1
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:05,716 --> 00:00:07,676
[JAX HABLA EN ESPAÑOL]
3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
Tengo un final del juego aquí,
Te lo digo directamente.
4
00:00:10,095 --> 00:00:14,474
Si hiciéramos un trato, tendría que ser
completamente libre de todo el resto del tráfico.
5
00:00:14,641 --> 00:00:18,061
No puedo dejarme arrastrar por el calor de
las cosas de las que te estás alejando.
6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
JAX:Entendido.
Eres exactamente lo que queremos, Tara.
7
00:00:21,565 --> 00:00:23,859
No estoy seguro de qué decir.
No digas nada.
8
00:00:24,026 --> 00:00:26,445
Tómate unos días.
Estoy aquí hasta el final de la semana.
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,364
Jax está presionando para matar al
Apalancamiento RICO que tienes.
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,699
Se está acercando a Delaney.
11
00:00:30,866 --> 00:00:32,784
¿Qué deseas?
Quiero protección.
12
00:00:32,951 --> 00:00:36,830
Si ese empujón llega a ese empujón,
Te necesitaríamos más que a Jax.
13
00:00:36,997 --> 00:00:39,666
Sé lo del apalancamiento.
Los federales nos tenían en RICO.
14
00:00:39,833 --> 00:00:43,378
Dijeron que si les daba información,
sólo aceptarían a los Hijos que estuvieran en la reunión.
15
00:00:43,545 --> 00:00:45,589
¿Quieres ganarte el camino de regreso?
16
00:00:45,756 --> 00:00:47,424
Encontrarás esos documentos,
Jugo.
17
00:00:47,591 --> 00:00:52,304
Porque eso va a probar que
Clay es un traidor y un asesino.
18
00:00:52,471 --> 00:00:54,097
OTTO:
Ponlo alrededor de mi cuello.
19
00:00:54,806 --> 00:00:56,808
¿Puedo tener un minuto a solas?
20
00:00:58,352 --> 00:00:59,478
Sácame de aquí.
21
00:01:00,354 --> 00:01:02,481
¿Qué estás haciendo?
ENFERMERA: ¡Guardia! ¡Ah!
22
00:01:02,898 --> 00:01:05,901
Por favor, no lo hagas.
Los hijos viven, Redwood sangra.
23
00:01:06,068 --> 00:01:08,070
¡No... no!
24
00:01:20,165 --> 00:01:22,125
Hola, buenos días.
25
00:01:22,292 --> 00:01:23,669
Mañana.
26
00:01:27,130 --> 00:01:28,257
¿Qué es todo esto?
27
00:01:28,423 --> 00:01:32,678
Esa práctica de pediatría
en Providencia...
28
00:01:34,554 --> 00:01:36,306
...me hizo una oferta ayer.
29
00:01:38,392 --> 00:01:39,768
Guau.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,231
¿Están bien con la mano?
Sí. Terminaría la rehabilitación allí.
31
00:01:44,398 --> 00:01:45,857
Necesitan un especialista neonatal.
32
00:01:47,693 --> 00:01:48,694
Si...
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
...podemos superar este lío de Otto.
34
00:01:53,448 --> 00:01:55,242
Lo que haremos.
35
00:02:02,541 --> 00:02:04,334
Sé por qué...
36
00:02:04,710 --> 00:02:07,462
...no podías alejarte
hace unos meses.
37
00:02:08,922 --> 00:02:12,301
El club ha sido toda tu vida,
no podías dejarlo morir.
38
00:02:14,219 --> 00:02:17,514
Creo que me enamoré de ti
más aún por eso.
39
00:02:17,681 --> 00:02:20,434
Eres un hombre hermoso y leal, Jax.
40
00:02:20,851 --> 00:02:23,145
Pero acabar con RICO salva a Samcro.
41
00:02:23,645 --> 00:02:28,066
Y pase lo que pase con Clay,
Has puesto al MC en el camino correcto.
42
00:02:28,233 --> 00:02:30,902
Has hecho todo lo que
Quería hacer, cariño.
43
00:02:31,945 --> 00:02:35,741
Es tu turno, ahora.
Podemos seguir adelante.
44
00:02:38,577 --> 00:02:40,704
Y después de ayer...
45
00:02:44,249 --> 00:02:48,211
...No puedo evitar sentir que esto es
una especie de última oportunidad para nosotros.
46
00:02:53,342 --> 00:02:56,345
Bueno, no tenemos que hacerlo
Toma esa decisión ahora.
47
00:02:57,262 --> 00:02:58,889
Sí, lo hacemos.
48
00:02:59,056 --> 00:03:01,933
Querrán una respuesta
para el final de la semana.
49
00:03:04,770 --> 00:03:06,605
[suspiros]
50
00:03:11,276 --> 00:03:14,321
Mira, hablemos primero con Lowen...
51
00:03:15,030 --> 00:03:16,782
...resolver este lío de Otto.
52
00:03:19,576 --> 00:03:21,119
De acuerdo, bebé.
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,040
Mañana.
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,833
Mañana.
55
00:03:27,918 --> 00:03:29,544
El papel está ahí.
56
00:03:44,726 --> 00:03:45,977
Gracias.
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,527
Sé que esto es sólo...
58
00:03:54,403 --> 00:03:56,238
...qué es.
59
00:03:57,239 --> 00:03:58,740
¿Café?
60
00:04:03,995 --> 00:04:08,250
Soy consciente de que no solo
retomarlo donde lo dejamos.
61
00:04:10,836 --> 00:04:13,505
Pero tal vez esta sea una oportunidad para nosotros, Gem...
62
00:04:14,464 --> 00:04:17,592
...para hacerlo diferente. Sin mentiras, sin secretos.
63
00:04:20,846 --> 00:04:22,222
Tal vez.
64
00:04:31,690 --> 00:04:33,692
Realmente debería irme.
65
00:04:34,317 --> 00:04:38,029
¿Puedes volver a ponerlos?
¿El garaje para mí?
66
00:04:38,196 --> 00:04:40,574
Seguro. ¿Mierda de buena voluntad?
67
00:04:40,866 --> 00:04:43,702
No, son cosas de Luann.
68
00:04:44,202 --> 00:04:47,164
tuve que pasar por ellos
para Tara ayer.
69
00:04:47,330 --> 00:04:49,666
Quiere darle algo a Otto.
70
00:04:51,376 --> 00:04:54,546
Oye, ¿el club sabe que ella ha estado
¿Ser voluntario en Stockton?
71
00:04:55,922 --> 00:04:57,257
No.
72
00:04:58,049 --> 00:04:59,593
¿Enfermería?
73
00:04:59,759 --> 00:05:01,219
Sí, supongo que sí.
74
00:05:01,553 --> 00:05:03,388
Ella ha sido muy resbaladiza
sobre todo esto.
75
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
Ella ya no me dice una mierda.
76
00:05:07,434 --> 00:05:09,060
Preguntaré por ahí.
77
00:05:10,270 --> 00:05:11,730
Gracias.
78
00:05:14,399 --> 00:05:15,442
Adiós.
79
00:05:26,661 --> 00:05:30,081
Fue un caos. Le tomaron declaración
Me dijeron que estarían en contacto.
80
00:05:30,874 --> 00:05:31,917
Ellos lo resolverán.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,046
Podemos mantener que no se actualiza.
tu seguro fue un descuido...
82
00:05:36,213 --> 00:05:39,549
...pero el formulario de solicitud que usted falsificó
Verás que Otto podría volver a mordernos.
83
00:05:39,716 --> 00:05:42,093
Vamos, vamos. ella era
preocupado por un amigo.
84
00:05:42,260 --> 00:05:45,472
Un fiscal ansioso podría vender eso.
ella conspiró para reunirse con él...
85
00:05:45,639 --> 00:05:48,225
...luego trajo la cruz con
conocimiento de lo que haría.
86
00:05:48,391 --> 00:05:49,643
BOBÍ:
Vaya, mierda.
87
00:05:49,809 --> 00:05:54,481
LOWEN: Empezaré a profundizar. Mira cuánto
calor que tiene. ¿Tienes clara tu historia?
88
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
Mi marido cumplió condena.
89
00:05:56,858 --> 00:05:58,818
La atención médica fue pésima.
90
00:06:00,320 --> 00:06:02,697
Quería marcar la diferencia.
91
00:06:03,073 --> 00:06:05,408
[TOMÁS LLORANDO]
92
00:06:06,451 --> 00:06:07,994
Disculpe.
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,922
Otto matando a esa enfermera...
94
00:06:19,548 --> 00:06:21,633
...que hacen que RICO desaparezca?
95
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
Sí, cargos por delitos graves después del trato.
destruiría su confiabilidad.
96
00:06:26,638 --> 00:06:30,016
Pero esto podría desmoronarse para Tara, Jax.
97
00:06:30,183 --> 00:06:31,851
Podría pasar una condena seria por esto.
98
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
¡Entonces asegúrate de que eso no suceda!
99
00:06:38,149 --> 00:06:40,819
Yo manipulo la ley, no la escribo.
100
00:06:42,571 --> 00:06:44,698
te llamaré
cuando sé algo.
101
00:06:49,578 --> 00:06:51,955
BOBÍ:
El club descubrirá qué hizo Otto.
102
00:06:52,330 --> 00:06:53,623
Tengo que decirles la verdad.
103
00:06:53,790 --> 00:06:57,377
El conocimiento de la CIA
Todavía nos pone a todos en riesgo, Bobby.
104
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
Primero debemos deshacernos del cartel.
Entonces podrán oír esto.
105
00:07:02,882 --> 00:07:07,178
El movimiento de Otto acaba con la influencia de Romeo.
y él no va a aceptar eso sentado.
106
00:07:07,345 --> 00:07:09,889
Entonces llama a Álvarez y Tyler.
107
00:07:10,056 --> 00:07:12,851
Bloquear la mula
y el acuerdo de distribución.
108
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
Llamas a Lin. Organizar la reunión.
109
00:07:15,103 --> 00:07:20,317
Si no puede cumplir, todo esto se irá al garete.
y estamos atrapados siendo la puta de la cocaína de Romeo.
110
00:07:20,483 --> 00:07:21,776
¿Está bien?
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,738
[ZUMBOS DE BLOQUEO]
112
00:07:34,831 --> 00:07:38,418
¿Puede oír mi voz, Sr. Delaney?
113
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
OTTO:
¿Qué es esto?
114
00:07:53,058 --> 00:07:57,228
Despertar. Despertar.
Sí, quédate conmigo.
115
00:08:00,649 --> 00:08:02,609
Oh, eso es bueno, sí.
116
00:08:02,984 --> 00:08:05,570
Sólo necesito terminar.
¿Quién eres?
117
00:08:17,707 --> 00:08:19,959
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
118
00:08:20,126 --> 00:08:22,879
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
119
00:08:23,588 --> 00:08:29,552
Dios toma tu alma
Estás solo
120
00:08:29,719 --> 00:08:34,099
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
121
00:08:36,017 --> 00:08:41,064
En el camino del diablo
Hasta que mueras
122
00:08:43,108 --> 00:08:48,988
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
123
00:09:23,606 --> 00:09:25,358
¿A dónde lleva Rata a Unser?
124
00:09:25,525 --> 00:09:26,985
Quimio.
125
00:09:33,575 --> 00:09:35,368
Se acabó el tiempo, Jugo.
126
00:09:35,618 --> 00:09:37,787
Necesito esos documentos hoy.
127
00:09:37,954 --> 00:09:42,125
Pones su casa patas arriba.
¿Tú entiendes?
128
00:09:43,001 --> 00:09:45,253
Sí, está bien.
129
00:09:46,045 --> 00:09:48,047
[EL JUEGO "PESADO" DE OCHA LA ROCHA]
130
00:09:52,552 --> 00:09:55,805
Chucky, cierra la puerta al salir.
131
00:09:57,223 --> 00:09:58,433
Deberías aceptar eso.
132
00:09:59,350 --> 00:10:01,770
estoy en movimiento
sin conmoción.
133
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
[LA PUERTA SE CIERRA]
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,193
¿Qué?
135
00:10:09,110 --> 00:10:12,781
La caja fuerte que robaron los nómadas
cuando entraron...
136
00:10:12,947 --> 00:10:16,868
...me acabo de enterar que dieron
Clay respalda toda la mierda legal.
137
00:10:17,035 --> 00:10:18,119
¿Qué fue?
138
00:10:18,703 --> 00:10:20,497
Cosas de seguros.
139
00:10:20,914 --> 00:10:23,792
Licencia de matrimonio. Actas de defunción, de nacimiento...
140
00:10:23,958 --> 00:10:26,377
Necesitas que hable, mamá.
141
00:10:26,544 --> 00:10:29,506
Descubra qué hizo con él hoy.
142
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
Se nos acabó el tiempo.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
143
00:10:34,135 --> 00:10:35,512
No importa.
144
00:10:35,804 --> 00:10:39,098
necesito saber lo que soy
Entrando aquí, Jax.
145
00:10:40,058 --> 00:10:43,728
Estás escondiendo demasiada mierda
debajo de la mesa.
146
00:10:47,065 --> 00:10:49,567
Sé que Tara está tramando algo.
en Stockton.
147
00:10:52,654 --> 00:10:54,113
¿Cómo sabes eso?
148
00:10:54,280 --> 00:10:57,909
Le traje una cruz ayer
de Luann.
149
00:10:58,576 --> 00:10:59,953
¿Por qué trabaja allí?
150
00:11:06,459 --> 00:11:11,464
La razón por la que no maté a Clay
después de que me diste las cartas--
151
00:11:11,631 --> 00:11:14,926
Los federales estaban celebrando una
Caso RICO sobre nuestras cabezas.
152
00:11:15,593 --> 00:11:18,680
Las armas irlandesas son lo único
manteniéndolos a raya.
153
00:11:19,472 --> 00:11:23,059
Necesitaba a Clay vivo
para mantener a Galen invertido.
154
00:11:23,560 --> 00:11:25,770
Jesús Cristo.
155
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
¿Cómo hicimos RICO?
156
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
Otto se volvió.
157
00:11:33,194 --> 00:11:35,655
Eso es lo que Tara está haciendo en Stockton.
158
00:11:36,865 --> 00:11:38,616
Lograr que cambie de opinión.
159
00:11:38,783 --> 00:11:40,410
Lo cual hizo.
160
00:11:40,577 --> 00:11:43,746
Mató a una enfermera
con esa cruz de ayer.
161
00:11:43,913 --> 00:11:44,956
Oh, mierda.
162
00:11:45,123 --> 00:11:48,585
RICO está muerto, pero ahora podría
Todos soplan contra Tara.
163
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
Oh, cariño, lo siento.
164
00:11:53,756 --> 00:11:56,801
Clay lo descubrirá
que su influencia ha desaparecido.
165
00:11:57,302 --> 00:11:58,720
Necesito esa prueba ahora.
166
00:11:59,262 --> 00:12:02,056
Sí. De acuerdo, bebé.
167
00:12:02,223 --> 00:12:03,266
[LLAMA A LA PUERTA]
168
00:12:05,184 --> 00:12:06,227
¿Estás listo?
169
00:12:09,314 --> 00:12:12,191
Estaremos en Diosa. Tenemos la apertura hoy.
170
00:12:14,819 --> 00:12:18,823
Hablé con Álvarez y Tyler.
Están todos dentro. Los porcentajes están establecidos.
171
00:12:19,115 --> 00:12:22,327
Muy bien, bien. ¿Qué pasa con Lin?
172
00:12:22,577 --> 00:12:24,120
Todavía no hay noticias.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,247
Mierda.
174
00:12:26,414 --> 00:12:27,957
[LLAMA A LA PUERTA]
175
00:12:29,459 --> 00:12:32,962
Oye, hombre.
Gracias por venir.
176
00:12:35,840 --> 00:12:37,216
¿Todo bien?
177
00:12:37,383 --> 00:12:41,721
Sabes, me gustaría poder decir que sí.
178
00:12:42,180 --> 00:12:45,058
¿Quieres algo? ¿Café, cerveza?
Ah...
179
00:12:47,018 --> 00:12:49,020
¿Qué está pasando, hombre?
180
00:12:51,397 --> 00:12:52,857
Sentarse.
181
00:13:01,991 --> 00:13:03,409
¿Estás feliz?
182
00:13:06,079 --> 00:13:08,373
[RISAS]
183
00:13:08,539 --> 00:13:09,958
¿En serio?
184
00:13:10,124 --> 00:13:15,546
En serio, quiero decir, tengo un Elks Lodge.
lleno de coño del día de la inauguración...
185
00:13:15,713 --> 00:13:18,132
...¿y quieres tener una charla sobre calidad de vida?
Ja, ja, ja.
186
00:13:21,344 --> 00:13:22,971
Te extraño, Tiggy.
187
00:13:24,263 --> 00:13:26,057
Ya sabes, perder el mazo...
188
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
...pensé la mierda por la que estaría deseando
Sería el dinero, el peso...
189
00:13:29,978 --> 00:13:35,024
No me digas que se trata de hermandad y
camaradería o vomitaré sobre tu mesa.
190
00:13:35,191 --> 00:13:37,902
extraño tenerte
a mi derecha.
191
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
Tú mataste eso, no yo.
Lo sé.
192
00:13:46,619 --> 00:13:53,584
Sólo quería que supieras que aprecio
toda tu lealtad. Toda la mierda que hiciste por mí.
193
00:13:57,755 --> 00:14:00,883
Nunca lo olvidaré.
¿Sí?
194
00:14:01,175 --> 00:14:04,095
Estoy tratando de olvidarlo. ¿Hemos terminado?
195
00:14:10,768 --> 00:14:17,066
Puede que me vea obligado a crear algunos
nuevas oportunidades fuera de Samcro.
196
00:14:17,525 --> 00:14:21,696
Ahora, si alguna vez te encuentras
en un cruce con el club.
197
00:14:22,488 --> 00:14:26,284
Ya sabes, tal vez cansarse de
observando a su presidente...
198
00:14:26,451 --> 00:14:30,955
...haciendole caso al tipo que
quemó viva a su hija.
199
00:14:34,459 --> 00:14:36,377
Mi puerta estaría abierta.
200
00:14:42,759 --> 00:14:44,802
¿En qué estás trabajando, Clay?
201
00:14:44,969 --> 00:14:47,764
Sólo intento seguir con vida, hermano.
202
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
Ya sabes cómo es.
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,772
De todos modos, agradezco que me escuches.
204
00:14:55,938 --> 00:15:01,319
Te dejaré--
Te dejaré disfrutar de tu banger.
205
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
[CHARLA INDISTINTA]
206
00:15:26,761 --> 00:15:28,846
MÉDICO:
¿Cuál es nuestra lectura de resultados en este momento?
207
00:15:29,013 --> 00:15:31,015
[MUJER HABLA INDISTINCTAMENTE]
208
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
[LA "FELICIDAD" DE SUPAFLY
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
209
00:15:41,067 --> 00:15:44,654
Estado de ánimo y tu alma
210
00:15:48,032 --> 00:15:50,409
MUJER:
Hola Jax. ¿Cómo están, muchachos?
211
00:15:51,577 --> 00:15:55,081
Bueno, Jackie, este lugar
Es jodidamente mágico.
212
00:15:55,248 --> 00:15:58,000
BOBÍ:
Quizás tu mejor idea. Alguna vez.
213
00:15:59,418 --> 00:16:01,671
Santa madre. Chúpame las tetas.
214
00:16:05,591 --> 00:16:07,093
Hazlo, Shrek.
215
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
eso va a ser mucho
de sudor flojo.
216
00:16:14,725 --> 00:16:17,687
BOBBY: Hola.
JAX: Ah.
217
00:16:17,854 --> 00:16:18,896
[BOBBY SE ríe]
218
00:16:19,063 --> 00:16:21,774
JAX: ¿Cómo estás, cariño?
Bien.
219
00:16:22,150 --> 00:16:24,110
¿Dónde está Nerón?
Está atrás.
220
00:16:24,277 --> 00:16:28,114
Algunos miembros de su antiguo equipo aparecieron.
Se puso intenso. No estaba feliz.
221
00:16:28,656 --> 00:16:31,951
Sube el volumen
Si te sientes deprimido
222
00:16:32,118 --> 00:16:34,078
Compra una lata de felicidad
De la tienda ya sabes
223
00:16:34,245 --> 00:16:37,123
NERO: Adelante, continúa, habla sobre ello.
RENALDO: Es un cambio con el juego.
224
00:16:37,290 --> 00:16:38,374
NERO: Es terco.
HOMBRE 1: Oye, oye.
225
00:16:38,541 --> 00:16:39,834
NERO: Escucha lo que digo.
HOMBRE 2: Preguntémosle.
226
00:16:40,126 --> 00:16:41,377
¿Qué es todo esto?
227
00:16:41,544 --> 00:16:43,504
Rompiendo un poco de pelo aquí.
RENALDO: Así es.
228
00:16:44,088 --> 00:16:47,550
Desde que nuestro OG dejó Stockton, tuvimos una
problema para mantener nuestras fronteras bajo control.
229
00:16:47,717 --> 00:16:50,928
La calle ve tu coño irse,
Creen que el juego está en juego.
230
00:16:51,095 --> 00:16:52,430
Eso lo cerraron, tonto.
231
00:16:52,597 --> 00:16:54,849
Yo estableciéndome aquí, eso todavía
trae la feria en tus bolsillos.
232
00:16:55,016 --> 00:16:56,559
Necesitamos más que dinero, ése.
233
00:16:56,726 --> 00:16:58,769
Entonces, ¿qué quieres?
¡Armas!
234
00:16:58,936 --> 00:17:02,023
Les dije que eso no es lo que es.
Me importa una mierda lo que sea.
235
00:17:02,523 --> 00:17:04,984
Tenemos al equipo de Dante dando un paso
en nuestro libro.
236
00:17:05,151 --> 00:17:07,778
Triple Dos sacudiendo nuestra protección.
237
00:17:08,112 --> 00:17:10,281
Necesitamos AK y Glocks
para controlar nuestras calles.
238
00:17:10,448 --> 00:17:13,201
De lo contrario, nos arruinaremos.
tal vez sin hogar.
239
00:17:13,367 --> 00:17:15,036
Quizás tenga que mudarse aquí.
240
00:17:15,328 --> 00:17:17,580
Sí. Yo y mis 37 hijos, yo.
241
00:17:17,747 --> 00:17:19,790
RENALDO:
Y ya sabes lo caros que son los niños, ese.
242
00:17:20,124 --> 00:17:21,959
Incluso los que no tienen muletas.
243
00:17:22,126 --> 00:17:24,128
[TODOS GRITAN]
244
00:17:26,297 --> 00:17:27,465
JAX:
¡Retroceda!
245
00:17:27,632 --> 00:17:29,091
[DISPARO]
246
00:17:29,258 --> 00:17:31,302
¡Suficiente! ¡Oye!
247
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
Así es como llegamos a la ciudad.
para abrazar nuestro negocio legítimo?
248
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
Amigo, acabas de disparar un arma.
Oye, cállate.
249
00:17:39,268 --> 00:17:42,521
Lo siento, no lo vi venir.
JAX: Déjame venderles el hardware.
250
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
Sólo una cosa de una sola vez.
Nunca hemos sido ese grupo, Jax.
251
00:17:45,816 --> 00:17:48,152
Corremos diez cuadras cuadradas norte sur.
252
00:17:48,319 --> 00:17:51,280
Este Renaldo, está presionando para explotar.
hacerse un nombre.
253
00:17:51,489 --> 00:17:53,199
Vatos ha visto demasiadas películas.
que no?
254
00:17:53,366 --> 00:17:57,495
Vamos. Suena como si fueras el chico
quien los mantuvo inteligentes.
255
00:17:58,162 --> 00:18:01,207
Hombre, tengo algunos KG-9 viejos en el almacén.
256
00:18:01,374 --> 00:18:03,709
¿Por qué no me dejas darles esos?
¿Unas cuantas Glocks?
257
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
Haz que sus pollas se sientan más grandes.
Evite que esto vuelva a suceder.
258
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
Sí, está bien.
La venta no puede ocurrir aquí.
259
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
Nerón:
Correcto.
260
00:18:16,347 --> 00:18:19,350
Hay un camino de acceso arriba.
la cuenca del río cerca del Cañón Diller.
261
00:18:19,517 --> 00:18:20,685
Sí, lo sé.
262
00:18:20,935 --> 00:18:23,104
Digamos una hora.
Traeré ocho piezas.
263
00:18:23,271 --> 00:18:25,982
La etiqueta de la calle debería costar cinco mil dólares.
Se los doy por cuatro.
264
00:18:31,570 --> 00:18:33,823
NERO: Ven aquí, tonto.
¡Ven aquí!
265
00:18:43,958 --> 00:18:46,043
[THE GOOD LOOKS' "18 VERANOS"
REPRODUCIENDO POR RADIO]
266
00:18:46,210 --> 00:18:48,838
¿Qué tienes ahí, Chucky?
Archivos antiguos de Gemma.
267
00:18:49,005 --> 00:18:51,215
ella esta buscando algo
sobre el muchacho muerto.
268
00:18:51,382 --> 00:18:53,968
No estoy seguro de qué.
Ella parece un poco triste.
269
00:19:10,651 --> 00:19:13,321
Gracias, Chucky. Eh...
270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Ponlos en el cobertizo.
271
00:19:16,198 --> 00:19:20,870
De hecho, de hecho, hago el acto.
Dijo, dijo ella, con velocidad boyante.
272
00:19:22,455 --> 00:19:25,041
[SOLO DE ESTE LADO DE KEATON SIMONS
DE LOCO" REPRODUCIENDO POR RADIO]
273
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
¿Soy yo o él se está poniendo...?
Sí.
274
00:19:27,001 --> 00:19:29,420
Lo del Dr. Seuss es nuevo.
275
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
Pero es bastante certificable.
276
00:19:32,590 --> 00:19:33,716
¿Qué está pasando aquí?
277
00:19:35,926 --> 00:19:37,762
Vamos, es una tontería.
278
00:19:37,928 --> 00:19:42,850
Me di cuenta de que mi Thomas
El cumpleaños es en dos semanas.
279
00:19:43,017 --> 00:19:48,564
Y casi todo lo que tengo sobre él,
Las partidas de defunción y de nacimiento estaban en esa caja fuerte.
280
00:19:50,191 --> 00:19:51,609
Mira, lo siento.
281
00:19:51,776 --> 00:19:53,611
Lo siento...
282
00:19:54,236 --> 00:19:59,700
Pero luego me di cuenta de que vi
su partida de nacimiento en...
283
00:19:59,992 --> 00:20:02,620
...con algo de mierda de MT, y yo...
284
00:20:02,953 --> 00:20:05,790
Pensé en echar un vistazo más.
Quizás tengas suerte.
285
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
Oye, podemos llamar al condado.
Podemos conseguir copias.
286
00:20:10,753 --> 00:20:12,797
No es igual al original.
287
00:20:13,381 --> 00:20:15,216
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
288
00:20:18,677 --> 00:20:20,012
¿Sí?
289
00:20:20,554 --> 00:20:24,558
No, lo sé. Está bien. Nos vemos allí.
290
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
¿Problema?
No.
291
00:20:30,981 --> 00:20:32,566
Espero que lo encuentres.
292
00:20:34,902 --> 00:20:38,280
Siempre ellos
Solo entre la multitud
293
00:20:38,823 --> 00:20:40,574
GEMA:
Uf. Maldita sea.
294
00:20:41,450 --> 00:20:43,285
Deshazte de esta mierda.
295
00:20:44,412 --> 00:20:46,664
Estoy bien-dokie--
Rima y te mato.
296
00:20:53,963 --> 00:20:55,965
[JAZZ SUAVE
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
297
00:21:03,264 --> 00:21:06,809
Hola, doctor.
¿Qué estás haciendo aquí?
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,978
Me acabo de encontrar con Ratboy.
299
00:21:09,228 --> 00:21:12,565
Pensé en venir a ver cómo estabas.
Oh.
300
00:21:13,607 --> 00:21:15,025
¿Terminaste?
301
00:21:15,568 --> 00:21:16,777
Sí.
302
00:21:17,653 --> 00:21:19,989
Aprecio la idea.
303
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
¿Te importa si salimos de aquí?
304
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
Esta mierda de Kenny G va a
dale cáncer a mi cáncer.
305
00:21:29,457 --> 00:21:30,708
¿Mmm?
306
00:21:30,875 --> 00:21:34,128
Estaba de camino a alimentar a los niños.
¿Quieres unirte a mí?
307
00:21:35,087 --> 00:21:38,299
Sí. Sería bueno.
Bueno.
308
00:21:38,466 --> 00:21:40,050
Aquí. Te ayudaré a conseguir...
309
00:21:40,217 --> 00:21:42,720
[gruñidos]
310
00:21:45,389 --> 00:21:46,724
¡Vaya! Ja ja.
¿Estás bien?
311
00:21:46,891 --> 00:21:48,434
Sí, sólo un poco mareado.
312
00:21:48,601 --> 00:21:50,227
Estoy bien gracias.
Seguro.
313
00:21:51,228 --> 00:21:52,563
Oh.
314
00:21:57,359 --> 00:22:01,989
Oh. ¿Cómo está sanando tu mano?
315
00:22:02,156 --> 00:22:05,409
Oh. Despacio.
Va a ser un poco de tiempo.
316
00:22:05,826 --> 00:22:11,499
Ah. No renuncies a eso.
Mantener una actitud positiva es la mejor cura.
317
00:22:11,749 --> 00:22:15,211
¿En realidad?
Mierda. Espero que no.
318
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Si es así, estoy jodido.
319
00:22:17,213 --> 00:22:18,589
[AMBOS RIENDO]
320
00:22:18,756 --> 00:22:23,469
Debo estacionarlo por un minuto.
Ah, claro. Vamos.
321
00:22:23,677 --> 00:22:25,054
[UNSER SE ACLARA LA GARGANTA]
322
00:22:26,096 --> 00:22:27,515
[gruñidos]
323
00:22:32,561 --> 00:22:34,438
¿Qué pasa, cariño?
324
00:22:36,106 --> 00:22:40,778
Sé que mi amuleto de etapa cuatro es magnético...
325
00:22:41,820 --> 00:22:44,031
...pero esa no es la razón
vienes a verme.
326
00:22:48,911 --> 00:22:50,955
No, no lo es.
327
00:22:54,959 --> 00:22:57,211
Pienso en ti como si fueras esto...
328
00:22:58,629 --> 00:23:01,423
...una especie de observador.
329
00:23:02,258 --> 00:23:06,303
Ya sabes, el tipo que lo ha visto todo,
principio a fin.
330
00:23:07,638 --> 00:23:11,016
Supongo que necesito
una perspectiva un poco imparcial.
331
00:23:20,317 --> 00:23:22,403
Quiero decir, amo a Jax.
332
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
Mis muchachos.
333
00:23:27,157 --> 00:23:29,326
Me encanta ser su esposa.
334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
Y he abrazado el club,
y los chicos y...
335
00:23:35,249 --> 00:23:37,376
Estoy bien con la vida.
336
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
Parece que te dejaste fuera de esa lista.
337
00:23:49,680 --> 00:23:52,016
Solía amar...
338
00:23:53,726 --> 00:23:55,185
...ser cirujano.
339
00:23:58,439 --> 00:24:00,316
[suspiros]
340
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
Ah.
341
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
[LLORANDO]
342
00:24:05,154 --> 00:24:07,281
Oye, ya sabes, es...
343
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
¡Eh!
Oh. ¡Oh! Oh.
344
00:24:14,330 --> 00:24:16,457
[UNSER se atraganta y luego gruñe]
345
00:24:16,624 --> 00:24:18,208
Mierda.
346
00:24:20,878 --> 00:24:22,588
¿Estás bien?
347
00:24:25,215 --> 00:24:28,052
[RISAS]
348
00:24:28,218 --> 00:24:29,428
Sí.
349
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
[AMBOS RIEN]
350
00:24:33,515 --> 00:24:35,809
Ah.
Oye, eh... Ja, ja, ja.
351
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
Vamos a darle de comer a la gente pequeña, ¿eh?
352
00:24:43,651 --> 00:24:45,653
[AMBOS RIEN]
353
00:24:47,571 --> 00:24:50,032
Vamos.
Ah, lo siento.
354
00:24:50,199 --> 00:24:53,369
Me enfermé.
Lo siento mucho.
355
00:24:53,535 --> 00:24:54,912
[INDISTINTO]
356
00:24:59,500 --> 00:25:01,752
ROMEO:
Su presidente está tomando medidas.
357
00:25:02,461 --> 00:25:06,006
Otto mató a una enfermera anoche.
Y RICO está muerto.
358
00:25:08,509 --> 00:25:10,094
Mierda.
359
00:25:12,596 --> 00:25:14,390
Tenías razón.
360
00:25:18,769 --> 00:25:22,940
Necesitamos las armas, el juego más grande,
y la coca para pagarlo.
361
00:25:23,148 --> 00:25:27,861
Matar a RICO es Jax haciendo un movimiento
para poner fin a nuestro trato. No puedo permitir que eso suceda.
362
00:25:28,612 --> 00:25:30,406
Vamos a eliminarlo.
363
00:25:31,115 --> 00:25:33,283
Y cualquiera que se interponga en su camino.
364
00:25:34,451 --> 00:25:37,246
LUIS: Te sugerimos que hagas tu jugada.
de nuevo a la cabecera de la mesa.
365
00:25:37,454 --> 00:25:39,665
Antes de que su carta se evapore.
366
00:25:45,129 --> 00:25:51,427
Sabes que deshacerse de RICO no se trata de armas.
O drogas. Se trata de deshacerse de RICO.
367
00:25:52,219 --> 00:25:56,014
Charter se ha acostumbrado a todo esto.
efectivo del cártel. Jax lo sabe.
368
00:25:58,642 --> 00:26:00,185
Déjame hablar con él.
369
00:26:01,520 --> 00:26:04,940
A ver si puedo hacerlo
entender el peso de todo esto.
370
00:26:07,943 --> 00:26:09,236
Déjalo en paz.
371
00:26:10,404 --> 00:26:12,156
Te doy dos horas.
372
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
[MOTORES RUGIENDO]
373
00:26:27,045 --> 00:26:28,589
CHICOS:
Oh, hombre.
374
00:26:28,922 --> 00:26:32,176
Definitivamente esto no es bueno.
375
00:26:36,180 --> 00:26:38,682
FELIZ:
Son diez espaldas mojadas de más.
376
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
Estúpidos vato mierda.
377
00:26:44,855 --> 00:26:47,608
Probablemente deberíamos irnos
si?
378
00:26:48,525 --> 00:26:50,527
[JUGANDO LA "PERRA" DEL HOLOCAUSTO TÓXICO]
379
00:26:54,990 --> 00:26:58,285
¿A dónde vas, ese?
sólo queremos nuestras armas.
380
00:27:02,331 --> 00:27:03,582
Allá vamos, muchachos.
381
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
Perra
382
00:27:15,803 --> 00:27:17,554
[DISPAROS Y LUEGO HOMBRES GRUÑIENDO]
383
00:27:17,721 --> 00:27:20,724
Ella aparece desde la oscuridad
Mientras muere otra víctima
384
00:27:20,891 --> 00:27:24,019
Espíritus sobre la trinidad
Una virgen que grita grita
385
00:27:24,186 --> 00:27:25,729
Escritura críptica
386
00:27:26,188 --> 00:27:28,482
FELIZ:
Oh, mierda.
387
00:27:28,649 --> 00:27:30,734
No se puede guardar
388
00:27:32,402 --> 00:27:33,570
[GRITOS]
389
00:27:35,197 --> 00:27:36,907
Espera, espera, espera.
390
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
[TODOS GRITAN]
391
00:27:50,337 --> 00:27:53,382
[Gritos y luego grita]
392
00:27:53,549 --> 00:27:55,300
¿Alguien muerto?
Negativo.
393
00:27:55,509 --> 00:27:56,969
Tener suerte. ¿Golpeaste?
394
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
Arrasado. Estoy entusiasmado.
395
00:28:01,098 --> 00:28:03,100
[TODOS GRITANDO]
396
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
[MICHAEL SACKLER-BERNER'S
"TRUE BLUE" SE REPRODUCE POR RADIO]
397
00:28:20,826 --> 00:28:22,744
Lo llaman
398
00:28:22,953 --> 00:28:26,748
Claramente estos imbéciles no son realmente felices
sobre ti y Diosa moviéndose hacia el norte.
399
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
no los estoy ejecutando
más, hombre.
400
00:28:29,126 --> 00:28:31,753
Oh. Tal vez no lo sepan
que estás jubilado.
401
00:28:31,962 --> 00:28:34,089
Sabrán algo muy pronto.
402
00:28:34,298 --> 00:28:38,260
Una cosa que no quiero son estos medios brillantes.
Cholos iniciando una guerra en las afueras de Charming.
403
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
Te escucho.
404
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
Un trébol de tres hojas
405
00:28:42,389 --> 00:28:46,685
Finalmente conseguí contactar a Lin.
Nos encontrará en el Dynasty. Ahora.
406
00:28:47,686 --> 00:28:48,979
Bien.
407
00:28:49,396 --> 00:28:52,316
Oye, tengo que encargarme de esto.
No tomará mucho tiempo.
408
00:28:52,900 --> 00:28:56,987
Nos vemos en Diosa, ¿de acuerdo?
Averiguaremos qué hacer con tu tripulación.
409
00:28:57,154 --> 00:28:58,363
Sí.
410
00:28:59,281 --> 00:29:00,324
¿Dame un minuto?
411
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
No.
CLAY: Realmente deberías hacerlo.
412
00:29:07,748 --> 00:29:09,207
Es importante, hijo.
413
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
[LA PUERTA SE CIERRA]
414
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
Escuché sobre Otto.
415
00:29:17,424 --> 00:29:18,675
¿De quién?
416
00:29:19,968 --> 00:29:23,931
Nuestro amigo cartel-CIA.
417
00:29:25,766 --> 00:29:29,686
Sé lo de Romeo. Y RICO.
418
00:29:31,021 --> 00:29:33,690
Y sé que por eso no me mataste.
419
00:29:34,149 --> 00:29:37,486
Sí. Mi error.
420
00:29:41,323 --> 00:29:45,827
Romeo sabe que vas a romper los lazos.
Galindo no permitirá que eso suceda.
421
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
Se van a deshacer de ti, hijo.
422
00:29:49,331 --> 00:29:53,251
Y Romeo se asegurará de que
quien te reemplace...
423
00:29:53,418 --> 00:29:57,005
...se quedará con las armas
y la coca intacta.
424
00:29:57,172 --> 00:29:58,632
[suspiros]
425
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
Déjame adivinar.
426
00:30:01,885 --> 00:30:04,054
De hecho, lo rechacé.
427
00:30:10,978 --> 00:30:12,854
Ya sabes, tú y yo...
428
00:30:14,064 --> 00:30:17,067
...nos sentamos en una grúa
Hace unos meses y...
429
00:30:17,693 --> 00:30:21,405
...me dijiste cómo querías salir.
Querías algo mejor para tus hijos.
430
00:30:21,905 --> 00:30:25,242
Que íbamos a hacer algún banco
y seguir adelante.
431
00:30:27,744 --> 00:30:31,915
Eso cambió cuando asesinaste a Piney.
y traté de matar a mi esposa.
432
00:30:32,082 --> 00:30:34,126
Esto no se trata de mí y mis errores.
433
00:30:34,626 --> 00:30:35,961
Se trata de ti.
434
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
Y el que estás a punto de hacer.
435
00:30:40,799 --> 00:30:42,551
[suspiros]
436
00:30:45,429 --> 00:30:48,807
Esta cosa del cártel de la CIA tiene una vida útil.
437
00:30:49,433 --> 00:30:55,355
Para cuando se separaron, toda la mierda legítima que tienes
estado poniendo en marcha estará en pleno apogeo.
438
00:30:56,398 --> 00:30:59,317
Pero por ahora, debes quedarte con Romeo.
en su lugar.
439
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
Haz tu banco, hijo...
Deja de llamarme hijo.
440
00:31:09,995 --> 00:31:11,496
Lo lamento.
441
00:31:16,460 --> 00:31:19,046
Tienes que dejar que esto del cartel se desarrolle.
442
00:31:20,213 --> 00:31:24,885
Entonces puedes tomar el dinero y Tara.
y los chicos y salir de Charming.
443
00:31:25,802 --> 00:31:28,221
Si no lo haces,
vas a perderlo todo.
444
00:31:28,430 --> 00:31:30,724
[LLAMA A LA PUERTA
ENTONCES LA PUERTA SE ABRE]
445
00:31:31,475 --> 00:31:33,060
Deberíamos salir.
446
00:31:41,485 --> 00:31:44,029
Te agradezco que cuides de mí.
447
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
Pero tengo un plan diferente.
448
00:31:49,993 --> 00:31:55,665
Estoy cansado de ser aplastado bajo el peso.
de hombres codiciosos que no creen en nada.
449
00:31:57,626 --> 00:31:59,669
Tengo que cambiar eso.
450
00:32:09,221 --> 00:32:11,306
[LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA]
451
00:32:11,473 --> 00:32:13,350
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
452
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
[PITIDO DEL TECLADO]
453
00:32:17,312 --> 00:32:18,855
Será mejor que sean buenas noticias.
454
00:32:20,148 --> 00:32:25,654
Las cosas entre mí y el chico son complicadas.
Voy a necesitar un poco más de tiempo.
455
00:32:26,279 --> 00:32:28,740
¿Cuánto más?
Yo no lo sé.
456
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
Dame otro día.
457
00:32:33,036 --> 00:32:36,164
Lo convenceré.
Está bien. Déjamelo saber.
458
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
Lo haré. Gracias.
459
00:32:43,463 --> 00:32:45,006
[PITIDO DEL TECLADO]
460
00:32:45,632 --> 00:32:47,050
No pudo hacerlo.
461
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
Haz la llamada.
462
00:32:52,222 --> 00:32:53,390
[MARCANDO]
463
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
[LEOPOLD y SUS FICCIONES
"NO HAY SORPRESA" SE REPRODUCE POR RADIO]
464
00:32:55,559 --> 00:32:56,935
¿Qué quería Clay?
465
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
Él lo sabe todo.
Romeo también.
466
00:33:00,981 --> 00:33:02,232
Me estás jodiendo.
467
00:33:02,399 --> 00:33:04,943
Necesitamos llegar a Lin
y cerrar esta mierda.
468
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
Siéntate ahí.
Sí.
469
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
¿Está bien?
470
00:33:24,087 --> 00:33:26,131
Quimio.
Oh, maldita sea.
471
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
[La alarma del coche suena]
472
00:33:27,757 --> 00:33:30,260
¿Estás bien? No te he visto por ahí
en un par de días.
473
00:33:30,427 --> 00:33:32,596
Pensé que no te molestaría.
474
00:33:33,597 --> 00:33:35,223
¿Cómo va la inauguración?
475
00:33:35,473 --> 00:33:40,687
Aparte de esta mierda con mi equipo, está bien.
creo. ¿Vienes esta noche?
476
00:33:41,021 --> 00:33:44,566
Déjame ver cómo están los heridos.
477
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
Bueno.
478
00:33:47,819 --> 00:33:49,905
Algo que debería saber aquí
o que?
479
00:33:51,031 --> 00:33:53,116
No, estoy bien.
480
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
NERÓN:
Bueno.
481
00:34:18,975 --> 00:34:20,393
Gracias.
482
00:34:23,146 --> 00:34:24,397
[LLAMA A LA PUERTA]
483
00:34:24,564 --> 00:34:28,068
Margaret dijo que me estabas buscando.
Sí. Por favor, entra.
484
00:34:30,403 --> 00:34:33,365
¿Tuviste una oportunidad?
¿Discutir la oferta con su marido?
485
00:34:33,531 --> 00:34:34,658
Hice.
486
00:34:34,824 --> 00:34:36,076
Eh...
487
00:34:37,410 --> 00:34:39,913
Esto es muy difícil para él.
488
00:34:40,914 --> 00:34:44,626
Nació y creció aquí.
Está muy interesado en Charming.
489
00:34:44,793 --> 00:34:48,713
Por supuesto. ¿Qué hace tu marido?
Propietario de una pequeña empresa.
490
00:34:49,589 --> 00:34:52,592
Reparaciones de automóviles.
Algunas otras empresas.
491
00:34:53,009 --> 00:34:55,679
Haríamos todo lo que pudiéramos
para ayudarlo a instalarse en Providence.
492
00:34:56,304 --> 00:34:57,973
Se lo agradezco.
493
00:34:59,599 --> 00:35:02,811
Siento que esto puede no ser así.
una buena opción para ti.
494
00:35:02,978 --> 00:35:06,231
No, no. Es un ajuste perfecto.
495
00:35:06,606 --> 00:35:09,526
Yo solo...
Sólo quiero mantenerlo en secreto.
496
00:35:09,859 --> 00:35:11,820
Deja que Jax se siente con eso por un minuto.
497
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
quiero seguir adelante
con la oferta.
498
00:35:16,533 --> 00:35:21,496
Oh. Ja ja. Eso me hace muy feliz, Tara.
Mis socios estarán encantados.
499
00:35:22,330 --> 00:35:25,208
Por supuesto, lo mantendremos fuera del radar.
hasta que digas lo contrario.
500
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
Gracias.
501
00:35:26,876 --> 00:35:31,047
Hablaré con Margaret y empezaré el papeleo.
Bueno. Eso suena genial.
502
00:35:36,720 --> 00:35:39,723
[ZUMBOS DE BLOQUEO]
503
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
¿Puede oír mi voz, Sr. Delaney?
504
00:35:53,987 --> 00:35:56,364
[RISAS]
505
00:36:01,036 --> 00:36:04,164
Oh, hombre,
deberías haber seguido adelante.
506
00:36:05,540 --> 00:36:07,417
Sé que quieres morir.
507
00:36:08,168 --> 00:36:09,711
Y lo harás.
508
00:36:10,879 --> 00:36:13,840
Pero antes de que eso suceda,
hay algunas cosas que debemos hacer.
509
00:36:14,924 --> 00:36:18,553
RICO está muerto, perra.
No te estoy importando una mierda.
510
00:36:19,763 --> 00:36:21,556
Quienquiera que seas.
511
00:36:22,098 --> 00:36:26,186
Esto no se trata de RICO.
Y no soy un federal.
512
00:36:27,103 --> 00:36:28,813
Soy sólo un ciudadano.
513
00:36:32,901 --> 00:36:34,152
Qué deseas'?
514
00:36:36,196 --> 00:36:38,865
Yo quiero algo.
515
00:36:40,492 --> 00:36:43,536
Cuando un hombre se ve obligado a repudiar
lo que hace...
516
00:36:44,329 --> 00:36:46,956
...a veces olvida quién es.
517
00:36:47,457 --> 00:36:48,958
Gracias...
518
00:36:49,334 --> 00:36:53,254
...por darme algo
querer, Otón.
519
00:37:01,262 --> 00:37:05,016
Estos próximos meses serán los más
momento terriblemente doloroso...
520
00:37:05,183 --> 00:37:07,143
...de tu vida enferma y miserable.
521
00:37:11,898 --> 00:37:13,733
[ZUMBOS DE BLOQUEO]
522
00:37:58,528 --> 00:38:00,029
Maldita sea.
523
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
[JADEO]
524
00:38:09,038 --> 00:38:11,040
[PAPEL Aleteando]
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,715
LIN:
¿Cuándo tomó forma todo esto?
526
00:38:19,174 --> 00:38:22,969
Los últimos meses.
Los irlandeses odian a los mexicanos.
527
00:38:23,219 --> 00:38:25,180
Está demasiado tenso, queremos salir.
528
00:38:25,346 --> 00:38:27,932
Simplemente no podemos dejar a Galindo tirado y seco.
529
00:38:28,308 --> 00:38:31,060
Necesitamos a alguien para reemplazar
el hardware IRA.
530
00:38:33,271 --> 00:38:35,523
Esas son algunas armas serias.
531
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
No es como traer
algunos casos de AK.
532
00:38:38,818 --> 00:38:43,865
Henry, te entregamos el billete ganador.
en la lotería mexicana de armas.
533
00:38:44,574 --> 00:38:47,577
¿Puedes hacerlo o deberíamos ir?
¿en algún otro lugar?
534
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
Puedo sumergirme en Gaza, probablemente conseguir mis manos.
en algo comparable.
535
00:38:54,375 --> 00:38:57,128
Francotiradores alemanes, cohetes Qassam,
algo de mierda antitanque.
536
00:39:00,173 --> 00:39:01,216
¿Con qué frecuencia?
537
00:39:01,966 --> 00:39:04,594
¿De qué estamos hablando?
BOBBY: Cada dos semanas.
538
00:39:05,178 --> 00:39:08,097
Desde ahora hasta cuando sea.
539
00:39:10,808 --> 00:39:14,187
No será barato, hombre.
Hamás me violará por esta mierda.
540
00:39:14,479 --> 00:39:18,733
El dinero no es un problema.
De hecho, te quedarás con el diez por ciento.
541
00:39:19,400 --> 00:39:21,236
Nuestra tarifa de referencia.
542
00:39:28,076 --> 00:39:29,619
¿Puedes hacerlo funcionar?
543
00:39:34,624 --> 00:39:37,335
Sí. Sí, estoy dentro.
544
00:39:37,502 --> 00:39:38,545
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
545
00:39:38,711 --> 00:39:39,796
Bien.
546
00:39:40,338 --> 00:39:41,965
Disculpe.
547
00:39:47,804 --> 00:39:49,973
JAX [POR TELÉFONO]: ¿Qué?
Los encontré.
548
00:39:50,181 --> 00:39:52,100
¿Dónde?
En el respiradero.
549
00:39:56,062 --> 00:39:57,981
Muy bien, devuélvelos
donde estaban.
550
00:39:58,314 --> 00:40:02,318
Luego ve a TM, consigue Tig y Chibs.
para llevar a Clay a su casa.
551
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
Bobby y yo nos encontraremos contigo allí.
552
00:40:04,571 --> 00:40:07,198
Clay no se queda solo en esa casa.
553
00:40:07,365 --> 00:40:09,200
¿Entiendes?
554
00:40:09,367 --> 00:40:11,828
Sí.
Está bien.
555
00:40:15,039 --> 00:40:16,499
Oye-
556
00:40:17,625 --> 00:40:19,210
Gracias, Enrique.
557
00:40:19,377 --> 00:40:23,172
¿Crees que puedes conseguir algunos?
de los peces gordos rápidamente? Muéstrele al comprador.
558
00:40:23,673 --> 00:40:26,843
Debería poder hacerlo.
Muy bien, bien. Estaremos en contacto.
559
00:40:27,010 --> 00:40:28,761
Tenemos que irnos.
560
00:40:30,888 --> 00:40:33,391
Qué bueno verte de nuevo.
Poli.
561
00:40:37,478 --> 00:40:38,896
[LA PUERTA SE ABRE]
562
00:40:49,699 --> 00:40:51,534
[Neumáticos chirriando]
563
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
[HOMBRES GRITANDO EN ESPAÑOL]
564
00:40:53,745 --> 00:40:54,787
BOBÍ:
¿Qué diablos?
565
00:40:55,830 --> 00:40:58,374
JAX:
Oye, ¿qué diablos? Poli.
566
00:41:00,043 --> 00:41:01,294
¡Oh!
567
00:41:02,712 --> 00:41:03,755
¡Mierda!
568
00:41:04,339 --> 00:41:07,091
BOBÍ:
Estás muerto. Jax.
569
00:41:08,551 --> 00:41:10,386
Jax.
570
00:41:11,721 --> 00:41:12,889
Mierda.
571
00:41:13,056 --> 00:41:14,098
[gruñidos]
572
00:41:14,307 --> 00:41:17,226
¿Jax dijo por qué
quería encontrarnos aquí?
573
00:41:17,393 --> 00:41:19,729
No, solo dije
era importante.
574
00:41:19,896 --> 00:41:23,232
¿Tienes alguna idea de qué se trata esto?
No.
575
00:41:23,399 --> 00:41:25,109
[Zumbido del teléfono celular]
576
00:41:28,112 --> 00:41:29,405
Bobby.
577
00:41:29,572 --> 00:41:31,824
Hola.
BOBBY: Los mexicanos agarraron a Jax.
578
00:41:31,991 --> 00:41:33,785
Nos saltó fuera de Lodi.
579
00:41:33,951 --> 00:41:35,119
Madre de Cristo.
580
00:41:35,703 --> 00:41:37,372
¿Byz-Lats?
No estoy seguro.
581
00:41:37,538 --> 00:41:39,791
Llamé a Nerón. Va a profundizar en su tripulación.
582
00:41:39,957 --> 00:41:43,086
Las perspectivas me están animando.
Necesito a todos en la casa club.
583
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
Bien, estoy en camino.
584
00:41:44,462 --> 00:41:46,506
Los mexicanos atacaron a Jax y Bobby.
¿Qué?
585
00:41:46,673 --> 00:41:48,716
CHICOS:
Tienen a Jax. Casa club, ahora.
586
00:41:48,883 --> 00:41:52,178
Vamos.
TIG: Mierda.
587
00:41:52,887 --> 00:41:56,432
Oh. Te veré allí.
Olvidé tomar mis medicamentos.
588
00:42:03,523 --> 00:42:04,565
[SONIDO DE VENTILACIÓN]
589
00:42:10,446 --> 00:42:14,450
Yo, Fiasco, tu perra gana regalías
de jugar al brontosaurio?
590
00:42:15,576 --> 00:42:17,120
¡Armas!
591
00:42:18,371 --> 00:42:20,456
¡Armas! Ahora.
592
00:42:20,957 --> 00:42:23,167
Manos, amigo.
Ya sabes dónde ponerlos.
593
00:42:23,334 --> 00:42:25,545
¿Estás loco?
Alguna mierda de locos.
594
00:42:25,712 --> 00:42:28,715
Sí. ¿Dónde está? ¿Mmm?
RENALDO: ¿Quién, hombre?
595
00:42:28,881 --> 00:42:30,216
¿A quién diablos estás buscando?
596
00:42:30,383 --> 00:42:32,719
¿Te llevaste a Jax Teller?
¿Por qué haríamos eso?
597
00:42:33,678 --> 00:42:36,472
Porque quieres armas. ¿Bien?
598
00:42:36,639 --> 00:42:38,641
RENALDO:
No hay nadie aquí, tonto.
599
00:42:38,808 --> 00:42:41,644
Hombre, has estado comiendo demasiado
viejo coño blanco.
600
00:42:41,811 --> 00:42:43,271
¿Olvidas quién eres, perra?
601
00:42:45,106 --> 00:42:46,190
¿Crees que sí?
602
00:42:50,945 --> 00:42:53,781
te voy a disparar en la cabeza
en cinco segundos.
603
00:42:56,701 --> 00:43:00,621
A ver si eso me refresca la memoria.
Uno, dos, tres.
604
00:43:03,833 --> 00:43:05,501
Mierda.
605
00:43:07,295 --> 00:43:09,505
¿Ustedes pochos querían que volviera?
606
00:43:09,672 --> 00:43:11,007
¿Eh?
607
00:43:11,424 --> 00:43:13,092
[HABLA EN ESPAÑOL]
608
00:43:14,051 --> 00:43:15,845
Estoy de vuelta.
609
00:43:17,138 --> 00:43:19,432
[DINOSAUR RUGIENDO SOBRE LA TV]
610
00:43:26,856 --> 00:43:28,858
[PASOS]
611
00:43:30,401 --> 00:43:32,695
[LA PUERTA SE ABRE]
612
00:43:40,203 --> 00:43:41,579
[LA PUERTA SE CIERRA]
613
00:43:44,457 --> 00:43:48,252
Ya sabes, si quisieras conocernos,
una llamada telefónica habría bastado.
614
00:43:48,419 --> 00:43:51,506
Necesitamos recordarte
qué fácil es desaparecer.
615
00:43:53,633 --> 00:43:56,511
Y sin embargo, aquí estoy.
616
00:43:57,428 --> 00:44:01,307
Oh... veo al matón del cartel en ti.
quiere cortarme la cabeza.
617
00:44:03,976 --> 00:44:07,647
Pero el lado alimentado
lucha con el delito grave de paliza.
618
00:44:08,105 --> 00:44:10,608
En realidad, ambas partes están bien.
con golpes.
619
00:44:10,775 --> 00:44:12,318
Uno solo tiene papeleo.
620
00:44:13,528 --> 00:44:15,696
Vimos lo que hiciste
con Delaney.
621
00:44:15,863 --> 00:44:17,698
Sabemos que quieres matar
el negocio de las armas.
622
00:44:17,865 --> 00:44:19,200
No sabes una mierda.
623
00:44:20,368 --> 00:44:22,870
¿Crees que voy a cortar los lazos?
con el cártel...
624
00:44:23,037 --> 00:44:25,915
...sin tenderte una trampa
¿con algo más?
625
00:44:26,666 --> 00:44:28,876
Soy un bandido, cabrón.
626
00:44:29,043 --> 00:44:31,128
No un terrorista suicida.
627
00:44:32,213 --> 00:44:34,090
¿Configurarnos cómo?
628
00:44:35,925 --> 00:44:38,845
Los mayas viajarán en mula desde AZ.
629
00:44:39,011 --> 00:44:40,763
Distribuir en el Norte de Cali.
630
00:44:40,930 --> 00:44:44,600
Los Niners seguirán presionando el peso de Pope
a Reno.
631
00:44:45,852 --> 00:44:47,603
¿Quién nos consigue las armas irlandesas?
632
00:44:48,729 --> 00:44:51,899
Galen odia a los espaldas mojadas.
633
00:44:52,275 --> 00:44:54,402
Sus palabras, no las mías.
634
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
Es sólo cuestión de tiempo
antes de desconectarlo.
635
00:44:58,531 --> 00:45:00,449
Te puse en contacto con los chinos.
636
00:45:00,616 --> 00:45:01,993
Un tipo llamado Henry Lin.
637
00:45:02,159 --> 00:45:04,829
Puede conseguir armas comparables.
de Gaza. Francotiradores alemanes...
638
00:45:05,454 --> 00:45:06,664
...Qassams...
639
00:45:06,831 --> 00:45:09,125
...misiles antitanque.
640
00:45:10,167 --> 00:45:11,836
Toda la buena mierda.
641
00:45:13,296 --> 00:45:15,047
¿Podrá satisfacer la demanda?
642
00:45:15,798 --> 00:45:17,675
No será barato.
643
00:45:17,842 --> 00:45:19,886
Pero él puede hacerlo.
644
00:45:23,180 --> 00:45:25,349
Establecer la reunión.
645
00:45:25,683 --> 00:45:27,935
Son muchas partes móviles.
646
00:45:28,102 --> 00:45:30,146
Será mejor que todo funcione.
647
00:45:33,524 --> 00:45:34,650
[LA PUERTA SE ABRE]
648
00:45:37,194 --> 00:45:38,446
ROMEO:
Déjalo libre.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,239
[EL HOMBRE HABLA EN ESPAÑOL]
650
00:45:49,498 --> 00:45:51,667
Lo sostuvieron sobre nuestras cabezas.
651
00:45:51,834 --> 00:45:54,837
Si Bobby y yo le dijéramos a alguien
sobre el enlace de la CIA...
652
00:45:55,004 --> 00:45:56,923
...nos aplastarían con RICO.
653
00:45:57,089 --> 00:45:58,674
Cada carta.
654
00:45:58,841 --> 00:46:01,594
Los hijos de la anarquía
hubiera estado muerto.
655
00:46:02,929 --> 00:46:06,182
Entonces puse toda mi energía
para encontrar una salida.
656
00:46:06,349 --> 00:46:08,184
Otto matando a esa enfermera...
657
00:46:08,351 --> 00:46:11,520
...era su forma de revertir
su declaración.
658
00:46:11,687 --> 00:46:12,939
Aniquilado RICO...
659
00:46:13,940 --> 00:46:15,775
...pero hizo avanzar el juego.
660
00:46:15,942 --> 00:46:17,193
JAX:
Romeo entró en pánico.
661
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
Por eso me eligió al estilo cartel.
662
00:46:20,613 --> 00:46:23,908
Tratando de convencerme
no abandonar el trato.
663
00:46:24,075 --> 00:46:25,451
¿Estabas convencido?
664
00:46:25,910 --> 00:46:27,620
No.
665
00:46:27,995 --> 00:46:29,538
Lo era.
666
00:46:30,539 --> 00:46:33,167
Verás, eso es en lo que he estado trabajando.
667
00:46:33,668 --> 00:46:36,629
Conseguir a los mayas
para hacerse cargo de la mula de coca...
668
00:46:36,796 --> 00:46:38,547
...y Lin para cubrir las armas grandes.
669
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
Romeo se despidió.
670
00:46:43,094 --> 00:46:47,556
Esto significa que podemos alejarnos
de las drogas y el cartel.
671
00:46:47,723 --> 00:46:50,017
¿Lo configuraste tú solo?
672
00:46:50,184 --> 00:46:51,936
Yo y Bobby.
673
00:46:52,895 --> 00:46:54,855
No es como lo quería.
674
00:46:55,439 --> 00:46:59,026
Pero no vamos a hacer nada
a menos que el club esté detrás.
675
00:47:01,737 --> 00:47:04,907
El trato con Galindo
siempre fue un medio para un fin.
676
00:47:05,074 --> 00:47:06,867
Lo sabíamos.
677
00:47:07,243 --> 00:47:09,578
Pero alejarse significará un recorte salarial.
678
00:47:10,079 --> 00:47:11,956
Inicialmente sentiremos ese dolor.
679
00:47:12,123 --> 00:47:16,419
Pero una vez que Diosa se afianza,
seremos sólidos.
680
00:47:17,086 --> 00:47:19,588
Estoy trabajando en algunas otras cosas también.
681
00:47:23,801 --> 00:47:25,469
Votémoslo.
682
00:47:28,097 --> 00:47:29,765
Bueno.
683
00:47:32,101 --> 00:47:36,981
Le entregamos la droga a los mexicanos.
y las armas a los chinos.
684
00:47:39,358 --> 00:47:40,568
Sí.
685
00:47:40,735 --> 00:47:42,278
Sí.
686
00:47:44,196 --> 00:47:45,614
Sí.
687
00:47:46,615 --> 00:47:48,200
Sí.
688
00:47:51,328 --> 00:47:52,830
[RISAS]
689
00:47:53,372 --> 00:47:54,874
Sí.
690
00:47:56,250 --> 00:47:58,294
Sí.
691
00:47:58,461 --> 00:47:59,920
Sí.
692
00:48:03,049 --> 00:48:04,508
Sí.
693
00:48:07,303 --> 00:48:08,387
Bien.
694
00:48:21,317 --> 00:48:24,320
[QUAKER CITY NIGHT HAWKS' "ALGUNOS
OF ADAM'S BLUES" SE REPRODUCE EN RADIO]
695
00:48:29,366 --> 00:48:30,910
Bien hecho.
696
00:48:32,161 --> 00:48:33,829
Aún no.
697
00:48:38,626 --> 00:48:40,419
Me alegro mucho de que estés bien, cariño.
698
00:48:40,586 --> 00:48:42,421
Estoy bien, mamá.
699
00:48:42,588 --> 00:48:46,801
Lleva a Clay a tu casa
Y mantenlo allí hasta que llamemos.
700
00:48:51,305 --> 00:48:54,517
TIG: Sí. Noche, noche.
BOBBY: Adiós.
701
00:48:55,851 --> 00:48:58,145
Lo lograste, hermano.
702
00:48:59,855 --> 00:49:02,691
Sí. Eso fue algo hermoso, Jackie.
703
00:49:03,859 --> 00:49:05,111
Sí.
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,324
[LAS GAFAS GOLPEAN SOBRE LA MESA]
705
00:49:13,744 --> 00:49:17,206
Ustedes tres, conmigo.
¿Adonde?
706
00:49:18,374 --> 00:49:19,750
[LA PUERTA SE CIERRA]
707
00:49:20,376 --> 00:49:22,086
Mostrar y contar.
708
00:49:22,419 --> 00:49:24,046
Tú, eh...
709
00:49:24,547 --> 00:49:25,631
...¿me necesitas allí?
710
00:49:26,757 --> 00:49:28,342
Aún no.
711
00:49:30,219 --> 00:49:31,804
¿Aún me amas, Tiggy?
712
00:49:33,681 --> 00:49:36,016
Te amo, jefe.
713
00:49:43,357 --> 00:49:45,568
[ABEL CHIRRANDO]
714
00:49:52,032 --> 00:49:54,243
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
715
00:50:11,927 --> 00:50:14,430
¿Puedo preguntarte sobre Nerón?
716
00:50:16,432 --> 00:50:20,728
Tengo una aguja en la mano.
Ah, lo sé.
717
00:50:22,104 --> 00:50:23,314
Lo vi...
718
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
[gruñidos]
719
00:50:24,690 --> 00:50:26,483
...me despido de ti hoy.
720
00:50:27,276 --> 00:50:29,653
Nunca fue nada real.
721
00:50:31,614 --> 00:50:33,032
Todavía no lo es.
722
00:50:33,824 --> 00:50:36,160
Y no más preguntas.
723
00:50:36,911 --> 00:50:38,913
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
724
00:50:41,165 --> 00:50:42,458
[PITIDO DEL TECLADO]
725
00:50:42,708 --> 00:50:45,169
Jugo. es la cuarta vez
se llama.
726
00:50:45,336 --> 00:50:47,922
Nunca es demasiado tarde para adoptar.
727
00:50:52,134 --> 00:50:53,844
Te amo.
728
00:50:59,642 --> 00:51:00,976
Yo también te amo.
729
00:51:01,227 --> 00:51:02,937
[LLAMA A LA PUERTA]
730
00:51:04,313 --> 00:51:06,023
¿Puerta trasera?
731
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
Sí, probablemente Juice era
estacionado enfrente.
732
00:51:09,860 --> 00:51:11,612
Yo me encargaré.
733
00:51:15,324 --> 00:51:17,910
[LLAMA A LA PUERTA]
734
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
Lo siento.
735
00:51:34,301 --> 00:51:36,053
Estoy buscando a Gemma.
736
00:51:36,971 --> 00:51:39,473
Sí, ella está cambiando.
737
00:51:41,934 --> 00:51:43,269
Sí, está bien.
738
00:51:47,690 --> 00:51:50,567
Sólo quería saber...
739
00:51:50,734 --> 00:51:53,779
...si escuchó algo sobre Jax.
740
00:51:53,946 --> 00:51:55,823
Él está bien.
741
00:51:56,615 --> 00:51:59,326
¿Qué?
Sí, fue un malentendido.
742
00:51:59,493 --> 00:52:00,869
No era tu tripulación.
743
00:52:01,912 --> 00:52:04,456
Creo que Bobby intentó llamarte.
Oh, no.
744
00:52:12,464 --> 00:52:13,799
¿Qué estás haciendo aquí?
745
00:52:20,848 --> 00:52:23,392
Yo solo estaba...
746
00:52:24,310 --> 00:52:26,603
...preocupado.
Ella está bien.
747
00:52:29,481 --> 00:52:31,108
Sólo danos un minuto.
748
00:52:32,985 --> 00:52:36,488
Está bien. Está bien, estaré allí.
749
00:52:55,424 --> 00:52:57,217
¿Lo que le pasó?
Fantasmas.
750
00:52:58,469 --> 00:53:01,263
Fantasmas. Algunos muy familiares.
751
00:53:02,514 --> 00:53:04,725
No sé que está pasando...
752
00:53:04,975 --> 00:53:08,729
...pero ahora no es el momento.
Sí, sí. Lo entiendo.
753
00:53:11,106 --> 00:53:12,399
Supongo que nosotros...
754
00:53:12,566 --> 00:53:15,778
No podemos detener lo inevitable, ¿verdad?
755
00:53:18,113 --> 00:53:20,491
¿Clay ha vuelto aquí?
756
00:53:21,116 --> 00:53:24,870
Entonces, ¿cómo son ustedes dos?
casado de nuevo? ¿O qué?
757
00:53:30,292 --> 00:53:31,585
No.
758
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
¿No?
759
00:53:38,384 --> 00:53:40,135
[Jadeos]
760
00:53:43,180 --> 00:53:44,431
Oye, mira. Ven aquí.
761
00:53:45,974 --> 00:53:47,976
No puedo explicar todo esto.
762
00:53:48,143 --> 00:53:49,812
Aún no.
763
00:53:51,522 --> 00:53:53,607
Pero por favor no te vayas.
764
00:53:54,149 --> 00:53:55,901
Por favor.
765
00:53:58,487 --> 00:54:00,406
Te amo.
766
00:54:13,961 --> 00:54:15,712
Está bien.
767
00:54:40,737 --> 00:54:42,364
Estaban aquí, Jax.
768
00:54:42,531 --> 00:54:43,991
Lo juro.
769
00:54:44,158 --> 00:54:45,659
Partidas de nacimiento, escrituras...
770
00:54:45,826 --> 00:54:47,119
...todo tipo de mierda.
771
00:54:48,245 --> 00:54:50,164
¿Qué clase de mierda?
772
00:54:51,457 --> 00:54:55,752
Los nómadas devolvieron a Clay.
toda la mierda legal.
773
00:54:55,919 --> 00:54:58,422
...de la caja fuerte que robaron.
774
00:55:00,716 --> 00:55:02,718
¿Adónde fueron?
775
00:55:03,802 --> 00:55:05,971
¿Estaba de vuelta en la casa?
776
00:55:06,597 --> 00:55:09,099
Sí. Nos dijiste que nos encontráramos aquí.
777
00:55:09,558 --> 00:55:11,852
Lo dejaste solo cuando no aparecí.
778
00:55:13,145 --> 00:55:14,271
Sí.
779
00:55:22,237 --> 00:55:23,906
CHICOS:
Levántate.
780
00:55:24,406 --> 00:55:25,574
Levantarse.
781
00:55:32,498 --> 00:55:34,750
Vete a casa, Jugo.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,920
Lo lamento.
783
00:55:38,086 --> 00:55:39,296
Sí.
784
00:55:49,389 --> 00:55:53,060
¿Lo reclutaste en tu guerra contra Clay?
785
00:55:53,894 --> 00:55:56,939
Por eso no quisiste traer
la rata a la mesa.
786
00:56:02,110 --> 00:56:06,990
Jax, no tienes pruebas reales...
787
00:56:07,157 --> 00:56:11,453
...de los lazos de Clay
a los ataques nómadas.
788
00:56:11,870 --> 00:56:16,166
Sólo la palabra de un traidor muerto
y un soplón alimentado.
789
00:56:17,084 --> 00:56:20,128
Tienes que dejarlo pasar, Jax.
790
00:56:22,297 --> 00:56:25,300
Mira lo que hiciste hoy por el club.
791
00:56:25,801 --> 00:56:28,637
Es una mierda épica, hermano.
792
00:56:28,804 --> 00:56:30,639
Épico.
793
00:56:31,974 --> 00:56:34,309
No dejes que tu odio acabe con eso.
794
00:56:40,148 --> 00:56:43,443
Hay algunas otras cosas que no puedo probar.
795
00:56:48,323 --> 00:56:50,117
Mi padre...
796
00:56:50,284 --> 00:56:53,328
...escribió cartas a Maureen Ashby...
797
00:56:54,162 --> 00:56:57,833
...diciéndole
que temía que Clay lo matara...
798
00:56:58,000 --> 00:57:01,003
...por intentar sacar al club de las armas.
799
00:57:02,421 --> 00:57:05,799
Incluso le dije
sabotearía su bicicleta.
800
00:57:08,343 --> 00:57:11,388
Clay mató a mi viejo.
801
00:57:13,348 --> 00:57:15,350
Maureen puso las cartas en mi bolso...
802
00:57:15,517 --> 00:57:17,894
...cuando salimos de Belfast.
803
00:57:18,437 --> 00:57:22,107
Tara los encontró y se los dio a Piney.
804
00:57:22,274 --> 00:57:24,443
Clay se enteró.
805
00:57:24,985 --> 00:57:27,487
Por eso mató a Piney.
806
00:57:28,739 --> 00:57:32,326
Por eso intentó matar a Tara.
807
00:57:36,246 --> 00:57:37,706
Arcilla...
808
00:57:37,873 --> 00:57:40,626
...fue el que ordenó
el ataque a ella.
809
00:57:45,714 --> 00:57:49,384
el es responsable
por lo que le pasó a su mano.
810
00:57:54,056 --> 00:57:56,850
Él es responsable de todo.
811
00:57:57,601 --> 00:57:59,227
[JOHN MORELAND TOCA EL "CIELO"]
812
00:57:59,394 --> 00:58:04,316
Enviamos nuestro amor
Al cielo
813
00:58:06,026 --> 00:58:08,236
Pedir perdón
814
00:58:09,488 --> 00:58:11,406
Intenta volar
815
00:58:12,741 --> 00:58:17,746
No pudimos ayudar
Pero pregunta por qué
816
00:58:18,914 --> 00:58:21,500
Sólo el cielo lo sabe
817
00:58:21,667 --> 00:58:23,585
[GOLPEANDO LA PUERTA]
818
00:58:25,921 --> 00:58:31,510
Te caíste de una montaña
Hecho de pastillas
819
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
Y se ahogó en el mar
820
00:58:37,683 --> 00:58:39,601
Necesito un minuto.
821
00:58:40,811 --> 00:58:43,480
Tendría esa pieza a mano.
822
00:58:43,647 --> 00:58:49,569
Pero aún te tomó
Sólo el cielo lo sabe
823
00:58:52,072 --> 00:58:54,741
¿Estás aquí para matarme, vicepresidente?
824
00:58:55,033 --> 00:58:57,119
¿Cómo se supone que debo creer?
825
00:58:57,285 --> 00:58:58,370
No.
826
00:58:58,537 --> 00:59:01,206
Estoy aquí para mantenerte con vida.
827
00:59:01,832 --> 00:59:03,291
Sentarse.
828
00:59:03,458 --> 00:59:05,210
En días como este
829
00:59:08,171 --> 00:59:11,800
Sólo el cielo lo sabe
830
00:59:13,301 --> 00:59:16,138
Sólo el cielo lo sabe