1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
පෙර අරාජිකත්වයේ පුත්රයින් පිළිබඳ:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,930
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
ලුආන් ඩෙලනි...
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,209
ශුක්ර තරලයේ අංශු හමු විය
ඔබේ බිරිඳගේ යට ඇඳුමේ.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,606
රොබට් මුන්සන්.
5
00:00:11,760 --> 00:00:15,082
ඔටෝ කවදාවත් හැරෙන්නේ නැහැ.
යමක් කළ හැකි නම්, ඒ ලුආන් ය.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,725
මට සමාවක් නෑ.
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,325
ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?
ජෝර්ජි කරුසෝ.
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,642
එයා තමයි ඇයව මැරුවේ.
ඔබ එය අවසන් කරනවාද?
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,968
ඔව්, අපි ඔහුව එළියට ගත්තා.
10
00:00:23,120 --> 00:00:25,566
- මිනීමැරුමක් සඳහා මුන්සන් ලබා ගන්න.
- ජෝර්ජි ජීවතුන් අතර හොඳින්.
11
00:00:25,720 --> 00:00:27,609
මුන්සන්ට එරෙහිව ඔටෝ හැරෙව්වා.
12
00:00:27,760 --> 00:00:31,242
ඔයාගේ තාත්තා. සමාජය කුමක් කරයිද
ඔබ කළු බව ඔවුන් දැනගත්තොත්?
13
00:00:31,400 --> 00:00:33,402
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ පණපිටින් පිටව යනු ඇත.
14
00:00:33,560 --> 00:00:36,370
මේ මොන මගුලක්ද?
RICO මෙහෙයුමක ඇතුළත.
15
00:00:36,520 --> 00:00:39,126
අයර්ලන්ත රජවරු සැලසුම් කරති
රාජ්ය පැත්තේ සංචාරයක්.
16
00:00:39,280 --> 00:00:43,649
ඔබ මට තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්, මම දෙන්නෙමි
RICO සමීකරණයෙන් පුත්රයන් උපුටා ගන්න.
17
00:00:43,800 --> 00:00:47,327
සමහර දවස් වලට අපි අපේ කට්ටියගෙන් අහනවා
ජරා වැඩ කරන්න පිරිමින්ට කරන්න පුළුවන් බොහොම ටික දෙනයි.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,602
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. ඔබ මෙය උපයා ගත්තා.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,490
අපට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි සහෝදරයා.
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,371
පුතාලා සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ.
සමාජය ඔහුට ඡන්දය දෙයි.
21
00:00:55,520 --> 00:00:58,171
- මට එයාව ටිකක් බලන්න දෙන්න.
- අකුරු කොහෙද?
22
00:00:58,320 --> 00:01:00,971
තාරාට තාම ඒවා ලැබුනාද?
ඇයව එයින් ඉවත් කරන්න, හරිද?
23
00:01:01,160 --> 00:01:02,685
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,801
මෙය Clay විය යුතුය.
මම මේකට කතා කරනවා.
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,447
නෑ මම දන්නවා මට එයාව ආයෙත් ළං කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
26
00:01:09,600 --> 00:01:12,206
ක්ලේ උත්සාහයක් ගත්තේය
මේක කාටෙල් ජරාවට පෙන්නන්න.
27
00:01:12,400 --> 00:01:14,846
මට සහතික කිරීමට උදව් කළ හැකිය
එය ඔහුට පහර දෙන්නේ නැත.
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,207
එහි වැඩි ඉඩක් තිබේද?
මම ඔයා එක්ක එනවා.
29
00:01:17,400 --> 00:01:19,368
අපට අභ්යන්තර තර්ජනයක් තිබෙනවා.
වෛද්යවරයාද?
30
00:01:19,520 --> 00:01:21,568
ඔබේ VP ගේ වයසක කාන්තාව. අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
31
00:01:22,680 --> 00:01:24,205
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
32
00:01:24,400 --> 00:01:25,640
ජැක්ස්!
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,331
ජැක්ස්!
34
00:01:32,360 --> 00:01:36,729
මට මැරුණු අතක් තියෙනවා. මම කවදාවත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
තවත් ජීවිතයක්, මම කවදාවත් පුංචි හදවතක් හදන්නේ නැහැ.
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,202
හේයි බබා...
යන්න!
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,328
ඔයා සල්ලි ගත්තා
ඒ සේප්පුවෙන්.
37
00:01:41,480 --> 00:01:45,371
පැය ගාණකට පස්සේ කවුරුහරි ටාරා පස්සේ යනවා.
ජැක්ස් ඇය සමඟ සිටින බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
38
00:01:45,520 --> 00:01:48,490
ඇති!
ඔයා මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
39
00:01:50,680 --> 00:01:51,727
වෙන්නේ කුමක් ද?
40
00:01:51,960 --> 00:01:53,724
ශුද්ධයි, ගැම්මා. Clay මේක කළාද?
41
00:01:53,960 --> 00:01:55,041
දෙයියනේ එයාට.
42
00:01:55,200 --> 00:01:57,362
මම පයිනිගේ මිනීමැරුම ඔහුට පෙන්වන්නම්.
43
00:01:57,520 --> 00:02:00,729
නැහැ, ඔහු මැරෙනවා
පුතෙකුගේ අතින්.
44
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
මි.මී.
45
00:02:10,200 --> 00:02:11,690
හේයි.
46
00:02:17,600 --> 00:02:20,888
උදෑසන.
47
00:02:26,480 --> 00:02:28,209
මම...
48
00:02:29,600 --> 00:02:32,126
එය ඊයේ නැති විය. මට කණගාටුයි.
49
00:02:34,040 --> 00:02:36,088
ඒකට කමක් නැහැ.
50
00:02:38,120 --> 00:02:40,248
ඔයා මට ආදරෙයි තාරා.
51
00:02:41,200 --> 00:02:43,487
එය ඔබව රැගෙන යන්නේ එතැනටයි.
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,931
ඔයා විතරක් නෙවෙයි ජැක්ස්.
53
00:02:48,880 --> 00:02:51,201
මම මෙතන නිසා...
54
00:02:52,760 --> 00:02:55,604
මම මෙතන ඉන්නවා.
55
00:02:57,600 --> 00:03:00,285
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.
56
00:03:02,080 --> 00:03:03,764
හේයි.
57
00:03:04,440 --> 00:03:07,489
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.
තවදුරටත් සැලැස්මක් නැත.
58
00:03:07,640 --> 00:03:09,290
කිසිම රෝහලකට මාව එපා.
59
00:03:09,440 --> 00:03:11,442
ඔබ තවමත් වෛද්යවරයෙක්.
60
00:03:11,600 --> 00:03:14,285
මම මාවම පිහිටුවා ගත යුතුයි
මම පුහුණුවක් සැකසීමට පෙර.
61
00:03:14,440 --> 00:03:16,329
ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවේ.
62
00:03:16,960 --> 00:03:20,123
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
63
00:03:20,800 --> 00:03:25,761
ඒ වගේම මට අවශ්ය තරම් මුදල් තියෙනවා
ඔබ දෙපයින් නැඟී සිටින තුරු අපව තබා ගන්න.
64
00:03:27,640 --> 00:03:31,281
ටාරා, බබෝ, මට සවන් දෙන්න.
65
00:03:31,920 --> 00:03:34,924
ඔබේ අත හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
66
00:03:35,080 --> 00:03:39,642
අපි Charming වලින් ඉවත් වෙනවා
මම සැම්ක්රෝ හැර යනවා.
67
00:03:42,760 --> 00:03:44,603
හරි හරී.
68
00:03:48,480 --> 00:03:51,609
මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
69
00:03:58,960 --> 00:04:00,803
මම කරනවා.
70
00:04:03,320 --> 00:04:06,085
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජැක්ස්.
71
00:04:12,800 --> 00:04:14,165
උදෑසන.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
හේයි.
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,807
සයනය කොහොමද?
74
00:04:18,120 --> 00:04:20,122
ආ... හොඳයි.
75
00:04:20,320 --> 00:04:22,641
ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.
76
00:04:23,680 --> 00:04:25,330
ඔව්, කරුණාකර.
77
00:04:25,480 --> 00:04:27,209
කළු.
78
00:04:31,040 --> 00:04:33,122
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
79
00:04:33,400 --> 00:04:36,370
හේයි, ඇත්තෙන්ම.
80
00:04:37,080 --> 00:04:39,970
මට ඔයාව මතකයි
81
00:04:40,400 --> 00:04:42,926
මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද, ගැම්මා?
82
00:04:43,360 --> 00:04:47,046
මට ඔයාව මතකයි
අපි බොනී සහ ක්ලයිඩ්ව සිටියෙමු
83
00:04:47,200 --> 00:04:49,931
ඔබ Piney සමඟ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
84
00:04:50,680 --> 00:04:52,842
එය කාටෙල් වෙත යොමු කරන්න.
85
00:04:54,840 --> 00:04:56,888
දැන් සමාජය ගැනයි.
86
00:04:57,400 --> 00:05:00,927
මෙම ගොඩබෑම ක්ලේ මත ය
ඔවුන්ට අවශ්ය අන්තිම දෙයයි.
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,043
ඔබ එය ඇමතීමට පෙර දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.
88
00:05:04,240 --> 00:05:06,083
මට ඔයාව මතකයි
89
00:05:06,680 --> 00:05:08,887
ඒ ශරීරය මෝරනවා.
90
00:05:09,040 --> 00:05:14,251
ඔව්. ඒක ඔපෙ කුඩු කරනවා.
ජැක්ස් ද.
91
00:05:14,880 --> 00:05:17,929
එයාගේ පිඟානේ දැන් ගොඩක් තියෙනවා.
92
00:05:21,880 --> 00:05:23,928
ඔව්, මම දන්නවා.
93
00:05:26,080 --> 00:05:31,803
මට දේවල් කිහිපයක් ණයට ගත යුතුයි
ගරාජයෙන්, එය බැඳ තබන්න.
94
00:05:38,440 --> 00:05:40,761
අපි Clay ගැන කුමක් කරන්නද?
95
00:05:42,440 --> 00:05:44,442
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
96
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
හෙහ්. මට එය තේරෙනවා.
97
00:05:47,080 --> 00:05:50,402
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ක්ලේ දන්නවා කියලා
කාටත් වඩා හොඳයි.
98
00:05:50,760 --> 00:05:55,926
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔහු දක්ෂයි කියලා
නරක දෙයක් කරනවා, නමුත් මම ඔබට කියන්නම් ...
99
00:05:56,120 --> 00:05:59,408
ආ...
නෑ මම කරනවා.
100
00:06:00,760 --> 00:06:03,127
මැටි මාව මරයි.
101
00:06:04,600 --> 00:06:07,285
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
102
00:06:10,320 --> 00:06:12,288
ඒත් දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.
103
00:06:13,280 --> 00:06:16,124
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
104
00:06:18,120 --> 00:06:19,804
මට ඔයාව මතකයි
105
00:06:20,320 --> 00:06:22,448
කෝසික් තුවක්කුත් රැගෙන එතනට ආවා.
106
00:06:22,600 --> 00:06:25,604
මම ජැක්ස් එක්ක කතා කළා, එයා එනවා
ගබඩාවේදී අපව හමුවන්න.
107
00:06:26,120 --> 00:06:27,804
හරි හරී.
108
00:06:32,240 --> 00:06:36,450
ඔබ ජෙමා සමඟ එයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
109
00:06:37,360 --> 00:06:38,805
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
110
00:06:42,720 --> 00:06:46,645
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද, ක්ලේ?
111
00:06:47,000 --> 00:06:49,128
මම ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ වයසක කාන්තාව ගැන.
112
00:06:49,280 --> 00:06:51,328
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ
කිසිවක් ගැන තවදුරටත් නැත.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,687
අපි එලියට ආපු වෙලේ ඉදන් මචන්.
114
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
මම කිව්වේ, ඔයා මාව කැපුවා.
115
00:06:55,360 --> 00:06:59,331
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මට අදහසක් නැත.
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබ සහ මහත එල්විස් ...
116
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
පැටවුන් යුවලක්.
117
00:07:01,360 --> 00:07:03,840
මමත් ඔයාව බඳිනවා?
118
00:07:04,160 --> 00:07:05,730
ඔව්.
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,689
වර්ග කිරීම.
120
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
ඔබ කළා.
121
00:07:09,040 --> 00:07:13,329
මොකද මම ඔයාගේ පැත්තේ මිනිහා.
ඔබ අතර පියවර...
122
00:07:13,480 --> 00:07:17,485
සහ ඔයාව මරන්න හදන ජරාව.
මම ඔබේ දකුණු අත, ක්ලේ.
123
00:07:17,640 --> 00:07:21,042
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පිටට තට්ටුවක්
ඔබ ඔබේ ඩයිනයට නගින සෑම අවස්ථාවකම?
124
00:07:21,200 --> 00:07:23,965
මේ පැත්තේ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ යාළුවා.
125
00:07:24,120 --> 00:07:27,727
ඔහ්. ඇයි දන්නවද
ඔබට මෙම සමාජය අහිමි වෙනවාද?
126
00:07:27,920 --> 00:07:29,001
ඔබත්?
127
00:07:29,160 --> 00:07:31,401
මත්ද්රව්ය නිසා නෙවෙයි.
128
00:07:32,200 --> 00:07:34,328
ඒ ඔයා එතනට රිංගන නිසා...
129
00:07:35,840 --> 00:07:41,290
ඔබ එම දොරවල් වසා දමන්න
ඔබ අප සියල්ලන්ම වසා දමන්න.
130
00:07:56,400 --> 00:07:58,243
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
131
00:07:58,400 --> 00:08:01,051
මගේ කොසු පොල්ල ගඩොල් බිත්තියකට පියාසර කළා.
132
00:08:02,560 --> 00:08:04,562
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,448
මෙය බැහැර නොකරන්න.
134
00:08:09,240 --> 00:08:11,925
මේ නිසා තමයි ටාරාට එළියට යන්න වෙන්නේ.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
135
00:08:12,080 --> 00:08:13,605
මගේ පුතා කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.
136
00:08:13,840 --> 00:08:16,127
මට විශ්වාසයි ක්ලේගේ අම්මා
එකම දේ කිව්වා.
137
00:08:16,320 --> 00:08:17,924
මම තාරාට ආදරෙයි.
138
00:08:18,080 --> 00:08:20,606
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
139
00:08:20,760 --> 00:08:23,764
එවිට ඔවුන් යන එක වළක්වන්න එපා.
140
00:08:26,200 --> 00:08:28,043
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
141
00:08:28,200 --> 00:08:31,761
මම Providence Hospital එකට කතා කළා.
ඔවුන්ට තාරාට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
142
00:08:31,920 --> 00:08:32,967
නමුත් ඇගේ අත.
143
00:08:33,120 --> 00:08:37,330
ඔවුන් ඇයව බලා සිටීමට සූදානම්
සුවය ලැබීම. ඔවුන්ට ඇයව කාර්ය මණ්ඩලයට අවශ්යයි.
144
00:08:37,480 --> 00:08:39,881
ඇය මෙහි කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටී.
මට ඇගේ වැඩ නැති කාලය ආවරණය කළ නොහැක.
145
00:08:40,080 --> 00:08:41,650
අපි පොඩි වැඩියි.
146
00:08:42,440 --> 00:08:47,002
ඔරිගන්හි මෙම පිරිනැමීම විය හැකිය
අලුත උපන් බිළිඳකු තුළ රැඳී සිටීමට ඇයට ඇති එකම අවස්ථාව.
147
00:08:47,720 --> 00:08:49,961
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරේ නම්...
148
00:08:50,120 --> 00:08:53,090
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙනු ඇත
මේ වැඩේ ගන්න, ගැම්මා.
149
00:09:03,720 --> 00:09:06,963
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
150
00:09:07,120 --> 00:09:13,127
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
151
00:09:13,320 --> 00:09:18,451
කකුළුවා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
152
00:09:19,560 --> 00:09:24,600
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
153
00:09:26,680 --> 00:09:31,129
ඇසෙන් මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
154
00:09:44,520 --> 00:09:46,522
ශුද්ධයි අම්මේ.
155
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
නැත.
156
00:09:48,320 --> 00:09:50,163
මෙහේ එන්න.
157
00:10:05,920 --> 00:10:07,206
මේ Clay ද?
158
00:10:08,520 --> 00:10:10,887
ඒක සංකීර්ණයි ජැක්සන්.
159
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?
160
00:10:13,520 --> 00:10:15,363
එය ගොඩ නැගෙමින් තිබේ.
161
00:10:16,240 --> 00:10:19,528
මත්ද්රව්ය සහ කාටෙල් එක්ක ජරාව.
162
00:10:20,320 --> 00:10:22,482
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.
163
00:10:22,680 --> 00:10:25,889
මෙය වැඩිය
සීමාවක් ඉක්මවා යනවාට වඩා, අම්මා.
164
00:10:27,840 --> 00:10:30,605
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
නැත.
165
00:10:31,040 --> 00:10:33,520
මම මේක විසඳගන්නම් ජැක්සන්.
ඔහ්.
166
00:10:33,680 --> 00:10:37,287
කරුණාකර. ඔයා මට ඒක විසඳගන්න දෙන්න ඕන.
167
00:11:02,080 --> 00:11:04,287
මට ඉතා කනගාටුයි.
168
00:11:04,640 --> 00:11:06,085
නැත.
169
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
පැටියෝ මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
170
00:11:15,080 --> 00:11:17,731
මම හිතුවා අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
171
00:11:18,040 --> 00:11:20,042
මුදල් ලබාගන්න.
172
00:11:21,240 --> 00:11:23,527
නමුත් මම මෝඩයෙක් විය.
173
00:11:25,000 --> 00:11:28,163
මම ඔහු මෙන් මුළාවෙමි.
174
00:11:28,320 --> 00:11:30,129
නැත.
175
00:11:31,600 --> 00:11:34,171
ඔබ වඩා හොඳ මිනිසෙක්.
176
00:11:39,320 --> 00:11:41,800
ඔබ පිටත්ව යාමට සැලසුම් කරනවාද?
177
00:11:43,120 --> 00:11:44,963
ආකර්ශනීයද?
178
00:11:47,640 --> 00:11:50,803
මට තවත් බොරු කියන්න බෑ ජැක්සන්.
179
00:11:56,960 --> 00:11:58,689
ඔව්.
180
00:12:02,600 --> 00:12:04,602
ක්ලේ දන්නවද?
181
00:12:06,680 --> 00:12:08,603
ඔව්.
182
00:12:12,800 --> 00:12:15,485
මේක තාරාට ගන්න එපා අම්මේ.
183
00:12:15,640 --> 00:12:17,130
අනේ දැන්ම එපා.
අපොයි නෑ.
184
00:12:17,280 --> 00:12:19,123
මම කරන්නේ නැහැ.
185
00:12:22,600 --> 00:12:24,602
අපි යනවා...
186
00:12:26,480 --> 00:12:29,131
එය මගේ පුතුන් ගැන ය.
187
00:12:32,200 --> 00:12:34,362
එය සැමවිටම වේ.
188
00:12:54,440 --> 00:12:57,284
උරස් කුහරය සමඟ
විවෘතයි, හදවතට දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම ප්රවේශ විය හැක.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
තාරා?
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,890
ඇය කිව්වා ඇය පවුලක් කියලා.
191
00:13:13,200 --> 00:13:15,123
ඒකට කමක් නැහැ.
192
00:13:19,720 --> 00:13:21,006
එයා ලොකු එකෙක්. හා-හා.
193
00:13:21,880 --> 00:13:25,009
ඔව්. ම්...
194
00:13:26,360 --> 00:13:28,522
ස්තුතියි.
ෂුවර්.
195
00:13:28,680 --> 00:13:32,082
ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න. මට විශ්වාස නෑ
ඔබ අවදියෙන් සිටියා නම්.
196
00:13:32,680 --> 00:13:34,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
197
00:13:34,280 --> 00:13:38,046
ඔහ්, මම වැඩසටහනක් ක්රියාත්මක කරනවා
ඔබේ මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
198
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
මම ඔබව නව ජන්මයේදී සොයමින් සිටියෙමි
ඔවුන් කීවේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි.
199
00:13:42,920 --> 00:13:46,083
මේ මම ඉන්නේ.
මම හිතුවේ ඔයා සියැටල් වල කියලා.
200
00:13:46,240 --> 00:13:48,129
මම හිටියා. සන්සුන් ජීවිතය.
201
00:13:48,280 --> 00:13:50,408
මම සති දෙකකට කලින් ආපහු ගියා.
202
00:13:50,600 --> 00:13:53,649
ඒ වගේම මට ප්රතිසාධන මධ්යස්ථානයක රැකියාවක් ලැබුණා
Lathrop හි.
203
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
අපි ගොඩක් රෝහල් කරනවා
සහ ආයතනික දේවල් ඉතින්...
204
00:13:56,920 --> 00:13:58,445
ඔහ්.
205
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
ඔයාට හොඳයි.
206
00:14:02,600 --> 00:14:05,444
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයාට මොකද වුණේ කියලා?
207
00:14:05,600 --> 00:14:07,728
මම කාර් එකේ දොරකට අත ගැහුවා.
208
00:14:07,880 --> 00:14:11,441
අපොයි. සමාවෙන්න.
209
00:14:14,080 --> 00:14:16,242
මට ඔයාගේ පුතා ගැන ආරංචි වුණා.
210
00:14:16,400 --> 00:14:20,121
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ඔබ සහ ජැක්ස් ගැන මම සතුටු වෙමි.
211
00:14:21,080 --> 00:14:22,764
ස්තුතියි.
212
00:14:27,200 --> 00:14:30,090
මට ඇත්තටම හරියටම විශ්වාස නැහැ
මෙතන මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ.
213
00:14:30,240 --> 00:14:32,481
මමත් දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.
214
00:14:34,120 --> 00:14:37,488
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
ළඟා වීමට සුදුසු කාලය සඳහා.
215
00:14:38,320 --> 00:14:41,802
සහ ඔබ දැන් සිතුවා
ඒ වෙලාව වෙයිද?
216
00:14:42,920 --> 00:14:47,084
මට කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මොනවද ඕන වෙන්ඩි?
217
00:14:48,960 --> 00:14:51,361
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.
218
00:14:54,320 --> 00:14:56,482
මම එයාගේ අම්මා.
219
00:14:57,160 --> 00:15:00,642
මම තමයි එයාව ඇති දැඩි කළේ
ඔබ ඉවත්ව ගිය විට.
220
00:15:00,800 --> 00:15:02,006
මම දන්නවා.
221
00:15:02,160 --> 00:15:06,006
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ කරන්න මෙහි සිටීම ගැන
නමුත් නීත්යානුකූලව මම තවමත් ඔහුගේ මවයි.
222
00:15:06,160 --> 00:15:09,448
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරියා.
භාරකාරත්වය, ඔව්.
223
00:15:09,600 --> 00:15:12,524
ඔහුට සුදුසු නොවේ
ඇත්ත දැන ගැනීමට.
224
00:15:14,320 --> 00:15:16,687
මගේ නම්බර් එක කාඩ් එකේ.
225
00:15:17,840 --> 00:15:20,525
ජැක්ස්ට කියන්න මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
226
00:15:22,320 --> 00:15:24,891
මම මගේ පුතාව දැන හඳුනා ගන්නම්.
227
00:15:50,800 --> 00:15:52,882
ඉදිරියට. ඉදිරියට එන්න.
228
00:15:53,720 --> 00:15:55,324
රේගුව හරහා යාමේ ගැටලුවක් තිබේද?
229
00:15:55,480 --> 00:15:58,211
නෑ අපේ මිනිහා එයාලව තල්ලු කළා
අනෙක් අය හා සමානයි.
230
00:15:58,360 --> 00:16:00,522
අපට ණයට දීම ගැන ස්තූතියි.
231
00:16:00,680 --> 00:16:02,330
Tacoma ලොකු උදව්වක් උනා.
232
00:16:02,520 --> 00:16:04,761
ප්රශ්නයක් නැහැ.
වැඩේ ඕනේ අයියේ.
233
00:16:04,920 --> 00:16:08,367
අපි අයර්ලන්ත රජවරුන්ගෙන් අසා තිබේද?
සීමස් එක්ක කතා කළා. උන් ඔක්කොම එනවා.
234
00:16:08,520 --> 00:16:10,761
බටහිර මේසය:
Rourke, Galen සහ Leary.
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,605
ඔවුන් කාටෙල්, ක්ලේ ගැන කරදර වෙනවා.
මෙම ප්රතිවාදී හරක් මස්.
236
00:16:13,800 --> 00:16:14,881
හේයි.
237
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
හේයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
238
00:16:18,680 --> 00:16:20,409
ඔයත් මචන්. තාරා කොහොමද?
239
00:16:20,560 --> 00:16:23,086
ඇය එය සමත් වෙනවා, ස්තූතියි.
240
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
මට විනාඩියක් දෙන්න?
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,564
එය කුමක් ද?
242
00:16:31,880 --> 00:16:34,406
මම අම්මව දැක්කා විතරයි.
සහ?
243
00:16:34,560 --> 00:16:36,528
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
244
00:16:37,120 --> 00:16:39,771
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇය මට නොකියනු ඇත.
245
00:16:40,400 --> 00:16:43,404
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි.
ඒ මා සහ මගේ වයසක කාන්තාව අතරය.
246
00:16:43,600 --> 00:16:45,921
නෑ, ඔයා ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.
247
00:16:48,080 --> 00:16:51,766
ඔයා මගේ අම්මට ගැහුවා.
248
00:16:56,280 --> 00:16:59,966
ඔබට මෙම පිටවීම ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ උපාය මාර්ගය...
249
00:17:00,160 --> 00:17:05,121
මගේ ගෘහ ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න
සහ අතේ ඇති ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න.
250
00:17:08,240 --> 00:17:09,287
දැන්...
251
00:17:10,560 --> 00:17:14,121
මම රෝමියෝට කතා කළා.
එයාට ලොබෝස් එකේ ඉන්ටෙල් තියෙනවා.
252
00:17:15,680 --> 00:17:18,490
ටාරා පැන්න කොල්ලො හොයාගන්නවද?
මට විශ්වාස නෑ.
253
00:17:18,680 --> 00:17:22,401
නමුත් මට මේ ක්රීඩාවේදී ඔබේ හිස අවශ්යයි
සියලු පෙරමුණු මත.
254
00:17:23,960 --> 00:17:25,769
ඔයාට තේරෙනවා ද?
255
00:17:26,480 --> 00:17:28,801
ඔහ්, මම අවධානය යොමු කරමි.
256
00:17:29,480 --> 00:17:31,881
අනික මේක ඉවර නෑ.
257
00:17:39,120 --> 00:17:40,281
සියල්ල සිසිල්ද?
258
00:17:40,440 --> 00:17:43,410
හොඳයි. අපි භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරමු.
259
00:17:46,040 --> 00:17:48,008
රජවරුන්ට කිසිවෙක් අවශ්ය නැත
මේවා ස්පර්ශ කරනවා.
260
00:17:48,160 --> 00:17:49,605
තේරුනා.
261
00:17:49,760 --> 00:17:53,321
අපට දිගු දුර ස්නයිපර් රයිෆලයක් ලැබුණා,
50-කැලිබර් මැෂින් තුවක්කුව...
262
00:17:53,480 --> 00:17:56,324
රොකට්-ප්රචලිත ග්රෙනේඩ්-ලෝන්චර්.
263
00:17:56,480 --> 00:17:58,721
- මගේ දෙයියනේ.
- සැබෑ ගනුදෙනුව.
264
00:17:58,920 --> 00:18:03,164
අපොයි. මේ වගේ තුවක්කු විතරයි දැක්කේ
මගේ යුද ක්රීඩා වලදී.
265
00:18:03,960 --> 00:18:06,042
"Call of Duty" ජරාව.
266
00:18:15,840 --> 00:18:17,001
අපොයි.
267
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇගේ කස්ටිය කුඩු කළා.
268
00:18:19,000 --> 00:18:21,002
ඇයව ආපසු රැගෙන යා යුතුයි
සැත්කමට.
269
00:18:21,200 --> 00:18:23,089
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, මම දිවුරනවා.
270
00:18:23,240 --> 00:18:26,528
සමහර පැටවුන් මල් රැගෙන ආවා.
ටාරා කිව්වා ඒක නියමයි කියලා.
271
00:18:26,680 --> 00:18:30,685
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඇය පිටත්ව ගියාය.
එතකොටම මට ඇහුණා තාරා කෑගහනවා.
272
00:18:31,200 --> 00:18:32,201
මොන පැටියාද?
273
00:18:32,360 --> 00:18:35,443
ඇය කීවේ ඇය පවුලක් බවයි.
274
00:18:40,360 --> 00:18:43,887
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය කවුද?
275
00:18:44,440 --> 00:18:46,886
ජංකි ගණිකාව.
276
00:18:54,000 --> 00:18:57,049
මේ අය තමයි පහර දුන්නේ
ඊයේ ඔබේ පවුල.
277
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
තුන්දෙනෙක් හිටියා.
278
00:19:03,480 --> 00:19:05,369
ඔව්, අපි අනිත් අයව හොයාගෙන යනවා.
279
00:19:06,040 --> 00:19:09,408
ඔවුන් අපට බුද්ධිය ලබා දුන්නා
ඉතිරි Lobos මත.
280
00:19:09,560 --> 00:19:11,403
අපි අනිත් කෙනාව ගන්නම්...
281
00:19:11,560 --> 00:19:14,370
තර්ජනය මෙතැනින් අවසන් කරන්න
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ.
282
00:19:15,560 --> 00:19:17,688
මට එතන ඉන්න ඕන.
283
00:19:20,760 --> 00:19:23,764
අපි එය වසා දැමීමට උදව් කළහොත්,
එය අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට මනසේ යම් සහනයක් ලබා දෙයි.
284
00:19:23,920 --> 00:19:26,605
අපව සමාන කරයි
එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.
285
00:19:28,120 --> 00:19:29,246
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
286
00:19:31,920 --> 00:19:34,048
මම විස්තර දෙන්නම්.
287
00:19:37,080 --> 00:19:39,048
මෙම ගැලින්ඩෝ ගනුදෙනුව...
288
00:19:39,240 --> 00:19:41,607
එය දැනටමත් ඕනෑවට වඩා ලේ වැගිරී ඇත.
289
00:19:41,760 --> 00:19:43,762
මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒ අවදානම ගන්න කියලා.
290
00:19:43,920 --> 00:19:47,322
මේ ලෝබෝස් පස්සේ යන්නේ තාරා ගැන.
291
00:19:47,520 --> 00:19:49,807
ඒක මගේ ජරාව. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
292
00:19:50,040 --> 00:19:51,769
මේක තාරා ගැන විතරක් නෙවෙයි මල්ලි.
293
00:19:51,960 --> 00:19:55,760
ඒ අපතයන්ට රිදවීම ගැනයි මේ කියන්නේ
ඒක අපේ සමාජ ශාලාවට වෙඩි තිබ්බා...
294
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
ඒ වගේම Armando මැරුවා.
295
00:19:57,600 --> 00:19:58,806
ජැක්ස් හරි.
296
00:19:58,960 --> 00:20:01,770
මේ කාටෙල් දුවන්නේ
එක් ලේ වැකි ගමනක් බවට පත් විය.
297
00:20:01,920 --> 00:20:04,526
ඒක එනවා මම ඇතුළු කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.
298
00:20:05,840 --> 00:20:07,968
ඒත් අපි දැන් ඉන්නේ ගෙදර ස්ට්රෙච් එකේ බන්.
299
00:20:08,120 --> 00:20:11,920
මම කියනවා අපි මේ දොර වහනවා,
අපි සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාරයට යමු.
300
00:20:12,480 --> 00:20:15,609
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙය තනිවම කිරීමට.
301
00:20:15,760 --> 00:20:17,046
මමත්.
302
00:20:17,640 --> 00:20:19,130
මම ඉන්නවා.
303
00:20:19,320 --> 00:20:20,651
ඔව්, මමත්.
304
00:20:20,800 --> 00:20:22,131
හරි අපි ඒක කරමු.
305
00:20:22,320 --> 00:20:24,846
Yup. මම ඉන්නවා.
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,164
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔපේ? ඔයා ඇතුලට?
307
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
ඔව්, මම ඇතුලට.
308
00:20:33,800 --> 00:20:35,450
හරි.
309
00:20:41,880 --> 00:20:43,166
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබට කොහොමද?
310
00:20:43,320 --> 00:20:45,004
මම තාම ඡන්ද ගණන් කරන්න යන්නේ නැහැ.
311
00:20:45,160 --> 00:20:48,289
හේල්ගේ ආයෝජකයෝ එකතු වූහ.
ආසියානු මුදල්.
312
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
එය ආපසු යන විට
ලබන සතියේ නගර සභාවට...
313
00:20:50,960 --> 00:20:53,691
ඔහුට අරමුදල් ලැබෙනු ඇත
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට.
314
00:20:54,280 --> 00:20:56,282
එය සමත් වනු ඇත, ක්ලේ.
315
00:20:57,000 --> 00:20:58,411
ආකර්ශනීය උස යන්නකි.
316
00:20:58,840 --> 00:21:00,410
ජරාව.
317
00:21:01,360 --> 00:21:03,966
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
හේල් අද උදේ කතා කළා.
318
00:21:04,120 --> 00:21:07,681
එයා එයාගේ තාරාවන්ව පේලියට ගන්නවා.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා එයාගේ තාරාවන්ගෙන් කෙනෙක්.
319
00:21:07,840 --> 00:21:09,524
මට මේකෙන් රෝල් වෙන්න වෙනවා.
320
00:21:10,640 --> 00:21:13,211
මම ළං වෙන එකම මාර්ගය ඒකයි
සමබර වීමට, ක්ලේ.
321
00:21:14,720 --> 00:21:15,801
මට සමාවෙන්න, 91-IVS
322
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
ඔව්.
323
00:21:20,360 --> 00:21:23,887
ජෝර්ජි ඔහුගේ පොරොන්දුව පුරාවටම රැව් දුන්නේය.
324
00:21:24,200 --> 00:21:27,363
ඔහු එල්ලා වැටීමට නියමිතව තිබුණි
ආසියානුවන් ඉදිරියේ ආයෝජනය.
325
00:21:27,520 --> 00:21:30,251
සමහර විට ඔබ ඔහුට මතක් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත.
හා?
326
00:21:30,760 --> 00:21:33,570
ඔව්.
අපි මෙක්සිකානුවන් ආවරණය කළා.
327
00:21:33,880 --> 00:21:35,211
ඔබ සහ මම, ටිගී.
ඔව්.
328
00:21:35,360 --> 00:21:38,887
ජෝර්ජි සුළඟේ විය හැකිය.
මම ලයිලාව සොයා බලන්නම්, ඇයට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.
329
00:21:42,560 --> 00:21:44,005
Tig.
330
00:21:46,040 --> 00:21:50,250
ජෝර්ජි ඔහුගේ පොරොන්දුව පැහැර හැර තිබේ නම්,
ඔහු අපට තවදුරටත් ප්රයෝජනයක් නැත.
331
00:21:50,400 --> 00:21:52,368
ඒක කොපි කරන්න.
332
00:22:05,200 --> 00:22:07,806
ඔව්, එයා තුනට බැහැලා. එතනම.
333
00:22:07,960 --> 00:22:11,407
ඔබ මා වෙත ළඟා වීම මම අගය කරමි,
ඩෙලනි මහතා.
334
00:22:11,600 --> 00:22:13,568
ඔබට තහවුරු කිරීමට හැකි වූ බව විශ්වාස කරන්න
ජෝර්ජි...
335
00:22:13,720 --> 00:22:15,768
කතා කිරීම නවත්වන්න.
336
00:22:18,440 --> 00:22:21,762
මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න,
මම හිතුවොත් ඔයා බොරු කියනවා කියලා ...
337
00:22:21,920 --> 00:22:24,287
සංවාදය අවසන් වේ.
338
00:22:26,880 --> 00:22:28,689
ඔයා කව්ද?
339
00:22:29,280 --> 00:22:32,762
මම ලින්කන් පොටර්, ෆෙඩරල් අභිචෝදක,
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ...
340
00:22:32,920 --> 00:22:35,446
උතුරු කැලිෆෝනියා දිස්ත්රික්කය.
341
00:22:36,080 --> 00:22:37,764
අනික ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
342
00:22:37,960 --> 00:22:42,761
මම විරුද්ධව නඩුවක් ගොඩනඟනවා
සැබෑ IRA සහ Galindo කාටෙල්.
343
00:22:42,960 --> 00:22:45,611
අරාජික පුත්රයෝ මගේ මාර්ගයයි.
344
00:22:45,960 --> 00:22:47,962
රිකෝ
ඔව්.
345
00:22:48,120 --> 00:22:49,610
ඔව්.
346
00:22:49,960 --> 00:22:53,931
ඒ වගේම ඔයාට Bobby Munson අවශ්යයි
ඉතිහාසය ස්ථාපිත කිරීමට.
347
00:22:55,280 --> 00:22:57,009
ඒක හරි.
348
00:22:57,480 --> 00:22:59,289
ඔබේ සහෝදරයන්
පැහැදිලිවම බනිනවා...
349
00:22:59,480 --> 00:23:02,324
කතා කිරීම නවත්වන්න.
350
00:23:11,160 --> 00:23:13,322
මට අවශ්ය මෙයයි.
351
00:23:17,440 --> 00:23:20,046
මේ මගුල ලියන්න ඕන.
352
00:23:24,480 --> 00:23:27,131
මට බැංකු ගිණුම් තුනක මුදල් ලැබුණා.
353
00:23:27,280 --> 00:23:31,285
එය ගොඩක් නොවේ,
නමුත් මට එය ලුආන්ගේ සහෝදරියට යාමට අවශ්යයි.
354
00:23:33,480 --> 00:23:36,165
මට අක්ෂි වෛද්යවරයකු හමුවීමට අවශ්යයි.
355
00:23:36,680 --> 00:23:41,163
අලුත් කණ්නාඩි ටිකක් ගන්න
ඒ නිසා මට හොඳට කියවන්න පුළුවන්.
356
00:23:43,320 --> 00:23:46,881
මට ලෙනී ජැනොවිට්ස් අවශ්යයි...
357
00:23:47,040 --> 00:23:51,409
යම් වරප්රසාද නැවත ලබා ගැනීමට,
සංචාරය හෝ අංගනය වැනි.
358
00:23:51,560 --> 00:23:54,006
එය දුෂ්කර බව ඔප්පු කළ හැකිය.
359
00:23:54,200 --> 00:23:56,646
මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි.
360
00:24:04,160 --> 00:24:07,687
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාරු වෙන්න
මගේ ක්රියාත්මක කරන දිනය දක්වා.
361
00:24:08,640 --> 00:24:13,726
මම මගේ අභියාචනා අත්හැර දමමි.
මට පුළුවන් ඉක්මනින් යන්න ඕන.
362
00:24:18,320 --> 00:24:20,322
එය ලියන්න.
363
00:24:26,040 --> 00:24:28,008
අන්තිම දේ.
364
00:24:29,720 --> 00:24:33,406
මම බොබීට කියන කෙනා විය යුතුයි
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.
365
00:24:34,680 --> 00:24:37,411
මම, මුහුණට මුහුණ.
366
00:24:46,520 --> 00:24:48,409
මම කතා කරන්නද?
367
00:24:50,920 --> 00:24:55,323
මට ඔබ රොබට් ලේඛනගත කිරීමට අවශ්යයි
තුවක්කු විකිණීමට මුන්සන්ගේ සම්බන්ධය.
368
00:24:56,880 --> 00:25:00,202
මම ඔබට අපරාධ දුසිමක් දෙන්නම්.
369
00:25:00,640 --> 00:25:05,771
ඔහු, ක්ලේ, ඔබට අවශ්ය කවුරුන් වුවත්.
370
00:25:07,480 --> 00:25:09,130
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
371
00:25:10,600 --> 00:25:13,604
මටත් ඔයාව දාන්න ඕන
ආරක්ෂිත භාරයේ.
372
00:25:13,760 --> 00:25:17,446
මට ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමේ අවදානමක් ගත නොහැක
වෙනත් ඕනෑම සිරකරුවෙකු සමඟ.
373
00:25:17,600 --> 00:25:19,568
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
374
00:25:19,920 --> 00:25:21,604
මාත් එක්ක හොඳයි.
375
00:25:23,000 --> 00:25:25,685
වඩා හොඳ ආහාර. හෙහ්.
376
00:25:44,280 --> 00:25:46,487
ඔයාට මගුලක් නෑ...
377
00:25:47,280 --> 00:25:51,683
මම ඒ සියල්ල ලිඛිතව දකින තුරු.
378
00:25:53,000 --> 00:25:56,004
කරුණාකර විශාල මුද්රණයක්.
379
00:25:58,880 --> 00:26:00,644
තේරුනා.
380
00:26:09,800 --> 00:26:11,689
ඔබ යා යුතුයි.
381
00:26:44,240 --> 00:26:46,208
- දණහිස්.
- ට්රේලර් පරීක්ෂා කරන්න.
382
00:26:48,560 --> 00:26:49,686
පැහැදිලියි.
383
00:26:50,320 --> 00:26:51,970
පැහැදිලියි.
384
00:26:58,200 --> 00:26:59,884
කෝ බන් ඉතුරු උන්.
385
00:27:11,520 --> 00:27:14,046
මෙය පළමු පේළියයි.
ප්රධාන කඳවුර වනාන්තරයේ ය.
386
00:27:20,720 --> 00:27:22,722
ලුයිස් ඒකකයක් ගනීවි
වනාන්තරයට.
387
00:27:22,880 --> 00:27:26,248
අපි ඔයාගේ ඉතුරු කට්ටියව අල්ලගන්නම්,
එම ගල් පිටුපස ස්ථානගත වන්න ...
388
00:27:26,400 --> 00:27:27,401
ඔවුන්ගේ ඇතුල්වීම ආවරණය කරයි.
389
00:27:27,560 --> 00:27:30,245
- හරි, මම ඔවුන් සමඟ යනවා.
- ඔව්.
390
00:27:30,400 --> 00:27:32,607
මටත්.
සහ තුනක්.
391
00:27:32,760 --> 00:27:33,886
අපි යමු.
392
00:27:34,040 --> 00:27:37,487
හේයි, ක්ලේ උපස්ථ කරන්න.
නියත වශයෙන්ම.
393
00:28:05,320 --> 00:28:07,926
ජරාව. නවත්වන්න! පතල්!
394
00:28:10,640 --> 00:28:12,051
අපිරිසිදුකමට ඇතුල් වන්න!
395
00:28:13,240 --> 00:28:14,526
බහින්න!
396
00:28:19,600 --> 00:28:20,931
ඔහ්, ඔයා මට ජරාව කරන්න ඕන.
397
00:28:32,760 --> 00:28:34,489
පහළට!
398
00:28:35,840 --> 00:28:38,161
ඔවුන් අර බිම් බෝම්බ වල තාරාවන් වාඩි වී සිටිති.
399
00:28:38,360 --> 00:28:40,601
ඔවුන් එතැනින් පිටව යන්නේ නැත.
400
00:28:43,800 --> 00:28:47,168
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
401
00:28:47,320 --> 00:28:50,563
එය පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත
මට ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගැනීමට.
402
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
ඉතින්, ඔබේ කොල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
403
00:28:53,160 --> 00:28:56,562
මම තවත් මගේ කොල්ලන්ව ගෙන එන්නේ නැහැ
මෙන්න මරන්න.
404
00:28:59,440 --> 00:29:00,646
ජරාව.
405
00:29:00,840 --> 00:29:02,490
සේවාවක් නැත.
406
00:29:02,640 --> 00:29:04,324
කොහෙවත් දෙව්මිගේ මැද.
407
00:29:04,480 --> 00:29:05,891
මෙතන.
408
00:29:06,960 --> 00:29:08,689
චන්ද්රිකාව.
409
00:29:09,880 --> 00:29:12,121
කට්ටියම ලෑස්ති වෙලා එන්න.
410
00:29:12,680 --> 00:29:14,523
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
411
00:29:14,680 --> 00:29:18,446
මම පීසා එකක් ඇණවුම් කරනවා. විශාල අයර්ලන්ත පීසා.
412
00:29:23,640 --> 00:29:26,689
ජෝර්ජිට ෆොටෝ ෂූට් එකක් තියෙනවා
ඩොන්ඩෝගේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
Money Shot Studios.
414
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
දැන් එහි සිටිය යුතුය.
415
00:29:30,360 --> 00:29:31,850
ඔව්.
416
00:29:33,200 --> 00:29:34,201
ස්තුතියි.
417
00:29:35,880 --> 00:29:38,201
ඔයාලා අපිට විනාඩියක් දෙනවද?
ඔව්.
418
00:29:39,040 --> 00:29:40,371
ඔව්.
419
00:29:44,720 --> 00:29:46,882
මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔපේ.
420
00:29:47,040 --> 00:29:49,725
මගේ පෙරනිමිය බෙදීමයි.
421
00:29:50,880 --> 00:29:53,884
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.
ඔව්.
422
00:29:55,000 --> 00:29:57,685
ඒක තමයි? "ඔව්"?
423
00:29:59,240 --> 00:30:02,210
අපිට මේ මගුල ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
424
00:30:02,400 --> 00:30:04,368
මම ඔයාව දාලා ගියාට දොස් කියන්නේ නැහැ.
425
00:30:06,400 --> 00:30:08,880
ඇත්තටම වැඩක් වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නෑ
කෙසේ වෙතත්.
426
00:30:11,400 --> 00:30:15,405
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව විවාහ කරගත්තේ?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
427
00:30:15,560 --> 00:30:18,211
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි, මම අනුමාන කරමි.
428
00:30:18,720 --> 00:30:20,927
යමක් හෝ යමෙකු?
429
00:30:21,080 --> 00:30:23,048
මට එය වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය.
430
00:30:23,200 --> 00:30:25,202
මම ඇත්තටම කළා.
431
00:30:25,880 --> 00:30:27,962
මොකුත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ ඔප්.
432
00:30:28,560 --> 00:30:31,404
ඇය මැරෙන තුරු නොවේ.
433
00:30:33,080 --> 00:30:34,366
සමාවෙන්න අයියේ.
434
00:30:34,560 --> 00:30:38,087
හේයි, එන්න, ඔපෙ.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
435
00:30:41,600 --> 00:30:46,606
නියමයි, ලස්සනයි. ඔන්න ඔහේ යන්න,
ජෝර්ජි, විශාල සිනහවක්, විශාල සිනහවක්.
436
00:30:46,760 --> 00:30:50,446
පොඩ්ඩක් හැරෙන්න. එන්න,
ඔහුට සමීප වන්න. හොඳයි, ලස්සනයි.
437
00:30:50,600 --> 00:30:51,931
හේයි යාලුවනේ.
438
00:30:52,600 --> 00:30:54,443
- මෙන්න මාව බලන්න?
- නැහැ.
439
00:30:54,600 --> 00:30:57,285
අපි මෙහි පැමිණියේ රසවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගැනීමටයි
අපේ ලිංගික අවයව වල.
440
00:30:57,440 --> 00:31:02,162
හිනාවෙන එක නවත්තන්න මෝඩයා.
ඔබේ බෑවුම් ආයෝජකයා හේල් චෙක්පතක් කපා හැරියේය.
441
00:31:02,320 --> 00:31:04,084
නැහැ, නැහැ, අපි ඔහුව මුණගැසුණා.
442
00:31:04,240 --> 00:31:07,961
ඔබ කිව්වා වගේ අපි ව්යාජ පොලී හැදුවා.
ඒත් මම කාටවත් ඉස්සරහට යන්න කිව්වෙ නෑ.
443
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
- නැහැ.
- කවුරුහරි කළා.
444
00:31:09,960 --> 00:31:12,770
ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත
ඊට කලින් හේල්ගේ ගිණුමට සල්ලි එනවා.
445
00:31:12,920 --> 00:31:16,003
හරි හරී.
මම මෙතන ඉවර උන ගමන් ඒක හාරනවා.
446
00:31:16,200 --> 00:31:17,929
ඔයා ඉවරයි.
ඔව්?
447
00:31:18,080 --> 00:31:19,491
ඔව්.
448
00:31:19,640 --> 00:31:22,564
නෝනාවරුනි, මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.
දිගටම යන්න.
449
00:31:26,440 --> 00:31:28,807
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
450
00:31:29,320 --> 00:31:30,924
මම බයයි.
451
00:31:31,080 --> 00:31:33,321
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් සිටිමි.
452
00:31:36,480 --> 00:31:37,811
අපි යමු.
453
00:31:42,840 --> 00:31:45,047
ඔබේ පීසා මෙහි ඇත.
454
00:31:45,480 --> 00:31:46,891
ජැක්ස් මෙහෙ එන්න.
455
00:31:49,320 --> 00:31:51,243
මොකක් ද වෙන්නේ?
456
00:31:51,680 --> 00:31:56,004
දන්නවනේ මේ නරක කොල්ලෝ පාවිච්චි කරනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම අයර්ලන්ත ජාතිකයින් අවුල් කරයි.
457
00:31:56,160 --> 00:31:58,686
මේ වෙලාවේ අයියේ
එය මම ගැනීමට කැමති අවදානමක්.
458
00:31:58,840 --> 00:31:59,966
හොඳයි.
459
00:32:00,120 --> 00:32:03,010
මට ජරාව පිඹිනකන් ඉන්න බෑ
මේ තරබාරු අවජාතකයන්ගෙන්.
460
00:32:03,160 --> 00:32:05,891
අපි ඒක කරමු.
ඔව්, අපි ඒවා ගත්තා. අපි ඇතුලට එනවා.
461
00:32:06,040 --> 00:32:08,566
ඒක කොපි කරන්න. ඔවුන්ට ගිනි බලය ලැබුණා.
462
00:32:08,760 --> 00:32:10,285
ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරනු ඇත.
463
00:32:12,280 --> 00:32:15,363
අපි ඔවුන්ගේ පිටවීම ආවරණය කරන්නෙමු.
අපි තත්වයට පත්වන තුරු ඉන්න.
464
00:32:56,560 --> 00:32:59,564
ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා විය.
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.
465
00:33:05,240 --> 00:33:06,526
හේයි.
466
00:33:07,400 --> 00:33:09,323
ඔබට ඔබේ පියවර නැවත ගත හැකිද?
467
00:33:10,040 --> 00:33:11,405
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
468
00:33:12,040 --> 00:33:14,088
එක එක වෙලාවට. මන්දගාමී.
469
00:33:14,240 --> 00:33:17,369
යුෂ, මගේ පිටුපසින් වැටෙන්න.
මට එය තේරුණා.
470
00:33:17,520 --> 00:33:18,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
471
00:33:18,760 --> 00:33:20,205
- යුෂ!
- යුෂ!
472
00:33:20,360 --> 00:33:23,091
හේයි. පහසුයි!
473
00:33:33,560 --> 00:33:35,085
පැහැදිලියි.
474
00:33:40,920 --> 00:33:44,561
ජරාව. ඒ කට්ටිය හේල්ව මුණගැහුණා
මගේ පිටුපසට තවත් දෙතුන් වතාවක්.
475
00:33:44,720 --> 00:33:47,087
Natsuki පවුලේ සියල්ලෝම ඇත.
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
476
00:33:47,240 --> 00:33:49,720
මම දිවුරනවා, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
මුන් ජරා මිනිස්සු.
477
00:33:49,920 --> 00:33:51,922
මම කිව්වේ, වෙන කවුද කියලා
මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවාද?
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,607
ඊට පස්සේ තදාසන්න ඉඩමකට පනිනවා
ගනුදෙනුව, එය පැමිණෙනු දැක ගත හැක්කේ කාටද?
479
00:33:55,800 --> 00:33:57,131
ඔව්.
480
00:33:57,280 --> 00:34:00,250
පිරිසිදු, නිස්කලංක තැනක්
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් එකතු කිරීමට.
481
00:34:00,400 --> 00:34:03,165
- මට යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත.
- හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
482
00:34:03,360 --> 00:34:05,522
අහන්න, මට ක්ලේට කතා කරන්න දෙන්න
ඉතින් මට මේක හදන්න පුළුවන්.
483
00:34:05,680 --> 00:34:08,684
ෂුවර්. ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. ඔහ්.
484
00:34:09,760 --> 00:34:10,966
- ඇතුල් වන්න.
- නැහැ.
485
00:34:11,120 --> 00:34:13,964
- මම ඔයාලා මගෙන් ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.
- ඇතුළට එන්න!
486
00:34:18,640 --> 00:34:21,325
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
487
00:34:21,480 --> 00:34:24,131
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ
ලුආන් ගැන.
488
00:34:24,520 --> 00:34:26,807
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
489
00:34:27,000 --> 00:34:28,445
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ?
490
00:34:32,480 --> 00:34:34,448
හරි, මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්.
491
00:34:34,600 --> 00:34:36,887
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්,
ඒත් ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
492
00:34:37,040 --> 00:34:39,327
ඔයගොල්ලෝ ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ වචනයෙන් සහ ජරාවෙන්,
හරිද?
493
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
ඔබ මෙයට ගරු කළ යුතුයි.
494
00:34:42,120 --> 00:34:44,964
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
495
00:34:45,120 --> 00:34:46,884
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
496
00:34:47,040 --> 00:34:50,203
මම එතනට කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් යැව්වා
ඇයව රළු කිරීමට, ඇයව බිය ගැන්වීමට.
497
00:34:50,440 --> 00:34:52,841
ඇයව නිදහස් කර ගැනීමට
ඇගේ සමහර ගැහැණු ළමයින්.
498
00:34:53,000 --> 00:34:55,844
- බේස්බෝල් පිත්තෙන් ඇයව බය කරන්නද?
- ඇය ආපසු සටන් කළා.
499
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
එය පාලනයෙන් තොර විය.
ඔවුන් ඇයව මරා දැමිය යුතු නැත.
500
00:34:58,840 --> 00:35:01,571
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
501
00:35:01,840 --> 00:35:04,320
ඒක තමයි. මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.
502
00:35:04,480 --> 00:35:08,007
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
503
00:35:12,200 --> 00:35:15,204
බොබී. නෑ නෑ.
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
504
00:35:15,360 --> 00:35:17,044
බොබී, කරුණාකරලා.
505
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
අනේ මාව මරන්න එපා.
506
00:35:20,720 --> 00:35:22,688
බොබ්...
507
00:35:27,360 --> 00:35:28,885
එන්න.
508
00:35:42,280 --> 00:35:45,887
Kozik ගේ කපා ගන්න. අපි ඒක ලීට දෙන්නම්.
509
00:35:46,360 --> 00:35:48,761
ඔහු ටකෝමා වෙත ආපසු යමින් සිටියේය.
510
00:35:49,400 --> 00:35:52,927
- කොසික්ට පවුලක් ඉන්නවද?
- සහෝදරයෙක්.
511
00:35:53,080 --> 00:35:55,401
සැන් ඩියාගෝ, මම හිතන්නේ.
512
00:35:56,560 --> 00:36:01,930
ඔහුගේ සහෝදරයා අමතන්න. අපි ස්මාරකයක් කරමු
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ මේ දේ අවසන් කළ පසු.
513
00:36:04,240 --> 00:36:06,402
ඔහු එය පාහේ සිදු කළේය.
514
00:36:13,040 --> 00:36:15,202
ඔව්, යුෂ සමග කතා කරන්න, ඔබ?
515
00:36:15,400 --> 00:36:19,928
ඒ මගුලට අද පිස්සු හැදිලා.
එයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.
516
00:36:28,160 --> 00:36:30,242
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
517
00:36:31,960 --> 00:36:34,930
මෙවලම් කිහිපයක් ආපසු ලබා දීම පමණි.
ඇය කොහෙද?
518
00:36:35,400 --> 00:36:40,042
මම දන්නවා ඇය ඔබට කතා කළා. අපේක්ෂාවන්
ඊයෙ රෑ ඔයාගෙ ට්රක් එක මගේ ගෙදර දැක්කා.
519
00:36:40,520 --> 00:36:42,966
ඔව්, ඇය කතා කළා.
520
00:36:43,120 --> 00:36:46,169
එය ස්වභාවික ප්රතික්රියාවකි
මිතුරෙකු වෙත ළඟා වීමට ...
521
00:36:46,320 --> 00:36:48,448
කවුරුහරි ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන විට.
522
00:36:51,800 --> 00:36:54,485
මචන් උබ මේ මගුලට ආස වෙන්න ඇති.
523
00:36:54,640 --> 00:36:58,326
ඔබට ඇතුල් වෙන්න, ඇයව බේරගන්න.
524
00:36:58,480 --> 00:37:00,642
සිහිනයක් සැබෑ විය.
525
00:37:01,120 --> 00:37:03,805
මගේ සිහිනයට ඇය ඇතුළත් නොවේ
පල්ප් එකට ගැහුවා.
526
00:37:03,960 --> 00:37:07,203
මගේ බිරිඳ, මගේ සමාජය...
527
00:37:08,120 --> 00:37:10,122
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
528
00:37:10,280 --> 00:37:13,011
ඔබේ රහස් තබා ගන්න,
මම මගේ එක තියාගන්නම්, හරිද?
529
00:37:13,640 --> 00:37:16,007
මම දන්නවා ඔයා පයිනිව මැරුවා කියලා.
530
00:37:16,160 --> 00:37:19,164
මම දන්නවා ඔයා ටාරාව මරන්න හැදුවා කියලා.
531
00:37:19,320 --> 00:37:22,881
මම දන්න දේ ජැක්ස්ට කියනවා
ඔහුට පමණක් රිදවයි.
532
00:37:24,000 --> 00:37:26,367
ඒත් මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා ක්ලේ...
533
00:37:26,680 --> 00:37:31,891
අනික මොන මගුලක් උනත් දෙයියනේ
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා මෙයට සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න.
534
00:37:32,440 --> 00:37:35,842
ඔයා ආයෙත් ජෙමාව රිද්දුවා.
මම ඔයාව මරනවා.
535
00:37:39,160 --> 00:37:43,165
මම හිතන්නේ පිළිකාව මිනිසෙකුට ලබා දෙනවා
නිශ්චිත තීරණයක්, හාහ්?
536
00:37:44,600 --> 00:37:47,001
අවසාන දිනයක ප්රතිලාභය.
537
00:37:48,000 --> 00:37:52,324
පිරිමි ළමයෙකුට වඩා භයානක දෙයක් නැත
ඔහු මිය ගිය බව දැනටමත් දන්නේ කවුද?
538
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
ඒයි, ඔයාද කතා කරපු කෙනා?
ඔව්.
539
00:38:08,720 --> 00:38:11,041
චකී. මම තමයි මැනී.
540
00:38:11,480 --> 00:38:13,721
හරි හරී. හා
541
00:38:13,880 --> 00:38:15,882
මගේ පුතා මෙහේ?
ඔව්.
542
00:38:16,040 --> 00:38:19,089
ටාරා කිව්වා කමක් නෑ කියලා. ඔබට ආබෙල් දැක ගත හැකිය.
ඔහු පිටුපස නිදන කාමරයේය.
543
00:38:19,240 --> 00:38:21,004
ස්තුතියි.
544
00:38:27,000 --> 00:38:29,162
අපොයි.
545
00:38:30,040 --> 00:38:33,761
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?
මත්ද්රව්ය ඉන්ද්රියයන් මොට කරන නිසාද?
546
00:38:33,920 --> 00:38:35,206
තවදුරටත් නැහැ.
547
00:38:40,680 --> 00:38:42,921
මගේ ගෙදර කොල්ලෝ ඉන්නවා.
548
00:38:45,440 --> 00:38:46,965
වාව්.
549
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
කාමරය විශිෂ්ටයි.
550
00:38:50,080 --> 00:38:51,525
ඔව්.
551
00:38:52,240 --> 00:38:54,607
ඇය ඇත්තටම හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
552
00:38:56,280 --> 00:38:58,203
මට කියන්න පුළුවන්.
553
00:39:02,480 --> 00:39:04,721
මමවත් අහන්නද
ඔබට මොකද වුණේ?
554
00:39:04,880 --> 00:39:06,405
නැත.
555
00:39:08,080 --> 00:39:10,606
මම තමයි අහන්නේ.
556
00:39:11,240 --> 00:39:12,730
හරි හරී.
557
00:39:13,120 --> 00:39:18,331
හොඳයි, මම පිරිසිදු හා සන්සුන් ය
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.
558
00:39:18,480 --> 00:39:19,766
මම මගේ බී.ඒ.
559
00:39:19,960 --> 00:39:22,566
මම දැන් සහතික ලත් කෙනෙක්
මත්ද්රව්ය අනිසි භාවිතය උපදේශක.
560
00:39:23,280 --> 00:39:25,248
මට නිදන කාමර දෙකක් තියෙනවා
Altamont වලින් පිටත.
561
00:39:25,400 --> 00:39:27,562
මට ප්රංශ බුල්ඩෝග් කෙනෙක් ඉන්නවා
රමොන් නමින්.
562
00:39:27,760 --> 00:39:32,641
මගේ නල බැඳ තිබුණා
මම මෑතකදී තීරණය කළා මම කාන්තාවන්ට කැමති බව.
563
00:39:33,960 --> 00:39:35,849
ඔබ සමඟ අලුත් මොනවාද?
564
00:39:36,640 --> 00:39:39,086
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
565
00:39:48,480 --> 00:39:52,007
මැණික මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ජරාව අවුස්සන්න.
566
00:39:52,640 --> 00:39:54,768
ආබෙල් මගේ පුතා.
567
00:39:54,920 --> 00:39:59,005
මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමේ අයිතිය අත්හැරියෙමි, නමුත්
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමේ අයිතිය මම අත්හැරියේ නැත.
568
00:40:00,640 --> 00:40:02,324
ඔව්.
569
00:40:02,480 --> 00:40:03,970
මට ඒක තේරෙනවා.
570
00:40:06,480 --> 00:40:10,849
මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් මතුවෙයි කියලා
යම් අවස්ථාවක.
571
00:40:11,480 --> 00:40:13,847
නැත්නම් මැරිලා යනවා.
572
00:40:14,040 --> 00:40:16,441
අවංකවම, මම බලාපොරොත්තු වූයේ දෙවැන්නයි.
573
00:40:18,000 --> 00:40:20,321
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
574
00:40:22,760 --> 00:40:25,411
ඔබේ පුතාව දැන හඳුනා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
575
00:40:27,000 --> 00:40:31,528
නමුත් එය මගේ නීතිවලට අනුව, මගේ කාලසටහනට අනුව.
576
00:40:31,680 --> 00:40:34,411
අනික ඒ මොන මගුලක්ද
අදහස් කළ යුත්තේ'?
577
00:40:37,000 --> 00:40:39,890
තාරා මානසික නිරීක්ෂණ යටතේ සිටී.
578
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
ඇය ඔබේ පැමිණීම එතරම් හොඳින් ගත්තේ නැත.
579
00:40:43,840 --> 00:40:46,650
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
580
00:40:46,840 --> 00:40:48,285
එය නරක කාලයකි.
581
00:40:49,040 --> 00:40:51,361
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
582
00:40:52,040 --> 00:40:53,883
එය හොඳ කාලයක් කවදාද?
583
00:40:54,040 --> 00:40:56,042
මම කියන්නම් කවදාද කියලා.
584
00:40:57,920 --> 00:41:01,845
එතෙක් කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
585
00:41:02,720 --> 00:41:05,041
ජැක්ස් හෝ ටාරා සමඟ නොවේ.
586
00:41:05,200 --> 00:41:06,326
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
587
00:41:06,520 --> 00:41:08,921
ඔයා මාව කොටු කරන්න හැදුවොත්, ජෙමා,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...
588
00:41:09,080 --> 00:41:12,880
මම ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්
මේ ජරාව සද්දෙන් අවුල් කරන්න.
589
00:41:14,400 --> 00:41:17,882
අර ජංකි ගණිකාවක් මට මතකයි.
590
00:41:18,880 --> 00:41:23,602
ඔයා හිතුවා නම් මාව භයානකයි කියලා,
ඔයා මාව සන්සුන්ව දකින තුරු ඉන්න, බබා.
591
00:41:45,440 --> 00:41:47,442
මොන මගුලක්ද අද උනේ?
592
00:41:47,600 --> 00:41:50,410
එය තවත් උත්සාහයක් විය
ගසක සිට පැද්දීමට?
593
00:41:51,400 --> 00:41:53,721
ඔයා මට කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
594
00:41:53,880 --> 00:41:55,291
මම.
595
00:41:55,440 --> 00:41:57,920
මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔවුන් බව...
596
00:42:00,160 --> 00:42:01,969
කොසික්, මිනිසා.
597
00:42:02,160 --> 00:42:03,764
ජරාව.
598
00:42:30,080 --> 00:42:32,128
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
599
00:42:35,320 --> 00:42:37,448
ඔයාට මොකද වෙන්නේ කොල්ලා?
600
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
හහ්?
601
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
මට කියන්න.
602
00:42:51,960 --> 00:42:53,325
මෙම...
603
00:42:54,160 --> 00:43:00,520
ෂෙරිෆ් සමහර මගුලක් සොයා ගත්තේය
එයා මගේ ප්රොෆයිල් එක හාරද්දි...
604
00:43:00,720 --> 00:43:02,802
ඒ වගේම එයා මට තර්ජනය කරනවා.
605
00:43:02,960 --> 00:43:04,928
ඔබට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
606
00:43:06,800 --> 00:43:08,848
ඔහු කියනවා ඔහු ...
607
00:43:09,440 --> 00:43:13,161
ඔහු කියනවා සමාජයට කියන්නම් කියලා
මම එයාට intel දෙන්න පටන් ගත්තොත් මිසක්.
608
00:43:13,360 --> 00:43:15,442
සමාජයට කියන්න මොකක්ද?
609
00:43:17,000 --> 00:43:19,002
ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
610
00:43:24,640 --> 00:43:26,324
මගේ තාත්තා.
611
00:43:27,640 --> 00:43:29,369
එයා කළුයි.
612
00:43:31,240 --> 00:43:32,651
ඉතින්?
613
00:43:32,800 --> 00:43:34,245
නීති රීති.
614
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
ඔහු සමාජයට කියනවා, මම එළියට ආවා.
615
00:43:42,680 --> 00:43:45,047
ඔබේ ලේඛන කටයුතු පවසන්නේ කුමක්ද?
616
00:43:46,360 --> 00:43:48,169
ඔබේ උප්පැන්න සහතිකය.
617
00:43:48,440 --> 00:43:52,047
තරඟය යටතේ, කුමන කොටුව සලකුණු කරන්නේද?
618
00:43:53,720 --> 00:43:56,564
එය හිස්පැනික්.
හිස්පැනික්.
619
00:43:57,160 --> 00:43:58,889
එතකොට ඔයා එහෙම තමයි.
620
00:44:00,160 --> 00:44:03,562
අපෙන් අඩක් දන්නේ නැත
අපේ තාත්තලා කවුද කියලා.
621
00:44:03,960 --> 00:44:07,282
ලේඛන කටයුතු
යන එකම දෙයයි.
622
00:44:14,680 --> 00:44:16,284
ජරාව.
623
00:44:17,920 --> 00:44:21,402
මේ නිසා ඔබ ඔබම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළාද?
624
00:44:26,080 --> 00:44:30,404
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කොල්ලා. හෙහ්.
625
00:44:31,720 --> 00:44:33,609
ඔයා මෝඩයෙක්.
626
00:44:34,000 --> 00:44:35,445
ඔහ්.
627
00:44:37,240 --> 00:44:39,811
මේ ඔක්කොම හරි යයි.
628
00:44:42,320 --> 00:44:44,049
මට සවන් දෙන්න.
629
00:44:45,160 --> 00:44:48,448
ඔයා අර ෂෙරිෆ්ට කියන්න,
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකිනවා ...
630
00:44:49,280 --> 00:44:52,966
එයාට පුළුවන් ගිහින් ඔයාගේ තාත්තාගේ උරන්න
විශාල, කළු කුකුළා.
631
00:44:55,120 --> 00:44:57,771
දෙයියනේ කියලා දෙයක් නෑ
ඔහුට ඔබට කළ හැකිය.
632
00:44:58,560 --> 00:45:01,006
ඔව්?
ඔව්.
633
00:45:06,040 --> 00:45:10,443
ආ... මට මගේ ප්රතිජීවක ගන්න වෙනවා.
634
00:45:13,600 --> 00:45:15,125
හොඳයි.
635
00:45:17,280 --> 00:45:18,964
ඔබට මෙය සුව කිරීමට කාලයයි.
636
00:45:19,560 --> 00:45:21,324
ඔයාට තේරෙනවා ද?
637
00:45:23,160 --> 00:45:24,924
තවත් බැහැ.
638
00:45:27,040 --> 00:45:28,690
තවත් නැහැ, ඉස්ම සහිත.
639
00:45:29,640 --> 00:45:31,483
හරි හරී.
640
00:45:32,600 --> 00:45:35,490
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ සහෝදරයා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
641
00:45:36,480 --> 00:45:38,130
ස්තුතියි සහෝදරයා.
642
00:45:41,320 --> 00:45:44,802
කොල්ලො දෙන්නෙක් බදාගන්නවා
නාන කාමරයක. ජේසුස් වහන්සේ.
643
00:46:07,360 --> 00:46:08,407
ආයුබෝවන්.
644
00:46:08,600 --> 00:46:09,965
ඒ මමයි.
645
00:46:12,800 --> 00:46:14,689
ඇතුල් වෙනවා.
646
00:46:18,120 --> 00:46:19,485
ජරාව.
647
00:46:20,320 --> 00:46:21,924
ඔහු වේගයෙන් ගියාද?
648
00:46:22,200 --> 00:46:24,771
ඔව්. එය දැනෙන්නට පෙර ඔහු මිය ගියේය.
649
00:46:26,360 --> 00:46:27,885
අනෙක් සියල්ලෝම සම්පූර්ණද?
650
00:46:28,040 --> 00:46:29,166
ඔව්.
651
00:46:29,720 --> 00:46:31,768
ලෝබෝ ඉවරයි.
652
00:46:33,000 --> 00:46:34,843
කාටෙල් ආරවුල සමනය වේ.
653
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
අපි ජෝර්ජි සමඟ කොහෙද?
654
00:46:43,840 --> 00:46:45,171
කුමක් ද?
655
00:46:45,560 --> 00:46:46,721
ඔස්වල්ඩ් හරි.
656
00:46:46,880 --> 00:46:49,281
ආසියානුවන්, ඔවුන් බෝට්ටුවේ
ආකර්ශනීය උස සමඟ.
657
00:46:49,440 --> 00:46:51,408
ජෝර්ජිට ඒක නවත්තන්න බෑ.
658
00:47:10,680 --> 00:47:14,162
ජෝර්ජි ලුආන්ට පාපොච්චාරණය කළේය.
659
00:47:15,960 --> 00:47:17,405
ඒක කරලා ඉවරයි.
660
00:47:18,240 --> 00:47:20,607
ඔයා හෙට ඔටෝ බලන්න යන්න ඕන.
661
00:47:21,760 --> 00:47:24,445
දුප්පත් මිනිහට ටිකක් වසා දමන්න.
662
00:47:27,760 --> 00:47:28,966
ඔව්.
663
00:47:33,120 --> 00:47:34,326
කොසික් සඳහා.
664
00:47:34,920 --> 00:47:36,410
ලුආන්.
665
00:47:55,640 --> 00:47:58,211
මම ලෙනී ගැන දේවල් දකින්නේ නැහැ.
666
00:47:58,840 --> 00:48:00,649
ඒ සඳහා තවත් දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
667
00:48:00,800 --> 00:48:03,531
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට බෑ කියලා
එය මෙතරම් ඉක්මනින් සිදු කරන්න.
668
00:48:03,720 --> 00:48:06,769
ඔබට අවශ්ය අනෙක් සියල්ල එහි ඇත.
669
00:48:09,440 --> 00:48:11,283
ඔව්, ඒක තමයි.
670
00:48:12,840 --> 00:48:14,729
ඒ නිසා අත්සන් කරන්න.
671
00:48:23,000 --> 00:48:25,002
දැන් ඔබේ වාරයයි.
672
00:48:26,840 --> 00:48:29,969
නිලධාරි ඩන් සතුටින් පිටපත් කරනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සහ ඕනෑම දෙයක් ...
673
00:48:30,120 --> 00:48:31,963
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.
674
00:48:32,520 --> 00:48:37,481
ඔව්, මම කතන්දර කියන්නම්, නමුත් මම නොවේ
ඕනෑම පිටපතකට අත්සන් කරමින්...
675
00:48:37,680 --> 00:48:40,570
ලෙනීට ඔහුගේ වරප්රසාද ලැබෙන තුරු.
676
00:48:40,760 --> 00:48:42,364
එකඟ විය.
677
00:48:46,160 --> 00:48:50,051
මට අහන්න වෙනවා. ඔබ හැරෙනවා නම්
ඔබේ සමාජයේ ඉතිරි...
678
00:48:50,280 --> 00:48:53,841
ජැනොවිට්ස් මහතා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?
679
00:48:59,280 --> 00:49:01,089
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
680
00:49:07,280 --> 00:49:09,806
එය සත්ය නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
681
00:49:36,720 --> 00:49:38,449
තාරා කොහොමද?
682
00:49:41,240 --> 00:49:42,890
මම දන්නේ නැහැ.
683
00:49:44,600 --> 00:49:46,568
දැන් එතනට ගියා.
684
00:49:50,880 --> 00:49:53,611
ඇය ඊයේ මා ගැන කම්පා විය.
685
00:49:56,400 --> 00:49:59,768
පිස්සු විකාරයක් මචන්.
ඒ ඔක්කොම ඔළුවට එනවා.
686
00:49:59,920 --> 00:50:01,763
මි.මී. සමාවෙන්න.
687
00:50:07,040 --> 00:50:09,247
ඉතින් ඔබ ලයිලාට කතා කළාද?
688
00:50:09,480 --> 00:50:10,925
ඔව්...
689
00:50:15,920 --> 00:50:17,968
වෙන්නේ නැහැ.
690
00:50:21,280 --> 00:50:22,645
ජරාව.
691
00:50:23,960 --> 00:50:25,724
මට කණගාටුයි.
692
00:50:26,880 --> 00:50:28,450
ඇයි?
693
00:50:30,480 --> 00:50:34,804
මොකද මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
ඔහ්, ඔයා එහෙමද?
694
00:50:36,960 --> 00:50:39,930
බලන්න, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
එය කියන්න.
695
00:50:43,800 --> 00:50:46,280
ඩොනාට මාව එලියට දාන්න ඕන උනාම...
696
00:50:46,880 --> 00:50:49,486
මම හිටියෙ නෑ
ඔයා කියපු දේ නිසා.
697
00:50:50,000 --> 00:50:53,971
උත්සාහ කරන බව දන්නා නිසා මම නැවතුනෙමි
වෙන මොනවා උනත් බොරුවක් වෙයි...
698
00:50:54,480 --> 00:50:57,768
සහ නරකම දෙය එයයි
පිරිමි ළමයෙකුට තම පවුලට කළ හැකිය.
699
00:51:06,200 --> 00:51:08,441
මම මේක ප්ලෑන් කළේ නෑ ඔපෙ.
700
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
එය මේ ආකාරයෙන් ක්රීඩා කළේය.
701
00:51:13,160 --> 00:51:15,606
මට සමාවෙන්න, මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.
702
00:51:15,800 --> 00:51:18,201
ඔව්, මට සමාවෙන්න මම ඔබව විශ්වාස කළා.
703
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
හේයි, මට ඇදගෙන යන යතුරු අල්ලා ගන්න.
704
00:51:32,520 --> 00:51:35,410
පිකප් එකට ටිකක් පරක්කුයි.
පයිනි ගන්න.
705
00:51:35,560 --> 00:51:38,689
හැඟීමක් ඇති විය
ඔහු පැදවීමට තරම් තත්වයක නැත.
706
00:51:39,520 --> 00:51:40,851
ඔව්.
707
00:51:41,680 --> 00:51:43,364
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
708
00:52:34,080 --> 00:52:35,570
ඔයා හොඳින්ද?
709
00:52:36,280 --> 00:52:37,725
ඔව්.
710
00:52:38,920 --> 00:52:40,570
ඔයාට තාරා පේනවද?
711
00:52:41,240 --> 00:52:44,244
නෑ මම දැන් යනවා.
712
00:52:45,640 --> 00:52:47,927
ඇයට නරක දවසක් තිබුණා, ජැක්ස්.
713
00:52:48,240 --> 00:52:50,242
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා...
714
00:52:50,400 --> 00:52:52,767
නමුත් ඇය ඇගේ අත කඩා දැමුවාය.
715
00:52:53,200 --> 00:52:55,248
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
716
00:52:55,520 --> 00:52:57,602
ස්වයං වින්දිතයි.
717
00:52:59,760 --> 00:53:03,082
ඔවුන් ඇගේ අත නැවත සකස් කළා.
ඔවුන් ඇයව සන්සුන් කළා.
718
00:53:05,800 --> 00:53:08,644
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
719
00:53:19,920 --> 00:53:21,285
මැණික.
720
00:53:25,120 --> 00:53:26,531
මැණික.
721
00:53:26,960 --> 00:53:28,530
මෙය ක්ලේ විය.
722
00:53:33,040 --> 00:53:35,088
දැන් නෙවෙයි ටිගී.
723
00:53:51,800 --> 00:53:53,290
කුමක් ද?
724
00:54:05,440 --> 00:54:06,885
මෙතන.
725
00:54:15,640 --> 00:54:17,005
ඔබ හරි.
726
00:54:19,000 --> 00:54:21,162
මේක වැඩ කරන විදිහ නෙවෙයි.
727
00:54:27,760 --> 00:54:29,091
ආ...
728
00:56:20,600 --> 00:56:22,011
හේයි, පොප්?
729
00:56:26,520 --> 00:56:28,807
අනේ දෙවියනේ. හේයි, පොප්?
730
00:56:30,440 --> 00:56:34,684
තාත්තා? තාත්තා? අපොයි.
731
00:56:34,840 --> 00:56:37,161
අපොයි. තාත්තා?
732
00:56:41,000 --> 00:56:43,128
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
733
00:56:44,720 --> 00:56:46,449
ඔහ්, පොප්.
734
00:56:49,840 --> 00:56:52,081
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
හෝව්, හෝව්! පහසු, විවෘත.
735
00:56:52,240 --> 00:56:55,847
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබ පසුපස ගියා.
736
00:56:56,000 --> 00:56:57,843
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- වා...
737
00:56:58,320 --> 00:57:00,049
ඔව්.
738
00:57:00,240 --> 00:57:02,163
ඔව්.
එය කළේ කවුද?
739
00:57:02,320 --> 00:57:05,563
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.
740
00:57:05,760 --> 00:57:08,525
එය මෙක්සිකානුවන්ද? කවුද...?
නැත.
741
00:57:08,680 --> 00:57:10,170
මට කතා කරන්න.
නැත.
742
00:57:10,360 --> 00:57:13,284
ක්ලේ ඔබේ වයසක මිනිසා මැරුවා.
743
00:57:14,880 --> 00:57:17,690
කුමක් ද?
ක්ලේ ඔහුව මැරුවා.
744
00:57:20,040 --> 00:57:21,724
ඒක ගොන් වැඩක්.
745
00:57:21,880 --> 00:57:23,644
මම කැමතියි එහෙම උනා නම්.
746
00:57:24,280 --> 00:57:27,921
Piney සතුව යම් ආකාරයක උත්තෝලනයක් තිබුණි
මැටි මත ...
747
00:57:28,080 --> 00:57:31,163
සමාජය ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කළේය
කාටෙල් ගනුදෙනුවෙන්.
748
00:57:31,800 --> 00:57:34,371
මැටි මෙතනට ආවා
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
749
00:57:34,520 --> 00:57:37,046
දේවල් දකුණට ගියා. ඔහුව මැරුවා.
750
00:57:40,080 --> 00:57:42,321
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
ජෙමා දැනගත්තා.
751
00:57:42,520 --> 00:57:46,081
ඇය මට මෙතනට එන්න කිව්වා
සහ දර්ශනය නිවැරදි කරන්න ...
752
00:57:46,280 --> 00:57:48,806
එය කාටෙල් මෙන් පෙනෙන්න.
753
00:57:54,800 --> 00:57:56,245
මම දිවුරනවා.
754
00:58:14,400 --> 00:58:16,084
අනික ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?
755
00:58:17,400 --> 00:58:20,324
පයිනි ගැන ජෙමා ක්ලේට මුහුණ දුන්නාය.
756
00:58:22,720 --> 00:58:24,643
ඔහු ඇයව පාහේ මරා දැමීය.
757
00:58:24,840 --> 00:58:26,444
ඇයට ලේ වලින් පහර දෙන්න.
758
00:58:27,840 --> 00:58:29,205
මැටි පාලනයෙන් තොරයි.
759
00:58:31,000 --> 00:58:36,040
ඔබට එය අමුත්තක් නොවේ.
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා, ඔයාගේ බිරිඳව මැරුවා.
760
00:58:36,360 --> 00:58:39,364
දැන් එයා ඔයාගේ තාත්තවත් මැරුවා.
761
00:58:40,440 --> 00:58:41,771
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්...
762
00:58:42,720 --> 00:58:44,370
ගිහින් ජෙමාගෙ මූණ බලන්න.
763
00:58:46,400 --> 00:58:47,845
එය කළේ කවුදැයි ඇයගෙන් විමසන්න.
764
00:58:53,440 --> 00:58:55,807
මැටි යන්න ඕන පුතේ...
765
00:58:57,440 --> 00:59:00,125
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමීමට පෙර
ඔබ ආදරෙයි.