1
00:00:29,980 --> 00:00:33,752
سوف تظل لي

2
00:01:10,764 --> 00:01:14,354
"2 أكتوبر 1941،

3
00:01:14,355 --> 00:01:18,401
83 يوما قبل عيد الميلاد

4
00:01:19,398 --> 00:01:23,030
وقبل 65 يومًا من بيرل هاربور".

5
00:01:32,993 --> 00:01:35,952
- بوم، بوم، بوم!
- هل يلعبون التفجيرات؟

6
00:01:36,273 --> 00:01:39,392
- لا، من رعاة البقر والهنود
- ثم صرخ: بانغ، بانغ، بانغ!

7
00:01:39,552 --> 00:01:41,791
العبوا هناك يا أطفال
هيا بسرعة.

8
00:01:42,831 --> 00:01:44,669
بانغ، بانغ، بانغ!

9
00:01:45,710 --> 00:01:48,069
عمل جيد، وينيفريد.
إنهم على قيد الحياة ويقفزون.

10
00:01:48,229 --> 00:01:51,547
القفز، بالضبط.
لا يتوقفون عن الإزعاج.

11
00:01:55,386 --> 00:01:57,305
أنا سعيد لأن الأطفال
آمنون هنا.

12
00:01:57,465 --> 00:01:59,864
آمنة في الوقت الراهن.

13
00:02:00,024 --> 00:02:03,063
إنه يخيفني، أخبرني كيف سيكون الأمر
عندما قصفوا أوماها.

14
00:02:03,223 --> 00:02:06,382
لن يكون الأمر لطيفاً يا جونيور.

15
00:02:08,382 --> 00:02:11,780
ستة أشهر.
إنه غياب طويل.

16
00:02:11,940 --> 00:02:13,980
ثلاث سنوات أكثر.

17
00:02:14,020 --> 00:02:15,699
سأكون سعيدا برؤيتك.

18
00:02:15,899 --> 00:02:18,258
تمثال الحرية؟
لقد مررنا للتو.

19
00:02:18,418 --> 00:02:21,017
لا، أنا أتحدث عن صديقتي الأخرى.

20
00:02:22,257 --> 00:02:24,896
- هل قلت "صديقة أخرى"؟
- نعم اسمها باولا.

21
00:02:25,056 --> 00:02:27,695
فتاة عظيمة، من قبل
خلال رحلتي رأينا بعضنا البعض كثيرًا.

22
00:02:28,535 --> 00:02:31,893
بولا؟ ولم يخبرني عنها.

23
00:02:32,093 --> 00:02:34,772
- هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟
- لن تكون فكرة سيئة.

24
00:02:34,932 --> 00:02:37,411
- هل أعرفها؟
- من الأفضل ألا تعرف.

25
00:02:38,131 --> 00:02:40,890
- أريد أن أتزوجها.
- لا تمزح.

26
00:02:41,050 --> 00:02:42,890
بالضبط، أنا لا أمزح.

27
00:02:43,090 --> 00:02:45,368
هل تعتقد أن الأمر جدي هذه المرة، هاه؟

28
00:02:45,609 --> 00:02:49,607
- ولها أيضا؟
- من الرسائل أقول نعم.

29
00:02:49,927 --> 00:02:52,526
- ألم يكن كل شيء واضحا؟
- ليس كل شيء.

30
00:02:52,686 --> 00:02:55,525
ولكن في تلك الأشهر الستة
لقد قررت للتو.

31
00:02:55,684 --> 00:02:58,165
إذا استغرق الأمر منك ستة أشهر لتقرر،

32
00:02:58,364 --> 00:03:00,524
لن ينجح الأمر.

33
00:03:00,684 --> 00:03:02,123
ماذا تعرف؟

34
00:03:03,203 --> 00:03:06,042
لا شيء يدوم طويلاً بالنسبة لك،
ولا أزمة السنوات السبع.

35
00:03:06,242 --> 00:03:09,280
ربما، ولكن عندما تعرف
وأخيرا الفتاة

36
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
سأعرف على الفور، وكذلك أنت.

37
00:03:11,600 --> 00:03:14,879
ربما أنا بطيء ولكن متأكد.
آمنة جدا.

38
00:03:15,039 --> 00:03:18,757
الرجال مثلنا
إنهم لا يأخذون أي شيء على محمل الجد.

39
00:03:18,917 --> 00:03:20,997
الاستفادة من الفرص
ثم يغادرون.

40
00:03:21,156 --> 00:03:23,436
مراسل حربي
لا ينبغي أن يتزوج.

41
00:03:24,036 --> 00:03:26,835
- أنت تقنعني.
- وسيكون أرخص.

42
00:03:27,115 --> 00:03:30,114
يمكن أن يكلفك واحدة
الطلاق اكتشاف نفسه.

43
00:03:43,868 --> 00:03:45,428
- جوني! كيرك!
- مرحبا عزيزتي.

44
00:03:45,628 --> 00:03:48,587
- مرحبا، كولتي.
- جوني والله!

45
00:03:48,747 --> 00:03:50,426
كيف حال آلهتي؟

46
00:03:50,666 --> 00:03:53,145
أخبر محررنا ،
دعونا نرى ذلك الآن.

47
00:03:53,345 --> 00:03:55,665
جوني، السيد ستافورد هو
غاضب جدا منك.

48
00:03:55,824 --> 00:03:57,264
غاضب، هاه؟

49
00:03:57,423 --> 00:04:00,662
"موقف الوفد
اليابانية في واشنطن

50
00:04:00,902 --> 00:04:04,821
استبعاد الاحتمال
الحرب مع اليابان".

51
00:04:05,340 --> 00:04:08,019
"مصادر مطلعة
تأكد من وجود

52
00:04:08,179 --> 00:04:11,739
اتفاق غير رسمي
لضمان السلام".

53
00:04:13,258 --> 00:04:16,337
في التركيز، 8 أعمدة
وصاحب العنوان.

54
00:04:17,457 --> 00:04:20,016
ديفيس، أريد أن أسمع جانبك.
لماذا أنت وأخيك

55
00:04:20,176 --> 00:04:21,655
هل طردوا من ألمانيا؟

56
00:04:21,815 --> 00:04:23,655
الأمر سهل، من خلال البحث عن الحقيقة.

57
00:04:23,814 --> 00:04:24,974
واكتب.

58
00:04:25,174 --> 00:04:28,013
إنهم مثل هؤلاء الأشخاص المجانين الذين
يعتقدون أننا ذاهبون إلى الحرب.

59
00:04:28,213 --> 00:04:30,692
مثل العوانس تبحث
لصوص تحت السرير.

60
00:04:31,092 --> 00:04:33,252
انها ليست تحت حيث
يجب أن تبحث عنه أخيرًا.

61
00:04:33,412 --> 00:04:35,010
إنهم على السرير.

62
00:04:35,170 --> 00:04:37,090
لم يتبعوا تعليماتي.

63
00:04:37,249 --> 00:04:40,489
لقد حققوا في الأمور التي
أساءت إلى الدول المحايدة.

64
00:04:40,809 --> 00:04:43,568
وقمت بتشويه الجوهر
من تقاريرنا.

65
00:04:43,728 --> 00:04:47,406
لا يمكننا نشر الشائعات
الحرب، حثالة مثيرة للقلق.

66
00:04:47,567 --> 00:04:49,726
أرسل تشارلي للداخل،
يمكنك أن تعطيني تدليك الآن.

67
00:04:49,886 --> 00:04:51,885
لأنك حثالة،
بالنسبة لي هذه هي الحقيقة.

68
00:04:52,085 --> 00:04:54,884
صحيفة تبرر ذلك
الوجود ينشر الحقيقة،

69
00:04:55,044 --> 00:04:56,883
عدم الحصول على المزيد من الإعلانات.

70
00:04:57,163 --> 00:05:00,882
sclusica لدينا هو
قنبلة وسوف ننشر.

71
00:05:01,122 --> 00:05:02,841
"كرونيكل" ليس الوحيد
صحيفة المدينة.

72
00:05:03,001 --> 00:05:04,640
إرسال التعديل عن طريق البريد.

73
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
انتظر.

74
00:05:06,719 --> 00:05:08,919
- أريد أن أرى هذه التحفة الفنية.
- لن يعجبك.

75
00:05:09,079 --> 00:05:10,639
لقد دفعت ثمنها، دعني أرى.

76
00:05:21,195 --> 00:05:23,754
- حسنًا، الإخوة ديفيس!
- مرحبا، تشارلي، الصديق القديم.

77
00:05:23,914 --> 00:05:25,873
مرحبًا تشارلي،
وقت طويل دون رؤيتنا.

78
00:05:26,033 --> 00:05:29,271
- كيف وجدوا برلين؟
- بدقة للرائحة.

79
00:05:32,591 --> 00:05:33,789
المزيد من الديناميت.

80
00:05:35,030 --> 00:05:37,189
لدينا عقد حصري.

81
00:05:37,349 --> 00:05:39,828
إذا حاولت نشر هذا،
سأخرجك من المهنة

82
00:05:40,028 --> 00:05:41,827
لن يتم نشر قصتك.

83
00:05:43,667 --> 00:05:47,026
سيؤدي هذا إلى فتح الصفحة
من كرونيكل اليوم.

84
00:05:47,345 --> 00:05:49,744
آمنة ومعقولة وصلبة.

85
00:05:49,945 --> 00:05:52,263
"طبعة بعد الظهر".

86
00:05:52,824 --> 00:05:55,502
عليك أن تختار الأخبار
للرجل العادي

87
00:05:55,663 --> 00:05:57,822
بنفس القدر من الرعاية
طعامك، أو حتى أكثر.

88
00:06:02,341 --> 00:06:04,740
من المؤسف أنك لا تزيد وزنك
بما تقدمه له

89
00:06:04,900 --> 00:06:09,098
أنا أعرف عملي وأعرف ماذا
الذي يغير المواطن العادي.

90
00:06:10,178 --> 00:06:12,697
- كل شيء جاهز يا سيد ستافورد.
- لحظة يا زعيم.

91
00:06:14,336 --> 00:06:16,095
هل سبق لك أن ألقيت نظرة جيدة على تشارلي؟

92
00:06:16,255 --> 00:06:17,935
رقم ماذا كان؟

93
00:06:18,095 --> 00:06:20,734
لا شيء، إنه المواطن العادي.

94
00:06:20,894 --> 00:06:23,254
تتحدث عنه كثيرا.
نلقي نظرة جيدة.

95
00:06:23,414 --> 00:06:24,613
لماذا؟

96
00:06:25,172 --> 00:06:27,852
نحن نروي هذه القصة
ودعونا نرى ما إذا كان يقفز

97
00:06:28,012 --> 00:06:30,410
وإذا سقطت في مكان ما
مكان غير مريح.

98
00:06:31,011 --> 00:06:35,169
حسنًا يا ديفيس.
سأعطيك درسا عمليا.

99
00:06:35,728 --> 00:06:37,168
تشارلي، اقترب.

100
00:06:38,168 --> 00:06:40,326
دعونا نرى رأي
الفطرة السليمة الخاصة بك.

101
00:06:43,766 --> 00:06:45,805
سأعطيك أقصى استفادة
إلى جانبك: أنت هناك.

102
00:06:47,485 --> 00:06:48,804
تشارلي,

103
00:06:49,324 --> 00:06:51,243
سوف نقوم بالبحث عن
أحد الأشخاص الذين تمت مقابلتهم.

104
00:06:51,403 --> 00:06:52,963
أنت خنزير غينيا البشري.

105
00:06:53,123 --> 00:06:55,242
أراهن أنك ستوافق على أطروحتي.

106
00:06:55,402 --> 00:06:57,801
استمع بعناية وراقب.

107
00:07:00,400 --> 00:07:01,519
انتظر يا رئيس.

108
00:07:04,478 --> 00:07:06,318
اقترب يا تشارلي.
ابق هنا.

109
00:07:06,478 --> 00:07:07,517
وأنت أيضاً يا جونيور.

110
00:07:11,956 --> 00:07:13,996
نريد أن نسمع حتى
الكلمة الأخيرة.

111
00:07:14,874 --> 00:07:16,394
المضي قدما، ورئيسه.

112
00:07:18,153 --> 00:07:21,793
"بقلم جوني وكيرك ديفيس،
المراسلين السابقين في برلين."

113
00:07:22,233 --> 00:07:24,392
"تم الحصول على هذه المعلومات
من السفارة اليابانية،

114
00:07:24,552 --> 00:07:26,231
في ظل ظروف غريبة".

115
00:07:27,031 --> 00:07:30,550
أنا أعرف هذه
ظروف غريبة.

116
00:07:30,710 --> 00:07:33,029
شخص ما وضع في مساعدات النوم
إلى القنصل الياباني

117
00:07:33,189 --> 00:07:34,748
في كوب من الساكي.

118
00:07:40,546 --> 00:07:42,785
"المحيط الهادئ ليس كذلك
كبيرة كما تبدو،

119
00:07:42,946 --> 00:07:44,785
إذا حاولت العبور بالقارب."

120
00:07:44,944 --> 00:07:46,664
"في المقر الياباني،

121
00:07:46,823 --> 00:07:49,184
الذي انتقل من طوكيو إلى برلين."

122
00:07:50,703 --> 00:07:53,061
ويلمح إلى أن هذين العريانين
العمل معا؟

123
00:07:55,141 --> 00:07:57,900
"إنهم يخططون للطعن
الولايات المتحدة خلف ظهرك،

124
00:07:58,060 --> 00:08:00,139
بينما يربت على كتفك."

125
00:08:00,379 --> 00:08:03,057
"لا أحد يستطيع التنبؤ
حيث سيضربون

126
00:08:03,217 --> 00:08:05,657
لكن المناورات البحرية
والقوات،

127
00:08:05,817 --> 00:08:08,177
على الرغم من الواضح
مصممة لإخضاع الصين،

128
00:08:08,336 --> 00:08:11,375
لديه الهدف الحقيقي
الولايات المتحدة."

129
00:08:12,695 --> 00:08:16,094
انظر. انتظر حقا
من ينشر شيئا مثل هذا؟

130
00:08:16,253 --> 00:08:19,132
- ألن يكون ذلك جيدًا؟
- أين رئيسه؟

131
00:08:19,293 --> 00:08:22,811
هل تعرف أين تريد أن ترى،
أردت منك أن تنشر

132
00:08:22,971 --> 00:08:25,251
في الصفحة الأولى، في 8 أعمدة
وكعنوان رئيسي.

133
00:08:28,889 --> 00:08:31,928
شكرا لك، لقد حاولت أن تكون عادلا.

134
00:08:32,848 --> 00:08:35,207
تشارلي، كما اتضح
الاستماع، ما رأيك؟

135
00:08:35,367 --> 00:08:37,367
ماذا يجب على الولايات المتحدة أن تفعل؟

136
00:08:37,527 --> 00:08:40,844
أعتقد أننا يجب أن نستيقظ
واذهب للقتال.

137
00:08:42,125 --> 00:08:45,324
انظر كيف يتفاعل الرجل العادي؟
يريد القتال.

138
00:08:45,484 --> 00:08:47,923
ما هو الخطأ؟
فإما أن نقاتل أو نغرق.

139
00:08:48,204 --> 00:08:50,202
هناك طرق لتجنب القتال.

140
00:08:50,362 --> 00:08:52,801
هو الرجل العادي
من يجب أن يقلق.

141
00:08:52,961 --> 00:08:54,760
أنا صحفي ولست طبيبًا نفسيًا.

142
00:08:54,920 --> 00:08:57,399
ربما يمكنك تجنب
المشاجرة.

143
00:08:57,839 --> 00:08:59,959
هل بدأت ترى السبب؟

144
00:09:00,678 --> 00:09:02,958
- ربما.
- أنا أشك في ذلك.

145
00:09:03,357 --> 00:09:06,436
أمثالك لا يتعلمون
تشويه كل شيء.

146
00:09:06,636 --> 00:09:08,716
انها مليئة بالمفاهيم الخاطئة
عن الناس.

147
00:09:09,435 --> 00:09:10,835
الناس.

148
00:09:11,274 --> 00:09:14,514
ألا ترى أن البسطاء
هل الأمر بسيط في الأساس؟

149
00:09:16,353 --> 00:09:19,911
أيها الرئيس، لا ينبغي أن يكونوا كذلك
يؤلف هذا التسجيل؟

150
00:09:20,071 --> 00:09:22,071
لحظة واحدة.
اتصل بالسيدة كولتر.

151
00:09:22,231 --> 00:09:23,670
حسنًا يا رئيس.

152
00:09:23,870 --> 00:09:25,949
- نعم سيد ستافورد؟
- هيا يا عزيزي.

153
00:09:26,149 --> 00:09:28,628
- ماذا تقول.
- أتمنى أن يكون جادا.

154
00:09:28,829 --> 00:09:31,307
سيكون أفضل عمل لديك
إذا لم تفقد رأسك.

155
00:09:31,467 --> 00:09:33,587
سأحاول من الآن فصاعدا.

156
00:09:35,386 --> 00:09:37,866
- نعم سيد ستافورد؟
- السيدة كولتر.

157
00:09:38,025 --> 00:09:40,344
المضي قدما في ذلك،
توقفنا عن التحرير.

158
00:09:44,103 --> 00:09:47,501
هذا ليس وقت الكسل،
هذا للأجيال القادمة.

159
00:09:47,742 --> 00:09:50,941
لا أريد أن أتذكر،
ولكن دعهم يعرفون أنني هنا.

160
00:09:51,101 --> 00:09:54,100
قائمة النفقات، أيها الرئيس.
لقد اعتدالت قدر الإمكان.

161
00:09:55,099 --> 00:09:56,659
حسنًا.

162
00:10:04,416 --> 00:10:06,655
هل اشتريت كرة مراقبة؟

163
00:10:06,815 --> 00:10:08,814
وكانت قديمة من العصر الفارسي.

164
00:10:12,213 --> 00:10:13,573
أنا ذاهب لرؤية الأولاد.

165
00:10:13,733 --> 00:10:16,812
لا تعترض طريقك، حسنًا؟
لطباعة صحيفة.

166
00:10:19,011 --> 00:10:20,131
الجواب نعم؟

167
00:10:24,370 --> 00:10:27,887
- مكتب الدلاي لاما.
- ماذا؟ من هذا؟

168
00:10:28,808 --> 00:10:30,647
جوني ديفيس، تذكر؟

169
00:10:31,327 --> 00:10:32,366
كيف حال بيرسيلي؟

170
00:10:32,646 --> 00:10:36,325
أخبر رئيسه أنني سمعت الخاص بك
تسجيل. ماذا أفعل؟

171
00:10:37,525 --> 00:10:39,524
اسأل ماذا تفعل
مع المادة.

172
00:10:40,284 --> 00:10:43,083
مثل المقال؟ مطبعة.

173
00:10:43,282 --> 00:10:46,601
قال الرئيس:
"مع المقال؟ طباعة".

174
00:10:46,761 --> 00:10:47,801
ماذا؟

175
00:10:48,001 --> 00:10:51,080
أدخله في الطبعة
بعد الظهر أو سيتم طردك.

176
00:10:52,079 --> 00:10:55,318
تضمين في طبعة
في وقت متأخر أو سيتم طردك.

177
00:10:55,478 --> 00:10:59,317
حسنا، ولكن هذا منعطف
سياستنا التحريرية.

178
00:11:00,277 --> 00:11:01,757
لم ينشرها الرئيس أبدًا. . .

179
00:11:03,556 --> 00:11:05,235
ما هذا؟

180
00:11:06,515 --> 00:11:09,314
ماذا يحدث هنا؟
ماذا قال بيرسيلي؟

181
00:11:11,313 --> 00:11:12,353
ماذا يوجد في هذا التسجيل؟

182
00:11:19,150 --> 00:11:20,470
هل أنت مجنون؟

183
00:11:20,629 --> 00:11:23,628
اصمت واستمع: تقريري
إنه على التسجيل الآخر

184
00:11:23,828 --> 00:11:27,015
إنها الحقيقة وهي ملك للشعب
مثلك. هل تدعمني؟

185
00:11:27,137 --> 00:11:29,134
حتى النهاية.
أم أنني لست من البسطاء؟

186
00:11:29,135 --> 00:11:31,363
هيا، قبل أن يأتي السكرتير.

187
00:11:33,481 --> 00:11:35,487
آل ؟ السيد ستافورد. . .

188
00:11:42,037 --> 00:11:43,915
هل اتصل السيد ستافورد؟

189
00:11:43,916 --> 00:11:46,093
لا، إنهم يعذبونك.

190
00:11:59,014 --> 00:12:02,182
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسوف ينفجر.
سمين جدًا للمصارعة.

191
00:12:02,183 --> 00:12:04,924
- فقط 5 دقائق أخرى.
- إذا تركناها، فسوف يخرج. . .

192
00:12:04,925 --> 00:12:07,889
لا أعتقد أن الأمر سيذهب بعيداً جداً

193
00:12:07,890 --> 00:12:10,150
بعد الدرس العملي
سأعطيك.

194
00:12:11,086 --> 00:12:14,433
مدرب، أنت تصالحي و
سيكون عليك دائما أن تخسر.

195
00:12:14,434 --> 00:12:18,682
أعتقد أنك سوف تنقذ ما تريد
إعطاء ما لا تحتاجه.

196
00:12:19,411 --> 00:12:21,652
أولا أعط بدلتك.

197
00:12:22,575 --> 00:12:24,258
هذا هو الفداء.

198
00:12:24,749 --> 00:12:26,838
ثم أعط حذائك.

199
00:12:26,839 --> 00:12:30,101
أحدهما من النمسا والآخر

200
00:12:30,102 --> 00:12:31,943
تشيكوسلوفاكيا.

201
00:12:31,944 --> 00:12:34,614
ثم الجوارب
الذين هم من اسبانيا.

202
00:12:34,615 --> 00:12:38,383
ثم القميص
وهو من بولندا.

203
00:12:39,647 --> 00:12:41,933
وسراويلك الداخلية؟
هذا واحد من فرنسا.

204
00:12:41,934 --> 00:12:44,033
لقد نجحت في ذلك يا تشارلي.

205
00:12:46,164 --> 00:12:48,604
الآن، السيد الموفق
يمكنك فعل شيء واحد فقط:

206
00:12:48,605 --> 00:12:52,865
قم بإزالة كل ما تبقى، المنشفة.

207
00:13:02,055 --> 00:13:03,581
يمكنك السماح له بالذهاب الآن، تشارلي.

208
00:13:05,684 --> 00:13:07,353
اللعنة. . .

209
00:13:07,354 --> 00:13:10,050
المدان ديفيس. . .

210
00:13:16,263 --> 00:13:18,081
كن حذرا، سوف تحذر شخص ما.

211
00:13:18,912 --> 00:13:20,090
لا أكثر.

212
00:13:25,849 --> 00:13:27,628
هذا تخريب.

213
00:13:30,379 --> 00:13:32,162
اتصل بالسيدة كولتر.

214
00:13:39,977 --> 00:13:43,677
لا أعتقد أنني سأقوم ب
سيدة تأتي. أليس كذلك يا رئيس؟

215
00:13:48,174 --> 00:13:50,579
تشارلي، هذه هي الطريقة التي تنتهي بها جميعها
التوفيقيون:

216
00:13:50,580 --> 00:13:52,987
جردت والهواء الطلق.

217
00:13:52,988 --> 00:13:57,144
- إضافي، اقرأ الأخبار الكبيرة!
- هل سمعت العنوان؟

218
00:13:59,378 --> 00:14:00,434
مرحبا يا رئيس.

219
00:14:00,435 --> 00:14:01,805
أسمع.

220
00:14:02,444 --> 00:14:05,267
- هنا جوني. طبع حديثا.
- عمل جيد يا فتى.

221
00:14:05,268 --> 00:14:07,556
"اليابان تتآمر في المحيط الهادئ."
ماذا تعتقد؟

222
00:14:07,557 --> 00:14:10,268
هذا ما يحتاجه الرئيس
ندخل في الحرارة. خذها.

223
00:14:10,269 --> 00:14:12,512
يوما ما سوف تشكرني.
هيا يا تشارلي.

224
00:14:13,191 --> 00:14:14,193
قبعتي.

225
00:14:14,194 --> 00:14:17,689
- المصروفات في السجل النقدي.
- لا، فتاتي تنتظرني.

226
00:14:17,690 --> 00:14:20,226
إذا لم تتمكن من أخذ نصف ساعة أخرى،
ينتهي قريبا جدا.

227
00:14:20,227 --> 00:14:21,995
- أنا متأخر.
- دعنا نذهب.

228
00:14:21,996 --> 00:14:24,508
نراكم في منزل حواء
وويلي، احضر حقيبتك.

229
00:14:24,971 --> 00:14:27,902
- السيد ستافورد يريد رؤيتك.
- ولم يتصل بي.

230
00:14:27,903 --> 00:14:30,064
قريبا سوف ينادي الجميع بالصراخ.

231
00:14:30,065 --> 00:14:31,719
هيا يا تشارلي.

232
00:14:35,709 --> 00:14:37,402
لن يعمل في إحدى الصحف مرة أخرى.

233
00:14:37,403 --> 00:14:39,062
سأضعك في القائمة السوداء

234
00:14:40,419 --> 00:14:43,293
افعل شيئاً،
أحضر بعض السراويل.

235
00:14:47,957 --> 00:14:48,920
ويلي.

236
00:14:48,921 --> 00:14:51,611
- ماذا تعتقد؟
- إنهم بخير.

237
00:14:51,612 --> 00:14:53,279
بالطبع، على الملصق الخاص بك.

238
00:14:53,280 --> 00:14:56,758
لا تنتقد،
يبقينا مستمرين لسنوات.

239
00:14:56,759 --> 00:14:59,125
أكثر مما ينبغي. نساء أخريات
القلق بشأن الذقن المزدوجة,

240
00:14:59,126 --> 00:15:01,075
ولكني أعاني بسبب
الركبتين لا تستطيع التعامل معها.

241
00:15:01,076 --> 00:15:02,521
- هل هناك أحد؟
- إنه جوني!

242
00:15:02,522 --> 00:15:03,839
نفسه.

243
00:15:05,794 --> 00:15:08,533
- أنا عدت مرة أخرى.
- أوه، العسل. . .

244
00:15:11,365 --> 00:15:14,412
- لماذا لم تخبرنا؟
- نعم، كنا قد غادرنا.

245
00:15:14,944 --> 00:15:17,145
- ماذا يحدث في العالم؟
- هو يقول أسراره.

246
00:15:17,146 --> 00:15:20,261
لمزيد من المعلومات، اقرأ حسابي
مقال في كرونيكل اليوم.

247
00:15:20,262 --> 00:15:23,003
- أين كيرك؟
- إنها قادمة.

248
00:15:26,326 --> 00:15:28,003
وأخيرا المنزل. . .

249
00:15:29,163 --> 00:15:30,283
وأنت ماذا؟

250
00:15:30,483 --> 00:15:32,922
أواصل بيع الجوارب،
بفضل أرجل حواء.

251
00:15:33,082 --> 00:15:35,280
قلت ويلي
الساقين لا تكسب المال.

252
00:15:35,440 --> 00:15:37,199
ارسم شريطًا فكاهيًا.

253
00:15:37,360 --> 00:15:39,360
ألا يبدو ذلك مضحكاً جداً؟

254
00:15:41,799 --> 00:15:43,638
أين منفضة السجائر الخاصة بي؟

255
00:15:43,958 --> 00:15:46,277
- هنا.
- لم يتغير المكان.

256
00:15:46,437 --> 00:15:48,476
استمع للخروف الصغير,
وهو غائب منذ ثلاث سنوات.

257
00:15:48,636 --> 00:15:51,955
- قمت بتنظيفه عدة مرات.
- متى؟ في الشهر الأول؟

258
00:15:52,755 --> 00:15:54,434
التوقف عن كونك الفتوة الحي.

259
00:15:54,594 --> 00:15:57,473
- هل سريري به ملاءات؟
- نعم ولا.

260
00:15:57,634 --> 00:15:59,432
ماذا يعني نعم ولا؟
يبدو وكأنه دبلوماسي.

261
00:15:59,592 --> 00:16:01,952
أحاول أن أكون.
لقد استأجرت الغرفة.

262
00:16:02,112 --> 00:16:03,712
- ماذا؟
- بعد كل شيء، جوني. . .

263
00:16:03,871 --> 00:16:05,510
وعندما تعود ستجد
حقيبتك عند الباب.

264
00:16:05,670 --> 00:16:07,469
إنها فتاة و
يحب أن يكون وحيدا.

265
00:16:07,629 --> 00:16:09,949
- هل أنت انعزالي؟
- لا يمكنك الصعود.

266
00:16:15,027 --> 00:16:17,426
اللقيط يفعل لي معروفا
مغادرة غرفتي؟

267
00:16:17,625 --> 00:16:21,105
غرفتك؟ اشتريت
حوض الاستحمام القذر.

268
00:16:21,106 --> 00:16:23,192
- هل ستغادر؟
- لا يخلو من المقاومة.

269
00:16:23,193 --> 00:16:27,938
لذا أعطيني الفستان
من فضلك.

270
00:16:27,939 --> 00:16:30,180
حتى أتمكن من طرده،
السيد ديفيس.

271
00:16:30,181 --> 00:16:32,403
هل لي أن أعرف اسمك الكامل؟

272
00:16:32,530 --> 00:16:35,561
لماذا؟ اتصل بي "حبيبي"
سوف تكون هي نفسها.

273
00:16:35,959 --> 00:16:39,038
أجرؤ على القول أن هذا
إنها حرب الأعصاب.

274
00:16:39,198 --> 00:16:41,278
أنت وقحا جدا يا صديق.

275
00:16:44,437 --> 00:16:46,795
لا يمكن أن نكون شيئا
أكثر من الأصدقاء؟

276
00:16:46,956 --> 00:16:48,596
نحن بالفعل كذلك.

277
00:16:50,515 --> 00:16:52,674
لكنك مازلت لا تثق بي.

278
00:16:53,034 --> 00:16:54,514
الآن أثق.

279
00:16:56,273 --> 00:16:59,432
دون استعجال، معظم
وقوع الحوادث في الحمام.

280
00:17:03,390 --> 00:17:05,589
على ما يبدو أنك تعتقد أنك تعرف
الكثير مني.

281
00:17:05,749 --> 00:17:08,588
كافٍ. إذا كتبت،
يمكنك مقاضاتي.

282
00:17:08,748 --> 00:17:11,508
نعم؟ هل أنت جميلة جدا؟

283
00:17:11,668 --> 00:17:13,626
سيكون أكثر متعة للتخمين.

284
00:17:13,786 --> 00:17:16,705
حسنًا، سأعيد البناء
الجسد المفقود

285
00:17:16,865 --> 00:17:18,584
مع الأدلة المتاحة.

286
00:17:18,785 --> 00:17:20,785
لتبدأ،

287
00:17:21,543 --> 00:17:23,344
الجسم ليس سيئا.

288
00:17:23,504 --> 00:17:24,863
حار، حار. . .

289
00:17:25,023 --> 00:17:27,582
لا يزال من الممكن أن ترتفع الحرارة
بضع درجات.

290
00:17:28,501 --> 00:17:31,141
عمرك أقل من 25 عامًا
ووجه جميل.

291
00:17:31,301 --> 00:17:33,580
من الضروري ارتداء هذه القبعة.

292
00:17:34,379 --> 00:17:37,259
أما بالنسبة للون الشعر

293
00:17:38,858 --> 00:17:42,097
نعم، أنت شقراء جميلة.

294
00:17:42,257 --> 00:17:44,416
ابتعد عن القفل!

295
00:17:44,576 --> 00:17:46,575
نعم، شقراء جميلة.

296
00:17:46,775 --> 00:17:50,854
العيون الزرقاء، البشرة الفاتحة،
أسنان مثالية. . .

297
00:17:51,013 --> 00:17:53,613
إذا لم تنظر من خلال القفل،
كيف تعرف كيف أبدو؟

298
00:17:53,773 --> 00:17:55,572
ماذا تريدين غير ذلك يا عزيزتي.

299
00:17:56,772 --> 00:17:59,250
ولكن يبدو أنكما تحبان بعضكما البعض
الكثير، أليس كذلك؟

300
00:17:59,491 --> 00:18:01,729
هناك مرآة هنا، تذكر؟

301
00:18:01,929 --> 00:18:05,169
انظر يا "نرسيسا" من خلال القرائن التي لك
يمكن أن تكون ساحرة قديمة

302
00:18:05,329 --> 00:18:08,168
مروع ، مصبوغ ، مذكر ، أحول ،

303
00:18:08,328 --> 00:18:11,407
الجلد المتجعد والمتورم
لدي ذوق سيء في القبعات.

304
00:18:15,084 --> 00:18:17,564
لكن الأمر ليس كذلك يا صديقي، أليس كذلك؟

305
00:18:24,762 --> 00:18:26,481
ليست كذلك.

306
00:18:28,641 --> 00:18:31,119
بالطبع نحن نعرف بعضنا البعض.

307
00:18:31,320 --> 00:18:34,678
الرهان على ما تريد.
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

308
00:18:34,878 --> 00:18:37,358
- لا تتظاهر بأنك تتذكرني.
- ماذا؟

309
00:18:38,558 --> 00:18:40,477
كيف يمكن أن أنسى؟

310
00:18:41,916 --> 00:18:44,915
لن تفعل ذلك مرة أخرى.

311
00:18:52,752 --> 00:18:56,231
- كيف حال كيرك؟
- هل تعرف كيرك أيضا؟

312
00:18:56,391 --> 00:18:58,550
لقد بدأت كصحفية
عندما أخذ أخاه الصغير

313
00:18:58,710 --> 00:19:01,389
في مكاتب كرونيكل
قبل الذهاب إلى أوروبا.

314
00:19:01,709 --> 00:19:05,148
نعم، الآن أتذكر.
لقد كنت تلك الشقراء.

315
00:19:05,747 --> 00:19:08,067
لذلك كانت ذات شعر أحمر.

316
00:19:08,906 --> 00:19:10,905
هل لا يزال كيرك يحمل رسائله؟

317
00:19:11,065 --> 00:19:12,186
لماذا؟

318
00:19:12,625 --> 00:19:15,984
كان علي أن أرسلها مع أ
ملاحظة طلب مقابلة.

319
00:19:16,983 --> 00:19:20,302
اه بالطبع.
يا لها من ليلة قضيناها!

320
00:19:20,462 --> 00:19:22,622
وكيف يرقص الكونجا!

321
00:19:22,782 --> 00:19:25,741
في ذلك العام رقصت الرومبا.
ولكن الأمر نفسه، نحن لا نرقص.

322
00:19:25,901 --> 00:19:27,350
- لا؟
- لا.

323
00:19:28,289 --> 00:19:31,939
ولكن ذلك العشاء كان رائعاً
كلفني 5 دولارات.

324
00:19:32,098 --> 00:19:33,577
ولا حتى شطيرة لحم الخنزير.

325
00:19:33,738 --> 00:19:35,497
- لا؟
- لا.

326
00:19:35,657 --> 00:19:38,576
الآن أتذكر،
كنت على نظام غذائي.

327
00:19:45,733 --> 00:19:47,253
لا يتطابق.

328
00:19:47,413 --> 00:19:50,092
هل استخدمت "الاستسلام الحلو"؟

329
00:19:51,011 --> 00:19:52,652
في الآونة الأخيرة، لا.

330
00:19:53,012 --> 00:19:55,931
نحن لا نرقص ولا نشرب
لم يكن لدينا حتى العشاء.

331
00:19:56,090 --> 00:19:59,789
شيء كان علينا القيام به.
أم أنه كان شيئاً خيالياً؟

332
00:19:59,929 --> 00:20:03,488
لقد كان كل ذلك خيالياً،
لم يأت للمقابلة.

333
00:20:05,007 --> 00:20:07,646
الرقابة التي ينبغي
يتم تصحيحه.

334
00:20:08,646 --> 00:20:11,324
واحدة من تلك السنوات.
هيا يا سيدي.

335
00:20:31,998 --> 00:20:33,996
يجب عليك براءة اختراعه.

336
00:20:34,637 --> 00:20:37,996
سأفعل، لكن لا بد لي من ذلك
إضافة تحسينات.

337
00:20:38,555 --> 00:20:40,475
أقترح بعض.

338
00:20:40,755 --> 00:20:43,073
سوف أتعلم قريبا إذا أرشدتني.

339
00:20:43,714 --> 00:20:46,913
يا رفاق.
شخص ما يريد رؤيتهم.

340
00:20:47,471 --> 00:20:51,151
- إنهم يتصلون بنا.
- لا أسمع شيئا.

341
00:20:51,910 --> 00:20:53,550
أفعل.

342
00:20:59,309 --> 00:21:02,228
شكرا لارسال لي
هذا بروش.

343
00:21:05,745 --> 00:21:08,624
عزيزي كيرك، أنت تبدو جميلة جدا.

344
00:21:08,784 --> 00:21:11,823
وعليك أن تأكل،
وهي ليست فكرة سيئة.

345
00:21:23,060 --> 00:21:25,178
حواء، ألم أقل ذلك
لقد وصل كيرك.

346
00:21:25,339 --> 00:21:27,019
الرؤية هي الإيمان يا عزيزي.

347
00:21:27,039 --> 00:21:29,458
إيفا، دعونا ننهي هذا
اعلان جوارب.

348
00:21:29,657 --> 00:21:32,337
أعود إلى قاعدتي.

349
00:21:32,496 --> 00:21:35,415
مرحبًا جوني. انظر
الذي يعرف باولا بالفعل.

350
00:21:36,135 --> 00:21:38,575
- نعم.
- هل هكذا وصفتها؟

351
00:21:38,814 --> 00:21:40,015
إنه أكثر من ذلك.

352
00:21:40,893 --> 00:21:44,052
- هل حظيت برحلة جيدة يا كيرك؟
- الشيء الجيد الوحيد هو الوصول.

353
00:21:44,213 --> 00:21:45,612
أتمنى أن تعرفوا بعضكم البعض.

354
00:21:46,211 --> 00:21:49,131
أموت من نفاذ الصبر،
أود أن أتعرف عليها بشكل أفضل.

355
00:21:51,329 --> 00:21:53,330
أن تعرفها يعني أن تحبها.

356
00:21:53,968 --> 00:21:56,209
لن يفاجئني ذلك على الإطلاق.

357
00:21:57,648 --> 00:22:01,127
إيفا، لم تتفاجأ
ترى كيرك؟ أفعل.

358
00:22:01,286 --> 00:22:03,625
لا شيء يفعله الأخوة ديفيس
تجعلني مفاجأة.

359
00:22:03,686 --> 00:22:05,125
هل يهم إذا احتلنا
أريكتك يا جوني؟

360
00:22:05,285 --> 00:22:09,004
لا، حتى يقفزون.
الينابيع ليست جيدة.

361
00:22:09,564 --> 00:22:12,562
سيكون عليك العثور على كهف آخر،
لا يمكننا العيش مع باولا.

362
00:22:12,722 --> 00:22:14,122
لا؟

363
00:22:14,562 --> 00:22:16,401
ما رأيك يا باولا؟

364
00:22:18,040 --> 00:22:19,880
ثلاثة هو الحشد.

365
00:22:20,040 --> 00:22:22,719
لن يكون هناك سوى اثنين منا، يا عزيزي.

366
00:22:22,959 --> 00:22:25,079
سأحمل أمتعتنا
إلى الشمال الكبير.

367
00:22:25,239 --> 00:22:27,317
لن أتناقض معك يا جونيور.

368
00:22:28,397 --> 00:22:30,116
ماذا لو تناولنا العشاء؟

369
00:22:31,475 --> 00:22:33,155
هل فكرت في الرحيل؟

370
00:22:34,035 --> 00:22:35,715
يجب أن أنهي هذا.

371
00:22:36,395 --> 00:22:37,914
ولا يمكنك فعل ذلك بدوني.

372
00:22:38,074 --> 00:22:40,313
لا بد لي من الاستعداد
تقرير.

373
00:22:43,832 --> 00:22:46,470
- أراك هنا في الساعة التاسعة.
- كل خير.

374
00:22:47,630 --> 00:22:50,069
سأرتدي شيئًا أكثر راحة.

375
00:22:52,948 --> 00:22:54,468
نراكم قريبا.

376
00:22:56,407 --> 00:22:59,847
- ماذا تعتقد؟
- حتى الان جيدة جدا.

377
00:23:00,007 --> 00:23:02,566
- لم تخبرني أنك تعيش هنا.
- لم يعطني فرصة.

378
00:23:03,364 --> 00:23:05,765
جوني، لقد فعلت لي معروفا اليوم.

379
00:23:06,004 --> 00:23:08,603
الصحافة والزواج
إنهم لا يتفقون.

380
00:23:08,923 --> 00:23:11,162
آمل ألا تبقى سيدتك
بخيبة أمل كبيرة.

381
00:23:11,402 --> 00:23:13,881
ما أتخلى عنه هو الصحافة.

382
00:23:14,681 --> 00:23:17,080
إذا كانت باولا لا تمانع،
وقالت انها سوف تكون خادمة الشرف لدينا.

383
00:23:17,240 --> 00:23:20,599
- هل أسمع أجراس الزفاف؟
- نعم ماذا كان؟

384
00:23:21,278 --> 00:23:22,998
أنا لا أعرف فتاة أخرى
نفسه، جوني.

385
00:23:23,158 --> 00:23:26,237
صادق، مخلص، صحيح. . .
سوف تجد.

386
00:23:26,837 --> 00:23:28,676
ربما كنت تعرف بالفعل.

387
00:23:29,236 --> 00:23:31,516
جونيور، أنت مراسل
من الحرب,

388
00:23:31,675 --> 00:23:34,675
وهناك حرب، أتذكرين؟
لا يمكنك الانسحاب.

389
00:23:34,834 --> 00:23:37,564
نعم أستطيع. لدي واحدة بالفعل
العمل ينتظرني.

390
00:23:37,624 --> 00:23:38,632
نعم؟

391
00:23:39,153 --> 00:23:41,431
جوني، ليس الجميع مثلك.

392
00:23:41,591 --> 00:23:44,591
أفضل أن أكون صحفية
أن يكون شكسبير.

393
00:23:44,751 --> 00:23:46,310
كان شكسبير صحفيًا.

394
00:23:46,470 --> 00:23:49,229
حصلت على حصري من الملكة
إليزابيث. هذا يجب القيام به

395
00:23:49,389 --> 00:23:51,667
مع النساء، تقدموا
لهم، ولكن بعيدا عن المذبح.

396
00:23:51,828 --> 00:23:53,908
آسف جوني.
هذا ما أريد أن أفعله.

397
00:23:54,067 --> 00:23:57,746
حتى لو أراد شخص ما المرور
عشر سنوات في السرير، لا يمكنك ذلك.

398
00:23:57,906 --> 00:24:00,025
- التاريخ لن يسمح لنا.
- اترك الأمر لي.

399
00:24:02,064 --> 00:24:05,023
ربما ذلك، ولكن ليس أنا.

400
00:24:07,582 --> 00:24:08,662
نراكم قريبا يا أصدقاء.

401
00:24:09,382 --> 00:24:12,381
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
للاحتفال بلم الشمل.

402
00:24:12,541 --> 00:24:15,301
- اقتل العجل، أو شيء من هذا.
- لا تنظر إلي.

403
00:24:15,459 --> 00:24:17,659
لقد اكتسبت وزنا قليلا، ولكن ليس كثيرا.

404
00:24:17,899 --> 00:24:20,658
لقد أحضرنا الهدايا، انتظر
قم بتفريغ أمتعتك.

405
00:24:20,817 --> 00:24:23,297
لا أتوقع الكثير، مجرد زوجين
أساور الماس.

406
00:24:28,296 --> 00:24:31,973
إنه فتى عظيم،
فقط حاول تقليدك.

407
00:24:32,213 --> 00:24:34,893
لا تسمع دقات قلبك
تسارع هناك؟

408
00:24:35,052 --> 00:24:37,652
لا تتوقع أن يعطيك النمط الخطي
جذب أكثر من هذه الفتاة.

409
00:24:37,892 --> 00:24:40,291
استرخ واترك الطبيعة
اتبع مسارها.

410
00:24:40,491 --> 00:24:43,130
لقد كنت أعتني بالجونيور منذ ذلك الحين
ارتدى السراويل القصيرة.

411
00:24:43,570 --> 00:24:45,569
لا يهمني ما تفعله
في عطلات نهاية الأسبوع،

412
00:24:45,889 --> 00:24:47,648
لكني أهتم
بقية حياتك.

413
00:24:47,808 --> 00:24:50,287
- جوني، لا يمكنك. . .
- انسى ذلك. إنه مشكلتي.

414
00:24:50,447 --> 00:24:53,126
جونيور هو المسؤول عن
نفسك، تقبل ذلك على الفور.

415
00:24:53,606 --> 00:24:57,446
بالطبع، ولكنني دائماً
أنا أساعدك في واجباتك.

416
00:25:03,364 --> 00:25:05,562
أنا الوشق مع الانقسامات،

417
00:25:07,802 --> 00:25:10,361
خاصة عندما
الشروط غير متوافقة.

418
00:25:13,800 --> 00:25:16,359
أنا ذاهب، يجب أن أخبرك ب
النار برؤية أنثوية.

419
00:25:16,519 --> 00:25:18,398
لم أرى حريقاً منذ سنوات

420
00:25:18,558 --> 00:25:20,397
وخاصة مع رؤية الأنثى.

421
00:25:20,557 --> 00:25:23,036
أخبر كيرك أن
سانتا كلوز على النار.

422
00:25:27,196 --> 00:25:28,874
ما رأيك في هذا؟

423
00:25:29,034 --> 00:25:31,714
نفس وجود 10 جنيه اضافية
تحت الخصر.

424
00:25:32,553 --> 00:25:35,632
- وأتساءل ماذا تريد.
- وماذا تريد؟

425
00:25:36,631 --> 00:25:38,191
هل تعرف شيئا؟

426
00:25:38,641 --> 00:25:40,950
أراهن أنه لا يوجد حريق.

427
00:25:41,350 --> 00:25:43,430
سيكون هناك عند وصولهم.

428
00:25:45,788 --> 00:25:48,028
لقد أخبرتك بالفعل،
لدي أشياء للقيام بها.

429
00:25:48,228 --> 00:25:50,347
نعم معي. والواحد هو أن يأكل
في منزل مام لوغوفسكا.

430
00:25:51,506 --> 00:25:53,266
أنت لا تعرف كيف يكون العيش حتى
تذوق البرش الخاص بك.

431
00:25:53,426 --> 00:25:55,425
وعندما تتذوقه،
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

432
00:25:55,625 --> 00:25:57,185
أخشى ذلك.

433
00:25:57,345 --> 00:25:59,424
حسنًا، أحضر البرش الخاص بك.

434
00:26:02,423 --> 00:26:04,782
جوني! مرحبا بكم من أعماق قلبي.

435
00:26:04,942 --> 00:26:06,422
مرحبا دورلوف.
والدب الروسي؟

436
00:26:06,581 --> 00:26:09,060
واقفاً مثل الرجل.
إقرأ الصحف.

437
00:26:10,621 --> 00:26:12,100
مرحبا أناتول.

438
00:26:12,300 --> 00:26:14,638
وهو المعلم والمنجم
تنبأ بانهيار سوق الأسهم.

439
00:26:14,698 --> 00:26:17,038
- كان علي أن أكسب الملايين.
- لا، شخص ما يثنيه.

440
00:26:17,097 --> 00:26:18,637
حتى أنه فقد قميصه.

441
00:26:22,816 --> 00:26:24,076
- أمي!
- جوني!

442
00:26:24,176 --> 00:26:26,374
إنه أمر رائع، سعيد برؤيتك.

443
00:26:26,334 --> 00:26:28,334
- هل كنت وفيا لي؟
- وفية لك؟

444
00:26:29,093 --> 00:26:31,373
انها شقية جدا.

445
00:26:31,533 --> 00:26:33,932
لا يوجد أولاد مشاغبين،
ولكن مع مشاكل هرمونية.

446
00:26:34,092 --> 00:26:35,771
- أقدم لك باولا لين.
- متعة عظيمة.

447
00:26:35,931 --> 00:26:37,931
- مرحبًا.
- دائما مع فتاة جميلة.

448
00:26:38,090 --> 00:26:39,690
خذ المشروبات إلى الكشك.

449
00:26:40,689 --> 00:26:44,239
جوني، أنا آسف، أنا آسف جدا.
لكنه مشغول.

450
00:26:44,787 --> 00:26:46,727
اعتقدت أنه كان الأول
الخيار في تلك الغرفة.

451
00:26:46,928 --> 00:26:48,207
ما هو الفرق
بين مقعد وآخر؟

452
00:26:48,408 --> 00:26:50,326
نفس الشيء بين
الديمقراطيين والجمهوريين.

453
00:26:50,526 --> 00:26:53,485
تماما مثل الأيام الخوالي.
الطاولة في الزاوية.

454
00:26:53,685 --> 00:26:56,125
هناك أشخاص يتناولون العشاء في المقصورة،

455
00:26:56,324 --> 00:26:58,484
لكنهم لا يستطيعون البقاء طوال الليل.

456
00:26:58,684 --> 00:27:00,802
لا نقلل من عملائك.

457
00:27:01,843 --> 00:27:03,282
المعتاد؟

458
00:27:03,522 --> 00:27:05,201
- وبالنسبة لك؟
- مهما كان ما يشربه.

459
00:27:05,440 --> 00:27:08,800
هذا أمر جيد، ولكن لا
أتفق معه دائما.

460
00:27:15,597 --> 00:27:16,877
دورلوف.

461
00:27:17,157 --> 00:27:20,277
يرجى خدمة اثنين
"جوني خاص".

462
00:27:23,156 --> 00:27:25,474
حسنا، ماذا ومع من

463
00:27:25,674 --> 00:27:27,714
هل قضيت تلك السنوات الضائعة؟

464
00:27:27,913 --> 00:27:29,952
- ضائع؟
- نعم، لأنك لا تعرفني.

465
00:27:31,231 --> 00:27:35,111
هيا تحدث عن نفسك

466
00:27:35,430 --> 00:27:38,869
أنا أكتب بشكل متقطع
حشو العناصر

467
00:27:39,069 --> 00:27:41,468
حول الحرائق والأزياء و
دعوات سياسية.

468
00:27:41,668 --> 00:27:43,788
اجتهد وانتصر.
نحو الأعلى.

469
00:27:44,148 --> 00:27:47,187
ليس بصوت عالٍ جدًا في الوقت الحالي،
لكني أواصل المحاولة.

470
00:27:49,145 --> 00:27:50,225
جوني.

471
00:27:51,905 --> 00:27:53,384
شكرا لك صديق.

472
00:27:54,784 --> 00:27:58,063
دورلوف، انظر إذا كنت تستطيع أن تأخذ
هؤلاء الناس في جناحي.

473
00:27:58,262 --> 00:27:59,782
سأفعل ما بوسعي.

474
00:28:03,500 --> 00:28:05,381
أنت لا تأخذني على محمل الجد، أليس كذلك؟

475
00:28:05,580 --> 00:28:07,939
كصحفي؟ لا.

476
00:28:08,140 --> 00:28:09,538
ستافورد، نعم.

477
00:28:09,739 --> 00:28:12,017
ربما ترسل لي
إلى الشرق.

478
00:28:12,217 --> 00:28:14,257
للإبلاغ عن
ديدان الحرير؟

479
00:28:14,577 --> 00:28:17,256
كمراسل
أنثى في الهند الصينية.

480
00:28:18,215 --> 00:28:20,255
لا تأتي لي مع الخاص بك
التفوق الجنسي.

481
00:28:20,455 --> 00:28:22,854
حصلت على السبق الصحفي على
استقالة السفير زيركل.

482
00:28:23,054 --> 00:28:25,452
هل كتبت هذا المقال؟
كيف عرفت؟

483
00:28:25,653 --> 00:28:28,852
ولا تقل: نظرت إليه ب
بحنان وعبرت ساقيها.

484
00:28:31,611 --> 00:28:35,010
حسناً، لقد رقصنا قليلاً. . .

485
00:28:38,288 --> 00:28:42,207
لأول مرة أفهم
سياسة السفير.

486
00:28:44,046 --> 00:28:45,606
من الجيد أن نعرف.

487
00:28:45,807 --> 00:28:48,245
إنها لا تستحق أن يتم التقليل من شأنها.

488
00:28:49,045 --> 00:28:50,525
جوني، أنا. . .

489
00:28:50,725 --> 00:28:52,164
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك

490
00:28:52,363 --> 00:28:54,442
أن نهاية العالم
النهج.

491
00:28:55,802 --> 00:28:57,442
ستكون هذه الليلة فقط.

492
00:28:58,441 --> 00:29:01,841
على حسب النجوم .
سيكون في 7 أبريل

493
00:29:02,041 --> 00:29:03,600
1987,

494
00:29:03,800 --> 00:29:05,239
الساعة 5:00 صباحا.

495
00:29:05,439 --> 00:29:06,759
وقت الصيف؟

496
00:29:06,959 --> 00:29:09,598
وهذا يترك لنا هامشًا،
45 سنة ونصف.

497
00:29:09,798 --> 00:29:12,517
ومع سير الأمور،
ليس لدينا دقيقة متبقية.

498
00:29:13,476 --> 00:29:14,676
آسف يا معلم.

499
00:29:14,877 --> 00:29:17,035
لقد فاجأني في وسط نشوة.

500
00:29:17,395 --> 00:29:21,153
آسف، لم أكن قد رأيت ذلك
الذي كان مع سيدة.

501
00:29:28,112 --> 00:29:30,390
لم تكن النشوة مزحة.

502
00:29:31,709 --> 00:29:33,990
أحاول أيضًا الحصول على براءة اختراع.

503
00:29:34,190 --> 00:29:37,148
جهاز كشف الكذب
وسأحاول معك.

504
00:29:37,348 --> 00:29:39,907
- ما هي النتيجة؟
- ولم يسجل حتى هدفا.

505
00:29:40,107 --> 00:29:43,226
إنها مثالية للفتاة إذا
والعكس يبحث عن "الانتزاع".

506
00:29:44,106 --> 00:29:47,265
ماذا تفعل، كرة القدم أو الملاكمة؟

507
00:29:47,465 --> 00:29:49,144
وأشير إلى العامية الخاصة بك.

508
00:29:50,463 --> 00:29:53,222
أعطى والدي المأوى
للعديد من الرياضيين

509
00:29:53,622 --> 00:29:55,062
والصحفيين.

510
00:29:55,262 --> 00:29:57,381
- هل كنت عاملة اجتماعية؟
- كان يدير منتجعاً صحياً.

511
00:30:00,340 --> 00:30:02,740
الصحة من أجل الصحة.

512
00:30:03,179 --> 00:30:05,739
أنا أعرف عدة طرق
لتقويتها.

513
00:30:14,855 --> 00:30:17,574
لا أعتقد أن دورلوف قادم.

514
00:30:18,774 --> 00:30:21,372
دعونا نرى، أين كنت؟

515
00:30:21,613 --> 00:30:24,892
لم أكن أذهب إلى أي مكان
حتى لو حاولت.

516
00:30:27,970 --> 00:30:30,090
بدون أدنى شك، إنه أنت.

517
00:30:30,290 --> 00:30:31,730
ما أنا؟

518
00:30:32,329 --> 00:30:34,808
قضيت سنوات عديدة أفكر
على فتاة مثلك.

519
00:30:37,488 --> 00:30:39,886
إنها فتاة خيالية
أحد أحلامي المفضلة.

520
00:30:40,326 --> 00:30:42,126
لم أتوقع أن أجدها.

521
00:30:42,525 --> 00:30:45,285
فجأة باب الحمام
يفتح والعاطفة!

522
00:30:46,325 --> 00:30:47,563
البنت اللي ترد
ضاع عواء الذئب.

523
00:30:49,763 --> 00:30:51,881
للغطاء الأحمر الصغير
لم يكن الأمر بهذا السوء.

524
00:30:52,082 --> 00:30:55,401
ليست جيدة جدًا، حتى تنضج.

525
00:30:56,240 --> 00:30:58,720
لا تعطيني تلميحات.

526
00:30:58,919 --> 00:31:01,958
أنت لم تطلقني
على وجه التحديد.

527
00:31:05,237 --> 00:31:07,477
حسنا، أنا ضائعة.

528
00:31:08,076 --> 00:31:10,476
أخبرني المزيد من القصص.

529
00:31:20,752 --> 00:31:23,870
جهاز كشف الكذب تعطل.

530
00:31:24,431 --> 00:31:26,470
انفجر فتيل.

531
00:31:27,669 --> 00:31:30,109
كم هو جميل!

532
00:31:31,988 --> 00:31:34,388
- المحيط الهادئ وشاح.
- جوني.

533
00:31:34,587 --> 00:31:37,506
أولئك الموجودين في الغرفة المحجوزة لا يفعلون ذلك
سوف تمر الدورة الثانية.

534
00:31:37,706 --> 00:31:39,266
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك لكلب.

535
00:31:39,466 --> 00:31:42,265
لقد أقنعتهم بهذه الحلوى
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

536
00:31:42,824 --> 00:31:43,944
انظر

537
00:31:47,383 --> 00:31:50,342
- القهوة؟
- ولم لا؟

538
00:31:53,500 --> 00:31:54,700
آسف.

539
00:31:56,060 --> 00:31:57,859
أيها الرئيس، لقد حصلت على الاتجاه الخاطئ.

540
00:31:58,059 --> 00:31:59,778
لا، دعونا نتناول القهوة.

541
00:31:59,978 --> 00:32:02,697
مستحيل،
القهوة تثير الأعصاب

542
00:32:02,897 --> 00:32:05,097
وتحتاج إلى النوم.
اخرج من هناك.

543
00:32:05,296 --> 00:32:06,377
شكرًا.

544
00:32:14,493 --> 00:32:15,613
ماذا كان؟

545
00:32:15,812 --> 00:32:18,092
لحسن الحظ بين السرقات
خذ فترات راحة، جوني.

546
00:32:18,292 --> 00:32:20,851
لدي ما يكفي من الحس السليم
للخروج من هذا الباب.

547
00:32:21,811 --> 00:32:24,170
الفطرة السليمة لا يوجد لديه
للقيام بما نشعر به.

548
00:32:24,370 --> 00:32:26,929
فقط أغلق
عيون واترك نفسك تذهب.

549
00:32:41,803 --> 00:32:42,924
مع السلامة.

550
00:32:48,882 --> 00:32:50,361
لم تكن جائعا؟

551
00:32:50,560 --> 00:32:53,160
نعم، ولكنك لن تموت من أجل ذلك.

552
00:32:53,400 --> 00:32:54,839
أنا لا أصدق ذلك.

553
00:32:55,038 --> 00:32:57,758
في بعض الأحيان لا أفهم النساء.

554
00:32:57,958 --> 00:33:01,076
الدرس الأول: إذا وجدت
سن شقراء والوزن

555
00:33:01,277 --> 00:33:04,076
المناسبة والحفاظ على
ضاع اهتمامك.

556
00:33:04,276 --> 00:33:06,235
نعم، إنه أمر فظيع.

557
00:33:06,435 --> 00:33:08,234
يكسر قلبي.

558
00:33:09,194 --> 00:33:11,514
هل الشقراء لك أم لي؟

559
00:33:20,551 --> 00:33:23,230
- هنا الصحيفة.
- أي شيء مثير للاهتمام؟

560
00:33:23,510 --> 00:33:25,069
ليس كثيراً.

561
00:33:29,587 --> 00:33:32,067
لا بد أن النار كانت كذلك
أسوأ مما كنت أتوقع.

562
00:33:33,186 --> 00:33:35,985
أشعر وكأنني كذلك
مثبتة على دراجة

563
00:33:36,185 --> 00:33:38,144
بواسطة السفينة الدوارة.

564
00:33:38,704 --> 00:33:40,823
دراجة بدون مقود.

565
00:33:41,943 --> 00:33:43,342
ولا الفرامل.

566
00:33:44,542 --> 00:33:45,661
هل كانت ممتعة؟

567
00:33:46,861 --> 00:33:49,420
نعم، عندما لم أكن خائفة.

568
00:33:50,780 --> 00:33:53,739
إيف، هل سبق لك أن شككت في ويلي؟

569
00:33:54,618 --> 00:33:57,658
لم أرغب أبدًا في تصديقه
أكثر من أي شخص

570
00:33:57,858 --> 00:33:59,537
دون أن تنجح؟

571
00:34:00,456 --> 00:34:03,335
ذات مرة، جارتنا الريفية. . .

572
00:34:05,854 --> 00:34:08,214
بالطبع لم أشك فيه أبدًا.

573
00:34:11,533 --> 00:34:13,212
كم هو محظوظ.

574
00:34:13,932 --> 00:34:15,971
وصل علي
برقية لك.

575
00:34:17,371 --> 00:34:19,450
ماذا كان؟
هل ما زلت تذهب لركوب الدراجات؟

576
00:34:19,650 --> 00:34:20,689
نعم.

577
00:34:22,489 --> 00:34:25,209
- هل تريدين أن أقرأها لك؟
- لو سمحت.

578
00:34:25,409 --> 00:34:28,247
سيكون إعلان الافتتاح
من غرفة الغسيل الجديدة.

579
00:34:28,806 --> 00:34:30,766
مقدم من ستافورد.

580
00:34:31,805 --> 00:34:34,604
تولي مسؤولية التقرير
عن الهند الصينية!

581
00:34:34,804 --> 00:34:37,364
لا تنسى أن تأخذ
قبعة القش والكينين.

582
00:34:40,403 --> 00:34:42,441
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك، إيف.

583
00:34:42,642 --> 00:34:45,360
ماذا؟
إنها فرصة العمر.

584
00:34:45,801 --> 00:34:48,760
اعتقدت ذلك. . . أمس.

585
00:34:48,960 --> 00:34:51,158
قبل السفينة الدوارة.

586
00:34:53,798 --> 00:34:57,077
بالطبع أنا امرأة عجوز
القليل من الرومانسية.

587
00:34:57,277 --> 00:34:58,876
لا تريد أن تترك كيرك

588
00:34:59,876 --> 00:35:02,235
حتى بعد حفل الزفاف الخاص بك.

589
00:35:04,475 --> 00:35:05,914
هل قال كيرك ذلك؟

590
00:35:06,114 --> 00:35:08,753
بالإشارات وبصوت بطيء
لكي نفهم.

591
00:35:08,953 --> 00:35:10,832
أنت مجنون بك يا عزيزي.

592
00:35:12,471 --> 00:35:14,591
لقد تسرع قليلا.

593
00:35:14,791 --> 00:35:16,430
وثم؟ أنت محظوظ.

594
00:35:16,630 --> 00:35:19,069
الأمر يستحق ذلك،
إنها صيد جيد.

595
00:35:21,388 --> 00:35:23,348
نعم أنا أعلم.

596
00:35:27,026 --> 00:35:29,586
المرأة التي تطارد جوني
يجب أن يرتدي القفازات

597
00:35:29,785 --> 00:35:31,505
عندما يمكنك الاستيلاء عليها.

598
00:35:32,025 --> 00:35:33,464
اعتقدت أنك تحب جوني.

599
00:35:33,664 --> 00:35:37,063
مثل؟ أنا أحب هذا واحد
أحمق! مثل أي شخص آخر.

600
00:35:37,263 --> 00:35:38,662
إنه خطأك.

601
00:35:38,862 --> 00:35:41,141
تحدث كما لو كنت
كان خارقا.

602
00:35:41,341 --> 00:35:44,140
أحاول أن أقول أنه كذلك
الإنسان تماما.

603
00:35:44,700 --> 00:35:46,139
إنساني جدًا.

604
00:35:47,259 --> 00:35:49,258
أنا أحب البشر.

605
00:35:49,459 --> 00:35:51,338
مثل جوني، واحدًا تلو الآخر.

606
00:35:51,537 --> 00:35:54,217
إذا بقيت بصحة جيدة ،
سيأتي دور الجميع.

607
00:35:56,375 --> 00:35:58,816
إيفا، أنا في حالة من الفوضى،
لا أعرف ماذا أفعل.

608
00:35:59,015 --> 00:36:00,975
يجب أن أثق بمشاعري

609
00:36:01,175 --> 00:36:03,334
إرم عملة معدنية، أم ماذا؟

610
00:36:04,933 --> 00:36:06,492
كيرك أو جوني؟

611
00:36:06,933 --> 00:36:08,133
نعم.

612
00:36:11,451 --> 00:36:13,290
رؤوس أم ذيول؟

613
00:36:14,010 --> 00:36:16,209
في هذه الحالة، لن أستمع
مشاعري،

614
00:36:16,409 --> 00:36:18,048
أود أن أقلب العملة

615
00:36:18,248 --> 00:36:20,967
والتأكد من خروجه
رؤوس وليس ذيول.

616
00:36:23,766 --> 00:36:25,286
- أهلا بالجميع.
- مرحبًا.

617
00:36:25,526 --> 00:36:27,406
- أين ويلي؟
- الاستحمام.

618
00:36:27,605 --> 00:36:29,884
فقلت له أن يغسله
طلاء الأذنين.

619
00:36:30,085 --> 00:36:31,203
- عزيزي.
- كيرك.

620
00:36:31,404 --> 00:36:34,643
ارتدي ربطة عنق،
أحضرت زوجًا من شارع بوند.

621
00:36:34,843 --> 00:36:37,802
- أنت ملاك يا ملاك .
- وهذه لك يا حواء.

622
00:36:38,002 --> 00:36:40,561
هدية من فرنسا,
من قبل الاخوة ديفيس.

623
00:36:42,000 --> 00:36:45,639
تقبل ذلك، وهذا ليس غير لائق.
إنها من فرنسا الحرة.

624
00:36:47,518 --> 00:36:49,678
أنت رجل عظيم، كيرك.

625
00:36:54,036 --> 00:36:55,715
سوف يستغرق منا دقيقة واحدة فقط.

626
00:36:58,194 --> 00:37:00,394
لقد حان الوقت للبقاء
دقيقة واحدة معك.

627
00:37:00,674 --> 00:37:02,873
لدي أيضا هدية
بالنسبة لك.

628
00:37:04,232 --> 00:37:05,951
كان لدي.

629
00:37:09,830 --> 00:37:11,629
انها لإصبعك.

630
00:37:13,069 --> 00:37:14,468
كيرك.

631
00:37:15,509 --> 00:37:18,308
- لا تعطيني هذا الخاتم.
- ولم لا؟

632
00:37:18,827 --> 00:37:20,466
أنا لا تناسبك.

633
00:37:21,147 --> 00:37:25,225
ما الذي لا يناسبني؟
إنه كل ما يمكن أن تريده.

634
00:37:25,905 --> 00:37:28,024
لا، أنت هكذا.

635
00:37:28,744 --> 00:37:30,463
ويريدني أن أكون هكذا أيضًا.

636
00:37:31,983 --> 00:37:33,182
ماذا تقصد؟

637
00:37:34,662 --> 00:37:37,181
خرجت أنا وجوني لتناول المشروبات
مشروب عندما غادرت.

638
00:37:38,381 --> 00:37:41,699
طالما أنه لم يتعاطى المخدرات
في المشروب. . .

639
00:37:41,899 --> 00:37:43,458
إنه مشهور بذلك.

640
00:37:45,138 --> 00:37:47,537
لا أريد أن أؤذيك، ولكن. . .

641
00:37:50,137 --> 00:37:52,255
لماذا لا تخبرني
ماذا تفكر؟

642
00:37:55,815 --> 00:37:57,094
صحيح،

643
00:37:57,974 --> 00:37:59,094
ليس جوني.

644
00:38:00,333 --> 00:38:02,292
قضيت 3 سنوات أفكر في جوني.

645
00:38:02,492 --> 00:38:04,572
منذ اليوم الذي رأيته فيه.

646
00:38:04,771 --> 00:38:06,531
متى تركك زرعا؟

647
00:38:06,891 --> 00:38:08,610
نعم أنا أعلم.

648
00:38:08,810 --> 00:38:13,168
حاولت أن أقنع نفسي
أنني ساذج.

649
00:38:13,808 --> 00:38:16,048
قلت لنفسي كان كذلك
مشكلة، السم النقي.

650
00:38:16,247 --> 00:38:19,286
ومن ثم أتيت كترياق.
أم أنني لم أدخل أبدا؟

651
00:38:19,486 --> 00:38:23,445
كيرك، لم يسبق لي أن التقيت
شخص مثلك.

652
00:38:23,644 --> 00:38:27,163
لو لم يعود جوني
أو إذا كان قد ذهب. . .

653
00:38:28,124 --> 00:38:30,162
يجب أن أقول لك شيئا.

654
00:38:30,563 --> 00:38:32,442
جوني حالة استثنائية.

655
00:38:32,801 --> 00:38:34,440
استثنائية للغاية.

656
00:38:35,321 --> 00:38:37,239
قد لا يكون خطأك.

657
00:38:37,640 --> 00:38:40,238
المرأة لا تستطيع مساعدتها
لترمي نفسك بين أحضانه

658
00:38:41,319 --> 00:38:43,758
هذا صحيح،
حدث لي أيضا.

659
00:38:44,038 --> 00:38:46,517
اليوم ألقيت بنفسي بين ذراعيك.

660
00:38:46,957 --> 00:38:48,996
أفترض أنني أفعل ذلك دائمًا.

661
00:38:49,197 --> 00:38:51,075
لذلك تأكد من أنك دائما

662
00:38:51,275 --> 00:38:52,994
يكون هناك للقبض عليك.

663
00:38:53,194 --> 00:38:54,434
سيكون هناك.

664
00:38:54,634 --> 00:38:57,353
نعم؟ توقع الأشياء
تصبح قبيحة.

665
00:38:58,472 --> 00:39:02,272
لقد حدث بالفعل يا ستافورد
يريد مني أن أذهب إلى الهند الصينية.

666
00:39:02,552 --> 00:39:04,111
هذا هو الديناميت!

667
00:39:04,311 --> 00:39:07,350
لن أذهب يا كيرك.
جوني لن يسمح بذلك

668
00:39:08,190 --> 00:39:11,907
إذا كان شخص ما يثير اهتمامك كثيرًا
مثل جوني مثلي،

669
00:39:13,108 --> 00:39:14,507
لا يمكنك أن تضيعه.

670
00:39:14,707 --> 00:39:16,906
- أوه، لا؟
- آسف، كيرك.

671
00:39:17,106 --> 00:39:20,425
اسكت! ربما لديك
السبب حول جوني.

672
00:39:20,625 --> 00:39:22,744
لا أعتقد
وآمل أن لا.

673
00:39:22,944 --> 00:39:24,584
من فضلك عزيزي.

674
00:39:25,103 --> 00:39:27,742
إنها مثل ركلة بغل في المعدة.

675
00:39:27,942 --> 00:39:31,701
وأردت قتل جوني،
فقط أقتله.

676
00:39:31,901 --> 00:39:33,340
أنظر إلينا.

677
00:39:34,100 --> 00:39:36,259
كيرك، الفستان رائع.

678
00:39:36,539 --> 00:39:38,059
تمكنت من الدخول فيه.

679
00:39:38,258 --> 00:39:40,499
إنها تبدو وكأنها أحد رجال البلاط الفاخر.

680
00:39:40,698 --> 00:39:43,736
لن أصفعك لأنني أعرف
من لا يعرف الفرنسية يا عزيزي.

681
00:39:44,337 --> 00:39:45,977
إذن يا شباب؟

682
00:39:46,536 --> 00:39:48,656
كلاهما أنيق للغاية.

683
00:39:50,014 --> 00:39:53,974
إيفا، ويلي، سامحني.
اليوم لا أشعر بالرغبة في الخروج.

684
00:39:54,653 --> 00:39:58,412
في الواقع، أشعر بذلك
لقد خرجت بالفعل من نفسي.

685
00:40:02,530 --> 00:40:03,970
ماذا كان؟

686
00:40:04,370 --> 00:40:06,409
مهما كان فهو معدي.

687
00:40:06,609 --> 00:40:09,049
فجأة أصابني الصداع النصفي.
لقد أوقفنا الإحتفال

688
00:40:09,248 --> 00:40:12,247
صداع نصفي؟ قال لي
الذي شعر بالقدرة

689
00:40:12,447 --> 00:40:14,046
من تدمير المدينة بالعضات.

690
00:40:14,246 --> 00:40:17,686
ضعي أسنانك الزائفة،
ويلي، هذا ما سنفعله.

691
00:40:29,160 --> 00:40:31,640
هذا المنزل لم يبدو هكذا قط

692
00:40:34,998 --> 00:40:36,679
لماذا لم تقم بتفريغ حقائبي؟

693
00:40:43,356 --> 00:40:45,955
لديه عين سريرية
ديفيس، هل تعلم؟

694
00:40:46,275 --> 00:40:48,634
- هذه الفتاة رائعة.
- أية فتاة؟

695
00:40:49,074 --> 00:40:52,073
- لك.
- وأنت لا تريد تغيير ذلك؟

696
00:40:52,273 --> 00:40:54,393
- لن يكون الأمر صعبا للغاية.
- لا؟

697
00:40:54,592 --> 00:40:55,792
لا.

698
00:40:58,871 --> 00:41:02,389
أخذتها لتأخذ
مشروب مع الويسكي.

699
00:41:02,589 --> 00:41:06,388
وانتهى الحفل في المنزل
من ماما لوغوفسكا.

700
00:41:08,347 --> 00:41:11,986
- وانتهى بهم الأمر في حالة سكر؟
- لا، لقد انتهينا للتو.

701
00:41:12,186 --> 00:41:14,385
ثم يمكنك البدء،
ما الذي تحاول إثباته؟

702
00:41:14,745 --> 00:41:17,784
أن الأرض مستديرة،
ولكن عليك أن تمر بها.

703
00:41:18,224 --> 00:41:21,703
بالنسبة للجميع، يتم التعامل معنا بطاقات سيئة
قبل يد جيدة.

704
00:41:21,903 --> 00:41:23,862
كنت أتوقع بطاقات سيئة،
ولكن ليس منك.

705
00:41:24,062 --> 00:41:26,221
- أنا لم خلط ورق اللعب.
- ولا حتى باولا.

706
00:41:26,421 --> 00:41:28,100
امنحها الوقت وسوف تأتي إليك.

707
00:41:28,660 --> 00:41:30,659
- يجب أن تعرف.
- نعم بالطبع.

708
00:41:31,660 --> 00:41:33,539
لقد رأينا بعضنا البعض بعد أن خرج.

709
00:41:34,258 --> 00:41:37,137
بعد الراحة؟ بدلا من
المرأة تشبه الكرة.

710
00:41:37,337 --> 00:41:39,217
هو ما تدافع عنه
أم أنها شخصية مزدوجة؟

711
00:41:39,417 --> 00:41:42,016
إذا لعب الرجل اثنين
بطاقات طبيعية، ولكن

712
00:41:42,216 --> 00:41:44,775
إنها امرأة،
انها ليست مناسبة للقاصرين.

713
00:41:44,975 --> 00:41:47,014
- يجب أن ألكمك.
- لماذا؟

714
00:41:47,413 --> 00:41:50,372
أنت لا تفهم تلك الفتاة،
يجب على شخص ما أن يساعدها.

715
00:41:50,733 --> 00:41:53,132
- هل أناديها باسمها؟
- تحدث بوضوح.

716
00:41:53,331 --> 00:41:56,211
يبدو "نقيا"، ولكن
يعني العكس.

717
00:41:56,411 --> 00:41:57,450
- ينبغي لي. . .
- اطرق هنا.

718
00:41:57,650 --> 00:41:59,211
هناك حق.

719
00:42:00,529 --> 00:42:02,768
لا يزال يبدو نقيا.

720
00:42:03,888 --> 00:42:07,007
لن تتمكن من التغيير
فكرة عن باولا.

721
00:42:12,566 --> 00:42:16,523
ربما يجب أن أعتني بذلك
كن الشخص الذي يغير رأيها.

722
00:42:17,643 --> 00:42:20,602
وداعا جوني. لقد كان أ
إنه لمن دواعي سروري أن أكون مرتبطًا بك.

723
00:42:29,819 --> 00:42:31,019
مرحبًا دورلوت.

724
00:42:31,298 --> 00:42:32,858
لقد كنت مع شخص ما،
هل أنت مشغول اليوم؟

725
00:42:33,058 --> 00:42:35,857
اليوم هو لك بالكامل
جاهز يا جوني

726
00:42:36,057 --> 00:42:37,656
هل كنت مع شقراء لدينا؟

727
00:42:37,857 --> 00:42:39,016
لا أحد.

728
00:42:39,216 --> 00:42:41,495
أخبر الأم أن تضع
الشمبانيا لتبرد.

729
00:42:41,695 --> 00:42:43,695
الشمبانيا؟ جوني!

730
00:42:43,895 --> 00:42:46,413
الأفضل لا يكفي
لا أحد شقراء.

731
00:42:46,614 --> 00:42:48,173
أليس الأفضل بما فيه الكفاية؟

732
00:42:48,373 --> 00:42:50,011
مهلا جوني.

733
00:42:57,010 --> 00:42:58,489
لا أعتقد أنني يجب أن أتصل به.

734
00:42:58,689 --> 00:43:00,568
لقد ساعدني في الهاتف.

735
00:43:01,608 --> 00:43:03,766
أثناء المجيء إلى هنا
قلت لنفسي:

736
00:43:03,967 --> 00:43:07,566
"ببطء يا صديقي، استمر
بالتواضع الفاضل."

737
00:43:09,445 --> 00:43:11,085
هل نذهب إلى المقصورة؟

738
00:43:14,883 --> 00:43:16,922
إلى الجحيم بالتواضع الفاضل.

739
00:43:17,122 --> 00:43:19,481
ما تحتاجه المرأة
إنه الأمن.

740
00:43:19,962 --> 00:43:21,482
أينما تريد، جوني.

741
00:43:35,197 --> 00:43:38,076
ذكرني أن أتبعك
عند اختيار قبعة أخرى.

742
00:43:38,434 --> 00:43:40,914
- لم يعجبك هذا؟
- لا تحتاج إليها.

743
00:43:41,114 --> 00:43:44,073
شعرك يجب أن يلمع،
لا تدفنه.

744
00:43:48,712 --> 00:43:50,151
اقترب.

745
00:43:50,350 --> 00:43:52,630
- لماذا؟
- هل تحتاج إلى سبب؟

746
00:43:53,670 --> 00:43:55,149
سيكون عديم الفائدة.

747
00:43:55,349 --> 00:43:58,628
إنها مجرد خطوة واحدة هناك،
لكنها خطوة كبيرة.

748
00:43:59,787 --> 00:44:02,466
أين الأمن
ماذا كنت تتحدث عنه؟

749
00:44:03,026 --> 00:44:05,226
حسنًا، سأعطيك سببًا.

750
00:44:05,705 --> 00:44:07,145
هذا ما تريد القيام به.

751
00:44:08,864 --> 00:44:12,504
إنها خطوة كبيرة يا جوني.
ألا يوجد سبب آخر؟

752
00:44:12,704 --> 00:44:15,303
حسنا، فإنه يأخذ أثره.

753
00:44:16,622 --> 00:44:18,741
هذا ما أريدك أن تفعله.

754
00:44:23,538 --> 00:44:26,818
لا أعتقد أنني سأقول أبدا
الفتاة ماذا تريد أن تسمع.

755
00:44:27,258 --> 00:44:30,737
ولا تحتاج إلى المعطف أيضًا،
لا ينبغي عليك دفن الباقي.

756
00:44:30,937 --> 00:44:33,136
ليس لدي الكثير من الوقت، جوني.

757
00:44:33,776 --> 00:44:35,615
تحمل ساعة توقيت؟

758
00:44:36,095 --> 00:44:37,734
لا بد لي من اللحاق بالطائرة في الساعة 3:00.

759
00:44:37,934 --> 00:44:39,653
التوجه إلى نيو جيرسي؟

760
00:44:40,014 --> 00:44:43,812
- رئيسي يرسلني إلى الهند الصينية.
- هذا الرجل مجنون.

761
00:44:44,493 --> 00:44:47,412
الهند الصينية بعيدة جدًا.

762
00:44:49,170 --> 00:44:50,889
أنت لا تريد مني أن أذهب، أليس كذلك؟

763
00:44:52,929 --> 00:44:54,409
نعم ولا.

764
00:44:56,168 --> 00:44:58,088
أولا سأستمع إليه
أسباب مؤيدة.

765
00:44:58,246 --> 00:45:00,727
أنت خطر على
العديد من خططي.

766
00:45:02,486 --> 00:45:05,645
المرأة ليست دائما
فرملة الرجال.

767
00:45:06,484 --> 00:45:09,163
لماذا لا تريد مني أن آتي؟

768
00:45:11,604 --> 00:45:13,203
أتمنى لو كان حولها.

769
00:45:15,481 --> 00:45:17,360
حتى يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

770
00:45:17,561 --> 00:45:19,440
أعتقد أن هناك المزيد ليقوله.

771
00:45:21,399 --> 00:45:24,358
نعم، لدي شيء آخر لأقوله.

772
00:45:32,396 --> 00:45:34,634
وداعا ورحلة سعيدة.

773
00:45:36,073 --> 00:45:37,114
مع السلامة؟

774
00:45:39,193 --> 00:45:41,951
التقرير من الهند الصينية
إنها فرصتك الكبيرة.

775
00:45:42,152 --> 00:45:43,751
لا أستطيع أن أسأل
للسماح لها بالخروج.

776
00:45:44,751 --> 00:45:47,630
لكنه قال أنه يود
من قريب مني.

777
00:45:47,830 --> 00:45:49,350
بضعة أسابيع.

778
00:45:52,148 --> 00:45:54,467
هل هذا كل شيء؟
بضعة أسابيع؟

779
00:45:54,667 --> 00:45:57,346
هذا كل شيء،
أستطيع أن أقول ذلك بست لغات،

780
00:45:57,546 --> 00:45:59,706
ولكنني سأجعل الأمر سهلاً
لكي تفهم.

781
00:46:01,066 --> 00:46:03,024
ما هي لغة القبلة؟

782
00:46:03,224 --> 00:46:07,344
اللغة العالمية، لا أعتقد ذلك
الذي يحتاج إلى مترجم.

783
00:46:09,222 --> 00:46:10,861
هل أقاطع أي شيء؟

784
00:46:11,382 --> 00:46:13,341
لسوء الحظ، لا شيء.

785
00:46:13,900 --> 00:46:15,940
هل ستشرب معي يا دورلوف؟

786
00:46:16,659 --> 00:46:19,099
ولكن اعتقدت الشمبانيا
كان لك.

787
00:46:19,299 --> 00:46:20,619
لم يكن ذلك ضروريا.

788
00:46:23,178 --> 00:46:27,017
تذهب إلى
الشرق الأقصى، أليس كذلك؟

789
00:46:40,572 --> 00:46:42,331
لا أفهم.

790
00:46:42,530 --> 00:46:44,611
أولاً تذهب،
ثم تقول لها أن تذهب. . .

791
00:46:44,811 --> 00:46:47,490
ولكن من الواضح أن كلاهما
يريدون أن يكونوا معًا.

792
00:46:48,368 --> 00:46:50,409
الرغبة هي المفتاح.

793
00:46:50,968 --> 00:46:53,327
وهنا شيء ل
تدفئة رأسك.

794
00:46:53,807 --> 00:46:57,166
لا يمكنك تناول الحلوى و
أرسلها إلى الهند الصينية.

795
00:47:02,884 --> 00:47:05,163
- إلى أين نحن ذاهبون يا آنسة؟
- إلى الصين.

796
00:47:14,280 --> 00:47:16,640
"في رعاية السيد ستافورد."

797
00:47:19,639 --> 00:47:22,597
"لقد كنت أنتظر لأسابيع
تقارير ممتازة

798
00:47:22,797 --> 00:47:25,756
من قبل الاخوة ديفيس.
متى سوف يستأنفون؟

799
00:47:25,955 --> 00:47:28,994
"مع خالص التقدير، مشترك
من العمر."

800
00:47:29,354 --> 00:47:32,594
"أنا دائما أقرأ الأخبار
لأوروبا ديفيس."

801
00:47:32,794 --> 00:47:36,072
"إذا كانت صحيفتك تستطيع ذلك
العيش بدونهم،

802
00:47:36,272 --> 00:47:39,431
أستطيع العيش بدون صحيفتك."

803
00:47:39,631 --> 00:47:42,830
"إلغاء اشتراكي.
وأم لسبعة أطفال."

804
00:47:43,510 --> 00:47:46,829
مرحبًا جوني! أين كنت
هذا الشهر الماضي؟

805
00:47:47,028 --> 00:47:50,387
وخاصة البطالة
وزار قبر جرانت.

806
00:47:50,627 --> 00:47:52,867
لقد كنت في حديقة حيوان برونكس
ومرتين في الحوض.

807
00:47:53,066 --> 00:47:55,305
سوف تتفاجأ بمعرفة ذلك
كم عدد الأسماك هناك؟

808
00:47:55,506 --> 00:47:57,305
معظمهم يشبهون الرجل العجوز.

809
00:47:57,584 --> 00:47:59,824
هيا ادخلي وجهزي مكياجك

810
00:48:00,024 --> 00:48:02,223
أنا سعيد بالعودة
لرؤيتكما.

811
00:48:03,023 --> 00:48:05,742
- كلاهما؟
- أخوك في الداخل.

812
00:48:05,942 --> 00:48:08,941
ماذا يحدث لك ولكيرك؟
عندما قلت أنك قادم

813
00:48:09,141 --> 00:48:11,299
تفاعلت مثلك
كما لو أنهم ضربوه.

814
00:48:13,060 --> 00:48:14,579
أين يا عزيزي؟

815
00:48:18,018 --> 00:48:19,577
أول، جونيور.

816
00:48:20,097 --> 00:48:23,256
يبدو جيدًا،
مثل كلب مضروب.

817
00:48:23,616 --> 00:48:25,175
مرحبًا جوني.

818
00:48:35,152 --> 00:48:38,630
لقد تحدثت بالفعل مع كيرك،
سوف أقول لك التفاصيل.

819
00:48:39,311 --> 00:48:41,829
كما تعلمون أرسلت الصحيفة
باولا لين هي الهند الصينية.

820
00:48:42,030 --> 00:48:45,548
- ضربة معلم.
- ذهب تماما.

821
00:48:45,748 --> 00:48:47,307
نحاول العثور عليها
بكل الوسائل.

822
00:48:47,507 --> 00:48:49,387
هل اتصلوا بفلويد كيرستن في هاني؟

823
00:48:49,587 --> 00:48:51,306
انتهت كيرستن.

824
00:48:51,506 --> 00:48:53,865
إذا وجدت الزجاجة الخاصة بك � 
لأنه في يدك.

825
00:48:54,065 --> 00:48:55,385
لقد كان سؤالا بسيطا.

826
00:48:55,665 --> 00:48:58,264
أنا قلقة بشأن باولا.

827
00:48:58,664 --> 00:49:00,784
قد تكون هناك مشاكل
مع اليابان.

828
00:49:00,983 --> 00:49:02,343
حقًا؟

829
00:49:02,862 --> 00:49:05,661
يجب عليك أن تبلغ على الفور
وزارة الدفاع.

830
00:49:07,060 --> 00:49:10,019
باختصار أريد
كلاهما يذهب إلى هاني

831
00:49:10,219 --> 00:49:11,300
وابحث عن باولا لين.

832
00:49:13,859 --> 00:49:17,776
أنت لا تريد التقارير أيضا
لائق للصحيفة؟

833
00:49:17,976 --> 00:49:20,735
- دعني أعتني بهذا يا رئيس.
- آسف يا فتى.

834
00:49:20,935 --> 00:49:22,415
أنا مدين للصحيفة
لا أستطيع السماح بذلك.

835
00:49:22,616 --> 00:49:25,294
لم أستطع أن أفعل ذلك وحدي.
مع جوني، ربما.

836
00:49:25,494 --> 00:49:28,212
دائما يجد الحلول
حتى الدوس على شخص ما.

837
00:49:29,093 --> 00:49:31,532
نعم، أنت على حق في ذلك.

838
00:49:35,411 --> 00:49:37,410
حسناً، متى ستغادر إلى هاني؟

839
00:49:40,010 --> 00:49:41,888
هل أنت متأكد من أنني سأذهب؟

840
00:49:42,408 --> 00:49:43,728
نعم ديفيس.

841
00:49:43,928 --> 00:49:46,647
أنا أعرف حالتك لأن
أخذتك إليها.

842
00:49:46,846 --> 00:49:49,725
ليس لديك مال، لا شيء
الصحيفة تريد أن تسمع منك.

843
00:49:49,925 --> 00:49:51,566
عقدك معي
 � لمدة عامين

844
00:49:51,766 --> 00:49:53,804
ويفضل الموت على
ترك المهنة.

845
00:49:54,844 --> 00:49:57,963
إذن، متى ستغادر إلى هاني؟

846
00:50:00,161 --> 00:50:03,281
- كيف حال قدميك يا رئيس؟
- بشكل سيء.

847
00:50:03,481 --> 00:50:06,480
أنا أتحدث عن القدمين في الصور
صحيفة. دائما بارد جدا؟

848
00:50:07,210 --> 00:50:10,329
أرسل سجلاتك وأنا
سأنشر كما أريد.

849
00:50:10,529 --> 00:50:12,528
لقد قلت دائما، بارد جدا.

850
00:50:13,568 --> 00:50:16,087
هل تعرف ما يمكنك الحصول عليه مع لك؟
مساحيق الصور الباردة؟

851
00:50:16,287 --> 00:50:19,325
مبيعات قليلة،
أم سيكون العكس؟

852
00:50:19,725 --> 00:50:23,324
لن تسألني مرة أخرى
السياسة التحريرية، أليس كذلك؟

853
00:50:23,644 --> 00:50:25,763
لا تتوقع مني استيعاب
دون القيء، أليس كذلك؟

854
00:50:25,963 --> 00:50:28,922
حسنًا يا ديفيس.
نحن لا نتفق،

855
00:50:29,122 --> 00:50:31,162
لكننا نعمل معًا.

856
00:50:33,121 --> 00:50:37,080
الضرورة تخلق الاختلاف
الرفاق.

857
00:50:37,280 --> 00:50:40,599
- صحيح، جونيور؟
- هل أضعهم في كشوف المرتبات؟

858
00:50:41,838 --> 00:50:44,917
نعم، منذ أن طردتنا.

859
00:50:46,756 --> 00:50:48,755
وفقاً لذلك.
ماذا تقول يا كيرك؟

860
00:50:48,955 --> 00:50:51,914
- أنا جاهز.
- بالطبع، نحن جميعا.

861
00:50:52,114 --> 00:50:54,583
تهدئة رئيسه. سأحقق ذلك
يتم نشر الأخبار.

862
00:50:54,703 --> 00:50:56,633
مثل؟ سوف يستغرق الأمر أ
الطابعة اليدوية؟

863
00:50:56,832 --> 00:51:00,192
لن تلعب معي، مثل
كرة الريشة.

864
00:51:01,151 --> 00:51:04,750
أنت لا تلعب بالكرة،
يطلق عليه الريشة.

865
00:51:04,949 --> 00:51:07,709
يجب أن تعرف،
يفهم الكثير عن هذا.

866
00:51:14,106 --> 00:51:16,065
"القنصلية الأمريكية"

867
00:51:29,140 --> 00:51:32,380
عدد اليابانيين أكثر من الحشرات
في بستان كاليفورنيا.

868
00:51:32,580 --> 00:51:35,259
لقد جئنا قلقين على البلاد
أو العثور على باولا؟

869
00:51:35,459 --> 00:51:38,618
أنا لا أعرف عنك، جئت ل
اسمحوا لي أن أعرف بينما أستطيع.

870
00:51:40,657 --> 00:51:43,857
نعم، أكثر مما كانت عليه في بستان
من كاليفورنيا.

871
00:51:44,057 --> 00:51:47,455
أي نوع من الرجال أنت؟
باولا زميلة.

872
00:51:47,654 --> 00:51:49,855
بالنسبة لي لا شيء أكثر من ذلك.

873
00:51:50,055 --> 00:51:53,093
لقد بحثت للتو
حيث لا أحد يعرفها؟

874
00:51:53,893 --> 00:51:55,612
- نعم.
- يمين.

875
00:51:55,892 --> 00:51:57,092
تاكسي!

876
00:51:57,372 --> 00:51:59,490
الآن سنبحث عن المكان الذي يعرفونها فيه.

877
00:52:00,810 --> 00:52:03,689
في كل مدينة هناك شخص ما
أبلغ عن الآخرين.

878
00:52:03,888 --> 00:52:05,609
- هل تقصد كيرستن فلويد؟
- بالضبط.

879
00:52:05,809 --> 00:52:08,088
أخبرنا ستافورد أنه كذلك
سكير.

880
00:52:08,287 --> 00:52:11,606
نعم، لكن كيرستن تعرف أفضل
في حالة سكر من الرجل العجوز الرصين.

881
00:52:17,964 --> 00:52:19,924
لا شيء مثل العمل يشتت انتباهك.

882
00:52:20,124 --> 00:52:21,684
التوثيق.

883
00:52:27,362 --> 00:52:29,161
جوازات السفر الخاصة بك من فضلك.

884
00:52:46,394 --> 00:52:47,754
آسف.

885
00:52:47,954 --> 00:52:50,593
حمل. أنا آسف حقا.

886
00:52:51,113 --> 00:52:54,832
أنت فقط تشعر وكأنك لا تستطيع ذلك
اسحب الزناد.

887
00:52:55,031 --> 00:52:55,991
حتى الآن.

888
00:52:56,192 --> 00:52:59,151
هيا، قبل أن يريدون
انظر علاماتنا الحميمة.

889
00:53:05,707 --> 00:53:08,227
- شكرا لك يا سيدي.
- لا نضيع وقتنا.

890
00:53:08,427 --> 00:53:09,827
أنا لا أفقد الألغام.

891
00:53:10,186 --> 00:53:13,264
لصالح الفتاة سأقول ذلك
كان صمته ممتازًا.

892
00:53:13,464 --> 00:53:15,984
- هل تعتقد أنها خدعة؟
- أعتقد أنه ذكي جداً.

893
00:53:16,183 --> 00:53:19,063
التظاهر بأنك في ورطة ل
دع بعض الحمقى ينقذونها.

894
00:53:19,262 --> 00:53:20,742
- وهذا أنت.
- ولماذا تساعدني؟

895
00:53:20,943 --> 00:53:22,822
إنه سهل، كلما رأيت ذلك أسرع
وهو الاحتيال،

896
00:53:23,022 --> 00:53:25,221
أولاً سيبحث عن طعام آخر.

897
00:53:27,100 --> 00:53:29,219
- نعم؟
- هل فلويد كيرستن هناك؟

898
00:53:29,779 --> 00:53:31,659
- نحن أصدقاء قدامى.
- أصدقاء؟

899
00:53:31,858 --> 00:53:35,418
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن جاء أي شخص
من عرقك. مرحباً.

900
00:53:35,697 --> 00:53:36,818
شكرًا.

901
00:53:37,336 --> 00:53:38,736
لو سمحت. . .

902
00:53:48,252 --> 00:53:51,251
استعد يا جونيور.
سترى أسطورة حية.

903
00:53:51,452 --> 00:53:54,811
أحد كبار المدرسة
بواسطة ريتشارد هاردينج ديفيس.

904
00:54:02,228 --> 00:54:03,268
مرحبا فلويد.

905
00:54:06,986 --> 00:54:08,586
أنا جوني ديفيس.

906
00:54:09,385 --> 00:54:12,184
مهندس الشراهة
الحياة الليلية في هونغ كونغ.

907
00:54:13,744 --> 00:54:16,344
جوني ديفيس؟
قد يضربني البرق. . .

908
00:54:16,544 --> 00:54:19,183
وأنا وأخي كيرك.

909
00:54:20,221 --> 00:54:21,941
مسرور يا بني.

910
00:54:22,142 --> 00:54:25,021
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
قرأت مقالاتك.

911
00:54:25,899 --> 00:54:28,020
مستحيل، في الآونة الأخيرة.

912
00:54:28,539 --> 00:54:31,777
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد نشروا اسمي، جوني.

913
00:54:32,218 --> 00:54:34,856
لا أعتقد أن الصحيفة
أنت بحاجة لي أكثر.

914
00:54:35,056 --> 00:54:36,776
- هل تريدون الجلوس أيها السادة؟
- شكرًا.

915
00:54:36,976 --> 00:54:40,495
آسف، توماس.
 � توماس تشانغ.

916
00:54:41,215 --> 00:54:43,254
انها جيدة جدا بالنسبة لي.

917
00:54:43,454 --> 00:54:46,013
اعتني بي هنا في منزلك.

918
00:54:46,213 --> 00:54:48,932
بيتي هو لك. آسف.

919
00:54:49,812 --> 00:54:51,531
انظر يا جوني، لقد خسرت

920
00:54:51,731 --> 00:54:53,690
الاتصال بالواقع.

921
00:54:54,291 --> 00:54:55,409
أنا لا أكتب بعد الآن.

922
00:54:55,610 --> 00:54:59,408
ومازلت أشم رائحة الأخبار
لكني لا أعرف كيف أكتب.

923
00:55:00,208 --> 00:55:01,927
ربما انتهى الأمر.

924
00:55:02,207 --> 00:55:05,565
إنه يعطيني القرف عندما أراه
آلة كاتبة.

925
00:55:06,485 --> 00:55:07,686
كيف القرف؟

926
00:55:07,886 --> 00:55:10,045
ماذا تقصد؟
تبدو جيدة جدًا.

927
00:55:10,605 --> 00:55:12,404
شكرا أيها الكاذب.

928
00:55:12,603 --> 00:55:15,163
هل يمكنك مساعدتنا؟
نحن نبحث عن باولا لين.

929
00:55:15,803 --> 00:55:17,562
مراسل كرونيكل

930
00:55:18,561 --> 00:55:21,321
وكيف تعرف كل شيء
العالم في هاني. . .

931
00:55:25,359 --> 00:55:28,398
تولى اليابانيون المسؤولية
من كل هذا.

932
00:55:29,338 --> 00:55:31,137
لقد غزوا تايلاند.

933
00:55:31,657 --> 00:55:34,096
التايلانديون لا يفعلون ذلك
سوف تستمر لفترة طويلة.

934
00:55:35,415 --> 00:55:38,854
لا يمكن محاربته
قنابل ذات أقواس

935
00:55:39,894 --> 00:55:42,094
والسهام، ألا تعتقد ذلك؟

936
00:55:42,892 --> 00:55:44,132
هل يمكنني المساعدة؟

937
00:55:44,332 --> 00:55:46,452
مينغ! هذه الهجمات شائعة.

938
00:55:46,652 --> 00:55:48,770
- هل سيمر؟
- نحن نعرف كيف نهتم.

939
00:55:48,970 --> 00:55:51,290
خذ السيد كيرستن إلى منزلك
الغرفة واستدعاء الطبيب.

940
00:55:51,490 --> 00:55:52,970
نعم، السيد تشانغ.

941
00:55:53,649 --> 00:55:55,729
على ما يبدو أنك فشلت
هذه المرة.

942
00:55:55,929 --> 00:55:58,048
ربما إذا جاءوا في وقت لاحق. . .
بهذه الطريقة أيها السادة.

943
00:55:58,248 --> 00:56:01,047
لا يا سيد تشانغ. من هنا.

944
00:56:01,327 --> 00:56:05,046
جونيور، أعتقد أن السيد تشانغ
لديه ما يقوله.

945
00:56:05,485 --> 00:56:07,965
على سبيل المثال، حول
الحشرات اليابانية.

946
00:56:08,165 --> 00:56:11,923
هل أنت مع السيطرة؟
من الآفات؟ اتخذ قرارك.

947
00:56:12,962 --> 00:56:14,802
ماذا تقرر؟

948
00:56:15,001 --> 00:56:17,521
أنا مؤيد،
أنا لا أحب الديدان.

949
00:56:19,440 --> 00:56:21,959
ماذا تقول عن باولا لين؟

950
00:56:22,159 --> 00:56:24,199
- لماذا تريد أن تجد لها؟
- نعتقد أنك في ورطة.

951
00:56:24,399 --> 00:56:26,958
نحن أصدقائك،
ليست هناك حاجة لإخفاء ذلك.

952
00:56:27,318 --> 00:56:30,757
إذا كنت تعرف السيد كيرستن،
ربما يكون هذا صحيحا.

953
00:56:30,956 --> 00:56:32,356
أين هي؟

954
00:56:32,555 --> 00:56:34,195
لقد ساعدت السيد كيرستن.

955
00:56:34,395 --> 00:56:36,594
إنها على الحدود،
حوالي 320 كم من هنا.

956
00:56:36,794 --> 00:56:38,594
- هناك مشكلة هناك، جوني.
- هذا صحيح.

957
00:56:38,794 --> 00:56:42,432
- لا يستحق الحديث عن ذلك.
- من الأسوأ عدم التحدث.

958
00:56:42,712 --> 00:56:45,591
إذا أزعجنا الحدود
سنحدث الكثير من الضجيج.

959
00:56:45,872 --> 00:56:48,671
هل تصدق أننا كذلك
على جانبك، أليس كذلك؟

960
00:56:49,070 --> 00:56:52,588
نعم، أعتقد. خلاف ذلك
أود أن طردك من هنا.

961
00:56:52,788 --> 00:56:54,068
لماذا الغموض؟

962
00:56:54,469 --> 00:56:56,188
إذا وجدنا لها، سوف نعرف.

963
00:56:56,388 --> 00:57:00,106
خلاف ذلك، بالنسبة لها ليس كذلك
من الجيد لك أن تعرف.

964
00:57:00,307 --> 00:57:02,945
وسيكون هناك اثنان أقل
من يستطيع التعليق

965
00:57:03,145 --> 00:57:05,345
خططنا حيث
ومع من لا تناسب.

966
00:57:06,304 --> 00:57:09,343
لا يا سيد تشانغ.
ثلاثة أشخاص أقل.

967
00:57:27,857 --> 00:57:31,175
هناك 4.5 كم إلى النهر.
والجانب الآخر صيني.

968
00:58:39,751 --> 00:58:42,230
دعونا نستفيد من حقيقة ذلك
ابتعدت عن النهر.

969
00:58:46,949 --> 00:58:50,548
- والدورية؟
- يعمل كل نصف ساعة.

970
00:58:51,747 --> 00:58:53,066
وصلنا.

971
00:59:00,944 --> 00:59:03,382
- وتلك العلامة؟
- أستطيع أن أقول بالفعل.

972
00:59:03,463 --> 00:59:07,262
يجلبون أطفالًا صينيين من المنطقة
الحرب من أجل الأراضي الفرنسية.

973
00:59:07,342 --> 00:59:08,741
هناك القارب.

974
00:59:13,940 --> 00:59:15,060
يبدو أنه ينتظرهم.

975
00:59:15,259 --> 00:59:17,378
سأخبرك أنكما أصدقاء.

976
00:59:28,854 --> 00:59:32,093
لا يشكل خطورة على الأطفال،
مع الكثير من اليابانيين؟

977
00:59:32,654 --> 00:59:34,533
إذا عبروا الحدود
سيكون لديك فرصة.

978
00:59:34,733 --> 00:59:37,052
لن تحتاج إلى اللجوء
خلال التفجيرات.

979
00:59:40,571 --> 00:59:41,690
دعنا نذهب.

980
00:59:49,327 --> 00:59:51,926
الصمت يا أطفال.
لا تصدر أي ضجيج.

981
00:59:52,726 --> 00:59:54,286
إنها باولا، نعم.

982
00:59:59,803 --> 01:00:00,963
باولا.

983
01:00:03,562 --> 01:00:05,441
سعيد لرؤيتك.

984
01:00:05,641 --> 01:00:07,201
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.

985
01:00:10,720 --> 01:00:12,679
أرى أنك جئت مع لك
الأخ الأكبر.

986
01:00:13,559 --> 01:00:14,679
سأساعد مع الأطفال.

987
01:00:25,635 --> 01:00:28,354
يرسلك ستافورد إلى
أبلغ عن دودة القز؟

988
01:00:28,554 --> 01:00:30,433
هل تنوي الظهور في الصحف؟

989
01:00:30,993 --> 01:00:32,872
انتظر، سأفعل ذلك.

990
01:00:33,232 --> 01:00:35,271
لا تنظر، سأحصل عليك
مقابلة.

991
01:00:36,790 --> 01:00:39,431
طريقة جيدة للموت، العبور
أطفال عبر الحدود.

992
01:00:39,629 --> 01:00:42,429
ما الحدود؟
إنه خط وهمي

993
01:00:48,547 --> 01:00:51,266
- سوف نعتني بالأمر.
- خذ هذه.

994
01:00:53,184 --> 01:00:56,944
- هل هذه هي الشحنة الأخيرة؟
- نعم، الجميع هناك بالفعل.

995
01:01:09,539 --> 01:01:11,100
لقد نسيت بعض.

996
01:01:18,976 --> 01:01:20,415
كل شيء جاهز. إلى أين نحن ذاهبون؟

997
01:01:20,615 --> 01:01:22,654
للمهمة معا
إلى النهر، سوف يأخذهم ماو.

998
01:01:22,855 --> 01:01:25,774
وقد قام بالفعل بتوجيه الرحلات الاستكشافية،
بهذه الطريقة تكون المخاطر أقل.

999
01:01:25,974 --> 01:01:26,933
يُسلِّم.

1000
01:01:36,690 --> 01:01:38,729
ماذا كنت تفكر أن تفعل بالمسدس؟

1001
01:01:39,049 --> 01:01:41,487
أطلق النار على أي شخص حاول أن يمنعني.

1002
01:01:41,688 --> 01:01:43,647
أنت تتصرف وكأنهم أطفالك.

1003
01:01:43,847 --> 01:01:47,646
الأطفال الذين يعانون من مشاكل
إنهم أبناء العالم كله.

1004
01:01:53,445 --> 01:01:55,643
ربما أنت على حق يا عزيزي.

1005
01:01:58,682 --> 01:02:00,161
هيا، دعنا نذهب.

1006
01:02:00,522 --> 01:02:02,720
لذلك كان الاحتيال، هاه؟

1007
01:02:07,199 --> 01:02:08,399
طبيب.

1008
01:02:08,678 --> 01:02:12,718
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
- بالطبع، إنه مجرد إرهاق.

1009
01:02:12,918 --> 01:02:15,077
وهي ساجدة ولا تتحرك.

1010
01:02:15,277 --> 01:02:17,236
أعطيته مساعدات النوم.

1011
01:02:17,595 --> 01:02:19,995
ويستمر تأثيره لبعض الوقت،

1012
01:02:20,435 --> 01:02:22,274
ولكن لا داعي للقلق.

1013
01:02:23,873 --> 01:02:24,833
من يهتم؟

1014
01:02:25,193 --> 01:02:29,151
أراهنك يا سيد ديفيس.

1015
01:02:50,584 --> 01:02:53,623
كن حذرا، لا تضع إصبعك في عينك.

1016
01:02:54,022 --> 01:02:55,703
هذه ليست وظيفة للرجال.

1017
01:02:55,902 --> 01:02:58,661
ابدأ بالكتابة عن ماذا
تجري أحداثه في تايلاند،

1018
01:02:58,861 --> 01:03:00,821
أو سوف يصل اليابانيون
قبل أن تكتب.

1019
01:03:22,732 --> 01:03:24,132
مينغ.

1020
01:03:24,933 --> 01:03:27,452
- كيف حال كيرستن؟
- يستريح.

1021
01:03:27,652 --> 01:03:29,811
جيد. تعال هنا، هل ستفعل؟

1022
01:03:30,010 --> 01:03:32,610
اغسل السيدة
واتركها تبدو وكأنها جديدة.

1023
01:03:34,849 --> 01:03:36,888
إنها جميلة لأنها بيضاء.

1024
01:03:37,568 --> 01:03:40,247
مثل قطعة جبن
بواسطة الفئران.

1025
01:03:45,485 --> 01:03:46,724
كيف حالك مع الأدب؟

1026
01:03:46,924 --> 01:03:49,044
القصة تكتب نفسها
أنا فقط وضعت الورقة.

1027
01:03:49,244 --> 01:03:50,603
في الحقيقة.

1028
01:03:50,924 --> 01:03:54,881
ولكن إذا كنت تكتب وحدك، قل
ما هو مكتوب الغدر مع البريد.

1029
01:03:55,641 --> 01:03:59,120
شكرا، لا يزال رائعا
التحدث معي.

1030
01:04:02,159 --> 01:04:04,239
مينغ، بلطف.

1031
01:04:07,078 --> 01:04:09,196
يبدو أنه على وشك الانهيار.

1032
01:04:09,517 --> 01:04:13,794
عند الانتهاء من هذه القصيدة
وقع باسم كيرستن.

1033
01:04:14,875 --> 01:04:18,713
- هل تعتقد أنه شيء له؟
- ينتمي إلى شخص يعرف كيفية القراءة.

1034
01:04:20,353 --> 01:04:22,832
لا، اتركه. أنا سوف.

1035
01:04:23,032 --> 01:04:25,231
لا ينظف أذنيك.
اهتمي بترتيب السرير.

1036
01:04:46,344 --> 01:04:49,063
كنت دائما أحب النساء
جبهته كبيرة.

1037
01:04:49,743 --> 01:04:51,982
ليس لدي أي شيء
فوق الحاجبين.

1038
01:04:52,182 --> 01:04:53,381
سميت على اسم كيرستن، هاه؟

1039
01:04:53,581 --> 01:04:54,581
نعم.

1040
01:04:54,941 --> 01:04:58,300
قلتها باسمك.

1041
01:04:59,259 --> 01:05:02,378
وأرسلها إلى قسمك
ليس لنا.

1042
01:05:04,057 --> 01:05:05,977
اعتقدت أنني تلقيت التطعيم
ضد الإيثار.

1043
01:05:07,577 --> 01:05:09,655
التعرف على دبوس
متى ستأتي؟

1044
01:05:10,536 --> 01:05:12,974
ربما، إذا رأيت النصيحة.

1045
01:05:13,935 --> 01:05:17,973
ستافورد يأخذ البقشيش
مع سياستها التحريرية.

1046
01:05:23,931 --> 01:05:26,049
- قال أنه سينشره.
- نعم.

1047
01:05:26,249 --> 01:05:29,128
كيرستن تأخذ مرتبة الشرف
وما زال يخدع ستافود.

1048
01:05:29,329 --> 01:05:31,288
لعب مزدوج جيد.

1049
01:05:31,528 --> 01:05:34,807
مسرحية ثلاثية، الجمهور
ستتعرف على الحقيقة.

1050
01:05:37,566 --> 01:05:41,365
كيرستن ليس رجلاً سيئًا
وكان صحفيًا عظيمًا.

1051
01:05:42,164 --> 01:05:44,803
إنه أكثر مما أستطيع
أقول عن هذا الأحمق.

1052
01:05:45,324 --> 01:05:47,442
كثير من الناس سوف يصوتون ل
أعطيه ميدالية.

1053
01:05:47,642 --> 01:05:50,441
لماذا؟ ترك عملك

1054
01:05:50,641 --> 01:05:53,440
لتكون ممرضة
من حفنة من التبول.

1055
01:05:56,840 --> 01:06:00,797
عليك أن تكون فاقداً للوعي
يبصقون في عين ميكادو.

1056
01:06:03,317 --> 01:06:04,317
السرير جاهز.

1057
01:06:04,677 --> 01:06:06,436
نعم، جيد جداً.

1058
01:06:34,066 --> 01:06:36,866
نعم عزيزتي.
إذا كنت في حاجة إليها، سأتصل بك.

1059
01:06:37,585 --> 01:06:39,425
إنها جميلة لأنها بيضاء.

1060
01:06:39,625 --> 01:06:41,663
أنت جميلة بأي لغة.

1061
01:06:57,458 --> 01:06:59,498
جميلة هي الكلمة .

1062
01:07:00,297 --> 01:07:01,696
أي نوع من الجبن؟

1063
01:07:05,136 --> 01:07:07,654
لقد كنت مخطئا، أليس كذلك؟
الجبن، ولكن الفأر.

1064
01:07:09,294 --> 01:07:11,454
أظهر عيبًا آخر
من خلال شعرك.

1065
01:07:12,053 --> 01:07:14,852
- كيف؟
- قالت أنها كانت ذات شعر أحمر.

1066
01:07:15,212 --> 01:07:16,732
وكيف تعرف أنه لم يكن كذلك؟

1067
01:07:16,932 --> 01:07:20,610
لقد كنت بدون صبغة لأسابيع
وأنت لا تلاحظ حتى الجذور.

1068
01:07:22,289 --> 01:07:23,808
فتاة لا تستطيع ذلك
خدعتك، أليس كذلك؟

1069
01:07:24,609 --> 01:07:25,848
مرة واحدة فقط.

1070
01:07:26,448 --> 01:07:28,767
هذه المرة كان الأمر يستحق ذلك.

1071
01:07:29,207 --> 01:07:31,206
سمعت كل ما قلته.

1072
01:07:32,206 --> 01:07:33,765
لماذا لم تفتح عينيك؟

1073
01:07:34,046 --> 01:07:36,564
بدا الأمر أفضل إذا لم أراك.

1074
01:07:37,045 --> 01:07:39,123
تبدو المجاملات أفضل في الظلام.

1075
01:07:41,203 --> 01:07:42,442
هل فعلت هذا؟

1076
01:07:44,200 --> 01:07:47,280
بالطبع، ألا تعلمين؟

1077
01:07:48,200 --> 01:07:49,759
لا يوجد نص ولا جمل
عبقري. . .

1078
01:07:49,960 --> 01:07:52,999
أنا لا أستخدم العبارات الذكية
عندما أقوم بتوبيخ شخص ما.

1079
01:07:53,601 --> 01:07:56,311
ولا حتى عندما يصبح مبللاً
رقبة المرأة؟

1080
01:07:56,678 --> 01:07:59,557
أحمق كبير، أحمق. . .

1081
01:08:01,596 --> 01:08:05,155
أنا أعرف بالفعل سبب مجيئك إلى الهند الصينية،
هذا يقلقني.

1082
01:08:05,554 --> 01:08:08,344
شاركني السر،
أنا لا أحسب روحًا واحدة.

1083
01:08:08,473 --> 01:08:10,833
لن تتعرف على الروح
حتى مع هالة.

1084
01:08:11,192 --> 01:08:15,071
جئت لأحسب
400 مليون صيني.

1085
01:08:17,190 --> 01:08:19,310
لذلك أعتقد أنني جئت
للبحث عنك.

1086
01:08:20,269 --> 01:08:22,588
مهلا، جئت لكتابة الأخبار
لا نجمة فيها.

1087
01:08:22,788 --> 01:08:25,747
توقف عن التظاهر يا جوني
انها عديمة الفائدة.

1088
01:08:26,428 --> 01:08:29,467
أنت مغرم جدًا بي
مثلي بالنسبة لك.

1089
01:08:29,786 --> 01:08:31,466
وكم هو ذلك؟

1090
01:08:31,865 --> 01:08:33,625
حجم السماء ؟

1091
01:08:33,945 --> 01:08:36,143
إنه تعذيب.

1092
01:08:41,862 --> 01:08:44,901
هل تعرف شيئا؟
حكة في أنفي.

1093
01:08:45,701 --> 01:08:47,900
هذا لا يعني شيئا
عندما كنت طفلا؟

1094
01:08:48,859 --> 01:08:50,219
لا يزال يعني شيئا.

1095
01:08:50,940 --> 01:08:53,978
عندما حكة أنفك
يبدو الأمر كما لو كنت ستقوم بتقبيل أحمق.

1096
01:09:01,616 --> 01:09:04,574
هل تريد قراءة هذا أم تثق بي؟

1097
01:09:10,612 --> 01:09:12,731
رتب نفسك قليلاً يا عزيزي.

1098
01:09:33,843 --> 01:09:35,643
لماذا لا تقول شيئا؟

1099
01:09:38,362 --> 01:09:41,642
ربما لا ينبغي لي أن أغضب.
وجدنا لها.

1100
01:09:41,841 --> 01:09:45,719
وأنا أفضل أن تكون آمنا
ليكون معي.

1101
01:09:47,999 --> 01:09:51,038
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
قبض عليها في القفزة؟

1102
01:09:51,238 --> 01:09:54,556
وبطبيعة الحال، كلما ارتفعت القفزة،
من الأسهل الإمساك به، أليس كذلك؟

1103
01:09:54,757 --> 01:09:56,876
أنت تقول أنك الخبير.

1104
01:09:57,076 --> 01:09:58,954
دائما ما يجعلهم يقفزون كثيرا.

1105
01:09:59,155 --> 01:10:00,714
هل تتذكر الحانة في شارع 51؟

1106
01:10:00,914 --> 01:10:03,793
واحد مع الجداول على جانب واحد
والعداد من جهة أخرى.

1107
01:10:03,993 --> 01:10:07,552
- نعم أعرف المكان.
-ستراني هناك يوما ما.

1108
01:10:08,891 --> 01:10:10,411
لا أفهم.

1109
01:10:11,211 --> 01:10:14,409
بالطبع نعم،
وصفني تماما.

1110
01:10:14,609 --> 01:10:16,689
هذه هي القفزة الكبيرة يا جونيور.

1111
01:10:17,368 --> 01:10:21,088
وباولا؟ أعطيته
قبلة الوداع؟

1112
01:10:21,288 --> 01:10:23,007
قول الوداع بقبلة
انها مهذبة.

1113
01:10:23,206 --> 01:10:24,925
ليس كما فعلت.

1114
01:10:25,746 --> 01:10:29,064
الآن أفهم، انتهى الأمر
العمل على النحو المنشود.

1115
01:10:29,505 --> 01:10:30,464
ما العمل؟

1116
01:10:30,663 --> 01:10:32,783
لقد أكدت لي بالفعل أنني لا أفعل ذلك
لديك فرصة معها.

1117
01:10:32,983 --> 01:10:34,343
ديفيس العنيد.

1118
01:10:37,502 --> 01:10:39,781
- وداعا جونيور.
- انتظر لحظة واحدة.

1119
01:10:40,940 --> 01:10:43,060
لقد نسيت أن أقول وداعا
بقبلة.

1120
01:10:53,576 --> 01:10:56,495
نسيت شيئًا آخر:
أشكرني.

1121
01:10:56,694 --> 01:10:59,175
من أجل غرس خنجر بداخلي
بين الضلوع؟

1122
01:10:59,413 --> 01:11:01,213
للحصول على المعلومات
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

1123
01:11:02,213 --> 01:11:05,772
أنت وهذه اللطيفة تستحقان بعضكما البعض
مثل الحليب والعصيدة.

1124
01:11:06,572 --> 01:11:08,691
هي الحليب.

1125
01:11:08,891 --> 01:11:11,369
نقي 100%، مثالي
للصغار والكبار.

1126
01:11:12,808 --> 01:11:14,448
أنت الهريسة، جونيور.

1127
01:11:19,927 --> 01:11:21,126
جوني.

1128
01:11:22,126 --> 01:11:23,925
لا فائدة منه، ولن ينجح.

1129
01:11:24,125 --> 01:11:26,285
إذا كنت بحاجة إلى أي دليل،
كان لدي عندما دخلت الغرفة.

1130
01:11:26,484 --> 01:11:27,605
ماذا؟

1131
01:11:28,164 --> 01:11:30,883
أوه، هذا. اسمع يا فتى
كثير من الناس يقبلون الحجر

1132
01:11:31,083 --> 01:11:33,523
من بلارني كل يوم،
لكنهم سرعان ما ينسون.

1133
01:11:33,723 --> 01:11:36,282
- إنها لن تنساك.
- حتى يقبلها شخص آخر.

1134
01:11:36,482 --> 01:11:39,959
الرجل المناسب، وإذا كان الأمر كذلك
سوف تكون ذكيا.

1135
01:11:40,399 --> 01:11:44,279
فيه ما تبحث عنه الفتاة
العقد الأبدي.

1136
01:11:45,558 --> 01:11:48,757
أنا أعرف. إذا كان خطأ
سأخسر سنوات من التحقيق.

1137
01:11:51,396 --> 01:11:52,676
هل ستغادر يا سيد ديفيس؟

1138
01:11:52,875 --> 01:11:54,675
نعم، شكرا للسماح لي
استخدم السيناريو.

1139
01:11:54,875 --> 01:11:56,674
- ماذا؟
- لا يهم.

1140
01:11:59,993 --> 01:12:01,672
رجل ينتظرها.

1141
01:12:01,992 --> 01:12:04,511
ليس سيداً،
ولكن أنا سعيد لأنك انتظرت.

1142
01:12:04,791 --> 01:12:08,431
- كيف حالي؟
- جميلة لكونها بيضاء.

1143
01:12:09,710 --> 01:12:11,948
إنه لأمر فظيع أن تريد أن تأخذ
رجل

1144
01:12:12,308 --> 01:12:14,348
وعدم امتلاك الأسلحة اللازمة.

1145
01:12:23,984 --> 01:12:25,664
ذهب.

1146
01:12:29,063 --> 01:12:30,182
هل ستعود؟

1147
01:12:31,382 --> 01:12:32,302
قلت لا.

1148
01:12:39,059 --> 01:12:40,739
حسنا، ما رأيك؟

1149
01:12:42,538 --> 01:12:44,017
ماذا تعتقد؟

1150
01:12:45,617 --> 01:12:48,016
لقد عدت للعب
في ذراعيك.

1151
01:12:48,817 --> 01:12:51,175
علاوة على ذلك، لم أكن هناك
للقبض علي.

1152
01:12:54,814 --> 01:12:57,493
لا تظن أنه يجب عليك
تعتاد على الضربات؟

1153
01:12:59,533 --> 01:13:01,812
لا تبكي يا عزيزي.
إنه رجل غريب.

1154
01:13:02,012 --> 01:13:04,091
غريب؟ حسنا، نعم.

1155
01:13:04,291 --> 01:13:07,250
اقتلونا ثم انتهيوا.

1156
01:13:08,209 --> 01:13:09,929
نعم، إنه حنون أيضًا.

1157
01:13:10,129 --> 01:13:12,728
وهي ليست أكثر ضررا من الثعبان.

1158
01:13:18,285 --> 01:13:19,925
ينظر.

1159
01:13:20,605 --> 01:13:23,565
كم الرطوبة.
سأصلح بدلتك.

1160
01:13:26,043 --> 01:13:30,241
لقد كنت مستاء منذ فترة
لعدم وجود ظلال العيون.

1161
01:13:31,282 --> 01:13:34,400
شيء جيد، لأنه الآن
سأبدو مثل الوحش.

1162
01:13:35,760 --> 01:13:37,319
خذها.

1163
01:13:43,277 --> 01:13:45,155
أنا لا أصدق ذلك.

1164
01:13:45,516 --> 01:13:49,475
لا أعتقد أن الأمر مرتبط
هذا واحد. . .

1165
01:13:59,317 --> 01:14:04,607
"النادي الاستوائي،
الأسعد في مانيلا."

1166
01:14:29,481 --> 01:14:30,440
نعم يا سيدي؟

1167
01:14:30,640 --> 01:14:32,120
الشمبانيا في إبريق البيرة

1168
01:14:32,320 --> 01:14:33,719
وطائرة من الويسكي الأيرلندي.

1169
01:14:33,919 --> 01:14:35,119
نعم يا سيدي.

1170
01:14:38,557 --> 01:14:40,037
أنا فضولي.

1171
01:14:40,237 --> 01:14:42,956
ماذا تسمي هذا الخليط الرهيب؟

1172
01:14:44,075 --> 01:14:46,954
وفقا للعلماء،
اتصل بالبريد الإلكتروني.

1173
01:14:48,914 --> 01:14:51,712
بصفته "ذكر"
"الأيرلندية" باللغة الإنجليزية.

1174
01:14:52,473 --> 01:14:55,951
يجب أن تكون مكتوبة مثل هذا.
إنه شعور أكثر قوة.

1175
01:14:56,392 --> 01:14:58,791
على الإطلاق، انها على نحو سلس كما
نسيم الربيع.

1176
01:14:58,990 --> 01:15:01,869
خذ اثنين بسرعة واستمع
عواء الشؤم.

1177
01:15:03,149 --> 01:15:05,028
هل تبدأ دائمًا بالشرب عند الظهر؟

1178
01:15:05,228 --> 01:15:07,508
بالطبع لا،
في أيام السبت يبدأ في وقت سابق.

1179
01:15:07,707 --> 01:15:10,267
- لماذا؟
- يوم السبت أشعر بالعطش أكثر.

1180
01:15:12,136 --> 01:15:13,786
أنا دائما عطشان
في أيام الأحد.

1181
01:15:14,545 --> 01:15:15,944
- ما هو اليوم؟
- الأحد يا سيدي.

1182
01:15:16,144 --> 01:15:18,863
- ماذا تريد أن تشرب؟
- سأحاول واحدة من هؤلاء.

1183
01:15:19,063 --> 01:15:20,583
"الذكور" الأيرلنديون.

1184
01:15:22,383 --> 01:15:24,342
سوف تأخذ
ذكر ايرلندي.

1185
01:15:24,621 --> 01:15:27,660
هو مكتوب "m-a-i-l".

1186
01:15:29,900 --> 01:15:33,379
أنت تضيع وقتك يا عزيزي.
لدي أقل من 20 دولارًا.

1187
01:15:33,738 --> 01:15:37,697
في بلدي هناك مقولة:
"المال ليس كل شيء."

1188
01:15:38,216 --> 01:15:39,257
بلدك؟

1189
01:15:39,736 --> 01:15:42,495
في المنزل، أعيش في بارك أفينيو.

1190
01:15:42,735 --> 01:15:44,775
أراهن من قبل
عاش في بروكلين.

1191
01:15:45,214 --> 01:15:47,853
أنا لا أرتدي الوشم
في جسدي أليس كذلك؟

1192
01:15:49,053 --> 01:15:50,333
على الأقل أنها غير مرئية.

1193
01:15:50,532 --> 01:15:52,692
- وكيف قبضت علي؟
- أنا لغوي.

1194
01:15:52,893 --> 01:15:55,091
إذا كان ذلك يعني قصر النظر،
أتابع معك.

1195
01:15:55,291 --> 01:15:57,251
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
أراك هنا،

1196
01:15:57,451 --> 01:15:59,569
لكنك لم تراني.

1197
01:15:59,769 --> 01:16:02,768
- وأتساءل لماذا.
- سهل، لم ينظر إلي قط.

1198
01:16:03,967 --> 01:16:05,008
أنا أنظر الآن.

1199
01:16:06,726 --> 01:16:08,566
هل تحب ما تراه؟

1200
01:16:09,885 --> 01:16:11,405
بالطبع.

1201
01:16:11,605 --> 01:16:14,085
انها جميلة مثل الصورة
مجلة نصف دولار.

1202
01:16:14,604 --> 01:16:17,124
فلماذا أنت خجول؟
لا أفهم.

1203
01:16:17,523 --> 01:16:21,202
ليس أنا، أفكاري الأخرى
أنها تبدو جيدة.

1204
01:16:21,722 --> 01:16:24,681
إذا لم يكن لديك المال يمنعك،
أعرف أين أجد عملاً.

1205
01:16:24,881 --> 01:16:26,480
سأقول لك شيئا.

1206
01:16:26,840 --> 01:16:29,679
لأول مرة في حياتي،
لا أريد أن أعمل.

1207
01:16:29,959 --> 01:16:31,678
يجب أن يكون هذا وقتًا مملًا.

1208
01:16:31,878 --> 01:16:34,918
إنه الجحيم، الطقس.
أود أن أقول الاستخدام

1209
01:16:35,118 --> 01:16:37,316
مثل هذا الملصق الكبير المشرق
والتي من شأنها أن تكون بمثابة القماش المشمع.

1210
01:16:37,516 --> 01:16:39,235
إنه ينظر إلى أنفي.

1211
01:16:39,716 --> 01:16:44,154
عندما يكون رجل مثلك
يغرق ولا يرفع رأسه

1212
01:16:44,433 --> 01:16:46,753
عادة ما يكون هناك تنورة في المنتصف.

1213
01:16:47,113 --> 01:16:51,472
ربما تكون فخورة
الطنانة ومتغطرس.

1214
01:16:54,511 --> 01:16:56,310
ماذا لو خرجنا من هنا؟

1215
01:16:57,190 --> 01:16:58,469
ولم لا؟

1216
01:16:58,669 --> 01:17:01,548
سأحاول محو
هذا الملصق المضيء.

1217
01:17:33,297 --> 01:17:35,655
- هل تحب مانيلا؟
- سأخبرك لاحقا.

1218
01:17:37,175 --> 01:17:38,654
إنها هنا يا آنسة.

1219
01:17:41,934 --> 01:17:43,493
هذه غرفة السيد ديفيس.

1220
01:17:43,693 --> 01:17:46,292
يا لها من صدفة،
أنا أعرف السيد ديفيس.

1221
01:17:59,168 --> 01:18:03,126
يمكننا لعب الورق،
مثل شهر العسل.

1222
01:18:04,846 --> 01:18:06,805
لم ينته بعد
شهر العسل؟

1223
01:18:07,364 --> 01:18:09,084
كم من الوقت كنت
في عالم الاحلام ؟

1224
01:18:09,245 --> 01:18:11,364
منذ أن كان مستلقيا على السرير.

1225
01:18:12,243 --> 01:18:15,202
كنت قد أعدت
ويجب أن أرى كيف تنام.

1226
01:18:17,761 --> 01:18:19,081
يبدو سليما.

1227
01:18:19,361 --> 01:18:20,880
نعم.

1228
01:18:23,559 --> 01:18:24,879
اسمي باولا لين.

1229
01:18:25,079 --> 01:18:26,358
متعة عظيمة.

1230
01:18:29,558 --> 01:18:32,236
وأنا أقول نفس الشيء يا أختي.
أنا كريستال ماكريجان.

1231
01:18:32,916 --> 01:18:35,115
يجب أن تذهب إلى الطبيب النفسي.

1232
01:18:35,316 --> 01:18:37,355
لقد أهدرت الأفضل
8 ساعات من حياتي

1233
01:18:37,554 --> 01:18:39,794
للوصول إلى هناك فقط
إلى هذه الحالة المؤسفة.

1234
01:18:40,074 --> 01:18:42,673
إنه لا يخدم حتى الرجال
أو الحيوانات.

1235
01:18:45,071 --> 01:18:47,391
لأنني لست هذا ولا ذاك
ربما يمكنك التفكير في شيء ما.

1236
01:18:48,671 --> 01:18:49,950
هذا مضحك.

1237
01:18:50,550 --> 01:18:52,949
لا شيء كما تخيلت.

1238
01:18:53,469 --> 01:18:55,508
إنها ليست متعجرفة.

1239
01:18:56,228 --> 01:18:59,627
أراك لاحقًا، أعرف كيف أواجه الهزيمة.

1240
01:19:03,345 --> 01:19:06,064
ولكن قبل أن تذهب
وفقط من باب الفضول،

1241
01:19:06,504 --> 01:19:09,024
دعونا نرى ما سيحدث
إذا لعبنا أوراقنا.

1242
01:19:09,223 --> 01:19:11,462
حسنًا، الأكبر هو الذي يأخذ القدر.

1243
01:19:12,102 --> 01:19:16,062
- مليئة بالروم.
- ليس الروم والشمبانيا والويسكي.

1244
01:19:16,261 --> 01:19:19,220
مشروب حلو وسلس ،
شرب مع السلطة.

1245
01:19:19,420 --> 01:19:20,380
قال ذلك.

1246
01:19:22,419 --> 01:19:24,059
أمام.

1247
01:19:24,738 --> 01:19:27,216
- الخادم.
- الملك.

1248
01:19:28,417 --> 01:19:31,656
أشعر بتحسن
الآن هذا رائع.

1249
01:19:33,855 --> 01:19:37,813
إذا كان في ذلك أي عزاء لك،
لم نفعل أي شيء.

1250
01:19:38,013 --> 01:19:40,053
سقط القضاء
في أفضل وقت.

1251
01:19:51,249 --> 01:19:53,808
قلت أنني بحاجة إلى النوم.

1252
01:20:01,326 --> 01:20:02,885
هل اتصلت بخدمة الغرف؟

1253
01:20:07,563 --> 01:20:10,282
يجب أن يكون الظهور
من أحلامي.

1254
01:20:13,761 --> 01:20:16,440
أنا انتقائية مع أحلامي
الذي أتدخل فيه.

1255
01:20:18,320 --> 01:20:19,720
أين هو كيرك؟

1256
01:20:21,279 --> 01:20:23,037
الوصول على متن الرحلة التالية.

1257
01:20:23,237 --> 01:20:26,836
وفوقها بالويسكي
والصودا الشامبانيا؟

1258
01:20:27,037 --> 01:20:29,715
لم أستطع تحمل الضجيج.

1259
01:20:30,316 --> 01:20:32,995
ثم سنفعل ما هو أفضل.
اخلع ملابسك. . .

1260
01:20:35,073 --> 01:20:36,552
والاستحمام.

1261
01:20:37,153 --> 01:20:39,512
أفضّل الاستمرار في النوم.

1262
01:20:42,550 --> 01:20:44,150
أفضل ألا أفعل ذلك.

1263
01:20:50,828 --> 01:20:54,787
ماذا تقول عن هذا الحمام الآن؟
أم أنك خائف من البلل؟

1264
01:20:56,986 --> 01:20:59,865
- كيف حالك وكيرك؟
- كل شيء يسير على الطريق الصحيح.

1265
01:21:00,065 --> 01:21:04,103
الآن تجف ويمكنك المغادرة
معي وأسكر مرة أخرى.

1266
01:21:04,183 --> 01:21:05,623
الخروج مع من؟

1267
01:21:06,583 --> 01:21:07,783
معي.

1268
01:21:11,740 --> 01:21:13,621
آسف، لقد نفدت أموالي.

1269
01:21:14,060 --> 01:21:16,939
لا، لدي راتبك.
نسيت أن تلتقط في هاني.

1270
01:21:17,139 --> 01:21:18,938
اتركها على الرف.

1271
01:21:29,735 --> 01:21:33,613
تريد الخروج معي، أليس كذلك؟

1272
01:21:35,293 --> 01:21:37,412
بالطبع.

1273
01:21:53,246 --> 01:21:55,356
كيف حددت مكاني؟

1274
01:21:55,725 --> 01:21:57,644
لقد وجده متشمموا ستافورد.

1275
01:21:57,845 --> 01:22:00,764
لقد قمت بتوصيل كيرك، أليس كذلك؟
منزعج من كيرستن.

1276
01:22:01,044 --> 01:22:04,363
- كيف النوع.
- هل هذا صحيح؟

1277
01:22:05,322 --> 01:22:07,762
طلب من كيرك أن يحضره
العودة إلى المهنة.

1278
01:22:07,961 --> 01:22:10,281
قال لإزالة
إلى الحجر الأخير.

1279
01:22:11,800 --> 01:22:15,200
أخبر الرجل العجوز أنه يستطيع ذلك
كلهم باستثناء جبل طارق.

1280
01:22:15,399 --> 01:22:16,759
هذا أنا.

1281
01:22:17,118 --> 01:22:19,678
أنا لست في مانيلا
لهذا السبب يا جوني.

1282
01:22:20,447 --> 01:22:22,946
لا يهمني إذا عدت
أو لا تعمل.

1283
01:22:27,364 --> 01:22:29,924
ماذا تريد إذن؟
اجتياز امتحانك الأخير؟

1284
01:22:30,373 --> 01:22:34,642
شيء من هذا القبيل، أريد أن يبقى
الوقوف للهجوم الأخير.

1285
01:22:34,921 --> 01:22:36,982
أريد أن أراك تضرب بقوة.

1286
01:22:37,451 --> 01:22:38,811
في ماذا؟

1287
01:22:39,590 --> 01:22:41,290
أنا لا أحب المونتاج.

1288
01:22:41,500 --> 01:22:44,309
تذكر أن لدينا
في انتظار الاحتفال.

1289
01:22:44,939 --> 01:22:47,598
لقد أبطأنا سرعتها مرتين بالفعل.

1290
01:23:12,319 --> 01:23:14,908
يسعدني أن أعرف أنك
وكيرك بخير.

1291
01:23:23,505 --> 01:23:26,704
نعم، كل شيء على ما يرام.
ما هي الوصفة التي استخدمتها؟

1292
01:23:26,894 --> 01:23:29,413
ليس من العدل أن نسأل
للكعكة كيفية صنعها.

1293
01:23:34,201 --> 01:23:36,541
في بعض الكعك عليك أن تفعل ذلك
تمرير الأسطوانة أكثر.

1294
01:23:43,409 --> 01:23:45,048
- أنا سعيد جدا.
- لماذا؟

1295
01:23:45,248 --> 01:23:48,527
لأننا توقفنا، وحان الوقت ل
العودة إلى الفندق، ألا تعتقد ذلك؟

1296
01:23:48,726 --> 01:23:50,966
- أي فندق؟
- لك.

1297
01:23:52,085 --> 01:23:54,125
لقد حجزت الغرفة المجاورة لك.

1298
01:23:54,405 --> 01:23:57,762
- كم كنت حذرا، هاه؟
- لا، كم كنت متفائلاً.

1299
01:24:01,802 --> 01:24:03,961
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك؟

1300
01:24:04,321 --> 01:24:05,360
نعم.

1301
01:24:06,080 --> 01:24:08,679
أخشى أن المتفائل هو أنت.

1302
01:24:31,532 --> 01:24:33,571
لماذا لا تشحمه؟

1303
01:24:33,870 --> 01:24:35,670
ليس تخصصك؟

1304
01:24:36,470 --> 01:24:37,949
ماذا كان لك؟

1305
01:24:38,468 --> 01:24:40,428
أعرف طريقة لمعرفة ذلك.

1306
01:24:41,308 --> 01:24:43,507
أضمن أننا فكرنا في نفس الشيء.

1307
01:24:44,707 --> 01:24:47,946
أشك في ذلك، كانت فكرتي
للسحب

1308
01:24:50,545 --> 01:24:51,984
أسفل السور إلى شرفتي.

1309
01:24:53,623 --> 01:24:56,263
كنت أفكر في شيء أقل رياضية،

1310
01:24:56,462 --> 01:24:57,743
ولكن جريئة بنفس القدر.

1311
01:24:58,982 --> 01:25:00,702
بالطبع أنت خائف من السقوط. . .

1312
01:25:02,460 --> 01:25:03,821
لا تقلق.

1313
01:25:04,539 --> 01:25:06,380
أنا دائما الأرض واقفا.

1314
01:25:07,779 --> 01:25:10,778
ولم أقطف الخيزران منذ ذلك الحين
توقفت عن لعب ماه جونغ.

1315
01:25:10,978 --> 01:25:13,176
حقًا؟ لماذا توقفت؟

1316
01:25:13,457 --> 01:25:15,576
لقد علقت لسعات تحت أظافري.

1317
01:25:15,776 --> 01:25:19,054
- يجب أن تلعب بالقفازات.
- فعلتُ.

1318
01:25:19,255 --> 01:25:21,734
أعرف متى أترك
وهو الآن.

1319
01:25:22,054 --> 01:25:24,013
ما الأمر معك وكيرك؟

1320
01:25:24,213 --> 01:25:26,732
عادة، فهو قادر على ذلك
كتابة رسالة حب

1321
01:25:26,932 --> 01:25:28,851
ونقول وداعا
"مع احترامي لك".

1322
01:25:29,051 --> 01:25:31,930
- لم أكن أعلم أنك كتبتهم.
- افعل ذلك بالكلمات.

1323
01:25:32,291 --> 01:25:36,089
يتحدث كثيرا.
وهو لا يعرف حتى كيف يقبل.

1324
01:25:36,729 --> 01:25:38,648
ولكن أعتقد أنك تتعلم.

1325
01:25:38,847 --> 01:25:41,408
تدرب كثيرًا.

1326
01:25:41,966 --> 01:25:45,806
سأريكم ما يحدث.
ويشير إلى فمه

1327
01:25:46,445 --> 01:25:48,565
وأعطيه أذني.

1328
01:25:50,444 --> 01:25:54,163
على الرغم من أنه بطريقة ما
لطيفة كالجرو.

1329
01:25:54,683 --> 01:25:56,642
كيف تريد
هل قبلك؟

1330
01:25:57,841 --> 01:25:59,321
مثله.

1331
01:26:01,440 --> 01:26:02,560
أو مثل ذلك.

1332
01:26:04,759 --> 01:26:06,918
كيف يقبل الصبي
مثل جرو.

1333
01:26:07,119 --> 01:26:09,317
التحلي بالصبر، وسوف يكون
كلب الدرواس الكبار.

1334
01:26:09,517 --> 01:26:11,236
انها تأتي من العائلة.

1335
01:26:14,516 --> 01:26:17,834
كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك
أنت تخون أخيك.

1336
01:26:18,034 --> 01:26:19,793
فهو أفضل منك مائة مرة.

1337
01:26:19,993 --> 01:26:21,713
- كم مرة؟
- مائتان.

1338
01:26:21,913 --> 01:26:24,311
إنه مضحك جدًا،
زرعت هناك.

1339
01:26:24,512 --> 01:26:26,312
- مضحك، هاه؟
- جداً.

1340
01:26:26,752 --> 01:26:29,311
ولكن الآن أضحك، لأنه
أستطيع أن أغادر

1341
01:26:29,511 --> 01:26:31,230
أبدا للعودة.

1342
01:26:31,429 --> 01:26:34,468
نراكم أبدا، السيد ديفيس.
أنا لا أدين لك بأي شيء.

1343
01:26:56,941 --> 01:26:59,900
الأحد 7 ديسمبر.

1344
01:27:12,655 --> 01:27:14,055
لا تشعل الضوء.

1345
01:27:14,255 --> 01:27:16,615
أنا لا أثق بك حتى مع الضوء،
جوني ديفيس.

1346
01:27:19,293 --> 01:27:20,612
ديفيس مخطئ.

1347
01:27:20,812 --> 01:27:23,371
- كيرك!
- نعم ولا تشعل النور.

1348
01:27:23,571 --> 01:27:27,051
سأفعل ذلك من أجلك، على الأرجح
وجهك مليء بالكريم.

1349
01:27:27,250 --> 01:27:28,969
- أنا لا أفهم شيئا.
- آسف للدخول بهذه الطريقة.

1350
01:27:29,169 --> 01:27:31,129
لقد فتحوا غرفتي
جوني، لم يكن هناك. . .

1351
01:27:31,329 --> 01:27:33,448
- هل كنت تتوقع أن تجده هنا؟
- لا تغضب.

1352
01:27:34,408 --> 01:27:36,526
- هل تسمع ذلك؟
- نعم، إنه الجيش.

1353
01:27:36,726 --> 01:27:39,886
- الطائرات تمر بشكل مستمر.
- الآن هم من جيش آخر.

1354
01:27:40,086 --> 01:27:42,524
تلك الطائرات لديها الشمس
الشرق مرسوم على الأجنحة.

1355
01:27:43,005 --> 01:27:46,604
اقرأ وأبكي، لقد كنت في
مقر الصحيفة عند وصوله.

1356
01:27:46,803 --> 01:27:49,043
قصف اليابانيون
بيرل هاربور.

1357
01:28:03,877 --> 01:28:05,957
- هل تعرف شيئا عن هاواي؟
- ليس بعد.

1358
01:28:06,157 --> 01:28:08,675
نحن نعرف فقط أن الطيور
وصلت أثناء الإفطار

1359
01:28:08,876 --> 01:28:10,436
وأطلقوا بيضهم.

1360
01:28:10,636 --> 01:28:12,594
بالنسبة لمانيلا يمكن أن يحدث ذلك
نفس الشيء.

1361
01:28:12,794 --> 01:28:15,873
- هل أرسلت برقية إلى الصحيفة؟
- لا، لقد فرضوا الرقابة.

1362
01:28:16,074 --> 01:28:17,753
لا أعرف كم من الوقت سيستمر.

1363
01:28:18,313 --> 01:28:21,032
لن أضطر إلى تقديم الأعذار بعد الآن
لعدم العثور على جوني.

1364
01:28:21,830 --> 01:28:23,671
لقد وجدت ذلك،
ولكن لفترة قصيرة.

1365
01:28:23,871 --> 01:28:25,430
- هل تعرف أين ذهب؟
- لا.

1366
01:28:25,630 --> 01:28:28,349
في تلك اللحظة لم أفعل
يهم، طالما كان بعيدا.

1367
01:28:29,309 --> 01:28:31,028
إنه يكذب بشكل سيء للغاية.

1368
01:28:31,228 --> 01:28:33,427
لا تزال في الحب معه
كما هو الحال دائما.

1369
01:28:34,908 --> 01:28:38,505
أكثر من ذلك،
لكني أكره حتى رؤيته.

1370
01:28:39,065 --> 01:28:41,664
ومن جانب جوني؟

1371
01:28:42,704 --> 01:28:46,422
لا أعرف. لا أحد حقا
هل تعرف جوني؟

1372
01:28:46,703 --> 01:28:49,662
أنا أحبك، أنت تحب جوني
وهو يحب نفسه.

1373
01:28:49,862 --> 01:28:51,581
المزيج المثالي
بالجنون.

1374
01:28:51,780 --> 01:28:54,859
المتاهة الغامضة، 6 أشكال
للدخول ولا أحد يغادر.

1375
01:29:07,895 --> 01:29:10,054
لا ينصح بتعريض نفسك لهواء الليل.

1376
01:29:10,254 --> 01:29:12,414
- مرحبا جوني.
- ساعدني هنا، هل ستفعل؟

1377
01:29:13,893 --> 01:29:15,852
أنت مخطئ بشأن الغرفة، سيد ديفيس.

1378
01:29:16,052 --> 01:29:18,331
- كيف حال هاني؟
- حسنا، ماذا عنك؟

1379
01:29:18,532 --> 01:29:21,050
تعبت من الحرب.
وأمتعتك؟

1380
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
ماذا تريد؟

1381
01:29:22,450 --> 01:29:23,809
- هل فككت أمتعتك؟
- لا.

1382
01:29:24,009 --> 01:29:26,328
اترك الأمر هكذا، اذهب إلى
أستراليا مع هذا الأحمق.

1383
01:29:26,528 --> 01:29:27,928
يغادر القارب خلال ساعة واحدة.

1384
01:29:28,128 --> 01:29:32,247
إذا كنت سأذهب إلى أستراليا فهذا بسبب
لا أستطيع العيش بدون الكنغر.

1385
01:29:32,446 --> 01:29:34,245
والآن أستطيع الحصول عليهم
أو أسقطهم.

1386
01:29:34,446 --> 01:29:36,406
وسوف اللحاق بالركب. ضع هذا
للعبور.

1387
01:29:37,885 --> 01:29:40,083
أنا متعب جدا
من الحرب سأهجر.

1388
01:29:40,284 --> 01:29:43,163
لا، الصحيفة لا تسمح بذلك.
وهنا برقية من رئيسه.

1389
01:29:43,363 --> 01:29:45,522
- ومن سيغطي مانيلا؟
- أنا آكل قميصا قذرا.

1390
01:29:45,722 --> 01:29:47,921
كانت هناك حاجة للحرب
للعودة إلى العمل.

1391
01:29:48,121 --> 01:29:49,841
هذه القبعة متطابقة
مع الفستان.

1392
01:29:50,040 --> 01:29:53,639
سأجمعهم معًا لو كان الأمر كذلك
في مكان ما، ولكن الأمر ليس كذلك.

1393
01:29:56,958 --> 01:29:58,317
وهذا ينطبق على كل شيء.

1394
01:29:58,517 --> 01:30:00,917
قبل أن نذهب سأخبرك
شيء عن باولا.

1395
01:30:01,116 --> 01:30:02,836
لقد استمعت، مع الموسيقى وكلمات الأغاني.

1396
01:30:03,116 --> 01:30:05,236
أمتعة معبأة بشكل جيد،
ومن النادر أن أقول ذلك.

1397
01:30:06,194 --> 01:30:08,634
استمع يا جوني ديفيس،
لن يطردوني من مانيلا.

1398
01:30:08,833 --> 01:30:11,314
لست أنا، بل الصحيفة.
هذه أوامر، هل تفهمين؟

1399
01:30:11,512 --> 01:30:13,392
- هذا ينطبق عليك.
- أنا أستقيل.

1400
01:30:13,593 --> 01:30:15,392
لن يستقيل أحد.
احصل على حقيبتك.

1401
01:30:15,952 --> 01:30:19,230
حسنا، سوف أعتبر. تلبيس
أو سأرتدي ملابسك في سيارة الأجرة.

1402
01:30:22,108 --> 01:30:25,388
- من تظن نفسك؟
- يذكرني بجوني ديفيس.

1403
01:30:25,588 --> 01:30:28,147
سوف تسمح لك أن تعطينا
أوامر من هذا القبيل؟

1404
01:30:28,347 --> 01:30:30,066
سأدعك تعتقد ذلك.

1405
01:30:30,266 --> 01:30:32,985
لا تتجادل مع جوني أبداً
استمع له وهو يتصرف

1406
01:30:33,185 --> 01:30:35,824
مثل السيد هام،
التي تعتقد أنك تهتم بها،

1407
01:30:36,024 --> 01:30:38,544
والباقي يمكنك أن تتخيله.

1408
01:30:40,742 --> 01:30:42,823
أعتقد أنك أصابت رأسك يا جونيور.

1409
01:30:45,021 --> 01:30:46,981
"الرصيف رقم 5."

1410
01:30:49,940 --> 01:30:52,218
سوف تبدو جيدة في الزي الرسمي
من الصليب الأحمر؟

1411
01:30:52,418 --> 01:30:54,818
الجرحى لا يهتمون
لأنهم سيكونون قادرين على معرفة ذلك.

1412
01:30:55,018 --> 01:30:57,977
يمكن أن يكون أنا أحدهم،
سألتحق بالجيش.

1413
01:31:00,936 --> 01:31:02,975
آمل أن تستمر مانيلا
هنا عندما نعود.

1414
01:31:03,175 --> 01:31:05,214
سنكون في قفص الاتهام
في نصف ساعة.

1415
01:31:05,414 --> 01:31:08,293
لن يكون من الصعب جدًا السفر
على متن قارب الطيار؟

1416
01:31:08,493 --> 01:31:11,052
أقل من قتال جوني
مع الأظافر والأسنان.

1417
01:31:22,648 --> 01:31:24,207
"اليابان تهاجم الفلبين."

1418
01:31:24,367 --> 01:31:26,966
"لقد هبط اليابانيون
في أباري على حين غرة."

1419
01:31:27,166 --> 01:31:29,206
""نيكولز فيلد، تم غزوه""

1420
01:31:29,486 --> 01:31:31,366
"تبدأ المعركة في مانيلا
قصفت أولونجابو.

1421
01:31:31,925 --> 01:31:34,443
"الهبوط الياباني في لوزون.
مانيلا مدينة مفتوحة."

1422
01:31:34,643 --> 01:31:37,163
"اليابان تقصف مانيلا
الفلبينيون يوقفون اليابانيين."

1423
01:31:37,363 --> 01:31:39,802
"ينسحب ماك آرثر إلى باتان.
تم صد الهجوم الياباني."

1424
01:31:40,082 --> 01:31:46,191
"الهجوم الياباني الوحشي
في باتان."
بقلم جوني ديفيس

1425
01:32:00,475 --> 01:32:03,035
حسنًا، وصلنا إلى وادي الشمس.

1426
01:32:03,234 --> 01:32:05,794
شكرا سليم. أنا أسأل ذلك
إرسال الزلاجات الخاصة بي من الولايات المتحدة الأمريكية.

1427
01:32:05,994 --> 01:32:08,873
لا تنسى أن تأخذ
الشراغيف من الماء قبل الشرب.

1428
01:32:09,072 --> 01:32:13,191
هل أشرب الماء؟ لا يعمل
ولا حتى لغسل قدميك.

1429
01:32:23,707 --> 01:32:25,266
أسرع يا بيل.

1430
01:32:27,665 --> 01:32:29,505
يبدو وكأنه ضربة مباشرة.

1431
01:32:29,705 --> 01:32:34,103
- نعم بكامل شعاعه.
- وأشاروا إلى الصليب،
بالتأكيد.

1432
01:32:34,304 --> 01:32:37,102
- المستشفى الميداني 3؟
- كان.

1433
01:32:37,543 --> 01:32:39,421
- كم عدد الذين لم يصابوا بأذى؟
- ولا واحد.

1434
01:32:39,621 --> 01:32:41,260
قم بإزالة هذا الكابل.

1435
01:32:41,701 --> 01:32:44,339
قصة إخبارية تهم الإنسان
لمواطنينا.

1436
01:32:44,540 --> 01:32:46,579
تأكد من وصولك إليهم.
في أي صحيفة تعمل؟

1437
01:32:46,779 --> 01:32:48,338
- نيويورك كرونيكل.
- أنا أعرف.

1438
01:32:48,538 --> 01:32:50,177
وقال إن هذه الحرب
لن يحدث.

1439
01:32:50,378 --> 01:32:52,097
لقد تغيرت الأمور كثيرا.

1440
01:32:52,297 --> 01:32:54,776
بيرل هاربر صنعت ستافورد
الانضمام إلى القطار.

1441
01:32:54,976 --> 01:32:57,935
لكني لا أعرف ماذا سيحدث
عندما يكون لديك أول تعثر.

1442
01:33:00,854 --> 01:33:03,173
- كل شيء جاهز يا سيدي.
- ثم في المسيرة.

1443
01:33:03,373 --> 01:33:06,333
- حظ سعيد.
- أخذناها هنا. دعنا نذهب.

1444
01:33:11,290 --> 01:33:13,770
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سيخبرونك عندما تعود.

1445
01:33:13,969 --> 01:33:15,090
من أين؟

1446
01:33:23,366 --> 01:33:25,606
- هل يمكنني مرافقتك؟
- لا توجد شركة.

1447
01:33:25,806 --> 01:33:27,764
لا تنتظر منا التحميل
أنت أيضا.

1448
01:33:27,965 --> 01:33:29,844
بالعكس اسمح لي

1449
01:33:30,044 --> 01:33:32,763
يمكنك الرهان أننا سوف نسمح بذلك.

1450
01:33:43,199 --> 01:33:45,698
إنه الديناميت، لا تتعثر.

1451
01:33:47,358 --> 01:33:49,758
ما الذي يجعلك تفكر
أنني لم تعثرت بعد؟

1452
01:33:57,674 --> 01:34:00,594
جيش يتقدم نحو
معدتك بلا شك.

1453
01:34:17,307 --> 01:34:19,667
- عمل جيد، بورتو.
- شكرا لك يا سيدي.

1454
01:34:21,306 --> 01:34:22,865
مدوا له يد المساعدة يا أولاد.

1455
01:34:25,224 --> 01:34:27,104
لقد حان الوقت.

1456
01:34:32,223 --> 01:34:34,101
اسمي ديفيس، الملازم.
أنا مراسل.

1457
01:34:34,301 --> 01:34:36,181
جئت مع الدورية.

1458
01:34:42,299 --> 01:34:44,098
قوة كاملة
من النزول.

1459
01:34:44,537 --> 01:34:47,177
مراسل، هاه؟
هذا جيد.

1460
01:34:47,307 --> 01:34:50,476
لا يمكننا الهروب الخاص بك
الكلمات، يمكنك الهروب
من رصاصاتنا؟

1461
01:34:50,816 --> 01:34:52,175
أستطيع أن أحاول.

1462
01:34:54,055 --> 01:34:55,254
ديفيس؟

1463
01:34:56,054 --> 01:34:58,093
ألم يكن ديفيس واحداً كافياً؟

1464
01:35:10,889 --> 01:35:13,567
احصل على الديناميت، بوردي،
دع الجميع يعد "البسكويت".

1465
01:35:13,767 --> 01:35:16,606
هذا كل شيء، أفضل الأحكام
لقواتنا.

1466
01:35:16,807 --> 01:35:18,926
لا نريدهم أن يجوعوا.

1467
01:35:27,283 --> 01:35:30,922
وهو نفس أخي
لكنه في أستراليا.

1468
01:35:31,121 --> 01:35:32,561
كيف علمت بذلك؟

1469
01:35:33,361 --> 01:35:37,160
- تركته على متن القارب.
- يجب عليك الانتظار، نزلت.

1470
01:35:37,519 --> 01:35:39,079
هل نزل معه أحد؟

1471
01:35:39,279 --> 01:35:41,479
نعم، شقراء مجهولة الهوية.

1472
01:35:41,678 --> 01:35:43,557
- أين أنت؟
- العودة إلى هناك.

1473
01:35:43,757 --> 01:35:46,836
- العودة، أين؟
- في صن فالي .

1474
01:35:47,197 --> 01:35:49,395
نعم أنا أعلم. كنت هناك.

1475
01:35:49,875 --> 01:35:50,994
وماذا يفعل ذلك؟

1476
01:35:51,194 --> 01:35:53,634
بالتأكيد أمسك يدك
من بعض الرجل الجريح المحظوظ.

1477
01:35:53,873 --> 01:35:55,994
التحق بالصليب الأحمر.

1478
01:35:56,513 --> 01:35:59,152
- المستشفى الميداني 3؟
- في الحقيقة.

1479
01:35:59,352 --> 01:36:01,072
كيف لم تراها؟

1480
01:36:03,591 --> 01:36:07,388
لا أعرف، على ما أعتقد
لم أستطع رؤيتها.

1481
01:36:08,509 --> 01:36:10,468
حتى أنني لم أستطع في بعض الأحيان.

1482
01:36:10,668 --> 01:36:13,347
قال العقد
إلى الأبد سوف يأسرها.

1483
01:36:14,866 --> 01:36:16,746
وأرميه في وجهي؟

1484
01:36:16,946 --> 01:36:19,385
لقد خدمتك شقراء فريدة من نوعها
على طبق من فضة.

1485
01:36:19,585 --> 01:36:23,504
لا يمكنك التلاعب
الناس كأنهم بيادق.

1486
01:36:23,704 --> 01:36:26,743
- لم أتمكن من الاقتراب منها.
- حسنًا، اتركه.

1487
01:36:27,783 --> 01:36:31,221
أشياء معينة لا نستطيع
ارحل، مثل باولا.

1488
01:36:31,660 --> 01:36:33,740
ما يجب عليك فعله هو أن تأخذ
ماذا يمكن.

1489
01:36:33,940 --> 01:36:35,900
قلت لنا أن نتوقف
في هذه اللحظة.

1490
01:36:38,099 --> 01:36:40,138
دعونا نساعد أنفسكم.

1491
01:36:40,338 --> 01:36:42,817
دعنا نتجول، دعنا نذهب.

1492
01:36:43,097 --> 01:36:46,815
تحضير "البسكويت".
وأنت أيضًا أيها المنقار الذهبي.

1493
01:36:50,574 --> 01:36:54,133
- هل رأيته من قبل؟
- نعم، ملفات تعريف الارتباط كيسي.

1494
01:36:54,333 --> 01:36:56,452
لقد خصصت لهم عمودا
الأسبوع الماضي.

1495
01:36:56,933 --> 01:37:00,130
حبتان من الخيزران المجوفان
وعصا من الديناميت.

1496
01:37:00,930 --> 01:37:02,530
خفف مع المفجر.

1497
01:37:02,731 --> 01:37:05,569
العب عن اليابانيين
في الصلصة الخاصة بك واهرسيها جيدًا.

1498
01:37:05,769 --> 01:37:08,728
هؤلاء أبناء السماء.

1499
01:37:28,241 --> 01:37:29,680
حسنًا أيها الجنود.

1500
01:37:40,876 --> 01:37:44,595
يمكننا أن نختار إطلاق النار
أثناء وجوده في الماء أو

1501
01:37:44,796 --> 01:37:46,794
دعهم ينزلون
ومحاولة الاستيلاء علينا

1502
01:37:46,994 --> 01:37:48,793
تلك المعدات الكبيرة
التي يستخدمونها.

1503
01:37:48,994 --> 01:37:51,233
- دعهم ينزلوا.
- يقولون أنهم يجلبون الشوكولاتة.

1504
01:37:51,432 --> 01:37:53,952
ليس من الضروري أن أقول
الذين يفوقوننا عددا.

1505
01:37:54,152 --> 01:37:56,511
كما هو الحال دائمًا، يبدأ الأمر بالملل.

1506
01:37:56,711 --> 01:37:59,270
- سنجعلهم يعويون.
- سأخبرك ماذا سنفعل.

1507
01:37:59,470 --> 01:38:01,430
أريد رجلين
مجهزة بملفات تعريف الارتباط

1508
01:38:01,629 --> 01:38:03,589
النزول إلى هذا الهاوية
واكتسح اليابانيين

1509
01:38:03,789 --> 01:38:05,188
عندما يعيدون تجميع صفوفهم على الشاطئ.

1510
01:38:06,228 --> 01:38:07,947
سيحاولون الوصول إلى هذا الوادي.

1511
01:38:08,147 --> 01:38:10,346
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على
أو مغادرة الشاطئ.

1512
01:38:10,986 --> 01:38:13,666
سيحاولون، لكنهم لن ينجحوا

1513
01:38:13,866 --> 01:38:16,184
لأن الآخرين سيكونون
في انتظارهم عند المدخل.

1514
01:38:16,384 --> 01:38:20,023
- من سيرمي البسكويت؟
- ليس أنت، لديك نطاق قليل.

1515
01:38:21,982 --> 01:38:23,942
- بورتو، سوف تكون واحدا منهم.
- نعم يا سيدي.

1516
01:38:24,541 --> 01:38:27,540
وأنا أيها الملازم؟
ألقى السهام في المدرسة.

1517
01:38:27,740 --> 01:38:30,100
- حسنا، ديفيس.
- نعم يا سيدي.

1518
01:38:30,300 --> 01:38:32,258
سوف يتبعني الآخرون
حتى الوادي.

1519
01:38:32,739 --> 01:38:35,057
باستثناء رجل الإطفاء الزائر لدينا.

1520
01:38:35,257 --> 01:38:36,816
وأنت بوردي
سيبقى في الخندق

1521
01:38:37,217 --> 01:38:39,056
لماذا انا؟
ألسنا في دولة ديمقراطية؟

1522
01:38:39,256 --> 01:38:41,616
نعم، وأنت ولك
حماية مدفع رشاش

1523
01:38:41,815 --> 01:38:42,815
الديمقراطيون "ملف تعريف الارتباط".

1524
01:38:43,015 --> 01:38:45,254
أمي وأنا سنكون هنا
البصق.

1525
01:39:00,808 --> 01:39:01,929
اغلاق الحراب.

1526
01:39:07,447 --> 01:39:09,086
بورتو، ديفيس.

1527
01:39:09,526 --> 01:39:11,564
انتظر 5 دقائق قبل البدء.

1528
01:39:13,044 --> 01:39:15,084
- الساعة 07:53؟
- بالضبط.

1529
01:39:15,803 --> 01:39:18,163
إذا كانوا بحاجة إلى شيء
الذي يشجعهم

1530
01:39:18,363 --> 01:39:20,082
سام يجلب أخبارًا جديدة.

1531
01:39:20,281 --> 01:39:23,321
قصف اليابانيون
الليلة الماضية في المستشفى 3.

1532
01:39:23,801 --> 01:39:25,320
ماتوا جميعا.

1533
01:39:33,117 --> 01:39:35,556
هيا أيها الديمقراطيون.
وأنت تنظر

1534
01:39:35,756 --> 01:39:37,636
أكتب أسمائنا جيداً

1535
01:39:39,195 --> 01:39:40,355
اتبعني.

1536
01:39:41,716 --> 01:39:44,436
- كنت تعرف عن المستشفى.
- نعم، سمعت تعليق الناس.

1537
01:39:45,952 --> 01:39:49,472
لقد سمحت لك بالنزول
لقد وضعت الفكرة في رأسه.

1538
01:39:49,952 --> 01:39:51,471
إنه خطأي.

1539
01:39:52,511 --> 01:39:53,950
لماذا لم تخبرني؟

1540
01:39:55,870 --> 01:39:59,668
أنا لا أكتب أي شيء حتى أفعل ذلك
رأيت وسمعت ثلاث مرات.

1541
01:40:00,268 --> 01:40:01,668
هيا يا صديق.

1542
01:40:02,787 --> 01:40:03,908
حسنًا يا سام.

1543
01:40:05,506 --> 01:40:07,825
أنت لم تخبرني لماذا
لم أكن أريد أن أقلق.

1544
01:40:09,585 --> 01:40:11,544
أنا ببساطة لم أصدق ذلك.

1545
01:40:14,424 --> 01:40:17,383
جوني، أستطيع أن أعتبر
مثل أي شخص.

1546
01:40:17,861 --> 01:40:20,142
يمكننا التعامل مع الكثير
إذا لم يكن هناك المزيد من الاختيار.

1547
01:40:21,421 --> 01:40:25,179
لقد قلت شيئا مرة واحدة
وهو الأمر المنطقي بالنسبة لي الآن.

1548
01:40:26,099 --> 01:40:29,218
قال القصة لا
تتيح لك البقاء في السرير.

1549
01:40:30,178 --> 01:40:33,217
لقد كان على حق.
أراك لاحقا يا أخي.

1550
01:40:35,856 --> 01:40:38,815
لا تدع السيد الشعار
لديك الوقت للتفكير.

1551
01:41:12,163 --> 01:41:14,442
هؤلاء الأولاد هم
تدفئة رأسك.

1552
01:41:14,642 --> 01:41:16,721
ستكون الشمس الاستوائية.

1553
01:41:23,479 --> 01:41:26,038
ومن هناك سوف ترى أفضل،
المنقار الذهبي.

1554
01:41:27,477 --> 01:41:28,957
رعاية جيدة لأمي.

1555
01:41:33,836 --> 01:41:35,435
هناك يذهب أول "البسكويت".

1556
01:41:41,393 --> 01:41:44,432
وكان آخر ما قاله لي:
- أكتب الأسماء جيداً .

1557
01:41:44,632 --> 01:41:46,630
لقد كتبت ذلك بشكل جيد وأريد
أن تعرفهم.

1558
01:41:46,830 --> 01:41:48,631
وهذا جزء مما فعلوه:

1559
01:41:48,830 --> 01:41:51,629
على سبيل المثال، سام بورتو،
طبيب أسنان من مانيلا.

1560
01:41:51,829 --> 01:41:53,629
كان شديدا إلا
لليابانيين.

1561
01:41:54,708 --> 01:41:57,707
لقد كان رجلاً عظيمًا
ابتسم وقلب على المحك.

1562
01:41:58,147 --> 01:42:00,466
مجموعة يابانية
مختبئًا في كهف،

1563
01:42:00,546 --> 01:42:01,626
حوالي 30 مترا أدناه، على الشاطئ.

1564
01:42:01,826 --> 01:42:05,184
بورتو يمكن أن تصل فقط
يهبون دعمهم.

1565
01:42:05,384 --> 01:42:08,543
عند تحرير الخرطوشة الأخيرة
الديناميت، كنت أعرف أنني سأموت.

1566
01:42:08,744 --> 01:42:10,463
لكنه فعل ذلك على أي حال.

1567
01:42:14,061 --> 01:42:16,341
كان ذلك سام بورتو،
لا تنسى اسمك.

1568
01:42:18,980 --> 01:42:21,939
كيرك ديفيس، مراسل سابق لـ
الحرب، ذهبت إلى الهاوية

1569
01:42:22,139 --> 01:42:24,698
وانحنى على الحافة
صغير جدًا بالنسبة لقدميك.

1570
01:42:25,138 --> 01:42:27,336
لقد أصابت هدفًا من شأنه أن
سعيد مدفعي ياباني،

1571
01:42:27,537 --> 01:42:29,176
لكنني كنت في الموقف
لإحداث الكثير من الضرر،

1572
01:42:29,376 --> 01:42:30,616
إذا لم يكتشفوا ذلك من قبل.

1573
01:42:30,816 --> 01:42:32,495
لقد رسخ اليابانيون أنفسهم
في كهف آخر.

1574
01:42:32,695 --> 01:42:35,014
ومن هناك غطوا الشاطئ
بنيران الرشاشات.

1575
01:42:38,213 --> 01:42:40,613
تولى الملازم هولز
رجاله من الوادي.

1576
01:42:40,812 --> 01:42:44,291
لا تنسى اسمه: وايد
هولز، ويست بوينت، 1937.

1577
01:42:45,131 --> 01:42:47,010
وضع اليابانيون
تشغيل "صانع الفشار"

1578
01:42:47,210 --> 01:42:49,330
ومستكشف فلبيني،
مانويل أورتيجا,

1579
01:42:49,530 --> 01:42:52,609
لا تنسى اسمك،
تلقى الحمولة بأكملها.

1580
01:42:58,846 --> 01:43:00,605
الجندي ديفيس لم يستطع
الوصول إلى المدفع الرشاش،

1581
01:43:00,765 --> 01:43:03,085
بل على الصخرة العظيمة
التي كانت عليها.

1582
01:43:11,122 --> 01:43:13,161
المعهد الخاص بك سيكون
فخور بهذا الإصدار.

1583
01:43:13,361 --> 01:43:15,680
مثل قاذفة السهام
كان ظاهرا للجميع ,

1584
01:43:15,880 --> 01:43:18,919
ولكن هكذا كان تحت الرحمة
من العدو المسلح.

1585
01:43:19,518 --> 01:43:21,319
جاءت طائرة يابانية من العدم

1586
01:43:25,477 --> 01:43:27,595
وتحويل الجندي ديفيس
في نجم جديد

1587
01:43:27,795 --> 01:43:29,435
لعلم المعهد الخاص بك.

1588
01:43:29,635 --> 01:43:32,154
كان ذلك ميرك ديفيس،
لا تنسى اسمك.

1589
01:43:32,514 --> 01:43:34,073
لا تنسى الرقيب
توم بوردي,

1590
01:43:34,274 --> 01:43:36,393
عامل محطة وقود من بوتي، مونتانا.

1591
01:43:37,273 --> 01:43:39,591
هبطت الطائرة اليابانية
فوق الخندق

1592
01:43:39,791 --> 01:43:41,671
وتدمير ساقيك
الذي دعم أمي.

1593
01:43:46,949 --> 01:43:48,988
ودعا مدفعه الرشاش أمي.

1594
01:43:49,188 --> 01:43:50,988
أنا أكاد أصدق ذلك
يفضل الديمقراطي

1595
01:43:51,188 --> 01:43:52,827
أوقف الرصاص بنفسه.

1596
01:43:53,028 --> 01:43:55,146
لقد كان غاضبا جدا.

1597
01:43:57,105 --> 01:44:00,184
عاد الملازم هولز إلى
البضائع، ولكن كذلك الطائرة. . .

1598
01:44:01,504 --> 01:44:04,704
أصيب هولز في ساقه وسقط.

1599
01:44:05,183 --> 01:44:06,822
تولى الرقيب بوردي
الأم المشوهة،

1600
01:44:07,022 --> 01:44:09,102
بدعم من جسمك و
رغم الركلات

1601
01:44:09,302 --> 01:44:10,901
استمر في إطلاق النار.

1602
01:44:19,498 --> 01:44:22,657
انضم الطيار الياباني إلى
أسلافهم في البرية.

1603
01:44:22,857 --> 01:44:24,736
ولكن لم يبق الكثير
من الرقيب بوردي.

1604
01:44:24,936 --> 01:44:28,055
هل عشت فترة كافية لتعرف
الذي أمي وهو الوفاء.

1605
01:44:28,415 --> 01:44:31,134
الرقيب توم بوردي
لا تنسى اسمك.

1606
01:44:32,373 --> 01:44:33,893
القاعات لا تزال لديها
ساق صحية.

1607
01:44:33,973 --> 01:44:35,812
وعشرات الرجال
من الصعب بجانبك.

1608
01:44:36,012 --> 01:44:37,291
لم أكن أستطيع المشي، لكن كان بإمكاني القفز.

1609
01:44:37,491 --> 01:44:39,452
لم أستطع التحدث،
ولكن الإشارة نعم.

1610
01:44:41,370 --> 01:44:42,410
شكرًا لبورتو وديفيز،

1611
01:44:42,610 --> 01:44:44,449
تم الكشف عن اليابانيين.

1612
01:44:45,928 --> 01:44:48,368
بفضل توم بوردي، الآن
يجب عليهم القلق فقط

1613
01:44:48,568 --> 01:44:50,367
مع نقصه العددي.

1614
01:44:58,404 --> 01:45:00,804
هاجم الأولاد
وأنهت المواجهة.

1615
01:45:01,003 --> 01:45:03,363
- ليس بهذه السرعة، سيد ديفيس.
- آسف يا فتى.

1616
01:45:15,318 --> 01:45:16,878
وانتهت المواجهة
في النصر،

1617
01:45:17,077 --> 01:45:19,397
لكنه أثبت أيضا
شيء أكثر أهمية.

1618
01:45:21,476 --> 01:45:23,436
سألحق بك لاحقاً، أيها الملازم.

1619
01:45:29,314 --> 01:45:31,953
الرجال البيض والملونين
قاتلوا وماتوا معًا

1620
01:45:32,153 --> 01:45:34,191
والدم اراق
كان نفس اللون.

1621
01:45:34,391 --> 01:45:36,111
لا تنسوا أسماءكم.

1622
01:45:37,991 --> 01:45:40,030
الملازم ويد هول
الرقيب توم بوردي. . .

1623
01:45:40,229 --> 01:45:41,229
شكرًا.

1624
01:45:41,389 --> 01:45:44,348
الجنود مانويل أورتيجا
سام بورتو وكيرك ديفيس

1625
01:45:44,548 --> 01:45:46,348
فقدوا حياتهم.

1626
01:45:46,667 --> 01:45:48,787
إنه خطأ، لم يخسروا
سلمت.

1627
01:45:49,068 --> 01:45:51,186
أطلب منكم ألا تنسوا أسماءكم.

1628
01:45:51,386 --> 01:45:52,345
جوني.

1629
01:46:01,143 --> 01:46:03,461
لقد سمعتك للتو يا جوني
كيرك. . .

1630
01:46:03,662 --> 01:46:06,861
توقف عن التذمر أيها السخيف.
أنت لا تبكي على الأبطال.

1631
01:46:11,379 --> 01:46:13,019
أين تميمة الخاص بك
محظوظ؟

1632
01:46:13,218 --> 01:46:15,618
قالوا أن جميع الموظفين
من المستشفى قد مات.

1633
01:46:17,137 --> 01:46:18,616
كان لدي لحظة حرة.

1634
01:46:18,816 --> 01:46:21,855
وعاد مع بعض الجنود الجرحى.

1635
01:46:22,575 --> 01:46:24,654
هل انتهيت يا سيد ديفيس؟
جاهز للإرسال؟

1636
01:46:24,854 --> 01:46:27,253
لا، لا يزال هناك المزيد، ولكن
المضي قدما بما لدينا.

1637
01:46:27,453 --> 01:46:29,452
- الراديو لن يستمر طويلا.
- نعم يا سيدي.

1638
01:46:29,652 --> 01:46:31,852
ضع ورقة فارغة،
سوف نكتب معا.

1639
01:46:35,970 --> 01:46:37,131
مُعد.

1640
01:46:37,729 --> 01:46:39,609
لقد ربحنا المعركة
من "البسكويت"

1641
01:46:39,809 --> 01:46:41,529
ولكن لفترة من الوقت
لن نفوز مرة أخرى

1642
01:46:41,729 --> 01:46:43,408
في شبه جزيرة باتان.

1643
01:46:43,967 --> 01:46:45,406
يزداد الضغط.

1644
01:46:45,727 --> 01:46:48,245
وصلت أوامر الإخلاء.

1645
01:46:48,445 --> 01:46:51,525
عناوين الغد ستقول:
"سقطت باتان".

1646
01:46:53,324 --> 01:46:55,603
العنوان سيكون خاطئا
لأن باتان لم تسقط.

1647
01:46:55,804 --> 01:46:58,403
قاوم لمدة 94 يومًا
ويستمر في المقاومة.

1648
01:46:59,722 --> 01:47:01,321
اصعب معركة
من الحرب خاضت

1649
01:47:01,521 --> 01:47:02,841
في منطقة بحجم
تابعة لبلدية.

1650
01:47:03,042 --> 01:47:05,000
كان هناك 300000 ياباني
واحتجازه للمدة اللازمة

1651
01:47:05,200 --> 01:47:07,999
للولايات المتحدة لتكوين حلفاء.

1652
01:47:08,199 --> 01:47:09,518
انتظر جوني.

1653
01:47:11,638 --> 01:47:12,597
يكمل.

1654
01:47:12,797 --> 01:47:15,516
إذا حفنة من الأميركيين
ويمكن للفلبينيين أن يفعلوا ذلك،

1655
01:47:15,956 --> 01:47:18,675
أكل الأرز واللحوم
بغل يقاتل بالحجارة

1656
01:47:18,875 --> 01:47:21,514
والعصي، لا يزال باتان يقاوم.

1657
01:47:22,435 --> 01:47:25,633
خسرت اليابان المعركة
من باتان.

1658
01:47:27,193 --> 01:47:29,512
إذا لم يفعل اليابانيون ذلك
أدركت، لقد

1659
01:47:29,712 --> 01:47:31,990
رسالة من الرجال
من باتان الأحياء والأموات:

1660
01:47:32,191 --> 01:47:33,910
"استمر."

1661
01:47:34,190 --> 01:47:36,149
باللغة الصحفية
يعني أن القصة

1662
01:47:36,348 --> 01:47:39,891
لم ينته الأمر، ليس بعد
كتب الكلمة الأخيرة.

1663
01:47:40,016 --> 01:47:43,211
تذكر طوكيو:
"استمر".

1664
01:47:48,252 --> 01:47:53,943
ترجمة: لايرسيو
مجموعة القوات المتحالفة
ترجمة العنوان الفرعي إلى الإسبانية