1
00:00:10,053 --> 00:00:13,473
[♪ الدوامة الموسيقية ♪]
2
00:00:16,727 --> 00:00:18,102
[بينغ معدني]
3
00:00:26,652 --> 00:00:29,030
[موجات متدحرجة]
4
00:00:32,617 --> 00:00:34,160
[الوتر الأوركسترالي]
5
00:00:40,417 --> 00:00:42,418
[امرأة أثناء التسجيل]
كلمتك لهذا اليوم هي
6
00:00:42,543 --> 00:00:43,670
"لو voglio."
7
00:00:43,795 --> 00:00:45,588
-[أصوات الجهاز]
-[man] لو voglio.
8
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
[تسجيل] لو فوليو.
9
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
-[أصوات الجهاز]
-[man] لو voglio.
10
00:00:49,425 --> 00:00:52,178
["الكمال" بقلم إد
شيران تلعب]
11
00:00:54,097 --> 00:00:56,808
[غناء جماعي "عيد ميلاد سعيد"]
12
00:00:56,933 --> 00:00:58,685
♪ لقد وجدت الحب ♪
13
00:01:00,395 --> 00:01:02,313
♪ بالنسبة لي ♪
14
00:01:02,438 --> 00:01:04,357
[الثرثرة متحمس]
15
00:01:04,482 --> 00:01:06,985
♪ عزيزتي، فقط تعمقي في الأمر ♪
16
00:01:07,110 --> 00:01:08,235
[تصرخ المرأة]
17
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
♪ واتبع خطاي ♪
18
00:01:10,197 --> 00:01:11,865
[الضحك، الصراخ]
19
00:01:11,990 --> 00:01:14,242
♪ حسنًا، لقد وجدت فتاة ♪
20
00:01:14,367 --> 00:01:15,618
[حوار غير مسموع]
21
00:01:15,743 --> 00:01:18,203
♪ جميلة وحلوة ♪
22
00:01:18,328 --> 00:01:19,663
[الثرثرة غير واضحة]
23
00:01:19,788 --> 00:01:23,543
♪ لم أعلم أبدًا أنك كذلك
الشخص ♪
24
00:01:23,668 --> 00:01:26,128
♪ في انتظاري ♪
25
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
♪ لأننا كنا مجرد أطفال
عندما وقعنا في الحب ♪
26
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
♪ لا أعرف ما هو... ♪
27
00:01:34,178 --> 00:01:37,057
[همسات] حسنًا يا رفاق.
نحن سنذهب لرؤية السيدة ريجون.
28
00:01:37,182 --> 00:01:39,017
هيا، دعنا نذهب.
حسنًا، ها نحن ذا.
29
00:01:39,142 --> 00:01:40,518
ادخلوا. ادخلوا يا رفاق.
30
00:01:40,685 --> 00:01:42,978
حسنًا يا رفاق، ها نحن هنا
صف السيدة ريجون. دعنا نذهب!
31
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
-[أطفال] مرحبًا!
-نعم! حسنًا.
32
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
الآن أريدك أن تكشف
عملك الفني على ثلاثة.
33
00:01:49,443 --> 00:01:51,863
أونو، بسبب، تري!
34
00:01:51,988 --> 00:01:53,740
عذرًا، إنه لطيف جدًا.
35
00:01:54,407 --> 00:01:57,702
"هل ستتزوجني؟" [لهاث]
36
00:01:57,827 --> 00:01:59,120
[شهقات الاطفال]
37
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
[التحدث باللغة الإيطالية]
تزوجيني في روما، إيطاليا.
38
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
-في روما؟
-نعم.
39
00:02:05,000 --> 00:02:05,752
نعم!
40
00:02:05,877 --> 00:02:08,045
[كل الهتاف]
41
00:02:08,880 --> 00:02:12,633
[الأطفال يهتفون] قالت نعم!
قالت نعم!
42
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
قالت نعم! قالت نعم!
43
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
قالت نعم! قالت نعم!
44
00:02:17,680 --> 00:02:20,642
قالت نعم! قالت نعم!
45
00:02:20,767 --> 00:02:24,103
["سيمفونية مثالية""
مع مسرحيات أندريا بوتشيلي]
46
00:02:45,500 --> 00:02:49,170
["سيمفونية مثالية""
يواصل اللعب]
47
00:03:21,035 --> 00:03:24,497
[تستمر "السيمفونية المثالية".
بصوت ضعيف على مكبرات الصوت]
48
00:03:24,622 --> 00:03:26,498
[الثرثرة الصامتة]
49
00:03:41,555 --> 00:03:42,682
[زفير]
50
00:03:46,937 --> 00:03:48,772
مهلا. دينيس، ماذا يحدث؟
51
00:03:48,897 --> 00:03:50,565
لقد كانت هنا للتو.
52
00:03:50,690 --> 00:03:51,773
إنها هنا. إذن هي هنا؟
53
00:03:51,898 --> 00:03:53,735
لقد كانت هنا،
ثم لم تكن كذلك.
54
00:03:53,860 --> 00:03:55,110
تمام. اه...
55
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
-لا أعرف أين هي.
-سأقوم بفحص الظهر.
56
00:03:57,613 --> 00:03:58,865
إلى أين أنت ذاهب؟
57
00:03:58,990 --> 00:04:01,492
[الثرثرة الصامتة]
58
00:04:06,163 --> 00:04:07,040
[تنهدات]
59
00:04:14,255 --> 00:04:18,467
["ماريكيارو، ماريتشيارو"
مسرحيات سيرجيو بروني]
60
00:04:26,433 --> 00:04:27,393
[تنهدات]
61
00:04:46,620 --> 00:04:50,123
-[الفرقة الكبيرة تضرب في الأغنية]
-[رنين خط الهاتف]
62
00:04:51,917 --> 00:04:53,712
[البريد الصوتي] هذه هيذر.
عذرًا، لقد فاتني مكالمتك.
63
00:04:53,837 --> 00:04:55,380
اترك لي رسالة.
64
00:04:55,505 --> 00:04:58,340
[رنين خط الهاتف]
65
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
مرحبًا، هذه هيذر.
عذرًا، لقد فاتني مكالمتك.
66
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
اترك لي رسالة.
67
00:05:04,305 --> 00:05:05,013
[صراخ الإطارات]
68
00:05:10,143 --> 00:05:12,230
هيذر! هيذر، عزيزتي؟
69
00:05:12,355 --> 00:05:14,148
تعال. أوه.
70
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
مهلا، السيدة ماكنالي.
71
00:05:15,900 --> 00:05:19,278
أنا أقول لك، أنها كانت هناك
ومن ثم لم تكن كذلك.
72
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
اتصل بي إذا سمعت أي شيء،
حسنا؟ حسنًا.
73
00:05:21,905 --> 00:05:24,575
["ماريكيارو، ماريتشيارو"
يواصل اللعب]
74
00:05:31,790 --> 00:05:33,208
[تتلاشى الأغنية]
75
00:05:33,333 --> 00:05:35,293
["ماريكيارو، ماريتشيارو"
يستأنف اللعب]
76
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
[الطيار فوق السلطة الفلسطينية] سيداتي
السادة،
77
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
تم السماح لنا بالإقلاع.
78
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
يجب أن نحصل على
من الأرض قريبًا.
79
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
[لهث، تمتم]
80
00:05:46,055 --> 00:05:46,972
[رنين الهاتف]
81
00:05:48,725 --> 00:05:50,518
دينيس، هل هيذر هناك؟
82
00:05:50,643 --> 00:05:52,812
رقم أين أنت؟
ماذا يحدث هنا؟
83
00:05:52,937 --> 00:05:53,980
أنا على متن طائرة.
84
00:05:54,147 --> 00:05:55,022
سيدي، من فضلك ضع هاتفك بعيدا.
85
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
تمام. لا مشكلة.
سأفعل ذلك.
86
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
ماذا أفعل مع
جميع الضيوف؟
87
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
إطعامهم. لا أعرف.
88
00:05:59,318 --> 00:06:00,487
لقد أخبرتك بذلك للتو
ضع هاتفك جانباً.
89
00:06:00,612 --> 00:06:01,862
أعلم، لكنه كذلك
مخطط زفافي.
90
00:06:01,987 --> 00:06:03,865
-[محادثة محمومة عبر الهاتف]
-[الرنين]
91
00:06:03,990 --> 00:06:04,740
حقا؟!
92
00:06:04,865 --> 00:06:05,533
[الرنين مرارا وتكرارا]
93
00:06:05,658 --> 00:06:06,325
مات؟
94
00:06:06,450 --> 00:06:07,702
-أنا سأذهب.
-سيدي، ضع هاتفك جانباً.
95
00:06:07,827 --> 00:06:08,702
أنا لا أقول ذلك مرة أخرى.
96
00:06:08,828 --> 00:06:11,663
تمام. حسنًا، حسنًا. استمع، اتصل
لي إذا سمعت أي شيء، حسنا؟
97
00:06:18,755 --> 00:06:20,338
أنا-لا بد لي من النزول من الطائرة.
98
00:06:20,465 --> 00:06:23,008
سيدي، اجلس!
سيدي، نحن ننطلق!
99
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
[ترتجف] لا بد لي من النزول
الطائرة. أنا آسف. أنا آسف.
100
00:06:26,178 --> 00:06:27,888
[تمتم بشكل محموم]
101
00:06:29,432 --> 00:06:30,307
[الهمهمات]
102
00:06:30,433 --> 00:06:32,310
-[الركاب يلهثون]
-[تنتهي الأغنية]
103
00:06:32,435 --> 00:06:34,812
استمع-- لا، لا، لا!
<ط> لا غرازي! لا غرازي!
104
00:06:34,937 --> 00:06:35,855
[نقرات القفل]
105
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
إنها فقط تحتاج إلى مساحة!
106
00:06:42,820 --> 00:06:43,947
[صرير الزجاج]
107
00:06:54,457 --> 00:06:55,917
[تشغيل موسيقى صالة هادئة]
108
00:06:58,878 --> 00:06:59,628
Buona sera، سيدي.
109
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
مهلا. [يتمتم]
110
00:07:01,755 --> 00:07:03,800
أم، أنا فقط سأحتاج إلى التحرك
بعض الأشياء حولها
111
00:07:03,925 --> 00:07:04,967
مع تحفظي.
112
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
تمام. اسم؟
113
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
نعم، إنه ماثيو تايلور.
114
00:07:07,803 --> 00:07:08,972
[طقطقة لوحة المفاتيح]
115
00:07:09,097 --> 00:07:13,935
نعم. أرى أنك قد قمت بالتحقق بالفعل
إلى جناح شهر العسل.
116
00:07:14,477 --> 00:07:15,227
تهانينا.
117
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
لا، لا، لا، لا
تهانينا بعد.
118
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
أنا بحاجة إلى، اه،
تأجيل شهر العسل.
119
00:07:20,483 --> 00:07:22,360
انها
حزمة "اثنان يصبحان واحدًا".
120
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
هل هناك خطأ ما؟
121
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
في هذه اللحظة، نعم، هناك.
122
00:07:26,613 --> 00:07:28,573
هناك شيء خاطئ
الآن. لكن هذا كل شيء...
123
00:07:28,698 --> 00:07:30,785
سنحتاج إلى التحول
بعض الأشياء أسفل قليلا.
124
00:07:30,910 --> 00:07:31,827
يحول؟
125
00:07:31,952 --> 00:07:34,205
الجولة,
حجوزات العشاء,
126
00:07:34,330 --> 00:07:35,372
الأيام القليلة في توسكانا.
127
00:07:35,498 --> 00:07:37,123
دعونا نمضي قدما
ودعنا نفعل ذلك.
128
00:07:37,250 --> 00:07:38,835
نعم، يمكنك، اه، تحويله.
129
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
سيد تايلور، أنا آسف،
لكن لا أستطيع تغيير أي شيء.
130
00:07:43,505 --> 00:07:44,340
نعم.
131
00:07:45,758 --> 00:07:46,925
حتى إد شيران؟
132
00:07:47,343 --> 00:07:48,135
إد شيران؟
133
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
تذاكر الحفل,
هل يمكنني بيع تلك؟
134
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
لا أريد أن. إنهم رائعون
المقاعد وكل شيء، ولكن هذا فقط--
135
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
آسف، ولكن هذا مستحيل.
136
00:07:57,312 --> 00:07:58,603
نعم حسنا.
137
00:08:00,313 --> 00:08:01,440
[تنهدات]
138
00:08:03,358 --> 00:08:05,737
انظر، أعتقد أن كلانا يعرف
الأمور لم تسير أيضاً...
139
00:08:06,570 --> 00:08:08,072
بشكل جيد للغاية اليوم. [ضحكة مكتومة]
140
00:08:09,490 --> 00:08:12,117
ماذا تقول أننا حصلنا للتو
استرداد على كل شيء؟
141
00:08:12,243 --> 00:08:15,538
سيد تايلور، أنا أفهم
إحباطك، ولكن...
142
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
143
00:08:20,878 --> 00:08:23,713
[تنهدات] لم يكن هذا
من المفترض أن يحدث.
144
00:08:27,509 --> 00:08:29,511
لو كنت مكانك
السيد تايلور،
145
00:08:30,011 --> 00:08:32,223
سأستمتع فقط
الحزمة بنفسي.
146
00:08:33,098 --> 00:08:35,308
اذهب لرؤية إيطاليا. انها جميلة.
147
00:08:35,433 --> 00:08:39,479
رؤية المعالم السياحية. شرب النبيذ.
تناول الكثير من الطعام.
148
00:08:41,398 --> 00:08:42,566
الذهاب في شهر العسل؟
149
00:08:42,691 --> 00:08:43,901
سمها ما تريد.
150
00:08:44,443 --> 00:08:46,778
شهر العسل، إجازة.
151
00:08:46,903 --> 00:08:48,071
لقد تم دفع ثمنها.
152
00:08:49,614 --> 00:08:53,659
سأحتفظ بهذا هنا معي
عندما تعود السيدة تايلور.
153
00:08:54,328 --> 00:08:55,286
[تنهدات]
154
00:08:55,704 --> 00:08:56,454
شكرا لك.
155
00:08:57,748 --> 00:09:00,041
اه مارسيلو.
شكرا جزيلا لك، نعم.
156
00:09:00,166 --> 00:09:02,586
-على الرحب والسعة.
-نعم، حسنا.
157
00:09:06,048 --> 00:09:07,214
[مارسيلو] بونا نوتي.
158
00:09:07,341 --> 00:09:09,843
[ارتطام الأمتعة]
159
00:09:09,968 --> 00:09:11,969
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
160
00:09:12,094 --> 00:09:13,888
[نافورة طنين بهدوء]
161
00:09:24,024 --> 00:09:26,026
[تقاطر السائل]
162
00:09:31,823 --> 00:09:34,618
[أنين مؤلم]
163
00:09:34,743 --> 00:09:36,619
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
164
00:09:36,744 --> 00:09:37,913
[يستمر الأنين]
165
00:09:38,704 --> 00:09:41,874
[رجل] أوه، من الجميل أن تكون كذلك
هنا. هل تستمتع؟
166
00:09:41,999 --> 00:09:43,126
[امرأة] نعم.
167
00:09:44,086 --> 00:09:45,544
-مرحبا--
-هل تظهر لي شيئا؟
168
00:09:45,671 --> 00:09:49,174
غدا، تلك النافورة... ماذا
هل نحن-- ماذا نفعل هناك؟
169
00:09:49,299 --> 00:09:50,133
تريفي؟
170
00:09:50,968 --> 00:09:52,511
نحن ذاهبون لننظر إليه.
171
00:09:52,636 --> 00:09:54,471
-هذا كل شيء؟ ننظر إليها فقط؟
-انها قديمة.
172
00:09:54,596 --> 00:09:56,223
حسنًا، إنها نافورة قديمة.
نحن سنذهب.
173
00:09:56,348 --> 00:09:58,391
أعتقد أنك إرم النقدية
فيه أو شيء من هذا.
174
00:09:59,143 --> 00:10:00,226
[آهات]
175
00:10:00,853 --> 00:10:03,646
-لا أعرف إذا كان هناك سمكة.
-أنت تريد منا أن نفعل تريفي.
176
00:10:03,771 --> 00:10:06,024
حسنا، هذا-هذا
جزء من الجولة.
177
00:10:06,149 --> 00:10:07,401
[مات يئن]
178
00:10:08,609 --> 00:10:09,444
صه.
179
00:10:10,904 --> 00:10:11,779
[أنين مؤلم]
180
00:10:12,864 --> 00:10:13,656
ما هذا؟
181
00:10:13,781 --> 00:10:14,783
[أنين]
182
00:10:14,908 --> 00:10:15,701
[رجل] هذا الصوت؟
183
00:10:15,826 --> 00:10:18,119
انها ليست أعلى صوتا منك.
184
00:10:18,244 --> 00:10:19,496
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
185
00:10:19,621 --> 00:10:21,248
-فقط-- حسنًا.
-احصل على مرفقك هناك.
186
00:10:21,373 --> 00:10:22,541
نعم، لكنك بجانبي.
187
00:10:22,666 --> 00:10:23,708
أنا أقرأ كتابي.
188
00:10:23,833 --> 00:10:25,584
-إنه ليس كتابًا. انها أ
مجلة. -[يصمت]
189
00:10:25,711 --> 00:10:26,586
انها ليست حتى باللغة الإنجليزية.
190
00:10:26,711 --> 00:10:27,963
[أنين مؤلم]
191
00:10:28,088 --> 00:10:30,506
لقد بدأ. لقد وصلنا للتو إلى هنا.
لقد بدأ الأمر، تمامًا مثل ذلك.
192
00:10:31,216 --> 00:10:34,219
لماذا يحدث هذا؟
كل زواج ؟
193
00:10:34,344 --> 00:10:36,304
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
194
00:10:36,763 --> 00:10:39,308
[مات] أمي، أنا أقول لك،
لا يوجد ما يدعو للقلق.
195
00:10:39,433 --> 00:10:41,018
إنها تحتاج فقط إلى بعض المساحة.
كل شيء على ما يرام.
196
00:10:41,143 --> 00:10:42,728
الزفاف لا يزال قائما.
197
00:10:42,853 --> 00:10:45,773
يجب أن أكون هنا.
انظر، لا أستطيع أن أبدأ من جديد.
198
00:10:45,898 --> 00:10:46,564
-[دردشة أطفال]
199
00:10:46,689 --> 00:10:48,316
-[الأم] يمكنك البدء من جديد.
تعال إلى المنزل.
200
00:10:48,441 --> 00:10:49,734
[ضحك]
201
00:10:49,859 --> 00:10:51,861
["ايل السترة"
بواسطة جياني ميتشيا يلعب]
202
00:10:56,033 --> 00:11:00,036
<ط> اه، سكوسي؟ إسبرسو مزدوج،
لصالح.
203
00:11:00,161 --> 00:11:01,288
[باريستا يتحدث الإيطالية]
204
00:11:01,871 --> 00:11:03,539
دو دونا، عزيزتي،
ماذا تريد؟
205
00:11:04,249 --> 00:11:05,918
اه حبيبتي. عسل؟
206
00:11:06,043 --> 00:11:07,334
اه عزيزي؟ عسل؟
207
00:11:07,461 --> 00:11:09,296
سوف نتأخر
للجولات جنبا إلى جنب.
208
00:11:09,421 --> 00:11:10,756
عزيزتي، لديها طفل.
209
00:11:10,881 --> 00:11:12,173
وأنا سأحتاج إليك
تحقق من لهجتك
210
00:11:12,298 --> 00:11:13,341
لأنه يتسلق
قليلا.
211
00:11:13,466 --> 00:11:16,928
تمام. [يتلعثم]
لماذا لا تمضي قدما، نعم.
212
00:11:17,513 --> 00:11:20,264
عزيزتي، أنا فقط قلقة بشأن ذلك
تأخرت عن هذه الجولة، حسنا؟
213
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
أنا أفهم، ولكني بحاجة إليك
أن تحترمني الآن
214
00:11:22,349 --> 00:11:23,434
أوه، أنا أحترمك.
215
00:11:23,559 --> 00:11:24,728
أنا أحترم الطفل أيضًا.
216
00:11:24,853 --> 00:11:27,021
ولكن ينبغي علينا
حقا الحصول على الذهاب.
217
00:11:28,856 --> 00:11:29,858
أنا فخور بك.
218
00:11:31,401 --> 00:11:32,694
حسنًا، سنتأخر.
219
00:11:32,819 --> 00:11:34,321
نعم، دعونا-- حسنًا، دعونا فقط--
220
00:11:34,446 --> 00:11:37,031
سوف-سوف نعود
للقهوة.
221
00:11:37,156 --> 00:11:38,533
يجب أن أذهب يا أماه. أحبك.
222
00:11:38,658 --> 00:11:40,994
<ط> مهلا. رقم لا يا غرازي. [ضحكة خافتة]
223
00:11:42,161 --> 00:11:43,121
[قعقعة أطباق]
224
00:11:45,414 --> 00:11:46,499
لا يا غرازي.
225
00:11:46,624 --> 00:11:48,751
آسف. تمام. آسف.
226
00:11:48,876 --> 00:11:50,628
[التحدث باللغة الإيطالية]
227
00:11:51,713 --> 00:11:53,131
[تنهدات]
228
00:11:54,758 --> 00:11:56,051
[صانع القهوة يتحدث باللغة الإيطالية]
229
00:11:57,469 --> 00:11:58,553
[مات تنهد]
230
00:11:58,678 --> 00:11:59,429
[يغلق الباب]
231
00:11:59,554 --> 00:12:00,513
[باريستا 2] بونجورنو.
232
00:12:00,889 --> 00:12:02,014
[باللغة الإيطالية] تحياتي
233
00:12:02,139 --> 00:12:03,099
اه...
234
00:12:03,683 --> 00:12:05,143
[باللغة الإيطالية] هل لي أن...
235
00:12:06,936 --> 00:12:08,313
إسبرسو
236
00:12:09,063 --> 00:12:10,148
و...
237
00:12:11,691 --> 00:12:13,026
و...
238
00:12:14,236 --> 00:12:15,403
كرواسون
239
00:12:17,823 --> 00:12:18,823
إسبرسو.
240
00:12:18,948 --> 00:12:20,616
أم... [يتمتم]
241
00:12:21,076 --> 00:12:23,578
-[رنين الهاتف]
-آه...أم...
242
00:12:24,663 --> 00:12:26,289
[يتحدث بالإيطالية] هيا،
اعطها لي.
243
00:12:27,123 --> 00:12:30,376
آه، "حديقة الحيوان... شيرو."
244
00:12:30,501 --> 00:12:31,419
"حديقة الحيوان شيرو"؟
245
00:12:31,544 --> 00:12:32,378
نعم.
246
00:12:32,504 --> 00:12:33,588
-"حديقة الحيوان-شيرو".
-"حديقة الحيوان-شيرو"؟
247
00:12:33,713 --> 00:12:34,964
"حديقة الحيوان شيرو،" الشيء؟
248
00:12:35,089 --> 00:12:37,341
[الدردشة باللغة الإيطالية]
249
00:12:39,386 --> 00:12:42,013
[يصرخ بالإيطالية] أنا مريض
من هذه الكرة الغبية
250
00:12:42,138 --> 00:12:43,056
-"حديقة الحيوان-شيرو".
-"حديقة الحيوان-شيرو"؟
251
00:12:43,181 --> 00:12:43,973
"حديقة الحيوان-شيرو."
252
00:12:46,143 --> 00:12:48,603
لم يكونوا يلعبون معك.
الاطفال.
253
00:12:48,769 --> 00:12:50,898
[باللغة الإيطالية] لقد فعلت
لنكون حذرين.
254
00:12:51,023 --> 00:12:52,774
أبقِ أعينك مفتوحة في روما.
255
00:12:54,359 --> 00:12:55,193
[تنهدات]
256
00:12:56,194 --> 00:12:58,404
اه آسف. انها...
257
00:12:58,529 --> 00:12:59,614
[باللغة الإيطالية] السكر.
258
00:13:00,156 --> 00:13:01,616
اه... اه، ما هو؟
259
00:13:01,741 --> 00:13:06,246
أنت تقول ذلك خطأ. زوكيرو.
ليست "zoo-chero".
260
00:13:06,371 --> 00:13:09,374
أوه، أعتقد--
لا، أعتقد أنه "حديقة الحيوان شيرو".
261
00:13:09,499 --> 00:13:12,001
فقط لأنه في التطبيق
يقول... دعني أرى، أنا آسف.
262
00:13:12,126 --> 00:13:15,004
أنا متأكد من ذلك، نعم.
إنه مزدوج C.
263
00:13:15,129 --> 00:13:15,796
اذهب واجلس.
264
00:13:15,923 --> 00:13:17,549
[باللغة الإيطالية] سوف نعتني
منك. نعم؟ لا تقلق.
265
00:13:18,091 --> 00:13:19,718
أريد فقط "حديقة الحيوان شيرو"
في القهوة.
266
00:13:19,843 --> 00:13:21,136
<ط> حسنا. تشاو.
267
00:13:29,603 --> 00:13:31,188
[تنهدات]
268
00:13:32,313 --> 00:13:34,983
[باللغة الإيطالية] ومن هنا.
كابتشينو مع "حديقة الحيوان شيرو".
269
00:13:35,108 --> 00:13:36,026
[ضحكة مكتومة ناعمة]
270
00:13:36,151 --> 00:13:37,611
-جرازي.
-بريجو.
271
00:13:37,736 --> 00:13:39,821
آسف لذلك أيضا. أنا، اه...
272
00:13:40,738 --> 00:13:43,741
لقد قمت بفحص تطبيقي،
وأه، أنت-أنت على حق.
273
00:13:43,866 --> 00:13:46,619
إنه كذلك، اه... z-zucchero؟
274
00:13:46,744 --> 00:13:49,079
<ط> زوكيرو. الأمر أه صعب.
275
00:13:49,206 --> 00:13:51,208
<ط>نعم. كان يجب أن أعرف
لقد كنت على حق في ذلك.
276
00:13:51,333 --> 00:13:53,334
آسف لذلك.
أحاول أن أتعلم.
277
00:13:55,711 --> 00:13:58,256
[تنهد، ويتحدث بالإيطالية]
هذا كل شيء...
278
00:13:59,341 --> 00:14:00,799
[باللغة الإيطالية] هل كل شيء على ما يرام؟
279
00:14:00,926 --> 00:14:01,718
[يتحدث باللغة الإيطالية]
يبدو أنك قليلاً...
280
00:14:01,843 --> 00:14:02,509
ماذا؟
281
00:14:02,636 --> 00:14:05,263
لا، لأنهم مجرد أطفال،
و...
282
00:14:05,388 --> 00:14:06,139
[يتحدث باللغة الإيطالية] المشكلة.
283
00:14:06,264 --> 00:14:09,226
لا، لا، لا، لا شيء.
أنا-أنا بخير.
284
00:14:09,351 --> 00:14:10,894
لم يكن... ليس هم.
285
00:14:12,478 --> 00:14:15,148
أم، إذا كنت خائفا من الرحيل،
286
00:14:15,273 --> 00:14:17,024
أنا التسلل لك من الخلف.
[نقرات اللسان]
287
00:14:17,149 --> 00:14:19,986
[ضحكة مكتومة] لا، لا، أنا بخير.
شكراً جزيلاً.
288
00:14:20,111 --> 00:14:21,446
بالمناسبة، كان هناك
حوالي 30 منهم.
289
00:14:21,571 --> 00:14:22,321
-[يتحدث الإيطالية] كثيرة جدًا.
290
00:14:22,446 --> 00:14:23,114
كان هناك الكثير.
291
00:14:23,239 --> 00:14:24,198
-نعم؟
-نعم.
292
00:14:24,324 --> 00:14:26,451
ولكن يمكننا أن نأخذهم.
293
00:14:26,576 --> 00:14:27,994
-نعم.
-[يضحك كلاهما]
294
00:14:28,119 --> 00:14:31,581
[ضحكة مكتومة] اه، واو.
[يتحدث باللغة الإيطالية] ابتسم. نعم.
295
00:14:31,706 --> 00:14:32,749
نعم.
296
00:14:32,874 --> 00:14:35,751
ابتهج، زو-شيرو.
أنت في روما، حسنًا؟
297
00:14:35,876 --> 00:14:37,921
-تمام.
-ابتهج. [ضحكة مكتومة بهدوء]
298
00:14:38,046 --> 00:14:39,339
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
299
00:14:39,464 --> 00:14:40,131
شكرا لك.
300
00:14:40,256 --> 00:14:41,633
[يضحك بهدوء] حسنًا.
301
00:14:42,133 --> 00:14:42,801
تشاو.
302
00:14:46,013 --> 00:14:47,764
[أحاديث الجماهير]
303
00:15:07,533 --> 00:15:11,413
["ايل سيلو في مقطع واحد"
مسرحيات مينا مازيني]
304
00:15:29,764 --> 00:15:32,224
["ايل سيلو في مقطع واحد"
يواصل اللعب]
305
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
ما هو الخطأ في وجهك؟
306
00:16:07,426 --> 00:16:08,969
ماذا تقصد؟ أنا أبتسم.
307
00:16:09,763 --> 00:16:12,598
أوه، نعم، لا، لا تفعل ذلك.
حسنًا، حاول مرة أخرى.
308
00:16:16,894 --> 00:16:19,104
["ايل سيلو في مقطع واحد"
يواصل اللعب]
309
00:16:21,691 --> 00:16:23,651
[رجل] هل هذا الرجل
بنفسه لا يزال؟
310
00:16:25,069 --> 00:16:26,154
كيف حالك؟
311
00:16:27,823 --> 00:16:31,659
["ايل سيلو في مقطع واحد"
يواصل اللعب]
312
00:16:33,036 --> 00:16:35,288
[حوار غير مسموع]
313
00:16:48,843 --> 00:16:50,469
[مات يتحدث
بشكل غير واضح على الهاتف]
314
00:16:51,429 --> 00:16:53,681
في روما؟ نعم!
315
00:16:53,806 --> 00:16:55,141
[الهتاف]
316
00:16:55,266 --> 00:16:59,396
[ترديد الأطفال] قالت نعم!
قالت نعم! قالت نعم!
317
00:16:59,521 --> 00:17:04,066
قالت نعم! قالت نعم!
قالت نعم!
318
00:17:04,191 --> 00:17:06,486
[يستمر الهتاف بصوت خافت]
319
00:17:16,036 --> 00:17:17,204
[تنتهي الموسيقى]
320
00:17:17,329 --> 00:17:18,873
[مارسيلو] يبدو أنيقًا،
السيد تايلور.
321
00:17:18,998 --> 00:17:19,916
أعطني الأخبار الجيدة.
322
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
لا يزال لا شيء حتى الآن.
323
00:17:21,834 --> 00:17:23,669
أنا أدعو الله أن تسير الأمور.
324
00:17:24,504 --> 00:17:27,548
[عزف موسيقى البيانو في الصالة الخصبة]
325
00:17:52,073 --> 00:17:53,491
[حوار غير مسموع]
326
00:18:10,633 --> 00:18:11,884
[صوت درامي]
327
00:18:12,009 --> 00:18:12,718
جلالة الملك؟
328
00:18:13,469 --> 00:18:14,638
[رجل] ماذا تفعل؟
329
00:18:15,179 --> 00:18:16,096
[ترتجف] أنا آسف؟
330
00:18:17,598 --> 00:18:18,766
هل تم شغل هذا المقعد؟
331
00:18:20,726 --> 00:18:22,854
أوه. نعم. نعم،
هذا لخطيبتي.
332
00:18:22,979 --> 00:18:24,063
أوه نعم.
333
00:18:25,689 --> 00:18:27,524
أنا آسف،
هل أعرفك؟ اه...
334
00:18:27,649 --> 00:18:29,861
أوه، لقد كنت
رؤيتك طوال اليوم.
335
00:18:30,403 --> 00:18:31,988
هل أنت في باقة شهر العسل تلك؟
336
00:18:32,113 --> 00:18:33,989
-نعم.
-"الإثنان يصبحان واحداً"؟
337
00:18:34,114 --> 00:18:35,533
-نعم.
-أين هما؟
338
00:18:37,451 --> 00:18:38,369
أرى واحدة فقط.
339
00:18:40,038 --> 00:18:42,498
حسنًا، هذا... هذا أمر شخصي.
أعني...
340
00:18:42,623 --> 00:18:43,541
أوه.
341
00:18:44,501 --> 00:18:46,043
أوه، إنه عدم الحضور.
342
00:18:46,669 --> 00:18:49,171
<ط> أوه. مرحبًا، سكوسي، سمكة التونة الكبيرة.
سمكة التونة الكبيرة، أحضرها إلى هنا.
343
00:18:49,296 --> 00:18:51,758
<ط> لا، لا. تعال، تعال، تعال.
غراتس، غراتس".
344
00:18:52,383 --> 00:18:54,468
احتفظ بهذا. انه ذاهب
بحاجة لذلك.
345
00:18:54,594 --> 00:18:55,553
لقد ترك عند المذبح.
346
00:18:55,678 --> 00:18:58,223
أنا... لا، لا، أنا أبداً--
أنا لم أقل ذلك أبدا.
347
00:18:58,348 --> 00:18:59,264
لا، لا، أنت لم تفعل.
348
00:18:59,389 --> 00:19:01,809
لقد قلت "خطيبة" مما يعني
أنت لم تتزوج.
349
00:19:01,934 --> 00:19:03,519
ماذا...ما أنت
نتحدث عنه؟
350
00:19:03,644 --> 00:19:06,439
رقم ما أنت-- [يتلعثم]
من أنت؟ أنا آسف.
351
00:19:06,564 --> 00:19:07,648
أوه، اسمي جوليان.
352
00:19:07,773 --> 00:19:10,234
أصدقائي يدعونني جولي
أو جولز، مثل العائلة.
353
00:19:10,359 --> 00:19:11,151
اسم؟
354
00:19:11,861 --> 00:19:13,029
ماذا يدعوك أصدقاؤك؟
355
00:19:13,154 --> 00:19:14,739
مات. يدعون...
356
00:19:14,864 --> 00:19:17,158
ماتي. حسنا، الآن بعد أن كنت
أعزب، أنت ستعمل...
357
00:19:18,451 --> 00:19:19,368
بحاجة إلى انتعاش القذرة.
358
00:19:19,493 --> 00:19:21,621
أنا-أنا-لست بحاجة--
سأخبرك بما أحتاجه.
359
00:19:21,746 --> 00:19:23,164
هل تعرف ما أحتاجه؟ انا بحاجة ل
أن تترك وحدها،
360
00:19:23,289 --> 00:19:23,956
إذا كنت لا تمانع.
361
00:19:24,081 --> 00:19:26,041
-أوه، اسمحوا لي أن أكون طيار الجناح الخاص بك.
-لست بحاجة إلى طيار الجناح.
362
00:19:26,166 --> 00:19:27,668
-لو سمحت!
-أنا لست أعزب.
363
00:19:27,793 --> 00:19:30,254
ماتي، هناك شيء مكسور.
364
00:19:30,379 --> 00:19:31,714
لا شيء مكسور. نحن...
365
00:19:32,839 --> 00:19:34,926
نحن فقط نضع وقفة
على الأمور الآن.
366
00:19:35,051 --> 00:19:36,261
ومتى - عندما تكون جاهزة،
367
00:19:36,386 --> 00:19:37,971
-سنستأنف.
-لا. لا.
368
00:19:38,721 --> 00:19:41,891
هل ترى مهرجان الدخان هناك؟
اللعب مع الكرات الوادي؟
369
00:19:42,016 --> 00:19:44,769
هذه ميغان. هذه زوجتي.
370
00:19:44,894 --> 00:19:48,189
لقد طلقنا بعضنا البعض مرتين.
هذا هو شهر العسل الثالث لدينا.
371
00:19:48,314 --> 00:19:51,943
أنا أعرف ما تفكر فيه، ولكن
لم أترك قط عند المذبح.
372
00:19:52,068 --> 00:19:53,736
عدم الاستئناف.
373
00:19:58,283 --> 00:20:00,034
حسنا، دعونا نخرج من هنا.
أنت تعرف ما أعنيه؟
374
00:20:00,159 --> 00:20:01,494
هذا المشهد كله
محبط بعض الشيء الآن.
375
00:20:01,619 --> 00:20:03,663
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنا لا أعرف من أنت.
376
00:20:03,788 --> 00:20:05,789
نحن في نفس الحزمة.
سوف نصل إلى هناك.
377
00:20:05,914 --> 00:20:08,001
-من الأسفل إلى الأعلى.
-أنا-لا--أنا لا أشرب.
378
00:20:08,126 --> 00:20:09,251
مم-هم.
379
00:20:10,669 --> 00:20:11,754
الليلة تفعل.
380
00:20:11,879 --> 00:20:13,006
["يونيكا" لأنطونيلو
لعب فينديتي]
381
00:20:14,591 --> 00:20:16,593
[الدردشة الحية]
382
00:20:25,351 --> 00:20:26,603
[دونا] عزيزتي، ما الأمر
يستغرق وقتا طويلا؟
383
00:20:26,728 --> 00:20:28,729
لا أعرف. أعتقد
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية هنا.
384
00:20:28,854 --> 00:20:30,481
[دونا] عزيزتي، يجب عليك ذلك
التحدث باللغة الإيطالية!
385
00:20:30,606 --> 00:20:31,899
أوهه!
386
00:20:33,234 --> 00:20:35,069
يا شباب! يا رفاق، تعالوا هنا،
تعال هنا.
387
00:20:35,194 --> 00:20:36,363
-[صراخ دونا]
-هذا مات.
388
00:20:36,488 --> 00:20:39,073
هو على نفسه
باقة شهر العسل مثلنا.
389
00:20:39,198 --> 00:20:41,284
فقط هو ميو منفرد.
390
00:20:41,409 --> 00:20:42,784
تركته خطيبته عند المذبح،
391
00:20:42,909 --> 00:20:44,746
-ولكن لا تطرحه.
-[مات] هذا ليس 100%.
392
00:20:44,871 --> 00:20:46,664
هذا - هذا - اه، فيل.
393
00:20:46,789 --> 00:20:48,124
نيل. نيل سيمونز.
394
00:20:48,249 --> 00:20:49,959
أنا معالج. إنه أمر فظيع
ماذا حدث لك.
395
00:20:50,084 --> 00:20:51,836
يا. قف، قف، قف.
ماذا قلت للتو؟
396
00:20:51,961 --> 00:20:53,463
سنعمل على ذلك--
نحن ستعمل العمل بها.
397
00:20:53,588 --> 00:20:56,048
-نحن نعمل على حلها الآن.
- أوه، جيد. دونا.
398
00:20:56,173 --> 00:20:57,258
-أوه.
-تشرفت بلقائك.
399
00:20:57,383 --> 00:21:00,553
هذه عروستي الجميلة
و، اه، المعالج الخاص بي،
400
00:21:00,678 --> 00:21:02,096
-دونا.
-ليس من الضروري أن يعرف ذلك.
401
00:21:02,221 --> 00:21:05,933
تزوجت المعالج الخاص بك؟
أليس هذا ضد القواعد؟
402
00:21:06,058 --> 00:21:08,561
دعها تنزلق يا عزيزي.
يبدو أنهم سعداء بالنسبة لي.
403
00:21:08,686 --> 00:21:10,854
دعنا نحصل على طاولتين و
اجمعهم معًا، إيه، ماتي؟
404
00:21:10,979 --> 00:21:13,024
-فكرة عظيمة.
-يبدو عظيما.
405
00:21:13,149 --> 00:21:14,693
انها في الواقع ليست كذلك
ضد القانون.
406
00:21:14,818 --> 00:21:16,403
[ميغان] حقا؟ يبدو فوضوي.
407
00:21:16,528 --> 00:21:19,154
مهلا، هذا الرجل لم يفعل ذلك حتى
النزول على ركبته
408
00:21:19,279 --> 00:21:20,406
لاقتراح هذه المرة الأخيرة.
409
00:21:20,531 --> 00:21:23,868
تعال. لقد عانيت للتو من الركبة
عملية جراحية بسبب البكاء بصوت عال!
410
00:21:23,993 --> 00:21:26,413
وسرعان ما طلبت منها الخروج.
411
00:21:26,538 --> 00:21:28,248
-قلت لا.
-قالت لا.
412
00:21:28,373 --> 00:21:29,498
لكن، كما تعلمون،
لقد أبقينا كل شيء سرا.
413
00:21:29,623 --> 00:21:30,291
[دونا] حتى الآن.
414
00:21:30,416 --> 00:21:31,334
[جوليان] واو.
415
00:21:31,459 --> 00:21:33,128
اعتقدت أننا تحدثنا
عدم مشاركة الكثير.
416
00:21:33,253 --> 00:21:34,628
-أنا أعرف. إنه فقط--
-تغيير الموضوع.
417
00:21:34,754 --> 00:21:37,381
تمام. لدي فعلا
حالة خفيفة من الذبحة الصدرية،
418
00:21:37,506 --> 00:21:38,341
لكن الدواء--
419
00:21:38,466 --> 00:21:40,426
<ط> آه آه آه. آن جينا.
420
00:21:41,093 --> 00:21:42,761
مهلا، لماذا تركت؟
421
00:21:42,886 --> 00:21:44,848
أوه، هيا، فاتنة.
أعطه بعض الوقت هنا.
422
00:21:44,973 --> 00:21:47,016
لا، أريد أن أعرف
الذي نحن تأصيل ل.
423
00:21:47,141 --> 00:21:48,351
يمكن أن يكون خطأه.
424
00:21:48,476 --> 00:21:51,563
نعم، كما تعلمون، ميغان على حق.
مثل، علينا أن نفك هذا
425
00:21:51,688 --> 00:21:52,771
-من أجل ماثيو.
-لا.
426
00:21:52,896 --> 00:21:54,523
يمكننا فقط أن نحترم
مساحته الشخصية.
427
00:21:54,648 --> 00:21:57,151
أعتقد أنه يحتاج إلى الإنفاق
بعض الوقت في المزاريب.
428
00:21:57,276 --> 00:21:58,819
سأحصل على مشروب.
أي شخص مثل الشراب؟
429
00:21:58,944 --> 00:21:59,821
انظر إلى الرجل الفقير.
430
00:21:59,946 --> 00:22:03,241
-لقد ترك للتو شقة.
- المزاريب جيدة.
431
00:22:03,783 --> 00:22:05,868
يا. هل يمكنني الحصول على مشروب، من فضلك؟
432
00:22:14,251 --> 00:22:15,503
[تضحك المرأة]
433
00:22:15,628 --> 00:22:17,004
[لهجة إيطالية] غريب.
434
00:22:18,214 --> 00:22:20,674
أنا عادة لا أحب الأمريكيين.
435
00:22:21,593 --> 00:22:22,968
لكنك مختلف.
436
00:22:23,094 --> 00:22:25,346
[يرتجف] هل أنت
التحدث معي؟
437
00:22:25,471 --> 00:22:28,433
مم-هممم. [يضحك] أنا كلوديا.
438
00:22:28,558 --> 00:22:29,683
[يضحك]
439
00:22:29,809 --> 00:22:32,269
أنا-أنا مخطوبة بالرغم من ذلك.
لذا، نعم.
440
00:22:32,811 --> 00:22:34,313
لا أرى خاتمًا.
441
00:22:34,438 --> 00:22:37,983
اه... هذا لأنني مخطوبة،
وأنا - أنا رجل.
442
00:22:38,109 --> 00:22:39,651
-أوه.
-لذلك نحن لا نفعل... هل تعلم؟
443
00:22:39,778 --> 00:22:41,696
[الادغام] حسنا، افعل
هل تحبها؟
444
00:22:41,821 --> 00:22:43,989
خطيبتي. أنا حقا...أفعل.
445
00:22:44,114 --> 00:22:46,618
-أنا أحب شعرك. [يضحك]
-نعم.
446
00:22:46,743 --> 00:22:49,536
لا، بالتأكيد خطأه.
أنظر إليه.
447
00:22:49,661 --> 00:22:51,498
لقد حصل بالفعل
اصطف واحد آخر.
448
00:22:51,623 --> 00:22:54,624
هذا ما أتحدث عنه.
المزاريب يا عزيزي.
449
00:22:54,751 --> 00:22:57,961
عذرًا، هذا لن يحدث
مساعدته. يحتاج للشفاء.
450
00:22:59,421 --> 00:23:01,173
أوه، أنت واحد من هؤلاء الرجال.
451
00:23:01,841 --> 00:23:03,093
ماذا من المفترض أن يعني؟
452
00:23:03,218 --> 00:23:04,343
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
453
00:23:05,469 --> 00:23:07,429
حسنًا. أنت--
حسنا، هل تعرف ماذا؟
454
00:23:07,554 --> 00:23:09,056
انا ذاهب للذهاب إلى الحمام.
455
00:23:09,181 --> 00:23:11,016
-دونا، انتبهي لمشروبي.
-خذها معك.
456
00:23:11,141 --> 00:23:12,476
انا ذاهب لأخذها معي.
457
00:23:14,771 --> 00:23:18,023
ط ط ط. [التلعثم] إذن...
لقد تركتك للتو؟
458
00:23:19,524 --> 00:23:22,361
فعلت. لكننا - نحن - نحن
العمل بها.
459
00:23:22,486 --> 00:23:23,863
نحن في طور
العمل بها.
460
00:23:23,988 --> 00:23:25,406
-أوه!
-نعم.
461
00:23:25,531 --> 00:23:28,409
- لا يا طفلي المسكين. لا.
-نعم. يا فتى. أوه.
462
00:23:28,534 --> 00:23:29,701
أوه. شكراً جزيلاً.
463
00:23:29,828 --> 00:23:30,994
[تئن كلوديا]
464
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
-هذا حلو جدا.
-[تصفيق الحضور]
465
00:23:33,206 --> 00:23:34,833
حلوة منك جداً،
ولكن اه نعم.
466
00:23:35,583 --> 00:23:38,253
كيف حالنا؟ يمكنني أن آخذ
بيرة. مهما كان أسهل.
467
00:23:38,378 --> 00:23:40,046
[الادغام] يجب أن أستخدم
الحمام.
468
00:23:40,171 --> 00:23:41,213
تمام.
469
00:23:41,839 --> 00:23:44,508
اه، لا تذهب إلى أي مكان. هاه؟
470
00:23:44,633 --> 00:23:46,844
تمام. أوه، شكرا جزيلا لك.
471
00:23:46,969 --> 00:23:49,054
[صالة المغني يلعب
"نيسون دورما"]
472
00:24:26,466 --> 00:24:27,843
[الفم]
473
00:24:34,641 --> 00:24:36,143
[الفم] هل أنت
هل لديك محفظتك؟
474
00:24:42,774 --> 00:24:44,359
[يتكلم] شكرا لك.
475
00:24:45,819 --> 00:24:47,446
إنه مذهل.
476
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
انه بخير.
477
00:24:49,489 --> 00:24:50,491
على ما يرام؟
478
00:24:50,616 --> 00:24:51,491
ما الذي تتحدث عنه؟
479
00:24:51,618 --> 00:24:53,034
أستطيع أن أغني بشكل أفضل.
480
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
هل أنت مجنون؟ انه لا يصدق!
481
00:24:54,871 --> 00:24:56,246
انا أقول لك...
482
00:24:56,371 --> 00:24:57,039
أرني!
483
00:24:57,164 --> 00:24:58,081
يذهب!
484
00:24:58,208 --> 00:24:59,833
اصعد هناك؟
485
00:25:00,294 --> 00:25:01,252
نعم!
486
00:25:01,795 --> 00:25:03,129
لا، لا.
487
00:25:07,300 --> 00:25:12,930
[تصعيد "نيسون دورما"]
488
00:25:20,397 --> 00:25:21,272
[تنتهي الأغنية]
489
00:25:21,397 --> 00:25:24,525
[تصفيق المستفيدين]
490
00:25:30,199 --> 00:25:32,034
[تشغيل موسيقى الصالة]
491
00:25:32,159 --> 00:25:33,785
[كلوديا] أنت معجب بي، هاه؟
492
00:25:41,334 --> 00:25:44,129
[الادغام] وطلبت واحدة
الشيء، ومن ثم لم تحصل عليه.
493
00:25:44,254 --> 00:25:47,215
فقلت: "حسنًا.
كيف...
494
00:25:47,340 --> 00:25:48,884
كيف لا
أحب إد شيران؟"
495
00:25:49,425 --> 00:25:51,094
-هل تعلم...
-[تضحك كلوديا]
496
00:25:51,219 --> 00:25:52,845
-هل تعرف ما أقول؟
-سكوسي يا شباب.
497
00:25:52,970 --> 00:25:54,014
اه، الحانة مغلقة.
498
00:25:54,139 --> 00:25:55,182
-مم.
-[النادل] شكرا لك.
499
00:25:55,307 --> 00:25:56,684
[مات يتحدث بشكل غير واضح]
500
00:25:56,809 --> 00:25:57,725
[مات] ها أنت ذا.
501
00:25:57,850 --> 00:25:59,727
-أوه، هنا.
-نعم نعم.
502
00:25:59,852 --> 00:26:02,439
ها أنت ذا. [الادغام] هذا
فقط لطيفة وسهلة.
503
00:26:02,564 --> 00:26:03,690
-أنا أعرف.
-ها أنت ذا.
504
00:26:04,565 --> 00:26:06,819
إنه عيد ميلادي.
505
00:26:06,944 --> 00:26:10,864
عيد ميلاد سعيد...
[باللكنة الإيطالية] ...كلوديا.
506
00:26:11,405 --> 00:26:13,157
أنت لطيف. [ضحكة مكتومة]
507
00:26:13,284 --> 00:26:15,410
إنه شهر العسل.
508
00:26:16,494 --> 00:26:19,539
وماذا تفعل
هنا معي؟
509
00:26:20,499 --> 00:26:22,834
الاحتفال بعيد ميلادك.
510
00:26:22,959 --> 00:26:23,669
[تضحك كلوديا]
511
00:26:23,794 --> 00:26:25,920
[تقليد بوق الحفلة]
512
00:26:26,045 --> 00:26:30,384
[ضحكة أزيز]
513
00:26:30,509 --> 00:26:34,054
[كلاهما يضحك]
514
00:26:34,637 --> 00:26:36,180
[السعال]
515
00:26:36,305 --> 00:26:37,557
[زفير حاد]
516
00:26:38,392 --> 00:26:39,392
[تتنهد كلوديا]
517
00:26:39,517 --> 00:26:41,687
كل شيء... [يئن]
518
00:26:41,812 --> 00:26:43,939
كل شيء مجرد...
519
00:26:44,982 --> 00:26:47,484
كل شيء مجرد فوضى،
هل تعلم؟
520
00:26:47,609 --> 00:26:48,485
وأنا...
521
00:26:49,569 --> 00:26:54,115
أنا أحب... اعتقدت دائما أنني سأفعل
تكون متزوجة وتنجب مثل الأطفال
522
00:26:54,240 --> 00:26:55,159
وكل شيء من هذا القبيل.
523
00:26:55,284 --> 00:26:58,620
ولكن بعد ذلك وصلت إلى 50،
وأدركت...
524
00:26:58,745 --> 00:26:59,954
[تتنهد كلوديا]
525
00:27:00,080 --> 00:27:02,165
.. ربما .. ربما لا يحدث ..
هل تعلم؟
526
00:27:02,290 --> 00:27:05,502
وبعد ذلك التقيت هيذر.
لقد كان جيدًا جدًا.
527
00:27:05,627 --> 00:27:06,754
وبعد ذلك، بوف.
528
00:27:07,462 --> 00:27:08,589
[تتنهد كلوديا]
529
00:27:08,714 --> 00:27:09,964
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
530
00:27:10,799 --> 00:27:12,175
-لقد ذهبت.
-[نقرات أخف]
531
00:27:15,012 --> 00:27:17,430
[تنهدات] ومثل ذلك،
أنا...
532
00:27:19,557 --> 00:27:22,727
-أنا وحدي مرة أخرى، هل تعلم؟
و... [نقر أخف]
533
00:27:24,687 --> 00:27:25,855
أنا فقط...
534
00:27:25,980 --> 00:27:27,732
[النقر الخفيف]
535
00:27:27,857 --> 00:27:30,027
أنا أكبر من أن أفعل هذا.
536
00:27:31,652 --> 00:27:33,405
أين هي الآن؟
537
00:27:34,489 --> 00:27:35,949
إنها في مكان ما هناك.
538
00:27:36,074 --> 00:27:36,867
[تنهدات]
539
00:27:39,619 --> 00:27:42,872
وأين أنت؟
540
00:27:42,997 --> 00:27:44,332
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
541
00:27:44,457 --> 00:27:45,417
[تتنهد كلوديا]
542
00:27:46,000 --> 00:27:48,085
أنا وحدي في شهر العسل.
543
00:27:49,129 --> 00:27:50,297
لا.
544
00:27:51,297 --> 00:27:53,592
أين أنت؟
545
00:27:53,717 --> 00:27:55,719
["Città vuota" لعزف مينا]
546
00:28:00,014 --> 00:28:00,974
انظر حولك...
547
00:28:02,392 --> 00:28:04,394
جمال روما هنا من أجلك.
548
00:28:05,729 --> 00:28:08,774
لا تدع قلبك
أغمض عينيك عليه.
549
00:28:10,609 --> 00:28:11,777
قف.
550
00:28:15,489 --> 00:28:18,032
إنها المرأة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى.
551
00:28:23,497 --> 00:28:25,499
[همسات] هي لا تفعل ذلك
يجب أن يكون.
552
00:28:28,292 --> 00:28:29,877
[قعقعة]
553
00:28:34,840 --> 00:28:35,717
[تتوقف الموسيقى فجأة]
554
00:28:35,842 --> 00:28:38,260
[الهمهمات، تنهدات]
555
00:28:38,385 --> 00:28:39,804
[يلهث]
556
00:28:42,140 --> 00:28:43,642
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
557
00:28:43,767 --> 00:28:44,850
[زفير]
558
00:28:45,852 --> 00:28:46,979
[صلصلة الجليد]
559
00:28:48,522 --> 00:28:50,064
[الشخير]
560
00:28:53,944 --> 00:28:54,944
اتصل بـ هيذر.
561
00:28:55,404 --> 00:28:56,989
-[رنين الخط]
-[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
562
00:28:57,114 --> 00:28:59,532
[البريد الصوتي] هذه هيذر.
عذرًا، لقد فاتني مكالمتك.
563
00:28:59,657 --> 00:29:01,075
-اترك لي رسالة.
-[صفارة]
564
00:29:01,200 --> 00:29:04,079
[مات في أغنية] مرحبًا هيذر.
565
00:29:04,995 --> 00:29:06,205
[صوت عادي] هذا أنا مرة أخرى.
566
00:29:06,957 --> 00:29:08,290
[الغمغمة] أنا لا...
567
00:29:08,415 --> 00:29:11,252
معرفة ما إذا كنت ستحصل على هذه
رسائل أم لا.
568
00:29:12,087 --> 00:29:15,089
على أية حال، أنا أفتقدك.
569
00:29:15,215 --> 00:29:17,009
كما تعلم، أنا في شهر العسل.
570
00:29:17,134 --> 00:29:18,635
أنا أعمل عليه الآن.
571
00:29:18,760 --> 00:29:19,802
[مات يضحك]
572
00:29:20,679 --> 00:29:24,015
ذهبنا إلى النافورة اليوم
و...
573
00:29:26,142 --> 00:29:27,560
إنه على متن قارب.
574
00:29:27,685 --> 00:29:29,645
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
575
00:29:30,355 --> 00:29:31,605
أفتقدك.
576
00:29:32,440 --> 00:29:33,775
أتمنى لو كنت هنا.
577
00:29:38,362 --> 00:29:39,822
[تنهدات]
578
00:29:39,947 --> 00:29:41,365
جوليان غريب.
579
00:29:42,242 --> 00:29:44,910
[اهتزاز الهاتف]
580
00:29:46,997 --> 00:29:47,872
[آهات]
581
00:29:47,997 --> 00:29:49,165
[يستمر الاهتزاز]
582
00:29:49,290 --> 00:29:50,750
[آهات]
583
00:29:56,255 --> 00:29:57,382
-[تنهدات]
-[توقف الاهتزاز]
584
00:30:02,762 --> 00:30:03,805
أوه، لا، لا.
585
00:30:04,889 --> 00:30:06,640
رقم أوه، لا!
586
00:30:06,765 --> 00:30:07,934
[رنين الخط]
587
00:30:08,059 --> 00:30:08,852
[نغمة الدقات]
588
00:30:08,977 --> 00:30:09,977
[الصوت الآلي] عذرًا.
589
00:30:10,102 --> 00:30:12,147
لا يمكن إجراء مكالمتك
اكتمل كما تم الاتصال به.
590
00:30:12,272 --> 00:30:13,690
يرجى التحقق من الرقم
وحاول مرة أخرى.
591
00:30:13,815 --> 00:30:14,940
[يسخر]
592
00:30:16,067 --> 00:30:17,235
[تشغيل "Città vuota"]
593
00:30:18,152 --> 00:30:18,945
بونجورنو، السيد تايلور.
594
00:30:19,070 --> 00:30:20,447
انها لا تزال ليست هنا.
595
00:30:21,907 --> 00:30:22,740
تمام.
596
00:30:26,035 --> 00:30:27,204
[أغاني جرس الباب]
597
00:30:27,329 --> 00:30:30,499
["مرحبًا، ماي بيو لا فيدرو"
بواسطة جيان بيريتي يلعب]
598
00:30:30,624 --> 00:30:33,084
هل لديك محفظتي؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا حدث لها.
599
00:30:33,209 --> 00:30:34,794
هل أحضرت كيس الحزمة الخاص بك؟
600
00:30:34,919 --> 00:30:36,087
لا، لم أحزمها.
601
00:30:36,212 --> 00:30:37,797
لم أفعل... لم أفعل
أعتقد أنني في حاجة إليها.
602
00:30:37,922 --> 00:30:41,259
[يصرخ بالإيطالية] كثيرًا
متعة الليلة الماضية، حديقة الحيوان شيرو؟
603
00:30:41,384 --> 00:30:42,385
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]
604
00:30:42,510 --> 00:30:45,305
اه، لا، لا، لا. فقط اه لا
متعة. مجرد صداع قصف.
605
00:30:45,430 --> 00:30:47,307
-حاول، حاول. نعم. نعم.
-أوه، حسنا.
606
00:30:47,432 --> 00:30:48,515
-قف.
-لا، لا، لا.
607
00:30:48,642 --> 00:30:50,142
-قف. ماذا--
-اشرب، اشرب.
608
00:30:50,269 --> 00:30:51,560
-اسبريسو غرابا.
إنه مزيج مثالي.
609
00:30:51,685 --> 00:30:52,437
-لا، لا، لا.
610
00:30:52,562 --> 00:30:54,689
لا، لقد تناولت الكثير الليلة الماضية.
لقد كان لدي الكثير. أنا--
611
00:30:54,814 --> 00:30:57,942
[يصمت] اشرب، اشرب.
ثق بي.
612
00:30:59,777 --> 00:31:02,239
-[تتنهد] مم؟
-هذا جيد جدًا.
613
00:31:02,364 --> 00:31:04,365
[باللغة الإيطالية] باللغة الإيطالية نحن
نسميها ريتشامينو.
614
00:31:04,490 --> 00:31:05,199
[تمتم]
615
00:31:05,325 --> 00:31:07,785
ريتشيامينو.
إنها عودة صغيرة.
616
00:31:07,910 --> 00:31:10,037
لأنه عندما تشرب
في المساء،
617
00:31:10,162 --> 00:31:12,040
يجب أن تشرب
في الصباح.
618
00:31:12,165 --> 00:31:13,667
أوه، "شعر الكلب".
619
00:31:14,250 --> 00:31:15,419
-شعر الكلب؟
-هذا ما يسمونه.
620
00:31:15,544 --> 00:31:17,337
-[يتحدث باللغة الإيطالية]
-عندما تشرب--
621
00:31:17,462 --> 00:31:19,089
اللغة الأمريكية,
انه غريب جدا.
622
00:31:19,214 --> 00:31:20,757
-نعم.
- شعر الكلب .
623
00:31:20,882 --> 00:31:21,925
هل حزمتها؟
624
00:31:22,050 --> 00:31:23,384
[التحدث باللغة الإيطالية]
625
00:31:23,509 --> 00:31:25,970
[آهات] أوه. غراتسي.
أوه، شكرًا جزيلاً لك.
626
00:31:26,095 --> 00:31:27,430
قالت:
"انتبهوا في روما."
627
00:31:27,555 --> 00:31:28,222
نعم. أوه.
628
00:31:28,347 --> 00:31:29,349
[مات] أوف.
629
00:31:29,474 --> 00:31:32,685
أم، لذلك...
630
00:31:32,810 --> 00:31:34,520
لماذا... ماذا تفعل هنا؟
631
00:31:34,645 --> 00:31:37,107
أوه، أم، اه، زيارة.
632
00:31:37,232 --> 00:31:38,775
-أنت تعرف. نعم.
-أوه، حسنا. نعم.
633
00:31:38,900 --> 00:31:42,695
وحيد؟ أو، أم، أو أنت مع
تلك المرأة من الليلة الماضية؟
634
00:31:42,820 --> 00:31:44,989
-[يتحدث باللغة الإيطالية]
-أوه، لا. بالتأكيد--
635
00:31:45,114 --> 00:31:46,074
-لا؟
-بالتأكيد ليس معها.
636
00:31:46,199 --> 00:31:47,784
لا، إذًا...فقط ميو.
637
00:31:48,325 --> 00:31:49,160
"فقط لي"؟
638
00:31:49,285 --> 00:31:50,579
ماذا؟
639
00:31:50,704 --> 00:31:52,414
لا، لأن هذا
ماذا يعني ذلك.
640
00:31:52,539 --> 00:31:54,415
سولو ميو، إنه
"خاصتي فقط."
641
00:31:56,542 --> 00:31:57,710
ما هذا؟
642
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
لقد طلبت ذلك. اشربه.
643
00:32:01,255 --> 00:32:03,884
مهلا، أليس هذا الفرخ
من الليلة الماضية؟
644
00:32:04,009 --> 00:32:06,927
إنه ماتي.
لا، لا، ليست نفس الفرخ.
645
00:32:07,054 --> 00:32:09,639
هذه فتاة مختلفة.
إنها تعمل هنا.
646
00:32:09,764 --> 00:32:13,727
أوه، هذا لم يعد كذلك
هذا. وهذا أشبه ...
647
00:32:14,935 --> 00:32:16,145
أين تعلمت اللغة الإيطالية؟
648
00:32:16,270 --> 00:32:17,647
-لدي التطبيق.
-لأنه جد--
649
00:32:17,772 --> 00:32:19,815
-لقد حصلت على التطبيق. وأنا على--
-آه. [باللغة الإيطالية] التطبيق؟
650
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
-نعم.
-[باللغة الإيطالية] احذفه. تمام؟
651
00:32:21,734 --> 00:32:24,195
-لا، لا، لا، اخرج من التطبيق.
-لماذا؟ كيف سأتعلم؟
652
00:32:24,320 --> 00:32:25,905
إنه أفضل. أنا أتحدث معي.
653
00:32:26,030 --> 00:32:28,950
إذا تعلمت اللغة الإيطالية
أنا المعلم المثالي. تمام؟
654
00:32:29,075 --> 00:32:31,577
حسنا، هذا لطيف.
شكراً جزيلاً.
655
00:32:31,702 --> 00:32:34,289
-أراك مع الدراجة.
-نعم.
656
00:32:34,414 --> 00:32:37,959
لكن الدراجة لشخصين.
وأنت وحدك.
657
00:32:38,084 --> 00:32:40,002
أوه. نعم. أنا، اه...
658
00:32:41,045 --> 00:32:42,589
لقد حجزته منذ ستة أشهر.
659
00:32:42,714 --> 00:32:44,882
ولقد حاولت التحول
الجولة بأكملها
660
00:32:45,007 --> 00:32:46,675
وتفعل ذلك مثل
وقت آخر.
661
00:32:47,177 --> 00:32:49,804
اه، لأنه اه... نعم.
662
00:32:51,180 --> 00:32:53,892
تمام. أنت رجل غريب.
663
00:32:54,017 --> 00:32:55,727
نعم، آسف، ولكن غريب جدا.
664
00:32:55,852 --> 00:32:56,769
ما اسمك؟
665
00:32:56,894 --> 00:32:59,064
أوه، أنا، اه، مات. مات تايلور.
666
00:32:59,189 --> 00:33:00,565
-مات تايلور.
-مات تايلور.
667
00:33:00,690 --> 00:33:01,774
-تمام.
-نعم.
668
00:33:01,899 --> 00:33:02,942
-جيد.
-[ضحكة مكتومة]
669
00:33:03,067 --> 00:33:04,777
-وأنت اه...؟
-نعم. [يتحدث باللغة الإيطالية]
670
00:33:04,902 --> 00:33:07,030
مثل هذا؟ أوه، حسنا...
671
00:33:07,155 --> 00:33:10,742
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
"كافيه ديل سول."
672
00:33:10,867 --> 00:33:13,577
-[يتحدث بالإيطالية] جيا.
-لا، لا، أعرف. أنا أعرف.
673
00:33:13,704 --> 00:33:15,497
كنت فقط أحاول أن أكون مضحكا.
آسف.
674
00:33:15,622 --> 00:33:17,582
تمام. استمر في المحاولة.
675
00:33:17,707 --> 00:33:19,625
[كلاهما يضحك]
676
00:33:20,627 --> 00:33:21,419
كان ذلك لطيفا.
677
00:33:24,797 --> 00:33:26,174
[باللغة الإيطالية] سأفعل
احصل على القهوة، آسف.
678
00:33:26,299 --> 00:33:27,592
حسنا، حسنا. آسف.
679
00:33:27,717 --> 00:33:30,260
["È la pioggia che va"
بواسطة كاترينا كاسيلي تلعب]
680
00:33:32,764 --> 00:33:33,472
-[قرع جرس الدراجة]
681
00:33:33,597 --> 00:33:35,392
-[جوليان] ماتي! ماتي!
احصل على دراجة.
682
00:33:36,809 --> 00:33:37,935
[أحاديث الاطفال]
683
00:33:38,060 --> 00:33:38,729
[مات] سكوزي.
684
00:33:38,854 --> 00:33:42,774
اه، كنت أتساءل إذا كنت اليوم،
اه... أنا مع الجولة الترادفية.
685
00:33:42,899 --> 00:33:44,859
يمكننا الحصول على أ-أ
مقعد واحد اليوم.
686
00:33:45,150 --> 00:33:46,027
[باللغة الإيطالية] ماذا؟
687
00:33:46,277 --> 00:33:46,944
ماذا؟
688
00:33:47,487 --> 00:33:49,197
<ط>أونو. غير مقعد.
689
00:33:49,405 --> 00:33:50,114
[باللغة الإيطالية] مستحيل.
690
00:33:50,239 --> 00:33:50,907
مستحيل.
691
00:33:51,532 --> 00:33:53,409
[تلعثم] أعتقد أنك حصلت،
مثل، 20 دراجة هنا.
692
00:33:53,534 --> 00:33:54,535
[باللغة الإيطالية] اذهب بعيدا. الوداع.
693
00:33:54,660 --> 00:33:55,454
[مات] هناك الكثير.
694
00:33:55,579 --> 00:33:57,789
[البائع يتحدث باللغة الإيطالية]
695
00:33:59,249 --> 00:34:00,750
[الصراخ]
696
00:34:02,960 --> 00:34:04,254
[باللغة الإيطالية] اجعلني
قهوة من فضلك.
697
00:34:04,587 --> 00:34:05,422
[باللغة الإيطالية] وأبحث عني جيا.
698
00:34:06,005 --> 00:34:07,632
-[صراخ الأطفال]
-لا، لا، لا، لا!
699
00:34:08,759 --> 00:34:10,427
[صراخ الأطفال]
700
00:34:15,932 --> 00:34:17,100
فينتشنزو... [باللغة الإيطالية]
701
00:34:17,225 --> 00:34:18,142
[باللغة الإيطالية] إذا كنت
أجاب على مكالماتي،
702
00:34:18,267 --> 00:34:19,185
لن أفعل
للمجيء إلى هنا.
703
00:34:19,310 --> 00:34:20,979
[باللغة الإيطالية] أعرف، ولكن اليوم
ليس يوم للحديث.
704
00:34:21,104 --> 00:34:22,189
نحن بحاجة للحديث.
705
00:34:22,772 --> 00:34:24,690
مشغول جداً. اعذرني.
706
00:34:25,442 --> 00:34:26,317
جيا.
707
00:34:26,442 --> 00:34:29,487
[الصراخ]
708
00:34:29,612 --> 00:34:32,324
[باللغة الإيطالية] يجب عليك
كن في المدرسة!
709
00:34:34,450 --> 00:34:36,244
[صراخ الأطفال]
710
00:34:38,370 --> 00:34:40,330
-[باللغة الإيطالية] هيا، تحرك!
-لماذا؟ أين؟
711
00:34:40,457 --> 00:34:41,749
ما الذي تتحدث عنه؟
712
00:34:41,874 --> 00:34:44,377
[صراخ الأطفال]
713
00:34:44,502 --> 00:34:46,504
-[صراخ جيا]
-[مات] واو!
714
00:34:47,589 --> 00:34:50,717
يا بلدي--إلى أين أذهب؟
يجب أن أعود إلى الجولة!
715
00:34:50,842 --> 00:34:52,385
يجب أن أعود إلى الجولة.
716
00:34:52,510 --> 00:34:54,554
قف. [ضحكة مكتومة] أوه، لا، لا، لا.
717
00:34:54,679 --> 00:34:56,347
حسنا، حسنا. أوه.
718
00:34:58,975 --> 00:35:00,894
يا! أعتقد أن هذا كان ماثيو.
719
00:35:01,019 --> 00:35:02,354
-من على الظهر؟
- سيدة القهوة.
720
00:35:02,479 --> 00:35:04,397
-[شهق نيل]
-[جوليان] اذهب يا ماتي! يذهب!
721
00:35:04,522 --> 00:35:06,690
[جيا تصرخ بالإيطالية]
722
00:35:06,815 --> 00:35:08,819
["È la pioggia che va"
يواصل اللعب]
723
00:35:12,239 --> 00:35:13,655
[قرع جرس الدراجة]
724
00:35:16,534 --> 00:35:18,035
-هنا، هنا.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
725
00:35:18,160 --> 00:35:20,370
تمام. نعم. [السراويل] كان ذلك--
كان ذلك كثيرًا من المطبات الصغيرة.
726
00:35:20,497 --> 00:35:21,664
-أنت بخير؟
- نعم بخير. [يلهث]
727
00:35:21,789 --> 00:35:23,499
تمام. تعال. هل يمكن أن نأكل؟
728
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
-حسنًا.
-أنديامو.
729
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
حسنا. أوه، واو. [اجهاد] حسنا.
730
00:35:27,170 --> 00:35:28,295
[يلهث] واو.
731
00:35:28,420 --> 00:35:31,007
[الثرثرة غير واضحة]
732
00:35:31,132 --> 00:35:33,592
[التحدث باللغة الإيطالية]
733
00:35:33,717 --> 00:35:35,637
انزو. [التحدث باللغة الإيطالية]
734
00:35:35,762 --> 00:35:36,845
<ط> جيا. تشاو.
735
00:35:36,970 --> 00:35:39,015
[يتحدث باللغة الإيطالية]
736
00:35:40,642 --> 00:35:42,142
[كلاهما يتحدثان باللغة الإيطالية]
737
00:35:42,269 --> 00:35:44,020
مهلا. [التحدث باللغة الإيطالية]
738
00:35:44,145 --> 00:35:44,937
حسنا.
739
00:35:45,062 --> 00:35:46,730
[التحدث باللغة الإيطالية]
740
00:35:46,855 --> 00:35:50,109
[يتحدث باللغة الإيطالية]
741
00:35:51,819 --> 00:35:54,072
[يتحدث باللغة الإيطالية]
742
00:35:55,907 --> 00:35:58,367
-إنه ودود للغاية.
-[مات] واو.
743
00:35:58,492 --> 00:35:59,827
[جيا] جراتسي.
744
00:36:00,704 --> 00:36:01,495
[باللغة الإيطالية] هذه زهرة!
745
00:36:01,620 --> 00:36:03,539
[يتحدث باللغة الإيطالية]
746
00:36:03,664 --> 00:36:04,707
[يتحدث باللغة الإيطالية]
747
00:36:04,832 --> 00:36:05,499
رائع.
748
00:36:05,625 --> 00:36:09,420
-جيا!
-[كلاهما يتحدثان بالإيطالية]
749
00:36:09,545 --> 00:36:11,089
مواه! [يتحدث باللغة الإيطالية]
750
00:36:11,214 --> 00:36:11,964
شكرا لك.
751
00:36:12,340 --> 00:36:14,800
[باللغة الإيطالية] من هو؟
هل يتحدث الإيطالية؟
752
00:36:14,967 --> 00:36:18,262
[باللغة الإيطالية] لا، إنه أمريكي.
إنه لا يفهم الإيطالية.
753
00:36:18,387 --> 00:36:19,555
وردة واحدة لك.
754
00:36:19,680 --> 00:36:21,724
-أوه، لا، لا، لا.
-للسيدة، للسيدة.
755
00:36:21,849 --> 00:36:22,809
نحن لسنا معا. لا.
756
00:36:22,934 --> 00:36:25,144
المال الصغير، المال الصغير.
مساعدة كبيرة لعائلتي.
757
00:36:25,269 --> 00:36:25,937
لا، لا. أنا لست--
758
00:36:26,062 --> 00:36:27,355
[باللغة الإيطالية] لكننا كذلك
مجرد أصدقاء.
759
00:36:28,272 --> 00:36:29,815
[باللغة الإيطالية] لا، أقسم.
حقًا! [يضحك]
760
00:36:30,734 --> 00:36:33,444
من فضلك، إنها ابنتي.
انها لطيفة جدا. تعال.
761
00:36:33,569 --> 00:36:34,987
-تمام. نعم.
-خذ هذا.
762
00:36:35,112 --> 00:36:36,572
-هذا كل ما أريده.
- تهمة واحدة.
763
00:36:36,697 --> 00:36:38,324
-خذ هذا، لا بأس.
-أوه. بالنسبة لك أيضا.
764
00:36:38,449 --> 00:36:40,034
أوه. شكرًا لك.
لا أريد أي--
765
00:36:40,159 --> 00:36:40,827
وحقيبة واحدة
للملكة.
766
00:36:40,952 --> 00:36:41,994
نعم. تمام.
767
00:36:42,537 --> 00:36:43,370
تريد شيئا؟
768
00:36:43,495 --> 00:36:46,499
-لا، لا، لا. [يتحدث باللغة الإيطالية]
-غرازي، غرازي، غرازي.
769
00:36:46,957 --> 00:36:48,834
[يتحدث باللغة الإيطالية]
770
00:36:48,960 --> 00:36:50,962
اه، أنت تعرف ماذا،
سأضعها فقط...
771
00:36:51,087 --> 00:36:52,339
-[التحدث باللغة الإيطالية]
-لا أعرف.
772
00:36:52,464 --> 00:36:53,924
قال إنه لعائلته.
773
00:36:54,049 --> 00:36:55,090
[يتحدث باللغة الإيطالية]
774
00:36:55,215 --> 00:36:56,092
نعم. نعم.
775
00:36:56,217 --> 00:36:57,009
لطيف - جيد. تمام.
776
00:36:57,134 --> 00:36:59,220
-رائع. من أين جاء ذلك؟
-[التحدث باللغة الإيطالية]
777
00:36:59,345 --> 00:37:01,097
[الأحاديث المتداخلة]
778
00:37:01,222 --> 00:37:03,015
-مواه!
-نعم. هذا--
779
00:37:03,140 --> 00:37:04,309
[يتحدث باللغة الإيطالية]
780
00:37:04,434 --> 00:37:05,852
-[يضحك]
-حسنا. حسنًا، نعم.
781
00:37:05,977 --> 00:37:09,605
[يتحدث باللغة الإيطالية]
782
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
[حوار غير مسموع]
783
00:37:12,065 --> 00:37:13,775
[عزف موسيقى المندولين الناعمة]
784
00:37:42,347 --> 00:37:43,639
[مات] منذ متى
كان لديك المقهى؟
785
00:37:43,764 --> 00:37:44,974
-[جيا] ثلاث سنوات.
-ثلاث سنوات؟
786
00:37:45,099 --> 00:37:45,892
-نعم.
-رائع.
787
00:37:46,017 --> 00:37:48,269
أنا أحب ذلك، ولكن سوف أفتقده.
788
00:37:48,394 --> 00:37:49,812
سوف تفوت؟ لماذا؟
789
00:37:49,937 --> 00:37:52,399
اه، نحن-- نحن نغلق.
790
00:37:52,524 --> 00:37:54,109
ولكن لماذا تغلق؟
791
00:37:54,234 --> 00:37:56,277
أم أنه لن يبيعني
المبنى.
792
00:37:56,402 --> 00:37:57,277
مالك العقار؟
793
00:37:57,404 --> 00:37:59,447
<ط>نعم، نعم. ولماذا البقاء؟
794
00:37:59,572 --> 00:38:00,572
-صحيح.
-آه.
795
00:38:01,199 --> 00:38:02,700
رائع. ماذا ستفعل بعد ذلك؟
796
00:38:03,617 --> 00:38:05,995
لا أعرف. وأنت؟
797
00:38:06,120 --> 00:38:08,747
أم، ماذا-ماذا تفعل،
مات تايلور؟
798
00:38:08,872 --> 00:38:12,000
أوه، أنا؟ أم، أنا مدرس الفن.
أنا-أقوم بتدريس الفن.
799
00:38:12,125 --> 00:38:13,085
-آه.
-نعم.
800
00:38:13,210 --> 00:38:15,922
-تشي بيلو، لتكون قادرًا على التدريس.
-نعم. نعم.
801
00:38:16,047 --> 00:38:18,340
يجب أن تكون موهوبًا جدًا.
802
00:38:18,465 --> 00:38:19,675
نعم. حسنا، الصف الرابع.
803
00:38:19,800 --> 00:38:21,219
انا ادرس طلاب الصف الرابع
لذا فهو ليس--
804
00:38:21,344 --> 00:38:23,762
[يتحدث باللغة الإيطالية]
شخص ما أعطاك وظيفة!
805
00:38:23,887 --> 00:38:24,680
-نعم.
-ها!
806
00:38:24,805 --> 00:38:27,517
[ضحكة مكتومة] وأنا أفعل ذلك
للأطفال.
807
00:38:27,642 --> 00:38:29,977
أطفال؟ رائع. كم عدد؟
808
00:38:30,102 --> 00:38:31,854
- اه 15.
-خمسة عشر؟
809
00:38:31,979 --> 00:38:32,855
نعم.
810
00:38:32,980 --> 00:38:33,772
[يسخر]
811
00:38:35,565 --> 00:38:36,859
كل نفس المرأة؟
812
00:38:37,485 --> 00:38:40,612
لا، لا، ليس أطفالي، وليس أطفالي.
خمسة عشر طالبا.
813
00:38:40,739 --> 00:38:42,407
لدي 15 طالبا في صفي.
814
00:38:42,532 --> 00:38:43,949
-الطلاب.
-نعم.
815
00:38:44,075 --> 00:38:46,035
-[يضحك] اه، حسنًا!
-نعم.
816
00:38:46,160 --> 00:38:48,287
لا، لا. خمسة عشر طالبا.
نعم، إنهم مذهلون.
817
00:38:48,412 --> 00:38:50,080
أنا-ليس لدي أي أطفال.
هل لديك أطفال؟
818
00:38:50,205 --> 00:38:51,749
-لا، لا. لا أطفال.
-تمام.
819
00:38:52,792 --> 00:38:54,377
-تمام. تعال.
-ماذا؟
820
00:38:54,502 --> 00:38:55,837
-أرني بعض الفن.
-ماذا؟ أوه، حسنا.
821
00:38:55,962 --> 00:38:56,629
نعم، نعم، نعم.
822
00:38:56,754 --> 00:38:59,924
تمام. في الواقع، أنا فخور جدًا
من هذا. ها نحن.
823
00:39:00,507 --> 00:39:02,802
-ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة]
-[جيا] همم. رائع.
824
00:39:02,927 --> 00:39:03,844
أنت لست جيدًا جدًا.
825
00:39:03,969 --> 00:39:05,637
هذا هو طفلي...
صفي صنع هذا بالنسبة لي.
826
00:39:05,764 --> 00:39:07,180
آه، لقد كان طالبًا.
827
00:39:07,305 --> 00:39:09,559
[ضحكة مكتومة] لقد صنعوها لي
قبل مجيئي إلى إيطاليا.
828
00:39:09,684 --> 00:39:10,852
انظروا، لقد رسموا
هذه الصور.
829
00:39:10,977 --> 00:39:11,644
أوه.
830
00:39:11,935 --> 00:39:14,397
-آه...
-لقد قطعوا رأسك.
831
00:39:14,522 --> 00:39:17,400
نعم. كان لا بد من الحديث
مع والديه .
832
00:39:17,525 --> 00:39:18,192
[يضحك]
833
00:39:18,317 --> 00:39:20,110
كان ذلك... ذلك
كان غريبا.
834
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
لكن، أم...
835
00:39:21,945 --> 00:39:24,782
آسف، ولكن أريد أن أرى...
الفن الخاص بك. عملك.
836
00:39:24,907 --> 00:39:27,577
أوه. أنا-أنا لا...
ليس لدي أي.
837
00:39:27,702 --> 00:39:29,995
أنا لا - أنا لا ألتقط الصور
منها على أية حال.
838
00:39:30,120 --> 00:39:31,997
[يصرخ باللغة الإيطالية]
أنا لا أصدقك. تعال!
839
00:39:32,122 --> 00:39:33,749
أنا جادة.
أنا أحب... أفعل، مثل،
840
00:39:33,874 --> 00:39:35,334
هوري-- مثل، اه، المناظر الطبيعية.
841
00:39:35,459 --> 00:39:37,462
-[لهث]
-ماذا؟
842
00:39:37,587 --> 00:39:39,004
[يتحدث باللغة الإيطالية]
843
00:39:39,130 --> 00:39:40,505
لدي فكرة جيدة.
844
00:39:40,630 --> 00:39:43,884
نعم، لأن، أم، تجعلني
شيء، هاه؟
845
00:39:44,009 --> 00:39:45,677
-أنت ترسم بالنسبة لي.
- لا، ولكني أرسم المناظر الطبيعية.
846
00:39:45,804 --> 00:39:46,929
نعم، لا بأس. احصل على الخاص بك
قلم رصاص. تعال!
847
00:39:47,054 --> 00:39:48,347
أرسم المناظر الطبيعية. أنا لا--
848
00:39:48,472 --> 00:39:50,015
[مسرحيات "نيسونو" لمينا]
849
00:39:50,140 --> 00:39:51,767
[الثرثرة غير واضحة]
850
00:39:58,107 --> 00:39:59,400
[الثرثرة غير واضحة]
851
00:40:16,584 --> 00:40:18,252
[باللغة الإيطالية] هل يمكنك رسم أ
صورة لكلا منا؟
852
00:40:19,254 --> 00:40:21,422
لقد جئنا هنا على دراجة ترادفية.
853
00:40:21,547 --> 00:40:22,882
يبتسم. .لا تتحرك
854
00:40:26,177 --> 00:40:28,095
-هذا ليس قريبًا مني.
-لا. هذا أنت.
855
00:40:28,220 --> 00:40:30,305
-إنه مثالي.
-لماذا يدي صغيرة جدا؟
856
00:40:30,430 --> 00:40:32,559
-لقد أصبحت صغيرًا-- [يضحك]
-يا بلدي، بلدي. القليل، القليل.
857
00:40:32,684 --> 00:40:34,685
[كلاهما يضحك]
858
00:40:34,810 --> 00:40:35,895
-هذا جميل جدا.
-هذا صغير.
859
00:40:36,020 --> 00:40:37,647
-هذه أيدي مجنونة.
- أوه، نعم. انها جميلة.
860
00:40:37,772 --> 00:40:39,815
لا أريد--هل تريد هذا،
بالمناسبة؟
861
00:40:39,940 --> 00:40:41,817
لا، لا، لا. احتفظ بها. تمام؟
862
00:40:41,942 --> 00:40:43,152
تمام. أم، حسنا.
863
00:40:43,277 --> 00:40:45,822
حسناً، إذن سأعطيك...
انتظر.
864
00:40:45,947 --> 00:40:48,990
[يضحك] في حقيبتي الصغيرة
الحيل حصلت هنا.
865
00:40:49,115 --> 00:40:49,992
-هل تريد مروحة؟
-لطيف جدا.
866
00:40:50,117 --> 00:40:51,577
-لا؟ أنت متأكد؟
-لا، شكرا لك. أنا متأكد.
867
00:40:51,702 --> 00:40:52,995
تمام. حسنًا، لا داعي للقلق.
868
00:40:53,120 --> 00:40:55,664
أم... أوه، ثم خذ
شاحن الهاتف.
869
00:40:55,789 --> 00:40:56,832
عليك أن تأخذ الهاتف
شاحن.
870
00:40:56,957 --> 00:40:57,625
- اه، واو.
871
00:40:57,750 --> 00:40:59,084
-وأنت تريد ذلك، حسنًا؟
-[غير واضح]
872
00:40:59,210 --> 00:41:00,627
نعم. لقد استمتعت.
873
00:41:01,295 --> 00:41:02,129
-أنت تعلم...
-[تنهدات]
874
00:41:02,254 --> 00:41:04,549
شكرا لك على الرحلة.
شكرًا لك.
875
00:41:04,674 --> 00:41:07,384
شكرًا لك. كان لدي...
لقد استمتعت اليوم.
876
00:41:08,344 --> 00:41:09,387
أنت تعرف.
877
00:41:10,012 --> 00:41:11,430
-بريجو.
-بريجو.
878
00:41:11,555 --> 00:41:12,765
-تشاو.
-تشاو.
879
00:41:12,890 --> 00:41:13,640
مرحبًا، تشاو.
880
00:41:13,765 --> 00:41:15,059
-أوه، أنا آسف.
-تمام.
881
00:41:15,184 --> 00:41:18,062
[يتحدث بالإيطالية] لا، انتظر،
انتظر. تمام؟ قف. مثله.
882
00:41:18,187 --> 00:41:19,104
تمام.
883
00:41:19,230 --> 00:41:21,232
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
884
00:41:22,942 --> 00:41:23,900
حسنًا؟
885
00:41:24,025 --> 00:41:25,987
ليس من الصعب. لا تكن غريبا.
886
00:41:26,112 --> 00:41:27,154
-تمام.
-تمام.
887
00:41:27,279 --> 00:41:27,989
تشاو.
888
00:41:28,114 --> 00:41:29,072
تشاو.
889
00:41:29,990 --> 00:41:31,992
[تستمر الموسيقى الهادئة]
890
00:41:38,957 --> 00:41:41,753
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
891
00:41:41,878 --> 00:41:43,755
[حركة المرور تعج بالحركة
المسافة]
892
00:41:48,885 --> 00:41:52,221
[جوليان وميغان
يتجادل في مكان قريب]
893
00:41:52,806 --> 00:41:53,806
[مات تنهد]
894
00:41:58,353 --> 00:41:59,896
[جوليان] آه، قبل مؤخرتي!
895
00:42:00,855 --> 00:42:01,648
جولي؟
896
00:42:02,231 --> 00:42:03,108
ماتي!
897
00:42:03,233 --> 00:42:03,983
كل شيء بخير؟
898
00:42:04,108 --> 00:42:04,901
مئة بالمئة!
899
00:42:05,026 --> 00:42:07,905
أين تسللت اليوم؟
مع سيدة القهوة، هاه؟
900
00:42:08,030 --> 00:42:09,781
-لا، أنا--
-احفظه! قادم!
901
00:42:09,906 --> 00:42:10,781
ماذا يحدث هنا؟
902
00:42:10,908 --> 00:42:11,825
لقد كنت أخبر جولي للتو...
903
00:42:11,950 --> 00:42:13,451
لا أستطيع سماعك.
أنا قادم.
904
00:42:14,286 --> 00:42:16,121
[يطرق، يفتح الباب]
905
00:42:16,705 --> 00:42:18,165
-هل قبلتها؟
-[مات] ماذا؟
906
00:42:18,290 --> 00:42:20,666
هل قبلتها؟
لقد رأيتك على الدراجة اليوم.
907
00:42:20,791 --> 00:42:23,211
أوه، هذه الغرفة ستعمل
العمل بشكل جيد بالنسبة لك.
908
00:42:23,336 --> 00:42:24,546
-هذا جميل.
-ما الذي تتحدث عنه؟
909
00:42:24,671 --> 00:42:25,671
هل قبلتها؟
910
00:42:25,796 --> 00:42:27,591
-لا.
-لكنك أردت ذلك!
911
00:42:27,716 --> 00:42:29,385
-لا. هي-لقد قبلتني.
-لطيف - جيد!
912
00:42:29,510 --> 00:42:31,428
لا! لكنها كانت غريبة.
هل هذا خطأ بالمناسبة؟
913
00:42:31,553 --> 00:42:32,971
لقد كانت قبلة واحدة
على الرغم من كل جانب.
914
00:42:33,096 --> 00:42:35,015
إذن هذا مجموع اثنين.
لقد فعلت الشيء.
915
00:42:35,140 --> 00:42:35,890
أين-- هل تعلم؟
916
00:42:36,016 --> 00:42:37,225
نعم. يحدث ذلك
في جميع أنحاء أوروبا.
917
00:42:37,350 --> 00:42:38,268
هذا لا يعني شيئا.
918
00:42:38,393 --> 00:42:40,020
هل كانت سريعة أم كانت بطيئة؟
919
00:42:40,145 --> 00:42:43,315
كأنها أمسكت بوجهي
وبعد ذلك كانت مثل، مثل...
920
00:42:43,440 --> 00:42:46,193
ط ط ط. وبعد ذلك كانت مثل--
[يشتكي، قبلات]
921
00:42:46,318 --> 00:42:47,026
لطيف.
922
00:42:47,151 --> 00:42:49,111
-يرى؟ قبلة الوداع.
-لا، ليس كذلك.
923
00:42:49,236 --> 00:42:50,196
بالطبع هو كذلك!
924
00:42:50,321 --> 00:42:51,448
كانت تقول وداعا.
925
00:42:51,573 --> 00:42:53,533
-لا، ليس--
-ما الذي تتحدث عنه؟!
926
00:42:53,658 --> 00:42:55,243
قبلة الوداع هي مثل
"مواه، مواه."
927
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
هذا ما أنت فقط
كان واضحا ، أم ...
928
00:42:57,370 --> 00:42:59,790
[باللكنة الإيطالية] "أنا معجب بك
929
00:42:59,915 --> 00:43:02,208
المزيد من الإسبريسو واللسان."
930
00:43:02,835 --> 00:43:04,795
ترى؟ هل-هل اعجبتك؟
931
00:43:06,130 --> 00:43:06,921
[همهمات بهدوء]
932
00:43:07,046 --> 00:43:07,923
لقد فعلت!
933
00:43:08,048 --> 00:43:09,131
-[نيل] حسنًا.
-لقد فعلت!
934
00:43:09,256 --> 00:43:10,675
أين غادرت
الأشياء مع هيذر؟
935
00:43:10,800 --> 00:43:11,718
لقد منعتني.
936
00:43:11,843 --> 00:43:12,593
هيذر منعت لك؟!
937
00:43:12,720 --> 00:43:14,596
-يمكننا تجاوز هذا.
-تم. انتهى.
938
00:43:14,721 --> 00:43:15,721
-لا أعرف--
-مفرد.
939
00:43:15,846 --> 00:43:17,515
-تحتاج لبعض الوقت.
-أنت أعزب.
940
00:43:17,641 --> 00:43:19,476
انه ليس أعزب.
أنت لست عازبا.
941
00:43:19,601 --> 00:43:20,601
هذا ما أتحدث عنه.
942
00:43:20,726 --> 00:43:22,228
- فقط اسبح قليلاً.
-خذ بعض الوقت--
943
00:43:22,353 --> 00:43:24,690
لقد قضيت اليوم كله
مع سيدة القهوة الإيطالية
944
00:43:24,815 --> 00:43:26,066
وقبلتك!
945
00:43:26,191 --> 00:43:27,316
لا تحتاج إلى
سيدة القهوة الإيطالية.
946
00:43:27,483 --> 00:43:28,318
على الخد!
947
00:43:28,443 --> 00:43:30,903
عليك أن تتوقف.
من فضلكم يا شباب! يا شباب، من فضلكم!
948
00:43:31,030 --> 00:43:32,990
أنا لا أعرف حتى
أنتم و أنتم...
949
00:43:33,115 --> 00:43:35,741
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعلون بي يا رفاق؟
950
00:43:35,866 --> 00:43:40,413
تمام. دعونا جميعا نجلس
واضغط على إعادة تعيين الثابت.
951
00:43:41,165 --> 00:43:42,415
-همم؟
-[مات يتنهد]
952
00:43:43,375 --> 00:43:44,335
[تنهدات]
953
00:43:56,430 --> 00:43:57,806
ما هو مع
قميص إد شيران؟
954
00:43:59,808 --> 00:44:00,516
ماذا؟
955
00:44:00,641 --> 00:44:02,770
أنت ترتدي
تيشيرت إد شيران.
956
00:44:04,228 --> 00:44:05,396
أنا أحب موسيقاه.
957
00:44:05,521 --> 00:44:06,731
انها مجرد غريبة بعض الشيء.
958
00:44:07,356 --> 00:44:09,233
مسموح له أن يحب
ما يحب.
959
00:44:09,360 --> 00:44:12,070
شكرًا لك. نعم. أنا أحب ماذا
أنا أحب. ما هي الصفقة الكبيرة؟
960
00:44:12,195 --> 00:44:13,280
عمرك 60 عامًا تقريبًا.
961
00:44:13,405 --> 00:44:14,573
أنت رجل عجوز
مع القرط.
962
00:44:14,698 --> 00:44:16,783
-لديك حلق دائري.
-ما هو الخطأ في الطوق؟
963
00:44:16,908 --> 00:44:18,160
ماثيو، لقد قام بالاختيار.
964
00:44:18,285 --> 00:44:20,911
نعم. اختيار، مثل،
ماذا سيفعل القراصنة
965
00:44:21,038 --> 00:44:22,790
أو جدة شخص ما.
966
00:44:22,915 --> 00:44:24,458
ربما لا أكون جدة
967
00:44:24,583 --> 00:44:26,543
ولكن أنا في
علاقة حب.
968
00:44:26,668 --> 00:44:28,086
تمام. وهذا مؤلم قليلا.
969
00:44:28,211 --> 00:44:30,963
المحبة؟ المحبة الحقيقية. تمام؟ أنت
طلق نفس المرأة مرتين.
970
00:44:31,090 --> 00:44:35,093
وتزوج ثلاثا، وهو
ثلاث مرات أكثر منك.
971
00:44:35,218 --> 00:44:37,261
تمام. يا شباب، يا شباب، يا شباب.
استمع، استمع.
972
00:44:37,386 --> 00:44:39,180
هذا بدأ يحصل
سامة قليلا، حسنا؟
973
00:44:39,305 --> 00:44:41,433
سامة؟ ما أنت
نتحدث عن السامة؟
974
00:44:41,558 --> 00:44:43,768
أنت لست حتى
معالج حقيقي.
975
00:44:43,893 --> 00:44:45,395
لقد تزوجت لك.
976
00:44:46,063 --> 00:44:46,730
اعذرني؟
977
00:44:46,855 --> 00:44:48,148
أوه، نعم، سباركي،
لقد بحثت عنك.
978
00:44:48,273 --> 00:44:51,443
أنت معالج فيزيائي.
أنت تلتف الكاحلين.
979
00:44:51,568 --> 00:44:53,695
نعم. لأورلاندو ماجيك.
980
00:44:54,361 --> 00:44:55,655
هذا هو الدوري الاميركي للمحترفين، يا صديقي.
981
00:44:56,240 --> 00:44:58,950
لا أهتم. ولا كذلك
ماتي. عليه فقط المضي قدمًا.
982
00:44:59,075 --> 00:45:00,993
نعم، ربما، ولكن ليس الآن.
983
00:45:01,120 --> 00:45:02,996
هل هذا رأيك
أو المعالج الخاص بك؟
984
00:45:03,121 --> 00:45:04,665
حسنًا، كابتن جاك.
أتعلم؟
985
00:45:04,790 --> 00:45:06,791
أنا ألف مرة
أكثر تأهيلا
986
00:45:06,916 --> 00:45:08,043
لمساعدته
مما أنت عليه.
987
00:45:08,168 --> 00:45:10,503
تمام. لا أحتاج أيضا
منكم يا رفاق مساعدتي!
988
00:45:11,421 --> 00:45:13,756
هذا...أنت-أنت
ليست مثالية.
989
00:45:13,881 --> 00:45:15,758
أنت-علاقاتك
ليست مثالية.
990
00:45:15,883 --> 00:45:17,051
[تتنفس بشكل مرتعش]
991
00:45:17,803 --> 00:45:20,221
جولز، أنا أعرف بالفعل
مشكلتك
992
00:45:20,346 --> 00:45:21,390
مع ميغان,
هل تعرف لماذا؟
993
00:45:21,515 --> 00:45:24,601
لأنكم يا رفاق لا تصمتوا.
أنت لا تصمت!
994
00:45:24,726 --> 00:45:26,228
اصمت يا رجل!
995
00:45:26,353 --> 00:45:27,603
وأنت لست أفضل.
996
00:45:27,728 --> 00:45:30,065
أنت ودونا، فقط لأنك
لا ترفع صوتك
997
00:45:30,190 --> 00:45:32,191
لا يعني أنها ليست معركة.
998
00:45:32,316 --> 00:45:34,903
هيذر وأنا - لم نفعل ذلك أبدًا
فعلت أي من ذلك، من أي وقت مضى!
999
00:45:35,695 --> 00:45:37,196
ما كان لدينا كان مثاليا.
1000
00:45:37,823 --> 00:45:39,908
ولكن لسبب ما، أنت و...
1001
00:45:42,160 --> 00:45:43,370
أنت وميغان
لا نزال معًا،
1002
00:45:43,495 --> 00:45:46,665
وأنت ودونا
تزوجت للتو، ولكن...
1003
00:45:48,208 --> 00:45:49,291
لماذا ليس انا؟
1004
00:45:49,960 --> 00:45:52,253
[تنهدات] ما خطبي؟
1005
00:45:53,630 --> 00:45:54,590
ماثيو...
1006
00:45:57,008 --> 00:45:58,718
لا يوجد شيء خاطئ معك.
1007
00:46:01,430 --> 00:46:03,098
علاقاتنا،
1008
00:46:03,223 --> 00:46:04,475
مهما كان معيبًا،
1009
00:46:05,766 --> 00:46:08,603
يعملون بسبب
لدينا الأساس.
1010
00:46:09,480 --> 00:46:11,940
يعني الشيء الوحيد
التي جلبت جوليان وميغان
1011
00:46:12,065 --> 00:46:13,775
معا ثلاث مرات
1012
00:46:14,400 --> 00:46:16,903
كان الأساس
التي بنوها مع بعضهم البعض.
1013
00:46:17,988 --> 00:46:20,198
بغض النظر عن مدى جنونه
أنتم يا رفاق، على حق،
1014
00:46:20,323 --> 00:46:23,243
كلاكما يقول "أنا أحبك"
عندما أذهب إلى السرير، هل أنا على حق؟
1015
00:46:23,368 --> 00:46:24,786
لا، لا.
1016
00:46:24,911 --> 00:46:28,915
"الذهاب إلى السرير غير غاضب"
هو نوع من خطوة الهواة.
1017
00:46:29,040 --> 00:46:30,208
مثال على ذلك.
1018
00:46:30,708 --> 00:46:31,626
إنهم ليسوا مثاليين.
1019
00:46:31,751 --> 00:46:33,878
دونا وأنا لسنا كذلك
مثالي أيضًا.
1020
00:46:34,295 --> 00:46:36,046
لا توجد علاقة.
1021
00:46:37,173 --> 00:46:38,008
[جوليان] ماتي...
1022
00:46:39,760 --> 00:46:42,930
لقد حان الوقت لقبول ذلك.
1023
00:46:45,265 --> 00:46:47,433
هيذر ... ذهب.
1024
00:46:49,936 --> 00:46:50,853
[تتنهد جوليان]
1025
00:46:54,231 --> 00:46:55,150
[مات يشهق]
1026
00:46:58,570 --> 00:46:59,821
[ينتحب]
1027
00:47:00,738 --> 00:47:02,115
[يشهق]
1028
00:47:09,413 --> 00:47:10,915
[البكاء بهدوء]
1029
00:47:15,753 --> 00:47:18,006
أنا آسف. [يشهق]
1030
00:47:18,548 --> 00:47:20,841
يا إلهي... أنت تبكي أيضاً.
1031
00:47:20,966 --> 00:47:23,053
نعم أنا كذلك. [يشهق]
1032
00:47:23,761 --> 00:47:24,763
[مات] وأنت؟
1033
00:47:25,763 --> 00:47:27,598
ناه، لا أستطيع. حاولت.
1034
00:47:29,601 --> 00:47:31,270
[تنهد بعمق] يا إلهي.
1035
00:47:31,395 --> 00:47:34,105
أعني، أنا آسف
عن كل هذا يا رجل
1036
00:47:34,230 --> 00:47:36,483
-أنا حقا.
-[نيل] لا، لا، لا.
1037
00:47:36,608 --> 00:47:37,608
لن أسمع عنه.
1038
00:47:37,733 --> 00:47:39,110
[جوليان] أتساءل
ما هذه؟
1039
00:47:39,235 --> 00:47:41,028
نعم. تلك هي
هدايا زفافنا.
1040
00:47:41,153 --> 00:47:42,238
-لا--
-[جوليان] أوه...
1041
00:47:42,363 --> 00:47:43,031
من فضلك لا تلمس تلك.
1042
00:47:43,156 --> 00:47:44,365
ربما الكثير من
المال هنا.
1043
00:47:44,490 --> 00:47:45,700
لا تلمس ذلك، من فضلك.
1044
00:47:45,825 --> 00:47:47,118
هذا لنا.
الألغام وهيذر.
1045
00:47:47,243 --> 00:47:49,245
أوه، لا، لا.
لم يعد هناك "لنا".
1046
00:47:49,370 --> 00:47:51,373
لقد ذهبت هيذر. هذه لك.
1047
00:47:51,498 --> 00:47:54,208
اسمع، هذه هي الطريقة
سوف تتكشف.
1048
00:47:54,333 --> 00:47:57,336
سوف نفتح هذه، احتفظ بها
النقد وترك الشيكات ،
1049
00:47:57,461 --> 00:47:59,088
والليلة، سنفعل
بوبجي ووجي بقوة,
1050
00:47:59,213 --> 00:48:02,050
وغدا سنبقى
العجلات على الحافلة تدور
1051
00:48:02,175 --> 00:48:03,260
الحق في توسكانا.
1052
00:48:03,926 --> 00:48:04,845
كابيتشي؟
1053
00:48:05,761 --> 00:48:08,431
لا أستطيع أن أختلف معه.
أعني أنه سيكون...
1054
00:48:08,890 --> 00:48:11,310
شافي للغاية. [ضحكة مكتومة]
1055
00:48:12,978 --> 00:48:13,811
[تنهدات]
1056
00:48:16,731 --> 00:48:19,860
جيد! وأنا سأدعو
سيدة القهوة.
1057
00:48:19,985 --> 00:48:22,153
-[تشغيل موسيقى البوب النشطة]
- صفهم يا صديقي.
1058
00:48:22,278 --> 00:48:25,073
أنت تعرف ماذا، الطلقات في كل مكان
للشريط كله.
1059
00:48:25,198 --> 00:48:26,450
لقطات للشريط بأكمله.
1060
00:48:26,575 --> 00:48:28,410
[نادل] نحن لا نفعل ذلك
قبول الدولار الأمريكي.
1061
00:48:29,243 --> 00:48:31,413
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
فقط ابدأ علامة التبويب.
1062
00:48:31,538 --> 00:48:34,081
لكن الخمسة فقط
ليس... وليس شريط كامل.
1063
00:48:34,206 --> 00:48:35,083
شكرًا.
1064
00:48:39,921 --> 00:48:43,716
["Sarà perché ti amo""
بواسطة لعب ريتشي وبوفيري]
1065
00:48:45,010 --> 00:48:49,096
لقد هبط قطار نيلي إكسبرس
في المحطة، الجميع!
1066
00:48:49,221 --> 00:48:50,723
مهلا، يا رفاق لم تخبروني
1067
00:48:50,848 --> 00:48:53,476
أنهم لا يأخذون
النقدية الأمريكية.
1068
00:48:53,601 --> 00:48:54,435
لا يفعلون ذلك.
1069
00:48:54,560 --> 00:48:56,228
لا، كان علي أن أبدأ علامة تبويب.
1070
00:48:59,816 --> 00:49:01,150
[آهات] يا رجل.
1071
00:49:09,116 --> 00:49:09,951
هل دعوتها؟
1072
00:49:10,076 --> 00:49:12,078
فعلتُ. قالت هي
لا يمكن أن يأتي.
1073
00:49:12,203 --> 00:49:14,915
لذلك غيرت رأيها.
أنا-أتساءل لماذا.
1074
00:49:17,083 --> 00:49:20,878
حديقة الحيوان-شيرو! تشاو! اه، برافو!
1075
00:49:21,003 --> 00:49:22,171
<ط> بيرفيتو. قبلتين، مواه، مواه.
1076
00:49:22,296 --> 00:49:24,381
نعم، وأنا لم أفعل
اجعلها غريبة.
1077
00:49:24,506 --> 00:49:25,633
وقت طويل لا رؤية.
1078
00:49:25,758 --> 00:49:27,260
ماذا تقصد؟
1079
00:49:27,385 --> 00:49:30,180
أنا فقط أقول، كنا...
كنا معاً قليلاً..
1080
00:49:30,305 --> 00:49:32,890
-آه.
-لا بأس. اه آسف.
1081
00:49:33,016 --> 00:49:34,935
-هاي، هل تريد مشروبًا؟
-هل نرقص؟
1082
00:49:35,768 --> 00:49:36,936
هل تريد مشروبا؟
1083
00:49:37,061 --> 00:49:39,396
[يتحدث باللغة الإيطالية، ويوضح
الحلق] الشراب جيد. ممتاز.
1084
00:49:39,521 --> 00:49:41,106
بالتأكيد. حسنًا. تعال.
1085
00:49:41,231 --> 00:49:42,858
ماذا-ماذا تريد؟
1086
00:49:42,983 --> 00:49:44,318
أريد ما تريد.
1087
00:49:44,443 --> 00:49:45,945
أنا-لا أعرف
ماذا أريد إذن...
1088
00:49:46,070 --> 00:49:46,946
آه، بيرفيتو!
1089
00:49:47,071 --> 00:49:48,365
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1090
00:49:48,490 --> 00:49:50,950
["Sarà perché ti amo""
يواصل اللعب]
1091
00:49:59,125 --> 00:50:01,628
إذن، لقد كان يطرق الباب فحسب
على بابك، هاه؟
1092
00:50:01,753 --> 00:50:04,588
نعم! يصرخ: "سيدة القهوة!
سيدة القهوة!"
1093
00:50:04,715 --> 00:50:06,173
لكن هل هو... هل هو مجنون؟
1094
00:50:06,298 --> 00:50:08,635
مائة بالمائة.
إنه مجنون جدًا. نعم.
1095
00:50:08,760 --> 00:50:10,553
-نيل!
-[نيل] نعم!
1096
00:50:10,678 --> 00:50:12,596
لا أستطيع بعد الآن.
1097
00:50:12,721 --> 00:50:15,808
هل يمكنك الحصول على أغنية
أستطيع أن أغني ل؟
1098
00:50:15,933 --> 00:50:18,478
أسمعك يا أخي، ولقد حصلت عليك.
1099
00:50:18,603 --> 00:50:21,981
الآخر...الأصدقاء الآخرون
لديك وقت طويل؟
1100
00:50:22,106 --> 00:50:23,983
-أوه، لا، لا. أنا لا أعرفهم.
-لا؟
1101
00:50:24,108 --> 00:50:26,736
أنا لا أعرف أي واحد منهم. لا، أنا
لا أعرفه ولا زوجته.
1102
00:50:26,861 --> 00:50:27,528
ماذا؟
1103
00:50:27,653 --> 00:50:29,696
[كلاهما يضحك]
1104
00:50:31,365 --> 00:50:32,908
[ضربة "الانجراف بعيدًا"]
1105
00:50:33,033 --> 00:50:36,913
[يغني معًا] ♪ يومًا بعد يوم
أنا في حيرة من أمري ♪
1106
00:50:37,871 --> 00:50:38,998
[نيل] هاه؟
1107
00:50:39,123 --> 00:50:40,958
[الغناء خارج المفتاح] ♪ ومع ذلك فأنا أنظر
للنور ♪
1108
00:50:41,083 --> 00:50:43,670
♪ خلال هطول المطر ♪
1109
00:50:45,921 --> 00:50:50,218
♪ أنت تعلم أن هذه لعبة
أنا أكره الخسارة ♪
1110
00:50:51,970 --> 00:50:54,596
♪ وأنا أشعر بالتوتر ♪
1111
00:50:55,598 --> 00:50:57,183
♪ أليس من العار؟ ♪
1112
00:50:57,308 --> 00:51:00,895
♪ أوه، أعطوني الإيقاع يا أولاد،
وتحرير روحي ♪
1113
00:51:01,020 --> 00:51:06,275
♪ أريد أن أضيع في
موسيقى الروك آند رول والانجراف بعيدًا ♪
1114
00:51:06,943 --> 00:51:09,070
-♪ أوه، أعطني... ♪
-أه، "الانحراف بعيدًا"؟
1115
00:51:09,653 --> 00:51:10,863
-حسنا هذا اه...
-[جيا] ماذا؟
1116
00:51:10,988 --> 00:51:12,406
-هذا عشوائي.
-عشوائي؟
1117
00:51:12,531 --> 00:51:15,493
لقد كان، اه، لقد خرج للتو من
أزرق. الأغنية، هل تعلم؟
1118
00:51:15,618 --> 00:51:18,455
"الأزرق"؟ لا، لا أعرف.
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1119
00:51:18,580 --> 00:51:20,581
[كلاهما يضحك]
1120
00:51:21,458 --> 00:51:23,668
[التحدث باللغة الإيطالية]
1121
00:51:23,793 --> 00:51:24,626
ماذا يعني ذلك؟
1122
00:51:24,751 --> 00:51:27,046
[يتحدث بالإيطالية] هيا نرقص.
1123
00:51:27,171 --> 00:51:28,215
أوه، اذهب!
1124
00:51:28,340 --> 00:51:29,256
<ط> هيا! أنديامو!
1125
00:51:29,381 --> 00:51:30,425
لا، لا، لا، لا.
1126
00:51:30,550 --> 00:51:31,801
-فاي!
-لا، لا، لا!
1127
00:51:31,926 --> 00:51:32,885
-لماذا لا؟
-لا بأس.
1128
00:51:33,010 --> 00:51:34,470
-لا، أنا فقط--
-[يتحدث باللغة الإيطالية]
1129
00:51:34,595 --> 00:51:36,263
أنا لا أرقص علنا.
1130
00:51:36,388 --> 00:51:37,056
-[يصيح]
-لا.
1131
00:51:37,181 --> 00:51:38,641
تعال! دعونا نرقص!
1132
00:51:38,766 --> 00:51:41,561
♪ أوه، أعطوني الإيقاع يا أولاد،
وتحرير روحي ♪
1133
00:51:41,686 --> 00:51:45,815
[جوليان] امرأتي! يمين!
إنه دوبي غراي!
1134
00:51:45,981 --> 00:51:47,983
-تعال. الرقص معي.
-[مات] لا، أنا--
1135
00:51:48,108 --> 00:51:49,401
لماذا أنا--تذهب للرقص...
1136
00:51:49,526 --> 00:51:51,236
[جيا] الرقص على الأغنية!
1137
00:51:51,361 --> 00:51:53,615
-[مات] لا!
-الرقص معي!
1138
00:51:53,740 --> 00:51:56,158
أنا... [يضحك] لا أستطيع
حتى تفعل ذلك.
1139
00:51:56,283 --> 00:51:58,245
[الغناء باللغة الإيطالية]
1140
00:51:58,370 --> 00:51:59,203
[كلوديا] أنت!
1141
00:51:59,328 --> 00:52:01,038
الوحيد الذي أحببته على الإطلاق!
1142
00:52:01,163 --> 00:52:02,248
هاه؟
1143
00:52:02,373 --> 00:52:04,250
[اللعنات باللغة الإيطالية]
1144
00:52:04,375 --> 00:52:05,543
-[تتوقف الموسيقى]
-[الجميع يلهث]
1145
00:52:06,586 --> 00:52:07,920
-[استئناف "الانجراف بعيدًا"]
-[تحطم]
1146
00:52:08,045 --> 00:52:09,005
ميغان! يذهب!
1147
00:52:09,130 --> 00:52:10,673
-[هدير ميغان]
-[أرض النفخ]
1148
00:52:10,798 --> 00:52:12,341
- سهل، سهل، سهل.
-أوه. حسنا، حسنا.
1149
00:52:12,466 --> 00:52:14,010
-[جفل]
-لا، لا. لا بأس. لا، لا، لا.
1150
00:52:14,135 --> 00:52:15,095
لا كسر.
1151
00:52:15,220 --> 00:52:16,303
-لم تنكسر؟
-لا.
1152
00:52:16,428 --> 00:52:17,805
أنا أعلم لأنه، أم،
1153
00:52:17,930 --> 00:52:20,391
أنا-لقد كسرت ذراع أختي.
1154
00:52:20,516 --> 00:52:21,893
-هل فعلت؟ عن قصد؟
-نعم.
1155
00:52:22,018 --> 00:52:25,646
وكنا أطفالاً
وكنت معجبة بهذا الصبي،
1156
00:52:25,771 --> 00:52:27,231
أليسيو برانكاتو.
1157
00:52:27,356 --> 00:52:31,360
في يوم من الأيام وصل إلى هذا
البرتقالي فيسبا، وأنا أحب ذلك.
1158
00:52:31,485 --> 00:52:33,738
-كان مثل نجم سينمائي، أليس كذلك؟
-يمين.
1159
00:52:33,863 --> 00:52:36,365
لذا فهو يدعوني لركوب،
1160
00:52:36,490 --> 00:52:38,868
لكن أختي قفزت
على أمامي.
1161
00:52:38,993 --> 00:52:40,870
[التحدث باللغة الإيطالية]
1162
00:52:40,995 --> 00:52:43,623
-"انزل وإلا كسرت ذراعك".
-أوه!
1163
00:52:43,748 --> 00:52:45,708
-أنت قلت هذا؟ أوه لا! لا!
-قلت لها--
1164
00:52:45,833 --> 00:52:47,751
-نعم. هي تنزل.
-أوه!
1165
00:52:49,128 --> 00:52:53,758
[يتمتم] هي-هي تنزل.
هي-إنها كسرت ذراعها.
1166
00:52:54,633 --> 00:52:57,761
فقلت: "أوه، أنا
لم أقصد ذلك.
1167
00:52:57,886 --> 00:52:59,055
-لكنني أخبرتك."
-نعم.
1168
00:52:59,180 --> 00:53:00,598
[التحدث باللغة الإيطالية]
1169
00:53:00,723 --> 00:53:01,515
[مات] نعم.
1170
00:53:01,641 --> 00:53:03,518
انطلق أليسيو، سباريتو.
1171
00:53:03,643 --> 00:53:05,478
-أعتقد أنني أخافته.
-أعتقد أنك فعلت.
1172
00:53:05,603 --> 00:53:07,646
-هذا جنون.
-نعم. [تنهدات]
1173
00:53:07,771 --> 00:53:11,400
حسنًا، فندقك هو
قاب قوسين أو أدنى.
1174
00:53:13,445 --> 00:53:18,533
نعم، أم... أنا-أنا، أم...
أطفال كرة القدم، رغم ذلك، ربما...
1175
00:53:18,658 --> 00:53:20,743
هل سأكون بخير بالعودة إلى المنزل،
أو...؟
1176
00:53:21,493 --> 00:53:23,996
-آه، هناك خطر، نعم.
-نعم.
1177
00:53:24,121 --> 00:53:25,998
أم... [تنهدات]
1178
00:53:26,123 --> 00:53:27,666
أعتقد أن الأمر خطير بعض الشيء.
1179
00:53:27,791 --> 00:53:30,795
ولكن، أم، إذا كنت تريد،
إذا كنت خائفا،
1180
00:53:30,920 --> 00:53:33,088
أنت-يمكنك-يمكنك الدخول.
1181
00:53:33,213 --> 00:53:34,673
أوه، جيد. نعم، إنه أكثر أمانا.
1182
00:53:34,798 --> 00:53:36,216
-إنه أفضل.
-أكثر أمانا.
1183
00:53:36,341 --> 00:53:37,926
- والإسبريسو إذا أردت.
-هذا من شأنه أن ينجح.
1184
00:53:38,051 --> 00:53:39,678
-إذا أردت.
-لا، كنت سأفعل ذلك.
1185
00:53:39,803 --> 00:53:40,763
-تمام.
-تمام.
1186
00:53:40,888 --> 00:53:42,181
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1187
00:53:42,306 --> 00:53:44,016
[أغاني جرس الباب]
1188
00:53:44,141 --> 00:53:45,560
-[جيا] بريجو.
-[مات] حسنًا.
1189
00:53:45,685 --> 00:53:48,186
مم. [يتحدث باللغة الإيطالية]
1190
00:53:48,313 --> 00:53:49,813
هل تحتاج اه أي مساعدة؟
1191
00:53:49,940 --> 00:53:51,440
لا، لا. حصلت على هذا. شكرًا لك.
1192
00:53:51,565 --> 00:53:53,610
لا، لا. قم بتشغيل بعض الموسيقى.
انها هناك.
1193
00:53:53,735 --> 00:53:54,901
-تمام.
-تمام؟
1194
00:53:55,028 --> 00:53:56,905
اه ماذا تريد أن تسمع؟
1195
00:53:57,030 --> 00:53:59,573
أم أي شيء. أريد أن أسمع
ما تريد.
1196
00:53:59,698 --> 00:54:01,325
أم أنك لا تعرف؟
1197
00:54:01,450 --> 00:54:02,576
أنا أعرف الموسيقى.
1198
00:54:02,701 --> 00:54:04,286
[لهاث] بيرفيتو. برافو.
1199
00:54:04,411 --> 00:54:05,538
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1200
00:54:05,663 --> 00:54:06,706
[مات] حسنًا.
1201
00:54:07,748 --> 00:54:08,750
[بهدوء] حسنًا.
1202
00:54:11,001 --> 00:54:13,713
[غمغم باللغة الإيطالية]
1203
00:54:14,965 --> 00:54:16,131
-[موسيقى الجاز الخفيفة
يلعب على ستيريو]
1204
00:54:16,256 --> 00:54:17,425
هذا جيد.
1205
00:54:18,718 --> 00:54:19,551
[يمسح الحلق]
1206
00:54:21,971 --> 00:54:22,805
[تنهدات]
1207
00:54:28,895 --> 00:54:29,811
[ضربات الميكروويف]
1208
00:54:32,940 --> 00:54:34,108
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1209
00:54:35,235 --> 00:54:36,360
[أزيز]
1210
00:54:40,990 --> 00:54:42,658
[جيا تصرخ بالإيطالية]
1211
00:54:43,200 --> 00:54:44,701
-ماذا؟
-هذه هي الحلوى بلدي.
1212
00:54:44,826 --> 00:54:47,080
-أنت فعلت هذا؟
- نعم بيدي .
1213
00:54:47,205 --> 00:54:48,998
تمام. [ضحكة مكتومة]
هل أنت جاد؟
1214
00:54:49,123 --> 00:54:50,583
-نعم!
-حسنا، شهية طيبة!
1215
00:54:50,708 --> 00:54:52,835
لا، هذه اللغة الفرنسية.
حسنًا، شهية طيبة.
1216
00:54:52,960 --> 00:54:54,336
شهية طيبة، حسنًا.
1217
00:54:54,461 --> 00:54:56,046
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1218
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
-مم، واو. الجو دافئ.
-بونو؟
1219
00:54:58,006 --> 00:54:59,550
-جيد؟ [يتحدث باللغة الإيطالية]
-الجو دافئ.
1220
00:54:59,675 --> 00:55:01,051
-انها جيدة جدا.
-نعم. انا سعيد للغاية.
1221
00:55:01,176 --> 00:55:02,928
رائع. عمل جميل.
1222
00:55:03,930 --> 00:55:06,556
إذن، ما هي خطتك
ليوم غد؟
1223
00:55:06,683 --> 00:55:09,893
أوه، نحن ذاهبون إلى، اه،
توسكانا إلى ، اه ...
1224
00:55:10,020 --> 00:55:11,103
نحن ذاهبون إلى مزرعة الكرم،
1225
00:55:11,228 --> 00:55:12,605
وسوف يقولون
لنا عن النبيذ.
1226
00:55:12,730 --> 00:55:16,025
تمام. يجب أن تذهب إلى
باليو، على الاطلاق.
1227
00:55:16,150 --> 00:55:17,401
وما هذا؟
1228
00:55:17,526 --> 00:55:21,196
إيه، ما هو؟
أم، سباق الخيل الشهير، حسنا؟
1229
00:55:21,321 --> 00:55:23,450
إنه يحدث في نهاية هذا الأسبوع.
1230
00:55:23,575 --> 00:55:25,618
وعائلتي لديها
سباق الخيل.
1231
00:55:25,743 --> 00:55:27,161
هل أنت، اه، هل أنت ذاهب؟
1232
00:55:27,286 --> 00:55:28,746
لا، لا، لا، لن أذهب بعد الآن.
1233
00:55:28,871 --> 00:55:32,625
ولكن يجب عليك، لأنه، أم...
[يتحدث بالإيطالية] إنه جنون.
1234
00:55:32,750 --> 00:55:34,460
- الكثير من المرح، الكثير من القتال.
-رائع.
1235
00:55:34,585 --> 00:55:36,503
أعتقد أن لدي ما يكفي مع
القتال الليلة.
1236
00:55:36,628 --> 00:55:37,713
كان ذلك كافيا بالنسبة لي.
1237
00:55:37,838 --> 00:55:40,800
هاه. لكن هذا لم يكن في الحسبان
كقتال. لقد طردتك.
1238
00:55:41,591 --> 00:55:43,176
لا، لا، أنا أبداً--
لم أخرج قط.
1239
00:55:43,301 --> 00:55:45,805
- لا، لا، لا، لقد نزلت.
-لم أتمكن من رفع يدي.
1240
00:55:45,930 --> 00:55:48,766
كانت قادمة بسرعة كبيرة.
لقد كانت، مثل، بسرعة البرق.
1241
00:55:48,891 --> 00:55:50,268
بسرعة وأنت...
[يتحدث الإيطالية، ينقر بلسانه]
1242
00:55:50,393 --> 00:55:52,811
نعم، ولكنني لم أكن خارجا. يمكنك الاحتفاظ بها
أفعل ذلك وكأنني خارج.
1243
00:55:52,936 --> 00:55:55,565
لا تقلق، نعم،
إنه سر، حسنا؟
1244
00:55:55,690 --> 00:55:58,233
[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا.
إنها، اه...
1245
00:55:58,358 --> 00:56:00,278
-مم. [يتمتم]
-رائع.
1246
00:56:05,658 --> 00:56:06,868
[تنهدات]
1247
00:56:08,076 --> 00:56:08,995
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1248
00:56:10,580 --> 00:56:14,208
ماذا تفعل حقا هنا،
مات تايلور؟
1249
00:56:14,791 --> 00:56:15,751
[ضحكة مكتومة]
1250
00:56:21,048 --> 00:56:23,801
أنا-كنت في
علاقة انتهت...
1251
00:56:25,051 --> 00:56:26,136
سيئة للغاية.
1252
00:56:28,305 --> 00:56:28,973
تمام.
1253
00:56:30,391 --> 00:56:32,435
أنا أيضاً. [ضحكة مكتومة] نعم.
1254
00:56:32,893 --> 00:56:33,853
أم...
1255
00:56:34,811 --> 00:56:36,605
قال أنه يريد أطفالاً
1256
00:56:36,730 --> 00:56:39,858
وجعلني أنتظر عشر سنوات.
1257
00:56:40,735 --> 00:56:44,405
[يسخر] وبعد ذلك اكتشفت ذلك
لماذا لم يكن مستعدا أبدا.
1258
00:56:45,656 --> 00:56:46,656
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا؟
1259
00:56:48,951 --> 00:56:51,871
من الصعب رعاية الأطفال
عندما تكون مشغولا
1260
00:56:51,996 --> 00:56:53,873
مع الكثير من النساء الأخريات.
1261
00:56:53,998 --> 00:56:54,998
[جيا تسخر]
1262
00:56:56,041 --> 00:56:59,920
[ضحكة مكتومة] لست متأكدا
لماذا قلت لك ذلك.
1263
00:57:01,505 --> 00:57:03,883
[تنهدات] لم أفعل ذلك أبدًا
أخبرت عائلتي.
1264
00:57:05,426 --> 00:57:07,303
-لا يعرفون--لا يعرفون؟
-[تنهدات]
1265
00:57:08,971 --> 00:57:12,225
لقد كانت علامة.
لم يكن من المفترض أن أكون متزوجة.
1266
00:57:12,933 --> 00:57:14,685
لم يكن من المفترض أن أكون أماً.
1267
00:57:17,313 --> 00:57:18,230
أنا آسف.
1268
00:57:19,106 --> 00:57:21,400
لا، لا، لا. [يتحدث باللغة الإيطالية]
لا تكن، حسنًا؟
1269
00:57:21,525 --> 00:57:24,528
اه في الماضي...
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1270
00:57:25,946 --> 00:57:28,406
آه، ci devi provare.
1271
00:57:29,033 --> 00:57:30,326
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟
1272
00:57:30,451 --> 00:57:31,743
-Ci devi provare.
-ما هذا؟
1273
00:57:31,870 --> 00:57:33,161
عليك أن تحاول.
1274
00:57:33,286 --> 00:57:34,955
لا تخافوا.
1275
00:57:35,080 --> 00:57:36,581
أم، اغتنم الفرص.
1276
00:57:36,706 --> 00:57:38,125
[يتحدث بالإيطالية] حسنًا؟
1277
00:57:38,250 --> 00:57:41,170
-[يتحدث باللغة الإيطالية]
-[ترتجف] أحاول كل شيء.
1278
00:57:41,295 --> 00:57:43,213
أنا-أنا أغتنم الفرص في كل وقت.
1279
00:57:43,338 --> 00:57:46,175
[يسخر] أوه، لا، لا.
أنت لا ترقص.
1280
00:57:46,300 --> 00:57:48,343
اه، أنت خائف من فنك.
1281
00:57:48,468 --> 00:57:50,763
أنت لم تغني "نيسون دورما".
1282
00:57:51,388 --> 00:57:54,016
فقط حاول يا مات. فقط حاول، حسنًا؟
1283
00:57:54,141 --> 00:57:56,726
حتى لو كان الأمر مؤلمًا، فقط حاول.
1284
00:57:57,561 --> 00:57:59,021
سي ديفي بروفاري.
1285
00:58:02,025 --> 00:58:02,816
[جيا تنهد]
1286
00:58:03,233 --> 00:58:04,943
[موسيقى الجاز الخفيفة مستمرة على الاستريو]
1287
00:58:09,823 --> 00:58:10,825
[تنتهي الموسيقى]
1288
00:58:12,576 --> 00:58:13,451
أم...
1289
00:58:15,496 --> 00:58:17,040
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
تريد أن تأتي
1290
00:58:17,165 --> 00:58:19,500
إلى توسكانا
معنا هذا الأسبوع.
1291
00:58:19,625 --> 00:58:22,671
لدي، اه... أوه، لدي
تذكرة إضافية على، اه...
1292
00:58:23,337 --> 00:58:26,216
[ترتجف] في الحافلة.
إنها-إنها ذات طابقين،
1293
00:58:26,341 --> 00:58:28,342
لكنها... التذكرة
الأولوية زائد
1294
00:58:28,467 --> 00:58:29,677
إذا كنت
تريد أن تأتي.
1295
00:58:29,802 --> 00:58:30,929
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1296
00:58:31,054 --> 00:58:32,514
-الأولوية زائد؟
-نعم.
1297
00:58:32,639 --> 00:58:34,807
تمام. لذلك، الحافلة
الأولوية زائد؟
1298
00:58:34,932 --> 00:58:36,476
إنه الأفضل
جزء من الحافلة.
1299
00:58:36,601 --> 00:58:37,894
تمام.
1300
00:58:38,019 --> 00:58:40,356
أنا لا أسافر أبدًا في Priority Plus.
حسنا، شكرا لك.
1301
00:58:40,481 --> 00:58:41,439
أم، غرازي.
1302
00:58:41,564 --> 00:58:44,609
-حسنا.
-جميل، حسنًا. [يضحك]
1303
00:58:44,734 --> 00:58:45,611
الأولوية زائد.
1304
00:58:45,736 --> 00:58:47,612
-تمام. [يضحك]
-[يضحك]
1305
00:58:47,737 --> 00:58:49,822
["يونيكا" لأنطونيلو
مسرحيات فينديتي]
1306
00:58:49,947 --> 00:58:52,076
[حوار غير مسموع]
1307
00:59:01,584 --> 00:59:02,669
[جيا] توتي توسكانا!
1308
00:59:02,794 --> 00:59:06,297
[يواصل "يونيكا" اللعب]
1309
00:59:14,389 --> 00:59:17,517
[حوار غير مسموع]
1310
00:59:34,826 --> 00:59:37,996
[همسات] مرحبًا، نيل سي،
تحقق من الرجل لدينا.
1311
00:59:38,121 --> 00:59:39,372
تحقق منه.
1312
00:59:48,464 --> 00:59:50,759
[الثرثرة غير واضحة]
1313
00:59:53,511 --> 00:59:55,347
ماثيو، عليك أن تخبرها.
1314
00:59:55,472 --> 00:59:56,974
لن أفعل ذلك، لا.
1315
00:59:57,099 --> 00:59:57,891
هذا غير شريفة.
1316
00:59:58,016 --> 01:00:00,436
وما هو بالضبط
انه غير صادق حول؟
1317
01:00:00,561 --> 01:00:02,271
أحضر امرأة أخرى
في شهر العسل.
1318
01:00:02,396 --> 01:00:03,731
مهلا، فقط ابقِ الأمر منخفضًا.
1319
01:00:03,856 --> 01:00:05,272
إنها تجلس في مقعد هيذر.
1320
01:00:05,399 --> 01:00:06,066
نعم.
1321
01:00:06,191 --> 01:00:08,234
إنهم يمسكون بأيديهم
مثل زوجين من تلاميذ المدارس.
1322
01:00:08,359 --> 01:00:10,821
حسنًا، دعونا لا نفسد الأمر
بالنسبة لهم، حسنا؟
1323
01:00:10,946 --> 01:00:12,447
منزلي مع عائلتي، حسناً؟
1324
01:00:12,572 --> 01:00:13,741
-أوه، نعم!
-نعم!
1325
01:00:13,866 --> 01:00:14,657
أوه.
1326
01:00:14,782 --> 01:00:15,992
[همسات] إنها مجرد رحلة بالحافلة.
1327
01:00:16,117 --> 01:00:18,536
انظر، لديها عائلة في سيينا.
1328
01:00:18,662 --> 01:00:20,162
أنا-أنا-كان لدي تذكرة إضافية.
1329
01:00:20,287 --> 01:00:21,789
-إنها مجرد مكافأة.
-[ميغان] مرحبًا، أنت!
1330
01:00:22,541 --> 01:00:25,167
جيا دعتنا جميعا للتو
إلى فيلا عائلتها.
1331
01:00:25,292 --> 01:00:26,002
هل لدينا الوقت؟
1332
01:00:26,127 --> 01:00:28,129
أوه، لدينا الوقت، أليس كذلك، ماتي؟
1333
01:00:28,254 --> 01:00:29,589
- نعم، أعني، نعم.
-نعم.
1334
01:00:29,714 --> 01:00:32,092
-[صرخات] ياي!
-تحية.
1335
01:00:32,217 --> 01:00:33,969
[همسات] الأمر ليس كذلك
رحلة بالحافلة بعد الآن.
1336
01:00:34,094 --> 01:00:35,721
إنه على حق. ليست كذلك.
1337
01:00:35,846 --> 01:00:37,889
حان الوقت للقاء العائلة.
1338
01:00:38,014 --> 01:00:39,516
[يضحك]
1339
01:00:41,101 --> 01:00:43,896
["Qui e là" بقلم
باتي برافو تلعب]
1340
01:00:50,361 --> 01:00:51,902
[التحدث باللغة الإيطالية]
1341
01:00:53,822 --> 01:00:54,989
[التحدث باللغة الإيطالية]
1342
01:00:55,114 --> 01:00:56,532
أوه!
1343
01:00:56,657 --> 01:00:58,576
["Qui e là" بقلم
تستمر باتي برافو]
1344
01:00:58,702 --> 01:01:00,621
[أحاديث حية غير واضحة]
1345
01:01:07,669 --> 01:01:08,627
مهلا!
1346
01:01:10,464 --> 01:01:11,964
يا! أهلاً!
1347
01:01:14,342 --> 01:01:15,594
[الثرثرة غير واضحة]
1348
01:01:19,389 --> 01:01:20,557
[تتلاشى الموسيقى]
1349
01:01:20,682 --> 01:01:21,516
[جيا تنهد]
1350
01:01:22,476 --> 01:01:25,646
[يعزف البيانو بصوت ضعيف
في الخلفية]
1351
01:01:27,939 --> 01:01:30,066
[مات] أوه، لقد التقيت
أندريا بوتشيلي؟
1352
01:01:30,191 --> 01:01:32,902
نعم. هذا هو، أم،
بعد الحفل. نعم.
1353
01:01:33,027 --> 01:01:35,947
رائع. لقد قابلته - لقد قابلته أ
عدة مرات. [ضحكة مكتومة]
1354
01:01:36,072 --> 01:01:38,407
-[جيا] أنا أحب هذا. ظريف جدًا.
-هذا جنون.
1355
01:01:38,532 --> 01:01:39,784
هذا... واو!
1356
01:01:40,326 --> 01:01:42,454
أعني يا رفاق
هم حقا المشجعين الكبار.
1357
01:01:42,954 --> 01:01:44,956
[جيا] بالنسبة لي، هو، اه،
الأفضل.
1358
01:01:45,081 --> 01:01:47,876
تمام. يأتي. تعال معي.
1359
01:01:48,001 --> 01:01:48,919
[همسات] واو!
1360
01:01:49,919 --> 01:01:54,549
["نيسون دورما"
العزف على البيانو]
1361
01:01:54,674 --> 01:01:55,717
[مات] ما--؟
1362
01:01:56,342 --> 01:01:58,136
إنه عمي. نعم.
1363
01:02:00,221 --> 01:02:03,767
لماذا لم تخبرني
أندريا بوتشيلي كان عمك؟
1364
01:02:03,892 --> 01:02:06,436
اه، لقد فعلت للتو. [ضحكة مكتومة]
1365
01:02:06,561 --> 01:02:07,562
[ميغان] واو!
1366
01:02:14,444 --> 01:02:16,446
[همسات] لقد لعب
مع إد شيران!
1367
01:02:17,822 --> 01:02:18,866
[تنتهي الأغنية]
1368
01:02:19,574 --> 01:02:21,576
[الهتاف]
1369
01:02:21,701 --> 01:02:23,787
برافو! [يتحدث باللغة الإيطالية]
1370
01:02:23,912 --> 01:02:26,622
<ط> بنفينوتي. مرحبًا بك في منزلي.
1371
01:02:26,747 --> 01:02:27,791
[ميغان] واو!
1372
01:02:28,457 --> 01:02:30,836
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1373
01:02:31,669 --> 01:02:32,796
[عزف موسيقى المندولين الخفيفة]
1374
01:02:32,921 --> 01:02:34,172
[حوار غير مسموع]
1375
01:02:34,297 --> 01:02:35,757
[الثرثرة غير واضحة]
1376
01:02:40,302 --> 01:02:43,932
["ريجينيلا" بقلم
يلعب روبرتو مورولو]
1377
01:02:51,147 --> 01:02:52,441
[حوار غير مسموع]
1378
01:03:07,664 --> 01:03:09,124
[ضحك]
1379
01:03:15,296 --> 01:03:18,716
[الجميع يهتفون،
الثرثرة بالإيطالية]
1380
01:03:23,972 --> 01:03:26,599
[الغناء بالإيطالية]
1381
01:03:37,652 --> 01:03:38,862
[تنتهي الأغنية]
1382
01:03:39,904 --> 01:03:41,364
مات تايلور! [تنهدات] آسف.
1383
01:03:41,489 --> 01:03:44,742
هل يمكنك الذهاب مع أندريا؟
للحصول على بعض الطماطم؟
1384
01:03:44,867 --> 01:03:46,786
نعم. أم... أوه، ولكن كان لي
القليل من النبيذ.
1385
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
ربما أنا
لا ينبغي أن تقود.
1386
01:03:48,162 --> 01:03:50,582
مم-هممم. لا تحتاج إلى ذلك.
1387
01:03:50,707 --> 01:03:52,166
<ط> هادئ. تشاو.
1388
01:03:54,252 --> 01:03:57,087
["كافيه اسبريسو"
من مسرحيات غلوريا كريستيان]
1389
01:04:04,387 --> 01:04:07,974
[رجل وأندريا
التحدث باللغة الإيطالية]
1390
01:04:11,686 --> 01:04:13,687
[تستمر المحادثة]
1391
01:04:18,692 --> 01:04:20,361
[مات] كوانتو كوستا؟
1392
01:04:20,486 --> 01:04:22,196
-[أندريا] هل تمزح معي؟
-لا، نعم!
1393
01:04:22,322 --> 01:04:24,116
-هل تمزح معي؟
-لا، أنا لا أمزح.
1394
01:04:24,241 --> 01:04:25,617
يجب أن أدفع. لا بد لي من الدفع.
1395
01:04:25,742 --> 01:04:27,911
-لا، لا، لا. أنا أفعل ذلك.
-[مات يتأوه]
1396
01:04:28,327 --> 01:04:29,621
شكرا جزيلا لك سيد بوتشيلي.
1397
01:04:29,746 --> 01:04:31,706
لا، لا، لا. لا تقلق.
1398
01:04:31,831 --> 01:04:32,999
[البائع يتحدث باللغة الإيطالية]
1399
01:04:34,292 --> 01:04:35,292
شكرا جزيلا لك.
1400
01:04:35,417 --> 01:04:38,796
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1401
01:04:41,466 --> 01:04:43,717
حسنًا يا مات.
دعنا نذهب.
1402
01:04:43,842 --> 01:04:45,344
-هيا بنا.
-أنديامو.
1403
01:04:48,806 --> 01:04:51,101
[باللغة الإيطالية] حظا سعيدا في
باليو، أندريا!
1404
01:04:51,309 --> 01:04:52,184
[أندريا بالإيطالية]
شكرا لك جيليو!
1405
01:04:52,311 --> 01:04:53,436
سوف نفوز!
1406
01:04:53,811 --> 01:04:56,939
[أندريا تغني باللغة الإيطالية]
1407
01:04:57,774 --> 01:05:00,401
["تانجو إيتاليانو"
من مسرحيات كوكي مازيتي]
1408
01:05:00,526 --> 01:05:01,694
[ضحك]
1409
01:05:01,819 --> 01:05:03,989
[الدردشة باللغة الإيطالية]
1410
01:05:07,659 --> 01:05:08,784
[حوار غير مسموع]
1411
01:05:12,037 --> 01:05:14,791
ماتي، ماتي. كيف مجنون هذا؟
1412
01:05:14,916 --> 01:05:17,167
نحن نقضي أفضل وقت
في منزل برو تشيلي.
1413
01:05:17,294 --> 01:05:19,962
تمام. أولا وقبل كل شيء، إنه
بوتشيلي. حسنًا.
1414
01:05:20,087 --> 01:05:21,464
دعونا نأخذ الأمور ببساطة مع
الشرب.
1415
01:05:21,589 --> 01:05:22,882
لم أفعل
كان لديه أي شيء حتى الآن.
1416
01:05:23,007 --> 01:05:24,009
أسنانك أرجوانية.
1417
01:05:24,134 --> 01:05:25,592
لقد تناولت نوعين من النبيذ.
أنا متوتر قليلا.
1418
01:05:25,719 --> 01:05:26,386
تمام.
1419
01:05:28,262 --> 01:05:31,349
[تحية باللغة الإيطالية]
1420
01:05:32,141 --> 01:05:33,267
[يتحدث الإيطالية بصوت منخفض]
1421
01:05:33,392 --> 01:05:34,852
[باللغة الإيطالية] جيا، كيف حالك؟
1422
01:05:34,977 --> 01:05:36,396
جيد، جيد. شكرًا لك.
1423
01:05:36,521 --> 01:05:38,647
أردت أن أتحدث معك
في اليوم الآخر.
1424
01:05:38,772 --> 01:05:40,191
كان لدي أشياء للقيام بها.
1425
01:05:42,151 --> 01:05:44,821
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1426
01:05:45,321 --> 01:05:46,281
من أين أتيت؟
1427
01:05:47,156 --> 01:05:50,576
أم... مات، اه،
هذا هو فينتشنزو.
1428
01:05:50,702 --> 01:05:51,661
تشاو.
1429
01:05:51,786 --> 01:05:53,037
أمريكانو؟
1430
01:05:53,537 --> 01:05:54,789
-نعم.
-[نيل] ونحن كذلك.
1431
01:05:54,914 --> 01:05:56,874
تلك عروستي الجميلة،
دونا، هناك بالأسفل.
1432
01:05:56,999 --> 01:05:58,417
-[فينشنزو] مرحبًا.
-تشاو.
1433
01:05:58,542 --> 01:05:59,377
مرحبًا.
1434
01:06:01,212 --> 01:06:03,089
كيف تعرف
كل هؤلاء الناس؟
1435
01:06:03,214 --> 01:06:05,842
مم. نحن جميعا في نفس الشيء
باقة شهر العسل معًا.
1436
01:06:05,967 --> 01:06:06,759
ميغان!
1437
01:06:07,844 --> 01:06:09,596
تهانينا.
1438
01:06:09,721 --> 01:06:10,847
وأنت أيضا؟
1439
01:06:10,972 --> 01:06:14,184
أوه، اه... [يتلعثم]
التقيت بها في المقهى الخاص بها.
1440
01:06:14,309 --> 01:06:16,769
<ط> مقهى لها؟ إنه المقهى الخاص بي.
1441
01:06:17,604 --> 01:06:20,064
إيه، فينتشنزو يملك المبنى.
1442
01:06:20,189 --> 01:06:21,732
أوه، هو المالك الخاص بك؟
أوه، حسنا.
1443
01:06:21,857 --> 01:06:22,526
[جيا] نعم.
1444
01:06:22,651 --> 01:06:24,194
اعتدت أن أكون أكثر.
1445
01:06:24,319 --> 01:06:25,361
[فينشنزو يتحدث بالإيطالية]
1446
01:06:25,946 --> 01:06:28,447
[جيا تتحدث باللغة الإيطالية]
1447
01:06:28,989 --> 01:06:32,577
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1448
01:06:32,702 --> 01:06:36,122
آسف. إنه جد،
أم، رجل تنافسي.
1449
01:06:36,247 --> 01:06:39,751
[يتحدث بالإيطالية] تابع.
1450
01:06:39,876 --> 01:06:42,044
[الثرثرة غير واضحة]
1451
01:06:46,674 --> 01:06:48,259
[طقطقة الزجاج]
1452
01:06:48,384 --> 01:06:50,177
[يمسح الحلق]
1453
01:06:50,302 --> 01:06:52,012
[الزجاج يطرق بإصرار]
1454
01:06:53,556 --> 01:06:56,934
[باللغة الإيطالية] أندريا، هل يمكننا ذلك
قل نعمة من فضلك؟
1455
01:06:57,267 --> 01:06:59,396
بالتأكيد، إنه أمر جيد.
1456
01:06:59,812 --> 01:07:03,274
[الصلاة باللغة الإيطالية]
1457
01:07:04,317 --> 01:07:06,736
يا رب نشكرك
لهذا الطعام.
1458
01:07:07,404 --> 01:07:09,572
بوركت هذه العائلة الرائعة...
1459
01:07:10,031 --> 01:07:12,032
وجميع أصدقائنا الجدد.
1460
01:07:12,659 --> 01:07:14,369
-آمين.
-[الجميع] آمين.
1461
01:07:14,786 --> 01:07:16,746
[باللغة الإيطالية] نضيف أيضًا أ
صلاة صغيرة
1462
01:07:16,871 --> 01:07:18,039
لحصاننا،
ميستيكو.
1463
01:07:18,372 --> 01:07:21,667
غدا، قد يختتم
باليو كمنتصر!
1464
01:07:21,792 --> 01:07:23,711
[الهتاف]
1465
01:07:23,836 --> 01:07:25,171
ميستيكو!
1466
01:07:27,841 --> 01:07:30,009
<ط> أوه، تحية! نعم!
1467
01:07:30,134 --> 01:07:32,261
[جميع الهتافات باللغة الإيطالية]
1468
01:07:34,514 --> 01:07:37,684
-هتاف!
-تحية.
1469
01:07:37,809 --> 01:07:39,977
ماذا عن الصلاة من أجل
حصاني، أندريا؟
1470
01:07:40,102 --> 01:07:42,814
[ضحكة مكتومة] ستحتاج
أكثر من الصلاة.
1471
01:07:42,939 --> 01:07:46,609
وتحتاج إلى أكثر من ميستيكو
للتغلب على أوندا غدا.
1472
01:07:46,734 --> 01:07:48,944
ميستيكو هو حصان عظيم.
1473
01:07:49,069 --> 01:07:51,572
نعم، حصان عظيم
التي تركتها وراءك.
1474
01:07:52,114 --> 01:07:57,454
[يسخر] كان ميستيكو ملكي ذات يوم،
هدية من أندريا.
1475
01:07:57,579 --> 01:08:01,207
[التحدث باللغة الإيطالية]
1476
01:08:01,332 --> 01:08:05,461
ني ني ني نيف!
1477
01:08:05,586 --> 01:08:06,921
[باللغة الإيطالية] لقد فعلت ذلك دائمًا
صعوبة في الرؤية
1478
01:08:07,046 --> 01:08:08,089
أي شيء من خلال.
1479
01:08:08,256 --> 01:08:10,257
[جيا بالإيطالية]
ماذا قلت للتو؟
1480
01:08:10,382 --> 01:08:11,717
أعتقد أن هذا يجعل اثنين منا!
1481
01:08:11,842 --> 01:08:13,719
هل أنت حقا
التخلي عن المقهى؟
1482
01:08:13,844 --> 01:08:17,139
نعم، لأنه الآن سيكون لديك
لا يوجد سبب لرؤيتي بعد الآن.
1483
01:08:17,264 --> 01:08:19,851
[يجادل باللغة الإيطالية]
1484
01:08:28,276 --> 01:08:33,447
ني ني ني نيف!
ني ني ني نيف!
1485
01:08:33,572 --> 01:08:35,074
حسنًا، فينسينزو. [يمسح الحلق]
1486
01:08:35,199 --> 01:08:36,826
ني ني ني نيف!
1487
01:08:36,951 --> 01:08:40,287
لنفترض أن ميستيكو سيفوز غدًا،
أنت تبيع لي المبنى.
1488
01:08:40,412 --> 01:08:42,582
وعندما يعبر الألغام
قبل لك؟
1489
01:08:43,791 --> 01:08:44,751
أجدد عقد الإيجار.
1490
01:08:46,669 --> 01:08:47,796
تمام.
1491
01:08:47,921 --> 01:08:48,921
[نسبي] ني ني نيف!
1492
01:08:49,046 --> 01:08:49,881
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1493
01:08:50,006 --> 01:08:51,424
-[رنين النظارة]
-تحية.
1494
01:08:51,966 --> 01:08:53,009
تحية.
1495
01:08:53,176 --> 01:08:54,636
-تحية.
-[جميع الهتافات]
1496
01:08:55,344 --> 01:08:56,762
[باللغة الإيطالية] قد
أفضل حصان يفوز!
1497
01:08:56,887 --> 01:08:59,641
[الدردشة باللغة الإيطالية]
1498
01:09:00,224 --> 01:09:05,771
[الغناء باللغة الإيطالية]
1499
01:09:09,317 --> 01:09:11,527
[الثرثرة غير واضحة]
1500
01:09:11,652 --> 01:09:13,696
[ضحك]
1501
01:09:33,674 --> 01:09:35,342
حسنًا... [يتحدث بالإيطالية]
1502
01:09:35,467 --> 01:09:37,136
-يا فتى. تمام.
-يحاول.
1503
01:09:37,261 --> 01:09:38,804
-هل هذا واحد؟
-نعم. جيد؟
1504
01:09:38,929 --> 01:09:40,722
-أوه! [يبصق]
-لا؟
1505
01:09:40,847 --> 01:09:43,309
حامض جدًا وهو فقط...
كان لديه خطأ على ذلك.
1506
01:09:43,434 --> 01:09:44,311
[يضحك] آسف!
1507
01:09:44,436 --> 01:09:45,852
هل هذا ما أنت
أحضرني هنا ل؟
1508
01:09:45,979 --> 01:09:48,856
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
اه، تعال.
1509
01:09:50,566 --> 01:09:52,819
[تنهدات] هذا كل شيء.
1510
01:09:53,569 --> 01:09:55,196
المناظر الطبيعية. [ضحكة مكتومة]
1511
01:09:56,947 --> 01:09:58,032
ما رأيك؟
1512
01:10:01,077 --> 01:10:03,371
إنها... جميلة.
1513
01:10:05,039 --> 01:10:07,041
هل يمكنك أن ترسم لي؟
1514
01:10:07,166 --> 01:10:08,667
اه، أستطيع.
1515
01:10:08,792 --> 01:10:10,002
-نعم؟
- أم نعم.
1516
01:10:10,127 --> 01:10:14,006
اه، ولكن أعتقد أن هذا يعني
كان علي أن أعود في وقت ما.
1517
01:10:15,507 --> 01:10:16,592
لا تغادر.
1518
01:10:16,717 --> 01:10:17,886
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1519
01:10:18,469 --> 01:10:19,596
البقاء.
1520
01:10:19,721 --> 01:10:22,222
أم، تعال إلى السباق
معي غدا.
1521
01:10:22,347 --> 01:10:23,182
نعم.
1522
01:10:23,307 --> 01:10:24,642
-نعم؟
-نعم، أنا في.
1523
01:10:24,767 --> 01:10:26,102
سأفعل ذلك.
1524
01:10:26,227 --> 01:10:27,186
-تمام.
-نعم.
1525
01:10:27,311 --> 01:10:30,439
<ط> مولتو بيني. أنت لست كذلك
لم يعد خائفًا.
1526
01:10:32,066 --> 01:10:34,611
أنا أحب هذا ماتيو.
1527
01:10:34,736 --> 01:10:36,196
أوه. [ضحكة مكتومة ناعمة]
1528
01:10:36,321 --> 01:10:38,364
هو...كان بحاجة إلى الكثير من المساعدة.
1529
01:10:45,912 --> 01:10:47,206
ليس من الصعب.
1530
01:10:48,249 --> 01:10:49,249
لا تكن غريبا.
1531
01:10:56,674 --> 01:10:59,386
[ترتجف] أنا-أنا-أنا...
1532
01:10:59,511 --> 01:11:01,346
أنا آسف. أنا آسف.
1533
01:11:01,471 --> 01:11:02,554
لا، لا، لا.
1534
01:11:04,097 --> 01:11:06,476
هناك شيء
يجب أن أخبرك.
1535
01:11:07,894 --> 01:11:09,896
أنا... [تتنهد] يا رجل، لا أعرف.
1536
01:11:10,021 --> 01:11:11,856
كان ينبغي لي أن أقول
لك هذا من قبل.
1537
01:11:11,981 --> 01:11:15,859
أم... إنه مجرد... [يتلعثم]
1538
01:11:15,986 --> 01:11:18,196
لا، ما هو؟
أنت-أنت لست متزوجا؟
1539
01:11:18,321 --> 01:11:20,739
-لا.
-آه. تمام.
1540
01:11:21,907 --> 01:11:24,034
ولكن كان من المفترض أن أكون كذلك
قبل بضعة أيام.
1541
01:11:25,452 --> 01:11:27,579
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1542
01:11:27,706 --> 01:11:31,751
انظر، أنا لم أفعل، ولم أفعل
نتوقع أن يحدث هذا.
1543
01:11:32,501 --> 01:11:36,047
ولكن يجب أن أقول لك،
أنا-أنا أحب--أنا...
1544
01:11:37,006 --> 01:11:38,882
أحب قضاء الوقت معك.
1545
01:11:39,007 --> 01:11:42,177
[يصرخ بالإيطالية] ماذا؟ لكن
كنت على وشك الزواج.
1546
01:11:42,302 --> 01:11:44,764
لا، أعني، نعم، كنت كذلك.
لكنها تركتني.
1547
01:11:44,889 --> 01:11:48,392
ولم يكن من المفترض أن يكون كذلك.
أنظر إلى هذا، هنا.
1548
01:11:48,892 --> 01:11:50,311
لقد تركت لي هذا.
1549
01:11:53,606 --> 01:11:55,441
لم يكن-- لم يكن كذلك
من المفترض أن تكون.
1550
01:11:59,862 --> 01:12:01,822
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]
1551
01:12:02,741 --> 01:12:05,409
أنا-لم أكن أعرف كيف أخبرك.
و...
1552
01:12:07,954 --> 01:12:11,916
أنا آسف. أنا آسف. لم أفعل
أعرف أن هذا سيحدث.
1553
01:12:12,041 --> 01:12:13,792
وأنا لم... من فضلك.
1554
01:12:14,377 --> 01:12:17,254
انظر، لقد ساعدتني
أتذكر جزء من نفسي
1555
01:12:17,379 --> 01:12:19,674
أنني لم أر
في وقت طويل.
1556
01:12:20,299 --> 01:12:21,509
أنا آسف.
1557
01:12:22,802 --> 01:12:25,596
[يتحدث باللغة الإيطالية]
لا أستطبع. أنا آسف.
1558
01:12:25,721 --> 01:12:26,722
لا.
1559
01:12:29,224 --> 01:12:30,851
[تنهد، يتحدث
بهدوء بالإيطالية]
1560
01:12:33,896 --> 01:12:34,772
[تنهدات]
1561
01:12:41,196 --> 01:12:43,239
[تستمر الموسيقى الرقيقة]
1562
01:12:50,079 --> 01:12:50,912
هل هي تبكي؟
1563
01:12:52,749 --> 01:12:54,959
[الثرثرة غير واضحة]
1564
01:12:55,459 --> 01:12:57,294
[مات تنهد]
1565
01:12:57,419 --> 01:13:00,964
لقد كنت هناك يا أخي.
لا تضيع وقتك.
1566
01:13:01,882 --> 01:13:05,094
[يعزف لحنًا حزينًا على البيانو]
1567
01:13:09,724 --> 01:13:10,849
[دونا] هل أخبرتها؟
1568
01:13:11,934 --> 01:13:13,519
-نعم.
-أوه.
1569
01:13:13,644 --> 01:13:17,731
حسنا، كما تعلمون،
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها حقا.
1570
01:13:18,316 --> 01:13:21,236
[تنهدات] أعرف. أنا فقط...
1571
01:13:22,152 --> 01:13:24,947
مهلا ، كنت صادقا.
1572
01:13:25,572 --> 01:13:29,827
لا بأس أن لا تكون بخير
إذا لم تكن بخير.
1573
01:13:29,952 --> 01:13:30,661
أنظر، أنا...
1574
01:13:32,287 --> 01:13:34,081
لا أعرف ماذا...
1575
01:13:34,206 --> 01:13:36,251
ماذا بحق الجحيم أنا
حتى القيام هنا.
1576
01:13:36,959 --> 01:13:38,169
من المفترض أن أكون متزوجاً،
1577
01:13:38,294 --> 01:13:43,632
أنا على بعد 4000 ميل
منزل أندريا بوتشيلي،
1578
01:13:43,757 --> 01:13:44,551
وأنا فقط...
1579
01:13:47,219 --> 01:13:48,929
[تنهدات] لا أعرف.
1580
01:13:50,264 --> 01:13:52,934
كما تعلمون، نيل اعتاد على جدولة،
1581
01:13:53,059 --> 01:13:55,936
مثل هذا المبلغ غير الضروري
من المواعيد معي
1582
01:13:56,061 --> 01:13:57,856
فقط لتكون في نفس
الغرفة معي.
1583
01:13:57,981 --> 01:14:00,107
ولم يكن حتى
الجلسة الرابعة والعشرون التي أدركتها
1584
01:14:00,232 --> 01:14:02,401
كان هناك شيء ربما هناك.
1585
01:14:02,902 --> 01:14:06,197
ولكن بعد ذلك طلب مني الخروج. و،
بالطبع، لم أستطع أن أقول نعم.
1586
01:14:06,322 --> 01:14:08,282
المعالج للمريض كله
الشيء، انه غريب.
1587
01:14:08,407 --> 01:14:09,407
غير قانوني.
1588
01:14:09,534 --> 01:14:10,451
إنه في الواقع غير قانوني.
1589
01:14:11,117 --> 01:14:15,331
ثم في أحد الأيام، اقتحم للتو
الحق في مكتبي
1590
01:14:15,456 --> 01:14:17,707
وأعلن حبه لي.
1591
01:14:17,834 --> 01:14:21,127
ولكن، كما تعلمون، بعد أن كان لي
ورافقه الأمن إلى الخارج
1592
01:14:21,254 --> 01:14:23,256
هذا نوعاً ما عندما أدركت
1593
01:14:24,089 --> 01:14:25,841
نيل لم يتخلى عني.
1594
01:14:25,966 --> 01:14:26,801
عذرًا.
1595
01:14:27,176 --> 01:14:29,929
كما تعلمون، بعد لدينا
الطلاق الأول،
1596
01:14:30,471 --> 01:14:32,222
لقد كنت في مثل هذا الفضاء السيئ.
1597
01:14:32,347 --> 01:14:36,186
ولقد ذهبت للتو إلى كانكون برفقة
الصديقات فقط للهروب.
1598
01:14:36,311 --> 01:14:39,606
وفجأة، هناك هذا الحجم الضخم
ضجة على الشاطئ.
1599
01:14:39,731 --> 01:14:41,399
كنا نظن أنه كان
مثل ختم الطفل
1600
01:14:41,524 --> 01:14:42,859
محاصرين في شبكة
أو شيء من هذا.
1601
01:14:42,984 --> 01:14:46,196
لا، لقد كانت جولي هي التي تحاول
للسباحة إلى الشاطئ.
1602
01:14:46,321 --> 01:14:47,737
-[دونا] آه.
- ولم يكن لديه جواز سفر،
1603
01:14:47,864 --> 01:14:51,659
لذا، نعم، كان-- [يسخر]
على كل حال فهو يتخلى عني
1604
01:14:51,784 --> 01:14:53,827
ولكن ليس لهذه المدة الطويلة.
1605
01:14:54,746 --> 01:14:57,957
أعتقد أن ما نحاول
القول هو إذا كان حقيقيا،
1606
01:14:58,457 --> 01:14:59,917
-لا تتخلى عنها.
-نعم.
1607
01:15:00,043 --> 01:15:02,963
إنها تريد أن تعرف ما هي
ستفعله للفوز بها.
1608
01:15:03,088 --> 01:15:06,090
مثل، مرارا وتكرارا
في بعض الحالات.
1609
01:15:06,217 --> 01:15:07,050
نعم.
1610
01:15:07,675 --> 01:15:09,595
كل ما عليك فعله هو المحاولة.
1611
01:15:10,928 --> 01:15:11,805
[ضحكة مكتومة ناعمة]
1612
01:15:12,555 --> 01:15:14,057
سي ديفي بروفاري.
1613
01:15:15,225 --> 01:15:16,058
[دونا] نعم.
1614
01:15:17,727 --> 01:15:19,647
سي ديفي بروفاري.
1615
01:15:23,233 --> 01:15:24,108
ماذا قال؟
1616
01:15:24,483 --> 01:15:26,237
"تشيز برجر بروفادي."
1617
01:15:26,362 --> 01:15:28,322
[عزف موسيقى الأمل]
1618
01:15:35,287 --> 01:15:37,372
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]
1619
01:15:38,207 --> 01:15:42,668
[خارج المفتاح] ♪ نيسون دورما ♪
1620
01:15:47,423 --> 01:15:48,925
هذا هو أفضل يوم
من حياتك.
1621
01:15:49,050 --> 01:15:50,843
هذا هو أفضل يوم
من حياتي، جولز.
1622
01:15:50,968 --> 01:15:52,803
-أعتقد ذلك.
-أعتقد ذلك أيضًا.
1623
01:15:57,558 --> 01:16:03,273
[بكل ثقة] ♪ نيسون دورما ♪
1624
01:16:08,320 --> 01:16:10,322
[لحن "نيسون دورما".
يعزف على البيانو]
1625
01:16:10,447 --> 01:16:13,408
[أندريا تغني "نيسون دورما"]
1626
01:16:22,333 --> 01:16:26,838
[كلاهما يغني باللغة الإيطالية]
1627
01:17:23,437 --> 01:17:26,482
[يستمر اللحن على البيانو]
1628
01:17:41,078 --> 01:17:45,542
[تستأنف أندريا الغناء]
1629
01:17:45,667 --> 01:17:48,837
[يتضخم الدعم الأوركسترالي]
1630
01:17:52,882 --> 01:17:54,927
[كلاهما يغني باللغة الإيطالية]
1631
01:18:06,813 --> 01:18:11,067
[أندريا ومات
أكمل الغناء]
1632
01:18:12,985 --> 01:18:15,488
[يحمل ملاحظة]
1633
01:18:20,452 --> 01:18:24,288
[تتضخم الأوركسترا]
1634
01:18:27,167 --> 01:18:27,833
نعم!
1635
01:18:27,958 --> 01:18:28,877
[الهتاف]
1636
01:18:29,002 --> 01:18:31,378
-مات! ماتي!
-ماثيو!
1637
01:18:31,505 --> 01:18:33,465
[نيل] هذا ما
أنا أتحدث عن!
1638
01:18:33,590 --> 01:18:34,465
[جوليان] واو!
1639
01:18:36,092 --> 01:18:37,718
برافو!
1640
01:18:44,852 --> 01:18:47,645
[يستمر الهتاف]
1641
01:18:47,770 --> 01:18:51,190
واو! ماتي! جيد جداً!
1642
01:18:51,315 --> 01:18:52,442
[تنتهي الموسيقى]
1643
01:18:54,987 --> 01:18:56,530
[يتلاشى الهتاف]
1644
01:18:57,405 --> 01:18:59,448
["ريتورنيراي" بقلم
يلعب برونو لاوزي]
1645
01:19:25,517 --> 01:19:27,727
[يواصل "Ritornerai" اللعب]
1646
01:20:17,485 --> 01:20:18,278
جيا.
1647
01:20:19,320 --> 01:20:20,238
[باللغة الإيطالية] حظا سعيدا.
1648
01:20:20,947 --> 01:20:21,823
جرازي.
1649
01:20:22,907 --> 01:20:25,202
[يواصل "Ritornerai" اللعب]
1650
01:20:51,393 --> 01:20:54,188
-[تتوقف الموسيقى]
-[هتاف الجمهور]
1651
01:20:56,523 --> 01:20:59,818
[تشغيل موسيقى حزينة ومؤثرة]
1652
01:21:10,580 --> 01:21:12,457
[يستمر الهتاف]
1653
01:21:18,963 --> 01:21:20,423
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1654
01:21:31,643 --> 01:21:33,060
[غير مسموع]
1655
01:21:33,185 --> 01:21:35,480
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1656
01:22:05,135 --> 01:22:07,095
العنب اللذيذ على الفور
الكرمة يا عزيزتي.
1657
01:22:07,220 --> 01:22:08,388
-جربه. مم.
-لا، لا.
1658
01:22:08,513 --> 01:22:10,348
[تنهد بعمق]
1659
01:22:11,307 --> 01:22:12,725
ما خطبك؟
1660
01:22:14,102 --> 01:22:15,895
أنا فقط أفتقد ماتي حقًا.
1661
01:22:17,855 --> 01:22:19,357
[تتلاشى الموسيقى]
1662
01:22:20,983 --> 01:22:23,778
سيد تايلور، تسجيل الخروج في وقت مبكر؟
1663
01:22:24,403 --> 01:22:25,572
[تنهدات] آه، نعم.
1664
01:22:27,532 --> 01:22:31,035
حسنا، آمل أن تستمتع
وقتك هنا.
1665
01:22:33,330 --> 01:22:34,455
شكرا مارسيلو.
1666
01:22:35,123 --> 01:22:36,040
[اجهاد]
1667
01:22:44,007 --> 01:22:45,717
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1668
01:22:58,103 --> 01:23:01,232
إذن، كيف حالك؟
1669
01:23:03,943 --> 01:23:05,028
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1670
01:23:07,947 --> 01:23:08,782
نعم.
1671
01:23:10,325 --> 01:23:11,200
نعم.
1672
01:23:15,330 --> 01:23:17,082
مات، أنا آسف جدا.
1673
01:23:17,832 --> 01:23:20,543
أنا... لا ينبغي لي أن أركض.
1674
01:23:21,878 --> 01:23:23,922
لقد كنت فقط... كنت خائفة فقط.
1675
01:23:26,800 --> 01:23:28,510
وما زلت خائفا.
1676
01:23:30,095 --> 01:23:31,428
لا أعرف ماذا أفعل.
1677
01:23:31,972 --> 01:23:34,098
أنا... كما تعلمون،
ربما ارتكبت خطأ.
1678
01:23:34,223 --> 01:23:35,725
كما تعلمون، ربما نحن
لا يزال بإمكانه إصلاح هذا.
1679
01:23:35,850 --> 01:23:37,602
مهلا، أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.
1680
01:23:38,352 --> 01:23:39,603
هذا ليس خطأك.
1681
01:23:42,148 --> 01:23:42,982
[تنهدات]
1682
01:23:47,112 --> 01:23:48,822
لم أستطع أن أجعلك سعيدا.
1683
01:23:51,742 --> 01:23:53,410
وأريدك أن تكون سعيدا.
1684
01:23:56,662 --> 01:23:59,540
[يشهق] أتمنى
لقد تعاملت مع الأمر بشكل مختلف.
1685
01:23:59,665 --> 01:24:01,667
كان يجب أن أكون صادقاً
وتحدثت معك للتو، وأنا--
1686
01:24:01,793 --> 01:24:03,837
ليس من--
إنه ليس من كنا.
1687
01:24:04,878 --> 01:24:06,047
[تنهدات]
1688
01:24:08,467 --> 01:24:09,800
لم نرغب في ذلك
نفقد ما كان لدينا
1689
01:24:09,925 --> 01:24:11,343
لأننا كنا خائفين
من أن تكون وحيدا.
1690
01:24:13,262 --> 01:24:14,638
[يشهق، تنهدات]
1691
01:24:16,557 --> 01:24:17,683
نعم.
1692
01:24:20,018 --> 01:24:21,312
هل ستكون بخير؟
1693
01:24:23,648 --> 01:24:24,482
نعم.
1694
01:24:25,150 --> 01:24:27,277
-[شهقة] أنا سعيد.
-أنا أيضاً.
1695
01:24:28,903 --> 01:24:30,155
هل أنت بخير؟
1696
01:24:30,280 --> 01:24:31,030
[يتنفس مرتعشا]
1697
01:24:31,155 --> 01:24:33,157
أم نعم.
1698
01:24:34,200 --> 01:24:35,202
نعم.
1699
01:24:36,160 --> 01:24:37,162
سوف أكون.
1700
01:24:38,622 --> 01:24:42,000
أتمنى لو كنت قد أعطيتني
الرسالة في وقت أقرب قليلا.
1701
01:24:42,125 --> 01:24:44,002
-يمين.
- لكان ذلك...
1702
01:24:45,043 --> 01:24:48,047
لم أكتبها حتى
الصباح كنا نتزوج.
1703
01:24:48,172 --> 01:24:49,507
-أوه.
-لذلك، كما تعلم--
1704
01:24:49,632 --> 01:24:54,012
لقد كان أعظم انفصال
الرسالة التي تلقيتها من أي وقت مضى، لذلك...
1705
01:24:54,137 --> 01:24:56,388
[تضحك هيذر، وتشهق]
1706
01:24:57,348 --> 01:24:58,182
[يشهق]
1707
01:25:00,685 --> 01:25:02,270
لقد حصلت على مساعدة في ذلك.
1708
01:25:03,480 --> 01:25:05,898
هذه المرأة في المقهى،
هي أم ...
1709
01:25:06,565 --> 01:25:08,275
رأت أنني...
1710
01:25:10,695 --> 01:25:12,363
كنت أعاني حقًا.
1711
01:25:12,488 --> 01:25:13,823
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]
1712
01:25:21,288 --> 01:25:24,917
[هيذر] وقالت ذلك
إذا كانت لدي شكوك،
1713
01:25:27,128 --> 01:25:28,672
لم أستطع الزواج منك.
1714
01:25:30,673 --> 01:25:31,883
لقد كانت على حق.
1715
01:25:34,052 --> 01:25:35,845
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]
1716
01:25:37,972 --> 01:25:39,598
[تتضخم الموسيقى]
1717
01:25:55,698 --> 01:25:56,950
[تتلاشى الموسيقى]
1718
01:25:59,452 --> 01:26:00,328
[أغاني جرس الباب]
1719
01:26:00,453 --> 01:26:01,787
[فينشنزو] تشاو، جيا.
1720
01:26:01,913 --> 01:26:03,665
[باللغة الإيطالية] فينتشنزو، آي
وقعت بالفعل عقد الإيجار.
1721
01:26:03,873 --> 01:26:05,750
لم يكن عليك المجيء إلى هنا.
1722
01:26:05,875 --> 01:26:06,833
أنا أعرف.
1723
01:26:07,710 --> 01:26:09,045
جئت لألقي التحية..
1724
01:26:09,420 --> 01:26:10,838
وأن أقدم لك عرضا.
1725
01:26:11,338 --> 01:26:14,050
لكن لماذا يا فينسينزو؟
لقد خسرت الرهان.
1726
01:26:14,175 --> 01:26:14,925
أنا أعرف.
1727
01:26:15,552 --> 01:26:17,678
ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها
المقهى إلى الأبد.
1728
01:26:18,972 --> 01:26:19,805
[يضحك فينتشنزو]
1729
01:26:21,140 --> 01:26:21,933
شكرا لك.
1730
01:26:22,058 --> 01:26:23,058
شكرا لك، فينتشنزو.
1731
01:26:23,517 --> 01:26:24,810
من الأفضل أن تذهب لإحضاره
1732
01:26:25,562 --> 01:26:28,188
لا، فات الأوان.
لقد ذهب بالفعل.
1733
01:26:29,190 --> 01:26:30,317
انه هناك في انتظار
1734
01:26:30,442 --> 01:26:31,817
لك على دراجة نارية.
1735
01:26:33,402 --> 01:26:34,153
يذهب!
1736
01:26:34,278 --> 01:26:36,197
[عزف موسيقى الجيتار الناعمة]
1737
01:26:44,913 --> 01:26:46,290
[مات] أنا ذاهب إلى حفلة موسيقية.
1738
01:26:46,958 --> 01:26:48,793
حصلت على تذكرة إضافية.
هل تريد الذهاب؟
1739
01:26:52,505 --> 01:26:55,007
لا، لا، لا.
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1740
01:26:55,132 --> 01:26:58,803
حسنًا؟ أم، أنا بحاجة إلى أن أقول
الحقيقة، لأنه، أم...
1741
01:26:58,928 --> 01:27:02,682
اه يوم زفافك
كانت في متجري.
1742
01:27:02,807 --> 01:27:05,477
إنه أمر لا يصدق. وأنا-أنا فقط
أردت المساعدة، حسنًا؟
1743
01:27:05,602 --> 01:27:07,562
جيا، أنا أعلم.
1744
01:27:07,687 --> 01:27:09,063
-أنت لا تفهم.
-استمع لي.
1745
01:27:09,188 --> 01:27:10,982
أفعل. اسمع، قالت لي.
1746
01:27:12,150 --> 01:27:14,735
حسنًا؟ لقد فعلت شيئا جيدا.
1747
01:27:15,445 --> 01:27:17,572
تمام. لقد كذبت علي.
1748
01:27:17,697 --> 01:27:19,365
لقد فسخت حفل زفافي!
1749
01:27:19,490 --> 01:27:21,075
-[يتحدث باللغة الإيطالية]
-حياتي رأساً على عقب!
1750
01:27:21,200 --> 01:27:23,118
-هل تفهم ذلك؟
-أنا فعلت هذا. أنا آسف.
1751
01:27:23,243 --> 01:27:25,872
وفجأة، أنت الآن كذلك
هنا والآن أنا أسألك.
1752
01:27:25,997 --> 01:27:28,958
أوه! آسف.
1753
01:27:29,750 --> 01:27:30,710
[باللغة الإيطالية] هذا جميل.
1754
01:27:30,835 --> 01:27:32,753
[يشهق] أين فعل
هل حصلت على هذا؟
1755
01:27:32,878 --> 01:27:34,130
لقد قمت بالتداول في هيذر
اتصل به.
1756
01:27:34,255 --> 01:27:36,048
إنها ليست فيسبا، لكنها كذلك
حصلت على بعض البرتقال،
1757
01:27:36,173 --> 01:27:37,133
وهو أسرع كثيرًا.
1758
01:27:37,258 --> 01:27:38,968
-لا، هذا أفضل.
-الفيسبا لن يعمل.
1759
01:27:39,093 --> 01:27:41,053
-حسنًا؟
-يمين. [يشهق]
1760
01:27:41,178 --> 01:27:43,973
مهلا. تعال معي من فضلك.
1761
01:27:46,308 --> 01:27:47,435
تعال معي.
1762
01:27:48,102 --> 01:27:49,562
-نعم!
-نعم!
1763
01:27:49,687 --> 01:27:51,188
-نعم!
-نعم!
1764
01:27:51,313 --> 01:27:54,358
-قلت نعم. أنديامو!
<ط>-دعونا نذهب. أنديامو!
1765
01:27:55,067 --> 01:27:56,735
هل تحب إد شيران؟
1766
01:27:57,362 --> 01:27:59,197
[يلهث، يتحدث
سريعًا بالإيطالية]
1767
01:27:59,863 --> 01:28:01,198
هل تعرف الشوارع؟
1768
01:28:01,323 --> 01:28:02,408
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنا أقود.
1769
01:28:02,533 --> 01:28:04,327
أنت لا تقود.
هل تمزح معي؟
1770
01:28:04,452 --> 01:28:06,245
-إنها ليست فيسبا.
-تمام.
1771
01:28:06,870 --> 01:28:08,080
هذه ليست فيسبا.
1772
01:28:08,205 --> 01:28:10,958
-[التحدث باللغة الإيطالية]
-حسنًا. نعم نعم.
1773
01:28:12,210 --> 01:28:13,168
اه!
1774
01:28:16,255 --> 01:28:17,632
[باللغة الإيطالية] آنسة...
1775
01:28:17,798 --> 01:28:19,508
ممنوع التدخين هنا.
1776
01:28:20,092 --> 01:28:21,802
إنه عيد ميلادي.
1777
01:28:22,720 --> 01:28:24,555
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1778
01:28:27,350 --> 01:28:28,977
-[مات] مرحبًا مارسيلو!
-[جيا] تشاو!
1779
01:28:29,102 --> 01:28:31,270
وصل،
<ط>السيد. والسيدة تايلور!
1780
01:28:48,747 --> 01:28:50,748
["صورة"
بواسطة إد شيران يلعب]
1781
01:28:50,873 --> 01:28:52,958
[هتاف الجمهور]
1782
01:28:55,085 --> 01:28:56,670
[يتحدث بالإيطالية] حسنًا.
1783
01:28:58,380 --> 01:29:01,092
[يتحدث باللغة الإيطالية]
1784
01:29:01,800 --> 01:29:04,053
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1785
01:29:04,178 --> 01:29:05,472
إذهب! إذهب! إذهب.
1786
01:29:05,597 --> 01:29:07,265
-[يتحدث باللغة الإيطالية]
-نعم، نعم.
1787
01:29:07,390 --> 01:29:09,642
[يلهث] هنا تذهب.
هذا اثنان، اثنان، اثنان.
1788
01:29:09,767 --> 01:29:11,185
<ط> حسنا. غرازي، غرازي.
1789
01:29:11,310 --> 01:29:12,687
[إد شيران]
♪ ...تألم أحيانًا ♪
1790
01:29:13,980 --> 01:29:15,230
-[جيا تضحك]
-[مات] واو.
1791
01:29:15,355 --> 01:29:18,608
♪ لكنه الوحيد
الشيء الذي أعرفه ♪
1792
01:29:19,902 --> 01:29:20,778
[يضحك]
1793
01:29:20,903 --> 01:29:22,322
[هتاف الجمهور]
1794
01:29:23,363 --> 01:29:26,367
♪ وعندما يصبح الأمر صعبًا ♪
1795
01:29:27,285 --> 01:29:30,705
♪ أنت تعلم أنه يمكن الحصول عليه
صعب أحيانًا ♪
1796
01:29:32,748 --> 01:29:38,087
♪ إنه الشيء الوحيد
هذا يجعلنا نشعر بأننا أحياء ♪
1797
01:29:41,882 --> 01:29:44,468
♪ لذا يمكنك الاحتفاظ بي ♪
1798
01:29:44,593 --> 01:29:48,973
♪ داخل جيب
جينزك الممزق ♪
1799
01:29:49,098 --> 01:29:53,518
♪ أبقيني بالقرب حتى
تلتقي أعيننا ♪
1800
01:29:53,643 --> 01:29:58,190
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا ♪
1801
01:29:59,525 --> 01:30:01,693
♪ وإذا جرحتني ♪
1802
01:30:01,818 --> 01:30:06,323
♪ داخل تلك القلادة التي حصلت عليها
عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك ♪
1803
01:30:07,158 --> 01:30:10,995
♪ بجانب نبضات قلبك،
أين يجب أن أكون ♪
1804
01:30:11,495 --> 01:30:16,208
♪ أبقِ الأمر عميقًا
داخل روحك ♪
1805
01:30:17,627 --> 01:30:22,757
♪ وإذا جرحتني
حسنًا، لا بأس يا عزيزي ♪
1806
01:30:22,882 --> 01:30:24,508
♪ فقط الكلمات تنزف ♪
1807
01:30:25,342 --> 01:30:29,805
♪ داخل هذه الصفحات،
أنت فقط تمسك بي ♪
1808
01:30:29,930 --> 01:30:32,933
♪ ولن أتركك تذهب أبدًا ♪
1809
01:30:33,810 --> 01:30:35,310
♪ اذهب ♪
1810
01:30:35,435 --> 01:30:36,895
♪ عندما أكون بعيدًا... ♪
1811
01:30:40,023 --> 01:30:42,443
[يستمر الجمهور
الغناء، يتلاشى]
1812
01:30:44,653 --> 01:30:47,573
["L-O-V-E" (النسخة الإيطالية)
بواسطة مسرحيات نات كينج كول]
1813
01:31:56,351 --> 01:31:58,103
[تنتهي الأغنية]
1814
01:32:00,354 --> 01:32:03,733
[تشغيل موسيقى مشرقة ومبهجة]
1815
01:33:43,416 --> 01:33:45,001
[تتلاشى الموسيقى]
1816
01:33:45,126 --> 01:33:48,879
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1817
01:36:01,804 --> 01:36:03,806
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]
1818
01:36:19,989 --> 01:36:21,491
[تنتهي الموسيقى]