. 736 00:46:38,484 --> 00:46:39,885 [seufzend] 737 00:46:42,355 --> 00:46:44,022 Hässlich... 738 00:46:44,823 --> 00:46:45,991 Hallo. 739 00:46:46,024 --> 00:46:48,861 [spottet] Kannst du das glauben? 740 00:46:48,894 --> 00:46:50,596 - Hast du es gesehen? - Ja, ich habe es gesehen. 741 00:46:50,629 --> 00:46:53,131 Bist du... völlig abgesichert? in Limonade oder was? 742 00:46:53,165 --> 00:46:54,967 - Danke schön. - Ich bin so sauer auf das Kind. 743 00:46:55,000 --> 00:46:56,935 Wir waren absolut dabei wirf Getränke auf dich. 744 00:46:56,969 --> 00:46:58,136 Ich fühle mich so überfordert. 745 00:46:58,170 --> 00:47:00,172 Sie glauben, dass sie es können Ich hasse dich einfach so? 746 00:47:00,205 --> 00:47:01,974 Ich weiß. Wer macht das? denken sie, dass sie es sind? 747 00:47:02,007 --> 00:47:04,309 Sie sind Fälscher. Ich kann falsche Haley-Hasser nicht ausstehen. 748 00:47:04,343 --> 00:47:05,811 Es ist eine verdammte Freveltat Ich sage es dir. 749 00:47:05,844 --> 00:47:07,813 Wir hassen Haley mehr, Leute, Also stellt euch an! 750 00:47:07,846 --> 00:47:09,314 Würdest du den Mund halten? 751 00:47:09,348 --> 00:47:12,150 - [Poot] Kann ich nicht verärgert sein? - [Haley] Kann ich jetzt an Wettkämpfen teilnehmen? 752 00:47:14,820 --> 00:47:17,322 - Kann ich essen? - [seufzend] 753 00:47:17,356 --> 00:47:19,725 - Ich bin so hungrig. - Lass uns ein paar Nachos holen. 754 00:47:21,527 --> 00:47:23,328 Kennst du Jungs? 755 00:47:23,362 --> 00:47:27,332 Ja. Man nennt sie Freunde. Du solltest es einmal versuchen. 756 00:47:33,539 --> 00:47:35,674 [Hip-Hop-Musik] 757 00:47:37,843 --> 00:47:40,479 [Vick] OK, Wei Wei, Kontrolliere es jetzt. 758 00:47:40,513 --> 00:47:42,214 Konzentrieren wir uns. 759 00:47:42,247 --> 00:47:45,150 - Komm schon, Wei Wei, lass uns gehen! - Du hast es verstanden. Komm schon, Lass es krachen. 760 00:47:45,183 --> 00:47:47,219 Straffen. Hochdrücken. 761 00:47:47,252 --> 00:47:49,655 [flüstert] Lass es krachen. 762 00:47:49,688 --> 00:47:51,390 Du weißt schon was du tust. 763 00:47:51,424 --> 00:47:52,758 [Mina] Lass uns gehen. Aufleuchten! 764 00:48:00,098 --> 00:48:01,500 [grunzt] 765 00:48:01,534 --> 00:48:04,036 - [Publikum schnappt nach Luft] - Alter. 766 00:48:05,871 --> 00:48:08,173 - [Mina] Alles klar, Wei Wei. - [Haley] Gut gemacht! 767 00:48:08,206 --> 00:48:09,174 Gute Arbeit, Wei Wei. 768 00:48:09,207 --> 00:48:10,743 [Publikum klatscht] 769 00:48:10,776 --> 00:48:13,512 [undeutliches Reden] Hm? Was ist passiert? 770 00:48:13,546 --> 00:48:15,881 Es sah so aus, als ob du es wärst Gehst du für anderthalb? 771 00:48:15,914 --> 00:48:17,716 - Was ist passiert? - Äh... ich weiß es nicht. 772 00:48:17,750 --> 00:48:20,819 Es ist jetzt in Ordnung. Schütteln Sie es ab. 773 00:48:23,489 --> 00:48:25,758 Steigen Sie jetzt in die Tafel ein. 774 00:48:31,964 --> 00:48:34,733 [Publikum] Oh! 775 00:48:34,767 --> 00:48:36,802 Woher wussten wir es nicht? über diesen Sport? 776 00:48:36,835 --> 00:48:38,036 [Publikum klatscht] 777 00:48:38,070 --> 00:48:40,105 Was zum Teufel war das?! 778 00:48:46,679 --> 00:48:49,414 Seit wann bist du Doppelte Fronten werfen? 779 00:48:49,448 --> 00:48:50,783 [Vick] Hmm? 780 00:48:50,816 --> 00:48:54,119 - Was war das? - Nichts. 781 00:48:57,623 --> 00:48:59,157 Schöne Doppelfront. 782 00:48:59,191 --> 00:49:02,294 Das war erstaunlich. Wen interessiert das? wenn du ein paar Schritte machen würdest? 783 00:49:02,327 --> 00:49:05,964 - Die Richter. - Was auch immer. Du rockst. 784 00:49:08,967 --> 00:49:12,270 - Was machst du? Hmm? - Keine Sorge, das mache ich was ich geübt habe. 785 00:49:12,304 --> 00:49:14,640 - Nein, hör zu. Li... - Ich werde dich nicht schlecht aussehen lassen. 786 00:49:14,673 --> 00:49:16,174 Hier geht es nicht darum Ich sehe schlecht aus. 787 00:49:16,208 --> 00:49:17,910 Du bist nicht hier die Mädchen zu coachen. 788 00:49:17,943 --> 00:49:20,579 Sie sind hier, um die ersten drei zu platzieren, Gewinne etwas Geld und verschwinde. 789 00:49:20,613 --> 00:49:22,114 Du machst deinen Job, Lass mich meins machen. 790 00:49:22,147 --> 00:49:24,116 Gut, dann bin ich Bodenbelag. 791 00:49:24,149 --> 00:49:26,485 Das solltest du wirklich Probieren Sie es einmal aus. 792 00:49:26,519 --> 00:49:28,453 Tu es nicht. 793 00:49:28,487 --> 00:49:31,524 - Komm schon, Haley, lass es krachen. - Juhu! Lass uns gehen, Haley! 794 00:49:31,557 --> 00:49:32,625 Komm schon, du hast es verstanden. 795 00:49:32,658 --> 00:49:34,660 [Rockmusik] 796 00:49:55,013 --> 00:49:56,148 [Publikum jubelt] 797 00:49:56,181 --> 00:50:00,185 - Alles klar, Haley! - Juhu! Ja... 798 00:50:05,858 --> 00:50:08,694 Zu viel Rock Einerseits, Baby! 799 00:50:08,727 --> 00:50:10,763 [* Adam Ant: Goody Two Shoes] 800 00:50:39,858 --> 00:50:41,794 [Menge stöhnt] 801 00:50:46,599 --> 00:50:48,033 Ja! 802 00:50:52,437 --> 00:50:53,739 [Publikum schnappt nach Luft] 803 00:50:53,772 --> 00:50:56,041 - Es ist alles in Ordnung. - Schöner Stock, Wei Wei. 804 00:50:56,074 --> 00:50:57,910 Hör auf, so böse zu sein, Joanne. 805 00:50:58,977 --> 00:51:01,279 Es heißt nicht „gym-nice-tics.“ 806 00:51:09,154 --> 00:51:11,389 Siehst du nicht, was sie tut? Sie möchte, dass du es tust 807 00:51:11,423 --> 00:51:13,859 Deine härtesten Tricks, weil Sie weiß, dass du es vermasseln wirst. 808 00:51:13,892 --> 00:51:17,562 Sie hat das geübt seit Wochen in der alten Turnhalle. 809 00:51:17,596 --> 00:51:19,598 Sie versucht es Bringt euch dazu, es zu vermasseln 810 00:51:19,632 --> 00:51:23,636 damit sie gewinnen kann das Preisgeld. Puh. 811 00:51:48,761 --> 00:51:50,228 [Publikum klatscht, jubelt] 812 00:51:50,262 --> 00:51:54,733 Können Sie Chris Defran glauben? ist hier mit Gloria? Pipsqueak. 813 00:51:54,767 --> 00:51:58,671 [Joanne] Wir haben zusammen trainiert Defrank ist für was, fünf Jahre? 814 00:51:58,704 --> 00:52:01,406 [Haley] Ugh, Ich kann ihn nicht ausstehen. 815 00:52:01,439 --> 00:52:04,376 Sie sollte mindestens bekommen zwei Zehntel abgezogen für dieses Haar. 816 00:52:06,044 --> 00:52:08,046 Oder auch nicht. 817 00:52:10,983 --> 00:52:14,486 Haley! Haley! Hier. 818 00:52:14,519 --> 00:52:16,655 Hallo, Schatz. Ich vermisse dich, Schatz. 819 00:52:16,689 --> 00:52:20,358 Ich habe dich so sehr vermisst. Hey, du machst einen tollen Job. 820 00:52:20,392 --> 00:52:22,260 Ich muss darüber reden Ich komme mit Chris zurück. 821 00:52:22,294 --> 00:52:27,132 Es sieht nicht gut aus, dich zu haben Ich trainiere mit jemand anderem. 822 00:52:27,165 --> 00:52:28,500 - Nein. - Hey, hey, hey. 823 00:52:28,533 --> 00:52:30,368 Du schuldest Chris etwas etwas Respekt. 824 00:52:30,402 --> 00:52:32,838 Ich respektiere die Menschen nicht die mich nicht respektieren. 825 00:52:32,871 --> 00:52:35,273 Ich nehme an, Sie denken Burt Vickerman respektiert Sie. 826 00:52:35,307 --> 00:52:37,209 Ja. Eigentlich tue ich das. 827 00:52:37,242 --> 00:52:40,312 Das einzige, was Burt Vickerman Respekt ist Geld. 828 00:52:40,345 --> 00:52:42,314 Er kümmert sich darum Bargeld und Einlösen. 829 00:52:42,347 --> 00:52:44,282 Und wenn dein Papa hatte ihn nicht ausgezahlt, 830 00:52:44,316 --> 00:52:46,819 Du würdest in Texas sitzen Militärakademie gerade. 831 00:52:46,852 --> 00:52:49,621 Was meinst du mit „bezahlte ihn?“ aus“? Jeder dort zahlt. 832 00:52:49,654 --> 00:52:52,490 Dein Vater hat angerufen jedes Elite-Fitnessstudio im Land. 833 00:52:52,524 --> 00:52:54,793 Niemand wollte dich. 834 00:52:54,827 --> 00:52:57,863 Schatz, das von deinem Vater Zahle viermal 835 00:52:57,896 --> 00:53:00,098 was jeder andere Mädchen, da wird bezahlt. 836 00:53:04,837 --> 00:53:07,239 [lacht] Dachtest du Er war auf deiner Seite? 837 00:53:07,272 --> 00:53:10,475 Haley. 838 00:53:10,508 --> 00:53:14,312 Er hat nur eine Seite. Sein. 839 00:53:14,346 --> 00:53:17,282 - Ich muss mich aufwärmen, Strahl. - Haley. 840 00:53:18,516 --> 00:53:20,418 - Du brauchst etwas Lippenstift. - Nein. Mama. 841 00:53:20,452 --> 00:53:22,620 - Lass mich, lass mich, lass mich... - Nicht! 842 00:53:25,190 --> 00:53:27,225 Machen Sie weiter so, Schatz. Du machst das großartig. 843 00:53:27,259 --> 00:53:30,195 Stehen Sie aufrecht. Augen und Zähne, Zucker. 844 00:53:32,865 --> 00:53:35,600 Waffen. Waffen. Stelle. Das ist es. 845 00:53:35,633 --> 00:53:38,436 - [Vick] Schön. - [Haley] Was? 846 00:53:40,372 --> 00:53:42,274 Du willst den Geldbeutel gewinnen, wir verstehen es. 847 00:53:42,307 --> 00:53:46,078 Ja. Ich hoffe, wir haben Mat gegessen hart genug für dich. 848 00:53:51,649 --> 00:53:53,718 [Vick] Flache Hüften. 849 00:53:53,752 --> 00:53:55,954 Der heutige Tag ist nicht gerecht Über dich, weißt du. 850 00:53:57,790 --> 00:54:00,092 Habe mehr von dir erwartet. 851 00:54:00,959 --> 00:54:02,961 [seufzend] 852 00:54:02,995 --> 00:54:05,397 [Vick] Okay, Habe jetzt enge Knie. 853 00:54:19,111 --> 00:54:21,179 - [Publikum klatscht] - Whoo! 854 00:54:23,481 --> 00:54:26,418 [Poot] Aua! 855 00:54:33,125 --> 00:54:35,760 - Oh! - [Publikum klatscht] 856 00:54:44,536 --> 00:54:45,770 [Publikum stöhnt] 857 00:54:54,012 --> 00:54:56,548 - Es ist alles in Ordnung. Lass uns gehen! - Komm schon, Haley! 858 00:55:53,271 --> 00:55:55,340 [spärlicher Applaus] 859 00:56:01,713 --> 00:56:03,848 Schüttel es ab, Haley. Aufleuchten. 860 00:56:05,350 --> 00:56:08,153 Sie haben eine weitere Veranstaltung. Lasst uns groß rauskommen. 861 00:56:08,186 --> 00:56:10,555 Aufwärmen, Mina. 862 00:56:10,588 --> 00:56:12,524 Lass uns gehen. „Entschuldigung. 863 00:56:15,260 --> 00:56:16,661 Haley. 864 00:56:16,694 --> 00:56:18,496 Mach das nicht noch einmal. 865 00:56:18,530 --> 00:56:21,599 Gehen wir da wieder rein und beende dieses Treffen. Aufleuchten. 866 00:56:21,633 --> 00:56:23,201 Gehen Sie nicht noch einmal aus. Beenden Sie das Treffen. 867 00:56:23,235 --> 00:56:25,237 - Beenden Sie es selbst! - [Haley] Für mich? 868 00:56:25,270 --> 00:56:26,939 Ja, weißt du, Du hast etwas gesagt 869 00:56:26,972 --> 00:56:28,673 darüber, dass hier ging es um mich. 870 00:56:28,706 --> 00:56:31,376 Du weißt schon, mir zu helfen. Meine Freiheit. 871 00:56:31,409 --> 00:56:34,546 Du hast vergessen, mir davon zu erzählen Teilweise hast du davon profitiert. 872 00:56:35,948 --> 00:56:38,183 Haley. Ich meinte alles was ich gesagt habe. 873 00:56:38,216 --> 00:56:39,451 Ich habe dich nie angelogen. 874 00:56:39,484 --> 00:56:41,519 Alles was du gesagt hast war eine Versicherungspolice 875 00:56:41,553 --> 00:56:43,288 um diese fetten Schecks zu bekommen von meinem Vater. 876 00:56:43,321 --> 00:56:45,723 Haley, das bist du nicht so weggehen. 877 00:56:45,757 --> 00:56:49,027 Du wirst da wieder reingehen. Beenden Sie dieses Treffen. 878 00:56:49,061 --> 00:56:51,429 Machen Sie daraus keine weiteren Welten. 879 00:56:51,463 --> 00:56:52,931 - Nein. - Nicht abhauen. 880 00:56:52,965 --> 00:56:55,133 Du weißt es nicht Das erste, was es mit den Welten auf sich hat. 881 00:56:55,167 --> 00:56:57,535 Gut, ich gebe auf. Wissen Sie, wir haben es versucht. 882 00:56:57,569 --> 00:56:58,971 Ich werde reden zu deinem Vater. 883 00:56:59,004 --> 00:57:00,638 Vielleicht solltest du das tun Geh zurück zu Defran. 884 00:57:00,672 --> 00:57:02,975 - Chris Defranks? - Hey... 885 00:57:03,008 --> 00:57:04,809 Du willst, dass ich es tue zurück zu Defran gehen? 886 00:57:04,842 --> 00:57:07,712 Nun, du hörst mir nicht zu. 887 00:57:07,745 --> 00:57:10,215 Du weisst? Offensichtlich hast du zugehört für ihn lange genug, um... 888 00:57:10,248 --> 00:57:13,318 Ja, lange genug Triff dich mit meiner Mutter. 889 00:57:17,822 --> 00:57:20,025 - [wimmert] - Hmm? 890 00:57:23,795 --> 00:57:25,797 Lange genug, damit er... 891 00:57:25,830 --> 00:57:29,101 ... meine Familie auseinanderreißen. 892 00:57:32,270 --> 00:57:34,506 Oh, hey. Wann d...? 893 00:57:34,539 --> 00:57:37,442 Wann hast du das herausgefunden? 894 00:57:39,877 --> 00:57:41,913 Vor dem Boden... 895 00:57:41,946 --> 00:57:43,948 ...bei den Weltmeisterschaften. 896 00:57:47,185 --> 00:57:49,321 Oh, Haley, ich... 897 00:57:49,354 --> 00:57:51,889 Ich hatte keine Ahnung. 898 00:57:53,525 --> 00:57:55,660 - Es tut mir Leid. - Weißt du was? 899 00:57:58,163 --> 00:58:01,166 Du warst es mir nicht schuldig ein anständiger Trainer sein. 900 00:58:03,235 --> 00:58:06,338 Das warst du mir schuldig ein anständiger Mensch. 901 00:58:10,342 --> 00:58:12,410 [seufzend] 902 00:58:14,312 --> 00:58:16,414 [atmet tief aus] 903 00:58:21,686 --> 00:58:22,687 [drehender Motor] 904 00:58:39,871 --> 00:58:42,874 Du hast getankt wie ein Rockstar. Das war verrückt. 905 00:58:42,907 --> 00:58:44,942 Ja, richtig. 906 00:58:47,179 --> 00:58:49,147 Hey, Haley, kann ich? frage dich etwas? 907 00:58:49,181 --> 00:58:52,484 Und ich bin völlig ernst. 908 00:58:52,517 --> 00:58:55,320 Warum tragen Mädchen so viel? Glitzer und Clippage in ihren Haaren? 909 00:58:55,353 --> 00:58:58,090 Ich meine, das sind einige Verkrampftes, verdammtes Haar. Rechts? 910 00:58:58,123 --> 00:58:59,991 Wie funktionieren Trikots nicht? ihnen den Hintern hochreiten? 911 00:59:00,024 --> 00:59:01,926 - Ja, gut. - Tuf-Haut. 912 00:59:01,959 --> 00:59:04,162 Aww. Sie haben Schwielen am Arsch? 913 00:59:04,196 --> 00:59:06,098 [lacht] Nein. Äh... 914 00:59:06,131 --> 00:59:08,833 Es ist nur dieses klebrige Zeug Du spritzt auf deinen Hintern 915 00:59:08,866 --> 00:59:10,235 damit der Turnanzug nicht hochrutscht. 916 00:59:10,268 --> 00:59:12,837 Whoa, whoa, whoa. Kann ich diesen Job bekommen? Ich möchte Tuf-Skin sein. 917 00:59:12,870 --> 00:59:14,406 - Den Mund halten. - Hey. 918 00:59:14,439 --> 00:59:15,907 Was würde passieren wenn du sagst 919 00:59:15,940 --> 00:59:18,410 etwas von dieser Tuf-Haut Sachen auf harter Haut? 920 00:59:18,443 --> 00:59:20,245 Dein Kopf würde es tun bleib bei deinem Hintern. 921 00:59:20,278 --> 00:59:22,380 Warum sollte mein Kopf an meinem Hintern festhalten? 922 00:59:22,414 --> 00:59:25,383 Weil es dein Kopf ist schon da oben! Ah! 923 00:59:25,417 --> 00:59:28,286 Mach dir keine Sorgen, Frank... 924 00:59:28,320 --> 00:59:30,688 ...mein Kopf steckt auch in meinem Hintern. 925 00:59:30,722 --> 00:59:32,924 Weit. 926 00:59:41,733 --> 00:59:44,001 Oh. Setz dich, Haley. 927 00:59:45,903 --> 00:59:48,640 Ich möchte, dass Sie etwas lesen für mich bitte laut. 928 00:59:48,673 --> 00:59:50,508 Zweiter Absatz. 929 00:59:52,510 --> 00:59:55,380 Äh... „Die Welt des Turnens, wie die reale Welt, 930 00:59:55,413 --> 00:59:57,482 kann ein sehr unbarmherziger Ort sein. 931 00:59:57,515 --> 00:59:58,983 Wie ich nur zu gut weiß, 932 00:59:59,016 --> 01:00:01,153 es könnte sein, dass es zu viel ist Kreide auf der Tafel 933 01:00:01,186 --> 01:00:02,420 damit sie eine saubere Weste bekommt, 934 01:00:02,454 --> 01:00:04,622 konkurriert mit mir oder irgendjemand sonst. 935 01:00:04,656 --> 01:00:08,426 Und Haley hat es verdient das Recht auf eine saubere Weste. 936 01:00:08,460 --> 01:00:10,995 Sie ist durchaus dazu in der Lage entscheiden, was das Beste für sie ist. 937 01:00:11,028 --> 01:00:13,598 Und ich ermutige das Gericht um ihre Perspektive einzubeziehen 938 01:00:13,631 --> 01:00:16,934 in seiner Entscheidung. Mit freundlichen Grüßen Burt Vickerman. 939 01:00:18,836 --> 01:00:21,105 [lacht] 940 01:00:21,139 --> 01:00:24,242 Das ist alles, Haley. Es steht Ihnen frei zu gehen. 941 01:00:24,276 --> 01:00:26,578 Was ist mit der Rückerstattung? 942 01:00:26,611 --> 01:00:28,946 Oh, dafür ist gesorgt. 943 01:00:28,980 --> 01:00:30,982 Sei gut. 944 01:00:31,015 --> 01:00:32,850 Klingt wie Du bist dafür geschaffen. 945 01:00:35,119 --> 01:00:36,521 Vielen Dank. 946 01:00:41,493 --> 01:00:42,794 Weißt du, Haley, 947 01:00:42,827 --> 01:00:45,963 es gibt eine Menge von tollen Menschen 948 01:00:45,997 --> 01:00:49,033 wer hatte Idioten für Eltern. 949 01:00:50,168 --> 01:00:53,137 Wir müssen zusammenhalten. 950 01:00:53,171 --> 01:00:56,374 [Rockmusik] 951 01:00:58,142 --> 01:01:01,513 - [Haley] Die Strumpfhosen? - [Poot] Was sind sie? Im Special Ed? 952 01:01:01,546 --> 01:01:02,880 - Du würdest es wissen, oder? - Schön. 953 01:01:02,914 --> 01:01:04,549 - Was auch immer. - [kichert] 954 01:01:04,582 --> 01:01:06,318 Hey Leute, Ich habe ein Bauchgefühl 955 01:01:06,351 --> 01:01:07,819 etwas Schlimmes wird passieren. 956 01:01:07,852 --> 01:01:09,821 - Was? - Was meinst du, Alter? 957 01:01:09,854 --> 01:01:11,389 [furzt] 958 01:01:11,423 --> 01:01:15,860 Oh! Alter, Behalte es da drüben! 959 01:01:17,028 --> 01:01:18,563 Whoo! 960 01:01:18,596 --> 01:01:21,533 - Oh! - [Frank] Was? Ich kann es nicht halten. 961 01:01:22,434 --> 01:01:24,636 Bleiben Sie fest in der Luft. 962 01:01:24,669 --> 01:01:27,705 Oh, schön! Hübsch. Hübsch. 963 01:01:32,510 --> 01:01:33,978 [seufzend] 964 01:01:34,011 --> 01:01:37,181 Du hast einen ganzen Brief durchgelesen ohne das Wort „Gold“ zu verwenden. 965 01:01:37,215 --> 01:01:39,183 - Es war hart. - [lacht] 966 01:01:39,217 --> 01:01:41,353 Und die Rückerstattung. Ich meine, war das...? 967 01:01:41,386 --> 01:01:44,589 Entwickler? Geben Sie uns eine Sekunde, ja? 968 01:01:46,023 --> 01:01:48,226 [räuspert sich] 969 01:01:48,260 --> 01:01:51,062 Schauen Sie, nicht... äh, nicht etwas hineinlesen. 970 01:01:51,095 --> 01:01:52,830 - Das hättest du nicht tun müssen. - ICH... 971 01:01:52,864 --> 01:01:55,567 Ich habe mit dem Geld deines Vaters bezahlt. 972 01:01:58,035 --> 01:02:00,772 Weißt du was? Ich, äh... 973 01:02:00,805 --> 01:02:04,876 [räuspert sich] Ich habe dich völlig falsch eingeschätzt. 974 01:02:06,278 --> 01:02:09,046 [seufzt] Hmm. 975 01:02:14,419 --> 01:02:17,522 Ich habe beschlossen, dass ich es tun werde bringen Sie zu Meisterschaften. 976 01:02:17,555 --> 01:02:19,591 Weißt du, zeig es dir wie man es wirklich macht. 977 01:02:19,624 --> 01:02:21,559 Komm schon, Du hast viel Kreide. 978 01:02:21,593 --> 01:02:23,027 [lacht] 979 01:02:23,060 --> 01:02:25,897 Wer hat überhaupt gesagt, dass du bleiben könntest? Ich habe nicht gesagt, dass du bleiben kannst. 980 01:02:25,930 --> 01:02:26,964 - Haley! - Hey, Mina. 981 01:02:26,998 --> 01:02:28,733 - Hey. - Hey, Wei Wei. 982 01:02:28,766 --> 01:02:29,934 - Es tut uns so leid. - Ja. 983 01:02:29,967 --> 01:02:31,603 Joanne irgendwie falsch dargestellt... 984 01:02:31,636 --> 01:02:33,771 Ja, ja, ja. Mach dir keine Sorgen, ich verstehe. 985 01:02:33,805 --> 01:02:36,308 Hör zu, ich bleibe unter einer Bedingung. 986 01:02:36,341 --> 01:02:37,642 Oh, das muss ich hören. 987 01:02:37,675 --> 01:02:40,412 Betrifft es Sie? und selbst auferlegtes Schweigen? 988 01:02:40,445 --> 01:02:41,713 Steigen Sie wieder auf den Landstreicher. 989 01:02:41,746 --> 01:02:44,316 [Haley] Ihr Mädchen Willst du sehen, wie Vick ein Layout macht? 990 01:02:44,349 --> 01:02:46,318 Er ist allerdings so alt. 991 01:02:46,351 --> 01:02:48,420 - Hey. - [Mina] Äh, er könnte eine Hüfte brechen. 992 01:02:48,453 --> 01:02:52,590 Nein. Es wird ihm gut gehen. Aufleuchten. 993 01:02:52,624 --> 01:02:55,827 Ich werde zu Meisterschaften gehen, wenn Du gehst jetzt auf den Landstreicher, 994 01:02:55,860 --> 01:02:57,329 und Sie erstellen ein Layout. 995 01:02:57,362 --> 01:02:59,664 - Es ist Ihre Entscheidung. - Tu es nicht, Vick. 996 01:02:59,697 --> 01:03:01,899 Das ist eine wirklich schlechte Idee. 997 01:03:01,933 --> 01:03:03,301 Komm schon, Vick. 998 01:03:03,335 --> 01:03:06,471 [Mädchen] Vick! Vick! Vick! Vick! 999 01:03:06,504 --> 01:03:09,807 Wenn du auf diesen Landstreicher steigst, Sie werden sich einer Kardiovasektomie unterziehen. 1000 01:03:09,841 --> 01:03:12,143 Ich werde haben eine Kardiovasektomie. 1001 01:03:12,176 --> 01:03:14,245 Komm schon, Vick! Aufleuchten! Komm schon, Vick! 1002 01:03:14,278 --> 01:03:17,014 - [Wei Wei] Du schaffst es! - [Joanna] Leute. Gruppenzwang. 1003 01:03:17,048 --> 01:03:19,584 - [schreit] Ah! - Denken Sie an Ihren Abend. 1004 01:03:19,617 --> 01:03:22,520 [jubelt] 1005 01:03:22,554 --> 01:03:24,956 - Komm schon, Vick! - Geh, Vick! 1006 01:03:24,989 --> 01:03:27,224 Vick! Vick! Vick! Vick! 1007 01:03:32,697 --> 01:03:36,133 - Layout! - Layout! Layout! 1008 01:03:36,167 --> 01:03:39,303 - [Mädchen] Komm schon, Vick! - Layout! Layout! Layout! 1009 01:03:39,337 --> 01:03:44,008 - [jubelt] - Okay, du kannst jetzt runterkommen. 1010 01:03:45,176 --> 01:03:47,612 Wie wäre es mit einem vollen? 1011 01:03:47,645 --> 01:03:49,481 - Was? - [Mädchen] Ja, Junge! 1012 01:03:49,514 --> 01:03:52,316 - Ja! - [schreiend] 1013 01:03:52,350 --> 01:03:54,118 - [Mädchen] Oh nein! - [Dorrie] Oh mein Gott. 1014 01:03:54,151 --> 01:03:56,187 Ich habe es dir gesagt. 1015 01:03:56,220 --> 01:04:01,826 [stöhnend] Rufen Sie 911 an. Ohh! 1016 01:04:06,063 --> 01:04:08,666 - Tschüss, Vick. - Er kann dich nicht hören. 1017 01:04:08,700 --> 01:04:10,535 - [Auto nähert sich] - [Jungs schreien] 1018 01:04:10,568 --> 01:04:12,470 [schreit] 1019 01:04:12,504 --> 01:04:15,239 - Was ist los? - Hallo. 1020 01:04:15,272 --> 01:04:17,341 Hey, meine Damen! Wie geht es dir? 1021 01:04:17,375 --> 01:04:18,743 [alle] Hallo. 1022 01:04:18,776 --> 01:04:21,012 Ich bin Poot, und das ist mein Hetero-Lebensgefährte Frank. 1023 01:04:21,045 --> 01:04:23,180 Und wir sind hier, um zu sein Ihre Gastgeber für diesen Abend 1024 01:04:23,214 --> 01:04:25,483 - Weil wir ausgehen! Au! - [jubelt] 1025 01:04:25,517 --> 01:04:29,153 Nein, das sind wir nicht. Wir haben Trainingseinheiten zum Abschluss. 1026 01:04:29,186 --> 01:04:31,389 Wer ist gestorben und Hast du Nadia gemacht? 1027 01:04:31,423 --> 01:04:33,024 [Wei Wei] Du weißt, dass du gehen willst. 1028 01:04:33,057 --> 01:04:36,027 Wir können nicht einfach gehen. Meisterschaften sind drei Wochen entfernt. 1029 01:04:36,060 --> 01:04:37,862 Unsere Routinen muss perfekt sein. 1030 01:04:37,895 --> 01:04:41,332 Zieh dir ein paar Klamotten an und steig in den Truck. Wir gehen raus. 1031 01:04:41,365 --> 01:04:42,400 [schreit] 1032 01:04:42,434 --> 01:04:44,201 - Komm schon! - Ja! 1033 01:04:44,235 --> 01:04:45,503 Aufleuchten. 1034 01:04:45,537 --> 01:04:46,638 [Mädchen kreischen] 1035 01:04:48,072 --> 01:04:49,340 Kannst du sprechen? 1036 01:04:49,373 --> 01:04:52,810 [Frank] Können Sie irgendetwas tun? außer Turnen? 1037 01:04:54,078 --> 01:04:55,580 [lacht] 1038 01:04:55,613 --> 01:04:59,250 Okay. Alles zu Raus aus diesem Teufelskreis. 1039 01:04:59,283 --> 01:05:02,019 Das ist „Trikot“ ohne den „Löwen“. 1040 01:05:02,053 --> 01:05:03,655 Für den Fall Du hast dich gefragt. 1041 01:05:07,124 --> 01:05:08,926 Alter, sie ist heiß. 1042 01:05:08,960 --> 01:05:11,295 Was? Du denkst nicht Sie ist heiß? Ich finde sie heiß. 1043 01:05:11,328 --> 01:05:13,064 Alter, das hat sie ein Apfelstummel. 1044 01:05:13,097 --> 01:05:15,467 - Ein was? - Ein Apfelkolben. 1045 01:05:15,500 --> 01:05:17,802 [* Gürteltasche: Nu Nu (Double J und Haze Extended Mix)] 1046 01:05:17,835 --> 01:05:20,371 Hoppla. [kichert] 1047 01:05:20,404 --> 01:05:22,139 OK, jetzt bin ich dran. 1048 01:05:22,173 --> 01:05:25,209 Also ist Frank dein... Freund oder so? 1049 01:05:25,242 --> 01:05:27,144 Nein, nein. 1050 01:05:27,178 --> 01:05:29,581 - Ist Poot? - Nein. 1051 01:05:29,614 --> 01:05:32,049 - Warum nicht? - Ew! 1052 01:05:32,083 --> 01:05:33,918 Sie sind also Freiwild? 1053 01:05:33,951 --> 01:05:35,720 - Ja... - Hey, dumm. 1054 01:05:35,753 --> 01:05:37,989 Ich bevorzuge den Begriff „Fleisch“, bitte. 1055 01:05:38,022 --> 01:05:39,791 [kichert] Das war spastisch. 1056 01:05:39,824 --> 01:05:41,425 Danke schön. 1057 01:05:41,459 --> 01:05:43,761 Darf ich Dich begleiten zu den Gummibärchen? 1058 01:05:44,195 --> 01:05:45,663 Sie können. 1059 01:05:45,697 --> 01:05:47,398 Nach Ihnen, Mylady. 1060 01:05:47,431 --> 01:05:49,166 Ja! 1061 01:06:26,504 --> 01:06:29,373 Wir sind aus heiterem Himmel. Wir sind raus, wir sind raus, wir sind raus. 1062 01:06:29,406 --> 01:06:32,376 - Verzeihung. Ich werde dieses nehmen. - OK. 1063 01:06:32,409 --> 01:06:36,180 - Und sie tun mir so leid. - Warum? Es ist urkomisch. 1064 01:06:37,081 --> 01:06:38,215 - Hey. - Hey. 1065 01:06:38,249 --> 01:06:40,451 Auch wir haben diesen Stil mit Spaghettiträgern. 1066 01:06:40,484 --> 01:06:43,988 Huh. Also, äh, warum Kaufst du ein Kleid? 1067 01:06:44,021 --> 01:06:45,990 Weil du es bist Bring mich zu deinem Abschlussball. 1068 01:06:46,023 --> 01:06:48,793 Na ja, das solltest du nicht einen Smoking kaufen? Nur ein Scherz. 1069 01:06:48,826 --> 01:06:50,394 Wir können beides Kleider tragen. 1070 01:06:52,029 --> 01:06:53,497 Mach dir keine Sorge. Ich werde mich komplett rasieren. 1071 01:06:53,531 --> 01:06:55,800 OK. 1072 01:06:55,833 --> 01:06:59,637 [Frank] Ich habe ein Bauchgefühl Es wird etwas Schlimmes passieren. 1073 01:06:59,671 --> 01:07:01,706 - [Poot] Oh, Alter! - [alle lachen, stöhnen] 1074 01:07:01,739 --> 01:07:04,909 - [Poot] Woo-hoo! - [Frank schreit] 1075 01:07:06,177 --> 01:07:08,580 [chatten, lachen] 1076 01:07:08,613 --> 01:07:10,047 - Tschüss. - Später. 1077 01:07:10,081 --> 01:07:11,482 - Ruft euch später an. - Süß. 1078 01:07:11,515 --> 01:07:12,884 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. Kommt darauf an. 1079 01:07:12,917 --> 01:07:14,151 - Puh? - Ja. 1080 01:07:14,185 --> 01:07:16,353 - Wir haben viel zu überprüfen. - Tun wir? 1081 01:07:16,387 --> 01:07:17,555 Tschüss, Geeks, ich bin raus. 1082 01:07:17,589 --> 01:07:19,090 - Später. - Wir sehen uns. 1083 01:07:19,891 --> 01:07:21,158 Wann ist dein Abschlussball? 1084 01:07:21,192 --> 01:07:24,095 Ich brauche Zeit, Termine, Transport. 1085 01:07:24,128 --> 01:07:26,030 Und das solltest du auch tun Ich besorge mir eine Korsage. 1086 01:07:26,063 --> 01:07:28,032 Willst du mich verarschen? Sie ist eine Schlampe. 1087 01:07:28,065 --> 01:07:29,533 - Alter. - Was? 1088 01:07:29,567 --> 01:07:32,036 Sie haben mich gehört, Miss Bossy Booty. Mir gefällt nicht, wie du dich verhältst. 1089 01:07:32,069 --> 01:07:33,638 Alter, ich total Ich hasse dich im Moment. 1090 01:07:35,539 --> 01:07:38,175 Äh, sehen Sie, was Frank ist Ich versuche wirklich zu sagen: 1091 01:07:38,209 --> 01:07:40,878 ähm, das würde es sei mir eine Ehre. 1092 01:07:40,912 --> 01:07:42,446 Du denkst, ich bin eine Schlampe? 1093 01:07:44,882 --> 01:07:47,118 Nein. 1094 01:07:47,151 --> 01:07:48,753 Ja, irgendwie schon. 1095 01:07:48,786 --> 01:07:51,689 Aber ich habe das Problem nicht damit, dass Frank es tut. 1096 01:07:51,723 --> 01:07:53,625 Ich meine, er ist schwul. 1097 01:07:57,394 --> 01:08:00,231 - Rufen Sie mich an. - Stalke dich. 1098 01:08:03,835 --> 01:08:05,903 Alter, ich nicht einmal Kenne dich nicht mehr. 1099 01:08:06,804 --> 01:08:08,072 Was ist eine Korsage? 1100 01:08:08,105 --> 01:08:10,808 Das universelle Zeichen für... [Schlaggeräusch] ... ausgepeitscht. 1101 01:08:10,842 --> 01:08:12,977 Alter, was ist denn so los? darüber, ausgepeitscht zu werden? 1102 01:08:13,010 --> 01:08:15,479 Wann ist das? eine schlechte Sache? Immer? 1103 01:08:15,512 --> 01:08:17,915 Huh. Guter Punkt. 1104 01:08:18,983 --> 01:08:20,785 * Ich gehe zum Abschlussball 1105 01:08:20,818 --> 01:08:22,754 * Ich gehe zum Abschlussball Ich gehe zum Abschlussball * 1106 01:08:22,787 --> 01:08:24,622 Ich gehe zum Abschlussball. Kannst du es glauben? 1107 01:08:24,656 --> 01:08:26,991 Mama, ich gehe zum Abschlussball. 1108 01:08:27,024 --> 01:08:29,393 - Nein. Nein. Nein. Nein. - [quietscht] Ich gehe zum Abschlussball. 1109 01:08:29,426 --> 01:08:30,728 Josie. 1110 01:08:30,762 --> 01:08:32,797 Wir haben nicht... Hör auf zu tanzen. 1111 01:08:32,830 --> 01:08:35,099 Hör auf damit! 1112 01:08:35,132 --> 01:08:38,469 Wir sind nicht hierher gezogen Wichita, damit du zum Abschlussball gehen kannst. 1113 01:08:38,502 --> 01:08:40,137 Ich möchte nur zu einem Abschlussball gehen. 1114 01:08:40,171 --> 01:08:42,640 Sie geben nicht nach Diademe bei Meisterschaften. 1115 01:08:42,674 --> 01:08:47,011 Wir sind hierher gezogen, also du könnte zu den Olympischen Spielen gehen. 1116 01:08:47,044 --> 01:08:48,846 - Phyllis. - Mama. 1117 01:08:48,880 --> 01:08:51,182 Die Olympischen Spiele sind Ewigkeiten entfernt. 1118 01:08:51,215 --> 01:08:52,950 Prom ist so etwas wie Jede Minute. 1119 01:08:52,984 --> 01:08:54,652 - OK. - Phyllis. 1120 01:08:54,686 --> 01:08:56,988 Du bist ein 24-Stunden-Turner. 1121 01:08:57,021 --> 01:08:58,823 Nicht Teilzeit. Vollzeit. 1122 01:08:58,856 --> 01:08:59,991 Ich weiß. 1123 01:09:00,024 --> 01:09:01,492 - Phyllis. - [Phyllis] Und... 1124 01:09:01,525 --> 01:09:04,962 ...wir haben eine Vereinbarung dass du zugestimmt hast, es zu ehren. 1125 01:09:04,996 --> 01:09:08,966 Du gehst nicht zum Abschlussball. Ende der Diskussion. 1126 01:09:09,000 --> 01:09:10,334 - OK. - [Vick] Darf ich? 1127 01:09:11,635 --> 01:09:15,206 Phyllis, jetzt Joanne ist ein toller Turner. 1128 01:09:15,239 --> 01:09:17,709 Ich denke, wir sollten ehrlich werden über ihre Chancen 1129 01:09:17,742 --> 01:09:19,176 in die Olympiamannschaft zu kommen. 1130 01:09:22,146 --> 01:09:27,985 Der einzige Grund, warum wir hier sind liegt daran, dass wir uns einig waren 1131 01:09:28,019 --> 01:09:31,689 dass sie gehen würde zu den Olympischen Spielen. 1132 01:09:31,723 --> 01:09:35,192 Ich weiß. Ich weiß. 1133 01:09:35,226 --> 01:09:36,861 [Vick] Ich, äh... 1134 01:09:39,864 --> 01:09:42,533 Ich glaube, ich habe gelogen. Hmm? 1135 01:09:46,337 --> 01:09:48,005 Schauen Sie, alle... 1136 01:09:48,039 --> 01:09:51,242 Jeder will hören dass ihr Kind etwas Besonderes ist. 1137 01:09:51,275 --> 01:09:53,244 Und das sind sie. 1138 01:09:53,277 --> 01:09:56,881 Und vielleicht sind sie es auch zu den Olympischen Spielen gehen. 1139 01:09:56,914 --> 01:09:58,649 - "Vielleicht." - Ja. Vielleicht werden sie es tun. 1140 01:09:58,682 --> 01:10:01,318 [Phyllis] Das tun wir nicht für „vielleicht“ bezahlen. 1141 01:10:01,352 --> 01:10:04,989 Die Leute sagten mir, ich sei verrückt um Joanne hierher zu bringen. 1142 01:10:05,022 --> 01:10:07,992 Und sie hatten Recht. 1143 01:10:08,025 --> 01:10:12,329 Ich bin einfach nur froh, dass ich es bekomme sie in einem Stück hier raus. 1144 01:10:12,363 --> 01:10:15,699 Ein Trainer, der ein Gewesenes 1145 01:10:15,733 --> 01:10:19,036 trainiert keine Champions. 1146 01:10:19,070 --> 01:10:21,806 Er macht einfach mehr Gewesenes. 1147 01:10:22,473 --> 01:10:23,574 Auf Wiedersehen, Burt. 1148 01:10:25,142 --> 01:10:27,644 Du wirst mich vermissen. 1149 01:10:29,213 --> 01:10:31,582 Meisterschaften sind noch drei Wochen entfernt. 1150 01:10:31,615 --> 01:10:34,085 - Wohin gehen wir? - Ich coache dich selbst. 1151 01:10:35,086 --> 01:10:36,921 Ich dachte, du wollte, dass sie gewinnt. 1152 01:10:38,089 --> 01:10:40,657 Und was würdest du wissen über das Gewinnen? 1153 01:10:43,060 --> 01:10:46,798 Joanne. Du bist mehr als willkommen zu bleiben. 1154 01:10:46,831 --> 01:10:48,465 [seufzend] 1155 01:10:48,499 --> 01:10:50,501 Josie, lass uns gehen. 1156 01:10:58,009 --> 01:11:02,413 Ich glaube, das werde ich Gehe zuerst zum Abschlussball. 1157 01:11:04,281 --> 01:11:05,850 [Rockmusik] 1158 01:11:10,822 --> 01:11:12,857 [Frau dirigiert Turnerinnen] 1159 01:11:18,996 --> 01:11:21,432 Geht es dir gut? 1160 01:11:21,465 --> 01:11:25,102 Oh, es ist nur... das habe ich nicht Vier Mädchen konnten sich qualifizieren 1161 01:11:25,136 --> 01:11:27,338 für Meisterschaften seit langer Zeit. 1162 01:11:28,005 --> 01:11:29,606 Definieren Sie „lang“. 1163 01:11:29,640 --> 01:11:34,478 [seufzt] Eigentlich habe ich das nicht vier Mädchen haben sich qualifiziert... 1164 01:11:34,511 --> 01:11:36,513 ...jemals. 1165 01:11:38,182 --> 01:11:39,817 Wirst du weinen? 1166 01:11:39,851 --> 01:11:42,519 Nein, ich werde nicht weinen. 1167 01:11:42,553 --> 01:11:43,855 Es ist einfach... 1168 01:11:43,888 --> 01:11:47,091 [stottert] Das ist eine schöne Sache. Es ist wunderschön. 1169 01:11:47,124 --> 01:11:50,627 - Herrgott, Hay. - Was? Du kannst weinen. 1170 01:11:50,661 --> 01:11:52,529 Macht dich nicht aus Nichts weniger als ein Mann, Vicki. 1171 01:11:52,563 --> 01:11:54,598 Komm schon, Ich werde es den Eltern nicht sagen. 1172 01:11:54,631 --> 01:11:56,633 [Technomusik] 1173 01:12:01,005 --> 01:12:04,976 [Mann] Willkommen bei der Neutrogena National Turnmeisterschaften. 1174 01:12:05,009 --> 01:12:07,144 Hallo zusammen. Ich bin Tim Dagget, 1175 01:12:07,178 --> 01:12:09,180 mitgemacht mit Elfi Schlegel. 1176 01:12:09,213 --> 01:12:12,716 Es sind zwei Turntage Wettbewerb im Angebot. 1177 01:12:12,749 --> 01:12:14,485 Heute das Mehrkampffinale. 1178 01:12:14,518 --> 01:12:17,654 Tag zwei, der Einzelveranstaltungsfinale. 1179 01:12:17,688 --> 01:12:20,224 Denken Sie an den Unterschied als Alleskönner 1180 01:12:20,257 --> 01:12:23,027 im Vergleich zu einer Einzelveranstaltung Spezialist. 1181 01:12:23,060 --> 01:12:24,996 Sie sollte ihrer Routine nachgehen, dann aufwärmen. 1182 01:12:25,029 --> 01:12:27,231 - Sie sind bereits gedehnt. - Sie müssen sich aufwärmen. 1183 01:12:27,264 --> 01:12:28,900 - Nein. - Sie haben sich gedehnt. 1184 01:12:28,933 --> 01:12:31,502 [seufzt] Oh, Mist. 1185 01:12:31,535 --> 01:12:35,639 Hm, Vickerman. Muss sein irgendwo sind ein paar Krücken herum. 1186 01:12:35,672 --> 01:12:37,641 Heute Abend, die Allround-Wettbewerb, 1187 01:12:37,674 --> 01:12:40,844 wo sich die ersten sechs qualifizieren für einen Platz im Weltteam. 1188 01:12:40,878 --> 01:12:43,014 Der langjährige Favorit, Tricia Skilken, 1189 01:12:43,047 --> 01:12:45,716 hofft, sie zu schaffen fünftes und letztes Weltteam 1190 01:12:45,749 --> 01:12:47,885 vor ihrer Pensionierung. 1191 01:12:47,919 --> 01:12:50,587 Während das wilde Kind turnt, Haley Graham ist herausgekommen 1192 01:12:50,621 --> 01:12:53,357 des Ruhestandes zu versuchen mache es zum zweiten Mal. 1193 01:12:53,390 --> 01:12:56,527 Wird ihre Pyrotechnik dem Anlass gewachsen sein? 1194 01:12:56,560 --> 01:12:58,662 Oder wird sie einfach ausbrennen? 1195 01:12:58,695 --> 01:13:00,764 Nur wenige können vergessen Haley Grahams Streik 1196 01:13:00,797 --> 01:13:03,200 der Weltmeisterschaften vor zwei Jahren. 1197 01:13:03,234 --> 01:13:05,336 Haley war die letzte, die ging beim Bodentraining 1198 01:13:05,369 --> 01:13:08,405 als sie die Fans schockierte und Teamkollegen durch Verlassen der Arena 1199 01:13:08,439 --> 01:13:11,442 und in ein gehen automatische Disqualifikation. 1200 01:13:11,475 --> 01:13:13,510 Dieser Spaziergang hat das Team USA umgehauen 1201 01:13:13,544 --> 01:13:15,079 völlig aus der Medaillenposition. 1202 01:13:15,112 --> 01:13:17,014 Falls es das jemals gab eine Rechnung zu begleichen, 1203 01:13:17,048 --> 01:13:19,283 Es ist zwischen Tricia Skilken und Haley Graham. 1204 01:13:19,316 --> 01:13:20,985 Tricia. 1205 01:13:22,819 --> 01:13:24,956 Das meinte ich nicht um deine Welten zu zerstören. 1206 01:13:24,989 --> 01:13:27,124 Meins löste sich auf und... 1207 01:13:27,158 --> 01:13:29,927 Ich habe dir eine Nachricht geschrieben und mich entschuldigt. 1208 01:13:29,961 --> 01:13:32,663 Ich weiß es nicht ob du es hast oder nicht. 1209 01:13:34,831 --> 01:13:38,069 [Tim] Wir haben eine tolle Zeit Menge talentierter Sportler draußen auf dem Boden. 1210 01:13:38,102 --> 01:13:41,138 Eine von ihnen, Haley Graham, bringt viel Potenzial mit sich 1211 01:13:41,172 --> 01:13:43,807 an dieses US-Team. Sie konnte Medaille international 1212 01:13:43,840 --> 01:13:46,277 auf praktisch allen des Geräts. 1213 01:13:46,310 --> 01:13:48,745 Superkraft, riesiger Schwierigkeitsgrad, 1214 01:13:48,779 --> 01:13:51,282 aber sie ist nicht bekannt für ihre Konsequenz. 1215 01:13:51,315 --> 01:13:54,451 Und, Elfi, wenn du recht hast bis hin zum Turnen, 1216 01:13:54,485 --> 01:13:57,288 Konsistenz über Flash ist es, was den Tag regiert. 1217 01:13:57,321 --> 01:13:59,991 [Elfi] Und, Tim, das haben wir um mich daran zu erinnern, für Haley, 1218 01:14:00,024 --> 01:14:02,793 Es ist ihr Rekord und ihr Ruf wird das tun 1219 01:14:02,826 --> 01:14:05,229 wirklich das Einzige sein sie aufzuhalten 1220 01:14:05,262 --> 01:14:08,265 davor, ihr das Wertvolle zu geben One-Way-Ticket nach Rom 1221 01:14:08,299 --> 01:14:11,002 und die Weltmeisterschaften, später in diesem Jahr. 1222 01:14:14,805 --> 01:14:16,807 [Haley] Es ist das die gleichen alten Meisterschaften, 1223 01:14:16,840 --> 01:14:19,110 aber ich bin ein totaler andere Person. 1224 01:14:21,712 --> 01:14:24,315 Und obwohl ich hübsch bin sicher, dass ich beurteilt werde 1225 01:14:24,348 --> 01:14:26,450 für das, was ich war und nicht wer ich bin, 1226 01:14:26,483 --> 01:14:27,851 Ich weiß, dass ich mich dem stellen muss. 1227 01:14:34,158 --> 01:14:36,127 Vier Veranstaltungen und vier Juroren pro Veranstaltung. 1228 01:14:36,160 --> 01:14:39,663 Das sind 16 Richter, die bereit sind Sag uns, wie schlecht wir sind. 1229 01:14:39,696 --> 01:14:43,700 Sechzehn Leute sind bereit, es uns zu sagen wie perfekt wir doch nicht sind. 1230 01:14:43,734 --> 01:14:47,504 Aber hier sind wir... auf der Suche nach Perfektion. 1231 01:14:49,306 --> 01:14:52,209 Das Problem ist, Perfektion gibt es nicht. 1232 01:14:54,011 --> 01:14:56,313 Aber versuchen Sie einfach, das zu erzählen an die Richter. 1233 01:14:56,347 --> 01:14:59,016 [Publikum klatscht und jubelt] 1234 01:15:04,488 --> 01:15:05,956 Wo hast du es gefunden? diese Abzüge? 1235 01:15:05,989 --> 01:15:08,025 - Der Boden? Müll? - 'Entschuldigung? Kannst du dich bewegen? 1236 01:15:08,059 --> 01:15:10,661 Oh, sehr klug. Nein, nein, wir haben uns entschieden Ihr Startwert ist 1237 01:15:10,694 --> 01:15:12,163 ein Neun-Punkt-Acht, keine Zehn. 1238 01:15:12,196 --> 01:15:14,031 Du kennst die Stärke dafür erforderlich? 1239 01:15:14,065 --> 01:15:15,966 Du erkennst, was du bist Machst du das mit diesem Mädchen? 1240 01:15:15,999 --> 01:15:18,302 - Ich bin mir dessen bewusst, danke. - Ist das mit ihrer Routine? 1241 01:15:18,335 --> 01:15:20,304 Schauen Sie, wir wollen nicht um die Mädchen zu ermutigen 1242 01:15:20,337 --> 01:15:22,906 so etwas Gefährliches zu versuchen Geschicklichkeit und Verletzungsgefahr. 1243 01:15:22,939 --> 01:15:25,642 Sicherlich wissen Sie, mit Ihrer Erfolgsbilanz, 1244 01:15:25,676 --> 01:15:28,679 das könntest du verstehen. Ich meine, wahrscheinlich jedenfalls. 1245 01:15:28,712 --> 01:15:31,348 - Oh, ich verstehe. Glauben Sie mir. - Könnten Sie bitte umziehen? 1246 01:15:33,950 --> 01:15:36,853 [Haley] Das ist nicht der Fall Egal wie hart wir laufen oder wie hoch wir springen. 1247 01:15:36,887 --> 01:15:38,989 Lass deine Hände zu lange auf dem Tresortisch, 1248 01:15:39,022 --> 01:15:40,324 Abzug. 1249 01:15:40,357 --> 01:15:43,026 Wenn Sie stattdessen einen Arm verwenden von zwei, großer Abzug. 1250 01:15:43,060 --> 01:15:44,595 Und wenn deine Füße Befestigen Sie den Tresor 1251 01:15:44,628 --> 01:15:47,831 bevor sie auf den Boden fallen... Du bist fertig. 1252 01:15:47,864 --> 01:15:50,334 Sie sagen also, Sie wollen Texte in deiner Bodenmusik? 1253 01:15:50,367 --> 01:15:52,603 [kichert] Riesiger Abzug. 1254 01:15:52,636 --> 01:15:54,238 Musik endet, aber du nicht? 1255 01:15:54,271 --> 01:15:55,606 Zwei Zehntel Abzug. 1256 01:15:57,808 --> 01:15:59,776 Es spielt keine Rolle wie gut du das machst. 1257 01:15:59,810 --> 01:16:02,079 Es geht darum, wie gut Du befolgst ihre Regeln. 1258 01:16:02,113 --> 01:16:05,116 Und das ist einfach der Hammer. 1259 01:16:05,149 --> 01:16:07,118 [Tim] Es ist ein ein bisschen verrückt, Elfi, 1260 01:16:07,151 --> 01:16:11,122 dass Nastia Liukin warf eine Quad-Twist-Übung auf dem Boden 1261 01:16:11,155 --> 01:16:13,357 und bekam einen Abzug aus einer albernen Formsache. 1262 01:16:13,390 --> 01:16:14,725 Ich kann es nicht glauben. 1263 01:16:14,758 --> 01:16:18,129 Es ist ein Kommentar zum Urteilen Und wie es sich ändern muss. 1264 01:16:18,162 --> 01:16:21,265 [Elfi] Haley Graham gab das Darbietung ihres Lebens heute Abend. 1265 01:16:21,298 --> 01:16:24,435 Auf keinen Fall hätte sie enden sollen Siebter im Stehendschießen. 1266 01:16:24,468 --> 01:16:26,803 [Tim] Vielleicht war sie es Ausgeschlossen vom Allumfassenden, 1267 01:16:26,837 --> 01:16:29,806 aber die Richter können sie nicht behalten raus aus dem Event-Finale morgen. 1268 01:16:29,840 --> 01:16:31,375 Nun, Tricia, Herzlichen Glückwunsch. 1269 01:16:31,408 --> 01:16:33,977 Wie ist dieser Sieg im Vergleich zu Weitere Wettbewerbe für Sie? 1270 01:16:34,010 --> 01:16:35,112 Es fühlte sich so großartig an. 1271 01:16:35,146 --> 01:16:37,148 Ich wollte einfach reingehen und vier für vier schlagen 1272 01:16:37,181 --> 01:16:39,216 und sich für die Weltmeisterschaft qualifizieren ein letztes Mal. 1273 01:16:39,250 --> 01:16:41,418 Und, ähm, gewinnen war nur das i-Tüpfelchen. 1274 01:16:41,452 --> 01:16:43,086 Was ist mit Haley Graham da draußen? 1275 01:16:43,120 --> 01:16:46,257 Angesichts Ihrer Geschichte, wie ist es Ihnen ergangen? Fühlt es sich an, mit ihr zu konkurrieren? 1276 01:16:46,290 --> 01:16:48,459 Es war so toll wieder mit Haley konkurrieren. 1277 01:16:48,492 --> 01:16:50,761 Ähm, ich wünsche ihr Alles Gute. 1278 01:16:50,794 --> 01:16:52,796 - OK. Viel Glück in der Zukunft. - Danke schön. 1279 01:16:52,829 --> 01:16:54,731 Deine Routinen waren erstaunlich. 1280 01:16:54,765 --> 01:16:56,800 Sie werden den Boden gewinnen Event-Finale auf jeden Fall. 1281 01:16:56,833 --> 01:17:00,404 - Nein. Ich habe mich nicht einmal qualifiziert. - Das ist so lahm. 1282 01:17:00,437 --> 01:17:02,473 Buuuuh. Hör auf zu jammern. 1283 01:17:02,506 --> 01:17:05,409 - Diva. - Dee-vil. 1284 01:17:05,442 --> 01:17:06,777 [seufzend] 1285 01:17:06,810 --> 01:17:08,212 [* Jeannie Ortega: Überfüllt] 1286 01:17:12,349 --> 01:17:14,818 Ich denke, das bist du ein sehr guter Trainer. 1287 01:17:14,851 --> 01:17:17,154 - Wirklich? - Ich tue. 1288 01:17:17,188 --> 01:17:19,290 Es gibt eine kleine Aktion im hinteren Bereich? 1289 01:17:19,323 --> 01:17:21,292 - Das ist nicht so schlimm. - Nicht... nicht gut. 1290 01:17:21,325 --> 01:17:23,760 Ich würde nicht, weißt du... Oh, huch. Diese beiden. 1291 01:17:23,794 --> 01:17:26,029 Ich habe mit ihr gearbeitet letztes Jahr. Alptraum. 1292 01:17:26,062 --> 01:17:27,464 - [ausatmend] - In der Elm Street. 1293 01:17:27,498 --> 01:17:29,466 - Hast du ihr Gesicht gesehen? - [kichert] 1294 01:17:31,868 --> 01:17:33,937 - Hey. Scotch. Ordentlich, bitte. - Ja, Herr. 1295 01:17:33,970 --> 01:17:36,207 Hey, Burt, wie geht es dir? Gute Arbeit heute. 1296 01:17:37,341 --> 01:17:39,476 Dass Haley eine Handvoll ist, nicht wahr? [lacht] 1297 01:17:39,510 --> 01:17:41,345 Was meinst du? 1298 01:17:41,378 --> 01:17:43,814 Oh, komm schon, Burt, Ich habe dieses Kind gebaut. 1299 01:17:43,847 --> 01:17:45,816 Ich meine, das kannst du Mach dich bereit für die Fahrt, 1300 01:17:45,849 --> 01:17:47,351 aber jeder weiß es Wer hat sie gebaut? 1301 01:17:47,384 --> 01:17:48,652 Machen Sie keinen Fehler, Kumpel. 1302 01:17:48,685 --> 01:17:50,654 Ja, dieses „Kind“... 1303 01:17:50,687 --> 01:17:54,090 Das Kind ist hier Trotz dir, Chris. 1304 01:17:54,691 --> 01:17:56,327 Du machst Witze. 1305 01:17:56,360 --> 01:17:57,661 [lacht] Weißt du, 1306 01:17:57,694 --> 01:17:59,730 wenn ich es nicht getan hätte Vier Mädchen treten morgen gegeneinander an, 1307 01:17:59,763 --> 01:18:01,565 Ich würde dir in den Arsch treten nur zum Nachdenken 1308 01:18:01,598 --> 01:18:02,966 du hattest alles mit ihr zu tun. 1309 01:18:02,999 --> 01:18:04,501 Vielleicht nicht haben eine Medaille erhalten, 1310 01:18:04,535 --> 01:18:06,403 aber zumindest kann sie es immer noch laufen, oder? 1311 01:18:09,340 --> 01:18:11,275 Gute Arbeit, Burt. 1312 01:18:18,282 --> 01:18:20,217 Unglaublich. 1313 01:18:20,251 --> 01:18:22,286 [Rockmusik] 1314 01:18:23,854 --> 01:18:26,223 [Haley] Jedes Mädchen hier will dasselbe: 1315 01:18:26,257 --> 01:18:29,226 Um dies zu rechtfertigen Verrückte Sache, die wir machen 1316 01:18:29,260 --> 01:18:31,395 und auf dem Podium stehen und der Beste sein. 1317 01:18:31,428 --> 01:18:34,465 Und wir wollen es so sehr, dass wir es wollen kämpfen gegeneinander dafür. 1318 01:18:36,199 --> 01:18:38,068 Aber wer sind wir wirklich? im Wettbewerb gegen? 1319 01:18:38,101 --> 01:18:40,170 Ich meine, wir alle wollen gewinnen, 1320 01:18:40,203 --> 01:18:42,239 aber sollten wir sein gegeneinander kämpfen... 1321 01:18:45,075 --> 01:18:46,743 ...oder die Beamten? 1322 01:18:46,777 --> 01:18:50,113 Weißt du, vielleicht sie Verurteile uns so hart wegen einer Sache: 1323 01:18:50,146 --> 01:18:53,784 Sie wollen wirklich so sein wie wir. Ich meine, jeder weiß... 1324 01:18:53,817 --> 01:18:55,886 ...sie sind nur eifersüchtig. 1325 01:19:01,057 --> 01:19:02,426 Phyllis? 1326 01:19:02,459 --> 01:19:04,595 Alice! Wie geht es dir? 1327 01:19:04,628 --> 01:19:06,096 Oh! 1328 01:19:06,129 --> 01:19:07,564 Hattest du Arbeit erledigt? 1329 01:19:07,598 --> 01:19:09,633 Du siehst großartig aus. Wir sehen uns später. 1330 01:19:09,666 --> 01:19:11,302 - Danke! - Wir reden später? 1331 01:19:11,335 --> 01:19:12,769 Das ist keine Antwort. 1332 01:19:12,803 --> 01:19:15,205 Zuerst im Tresor ist Mina Hoyt. 1333 01:19:15,238 --> 01:19:16,573 Und, Elfi, sie springt 1334 01:19:16,607 --> 01:19:18,809 eine Handfeder Doppelter Salto vorne. 1335 01:19:18,842 --> 01:19:21,478 Hat einen Startwert von 10,0. 1336 01:19:21,512 --> 01:19:23,780 Sehr wenige Turner Führen Sie diesen Sprung durch 1337 01:19:23,814 --> 01:19:26,283 weil es so ist unglaublich schwierig. 1338 01:19:26,317 --> 01:19:29,085 Ich habe noch keines gesehen seit Produnova von Russland 1339 01:19:29,119 --> 01:19:31,588 dominiert damit vor fast einem Jahrzehnt. 1340 01:19:31,622 --> 01:19:34,458 Ihr Körper wird umkippen dreimal in der Luft 1341 01:19:34,491 --> 01:19:36,460 und irgendwie Finde den Boden. 1342 01:19:36,493 --> 01:19:38,795 [Elfi] Und, Tim, ich einfach Ich habe gesehen, wie sie es vor wenigen Augenblicken getan hat 1343 01:19:38,829 --> 01:19:41,798 im Aufwärmen. Es ist unglaublich. 1344 01:19:41,832 --> 01:19:43,767 [Haley] Komm schon, Mina. Lass uns gehen. 1345 01:19:43,800 --> 01:19:46,337 - [Herzschlag] - [Joanne] Lass uns gehen, Mina. 1346 01:20:02,319 --> 01:20:04,321 [jubeln, schreien] 1347 01:20:05,155 --> 01:20:06,690 Geh, Mina! 1348 01:20:06,723 --> 01:20:09,326 [Tim] Das war unglaublich. 1349 01:20:09,360 --> 01:20:12,329 Die Höhe, die Entfernung. Bäm! Die festgefahrene Landung. 1350 01:20:12,363 --> 01:20:15,599 Wenn sie ihr keine Zehn geben diesbezüglich gibt es keine Gerechtigkeit. 1351 01:20:15,632 --> 01:20:17,267 Kommen Sie, Richter, Gib ihr eine Zehn. 1352 01:20:17,300 --> 01:20:18,802 [Elfi] Wie können sie das nicht? 1353 01:20:18,835 --> 01:20:20,837 [Publikum buht] 1354 01:20:20,871 --> 01:20:22,639 Was? 1355 01:20:22,673 --> 01:20:25,141 [Tim] Elfi. Wow, Ich kann es nicht glauben. 1356 01:20:25,175 --> 01:20:28,044 Ein Neun-Fünf? Das ist ein Skandal. 1357 01:20:28,078 --> 01:20:30,681 - [Elfi] Tim, ich bin schockiert. - [flüstert] Oh, Mist. 1358 01:20:31,715 --> 01:20:33,950 Du sollst nicht hier oben zu sein, Burt. 1359 01:20:33,984 --> 01:20:36,520 Wo ist dieser Abzug? Kommt von? Hmm? 1360 01:20:37,988 --> 01:20:41,191 [spöttisch] Ihr BH-Träger zeigte, Burt. 1361 01:20:41,224 --> 01:20:43,193 Es ist ein automatischer Abzug... 1362 01:20:43,226 --> 01:20:45,328 - Komm schon! - ...wenn ein Unterwäschevorführung. 1363 01:20:45,362 --> 01:20:46,530 Diese Regel... 1364 01:20:46,563 --> 01:20:49,733 Doris, das ist sie durch die Luft fliegen. 1365 01:20:49,766 --> 01:20:52,803 Sie dreht sich, Doris. Natürlich ist ihr BH herausgesprungen. 1366 01:20:52,836 --> 01:20:54,805 Diese Regel ist uralt. 1367 01:20:54,838 --> 01:20:57,441 Anscheinend auch ihr BH. 1368 01:21:00,877 --> 01:21:02,312 [räuspert sich] 1369 01:21:02,345 --> 01:21:04,381 Zwing mich nicht dazu Rote Karte für dich, Burt. 1370 01:21:04,415 --> 01:21:06,583 Ich wirklich nicht Willst du eine rote Karte bekommen, OK? 1371 01:21:06,617 --> 01:21:11,121 Vick. [flüsternd] Vick, nicht. Aufleuchten. 1372 01:21:12,355 --> 01:21:14,224 Sogar ich denke, das ist niedrig. 1373 01:21:14,257 --> 01:21:17,193 Und ich sollte glücklich sein. Ich meine, ich möchte gewinnen. 1374 01:21:18,529 --> 01:21:20,964 Dein BH ragte heraus. 1375 01:21:22,365 --> 01:21:25,201 [schreit] Ein Zehntel weniger, weil Ihr BH ragte heraus. 1376 01:21:25,235 --> 01:21:27,070 [Publikum buht] 1377 01:21:27,103 --> 01:21:28,572 Davon habe ich noch nie gehört. 1378 01:21:28,605 --> 01:21:30,574 Sie haben sie nicht abgezogen wegen ihrem BH. 1379 01:21:30,607 --> 01:21:33,376 Sie haben sie abgezogen weil ich ihr Trainer bin. 1380 01:21:34,745 --> 01:21:36,713 Komm schon, Haley. Du bist oben. 1381 01:21:36,747 --> 01:21:38,882 [Tim] Hier ist Der Sport verliert Fans. 1382 01:21:38,915 --> 01:21:41,552 Das System, die Beurteilung, es ist zu verwirrend. 1383 01:21:41,585 --> 01:21:44,220 Die Menge hat es gerade gesehen eine spektakuläre Fähigkeit. 1384 01:21:44,254 --> 01:21:48,258 Sie verstehen nicht, warum a Turnerin wird dafür nicht belohnt. 1385 01:21:48,291 --> 01:21:50,494 - Das ist falsch. - [Mina] Komm schon. Du hast es verstanden. 1386 01:21:51,628 --> 01:21:53,630 [Publikum jubelt, applaudiert] 1387 01:21:58,469 --> 01:22:00,003 Komm schon, Haley. 1388 01:22:04,475 --> 01:22:06,276 [* Blink 182: Hymne Teil Zwei] 1389 01:22:12,148 --> 01:22:14,017 Komm schon, Haley. 1390 01:22:37,641 --> 01:22:40,010 [Publikum jubelt] 1391 01:22:42,946 --> 01:22:44,247 Hat sie sich gerade gekratzt? 1392 01:22:44,280 --> 01:22:45,616 [Elfi] Ein absichtlicher Kratzer 1393 01:22:45,649 --> 01:22:48,652 von Haley Graham im Event-Finale. 1394 01:22:48,685 --> 01:22:50,821 Das ist noch nie passiert. 1395 01:22:54,558 --> 01:22:56,126 Art, es zu kleben. 1396 01:22:56,159 --> 01:22:59,630 Das nächste Mal solltest du es tun Streck auch deine Zunge heraus. 1397 01:22:59,663 --> 01:23:03,333 Ich würde es tun, aber meinem Trainer gefällt es wenn ich meine Tricks kontrolliere. 1398 01:23:03,366 --> 01:23:05,401 [lacht] 1399 01:23:10,040 --> 01:23:11,542 Das war für dich. 1400 01:23:12,643 --> 01:23:14,745 Komm schon, Joanne. Lasst uns da rausgehen. 1401 01:23:16,913 --> 01:23:20,851 - [Mina] Komm schon. Du hast es verstanden. - Joanne! 1402 01:23:41,271 --> 01:23:44,174 [Tim] Sie geht die Landebahn hinunter? 1403 01:23:44,207 --> 01:23:46,843 Da ist etwas wirklich Seltsames Heute ist hier was los, Elfi. 1404 01:23:46,877 --> 01:23:48,579 [Elfi] Das kann man sagen das nochmal, Tim. 1405 01:23:48,612 --> 01:23:51,615 [Tim] Da ist wirklich etwas Komisch, was heute hier passiert, Elfi. 1406 01:23:57,120 --> 01:24:00,156 [Tim] Elfi, das habe ich Habe das noch nie gesehen. 1407 01:24:00,190 --> 01:24:03,426 Aufeinanderfolgende Athleten absichtlich kratzen. 1408 01:24:21,912 --> 01:24:23,313 Schön! 1409 01:24:24,648 --> 01:24:26,750 Ich konnte dich nicht lassen die ganze Aufmerksamkeit. 1410 01:24:37,260 --> 01:24:39,630 [Tim] Wegen des Kratzens, sieht aus wie Mina Hoyt 1411 01:24:39,663 --> 01:24:42,265 wird das sein neuer nationaler Meister im Sprung. 1412 01:24:42,298 --> 01:24:44,334 [Elfi] Das ist beispiellos. 1413 01:24:45,468 --> 01:24:46,770 Mein Gott, ich bin der neuer Sprungchampion. 1414 01:24:46,803 --> 01:24:47,971 - Ich weiß! - Juhu! 1415 01:24:48,004 --> 01:24:49,640 Und ich liebte es, nicht hinzugehen. 1416 01:24:49,673 --> 01:24:53,576 Ich meine, wenn wir es wollten der Gewinner jeder Veranstaltung, 1417 01:24:53,610 --> 01:24:57,247 wir konnten tatsächlich kontrollieren mal die Ergebnisse. 1418 01:24:58,915 --> 01:25:00,917 Oh mein Gott, Du hast recht. 1419 01:25:02,819 --> 01:25:04,788 Seit wann Bist du brillant? 1420 01:25:04,821 --> 01:25:07,457 Ich weiß nicht. Seit jetzt. 1421 01:25:07,490 --> 01:25:11,962 Leute, wir werden es tun Kratzen und Nastia lassen... 1422 01:25:11,995 --> 01:25:13,997 - Ja. Absolut. - Sie ist die Beste. 1423 01:25:14,030 --> 01:25:16,132 [Publikum jubelt] 1424 01:25:24,174 --> 01:25:26,442 - Das ist lächerlich. - [Publikum] Woo! 1425 01:25:28,812 --> 01:25:31,214 Whoo! Gute Arbeit, Gloria! 1426 01:25:46,162 --> 01:25:48,799 [Tim] Die Richter sind versuche es herauszufinden 1427 01:25:48,832 --> 01:25:52,002 was wird passieren. Ich bin mir auch nicht so sicher, Elfi. 1428 01:25:52,035 --> 01:25:54,304 - Komm schon, Nastia! - [Elfi] Sie wird es versuchen. 1429 01:25:54,337 --> 01:25:56,306 [Tim] Nun, Elfi, Wir haben fünf Athleten gesehen, 1430 01:25:56,339 --> 01:25:58,374 Und niemand hat das getan, genau dort, ein Element. 1431 01:25:58,408 --> 01:26:00,811 Das bedeutet also, dass sie es ist wird der Stufenbarren sein 1432 01:26:00,844 --> 01:26:03,980 Champion knapp vorbei allein diese Fähigkeit. 1433 01:26:07,684 --> 01:26:10,053 [Publikum jubelt] 1434 01:26:21,597 --> 01:26:23,133 - [schreiend] - Whoo-hoo! 1435 01:26:23,166 --> 01:26:26,336 Gut gemacht, Nastia! Toll. Sie ist erstaunlich. 1436 01:26:26,369 --> 01:26:27,904 - Ich bin so froh, dass wir sie ausgewählt haben. - Whoo! 1437 01:26:27,938 --> 01:26:30,240 - Ich bin so froh, dass wir sie ausgewählt haben. - Hat sie ausgewählt? 1438 01:26:46,356 --> 01:26:47,657 [Publikum jubelt] 1439 01:26:47,690 --> 01:26:49,659 [Tim] Unwirklich. Das hat gerockt. 1440 01:26:49,692 --> 01:26:53,696 Nastia Liukin wird es sein der neue Stufenbarren-Champion. 1441 01:26:53,730 --> 01:26:55,265 Nun, die Athleten haben gesprochen. 1442 01:26:55,298 --> 01:26:59,435 Und es wird kein Silber geben, Heute gibt es keine Bronzemedaillen am Barren. 1443 01:26:59,469 --> 01:27:01,271 Danke. 1444 01:27:01,304 --> 01:27:03,173 Es waren alle. 1445 01:27:03,206 --> 01:27:04,607 [Tim] Nach dem, was passiert ist 1446 01:27:04,640 --> 01:27:07,110 Nastia Liukin und Wei Wei Yong gestern 1447 01:27:07,143 --> 01:27:08,678 und Mina Hoyt heute, 1448 01:27:08,711 --> 01:27:10,546 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen die Sportler sind 1449 01:27:10,580 --> 01:27:11,948 Senden Sie den Richtern eine Nachricht. 1450 01:27:11,982 --> 01:27:13,449 [Elfi] Das ist historisch, Tim. 1451 01:27:13,483 --> 01:27:17,020 So etwas habe ich noch nie gesehen organisierte Rebellion vor. 1452 01:27:17,053 --> 01:27:20,757 Wirst du mir sagen, wer das ist? Wer wird antreten und wer nicht? 1453 01:27:22,658 --> 01:27:24,995 Du gehst nicht um es mir zu sagen, oder? 1454 01:27:27,964 --> 01:27:29,232 Hoppla. 1455 01:27:31,134 --> 01:27:34,270 Weil es Alternativen gibt Wer möchte mitmachen? 1456 01:27:38,641 --> 01:27:41,778 [flüsternd] Sie können nichts tun. Er versucht, seinen Hintern zu retten. 1457 01:27:45,949 --> 01:27:49,786 Tricia wird antreten. So egoistisch. 1458 01:27:50,653 --> 01:27:53,456 Spiel vorbei. 1459 01:27:55,258 --> 01:27:57,493 [lacht] 1460 01:28:01,631 --> 01:28:03,066 Haley, ich muss nicht gehen. 1461 01:28:03,099 --> 01:28:05,068 Ich kann kratzen, und wir können Machen Sie immer noch unseren Standpunkt deutlich. 1462 01:28:05,101 --> 01:28:07,470 Nein, nein, nein, wir haben dich ausgewählt. Wir wollen deine Routine sehen. 1463 01:28:07,503 --> 01:28:09,339 Es ist Ihre Entscheidung. 1464 01:28:11,808 --> 01:28:14,845 OK. Cool. 1465 01:28:16,012 --> 01:28:18,148 [Tim] Wir haben gesehen Kratzer nach Kratzer. 1466 01:28:18,181 --> 01:28:20,650 Der Leiter des Treffens, vor dieser Veranstaltung, 1467 01:28:20,683 --> 01:28:23,987 Er beschloss, das einzufügen Stellvertreterin, Tricia Skilken, 1468 01:28:24,020 --> 01:28:26,756 weil er sicher dachte er würde eine Routine aus ihr herausholen. 1469 01:28:26,789 --> 01:28:27,958 Wir werden sehen. 1470 01:28:27,991 --> 01:28:31,127 Hier kommt sie groß Akrobatischer Moment hier. 1471 01:28:31,161 --> 01:28:32,362 Miteinander verbunden. 1472 01:28:32,395 --> 01:28:35,631 Zwei Luftfähigkeiten, sehr schön gemacht. 1473 01:28:35,665 --> 01:28:38,801 Fühlen Sie sich so? Wenn du meine Routine beobachtest? 1474 01:28:38,835 --> 01:28:40,736 Äh, ja. 1475 01:28:41,504 --> 01:28:44,340 Es tut mir so leid. 1476 01:28:44,374 --> 01:28:47,978 [Elfi] Sie sucht wirklich sicher in dieser Routine. 1477 01:28:48,011 --> 01:28:50,380 Variieren Sie in allen Bewegungen genau. 1478 01:28:50,413 --> 01:28:52,548 Jetzt tut sie es eine sehr interessante Fähigkeit 1479 01:28:52,582 --> 01:28:53,816 das kommt hier hoch. 1480 01:28:53,850 --> 01:28:55,518 [Tim] Zwei in einer Reihe. Sehr schön gemacht. 1481 01:28:55,551 --> 01:28:57,020 Illusionen nennt man sie. 1482 01:28:57,053 --> 01:29:00,156 [schnaubt] Was habe ich verpasst? Nur ein Scherz. 1483 01:29:02,692 --> 01:29:04,227 [Elfi] Nur noch der Abstieg. 1484 01:29:04,260 --> 01:29:05,461 [Publikum jubelt] 1485 01:29:05,495 --> 01:29:07,864 Doppelte Drehung. Ausgezeichnete Arbeit. 1486 01:29:13,769 --> 01:29:15,471 Warum gehst du nicht mach einfach rum. 1487 01:29:15,505 --> 01:29:18,341 Was denkst du, nicht wahr, Wei Wei? Schlag das. 1488 01:29:20,176 --> 01:29:22,812 Oh! Ich bin so bringt alles durcheinander. 1489 01:29:22,845 --> 01:29:24,014 Das ist richtig. 1490 01:29:24,047 --> 01:29:26,482 - Aufleuchten. Du hast das verstanden. - Mal sehen, was du hast. 1491 01:29:26,516 --> 01:29:29,652 - Komm schon, Wei Wei! - Komm schon, Wei Wei! Whoo! 1492 01:29:29,685 --> 01:29:32,222 [Tim] Ich denke, die Richter versuche es herauszufinden 1493 01:29:32,255 --> 01:29:35,158 was wird passieren. Ich bin mir auch nicht so sicher, Elfi. 1494 01:29:35,191 --> 01:29:36,659 [Elfi] Sie wird es versuchen. 1495 01:29:36,692 --> 01:29:38,861 [Tim] Ja, sieht so aus Wir haben eine andere Routine. 1496 01:29:42,698 --> 01:29:44,300 [Haley] Gute Arbeit! 1497 01:29:46,202 --> 01:29:48,238 [Joanne] Alles klar, Wei Wei! 1498 01:29:56,146 --> 01:29:58,248 [* K7: Komm Baby, komm] 1499 01:30:10,893 --> 01:30:12,795 [Publikum jubelt] 1500 01:30:18,568 --> 01:30:20,903 Wow! 1501 01:30:52,868 --> 01:30:55,171 [Publikum jubelt] 1502 01:31:05,115 --> 01:31:07,517 - [schreiend] - [jubelt] 1503 01:31:10,220 --> 01:31:12,855 [Tim] Nun, es ist sehr originell, aber ich habe Angst vor den Richtern 1504 01:31:12,888 --> 01:31:15,491 Ich weiß wahrscheinlich nicht, was Das hat mit dieser Routine zu tun, Elfi. 1505 01:31:15,525 --> 01:31:18,261 [Elfi] Mit diesen Ergebnissen, Tricia wird das Gold bekommen, 1506 01:31:18,294 --> 01:31:20,830 und Wei Wei wird es tun nimm ein Silber mit nach Hause. 1507 01:31:22,532 --> 01:31:25,135 Es ist also Oldschool versus neue Schule. 1508 01:31:25,168 --> 01:31:28,638 Tricia Skilken, ein langjähriger Favorit der Jury. 1509 01:31:28,671 --> 01:31:30,806 - Sehr konsistent. - Sieht gut aus. 1510 01:31:30,840 --> 01:31:34,310 [Tim] Im Gegensatz dazu, Haley, Rohleistung, enorme Startwerte, 1511 01:31:34,344 --> 01:31:36,946 aber sie ist nicht bekannt für ihre Konsequenz. 1512 01:31:36,979 --> 01:31:39,649 Und, Elfi, wenn du recht hast bis hin zum Turnen, 1513 01:31:39,682 --> 01:31:42,618 Konsistenz über Flash ist es, was den Tag regiert. 1514 01:31:42,652 --> 01:31:46,189 Na los, kratzen. Ihr seid sowieso alle Nullen. 1515 01:31:49,192 --> 01:31:51,827 Tricia, das ist nicht ums Gewinnen. 1516 01:31:51,861 --> 01:31:53,963 Ich bin nicht hier um dich zu verarschen. 1517 01:31:53,996 --> 01:31:56,466 Oh. Zu spät. 1518 01:31:56,499 --> 01:31:59,202 Bußgeld. Dann werde ich kratzen Wenn du den Moment willst. 1519 01:31:59,235 --> 01:32:00,736 Aber das? 1520 01:32:00,770 --> 01:32:03,039 Das ist viel größer als du und ich. 1521 01:32:05,108 --> 01:32:07,977 [Tim] Nun, wie wir schon sagten, sie wärmten ihr Taumeln auf, 1522 01:32:08,010 --> 01:32:11,481 aber wir haben vier Athleten gesehen Kratzer, also wer weiß was 1523 01:32:11,514 --> 01:32:13,083 Haley wird sich dafür entscheiden? 1524 01:32:13,116 --> 01:32:15,985 Wenn sie es tut das Ganze, wenn sie nichts tun wird. 1525 01:32:16,018 --> 01:32:17,987 - Aufleuchten! - [Tim] Ich habe keine Ahnung. 1526 01:32:18,020 --> 01:32:21,491 - [Joanne] Du hast es verstanden! - [Mädchen] Geh, Haley! 1527 01:32:21,524 --> 01:32:24,160 [Haley] Es gibt Dinge, die du hast Wunsch vor großen Momenten. 1528 01:32:24,194 --> 01:32:26,396 Ich wünschte, meine Freunde wären hier. 1529 01:32:26,429 --> 01:32:30,333 [seufzend] Gott. Ich wünschte Meine Eltern waren anders. 1530 01:32:30,366 --> 01:32:34,204 Ich wünschte, da wäre jemand Wer hat verstanden, was passiert ist? 1531 01:32:34,237 --> 01:32:37,840 und konnte mich einfach ansehen und sag mir, wir waren nicht verrückt. 1532 01:32:37,873 --> 01:32:40,042 Dass wir nicht dumm waren. 1533 01:32:40,076 --> 01:32:41,777 Jemand, der sagt: 1534 01:32:41,811 --> 01:32:44,847 „Ich bin stolz auf dich. 1535 01:32:44,880 --> 01:32:48,084 Und ich stehe hinter dir. Egal was passiert.“ 1536 01:32:48,118 --> 01:32:49,752 Haley, Haley. 1537 01:32:51,621 --> 01:32:52,788 Was ist los? 1538 01:32:52,822 --> 01:32:55,891 Nichts. Hören Sie... 1539 01:32:55,925 --> 01:33:00,330 Ich, äh... ich einfach Ich möchte, dass du es weißt... 1540 01:33:00,796 --> 01:33:02,532 Was? 1541 01:33:02,565 --> 01:33:04,900 Das, äh... 1542 01:33:04,934 --> 01:33:06,469 [ausatmend] 1543 01:33:06,502 --> 01:33:09,071 - Ich bin so... - Nicht. 1544 01:33:09,105 --> 01:33:13,343 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich bin so... 1545 01:33:14,477 --> 01:33:17,447 ...stolz, Ihr Trainer zu sein. 1546 01:33:25,788 --> 01:33:28,324 Wage es nicht, dich zurückzuhalten. 1547 01:33:28,358 --> 01:33:31,261 Und lege es auf den Boden. Mm-hm? 1548 01:33:32,662 --> 01:33:35,097 Lass uns gehen, Haley! Aufleuchten! 1549 01:33:35,131 --> 01:33:37,167 [Publikum jubelt] 1550 01:33:38,168 --> 01:33:40,803 [Joanne] Komm schon, Haley. Lass es krachen! 1551 01:33:48,178 --> 01:33:52,148 [* Fall Out Boy: Unsere Anwälte Hat uns veranlasst, den Namen davon zu ändern Lied, damit wir nicht verklagt werden] 1552 01:34:03,626 --> 01:34:05,127 - [schreiend] - [jubelt] 1553 01:34:07,297 --> 01:34:10,132 - Komm schon! - Du schaffst es! Komm schon, Haley! 1554 01:34:10,166 --> 01:34:12,168 [Mina] Komm schon, Haley! 1555 01:34:17,039 --> 01:34:18,674 [Mina] Komm schon. Mal sehen! 1556 01:34:23,179 --> 01:34:24,580 [alle jubeln] 1557 01:35:04,454 --> 01:35:06,689 - [jubelt] - [Mädchen] Geh, Haley! 1558 01:35:09,759 --> 01:35:11,527 Ja, Haley! 1559 01:35:13,062 --> 01:35:15,998 [Mädchen] Ja, Haley! 1560 01:35:16,031 --> 01:35:19,869 - [Publikum jubelt] - [Kameras klicken] 1561 01:35:19,902 --> 01:35:21,871 [Haley lacht] 1562 01:35:21,904 --> 01:35:24,240 [lacht, weint] 1563 01:35:28,811 --> 01:35:32,815 [Menge buht] 1564 01:35:41,891 --> 01:35:43,593 Egoistisch. 1565 01:36:14,657 --> 01:36:17,827 [Publikum jubelt, klatscht] 1566 01:36:17,860 --> 01:36:19,462 Was? 1567 01:36:19,495 --> 01:36:21,997 [Pfeifen] 1568 01:36:27,102 --> 01:36:29,171 Whoo! 1569 01:36:34,444 --> 01:36:37,413 [Haley] Wie wir es verstanden haben gefälschte Erstplatzmedaillen, 1570 01:36:37,447 --> 01:36:41,651 Mir wurde klar, dass Gymnastik das nicht war da, um mich zu verurteilen oder zu verurteilen. 1571 01:36:41,684 --> 01:36:43,519 Das konnte nur ich. 1572 01:36:43,553 --> 01:36:46,188 Ich konnte nicht zurückblicken und Ich glaube, es lag an den Richtern 1573 01:36:46,221 --> 01:36:47,857 oder die Eltern oder die Trainer überhaupt. 1574 01:36:47,890 --> 01:36:50,626 Es ging um uns. Und für uns. 1575 01:36:50,660 --> 01:36:52,294 Haley! 1576 01:36:52,328 --> 01:36:56,466 Und das fühlte sich total an Der erste Platz ist für mich real. 1577 01:36:56,499 --> 01:36:58,200 Ich bin froh, dass es so war. Ich denke, es ist wichtig 1578 01:36:58,233 --> 01:37:00,169 das wir kontrolliert haben einmal die Ergebnisse. 1579 01:37:00,202 --> 01:37:02,505 - und geben Sie den Richtern... - [Telefon klingelt] 1580 01:37:02,538 --> 01:37:05,107 Oh, entschuldigen Sie. 1581 01:37:05,140 --> 01:37:07,276 Halli-Hallo was ist los? 1582 01:37:07,309 --> 01:37:10,179 Ja, nur eine Sekunde. Sie ist genau hier. 1583 01:37:10,212 --> 01:37:12,448 Und technisch gesehen war ich es auch der zweite, der kratzt, 1584 01:37:12,482 --> 01:37:13,816 aber ich habe Der Ball rollt... 1585 01:37:13,849 --> 01:37:16,151 Oh, es tut mir leid. Nur eine Sekunde. Das ist für dich. 1586 01:37:16,185 --> 01:37:22,191 Puh? Ich wollte eine rosa Corsage, aber Weiß wird funktionieren. 1587 01:37:23,993 --> 01:37:25,861 Du wirst es nie erraten was ich heute gemacht habe. 1588 01:37:25,895 --> 01:37:28,063 [Reporter] Carly! 1589 01:37:28,097 --> 01:37:30,466 Eine Sekunde, Leute. Würde Unterschreibt ihr alle mein Programm? 1590 01:37:30,500 --> 01:37:32,402 - Was...?! - Oh mein Gott... 1591 01:37:32,435 --> 01:37:33,636 ...ja! 1592 01:37:33,669 --> 01:37:35,170 So erstaunlich. 1593 01:37:35,204 --> 01:37:36,672 Haley. Haley. 1594 01:37:36,706 --> 01:37:38,207 - Ich muss mit dir reden. - OK. 1595 01:37:39,509 --> 01:37:42,011 Ich habe wirklich welche Es gibt schlechte Nachrichten für dich. 1596 01:37:42,044 --> 01:37:43,513 Was? 1597 01:37:43,546 --> 01:37:46,148 Wie sehr hasst du? Hochschulturnen? Hmm? 1598 01:37:46,181 --> 01:37:48,851 Ich beschloss, Dinge nicht zu hassen Ich habe es nie versucht. 1599 01:37:49,685 --> 01:37:51,654 Alle diese Schulen wollen mich? 1600 01:37:51,687 --> 01:37:54,490 - Nun, wohin soll ich gehen? - Äh, du wirst es schon herausfinden. 1601 01:37:54,524 --> 01:37:56,492 Vielleicht sollte ich es einfach tun Sag ihnen, sie sollen durchhalten. 1602 01:37:56,526 --> 01:37:58,227 Oh ja, wie du weiß, wie man es klebt. 1603 01:37:58,260 --> 01:38:01,330 - Äh, meine Füße waren verklebt. - Ja, zu einem Hochgeschwindigkeitsbus. 1604 01:38:01,363 --> 01:38:03,332 Du bist derjenige, der sagte mir, ich solle es auf den Boden legen. 1605 01:38:03,365 --> 01:38:06,602 [kichert] Ja, Du hast alles richtig gemacht. 1606 01:38:06,636 --> 01:38:10,840 [Rockmusik] 1607 01:38:10,873 --> 01:38:12,307 [Vick] Hä? 1608 01:38:13,308 --> 01:38:15,445 [Vick] Du hast es geschafft, Junge. 1609 01:38:25,320 --> 01:38:28,057 [* Missy Elliott: Wir führen das durch (Stick It Edit)]