1
00:00:10,428 --> 00:00:12,430
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ]
2
00:01:00,978 --> 00:01:03,898
Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.
3
00:01:04,565 --> 00:01:07,485
Έχουν περάσει μήνες
από την τελευταία μου ομολογία.
4
00:01:09,320 --> 00:01:11,405
Σκότωσα έναν άντρα.
5
00:01:12,782 --> 00:01:15,493
Ήταν μέρος του πληρώματος
που σκότωσε τον γιο μου.
6
00:01:16,452 --> 00:01:18,663
Πήρα το παιδί ενός άλλου άντρα.
7
00:01:18,871 --> 00:01:22,833
Με κάποιο στρεβλό τρόπο,
προσπαθεί να αντικαταστήσει τον Έντι.
8
00:01:25,378 --> 00:01:28,005
Έκανα τόσα λάθη...
9
00:01:28,422 --> 00:01:30,424
...εναντίον του Θεού...
10
00:01:30,800 --> 00:01:32,677
...αυτό που πιστεύω.
11
00:01:33,386 --> 00:01:35,596
Δεν μπορώ να δω διέξοδο.
12
00:01:39,016 --> 00:01:41,143
Δεν ξέρω τι να κάνω.
13
00:01:43,980 --> 00:01:46,691
Για αυτές και όλες τις αμαρτίες μου, Πατέρα...
14
00:01:47,525 --> 00:01:49,485
...Λυπάμαι.
15
00:01:52,113 --> 00:01:55,366
ΙΕΡΕΑΣ:
Αυτά είναι πολύ σοβαρά αμαρτήματα.
16
00:01:55,533 --> 00:01:58,494
Έσπασες τον δεσμό σου με τον Θεό,
ο γιος μου.
17
00:01:58,661 --> 00:02:02,623
Πρέπει να είσαι πρόθυμος να ξεπληρώσεις
όλα αυτά που έχετε προκαλέσει πόνο.
18
00:02:02,790 --> 00:02:04,875
Επιδιορθώστε τα συντρίμμια.
19
00:02:05,042 --> 00:02:06,377
Πάντοτε.
20
00:02:06,544 --> 00:02:08,421
ξέρω.
21
00:02:08,713 --> 00:02:10,548
Είμαι πρόθυμος, πατέρα.
22
00:02:10,715 --> 00:02:14,176
Τότε από τον παντοδύναμο και ελεήμονα Θεό,
Σου δίνω συγγνώμη, άφεση...
23
00:02:14,343 --> 00:02:16,637
...και άφεση των αμαρτιών σου.
Αμήν.
24
00:02:16,804 --> 00:02:18,180
Αμήν.
25
00:02:18,347 --> 00:02:22,393
Η μετάνοιά σου:
πέντε πράξεις μετάνοιας.
26
00:02:31,986 --> 00:02:34,071
Πες τα γρήγορα ξάδερφε.
27
00:02:34,238 --> 00:02:36,365
Πρέπει να μιλήσουμε.
28
00:02:40,703 --> 00:02:42,747
Είμαι έξω;
Υπό τις συνθήκες...
29
00:02:42,913 --> 00:02:46,834
...Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση
για τη χρέωση της απόφραξης.
30
00:02:49,045 --> 00:02:50,880
Ευχαριστώ.
31
00:02:54,759 --> 00:02:56,761
Λυπάμαι για τη Χέιλ.
32
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
Ναι.
33
00:02:58,721 --> 00:03:00,556
Κι εγώ επίσης.
34
00:03:01,599 --> 00:03:03,184
Αυτή η επίθεση...
35
00:03:04,602 --> 00:03:07,688
Ξέρω τι σημαίνει,
τι πρέπει να κάνετε.
36
00:03:07,855 --> 00:03:10,691
Δεν σκέφτομαι για αντίποινα.
37
00:03:10,858 --> 00:03:13,110
Θα βρω το παιδί μου.
38
00:03:17,365 --> 00:03:20,076
Εμφάνιση στο Maureen's
ήταν πολύ επικίνδυνο.
39
00:03:20,242 --> 00:03:23,120
ξέρω. Δεν είχα που να πάω.
40
00:03:23,788 --> 00:03:26,123
Ο Τζίμι νομίζει ότι είμαι λάτρης, Κέλλαν.
41
00:03:26,290 --> 00:03:28,250
Δεν είναι αλήθεια.
42
00:03:28,501 --> 00:03:30,795
Η ATF δημιούργησε τον Eddy.
43
00:03:31,003 --> 00:03:34,215
Απλώς θέλω να μπορώ
υποβάλω την υπόθεσή μου στο συμβούλιο.
44
00:03:38,803 --> 00:03:41,305
Περισσότερες από μία απεργίες, Cammy.
45
00:03:41,639 --> 00:03:43,391
ξέρω.
46
00:03:44,141 --> 00:03:47,144
Ποτέ δεν έπρεπε να είχε κάνει αυτή τη συμφωνία
με το ΑΒ.
47
00:03:47,812 --> 00:03:51,315
Σκέφτηκα, γνωρίζοντας το σχέδιο του Τζίμυ
για να διώξουν τους γιους--
48
00:03:51,482 --> 00:03:55,152
Ο Τζίμι δεν τα καταφέρνει
αυτές οι αποφάσεις.
49
00:03:56,654 --> 00:03:59,156
Σκότωσες έναν άνθρωπο που
ήταν μέρος μιας οργάνωσης...
50
00:03:59,323 --> 00:04:02,743
...που έχουμε συμμαχήσει
για περισσότερα από 20 χρόνια.
51
00:04:02,910 --> 00:04:07,289
Απήγαγες τον εγγονό του
ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για αυτή την ένωση.
52
00:04:08,249 --> 00:04:11,752
Ο Τζον Τέλερ ήταν φίλος.
53
00:04:12,503 --> 00:04:14,922
Το παιδί είναι καλά, πατέρα.
54
00:04:15,089 --> 00:04:16,841
Η Μο τον προσέχει.
55
00:04:17,007 --> 00:04:19,593
Τον φρόντιζα σαν να ήταν δικός μου.
56
00:04:19,760 --> 00:04:23,180
Ξέρω ότι η ιστορία μας είναι βαθιά
με τους Γιους, αλλά τον Ιησού, τον Κέλαν...
57
00:04:23,347 --> 00:04:26,434
...ήταν η ηλικιωμένη κυρία του Τζον
δολοφόνησε το αγόρι μου.
58
00:04:26,684 --> 00:04:29,520
Πρέπει να υπάρχει
κάποια κατανόηση αυτού.
59
00:04:37,862 --> 00:04:39,864
Θα μιλήσω με τον Τζίμι και το συμβούλιο.
60
00:04:40,197 --> 00:04:45,077
Οι Υιοί θα απαιτήσουν
κάποια περαιτέρω σκέψη.
61
00:04:47,121 --> 00:04:48,706
Σας ευχαριστώ.
62
00:04:54,003 --> 00:04:55,713
ΠΗΛΟΣ:
Γεια σου γιε μου.
63
00:04:56,881 --> 00:04:58,716
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
64
00:04:58,883 --> 00:05:00,885
Γεια, αδερφέ.
ΤΣΙΜΠΣ: Τζάκι αγόρι.
65
00:05:01,093 --> 00:05:02,887
ΚΛΕΪ: Λοιπόν, τι ξέρουμε
για τον σκοπευτή;
66
00:05:03,053 --> 00:05:06,849
Το σαγόνι, το μάγουλο και η μύτη του είναι σπασμένα.
ΤΣΙΜΠΣ: Καλά.
67
00:05:07,016 --> 00:05:08,559
Μάγια;
ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Όχι.
68
00:05:08,726 --> 00:05:11,562
Λίγα προηγούμενα,
αλλά δεν υπάρχουν γνωστές σχέσεις.
69
00:05:11,729 --> 00:05:14,148
Δεν έχει κανένα νόημα.
UNSER: Πες μου γι' αυτό.
70
00:05:14,315 --> 00:05:17,151
Κάνεις babysitting στο St. Thomas;
Όχι.
71
00:05:17,318 --> 00:05:23,240
Ο San Joa DA έχει τελειώσει, τον παίρνει
να αναποδογυρίσω αυτά που ξέφυγαν.
72
00:05:24,158 --> 00:05:28,746
Για το θέμα των φυγόδικων,
Έχω νέα για τη νύφη σου.
73
00:05:29,121 --> 00:05:30,748
Το κορίτσι του Zobelle;
74
00:05:31,123 --> 00:05:33,584
Εννέα χιλιοστά στο χέρι της
όταν χτύπησε στο πάτωμα.
75
00:05:33,751 --> 00:05:35,503
Αυτοάμυνα;
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Ενδεχομένως.
76
00:05:35,669 --> 00:05:37,880
Το παιδί από την Ιρλανδία πήρε δύο στην πλάτη.
77
00:05:38,047 --> 00:05:40,090
Αυτό εξακολουθεί να μοιάζει με δολοφονία.
78
00:05:40,424 --> 00:05:42,134
Λοιπόν...
79
00:05:42,384 --> 00:05:44,053
...κάτι είναι αυτό.
80
00:05:44,220 --> 00:05:46,388
Γεια, πού είμαστε με τους Ιρλανδούς;
81
00:05:46,555 --> 00:05:48,933
Κάθισε με τον Τζίμι
σήμερα το απόγευμα.
82
00:05:49,099 --> 00:05:52,269
JAX: Ωχ, σκατά. Θα σε προλάβω, εντάξει;
83
00:06:01,237 --> 00:06:03,531
Δεν ήξερα ότι ήσουν έξω.
84
00:06:12,665 --> 00:06:15,626
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει τώρα, Τάρα.
85
00:06:16,210 --> 00:06:18,754
Θα γίνει πολύ χειρότερο
πριν γίνει καλύτερα.
86
00:06:19,296 --> 00:06:20,381
ξέρω.
87
00:06:20,548 --> 00:06:22,216
Εσείς;
88
00:06:22,383 --> 00:06:25,678
Τι έγινε χθες το βράδυ
είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
89
00:06:26,971 --> 00:06:28,973
Προσπαθείς να με τρομάξεις;
90
00:06:29,598 --> 00:06:31,892
Ναι, είμαι.
91
00:06:41,443 --> 00:06:43,320
Θα τα πούμε αργότερα.
92
00:07:01,630 --> 00:07:03,882
[CURTIS STIGERS and THE FOREST
ΠΑΙΖΕΙ "TH lS LIFE" των Ρέιντζερς]
93
00:07:04,049 --> 00:07:07,511
Διασχίζοντας αυτόν τον κόσμο
Μόνος
94
00:07:07,678 --> 00:07:13,809
Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή
Είσαι μόνος σου
95
00:07:13,976 --> 00:07:20,524
Το κοράκι πετά κατευθείαν
A peect line
96
00:07:20,691 --> 00:07:25,112
Στο μονοπάτι του διαβόλου
Μέχρι να πεθάνεις
97
00:07:27,281 --> 00:07:32,828
Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή
Στο μάτι
98
00:07:40,502 --> 00:07:43,881
TIG:
Κοιτάξτε μακριά. Γυρίστε.
99
00:07:52,556 --> 00:07:53,891
Άσε με να μαντέψω.
100
00:07:54,391 --> 00:07:56,769
Με τρόμαξαν.
101
00:08:00,522 --> 00:08:03,067
GEMMA:
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
102
00:08:05,152 --> 00:08:06,737
TIG:
Ω, Ιησού Χριστέ.
103
00:08:07,237 --> 00:08:08,656
[GEMMA CHUCKLES]
104
00:08:09,573 --> 00:08:11,575
Μιλάς στον Κλέι;
Ναι.
105
00:08:11,742 --> 00:08:13,369
Ναι, ξέρει ότι είμαστε εδώ.
106
00:08:13,535 --> 00:08:16,413
Ήταν θυμωμένος;
Gem, είχε άλλα πράγματα στο μυαλό του.
107
00:08:16,580 --> 00:08:18,374
Κακή νύχτα.
108
00:08:18,540 --> 00:08:19,750
Σκατά.
109
00:08:19,917 --> 00:08:21,919
Τι;
Οδηγώντας δίπλα.
110
00:08:22,086 --> 00:08:23,379
Το ξύπνημα του Σακ.
111
00:08:23,545 --> 00:08:25,506
Χριστός.
112
00:08:25,673 --> 00:08:29,051
Είμαστε ολόκληροι,
αλλά κάποιο παιδί πυροβολήθηκε...
113
00:08:29,218 --> 00:08:31,929
...και, Χέιλ...
114
00:08:32,096 --> 00:08:33,263
...σκοτώθηκε.
115
00:08:33,430 --> 00:08:35,766
Ω, Θεέ μου.
Ναι.
116
00:08:37,935 --> 00:08:40,062
Φίλε, μισώ να είμαι μακριά.
117
00:08:43,232 --> 00:08:44,942
Πρωί.
118
00:08:46,443 --> 00:08:48,320
Καλημέρα κούκλα.
119
00:08:53,409 --> 00:08:54,576
Είναι επάνω;
120
00:08:54,743 --> 00:08:56,120
Να ντύνονται.
121
00:09:01,625 --> 00:09:04,378
Δεν ρώτησες για τη μαμά σου.
122
00:09:05,629 --> 00:09:08,215
Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να μάθεις
τι της συνέβη.
123
00:09:08,632 --> 00:09:10,968
Ξέρω τι έγινε.
124
00:09:11,135 --> 00:09:13,387
Είναι αυτός που ανησυχώ.
125
00:09:13,971 --> 00:09:15,472
Η Ρόουζ φρόντισε για όλα.
126
00:09:15,639 --> 00:09:18,726
Η μονάδα φροντίδας του Nate θα είναι έτοιμη για αυτόν
μεθαύριο...
127
00:09:18,976 --> 00:09:22,146
...και υπάρχει αγοραστής για το σπίτι,
το καταπίστευμα έχει συσταθεί.
128
00:09:22,312 --> 00:09:25,065
Η οικογένεια ήταν πραγματικά σημαντική για εκείνη.
129
00:09:25,232 --> 00:09:27,651
Μην θυμάστε πολλά από αυτά.
130
00:09:29,361 --> 00:09:30,988
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;
131
00:09:31,655 --> 00:09:33,073
Μμ, δεν ξέρω.
132
00:09:33,240 --> 00:09:34,992
Χρόνια.
133
00:09:35,784 --> 00:09:37,995
Γιατί τόση απόσταση;
134
00:09:38,162 --> 00:09:39,997
Προσωπική ασφάλεια.
135
00:09:40,164 --> 00:09:41,290
Δεν τα πήγατε καλά;
136
00:09:41,999 --> 00:09:43,876
Τι, γράφεις τα απομνημονεύματά της,
αγάπη μου;
137
00:09:44,042 --> 00:09:45,294
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]
138
00:09:45,461 --> 00:09:46,837
Ω, πρωί, μπαμπά.
139
00:09:52,509 --> 00:09:54,011
Gemma.
140
00:09:54,178 --> 00:09:56,180
ξέρω.
141
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
ΑΜΕΛΙΑ:
Μπορώ να σου φέρω πρωινό;
142
00:09:59,433 --> 00:10:02,311
NATE:
Όχι, όχι, απλά, καφέ.
143
00:10:02,478 --> 00:10:03,520
GEMMA:
Το πήρα αυτό.
144
00:10:03,687 --> 00:10:06,190
NATE:
Λοιπόν, ποιος το έκανε αυτό;
145
00:10:09,485 --> 00:10:14,114
Ξέρεις πώς μισεί η μητέρα σου
όταν τα πράγματα δεν είναι στη θέση τους.
146
00:10:15,699 --> 00:10:18,035
Τώρα, που θυμάμαι.
147
00:10:20,120 --> 00:10:21,538
Ορίστε, έλα εδώ, μπαμπά.
148
00:10:22,790 --> 00:10:25,501
Κάτσε κάτω.
Ναι.
149
00:10:37,387 --> 00:10:40,557
Δύσκολα σε αναγνωρίζω, γλυκιά μου.
150
00:10:40,724 --> 00:10:42,851
Πέρασε πολύς καιρός, μπαμπά.
151
00:10:44,353 --> 00:10:45,979
Ναι.
152
00:10:50,442 --> 00:10:51,860
Πόσο χρονών είσαι τώρα;
153
00:10:52,903 --> 00:10:54,404
Πενήντα τρία.
154
00:10:55,405 --> 00:10:57,574
Γεια, Gem, πήρα το CIay.
155
00:10:57,741 --> 00:10:58,909
Ποιος στο διάολο είσαι;
156
00:10:59,076 --> 00:11:00,244
Α, είναι φίλος.
157
00:11:00,410 --> 00:11:02,579
NATE: Πώς μπήκες εδώ μέσα;
GEMMA: Θα του τηλεφωνήσω αργότερα.
158
00:11:02,746 --> 00:11:04,915
Μπαμπά, ο Τιγκ είναι μαζί μου.
Με έφερε εδώ.
159
00:11:05,082 --> 00:11:06,250
Τον γνώρισες χθες το βράδυ.
160
00:11:06,667 --> 00:11:08,210
Το ξέρω αυτό.
161
00:11:08,752 --> 00:11:11,171
θυμάμαι. δεν ειμαι... ειμαι...
162
00:11:12,172 --> 00:11:14,466
Δεν είμαι βλάκας.
163
00:11:17,594 --> 00:11:19,054
Ο καφές είναι πολύ δυνατός.
164
00:11:19,221 --> 00:11:21,974
Την επόμενη φορά,
αφήνεις τη μητέρα σου να τα καταφέρει.
165
00:11:24,768 --> 00:11:26,979
Ω, εντάξει.
166
00:11:27,729 --> 00:11:29,273
Ναι.
167
00:11:30,941 --> 00:11:32,442
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
168
00:11:34,736 --> 00:11:38,031
Σε χρειάζομαι, χμ,
περάστε αυτό.
169
00:11:38,615 --> 00:11:40,868
Αδεια απουσίας;
Όλα τα χαρτιά είναι εκεί.
170
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
Για πόσο καιρό;
Έξι μήνες.
171
00:11:45,497 --> 00:11:48,417
Είδα τι έγινε
στο χειρουργείο χθες.
172
00:11:48,584 --> 00:11:49,793
Κρίση πανικού;
173
00:11:49,960 --> 00:11:53,714
Δεν είμαι σίγουρος,
δεν έχει ξαναγίνει.
174
00:11:53,881 --> 00:11:57,801
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το παρακολουθήσατε ποτέ
ένας άνδρας μαχαιρωθεί μέχρι θανάτου πριν από το ένα ή το άλλο.
175
00:11:58,468 --> 00:12:00,721
Δεν έπρεπε να γυρίσεις
στο OR τόσο σύντομα.
176
00:12:00,888 --> 00:12:03,307
Λοιπόν, τώρα παίρνεις το δρόμο σου.
θα φύγω.
177
00:12:03,473 --> 00:12:06,602
Παράταση για έξι μήνες
θα βλάψει την καριέρα σου.
178
00:12:06,768 --> 00:12:10,063
Ίσως πρέπει να πάρετε
λίγες προσωπικές μέρες, σκεφτείτε το.
179
00:12:10,230 --> 00:12:11,815
τι σε νοιάζει
για την καριέρα μου;
180
00:12:12,024 --> 00:12:14,818
Σε αντίθεση με το δικό σου
πολύ θερμή ανταπόκριση...
181
00:12:15,027 --> 00:12:17,821
...τις ενέργειές μου εναντίον σου
δεν ήταν προσωπικές.
182
00:12:17,988 --> 00:12:20,407
Προστάτευα αυτό το νοσοκομείο.
183
00:12:20,574 --> 00:12:23,452
Τον ίδιο λόγο σου λέω
να ξανασκεφτώ την άδεια.
184
00:12:23,619 --> 00:12:26,622
Ο Άγιος Θωμάς χρειάζεται καλούς χειρουργούς.
185
00:12:31,335 --> 00:12:32,920
Σ'αγαπώ μωρό μου.
186
00:12:33,086 --> 00:12:35,297
Πώς τα πάει;
Ασφαλής.
187
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
Μαντέψτε ότι ο γέρος δεν είναι τόσο ζεστός.
188
00:12:37,174 --> 00:12:39,509
Λυπάμαι που ακούω για τη γιαγιά σου.
189
00:12:39,676 --> 00:12:41,428
Δεν την ήξερα τόσο καλά.
190
00:12:43,180 --> 00:12:46,934
ΚΛΕΪ: Η φύλαξη του σερίφη
ο σκοπευτής, όπως είπε ο Unser.
191
00:12:47,684 --> 00:12:50,979
Εντάξει, θα δω αν η Τάρα μπορεί να βοηθήσει.
192
00:12:54,358 --> 00:12:55,859
Πάμε να επισκεφτούμε τον Τσάκι.
193
00:12:56,068 --> 00:12:58,362
Φωτίστε τη μέρα του.
194
00:12:59,780 --> 00:13:01,365
σου λέω,
Ο Έντι με έστησε.
195
00:13:01,531 --> 00:13:04,451
Με τράβηξε στο σπίτι
ώστε η ATF να με πιάσει με τα όπλα.
196
00:13:04,618 --> 00:13:05,661
Ο Κλέι μπορεί να με στηρίξει.
197
00:13:05,827 --> 00:13:07,037
Ήταν εκεί.
198
00:13:07,204 --> 00:13:08,330
ASHBY:
Ιησούς.
199
00:13:08,497 --> 00:13:11,875
ΤΖΙΜΙ: Δυσκολεύομαι να πιστέψω την Κάμι
δεν γνώριζε τι έκανε ο γιος του.
200
00:13:12,084 --> 00:13:14,044
Πρέπει να φύγει, ήσυχα.
201
00:13:14,211 --> 00:13:16,129
Λοιπόν, αυτή είναι απόφαση του Συμβουλίου.
202
00:13:16,296 --> 00:13:19,049
Είναι λάτρης. Η απόφαση είναι προφανής.
203
00:13:19,549 --> 00:13:21,551
Έλειπα πολύ καιρό, Τζίμι.
204
00:13:21,718 --> 00:13:23,720
ξέχασες
πώς κάνουμε πράγματα στο σπίτι.
205
00:13:23,887 --> 00:13:26,723
Δεν είναι στρατός ενός ανθρώπου.
Μου κάνεις ένα κήρυγμα, Πατέρα;
206
00:13:26,890 --> 00:13:29,142
Δεν λιβάνω θυμίαμα στο St. Matt's
πια.
207
00:13:30,519 --> 00:13:32,896
Α, το γνωρίζω πολύ αυτό.
208
00:13:33,105 --> 00:13:35,732
Τι ξέρουμε για τη γριά του Κλέι
σκοτώνοντας τον Έντμοντ;
209
00:13:36,108 --> 00:13:38,568
Συνάντηση με τον Samcro σήμερα το απόγευμα.
210
00:13:38,735 --> 00:13:40,153
Τι γίνεται με το μικρό;
211
00:13:40,320 --> 00:13:42,864
Το μωρό είναι ασφαλές.
Καλό.
212
00:13:43,031 --> 00:13:46,076
Θα σου δώσω ένα κουδούνι αφού μιλήσουμε
με τους Υιούς.
213
00:13:47,035 --> 00:13:48,203
Προβλήματα;
214
00:13:48,912 --> 00:13:50,539
Ο καλός μας παπάς.
215
00:13:50,706 --> 00:13:53,875
Να πάρει ένα άκαρι πολύ θεϊκό για το γιακά του.
216
00:13:57,754 --> 00:13:59,923
Με συγχωρείτε,
Ψάχνω για τον Dr. Knowles.
217
00:14:00,090 --> 00:14:02,092
Λυπάμαι, είναι εκτός rotation.
218
00:14:02,259 --> 00:14:03,760
Τι εννοείς;
219
00:14:05,012 --> 00:14:07,222
Χρειαζόταν λίγο προσωπικό χρόνο.
220
00:14:07,389 --> 00:14:11,268
Η αναστολή άρθηκε, σωστά;
Ναί. ήταν.
221
00:14:12,686 --> 00:14:14,396
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
222
00:14:18,525 --> 00:14:21,862
Η Τάρα ζήτησε άδεια.
Νομίζω ότι είναι λάθος.
223
00:14:22,029 --> 00:14:23,613
Χρειάζεται τη δουλειά της.
224
00:14:23,780 --> 00:14:25,949
Και οι δύο ξέρουμε ότι ανήκει εδώ.
225
00:14:27,075 --> 00:14:29,161
Ναι, το κάνει.
226
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Η Τάρα δεν μπορεί να βοηθήσει.
227
00:14:35,709 --> 00:14:37,878
Το καλύψαμε.
ΤΣΑΚ: Μου έκοψαν τα δάχτυλα.
228
00:14:38,045 --> 00:14:41,214
Μου έκοψαν τα καταραμένα δάχτυλα!
Γεια σου. Γεια σου.
229
00:14:41,381 --> 00:14:43,842
Έρχομαι εδώ για να αφαιρέσω έναν σπίλο.
Δείτε τι έκαναν.
230
00:14:44,009 --> 00:14:46,303
Μου έβγαλαν τους αντίχειρες.
ΦΡΟΥΡΟΣ: Φορέστε ξανά ένα παντελόνι.
231
00:14:46,470 --> 00:14:49,973
Λατρεύω τον Τσάκι.
ΦΡΟΥΡΟΣ: Αυτός είναι ένας ασφαλής διάδρομος.
232
00:14:53,268 --> 00:14:55,145
Εύκολο, ése, εύκολο.
233
00:14:55,479 --> 00:14:57,647
Αυτός ο τύπος δεν θα κάνει
οποιαδήποτε κουβέντα.
234
00:14:57,814 --> 00:14:59,983
Ποιος παρήγγειλε το αυτοκίνητο; Alvarez;
235
00:15:00,817 --> 00:15:02,819
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
236
00:15:03,320 --> 00:15:05,489
Είναι αυτό μια επιτυχία των Μάγια;
237
00:15:06,740 --> 00:15:07,824
Ελέγξτε το μελάνι του.
238
00:15:13,997 --> 00:15:16,416
Χωρίς χρώματα των Μάγια,
χωρίς λήσεις συμμοριών.
239
00:15:16,792 --> 00:15:19,169
OPIE:
Να, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
240
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
Τρεις-δώδεκα.
241
00:15:30,222 --> 00:15:31,848
C.L.;
242
00:15:32,307 --> 00:15:33,850
Καλαβεράς. Λόντι.
243
00:15:34,017 --> 00:15:36,269
Είναι ένα wetback MC.
244
00:15:41,775 --> 00:15:44,194
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Ο Calaveras είναι μια κουκλοθεατρική λέσχη των Μάγια.
245
00:15:44,361 --> 00:15:47,864
Τι στο διάολο κάνουν
πληρεξούσιος για αντίποινα;
246
00:15:50,534 --> 00:15:52,869
Άγια σκατά.
247
00:15:53,328 --> 00:15:56,373
Τι κι αν η επίθεση
ήταν μύηση;
248
00:15:58,041 --> 00:16:00,877
Είναι ένα καταραμένο patch-over.
249
00:16:03,463 --> 00:16:06,299
Οι Μάγια μετακομίζουν στο Λόντι.
250
00:16:12,764 --> 00:16:15,016
Ήταν καρδιοπάθεια.
251
00:16:15,183 --> 00:16:17,644
Ένα οικογενειακό ελάττωμα.
252
00:16:17,811 --> 00:16:20,230
Μάλλον ήταν πολύ άσχημο.
253
00:16:22,190 --> 00:16:23,900
λυπάμαι.
GEMMA: Ναι.
254
00:16:24,067 --> 00:16:26,903
Λοιπόν, εξακολουθεί να τραβάει τα νήματα.
255
00:16:27,070 --> 00:16:30,365
Ακόμη και νεκρός, ο Ρόουζ είναι ένα control freak.
256
00:16:30,532 --> 00:16:32,075
Ακούγεται οικείο.
257
00:16:32,284 --> 00:16:35,162
Δεν είμαι η μητέρα μου,
εσυ μικρούλα.
258
00:16:35,996 --> 00:16:37,372
Καλά.
259
00:16:39,916 --> 00:16:41,334
[Αναστεναγμούς]
260
00:16:43,086 --> 00:16:44,754
Ευχαριστώ, Τζάκσον.
261
00:16:47,257 --> 00:16:48,925
Σε αγαπώ, μαμά.
262
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
Πώς είναι το αγοράκι μας;
263
00:16:55,265 --> 00:16:57,100
Είναι καλός.
264
00:16:59,436 --> 00:17:02,314
Πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου.
Ναι.
265
00:17:03,106 --> 00:17:04,941
Να προσέχεις τον εαυτό σου, μαμά.
266
00:17:05,442 --> 00:17:07,444
Πάντοτε.
267
00:17:24,377 --> 00:17:27,589
Δεν ήταν η γριά μου
σκότωσε το παιδί του Κάμερον.
268
00:17:27,756 --> 00:17:30,258
Ήταν ATF. Stahl.
269
00:17:31,343 --> 00:17:32,802
Τον πυροβόλησε στην πλάτη.
270
00:17:32,969 --> 00:17:37,432
Η Τζέμα ήταν εκεί για να εγκατασταθεί
το σκορ με την κόρη του Zobelle.
271
00:17:37,724 --> 00:17:40,477
Η Fed δεν ήθελε να αντέξει τη ζέστη
για το βρώμικο φόνο.
272
00:17:40,644 --> 00:17:42,312
Βάλτο στη γυναίκα μου.
273
00:17:42,479 --> 00:17:44,773
J:
Γιατί η μαμά μου θα σκότωνε τον Έντμοντ;
274
00:17:44,940 --> 00:17:46,483
Δεν έχει νόημα.
275
00:17:46,650 --> 00:17:48,818
Αυτή είναι η αλήθεια, Τζίμι.
276
00:17:48,985 --> 00:17:50,153
ΤΖΙΜΙ:
Ιησούς Χριστός.
277
00:17:50,487 --> 00:17:51,988
Τα σκατά απλά γίνονται πιο βαθιά.
278
00:17:52,155 --> 00:17:56,076
Ο Κάμερον κατεύθυνε την εκδίκησή του
σε λάθος στόχο.
279
00:17:56,493 --> 00:17:58,245
Τώρα έχει τον γιο μου.
280
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Πάντοτε.
281
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
CLAY: Και ξέρουμε
έχει πλαστό διαβατήριο.
282
00:18:02,082 --> 00:18:03,792
Πρέπει να επιστρέψει στο Μπέλφαστ.
283
00:18:04,251 --> 00:18:07,337
Όχι. Το μυαλό μου λέει ότι είναι ακόμα εδώ.
284
00:18:08,088 --> 00:18:09,130
Πώς το ξέρεις;
285
00:18:09,297 --> 00:18:13,134
Δεν μπορεί να κάνει κίνηση στις έξι κομητείες
χωρίς να το έχω ακούσει.
286
00:18:13,301 --> 00:18:15,971
Δεν έχει πηδήξει ακόμα από αυτόν τον βράχο.
287
00:18:19,182 --> 00:18:21,351
Θα γυρίσω σπίτι
σε μια δυο μέρες.
288
00:18:21,518 --> 00:18:23,812
Ο Λουκάς θα πει εδώ.
289
00:18:23,979 --> 00:18:26,356
Οποιοδήποτε νέο για
Η Κάμι ή το αγόρι...
290
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
...Σου δίνω τον λόγο μου,
θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.
291
00:18:45,208 --> 00:18:46,835
Αγγλος αστυφύλακας;
292
00:18:47,002 --> 00:18:49,212
Η πρώην γυναίκα σου
με αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων Guido;
293
00:18:49,421 --> 00:18:51,548
Ναι, γιατί;
Θέλεις να τον βάλεις στον Κάμερον;
294
00:18:51,715 --> 00:18:53,174
Ίσως να είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.
295
00:18:53,341 --> 00:18:55,802
Οι μπάτσοι δεν κάνουν σκατά.
Δεν φτάνουμε πουθενά.
296
00:18:55,969 --> 00:18:58,638
Λοιπόν, είμαι αυτή τη στιγμή
ένα αδιέξοδο με το Precious.
297
00:18:58,805 --> 00:19:00,557
Πόσο αδιέξοδο;
298
00:19:00,724 --> 00:19:04,227
Έξι μήνες διατροφή,
δίμηνη υποστήριξη παιδιού.
299
00:19:08,064 --> 00:19:09,566
Φυσικά.
300
00:19:09,733 --> 00:19:12,986
Πάμε να επισκεφτούμε
τον τρελό κοκκινομάλλα κροταλία.
301
00:19:13,445 --> 00:19:17,240
Έχετε ιδέα πόσο ακριβό
Οι εισπνευστήρες της Tiki είναι, ε;
302
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
Η αλβουτερόλη;
303
00:19:18,742 --> 00:19:20,744
Σκατά.
Πολύτιμο, σου έστειλα ένα μεγάλο.
304
00:19:21,661 --> 00:19:25,081
Είπες πραγματικά την επιταγή
είναι στο ταχυδρομείο;
305
00:19:25,248 --> 00:19:26,916
Πραγματικά;
Ναι.
306
00:19:27,083 --> 00:19:29,419
Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαζός όσο κι εσύ χοντρός;
307
00:19:29,586 --> 00:19:31,254
Φύγε από το κατάστημά μου. Βγαίνω.
Γεια σου.
308
00:19:31,421 --> 00:19:34,090
Μη με κάνεις να σε πληγώσω. Βγαίνω!
309
00:19:34,257 --> 00:19:36,843
Πολύτιμος.
ΠΟΛΥΤΙΜΟ: Έξω. θα σε σκοτώσω.
310
00:19:37,010 --> 00:19:40,221
Πολύτιμο, χρειαζόμαστε τον γέρο σου
για να με βοηθήσει να βρω το παιδί μου.
311
00:19:40,388 --> 00:19:41,598
Λείπει.
312
00:20:04,371 --> 00:20:05,455
Ο αδερφός μου.
313
00:20:06,915 --> 00:20:08,500
Γεια σου.
314
00:20:08,792 --> 00:20:10,877
Είχατε μια δύσκολη πορεία.
315
00:20:11,044 --> 00:20:12,295
Συλλυπητήρια παντού.
316
00:20:12,504 --> 00:20:13,588
Ευχαριστώ, Τ.
317
00:20:14,297 --> 00:20:16,299
Πώς μπορούμε λοιπόν να βοηθήσουμε;
318
00:20:20,053 --> 00:20:22,305
Έπρεπε να παραγγελθεί το Drive-by
από τους Μάγια.
319
00:20:22,472 --> 00:20:24,307
Πιστεύουμε ότι ήταν ένα patch-over.
320
00:20:24,474 --> 00:20:26,101
Μυείται από το Λόντι.
321
00:20:26,267 --> 00:20:27,894
Calaveras MC.
322
00:20:28,061 --> 00:20:29,729
Ω, σκατά, ναι.
323
00:20:29,896 --> 00:20:32,982
Βλέπαμε πολλά
Δραστηριότητα των Μάγια στην πόλη.
324
00:20:33,149 --> 00:20:35,318
Ο Καλαβέρας ήταν
σε ένα ξεφάντωμα στρατολόγησης.
325
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
Όλα αθροίζονται.
Ναι.
326
00:20:36,945 --> 00:20:40,490
Θα πρέπει να το διαλύσουμε.
Δεν μπορούμε να έχουμε αυτούς τους Μάγια στα σύνορά μας.
327
00:20:40,657 --> 00:20:42,158
Δεν μπορούμε να τα έχουμε
μέσα στο δικό μας.
328
00:20:42,325 --> 00:20:45,328
Ναρκωτικά, το παιχνίδι μουνί είναι αρκετά σκληρό
χωρίς να το πατήσει ο Άλβαρες.
329
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
Σύμφωνος.
330
00:20:47,038 --> 00:20:48,331
Ποια είναι η κίνηση;
331
00:20:49,124 --> 00:20:51,167
Ας μάθουμε τι Alvarez
είναι μέχρι.
332
00:20:51,459 --> 00:20:54,170
σε χρειάζομαι
για τον εντοπισμό ενός Κ.Λ. για μένα.
333
00:20:54,337 --> 00:20:58,174
Πρέπει να είναι αξιωματικός, κάποιος
συνδεδεμένος στη λήψη αποφάσεων του συλλόγου.
334
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
Ναι.
335
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
Θα βρούμε το κατάλληλο κουκούλι.
336
00:21:08,268 --> 00:21:09,853
Τα λέμε, φίλε.
Εντάξει αδερφέ.
337
00:21:10,019 --> 00:21:12,439
Φροντίζω.
Καλά.
338
00:21:23,992 --> 00:21:26,161
Χρειάζεστε βοήθεια για τη μεταφορά
έξω αυτό το πράγμα;
339
00:21:32,584 --> 00:21:34,669
Τι στο διάολο συμβαίνει τώρα, αρχηγέ;
340
00:21:35,879 --> 00:21:41,050
Παραμένω ως αρχηγός μέχρι
Το δημοτικό συμβούλιο βρίσκει αντικαταστάτη.
341
00:21:41,217 --> 00:21:42,635
Εννοούσα για το Charming.
342
00:21:42,802 --> 00:21:46,055
Σε καταφέρνει έξω
όταν έκανα μια συμφωνία πριν από 25 χρόνια.
343
00:21:46,222 --> 00:21:50,977
Επιταχύνετε τις εγκληματικές ανάγκες του Samcro
και προστατεύουν την πόλη.
344
00:21:51,186 --> 00:21:53,730
Όλοι ξέρουν ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται
γιατί λειτούργησε.
345
00:21:55,857 --> 00:21:57,901
Δεν λειτουργεί πια.
346
00:21:58,109 --> 00:22:01,863
Δολοφονία, απαγωγή, πυροβολισμοί σε συμμορίες.
347
00:22:02,489 --> 00:22:03,781
[Αναστεναγμούς]
348
00:22:03,948 --> 00:22:07,202
Φοβάμαι τον 21ο αιώνα
έχει έρθει στο Charming.
349
00:22:07,744 --> 00:22:11,748
Ακριβώς αυτό που εσείς και
Ο αδερφός σου ήθελε, έτσι δεν είναι;
350
00:22:12,123 --> 00:22:14,250
Πρόοδος;
351
00:22:16,628 --> 00:22:18,755
γραφείο του σερίφη της κομητείας
δεν θα ήθελα τίποτα...
352
00:22:18,922 --> 00:22:22,675
...περισσότερο από το να απορροφήσει Γοητευτικό Π.Δ.
353
00:22:22,842 --> 00:22:25,595
Και το δημοτικό συμβούλιο
είναι έτοιμος να τους αφήσει.
354
00:22:25,762 --> 00:22:30,266
Υπάρχει κάποιο σημείο πίσω από αυτή την απειλή;
Δεν είναι απειλή. Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.
355
00:22:30,433 --> 00:22:32,435
Το Charming χρειάζεται την τοπική του αστυνομία.
356
00:22:36,564 --> 00:22:41,569
Υποστηρίξτε με για δήμαρχος, υποστηρίξτε τις αλλαγές μου,
Θα σε αφήσω να διαλέξεις τον διάδοχό σου.
357
00:22:41,736 --> 00:22:44,697
Προστατεύετε το τμήμα σας,
προστατεύουμε και οι δύο την πόλη.
358
00:22:54,290 --> 00:22:58,545
Ακόμα κι αν είμαι ο διάβολος, δεν θα ήταν
πρώτη φορά που μου έσφιξες το χέρι, Γουέιν.
359
00:23:03,675 --> 00:23:04,968
Το σκέφτεσαι.
360
00:23:06,636 --> 00:23:08,805
Δεν πάω πουθενά.
361
00:23:16,813 --> 00:23:19,399
Μπήκα μέσα
όσο το δυνατόν περισσότερες τοπικές πηγές.
362
00:23:19,566 --> 00:23:22,235
Έχετε πρόσβαση στο διαφημιστικό
και ομοσπονδιακές βάσεις δεδομένων.
363
00:23:22,610 --> 00:23:25,196
σε χρειάζομαι
να βρει αυτόν τον τύπο.
364
00:23:26,489 --> 00:23:28,575
Έχουμε μεγαλύτερο εμπόδιο.
365
00:23:28,741 --> 00:23:30,785
Είναι θυμωμένη.
366
00:23:31,494 --> 00:23:32,829
ΜΠΟΜΠΙ:
Ναι, είναι.
367
00:23:34,455 --> 00:23:38,626
Πήρα ένα μπόνους υψηλού κινδύνου σήμερα.
Arty Brand, πρώην στρατιωτικός.
368
00:23:39,836 --> 00:23:41,337
Τρέχω με μισή ταχύτητα.
369
00:23:41,504 --> 00:23:42,922
Θα προσλάμβανα μερικά παιδιά.
370
00:23:43,089 --> 00:23:45,133
Αλλά αν το κάνουμε,
θα μας βοηθησεις?
371
00:23:48,595 --> 00:23:52,432
Παίρνω το μισό μεροκάματο
για τρέξιμο Intel στον Κάμερον Χέις...
372
00:23:52,599 --> 00:23:54,183
...a.k.a. Τίμοθι Ο'Ντελ.
373
00:23:54,350 --> 00:23:58,021
Το άλλο μισό των μετρητών,
ρίξε στον Precious και στα παιδιά.
374
00:24:00,106 --> 00:24:01,691
Συμφωνία.
375
00:24:07,947 --> 00:24:08,990
Ω, γεια.
376
00:24:09,157 --> 00:24:11,034
Λοιπόν, γεια.
Γεια σου.
377
00:24:11,242 --> 00:24:13,202
Ωραία ρόμπα.
378
00:24:13,369 --> 00:24:15,038
Ναι.
379
00:24:16,456 --> 00:24:19,542
Που πας με το baby oil;
380
00:24:20,460 --> 00:24:23,171
Δεν θα σου πω ψέματα.
Τζέμα, είμαι πολύ μεγάλος άντρας...
381
00:24:23,338 --> 00:24:28,718
...και λίγο λιπαντικό μερικές φορές,
είναι απλώς το ανθρώπινο πράγμα.
382
00:24:28,885 --> 00:24:29,969
Ναι.
383
00:24:32,221 --> 00:24:38,561
Λοιπόν, ελπίζω ότι αυτή είναι η γυναικεία γούστα της Γουατεμάλας
εκεί μέσα και όχι ο πατέρας μου.
384
00:24:38,728 --> 00:24:41,856
Όχι, ναι. Καλά.
385
00:24:42,023 --> 00:24:45,026
Θέλω να πω, ο Nate είναι ένας πολύ όμορφος άντρας,
αλλά όχι το λυγισμένο μου.
386
00:24:45,193 --> 00:24:46,653
GEMMA:
μμ.
387
00:24:50,823 --> 00:24:56,245
ΓΥΝΑΙΚΑ: Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε
ότι παίρνετε όλα όσα επιθυμεί το σώμα σας.
388
00:24:56,412 --> 00:25:00,041
Ο Άρτι είναι στο περίπτερο των τραντών πίσω,
νούμερο τέσσερα.
389
00:25:00,208 --> 00:25:02,877
Καλά. Γεια, θα κάνουμε το skip.
390
00:25:03,044 --> 00:25:06,047
Φροντίστε οι φίλοι του να μείνουν μπροστά.
Ναι.
391
00:25:08,049 --> 00:25:09,467
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
392
00:25:09,842 --> 00:25:11,427
Αυτόν τον τύπο τον χρειάζομαι ολόκληρο.
393
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
J:
Ναι.
394
00:25:15,181 --> 00:25:16,391
ΓΥΝΑΙΚΑ:
--στην τιμή του ενός.
395
00:25:17,225 --> 00:25:19,560
Ξέρεις ότι πάντα ήθελες
για να το δοκιμάσετε.
396
00:25:19,727 --> 00:25:21,521
Τώρα είναι η ευκαιρία σας.
397
00:25:21,688 --> 00:25:26,693
Θα σου τα δώσουν όλα
έχετε λαχταρήσει και μετά μερικά.
398
00:25:26,859 --> 00:25:33,116
Θυμηθείτε, είμαστε Adult Emporium,
το μοναδικό σας κατάστημα αναψυχής.
399
00:25:33,282 --> 00:25:38,788
Δείτε τη νέα μας άφιξη σε DVD,
Soority Girls...
400
00:25:38,955 --> 00:25:45,795
...σε ειδική χαμηλή τιμή γνωριμίας,
με πρωταγωνιστές τα λαχταριστά Lily Flowers.
401
00:25:50,425 --> 00:25:55,138
Συγγνώμη που πατάω στην ευδαιμονία σας μετά το χτύπημα,
Άρτι, αλλά πήρες ένα μπόνους στο κεφάλι σου.
402
00:25:55,304 --> 00:25:56,347
Γεια σου.
403
00:26:01,978 --> 00:26:03,730
Πέτα το.
404
00:26:04,647 --> 00:26:05,648
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
405
00:26:05,815 --> 00:26:06,899
Κατέβα κάτω.
406
00:26:07,066 --> 00:26:08,317
τα πήρα.
407
00:26:08,484 --> 00:26:09,569
Συγνώμη.
408
00:26:12,155 --> 00:26:13,948
J:
Ω, σκατά.
409
00:26:15,575 --> 00:26:17,160
[Πυροβολισμοί]
410
00:26:17,618 --> 00:26:19,996
Όχι. Μην τον πυροβολήσεις.
411
00:26:20,163 --> 00:26:21,664
Τελείωσε, Άρτυ.
412
00:26:21,831 --> 00:26:24,000
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ ARTY]
413
00:26:25,501 --> 00:26:26,961
Καταραμένα υβρίδια.
414
00:26:27,128 --> 00:26:28,963
Επικίνδυνος.
415
00:26:33,134 --> 00:26:35,511
Χαθείτε.
Μπορώ να το διαχειριστώ από εδώ.
416
00:26:35,678 --> 00:26:39,682
Γεια, θέλω κάτι
Cameron Hayes μέχρι το τέλος της ημέρας.
417
00:26:39,849 --> 00:26:42,351
Φροντίστε να συμβεί αυτό.
Ναι.
418
00:26:47,690 --> 00:26:50,359
ΠΗΛΟΣ: Βρέθηκαν καθάρματα
ο πρόεδρος του Καλαβεράς, Έκτορ Σαλαζάρ.
419
00:26:50,526 --> 00:26:53,821
OPIE: Τέλος του δρόμου.
Είναι εκεί πάνω με τη γριά του.
420
00:26:55,156 --> 00:26:56,991
[ΧΤΥΠΗΜΑ]
421
00:26:57,283 --> 00:27:00,036
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι;
OPIE: Υποστηρίξαμε τη Harley σας εδώ έξω.
422
00:27:00,203 --> 00:27:03,915
Μπορεί να θέλετε να έρθετε και να ρίξετε μια ματιά.
Τι; Ω, σκατά.
423
00:27:06,334 --> 00:27:07,877
[ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ
ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ]
424
00:27:14,133 --> 00:27:16,219
Τι στο διάολο καβουρνιάζεις
κάνει εδώ;
425
00:27:16,427 --> 00:27:17,470
Βρες το κορίτσι.
426
00:27:17,845 --> 00:27:19,347
HECTOR:
Πούτο, φύγε από το σπίτι μου.
427
00:27:20,389 --> 00:27:23,559
Μερικά από τα μπαλώματα μουνί σας
μας επισκέφτηκε χθες το βράδυ.
428
00:27:25,019 --> 00:27:27,230
Γιατί κάνεις σκύλες των Μάγια,
ése;
429
00:27:27,730 --> 00:27:30,733
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Caca, κουβάρι. Πήγαινε, πήγαινε.
430
00:27:30,900 --> 00:27:34,403
ΤΣΙΜΠΣ: Εύκολο, αγάπη μου, εύκολο.
ΜΠΟΜΠΙ: Περνώντας μια δύσκολη μέρα με τις κυρίες.
431
00:27:34,570 --> 00:27:36,239
Λουίζα!
432
00:27:37,949 --> 00:27:39,659
Μην την πληγώσεις.
433
00:27:40,326 --> 00:27:41,744
Εσύ puto σκύλα.
434
00:27:44,914 --> 00:27:46,249
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
435
00:27:46,958 --> 00:27:49,252
J: Γνωρίζουμε τον Καλαβέρα
μπαλώνουν πάνω από τους Μάγια.
436
00:27:49,418 --> 00:27:50,419
Θέλουμε να μάθουμε γιατί.
437
00:27:50,586 --> 00:27:53,339
Δεν ξέρω για κανένα patch.
438
00:27:56,259 --> 00:27:58,469
Αυτή είναι η λάθος απάντηση, σκύλα.
439
00:27:58,928 --> 00:28:00,471
ΠΗΛΟΣ:
Αρκετά.
440
00:28:01,097 --> 00:28:03,057
Θα τον πάμε στην τρύπα, τελειώστε αυτό.
441
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
Ναι.
442
00:28:09,188 --> 00:28:11,691
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Είμαι πρόεδρος του patch.
443
00:28:14,485 --> 00:28:16,696
Δεν αναγνωρίζω τις μαλακίες σου MC.
444
00:28:16,863 --> 00:28:19,615
ΤΣΙΜΠΣ: Έλα, γλυκιά μου,
έρχομαι. Αυτό είναι αρκετό.
445
00:28:22,702 --> 00:28:24,161
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
446
00:28:27,290 --> 00:28:29,250
Εκεί.
447
00:28:29,959 --> 00:28:32,461
Πώς είναι, αδελφή;
Είναι ξεχωριστός.
448
00:28:32,628 --> 00:28:34,589
Είναι όλοι ξεχωριστοί σε εκείνη τη μικρή ηλικία.
449
00:28:36,132 --> 00:28:37,717
Πού είναι η Trinity;
450
00:28:37,884 --> 00:28:40,636
Είναι διακοπές με μια φίλη.
451
00:28:46,309 --> 00:28:47,810
Πώς είναι ο ξάδερφός μας;
452
00:28:48,019 --> 00:28:50,897
Άκουσα από τον Jimmy.
453
00:28:52,148 --> 00:28:55,818
Έχει αποδείξεις ότι ο Έντι δούλεψε
για τους ομοσπονδιακούς.
454
00:28:57,653 --> 00:29:00,448
Ω, σκατά.
455
00:29:00,615 --> 00:29:01,824
Γίνεται χειρότερο.
456
00:29:01,991 --> 00:29:04,160
Μίλησα με τον CIay.
457
00:29:05,161 --> 00:29:07,663
Δεν ήταν η Τζέμα που σκότωσε το αγόρι.
458
00:29:08,331 --> 00:29:09,832
Ήταν ATF.
459
00:29:09,999 --> 00:29:11,500
Ω, Ιησού, Κελ, όχι.
460
00:29:11,667 --> 00:29:12,919
ξέρω.
461
00:29:13,085 --> 00:29:15,171
Έχω συμβουλευτεί το συμβούλιο.
462
00:29:15,671 --> 00:29:21,177
Αν το αφήσουμε μέχρι τον Jimmy ή το MC
πιάσε την Cammy...
463
00:29:23,846 --> 00:29:25,973
...θα είναι βάναυσο, Μο.
464
00:29:27,475 --> 00:29:29,268
Ναι, ξέρω.
465
00:29:34,357 --> 00:29:36,651
Πώς προσγειώνεται στην αιτία;
466
00:29:36,817 --> 00:29:40,363
Η επιθυμία του Τζίμυ, δες την Κάμυ να διαγράφεται.
467
00:29:41,072 --> 00:29:43,199
Κανένα ίχνος ότι αυτός ή το παλικάρι
ήταν ποτέ εδώ.
468
00:29:43,366 --> 00:29:47,370
Το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Jimmy είναι ο Samcro
πυροβολώ εδώ, ψάχνω για αυτό.
469
00:29:47,536 --> 00:29:51,540
Ναι, αυτό θα περιέπλεκε τα σχέδιά του.
470
00:29:51,707 --> 00:29:54,043
Και τι επιθυμείς...
471
00:29:54,585 --> 00:29:57,004
...Πατέρα Ashby;
472
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
Για να δώσει το μυστήριο...
473
00:30:01,384 --> 00:30:04,220
...για να βεβαιωθούμε ότι οι συγγενείς μας...
474
00:30:04,387 --> 00:30:07,098
...καταλήξτε στη δεξιά πλευρά του Θεού.
475
00:30:30,997 --> 00:30:34,709
Μπαμπά, η σούπα είναι σχεδόν έτοιμη.
476
00:30:35,126 --> 00:30:38,796
ΑΜΕΛΙΑ:
Α, ναι, αυτό είναι.
477
00:30:38,963 --> 00:30:40,965
[Η ΑΜΕΛΙΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
478
00:30:45,886 --> 00:30:48,055
Ναι.
Τριαντάφυλλο;
479
00:30:48,222 --> 00:30:49,765
ΑΜΕΛΙΑ:
Ω, ναι.
480
00:30:49,932 --> 00:30:52,268
Ρόουζ, είσαι καλά;
481
00:30:55,771 --> 00:30:57,773
ΑΜΕΛΙΑ:
Ναι, δώσε μου.
482
00:31:00,776 --> 00:31:02,778
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]
483
00:31:12,288 --> 00:31:15,249
Ναι;
TARA: Gemma, είμαι εγώ.
484
00:31:15,416 --> 00:31:16,459
Κάτι δεν πάει καλά;
485
00:31:16,667 --> 00:31:18,627
Όχι, απλά τηλεφωνώ για να σε ελέγξω.
486
00:31:18,794 --> 00:31:19,920
Είστε στο κελί σας;
487
00:31:20,087 --> 00:31:22,048
Χρησιμοποιώντας μία από τις προπληρωμές του Jax.
488
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
Μαθαίνεις.
489
00:31:23,466 --> 00:31:27,094
Ναι, υποθέτω.
490
00:31:27,970 --> 00:31:29,263
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
491
00:31:29,430 --> 00:31:30,473
Δεν ξέρω.
492
00:31:30,681 --> 00:31:33,059
Μάλλον έπρεπε να ακούσω
μια φιλική φωνή.
493
00:31:34,602 --> 00:31:36,979
Το πέρασες μωρό μου.
494
00:31:37,229 --> 00:31:42,485
Τι συνέβη με την προοπτική,
αυτό είναι σκατά που κανείς δεν πρέπει να δει.
495
00:31:43,652 --> 00:31:46,322
Πρέπει να κρατήσω την οικογένεια, μωρό μου.
496
00:31:46,489 --> 00:31:48,824
Αυτό είναι που με κάνει να το ξεπεράσω.
497
00:31:48,991 --> 00:31:52,161
Τζαξ, Άμπελ, μην τους αφήσεις.
498
00:31:52,328 --> 00:31:53,829
Διατηρήστε τη δύναμή σας.
499
00:31:53,996 --> 00:31:54,997
Ναι.
500
00:31:55,164 --> 00:31:56,248
[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΕΛΙΑ ΚΡΑΤΕΙ]
501
00:31:56,415 --> 00:31:57,958
Τι ήταν αυτό;
Σκατά.
502
00:31:58,125 --> 00:32:00,503
ΑΜΕΛΙΑ: Όχι.
Θα σε καλέσω πίσω.
503
00:32:01,003 --> 00:32:02,463
[ΒΟΥΜΜΟΥΡΓΗ ΤΩΝ ΤΩΝ ΚΛΕΙΣΤΩΝ]
504
00:32:03,672 --> 00:32:05,674
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Ρόουζ;
505
00:32:05,841 --> 00:32:09,678
Πώς θα μπορούσες;
Ιησού Χριστέ, μπαμπά, τι κάνεις;
506
00:32:09,845 --> 00:32:12,598
Με πυροβόλησε, το τρελό γέρικο τσίμπημα.
Νόμιζε ότι ήμουν η Ρόουζ.
507
00:32:12,765 --> 00:32:14,350
NATE: Τι, τι είναι;
GEMMA: Ω, Ιησούς...
508
00:32:14,517 --> 00:32:15,643
Αγάπη μπαμπά.
509
00:32:15,810 --> 00:32:20,022
Τι; Θεέ μου, τι...
Τι έκανα;
510
00:32:20,231 --> 00:32:22,149
Θεέ μου.
511
00:32:25,069 --> 00:32:27,196
Εντάξει, Vicodin.
512
00:32:27,363 --> 00:32:28,864
Ορίστε, φάτε.
513
00:32:29,031 --> 00:32:31,033
Η Rose δεν τα χρειάζεται πια.
514
00:32:31,200 --> 00:32:34,537
Πώς είναι ο Nate;
Ας ελπίσουμε ότι θα ξεχάσει μέχρι το πρωί.
515
00:32:34,703 --> 00:32:36,497
Πρέπει να σε πάμε στο ER.
516
00:32:36,664 --> 00:32:39,250
Είναι τραύμα από σφαίρα.
Θα το αναφέρουν στην αστυνομία.
517
00:32:39,416 --> 00:32:41,627
Είναι ατύχημα.
Δεν μπορούν να συλλάβουν τον πατέρα σου.
518
00:32:41,794 --> 00:32:43,129
Όχι για αυτόν που ανησυχώ.
519
00:32:43,838 --> 00:32:46,298
Εντάξει, αλλά θα το κάνεις
πρέπει να τραβήξει αυτό το γυμνοσάλιαγκα.
520
00:32:46,465 --> 00:32:47,716
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
521
00:32:47,883 --> 00:32:50,010
Ναι, θα χρησιμοποιήσω λίγο λιπαντικό.
522
00:32:50,177 --> 00:32:51,387
λυπάμαι.
GEMMA: Έλα.
523
00:32:57,309 --> 00:32:59,311
[ΕΚΤΩΡΑΣ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]
524
00:33:01,355 --> 00:33:03,357
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ lSH]
525
00:33:10,239 --> 00:33:11,657
Κάνεις λάθος.
526
00:33:11,824 --> 00:33:14,076
Κάνεις λάθος.
527
00:33:18,747 --> 00:33:20,749
ΠΗΛΟΣ:
Μιλάς με τον Juice;
528
00:33:20,916 --> 00:33:23,419
Ναι. Περιμένοντας τις πληροφορίες του Σεργκ.
529
00:33:23,586 --> 00:33:24,753
OPIE:
Μας λείπει τίποτα;
530
00:33:24,920 --> 00:33:26,422
Μόλις ετοιμάζομαι να ξεκινήσω.
531
00:33:27,423 --> 00:33:29,341
Θέλετε πρώτα κράξιμο στην πιχάτα;
532
00:33:30,426 --> 00:33:32,094
OPIE:
Ναι.
533
00:33:42,438 --> 00:33:44,523
Τι κάνεις;
534
00:33:45,900 --> 00:33:48,444
Τον βοηθάω να το ξεπεράσει.
535
00:33:49,236 --> 00:33:50,446
HECTOR:
Περίμενε.
536
00:33:50,613 --> 00:33:51,697
[Ο ΕΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
537
00:33:51,864 --> 00:33:53,616
Τι είναι αυτό;
538
00:33:53,782 --> 00:33:54,950
Παρακαλώ.
539
00:33:55,117 --> 00:33:56,452
Παρακαλώ. Πες τους όχι.
540
00:33:56,619 --> 00:33:58,412
Όχι. Όχι.
541
00:34:06,795 --> 00:34:08,631
[ΚΡΑΛΙΕΣ]
542
00:34:10,633 --> 00:34:12,134
τσιμπάκια:
Μπράβο, ματαντόρ, μπράβο.
543
00:34:16,138 --> 00:34:19,099
HECTOR:
Σταμάτα. Στάση. Οχι άλλο.
544
00:34:28,984 --> 00:34:30,903
Στάση.
545
00:34:31,987 --> 00:34:35,241
Γιατί είναι ο Αλβάρες
σε μπαλώνω;
546
00:34:36,325 --> 00:34:38,369
Ηρωίνη.
547
00:34:39,161 --> 00:34:43,791
Οι Μάγια στήνονται
μια επιχείρηση σακούλας στο Λόντι.
548
00:34:46,168 --> 00:34:49,296
Μεταφέρουν τον H στη φυλακή Stockton.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
549
00:34:52,800 --> 00:34:54,802
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
550
00:34:55,010 --> 00:34:57,346
ΚΛΕΪ: Αυτή έπρεπε να είναι η συμφωνία
Ο Alvarez κομμένος με Zobelle.
551
00:34:57,513 --> 00:34:59,348
Πρέπει να είναι ακόμα στο τραπέζι.
552
00:34:59,515 --> 00:35:02,851
Οι Μάγια παρέχουν το ναρκωτικό,
Η ΑΒ τους δίνει την αγορά των φυλακών.
553
00:35:03,018 --> 00:35:04,520
Επεξεργάζονται το H στο Lodi...
554
00:35:04,687 --> 00:35:07,815
...σημαίνει ότι το τρέχουν
μέσω Charming για να φτάσετε στο Stockton.
555
00:35:07,982 --> 00:35:11,360
Πρέπει να κατεβάσω τον Άλβαρεζ.
Κόψτε τον σε κομμάτια.
556
00:35:11,527 --> 00:35:12,695
Γίνουμε αιματηροί.
557
00:35:24,331 --> 00:35:26,709
Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλο πόλεμο.
558
00:35:27,293 --> 00:35:29,712
Μόλις τελειώσαμε ένα σχεδόν μας τελείωσε.
559
00:35:29,878 --> 00:35:31,880
Έχουμε εκκρεμείς κατηγορίες για επίθεση.
560
00:35:32,047 --> 00:35:33,465
Η Τζέμα έφυγε, Άμπελ.
561
00:35:34,675 --> 00:35:37,428
Ξεφεύγουμε από αυτόν τον τύπο, είναι μια κλιμάκωση.
562
00:35:38,554 --> 00:35:41,473
Αιματηρό '92 ξανά.
563
00:35:43,809 --> 00:35:47,980
Γλιτώνουμε αυτή τη μαλακία,
μπορεί να μας δώσει λίγο χώρο για διαπραγμάτευση.
564
00:35:48,147 --> 00:35:49,857
τσιμπάκια:
Να διαπραγματευτεί τι;
565
00:35:50,024 --> 00:35:51,984
Ο Αλβάρες μας θέλει νεκρούς.
566
00:35:52,151 --> 00:35:54,445
Λοιπόν, τότε θα έχουμε
να του αλλάξει γνώμη.
567
00:36:01,660 --> 00:36:03,245
Πρέπει να ψηφίσω;
568
00:36:10,461 --> 00:36:13,047
Αφήστε αυτό το pendejo να βγει από την τρύπα.
569
00:36:13,380 --> 00:36:15,591
Πάει σπίτι.
570
00:36:17,760 --> 00:36:20,095
Γεια, Έκτορα.
571
00:36:20,596 --> 00:36:22,973
Είναι η τυχερή σου μέρα.
572
00:36:38,989 --> 00:36:41,033
Κάνετε μια μικρή έρευνα;
573
00:36:41,950 --> 00:36:44,620
Κοίτα, ό,τι έκανες,
δεν με αφορά.
574
00:36:44,787 --> 00:36:46,580
Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου.
575
00:36:50,501 --> 00:36:52,795
Το εκτιμώ αυτό.
576
00:37:08,435 --> 00:37:12,731
Που πας;
Rite Aid. Μας τελείωσε η γάζα.
577
00:37:13,440 --> 00:37:15,651
Θα πρέπει να κολλήσετε.
578
00:37:16,068 --> 00:37:19,655
Υπό τις συνθήκες,
σκέψου ότι είναι το καλύτερο.
579
00:37:19,822 --> 00:37:21,824
Περιστάσεις;
580
00:37:22,950 --> 00:37:26,495
Αυτά που μπορεί να σας δελεάσουν
για να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική κλήση 10.000 $.
581
00:37:30,666 --> 00:37:34,461
Η ανταμοιβή έχει αυξηθεί στα 25 γραμμάρια.
Εκπληκτική επιτυχία.
582
00:37:34,628 --> 00:37:37,631
Πόσα ταψιά πρέπει να αδειάσεις
για τέτοιου είδους μετρητά;
583
00:37:38,090 --> 00:37:40,134
Πολλά.
584
00:37:40,592 --> 00:37:43,095
λυπάμαι. Τώρα, φύγε από το δρόμο μου.
585
00:37:45,264 --> 00:37:47,349
Το όπλο είναι άδειο, γλυκιά μου.
586
00:37:48,517 --> 00:37:49,643
Προχωρήστε.
587
00:37:50,602 --> 00:37:52,187
Τραβήξτε τη σκανδάλη.
588
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
Αλλά αυτό είναι πολύ φορτωμένο.
589
00:37:59,319 --> 00:38:00,946
Πάμε.
590
00:38:01,113 --> 00:38:04,116
Γκουάτι μου λαίμαργο. Προχωρώ.
591
00:38:14,376 --> 00:38:15,836
Που πας;
592
00:38:16,003 --> 00:38:19,673
Κάλεσε η Τζέμα. Κάτι έγινε με
ο παππούς σου. Με θέλει εκεί πάνω.
593
00:38:19,840 --> 00:38:21,341
Όχι.
594
00:38:21,884 --> 00:38:25,387
Αν σε πιάσουν με τη μαμά μου,
αυτό είναι η βοήθεια και η υποκίνηση, ομοσπονδιακό έγκλημα.
595
00:38:25,596 --> 00:38:27,181
Τι θέλεις να της πω;
596
00:38:27,347 --> 00:38:29,391
Πες της ότι παίρνεις
άδεια απουσίας.
597
00:38:30,559 --> 00:38:31,935
[Αναστεναγμούς]
598
00:38:32,352 --> 00:38:33,562
Θα σου έλεγα.
599
00:38:33,729 --> 00:38:35,856
Ο ξυλοδαρμός που έβαλες στο αφεντικό σου;
600
00:38:36,023 --> 00:38:37,649
Θα μου πεις κι αυτό;
601
00:38:40,235 --> 00:38:42,237
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]
602
00:38:46,033 --> 00:38:47,701
Ναι;
603
00:38:48,702 --> 00:38:49,745
Οταν;
604
00:38:50,245 --> 00:38:52,414
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.
605
00:38:52,748 --> 00:38:54,333
Τι είναι αυτό;
606
00:38:55,918 --> 00:38:57,419
Δεν είμαι σίγουρος.
607
00:38:57,586 --> 00:38:59,254
Θα επιστρέψω σε λίγο.
608
00:39:01,215 --> 00:39:04,092
Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση.
609
00:39:10,140 --> 00:39:12,142
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ]
610
00:39:18,649 --> 00:39:21,944
Είθε ο Κύριος που σε ελευθέρωσε
από την αμαρτία να σε σώσει.
611
00:39:22,152 --> 00:39:24,613
Μακάρι να σε μεγαλώσει,
ο γιος μου.
612
00:39:45,425 --> 00:39:47,427
[Η ΚΑΜΕΡΟΝ ΦΙΜΙΖΕΙ]
613
00:40:02,276 --> 00:40:03,735
Περιμένετε μέχρι να σκοτεινιάσει.
614
00:40:03,902 --> 00:40:05,320
Σημάδεψε τον.
615
00:40:05,487 --> 00:40:07,906
Ρίξτε τον στο Short Strand.
616
00:40:08,073 --> 00:40:12,661
Θέλω να το μάθουν όλοι
Η Cammy Hayes ήρθε σπίτι.
617
00:40:21,128 --> 00:40:22,462
Τι βρήκε ο Σεργκ;
618
00:40:22,629 --> 00:40:24,131
Πριν από τρεις μέρες.
619
00:40:24,298 --> 00:40:26,466
Σταθμός Amtrak στο Rocklin.
620
00:40:26,967 --> 00:40:31,013
Ο Timothy O'Dell και το βρέφος αγόρασαν
εισιτήριο απλής μετάβασης για το Βανκούβερ.
621
00:40:35,058 --> 00:40:36,518
[Αναστεναγμούς]
622
00:40:37,811 --> 00:40:39,730
παιδί μου.
623
00:40:40,272 --> 00:40:41,481
Ο Άμπελ είναι καλά.
624
00:40:41,648 --> 00:40:44,026
Ξέρουμε ότι είναι βόρεια.
625
00:40:46,028 --> 00:40:49,531
Θα βρούμε τον Κάμερον
και θα φέρουμε τον γιο σου σπίτι.
626
00:40:49,865 --> 00:40:51,533
Ναι.
627
00:40:51,700 --> 00:40:54,745
[THE CELTIC RANGERS FAMILY SINGERS'
"ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ" ΠΑΙΖΕΙ]
628
00:40:54,911 --> 00:40:58,707
Τώρα παραδίδω
629
00:40:58,874 --> 00:41:03,462
Ήσυχο στον ύπνο
630
00:41:03,629 --> 00:41:12,054
στα χέρια σου
Δώσε σου την ψυχή μου να κρατήσεις
631
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
[Αγγλικά - ΗΠΑ - PSDH]