1 00:00:00,441 --> 00:00:03,881 وحشیانہ قتل کیا گیا۔ 1990 کے موسم گرما کے آخر میں۔ 2 00:00:04,001 --> 00:00:07,500 ایک حاملہ جوان عورت اس ساحل پر دفن کیا گیا... 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,761 اور آنے والے جوار میں ڈوبنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ 4 00:00:09,881 --> 00:00:14,641 میں یہ کیس آپ کو سونپ رہا ہوں۔ موسم گرما میں ایک سرد کیس کی مشق کے طور پر. 5 00:00:14,761 --> 00:00:16,921 میں Betty Nordeman ہوں۔ خوش آمدید 6 00:00:17,041 --> 00:00:19,000 اس وقت یہاں کون ٹھہرا تھا؟ 7 00:00:19,100 --> 00:00:22,801 دو فضول، لیکن میرے پاس اس میں سے کوئی نہیں ہوگا، تو میں نے انہیں باہر نکال دیا۔ 8 00:00:23,881 --> 00:00:27,281 یہ ایک حسابی اور سفاکانہ قتل ہے... 9 00:00:27,401 --> 00:00:31,561 - آپ کے والد کو یہ پسند نہیں آئے گا. - وہ مر گیا ہے، ماں. 10 00:00:31,681 --> 00:00:35,321 جب وہ مر گیا تو آپ وہاں نہیں تھے۔ کیا آپ اس کی تلافی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 11 00:00:35,441 --> 00:00:38,361 امی کہتی ہیں کہ پاپا جنون میں مبتلا تھے۔ بیچ کیس کی طرف سے. 12 00:00:38,481 --> 00:00:42,481 - وہ اسے حل کرنا چاہتا تھا۔ یہ غیر معمولی تھا۔ - کس طریقے سے؟ 13 00:00:43,641 --> 00:00:46,400 میں نے آپ کو حسلیویکرنا میں دیکھا آج سے پہلے 14 00:00:46,500 --> 00:00:49,081 واقعی؟ تم وہاں کیا کر رہے تھے؟ 15 00:00:49,201 --> 00:00:54,001 میں باہر چہل قدمی کر رہا تھا اور کھو گیا۔ تم وہاں کیوں تھے؟ 16 00:00:56,321 --> 00:00:59,241 نورڈکوسٹر اور نیل وینڈ کے قتل منسلک ہیں. 17 00:00:59,361 --> 00:01:03,281 ”تو شاید ایک ہی آدمی نے دونوں کو مار ڈالا ہو۔ - یا عورت؟ 18 00:01:04,881 --> 00:01:07,441 - اوہ، مجھے بہت افسوس ہے! - کیا بکواس! 19 00:01:07,561 --> 00:01:10,250 - جیکی برگلنڈ ساحل سمندر پر تھا۔ - واقعی؟ 20 00:01:10,350 --> 00:01:12,801 لیکن وہ قتل یا اس کو پن نہیں کر سکتے۔ 21 00:01:12,921 --> 00:01:15,241 وہ پیدائشی نشان مجھے پریشان کرتا ہے۔ 22 00:01:15,361 --> 00:01:20,321 اس خط پر "Adelita" کے دستخط تھے اسے قتل کے 7 دن بعد بھیجا گیا۔ 23 00:01:20,441 --> 00:01:22,921 ہم ڈی این اے کے لیے ڈاک ٹکٹ چیک کر سکتے ہیں۔ 24 00:01:23,801 --> 00:01:26,500 ہمیں کوٹ میں ایک بالی ملی ساحل سمندر پر 25 00:01:26,600 --> 00:01:29,121 - یہ کیسا لگتا تھا؟ - پتھر نیلے رنگ کا تھا۔ 26 00:01:30,041 --> 00:01:33,121 میں جانتا ہوں کہ میں نے کس کو پہنا ہوا دیکھا ہے یا صرف اس کی طرح ایک. 27 00:01:33,241 --> 00:01:36,361 کون سی بالی؟ 28 00:01:36,481 --> 00:01:38,401 بے شک! 29 00:02:19,081 --> 00:02:21,721 مجھے اوپر لے جاؤ، مہربانی کرو! 30 00:02:25,881 --> 00:02:28,601 اے، نہیں! برائے مہربانی... 31 00:02:28,721 --> 00:02:32,201 پورا احسان، پور لا ورجن، مجھے مت چھوڑو! 32 00:02:40,281 --> 00:02:41,401 ابا! 33 00:03:23,241 --> 00:03:25,641 بہار کی لہر 34 00:03:41,361 --> 00:03:44,801 - گھر جا رہے ہو؟ - پہلے مجھے ایک قتل حل کرنا ہے۔ 35 00:03:44,921 --> 00:03:48,921 - پرانی وینڈٹ رپورٹ کہاں ہے؟ - ٹرالی پر. 36 00:03:49,041 --> 00:03:50,961 کیا کچھ ہوا ہے؟ 37 00:03:55,041 --> 00:03:57,081 یہی بات مجھے پریشان کر رہی تھی۔ 38 00:04:02,561 --> 00:04:05,321 دیکھو وہ پیدائشی نشان دیکھا؟ 39 00:04:08,241 --> 00:04:10,161 Nils Wendt؟ 40 00:04:11,481 --> 00:04:13,100 کہاں لے جایا گیا؟ 41 00:04:13,200 --> 00:04:17,361 سویڈش سیاحوں نے اسے خفیہ طور پر لے لیا۔ 1987 میں پلیا ڈیل کارمین، میکسیکو میں... 42 00:04:17,481 --> 00:04:23,201 یقین ہے کہ انہوں نے گمشدہ کو دیکھا ہے۔ ایک بار میں تاجر نیل وینڈٹ۔ 43 00:04:23,321 --> 00:04:25,641 وہ درست تھے۔ 44 00:04:27,041 --> 00:04:30,761 - اور؟ - باس کو کال کریں۔ کل کے لیے انٹرویو روم بک کرو۔ 45 00:04:36,641 --> 00:04:40,441 - ماریان بوگلنڈ۔ - ہیلو، یہ Mette ہے. کیا آپ کام پر ہیں؟ 46 00:04:40,561 --> 00:04:45,561 - نہیں، اور میں نہیں بنوں گا۔ - معذرت. مجھے مقابلے میں دو ڈی این اے نمونے درکار ہیں۔ 47 00:04:45,681 --> 00:04:48,041 - کیا آپ کر سکتے ہیں؟ - اب؟ 48 00:04:48,161 --> 00:04:50,401 جی ہاں، جتنی جلدی ممکن ہو. 49 00:04:50,521 --> 00:04:52,721 ٹھیک ہے۔ ڈی این اے کیا ہے؟ 50 00:05:00,001 --> 00:05:02,001 ہیلو، شہد. 51 00:05:02,121 --> 00:05:05,881 نہیں، میں یہاں تھوڑی دیر سے پھنس گیا ہوں۔ ہاں، مجھے بہت افسوس ہے... 52 00:05:06,201 --> 00:05:08,921 اب بات نہیں کر سکتا۔ بڑا بوسہ۔ سب کو ہیلو کہو۔ 53 00:05:09,041 --> 00:05:12,401 میں نے اسے اس کے گھر کی ایک تصویر میں دیکھا۔ 54 00:05:13,241 --> 00:05:16,441 - یہ کس نے کھینچا؟ --.ریمبرانڈٹ. 55 00:05:16,561 --> 00:05:21,441 - اب بالی کہاں ہے؟ - گوٹنبرگ سنٹرل آرکائیوز شاید۔ 56 00:05:21,561 --> 00:05:23,841 ہم اسے وہاں لے جائیں گے۔ 57 00:05:23,961 --> 00:05:29,041 آپ کو اور کیا یاد ہے نورڈکوسٹر؟ کوئی بھی چیز جو آپ کو پریشان کرتی ہے؟ 58 00:05:29,161 --> 00:05:32,441 میں نے وہاں کچھ دیوانے سے بات کی۔ چوری شدہ کشتی کے بارے میں 59 00:05:32,561 --> 00:05:36,081 کیا وہ کسی کاٹیج میں تھے؟ 60 00:05:36,201 --> 00:05:38,041 - جی ہاں. - کیا کاٹیجز؟ 61 00:05:38,161 --> 00:05:41,601 - Betty Nordeman's. - کیا آپ بیٹی کو کال کر سکتے ہیں؟ 62 00:05:46,401 --> 00:05:49,121 - ہیلو؟ - ہیلو، اولیویا روننگ یہاں۔ 63 00:05:49,241 --> 00:05:52,800 - اتنی دیر سے کال کرنے کے لیے معذرت۔ - لگتا ہے میں سو رہا تھا؟ 64 00:05:52,900 --> 00:05:55,201 ہم سب آرم ریسلنگ کر رہے ہیں۔ 65 00:05:57,241 --> 00:05:59,281 میرے پاس صرف ایک فوری سوال ہے۔ 66 00:05:59,401 --> 00:06:03,400 تم نے کہا فضولوں کا جوڑا تمھارے ایک کاٹیج میں ٹھہرے... 67 00:06:03,500 --> 00:06:05,561 قتل کے وقت، یاد ہے؟ 68 00:06:05,681 --> 00:06:07,681 لگتا ہے کہ میں گاگا ہوں؟ 69 00:06:07,801 --> 00:06:10,961 نہیں، ہرگز نہیں، لیکن... 70 00:06:11,081 --> 00:06:14,721 - کیا آپ کو ان کے نام یاد ہیں؟ - نہیں، میں وہ گاگا ہوں. 71 00:06:14,841 --> 00:06:18,081 آپ ریکارڈ رکھتے تھے نا؟ 72 00:06:18,201 --> 00:06:19,721 Nordeman؟ 73 00:06:28,401 --> 00:06:30,441 الف سٹین۔ "شٹائن"۔ 74 00:06:30,561 --> 00:06:35,081 - الف سٹین؟ ٹھیک ہے۔ - کیا آپ کے پاس دوسرے کا نام ہے؟ - نہیں. 75 00:06:35,201 --> 00:06:38,681 ٹھیک ہے۔ ہو سکتا تھا۔ Sverker Hansson؟ 76 00:06:38,801 --> 00:06:43,481 کوئی اندازہ نہیں۔ مجھے جانا ہے میں انگر کے خلاف ہوں۔ الوداع! 77 00:06:44,481 --> 00:06:45,921 جی ہاں، الف سٹین. 78 00:06:46,041 --> 00:06:49,641 - تم نے اس کا انٹرویو کیا؟ - ہاں، یہ ممکن ہے۔ 79 00:06:49,761 --> 00:06:51,761 الف سٹین کو چیک کریں۔ 80 00:06:51,881 --> 00:06:57,281 تم دونوں کچھ سو جاؤ۔ کل ایک طویل دن ہو گا. میں جلد کال کروں گا۔ 81 00:06:58,601 --> 00:07:01,121 باس، ہمارے پاس سرچ وارنٹ ہے۔ 82 00:07:01,441 --> 00:07:04,321 تو، آپ اس سب کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ 83 00:07:06,401 --> 00:07:10,801 مجھے یقین نہیں آرہا میٹ اچھی شکل میں ہے۔ 84 00:07:10,921 --> 00:07:14,441 یہ بہت عجیب ہے، یہ کیا ہے؟ کیا مقصد ہے؟ 85 00:07:14,561 --> 00:07:19,121 ایڈیلیٹا اور ایک بچے کو کیوں قتل کیا؟ مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 86 00:07:19,241 --> 00:07:22,001 آپ جانتے ہیں کہ یہ آرنی کا تھا؟ 87 00:07:24,321 --> 00:07:26,641 اسے فخر ہوتا۔ 88 00:07:26,761 --> 00:07:30,521 اسے زنگ لگ رہا ہے اور میں برداشت نہیں کر سکتا اس کی دیکھ بھال کرنے کے لئے. 89 00:07:30,641 --> 00:07:33,881 جی ہاں آپ پر فخر ہے، اولیویا، گاڑی پر نہیں۔ 90 00:08:30,881 --> 00:08:33,601 ٹام کیا آپ جاگ رہے ہیں؟ 91 00:08:41,521 --> 00:08:45,041 میٹ نے فون کیا۔ آپ نے الف سٹین کا انٹرویو کیا۔ 92 00:08:45,161 --> 00:08:47,641 اس نے اپنا ایڈریس بھیجا ہے، Henriksdalsberget میں... 93 00:08:47,741 --> 00:08:49,241 اور چاہتا ہے کہ ہم اس سے بات کریں۔ 94 00:08:49,361 --> 00:08:53,881 اس نے ای میل کی ہے۔ اس کے بارے میں کچھ پس منظر... 95 00:08:54,001 --> 00:08:56,281 اور دوسرا کباڑی، Sverker Hansson، اس کا بھائی۔ 96 00:08:57,681 --> 00:08:59,681 مجرمانہ ریکارڈ 97 00:09:03,081 --> 00:09:08,041 یہ حیرت انگیز ہے۔ شاید وہ وہاں تھا۔ قتل کی رات! 98 00:09:08,141 --> 00:09:09,700 ہو سکتا ہے کہ ہم اسے بتا سکیں... 99 00:09:09,800 --> 00:09:13,161 میرے خیال میں یہ سب سے بہتر ہے۔ اگر میں اکیلے اس کی دیکھ بھال کروں، اولیویا۔ 100 00:09:13,281 --> 00:09:16,921 - میں آنا چاہتا ہوں۔ - مجھے ایک بوتل کی دکان کی ضرورت ہے۔ 101 00:09:17,041 --> 00:09:21,441 یہاں انتظار کرو۔ چوک میں الکوس انہوں نے کہا کہ وہ وہاں بیٹھتے ہیں. 102 00:09:21,561 --> 00:09:23,721 میں جا کر دیکھوں گا۔ 103 00:09:26,641 --> 00:09:29,801 اگر میں چند منٹوں میں واپس نہ آیا تو... 104 00:09:29,921 --> 00:09:32,601 آپ جا سکتے ہیں میں رابطے میں رہوں گا۔ 105 00:09:45,081 --> 00:09:47,761 - ہیلو! - ارے وہاں. 106 00:09:53,201 --> 00:09:55,641 تم کون ہو؟ 107 00:09:55,761 --> 00:09:56,800 جیلے 108 00:09:56,900 --> 00:09:59,801 جیلے؟ آپ کو یہاں پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ 109 00:09:59,921 --> 00:10:03,521 بس پر سو کر یہیں ختم ہوا۔ 110 00:10:06,801 --> 00:10:08,281 پینا۔ 111 00:10:09,641 --> 00:10:11,041 ضرور 112 00:10:18,361 --> 00:10:21,721 سٹین اففے افف سٹین۔ 113 00:10:24,041 --> 00:10:26,961 - اس سے گر نہ کرو! - شٹ، نہیں... 114 00:10:29,361 --> 00:10:35,241 افف سٹین۔ کہیں گھنٹی بجتی ہے... اس کا نام کیا ہے، سویرے؟ 115 00:10:35,361 --> 00:10:37,481 Sverre؟ کیا خونی Sverre؟ 116 00:10:37,601 --> 00:10:40,100 ہینسن۔ سویرے ہینسن۔ کیا وہ نام ہے؟ 117 00:10:40,200 --> 00:10:43,321 - وہ بھاری سامان پر تھا. - اوہ، ہاں. اسے 118 00:10:43,441 --> 00:10:47,321 - ہاں، یہ بہت پہلے کی بات ہے۔ - ضرور تھا. 119 00:10:47,441 --> 00:10:52,961 - میں نے اس کے بارے میں سوچا۔ اس نے کچھ دیر پہلے اسے سونگھا۔ - اس نے کیا؟ 120 00:10:53,081 --> 00:10:56,961 - وہ اتارنا fucking OD'd - شٹ. 121 00:10:58,201 --> 00:11:01,841 - غریب سوڈ. - اتارنا fucking زہر. 122 00:11:01,961 --> 00:11:05,241 - یہ بہتر ہے۔ مزید؟ - شکریہ 123 00:11:06,281 --> 00:11:08,081 مرکزی حرارتی نظام! 124 00:11:10,921 --> 00:11:12,401 - ارے! - ہیلو. کچھ تلاش کریں؟ 125 00:11:12,521 --> 00:11:16,401 جیپ، یہ۔ خالص ڈائنامائٹ، اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔ 126 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 واہ... 127 00:11:19,481 --> 00:11:21,401 اوہ، یہ ٹام ہے۔ 128 00:11:21,521 --> 00:11:24,561 - یہ کیسا چل رہا ہے؟ - ہمارے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔ 129 00:11:24,681 --> 00:11:27,841 یہ بہت اچھا ہے۔ آپ یہاں کب آئیں گے؟ 130 00:11:27,961 --> 00:11:32,521 میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔ یہ بہت خونی گندا تھا۔ 131 00:11:32,641 --> 00:11:35,921 مجھے لگتا ہے کہ ہم وہاں گئے تھے۔ کچھ پیسے ادھار لینے کے لیے۔ 132 00:11:36,041 --> 00:11:38,121 تو کیا ہوا؟ 133 00:11:38,241 --> 00:11:42,321 ہم کسی جزیرے پر تھے۔ 134 00:11:45,281 --> 00:11:46,921 تم سے شراب کی بو آ رہی ہے۔ 135 00:11:47,041 --> 00:11:49,300 باس، اولیویا کو ساتھ والے کمرے میں لے جاؤ۔ 136 00:11:49,400 --> 00:11:52,481 ماریان بوگلنڈ کے پاس آپ کا نمبر ہے۔ وہ نتائج کے ساتھ کال کرے گی۔ 137 00:11:52,601 --> 00:11:56,141 لیزا سے کہو ہم شروع کر رہے ہیں۔ میرے ساتھ چلو ٹام۔ 138 00:11:56,141 --> 00:11:57,241 کہاں؟ 139 00:11:57,361 --> 00:11:59,401 انٹرویو کا کمرہ۔ 140 00:12:13,161 --> 00:12:15,361 کیا آپ نروس ہیں؟ 141 00:12:17,561 --> 00:12:21,041 کیوں؟ انٹرویو کی وجہ سے؟ 142 00:12:23,201 --> 00:12:24,721 اندر آجاؤ۔ 143 00:12:29,281 --> 00:12:31,281 براہ کرم بیٹھ جائیں۔ 144 00:12:33,081 --> 00:12:37,201 - میں چیف انسپکٹر Mette Olsäter ہوں۔ - میں جانتا ہوں. ہم پہلے بھی مل چکے ہیں۔ 145 00:12:37,321 --> 00:12:41,681 چند سال پہلے۔ یہ ٹام اسٹیلٹن ہے۔ 146 00:12:41,801 --> 00:12:46,561 - کچھ کافی؟ - نہیں شکریہ، میں کافی پینے والا نہیں ہوں۔ 147 00:12:46,681 --> 00:12:50,681 - اب آپ میٹ کو اس کی بہترین حالت میں دیکھیں گے۔ - تو میں یہاں کیوں ہوں؟ 148 00:12:50,801 --> 00:12:53,921 - میرے گھر پر حملہ؟ - نہیں. 149 00:12:54,041 --> 00:12:58,361 1990 میں آپ کا انٹرویو ہوا۔ چیف انسپکٹر آرن روننگ کی طرف سے... 150 00:12:58,481 --> 00:13:02,761 ایک قتل کے بارے میں Nordkoster پر Hasslevikarna میں۔ 151 00:13:02,881 --> 00:13:06,361 آپ اس وقت جزیرے پر تھے۔ کیا یہ صحیح ہے؟ 152 00:13:06,481 --> 00:13:09,761 ہاں، وہاں میرا ایک سمر کاٹیج تھا۔ 153 00:13:09,881 --> 00:13:12,481 تب آپ کو ایوا ہینسن کہا جاتا تھا... 154 00:13:12,601 --> 00:13:16,641 اور Nils Wendt آپ کا سابق ساتھی تھا۔ کیا یہ بھی درست ہے؟ 155 00:13:16,761 --> 00:13:21,801 آپ جانتے ہیں کہ یہ ہے۔ آپ نے مجھ سے سوال کیا۔ 1987 میں نیلز کی گمشدگی کے بارے میں۔ 156 00:13:21,921 --> 00:13:26,161 - وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں کہا. - نہیں، شاید اس کے پاس نہ کرنے کی وجہ تھی۔ 157 00:13:26,281 --> 00:13:29,441 کیا آپ اس تصویر کو پہچانتے ہیں؟ 158 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 نہیں... 159 00:13:36,161 --> 00:13:43,521 آدمی کا چہرہ نکالنا مشکل ہے، لیکن کیا آپ کو پیدائش کا نشان نظر آتا ہے؟ 160 00:13:45,481 --> 00:13:49,041 براہ کرم سر ہلانے کے بجائے بولیں۔ 161 00:13:49,641 --> 00:13:51,761 ہاں، میں پیدائشی نشان دیکھ رہا ہوں۔ 162 00:13:51,881 --> 00:13:56,041 تصویر 28 سال پہلے لی گئی تھی۔ میکسیکو میں ایک سویڈش سیاح کی طرف سے... 163 00:13:56,161 --> 00:13:58,400 جس نے سوچا کہ اس نے نیل وینڈ کو دیکھا ہے۔ 164 00:13:58,500 --> 00:14:03,241 اس وقت، Nils Wendt غائب ہو گیا تھا اور لوگ اسے ڈھونڈ رہے تھے۔ 165 00:14:03,361 --> 00:14:06,561 کیا آپ کو یاد ہے کہ میں آپ کو یہ تصویر دکھا رہا ہوں؟ 166 00:14:06,681 --> 00:14:10,361 یہ ممکن ہے۔ مجھے یاد نہیں 167 00:14:10,481 --> 00:14:15,321 میں نے پوچھا کہ کیا آپ کو آدمی لگتا ہے؟ تصویر میں آپ کا ساتھی تھا۔ 168 00:14:16,521 --> 00:14:22,321 آپ نے نہیں کیا۔ اس کے برعکس، آپ نے کہا کہ یہ Nils Wendt نہیں تھا۔ 169 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 واقعی؟ ٹھیک ہے۔ 170 00:14:25,681 --> 00:14:31,681 یہ Nils Wendt کی حالیہ تصویر ہے۔ لاش، اس کے قتل کے بعد۔ 171 00:14:31,801 --> 00:14:36,601 یہ وہی پیدائشی نشان ہے۔ جیسا کہ سیاحوں کی تصویر میں، ہے نا؟ 172 00:14:36,928 --> 00:14:38,234 جی ہاں 173 00:14:38,561 --> 00:14:43,681 وینڈٹ کے لاپتہ ہونے کے وقت آپ 4 سال تک ساتھ رہے تھے۔ 174 00:14:43,801 --> 00:14:49,361 تم پہچاننے کا دعویٰ کیسے کر سکتے ہو۔ یہ بہت ہی غیر معمولی پیدائشی نشان؟ 175 00:14:49,481 --> 00:14:53,841 - آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟ - میں جاننا چاہتا ہوں کہ تم نے جھوٹ کیوں بولا۔ 176 00:14:53,961 --> 00:14:55,961 جھوٹ کیوں بولا؟ 177 00:14:56,081 --> 00:14:58,001 میں نے جھوٹ نہیں بولا۔ 178 00:14:59,241 --> 00:15:03,900 مجھ سے غلطی ہوئی ہوگی۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے پیدائش کا نشان نہیں دیکھا۔ 179 00:15:04,000 --> 00:15:05,881 مجھے نہیں معلوم، یہ 28 سال پہلے کی بات ہے۔ 180 00:15:06,001 --> 00:15:08,801 میں کبھی جھوٹ نہیں بولتا۔ 181 00:15:08,921 --> 00:15:13,321 - آپ تھوڑا سا باہر لگ رہے ہیں. - آپ میری پوزیشن میں کیسا محسوس کریں گے؟ 182 00:15:13,441 --> 00:15:15,481 میں سچ بتانا چاہوں گا۔ 183 00:15:20,761 --> 00:15:26,681 یہ تصویر لی گئی تھی۔ کوسٹا ریکا میں سانتا ٹریسا میں۔ 184 00:15:28,601 --> 00:15:32,041 - کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ Nils Wendt کا ہے؟ - جی ہاں. 185 00:15:33,601 --> 00:15:36,601 عورت کو پہچانتے ہو؟ اس کا بازو گول ہے؟ 186 00:15:36,721 --> 00:15:40,721 - نہیں، میں کبھی کوسٹا ریکا نہیں گیا ہوں۔ - آپ نے ایک تصویر دیکھی ہو گی۔ 187 00:15:40,841 --> 00:15:42,801 ٹھیک ہے، میرے پاس نہیں ہے۔ 188 00:15:49,601 --> 00:15:54,001 میں آپ کو Nils Wendt کی 6 تصاویر دکھا رہا ہوں... 189 00:15:54,121 --> 00:15:59,041 اور جس عورت کو آپ پہچاننے کا دعویٰ نہیں کرتے پچھلی تصویر میں 190 00:16:00,121 --> 00:16:02,881 کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ وہی عورت ہے؟ 191 00:16:03,941 --> 00:16:05,941 ارے... ہاں۔ 192 00:16:07,001 --> 00:16:10,601 - تم اب بھی اسے نہیں پہچانتے؟ - نہیں. 193 00:16:10,721 --> 00:16:14,561 پھر میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ یہ تصاویر آپ کے گھر سے ملے تھے... 194 00:16:14,721 --> 00:16:16,561 تھوڑی دیر پہلے. 195 00:16:18,321 --> 00:16:21,321 تم میرے گھر میں رہے ہو؟ 196 00:16:21,441 --> 00:16:24,441 کیوں کہا کیا آپ اس وون کو نہیں پہچانتے؟ 197 00:16:24,541 --> 00:16:26,681 میں نے وہ تصاویر پہلے کبھی نہیں دیکھی تھیں۔ 198 00:16:26,801 --> 00:16:29,881 - وہ آپ کے گھر میں کیسے ختم ہوئے؟ - کوئی اشارہ نہیں ہے۔ 199 00:16:30,001 --> 00:16:32,841 - آپ کو معلوم نہیں تھا کہ وہ وہاں تھے؟ - نہیں! 200 00:16:32,961 --> 00:16:35,841 آپ کی کتابوں کی الماری پر ایک کتاب کے اندر؟ 201 00:16:41,561 --> 00:16:44,161 کیا آپ کچھ پینا پسند کریں گے؟ 202 00:16:44,281 --> 00:16:45,400 نہیں شکریہ 203 00:16:46,200 --> 00:16:49,401 - کیا ہم ختم ہو چکے ہیں؟ - یہ آپ پر منحصر ہے۔ 204 00:16:59,401 --> 00:17:04,200 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ تصاویر کیسی ہیں۔ میرے گھر میں آیا. 205 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 تم کرتے ہو؟ 206 00:17:05,401 --> 00:17:09,801 - کیسے؟ - کچھ دیر پہلے میرے گھر میں حملہ ہوا تھا۔ 207 00:17:09,921 --> 00:17:12,441 آپ جانتے ہیں، میں نے اسے اطلاع دی ہے۔ 208 00:17:12,561 --> 00:17:16,801 میرے حملہ آوروں نے گھر کا رخ کیا۔ الٹا 209 00:17:17,521 --> 00:17:21,281 ”انہوں نے ضرور لگایا ہوگا۔ - وہ ایسا کیوں کریں گے؟ 210 00:17:21,401 --> 00:17:24,561 میں زمین پر کیسے جانوں گا؟ 211 00:17:24,681 --> 00:17:27,801 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں یہاں کیوں ہوں! 212 00:17:33,561 --> 00:17:36,641 یہ تصویر کب لی گئی؟ 213 00:17:38,161 --> 00:17:41,250 80 کی دہائی میں کچھ وقت، شاید۔ کیوں؟ 214 00:17:41,350 --> 00:17:44,401 - Nordkoster پر قتل سے پہلے؟ - جی ہاں. 215 00:17:44,521 --> 00:17:46,961 آپ اور آپ کے بھائی Sverker. 216 00:17:47,081 --> 00:17:50,441 اچھی بالی. کہاں سے ملا؟ 217 00:17:50,561 --> 00:17:53,961 چاندی کے دوست کی طرف سے تحفہ۔ 218 00:17:54,081 --> 00:17:56,601 تو کیا یہ منفرد ہے؟ 219 00:17:58,841 --> 00:18:00,641 مجھے نہیں معلوم۔ 220 00:18:04,721 --> 00:18:07,001 کیا یہ واقف ہے؟ 221 00:18:08,000 --> 00:18:08,860 جی ہاں 222 00:18:08,961 --> 00:18:11,121 تصویر میں جیسا ہی ہے، ہے نا؟ 223 00:18:11,761 --> 00:18:14,441 جی ہاں کہاں سے ملا؟ 224 00:18:14,561 --> 00:18:19,241 عورت کے کوٹ کی جیب سے 1990 میں ہاسلیویکرنا میں قتل کیا گیا۔ 225 00:18:19,801 --> 00:18:23,521 - کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ وہاں کیسے پہنچا؟ ”کوئی اندازہ نہیں۔ 226 00:18:26,921 --> 00:18:29,241 آپ کا بھائی Sverker Hansson... 227 00:18:29,361 --> 00:18:34,001 کچھ سال پہلے اوور ڈوز کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ کیا یہ صحیح ہے؟ 228 00:18:34,681 --> 00:18:36,921 23 اپریل 2005۔ 229 00:18:37,041 --> 00:18:42,521 - کیا وہ کبھی آپ کو نورڈکوسٹر پر ملا تھا؟ - مجھے ایسا لگتا ہے۔ 230 00:18:42,641 --> 00:18:45,641 کیا وہ قتل کے وقت وہاں موجود تھا؟ 231 00:18:45,988 --> 00:18:47,374 نہیں 232 00:18:47,721 --> 00:18:51,121 کیا آپ کو بالکل یقین ہے؟ اس پر غور کریں۔ 233 00:18:51,241 --> 00:18:55,801 نہیں، میں گھر صاف کر رہا تھا۔ جیسا کہ میں اسے بیچ رہا تھا۔ میں اکیلا تھا۔ 234 00:18:55,921 --> 00:18:57,681 ماریان بوگلنڈ۔ 235 00:18:57,801 --> 00:19:00,921 لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہ وہاں تھا۔ 236 00:19:01,041 --> 00:19:03,601 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 237 00:19:03,721 --> 00:19:06,761 وہ وہاں ایک آدمی کے ساتھ تھا۔ الف سٹین کا نام دیا گیا۔ 238 00:19:06,881 --> 00:19:09,401 انہوں نے جزیرے پر ایک کاٹیج کرائے پر لیا۔ 239 00:19:09,521 --> 00:19:16,961 ہمارے پاس الف سٹین کی حالیہ ریکارڈنگ ہے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ وہ اور Sverker تھے... 240 00:19:17,081 --> 00:19:19,441 جزیرے پر قتل کے وقت. 241 00:19:21,441 --> 00:19:23,881 ہاں، یہ ممکن ہے۔ 242 00:19:24,001 --> 00:19:26,961 اب آپ اس کا ذکر کریں... 243 00:19:28,281 --> 00:19:35,521 Sverker کبھی کبھار آیا. پیسے ادھار لینے کے لیے، ہمیشہ کی طرح۔ 244 00:19:35,641 --> 00:19:38,641 - ایک دوست کے ساتھ۔ - الف سٹین؟ 245 00:19:38,761 --> 00:19:41,121 میں اس کا نام نہیں جانتا۔ 246 00:19:41,241 --> 00:19:45,841 وہ دعویٰ کرتا ہے کہ آپ نے اسے پیسے دیے ہیں۔ اس تمام وقت، اسے بند کرنے کے لئے. 247 00:19:46,641 --> 00:19:50,300 - اسے کس بارے میں چپ کرو؟ - ہم اس تک پہنچ جائیں گے۔ 248 00:19:50,400 --> 00:19:52,261 - کیا آپ نے پیسے دیے؟ - نہیں. 249 00:19:52,361 --> 00:19:54,761 - تو وہ جھوٹ بول رہا ہے؟ - ہاں! 250 00:19:54,881 --> 00:19:56,281 اندر آجاؤ۔ 251 00:20:23,921 --> 00:20:29,961 ایوا، کیا آپ نے، آپ کا بھائی اور الف سٹین Adelita Rivera کو مار ڈالو؟ 252 00:20:31,961 --> 00:20:33,161 وہ کون ہے؟ 253 00:20:33,281 --> 00:20:37,721 Nils Wendt کے ساتھ عورت ان تصاویر میں جو میں نے آپ کو دکھائے ہیں۔ 254 00:20:37,841 --> 00:20:42,200 ہسلیویکرنا میں خاتون کا قتل جس کی جیب میں تمہاری بالیاں تھیں۔ 255 00:20:42,300 --> 00:20:44,300 - کیا تم نے یہ کیا؟ - نہیں. 256 00:20:47,601 --> 00:20:51,161 یہ ایک سراسر مضحکہ خیز الزام ہے۔ 257 00:20:52,681 --> 00:20:54,401 آئیے جاری رکھیں۔ 258 00:20:59,721 --> 00:21:04,841 یہ خط سویڈن سے بھیجا گیا تھا۔ کوسٹا ریکا میں ڈین نیلسن کو۔ 259 00:21:04,961 --> 00:21:09,321 ڈین نیلسن نیلس وینڈٹ کا عرف تھا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ 260 00:21:09,441 --> 00:21:13,601 ہرگز نہیں۔ میں نے سوچا کہ وہ مر گیا ہے۔ 261 00:21:13,721 --> 00:21:16,641 یہ ہسپانوی میں لکھا ہے، اور یہ کہتا ہے: 262 00:21:16,761 --> 00:21:23,201 "ڈین، مجھے افسوس ہے، لیکن میں ہم دونوں پر یقین نہیں کرتا۔ اب میں ایک نئی زندگی شروع کر سکتا ہوں۔ 263 00:21:23,321 --> 00:21:26,881 "میں واپس نہیں آؤں گا۔ ایڈیلیٹا۔" 264 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 اور؟ 265 00:21:30,001 --> 00:21:35,161 ایک ہفتے بعد پوسٹ کیا گیا۔ وہ حسلیویکرنا میں ڈوب گئی تھی۔ 266 00:21:37,441 --> 00:21:40,401 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ خط کس نے لکھا ہے؟ 267 00:21:41,401 --> 00:21:43,441 میں یہ کیوں جانوں گا؟ 268 00:21:45,201 --> 00:21:50,121 جیسا کہ آپ نے پہلے ذکر کیا، آپ پر حال ہی میں آپ کے گھر میں حملہ ہوا تھا۔ 269 00:21:50,241 --> 00:21:56,521 فرانزک نے قالین پر خون پایا اور چیک کیا کہ آیا یہ مجرموں کی طرف سے تھا۔ 270 00:21:56,641 --> 00:22:02,200 آپ نے ڈی این اے کا نمونہ بھی فراہم کیا۔ جس نے ظاہر کیا کہ یہ آپ کا خون ہے۔ 271 00:22:02,300 --> 00:22:04,400 - درست؟ - جی ہاں. 272 00:22:04,921 --> 00:22:08,801 ہمارے پاس تھوک سے ڈی این اے ہے۔ ڈاک ٹکٹ اور لفافے پر... 273 00:22:08,921 --> 00:22:12,841 "Adelita" سے ڈین نیلسن کو بھیجا گیا۔ 274 00:22:14,881 --> 00:22:17,321 ہم نے اس کا موازنہ کیا... 275 00:22:18,241 --> 00:22:20,241 اپنے ڈی این اے کے ساتھ۔ 276 00:22:21,241 --> 00:22:23,241 وہ مل گئے۔ 277 00:22:28,601 --> 00:22:33,281 آپ نے لفافہ چاٹا اور اس پر ڈاک ٹکٹ لگائیں۔ 278 00:22:33,401 --> 00:22:36,321 کیا آپ نے بھی خط لکھا تھا؟ 279 00:22:37,641 --> 00:22:39,161 ایوا؟ 280 00:22:40,601 --> 00:22:43,641 - کیا ہم ایک وقفہ کر سکتے ہیں؟ - جلد ہی. 281 00:22:43,761 --> 00:22:46,881 - کیا آپ نے خط لکھا؟ - جی ہاں. 282 00:22:48,561 --> 00:22:50,921 تھوڑا زور سے، براہ مہربانی. 283 00:22:52,561 --> 00:22:55,161 میں نے خط لکھا۔ 284 00:22:56,121 --> 00:22:58,321 شکریہ 285 00:22:58,441 --> 00:23:00,401 ہم ایک مختصر وقفہ لیں گے۔ 286 00:23:16,401 --> 00:23:18,321 آئیے جاری رکھیں۔ 287 00:23:19,281 --> 00:23:20,881 آرہا ہے۔ 288 00:23:48,841 --> 00:23:50,761 کیوں؟ 289 00:23:52,201 --> 00:23:54,321 کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں؟ 290 00:23:59,481 --> 00:24:04,441 یہ سب اس وقت شروع ہوا جب نیلز غائب ہو گئے۔ ایک لفظ کے بغیر. 291 00:24:06,041 --> 00:24:09,001 وہ بس غائب ہو گیا۔ 292 00:24:09,121 --> 00:24:12,121 میں نے سوچا کہ کچھ ہوا ہے۔ کنشاسا میں 293 00:24:12,221 --> 00:24:15,281 شاید وہ مارا گیا تھا۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ 294 00:24:17,241 --> 00:24:19,441 میں اس سے پیار کرتا تھا۔ 295 00:24:23,881 --> 00:24:29,161 پھر آپ نے مجھے دکھایا میکسیکو سے سیاحوں کی تصویر۔ 296 00:24:29,281 --> 00:24:31,881 میں جانتا تھا کہ یہ وہی ہے، ٹھیک ہے۔ 297 00:24:32,841 --> 00:24:36,401 ٹینڈ اور چھٹی پر! 298 00:24:38,241 --> 00:24:41,561 میں مکمل طور پر تھا ... 299 00:24:42,801 --> 00:24:46,401 مجھے نہیں معلوم... میں نے بہت خونی دھوکہ محسوس کیا۔ 300 00:24:48,961 --> 00:24:53,081 اس کی طرف سے کوئی لفظ نہیں، پوسٹ کارڈ بھی نہیں. کچھ نہیں! 301 00:24:53,201 --> 00:24:56,721 تم نے اسے پہچانا کیوں نہیں کہا؟ 302 00:24:58,921 --> 00:25:02,881 مجھے نہیں معلوم۔ ایسا ہی تھا جیسے... 303 00:25:03,001 --> 00:25:05,300 مجھے لگتا ہے کہ میں اسے خود ڈھونڈنا چاہتا تھا۔ 304 00:25:05,600 --> 00:25:08,961 میں چاہتا تھا کہ وہ سمجھائے۔ اس نے یہ کیوں کیا. 305 00:25:09,081 --> 00:25:15,361 کیا یہ کچھ ذاتی تھا؟ کیا وہ مجھے لینے کے لیے نکلا تھا، یا کیا؟ 306 00:25:15,481 --> 00:25:18,161 پھر میں سمجھ گیا... 307 00:25:18,281 --> 00:25:21,401 جب میں نے تصاویر دیکھی. - تم نے انہیں کیسے حاصل کیا؟ 308 00:25:21,521 --> 00:25:27,041 میں ایک غیر ملکی ایجنسی کے پاس گیا تھا۔ لاپتہ افراد کا سراغ لگانے میں مہارت رکھتا ہے۔ 309 00:25:27,161 --> 00:25:30,700 میں نے کہا کہ اسے دیکھا گیا ہے۔ پلییا ڈیل کارمین، میکسیکو میں۔ 310 00:25:30,800 --> 00:25:33,281 انہوں نے اسے تلاش کیا اور پایا۔ 311 00:25:34,521 --> 00:25:35,521 ہاں... 312 00:25:37,761 --> 00:25:41,441 انہوں نے مجھے وہ تصاویر بھیجی ہیں... 313 00:25:41,561 --> 00:25:46,761 اس کا اور اس عورت کا۔ ان میں سے کچھ کافی مباشرت. 314 00:25:46,881 --> 00:25:51,041 میں نے شدید ناراضگی محسوس کی۔ صرف دھوکہ نہیں دیا... 315 00:25:51,161 --> 00:25:54,241 اس نے ایسا ہی کیا تھا۔ 316 00:25:55,841 --> 00:25:58,321 اس نے میرے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسے میں موجود ہی نہیں ہوں۔ 317 00:25:58,441 --> 00:26:00,881 گویا میں بیکار ہوں۔ 318 00:26:01,241 --> 00:26:05,201 اور پھر... وہ اچانک مڑ جاتی ہے۔ جزیرے پر 319 00:26:05,321 --> 00:26:07,841 - Adelita؟ - جی ہاں. 320 00:26:09,761 --> 00:26:12,161 ہیلو! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 321 00:26:12,641 --> 00:26:17,201 - مجھے افسوس ہے، میں نہیں بولتا... - یہ میری جگہ ہے، تم جانتے ہو؟ 322 00:26:17,321 --> 00:26:20,201 - میں... غلط گھر گیا تھا...؟ - نہیں، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو! 323 00:26:27,300 --> 00:26:28,300 اب کیا؟ 324 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 میری مدد کرو! نہیں، براہ مہربانی! 325 00:26:39,841 --> 00:26:41,841 کیا بات ہے! 326 00:26:42,681 --> 00:26:44,241 اس کا منہ کھولو! 327 00:26:45,681 --> 00:26:50,841 میں جاننے کی کوشش کر رہا تھا۔ وہ وہاں کیوں تھی، اس کا نام... 328 00:26:50,961 --> 00:26:53,800 وہ کیا ڈھونڈ رہی تھی، جہاں نیلس تھا۔ 329 00:26:53,950 --> 00:26:57,241 وہ ایک لفظ نہیں بولی۔ کچھ نہیں جھانکنا نہیں۔ 330 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 میں نے کہا نیلس کہاں ہے؟ 331 00:27:08,361 --> 00:27:10,401 کیا اس نے مزاحمت نہیں کی؟ 332 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 نہیں 333 00:27:13,561 --> 00:27:15,681 واقعی نہیں۔ 334 00:27:15,801 --> 00:27:18,841 ٹھیک ہے، انہوں نے اسے سکون بخش دیا تھا۔ 335 00:27:28,561 --> 00:27:31,321 Sverre میں جا رہا ہوں میں یہاں سے باہر ہوں! 336 00:27:39,881 --> 00:27:42,321 ہم صرف اسے ڈرانے جا رہے تھے! 337 00:27:56,281 --> 00:27:58,801 کیا وہ اس کے قابل ہے؟ 338 00:27:58,921 --> 00:28:01,441 پھر بہار کی لہر آئی۔ 339 00:28:02,441 --> 00:28:06,921 میں صرف اسے ڈرانا چاہتا تھا، اسے بات کرو. 340 00:28:07,041 --> 00:28:09,441 اور کیا وہ؟ 341 00:28:09,561 --> 00:28:15,481 جی ہاں جب پانی بڑھنے لگا۔ وہ سمجھ گیا. 342 00:28:15,601 --> 00:28:19,841 - یہ ڈین تھا. - بھاڑ میں جاؤ ڈین کون ہے؟ 343 00:28:19,961 --> 00:28:24,321 کیا وہ اپنے آپ کو یہی کہتا ہے؟ - مجھے اٹھاؤ، پورا احسان، پور لا ورجن! 344 00:28:24,441 --> 00:28:28,681 - وہ کہاں ہے؟ - کوسٹا ریکا۔ 345 00:28:28,801 --> 00:28:32,641 مال پیس میں... 346 00:28:32,761 --> 00:28:34,441 مال پیس... 347 00:28:35,561 --> 00:28:37,561 کیا یہ اس کا بچہ ہے؟ 348 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 جی ہاں 349 00:28:44,881 --> 00:28:47,921 تو آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے؟ 350 00:28:49,861 --> 00:28:50,861 جی ہاں 351 00:28:51,801 --> 00:28:55,921 پھر بھی تم نے اسے وہیں چھوڑ دیا ریت میں دفن؟ 352 00:28:57,821 --> 00:28:59,821 نہیں، نہیں، مدد... 353 00:29:13,721 --> 00:29:16,721 میرا اس کے مرنے کا ارادہ نہیں تھا۔ 354 00:29:18,641 --> 00:29:20,801 یا میں... 355 00:29:20,921 --> 00:29:23,081 مجھے نہیں معلوم... 356 00:29:28,641 --> 00:29:30,881 کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟ 357 00:30:06,601 --> 00:30:08,401 ہیلو، ایوا. 358 00:30:11,721 --> 00:30:14,041 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ 359 00:30:14,801 --> 00:30:16,841 تم کیا چاہتے ہو؟ 360 00:30:17,801 --> 00:30:20,681 آپ کو دیکھنے کے لیے۔ لیکن میں سمجھتا ہوں۔ 361 00:30:20,801 --> 00:30:23,761 اس کے بجائے ڈرائیو پر جانا چاہتے ہیں؟ 362 00:30:42,041 --> 00:30:44,761 یہ اب بھی وہاں خوبصورت ہے۔ 363 00:30:44,881 --> 00:30:49,281 یاد رکھیں کہ ہم نے کیسے استعمال کیا۔ یہاں آکر تیرنا ہے؟ 364 00:30:49,401 --> 00:30:51,401 تم کیا چاہتے ہو؟ 365 00:30:52,281 --> 00:30:55,241 میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ 366 00:30:55,361 --> 00:30:57,841 کیوں غائب ہو گئے؟ 367 00:30:57,961 --> 00:31:00,641 مجھے کرنا پڑا۔ 368 00:31:00,761 --> 00:31:02,441 کیوں؟ 369 00:31:03,321 --> 00:31:07,201 کنشاسا میں ایک قتل ہوا۔ 370 00:31:09,881 --> 00:31:12,521 اور آپ سے رابطہ نہیں ہو سکا؟ 371 00:31:13,601 --> 00:31:16,201 کیا ہم ایک جوڑے نہیں تھے؟ 372 00:31:18,321 --> 00:31:20,921 ہم شادی کرنے جا رہے تھے۔ 373 00:31:22,001 --> 00:31:27,641 ہم بچے پیدا کرنے والے تھے۔ اور زندگی کا اشتراک کریں. 374 00:31:27,761 --> 00:31:31,241 جی ہاں نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں ایک بیوقوف تھا۔ مجھے بہت افسوس ہے... 375 00:31:31,361 --> 00:31:34,281 میں آپ کی معذرت نہیں چاہتا! 376 00:31:34,401 --> 00:31:39,761 آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں کس چیز سے گزرا ہوں! آپ سے رابطہ ہو سکتا تھا... 377 00:31:39,881 --> 00:31:44,161 مجھے بتایا کہ تم اس کے ساتھ نئی زندگی چاہتے ہو! میرے پاس ہوتا... 378 00:31:51,681 --> 00:31:53,761 کس کے ساتھ؟ 379 00:31:58,481 --> 00:32:01,601 میں کس کے ساتھ نئی زندگی چاہتا تھا؟ 380 00:32:02,681 --> 00:32:05,441 کیا وہ تم تھے؟... 381 00:32:06,041 --> 00:32:09,361 یہ آپ ہی تھے۔ تم اتارنا fucking کتیا! 382 00:32:09,481 --> 00:32:12,041 - جانے دو! - تم نے یہ کیا! 383 00:33:05,961 --> 00:33:09,801 جب اس نے اسے پھینکا تو وہ زندہ تھا۔ پانی میں 384 00:33:09,910 --> 00:33:10,910 جی ہاں 385 00:33:11,921 --> 00:33:17,121 پہلے اس نے اپنے حاملہ ساتھی کو ڈبو دیا، اور پھر وہ اسے غرق کر دیتی ہے۔ 386 00:33:19,281 --> 00:33:22,921 - جی ہاں، کیس بند. - جی ہاں. 387 00:33:24,300 --> 00:33:27,241 نہیں... ایک اور بات۔ 388 00:33:31,641 --> 00:33:33,801 - کیا میں پریشان کر رہا ہوں؟ - جی ہاں. 389 00:33:33,921 --> 00:33:36,441 - معذرت. - ایک سیکنڈ انتظار کرو... 390 00:33:36,561 --> 00:33:39,300 میں اسے سمیٹنا چاہتا ہوں۔ آج رات کے کھانے کے ساتھ۔ کیا آپ آ سکتے ہیں؟ 391 00:33:39,400 --> 00:33:42,321 - ضرور. - ساتش؟ - ٹھیک ہے. الوداع 392 00:33:43,641 --> 00:33:45,681 تو، یہ کیا ہے؟ 393 00:33:45,801 --> 00:33:48,361 گوٹنبرگ سے کیس کا مواد۔ 394 00:33:48,481 --> 00:33:52,921 یہ انٹرویو سے ٹھیک پہلے پہنچ گیا۔ مجھے یہ بالی ڈھونڈتے ہوئے ملی۔ 395 00:33:53,881 --> 00:33:56,121 تم نے مجھے اس بارے میں کیوں نہیں بتایا؟ 396 00:33:57,881 --> 00:34:03,681 - کیونکہ یہ درجہ بندی ہے۔ - یہ درجہ بندی کیا گیا تھا. مزید نہیں۔ 397 00:34:03,801 --> 00:34:06,881 - میں جانتا ہوں. - تو کیوں؟ 398 00:34:07,001 --> 00:34:09,201 یہ پیچیدہ ہے۔ 399 00:34:10,041 --> 00:34:11,921 کس طریقے سے؟ 400 00:34:20,001 --> 00:34:23,761 ہیلو وہاں۔ تم یہاں کیوں ہو؟ ہم سیشن میں ہیں۔ 401 00:34:23,881 --> 00:34:27,241 مجھے معلوم ہے، معذرت۔ ساحل سمندر کا معاملہ حل ہو گیا ہے۔ 402 00:34:27,361 --> 00:34:29,801 - کیا؟ تم کیسے جانتے ہو؟ 403 00:34:29,921 --> 00:34:32,400 ہمارے پاس اعتراف ہے۔ انہوں نے مجھے انٹرویو میں بیٹھنے دیا... 404 00:34:32,500 --> 00:34:34,401 جیسا کہ میں نے ان کی بہت مدد کی ہے۔ 405 00:34:34,521 --> 00:34:39,161 یہ حیرت انگیز ہے! والد صاحب کو بہت فخر ہوتا۔ 406 00:34:39,281 --> 00:34:43,881 اور یقینا، میں ناقابل یقین حد تک ہوں تم پر فخر ہے، میری پیاری. 407 00:35:21,300 --> 00:35:24,300 ہمارے پیارے آرنے روننگ 408 00:35:27,361 --> 00:35:31,561 اگر مجھے کچھ ہو جائے، کیا آپ اولیویا پر نظر رکھیں گے؟ 409 00:35:31,681 --> 00:35:33,401 بالکل. 410 00:36:00,721 --> 00:36:02,681 - شاباش! - شاباش! 411 00:36:06,721 --> 00:36:09,300 آپ ایک عظیم تفتیش کار ہوں گے۔ 412 00:36:09,400 --> 00:36:12,300 - کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟ - نہیں میں جانتا ہوں 413 00:36:12,600 --> 00:36:14,681 تم کیسے جانتے ہو؟ 414 00:36:14,801 --> 00:36:20,641 کیونکہ آپ کی تفصیل پر نظر ہے۔ آپ ضدی، نڈر اور متجسس ہیں۔ 415 00:36:20,761 --> 00:36:26,001 - تفتیش کے لیے ضروری۔ - اسے لپیٹ لو، اولیویا. 416 00:36:26,121 --> 00:36:30,361 Mette عام طور پر نہیں کرتا تعریف میں کسی کی بارش. 417 00:36:30,481 --> 00:36:32,961 - کیا وہ عباس؟ - نہیں، بالکل نہیں. 418 00:36:33,081 --> 00:36:36,881 جب میں کوسٹاریکا سے واپس آیا، اس نے کہا: 419 00:36:37,001 --> 00:36:39,681 "تم ٹھیک ہو؟" 420 00:36:39,801 --> 00:36:41,921 یہ تھا. 421 00:36:42,041 --> 00:36:44,081 - کیا آپ ٹام حاصل کریں گے؟ - ضرور. 422 00:36:48,161 --> 00:36:50,681 تم یہاں کیوں ہو؟ رات کا کھانا تیار ہے۔ 423 00:36:55,121 --> 00:36:57,801 ایک منٹ یہاں آؤ۔ 424 00:36:57,921 --> 00:36:59,801 بیٹھو۔ 425 00:37:02,241 --> 00:37:04,561 کچھ تو ہے میں... 426 00:37:04,681 --> 00:37:08,500 کچھ آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ ساحل سمندر کے معاملے کے بارے میں 427 00:37:08,781 --> 00:37:10,801 مجھے آپ کو بہت پہلے بتانا چاہیے تھا۔ 428 00:37:10,921 --> 00:37:15,281 مجھے نہیں معلوم کہ آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا ہے۔ اس شام جب... 429 00:37:17,321 --> 00:37:21,981 اس رات، چھوٹا لڑکا، اوو، اپنے والدین کے گھر بھاگا... 430 00:37:22,081 --> 00:37:24,081 اور انہیں بتایا کہ اس نے کیا دیکھا تھا۔ 431 00:37:26,441 --> 00:37:31,321 انہوں نے ایمرجنسی سروسز کو کال کی۔ اور پھر ساحل کی طرف بھاگا۔ 432 00:37:31,441 --> 00:37:35,721 عورت، ایڈیلیٹا، ابھی تک زندہ تھی، لیکن اس کی نبض بہت کمزور تھی۔ 433 00:37:45,441 --> 00:37:52,201 وہ صرف چند منٹ پہلے مر گیا ایمبولینس ہیلی کاپٹر آگیا۔ 434 00:37:53,601 --> 00:37:56,481 اگرچہ اس کا پیدا ہونے والا بچہ زندہ تھا۔ 435 00:37:57,321 --> 00:38:04,561 تو ڈاکٹر نے ایمرجنسی کر دی۔ سیزرین اور بچے کو ہٹا دیا. 436 00:38:07,041 --> 00:38:09,561 کیا بچہ بچ گیا؟ 437 00:38:10,801 --> 00:38:16,121 - مجھے یہ پہلے کسی نے کیوں نہیں بتایا؟ - یہ خفیہ رکھنے کا فیصلہ کیا گیا تھا ... 438 00:38:16,241 --> 00:38:18,400 کیونکہ ہم نہیں جانتے تھے کہ اسے کیوں مارا گیا۔ 439 00:38:18,500 --> 00:38:21,561 ہم نہیں جانتے تھے کہ بچہ ہے۔ قتل بھی کرنا تھا۔ 440 00:38:21,681 --> 00:38:24,200 بچے کو کیا ہوا؟ 441 00:38:24,300 --> 00:38:27,521 بچہ سمجھا جاتا تھا۔ تحفظ کی ضرورت ہے؟ 442 00:38:27,641 --> 00:38:32,161 تفتیش کاروں میں سے ایک اس کا خیال رکھا... 443 00:38:32,281 --> 00:38:36,441 جب کہ ہم عورت کی شناخت کا انتظار کر رہے تھے۔ مشہور ہونے کے لیے... 444 00:38:37,441 --> 00:38:43,321 یا باپ کے ظاہر ہونے کے لیے۔ لیکن ایسا نہیں ہوا۔ 445 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 نہیں؟ 446 00:38:50,961 --> 00:38:55,881 چنانچہ تفتیش کار نے بچے کو گود لے لیا۔ اس کا اپنا کوئی نہیں تھا۔ 447 00:39:05,681 --> 00:39:07,961 کیا والد صاحب تھے؟ 448 00:39:09,961 --> 00:39:12,081 جی ہاں، یہ آرنے تھا. 449 00:39:22,401 --> 00:39:26,481 تو میں بیٹی ہوں۔ Adelita Rivera اور Nils Wendt کے؟ 450 00:39:26,701 --> 00:39:27,701 جی ہاں 451 00:39:36,921 --> 00:39:41,041 آپ کو اس بات کا علم تھا... اور کچھ نہیں کہا. 452 00:39:43,361 --> 00:39:44,361 نہیں 453 00:40:21,681 --> 00:40:24,841 پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ. وہاں، وہاں... 454 00:40:51,001 --> 00:40:53,041 میں سو نہیں سکتا 455 00:40:54,401 --> 00:40:56,201 یہاں آو، پیاری. 456 00:40:57,321 --> 00:41:01,121 - کیا آپ بھی سو نہیں سکتے؟ - نہیں، میں نہیں کر سکتا. 457 00:41:02,561 --> 00:41:04,361 کیا کر رہے ہو؟ 458 00:41:05,161 --> 00:41:08,961 مجھے نہیں معلوم۔ سوچتے ہوئے، میرا اندازہ ہے۔ 459 00:41:09,721 --> 00:41:11,681 اس کے بارے میں؟ 460 00:41:12,321 --> 00:41:13,321 جی ہاں 461 00:41:16,961 --> 00:41:19,201 وہ کون ہے؟ 462 00:41:21,041 --> 00:41:23,881 مجھے نہیں معلوم۔ 463 00:42:58,300 --> 00:43:02,300 سب ٹائٹلز ایس بی ایس آسٹریلیا 2016 Arcdepluie کی طرف سے ٹائپنگ اور مطابقت پذیری