1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (名前)
2
00:00:29,496 --> 00:00:31,555
[少年] ある世界の中で
スーパーヒーローがいっぱい
3
00:00:31,631 --> 00:00:33,997
2つあります
他のものより優れているもの:
4
00:00:34,067 --> 00:00:35,694
司令官とジェットストリーム。
5
00:00:35,769 --> 00:00:38,738
彼のスーパーな強さは彼を
ほぼ破壊不可能。
6
00:00:38,805 --> 00:00:40,705
彼女は超音速飛行の力を持っています
7
00:00:40,774 --> 00:00:43,470
完全な習得とともに
非武装戦闘のこと。
8
00:00:43,543 --> 00:00:46,103
日中は彼らは生きています
スティーブとジョシー・ ストロングホールドとして
9
00:00:46,179 --> 00:00:49,273
トップの不動産業者
大都市マックスビルにある。
10
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
しかし、任務が必要なときはいつでも、彼らは
コマンダーとジェットストリーム。
11
00:00:52,852 --> 00:00:54,979
私、私は私のものを持っています
彼ら自身の名前:
12
00:00:55,055 --> 00:00:57,785
お父さんとお母さん。
真ん中にいるのが私です。
13
00:00:57,857 --> 00:01:00,553
見ればわかる
世界の擁護者たち。
14
00:01:00,627 --> 00:01:03,221
私に見えるのは父だけです
タイツを履いている。
15
00:01:03,296 --> 00:01:06,561
誤解しないでください。カッコいいかもしれない
スーパーヒーローの両親を持つこと
16
00:01:06,633 --> 00:01:10,660
お母さんが素晴らしいテイクアウトを買ったときのような
彼女は仕事からの帰り道。
17
00:01:10,737 --> 00:01:13,797
一方、
家族の名に恥じないように生きる
18
00:01:13,873 --> 00:01:17,172
は、私が想定していることを意味します
いつか世界を救うために。
19
00:01:17,243 --> 00:01:18,574
さぁ行こう。
20
00:01:18,645 --> 00:01:21,239
[少年] 持っているだけです
小さな問題が 1 つ。
21
00:01:21,314 --> 00:01:24,283
[
世界を支配したい]
22
00:01:26,853 --> 00:01:29,117
[緊張] さあ。
23
00:01:30,390 --> 00:01:32,255
来て。
24
00:01:40,967 --> 00:01:43,435
まさに私たちが聞きたいことです。
25
00:01:43,503 --> 00:01:46,267
- [ビープ音]
- そうですね、それはバート・ティマーマンでした
26
00:01:46,339 --> 00:01:48,807
そして彼は植民地時代のものを買っている
パインテラスにて。
27
00:01:48,875 --> 00:01:51,639
以上、質問です。
不測の事態はありません。
28
00:01:51,711 --> 00:01:55,670
ハニー、不動産を売ることは知っています
これは単なるカバーです、
29
00:01:55,748 --> 00:01:59,809
でも我々は勝てる位置にあると思う
ハワイへの営業旅行です。
30
00:01:59,886 --> 00:02:03,822
それ以来私たちはハワイに行っていません
カメハメイヘム王があの火山を打ち上げました。
31
00:02:03,890 --> 00:02:06,484
考えてみてください、ジョシー：
あなたも、ビーチにいる私も、
32
00:02:06,559 --> 00:02:08,151
爆発する火山はありません。
33
00:02:09,562 --> 00:02:12,156
うーん、砂を感じる
すでにつま先にあります。
34
00:02:12,232 --> 00:02:14,632
[クスクス笑い] ウィルは落ち込むだろう
今すぐでも。
35
00:02:14,701 --> 00:02:17,864
やあ、今日は彼の学校の初日だよ。
彼はどこにいますか？
36
00:02:19,973 --> 00:02:21,497
[スティーブ]そうなる？
37
00:02:26,212 --> 00:02:27,201
意思？
38
00:02:32,152 --> 00:02:35,485
おお！ああ！
39
00:02:35,555 --> 00:02:38,115
さあ、相棒。
さあ、動きましょう！
40
00:02:38,191 --> 00:02:41,285
- [ノック]
- [ウィル] 200！
41
00:02:41,361 --> 00:02:44,626
ああ、やあ、お父さん。しようとしているだけです
学校に行く前に数セットを練習してください。
42
00:02:44,697 --> 00:02:46,221
低重量、高レップ、ですね。
43
00:02:46,299 --> 00:02:48,324
良い考えです。
かさばりたくない。
44
00:02:48,401 --> 00:02:51,097
いや、定義についてはもっと詳しく説明します。
45
00:02:52,238 --> 00:02:53,466
[ため息] 大事な日ですね？
46
00:02:54,207 --> 00:02:56,471
意思？ [ため息]
47
00:02:56,543 --> 00:02:58,875
ただ知っておいてほしいのですが
私はどれほど誇りに思っていますか
48
00:02:58,945 --> 00:03:01,243
あなたが出席することを
私の母校
49
00:03:01,314 --> 00:03:04,215
そしていつか私を追いかけて
家業に参入。
50
00:03:04,284 --> 00:03:06,081
不動産？
51
00:03:06,152 --> 00:03:07,414
右。
52
00:03:07,487 --> 00:03:08,476
不動産。
53
00:03:09,389 --> 00:03:11,254
もっと深刻な話ですが、息子よ、
54
00:03:11,324 --> 00:03:14,452
どの子もそれを知っています
彼の父親は無敵だと思っている
55
00:03:14,527 --> 00:03:17,496
そして私もほぼそうなります、
しかし誰が知っていますか？
56
00:03:17,564 --> 00:03:22,592
たぶん次にパンチするときは
地球に向かって突進する隕石、
57
00:03:22,669 --> 00:03:26,298
打ち砕くのは私だ
百万個に分割します。
58
00:03:26,372 --> 00:03:29,637
私は-私が努力しているのはすべてだと思います
ここで言います、ウィル、
59
00:03:29,709 --> 00:03:32,940
知ってよかったですか
私に何が起こっても、
60
00:03:33,012 --> 00:03:35,378
あなたはまだそばにいるでしょう
世界を救うために。
61
00:03:36,983 --> 00:03:39,349
- 楽しみにしています。
- 私たち全員がそうです。
62
00:03:41,254 --> 00:03:44,155
- おお！おい！
- ああ！
63
00:03:44,891 --> 00:03:46,825
[クラッシュ]
64
00:03:46,893 --> 00:03:49,726
- おはようございます、ストロングホールドさん。
- おはよう。
65
00:03:49,796 --> 00:03:51,991
あなたが持っていることに気づきました
リサイクル可能なものはゴミ箱に。
66
00:03:52,065 --> 00:03:54,158
私は自由を選びました
あなたに代わってそれらを移動させます。
67
00:03:54,234 --> 00:03:56,168
ありがとう、レイラ。
お腹が空いた？
68
00:03:56,236 --> 00:03:58,966
卵、ベーコンがたっぷり入っています。
69
00:03:59,038 --> 00:04:02,371
結構です。私の母がどのようにしたか知っていますか
動物とコミュニケーションが取れますか？
70
00:04:02,442 --> 00:04:05,036
どうやら彼らは、
食べられるのが好きではありません。
71
00:04:05,111 --> 00:04:07,739
- ジュースはどうですか？
- 素晴らしい。
72
00:04:07,814 --> 00:04:10,305
彼は向かっています。
ああ、こんにちは、レイラ。
73
00:04:10,383 --> 00:04:13,250
- おはようございます、指揮官。
- 指揮官、ね？
74
00:04:14,254 --> 00:04:15,380
おお。ありがとう、レイラ。
75
00:04:15,455 --> 00:04:18,618
[ジョシー] 信じられない、そして
ウィルは高校に通い始めます。
76
00:04:18,691 --> 00:04:22,092
昨日のことのようです、二人
子供用プールで裸で泳いでいました。
77
00:04:22,161 --> 00:04:25,096
-お母さん！こんにちは、レイラ。
- [携帯電話が鳴る]
78
00:04:25,164 --> 00:04:27,530
- [レイラ] ありがとう。
- [携帯電話の呼び出し音]
79
00:04:28,935 --> 00:04:31,460
ジョシー、それは...もう一人です。
80
00:04:33,539 --> 00:04:36,201
-行きます。
- [電話での不明瞭な音声]
81
00:04:36,276 --> 00:04:37,265
なるほど。
82
00:04:38,645 --> 00:04:39,873
市長、ありがとうございます。
83
00:04:39,946 --> 00:04:42,107
ダウンタウンでトラブルが起きています。
84
00:04:43,483 --> 00:04:45,713
大問題。ダウンタウン。
85
00:04:45,785 --> 00:04:49,221
ああ、撃って、本当に欲しかった
バスに向かうウィルを見送りに。
86
00:04:49,289 --> 00:04:52,656
彼の幼稚園の最初の日を覚えています。
彼は私の足を放そうとはしませんでした。
87
00:04:52,725 --> 00:04:54,192
- お母さん！
- おお。
88
00:04:54,260 --> 00:04:55,249
[スティーブ] ジョシー。
89
00:04:57,196 --> 00:05:00,324
ああ、ウィル、えー、思い出させてください。
90
00:05:00,400 --> 00:05:02,493
スカイハイにはたくさんの子供たちが
91
00:05:02,568 --> 00:05:05,264
1つしかないでしょう
スーパーヒーローの親、二人ではない、
92
00:05:05,338 --> 00:05:08,102
だから、気楽にやってくださいね？
見せびらかすことはありません。
93
00:05:08,174 --> 00:05:10,802
ああ、お父さん。心配する必要はありません。
控えめにしておきます。
94
00:05:10,877 --> 00:05:13,345
リベラさん？
ジョシー・ストロングホールド。
95
00:05:13,413 --> 00:05:15,938
予定を変更する必要がある
そのオープンハウス。
96
00:05:16,015 --> 00:05:17,539
素晴らしい。
97
00:05:17,617 --> 00:05:19,881
- スティーブ！
- 行かなきゃ！
98
00:05:25,058 --> 00:05:27,618
[ジャラジャラ]
99
00:05:28,594 --> 00:05:30,994
[テレビで]...レポート
ダウンタウンの状況。
100
00:05:31,064 --> 00:05:33,624
写真で確認してみよう
ニュースチョッパーファイブより。
101
00:05:33,700 --> 00:05:35,600
悪事が私たちの朝の通勤を襲いました。
102
00:05:35,668 --> 00:05:38,398
ここにヒントがあります。あなたなら
115 号線を東へ向かう
103
00:05:38,471 --> 00:05:40,666
あなたは次のように考えるかもしれません
代替ルート。
104
00:05:40,740 --> 00:05:44,699
ちょっと待ってください。入ったばかりです。指揮官
そしてジェットストリームも出発です。
105
00:05:46,179 --> 00:05:49,012
彼は本当に大丈夫ですか？
彼がお弁当を忘れたらどうしますか？
106
00:05:49,082 --> 00:05:52,540
ジョシー、ジョシー、あなたは持っています
男の子を産むのをやめるために。
107
00:05:52,618 --> 00:05:54,483
あなたは正しい、あなたは正しい。
108
00:05:54,554 --> 00:05:55,714
左。左！
109
00:05:55,788 --> 00:05:58,621
- [スティーブ] ぐるっと戻ってください！
- [ジョシー] やってますよ。
110
00:05:58,691 --> 00:06:00,716
- [スティーブ] リリース!
- 打ち上げ！
111
00:06:07,133 --> 00:06:09,658
[轟音]
112
00:06:09,736 --> 00:06:10,794
[クラッシュ]
113
00:06:10,870 --> 00:06:12,804
[テレビで] ああ！
そしてロボットは倒れます!
114
00:06:12,872 --> 00:06:16,933
彼はお土産を取り出しています
別の成功した戦いから。
115
00:06:17,009 --> 00:06:18,840
素晴らしいチームですね!
116
00:06:18,911 --> 00:06:20,378
司令官とジェットストリーム。
117
00:06:20,446 --> 00:06:22,676
[男性] どんな気分ですか
再び世界を救うには？
118
00:06:22,749 --> 00:06:25,741
- 彼らがいなかったらどうするでしょうか?
- 彼らは良いです。
119
00:06:32,091 --> 00:06:34,457
さて、今日はまだ初日だということはわかっていますが、
120
00:06:34,527 --> 00:06:39,157
でももう卒業が待ちきれません
そして人類を救い始めます。
121
00:06:39,232 --> 00:06:41,996
そして女性らしい。
そして動物界。
122
00:06:42,068 --> 00:06:43,695
- そして熱帯雨林。
- もちろん。
123
00:06:43,770 --> 00:06:46,261
- [女性] こんにちは、皆さん。
- [両方] こんにちは、キビッチさん。
124
00:06:46,339 --> 00:06:49,035
今年は本当に良い気分です。
125
00:06:49,108 --> 00:06:51,474
うん。それは素晴らしいはずです。
126
00:06:55,615 --> 00:06:57,549
- 朝！
- おはよう。
127
00:06:57,617 --> 00:06:59,278
これはスカイハイ行きのバスですか？
128
00:06:59,352 --> 00:07:01,377
しー！あなたは何ですか、狂ってますか？
129
00:07:01,454 --> 00:07:05,288
すべてのスーパーヴィランが欲しいですか
私たちがここにいることを知るために近所にいるのですか？
130
00:07:05,358 --> 00:07:07,189
いいえ、いいえ。ごめん。
131
00:07:07,260 --> 00:07:08,852
新入生、あなたの名前は何ですか？
132
00:07:08,928 --> 00:07:11,863
- ええと、ウィル・ストロングホールド。
- [ゴクゴク]
133
00:07:11,931 --> 00:07:14,229
の息子
指揮官とジェットストリーム？
134
00:07:15,301 --> 00:07:19,294
みんな！ウィル・ストロングホールドだ！
司令官とジェットストリームの息子！
135
00:07:19,372 --> 00:07:21,306
私はロン・ウィルソンです
スカイハイバスの運転手。
136
00:07:21,374 --> 00:07:25,310
あなたの旅をもっと楽しくすることができたら
快適です、教えてください。お二人さん！上！
137
00:07:25,378 --> 00:07:28,211
ロン・ウィルソンの後ろの席
ウィル・ストロングホールド所属。
138
00:07:28,281 --> 00:07:29,475
それは光栄なことです。
139
00:07:29,549 --> 00:07:31,107
大丈夫です。
その必要はありません。
140
00:07:31,184 --> 00:07:33,982
いいえ、そうしたいです。
三代目なんですね。
141
00:07:34,053 --> 00:07:35,384
マゼンタ、起きなさい。
142
00:07:35,455 --> 00:07:39,653
- なぜ？彼に必要なのは席が 1 つだけです。
- それで彼はガールフレンドと一緒に座ることができます。
143
00:07:39,725 --> 00:07:42,193
レイラ？いいえ、彼女はただの私の友達です。
144
00:07:42,261 --> 00:07:43,558
ええ、完全に。
145
00:07:43,629 --> 00:07:45,756
彼は私の兄弟のようなものです。
146
00:07:45,832 --> 00:07:50,462
ああ、その場合は、こんにちは。
私はラリーです。
147
00:07:53,673 --> 00:07:55,834
やあ、ウィル。やあ、調子はどう？
やあ、レイラ。
148
00:07:55,908 --> 00:07:57,705
元気かい'？
夏はどうでしたか？
149
00:07:57,777 --> 00:07:59,438
正直に言うと、大変でした。
150
00:07:59,512 --> 00:08:01,639
T-U-P-H.
本気で汗をかきました。
151
00:08:01,714 --> 00:08:03,579
父は「ザック、
152
00:08:03,649 --> 00:08:05,844
この前パワーアップしたよ
髭剃り始めました。 」
153
00:08:05,918 --> 00:08:08,819
そして、これが私です、おい、
8月も半ばになり、
154
00:08:08,888 --> 00:08:10,082
そしてジッパー。
155
00:08:10,156 --> 00:08:12,454
ああ、それであなたは...あなたはそうではありません
あなたの力を持ってください。
156
00:08:12,525 --> 00:08:15,153
あなたは私がそうするだろうと思うでしょう
それが起こったら今日来ますか？
157
00:08:15,228 --> 00:08:17,253
いいえ、いいえ、いいえ。
158
00:08:17,330 --> 00:08:20,026
数日前に目覚めた
159
00:08:20,099 --> 00:08:22,727
そして...バン！
160
00:08:25,137 --> 00:08:27,605
それは素晴らしいことです。
それで、何、それは何ですか？
161
00:08:27,673 --> 00:08:30,107
様子を見なければなりません
他のみんなと同じように。
162
00:08:30,176 --> 00:08:33,703
でもすごいよ、おい。
すごいですね！
163
00:08:34,614 --> 00:08:38,209
来て。それはあなたとは違います
私たちの目の前でパワーアップしました。
164
00:08:38,284 --> 00:08:40,343
- [ブレーキが鳴る]
- ごめんなさい！
165
00:08:40,419 --> 00:08:41,943
朝！
166
00:08:42,021 --> 00:08:43,989
それは全員です。
167
00:08:48,361 --> 00:08:50,659
次の目的地はスカイハイです！
168
00:08:59,005 --> 00:09:00,097
ここはどこ？
169
00:09:03,643 --> 00:09:05,042
ちょっと待ってください！
170
00:09:05,111 --> 00:09:06,442
オフロードに行くんだ。
171
00:09:14,287 --> 00:09:16,187
さぁ行こう！
172
00:09:19,492 --> 00:09:22,052
- やったー！
- [叫び声]
173
00:09:23,262 --> 00:09:24,422
[叫ぶ]
174
00:09:36,809 --> 00:09:38,572
ふふふ！新入生。
175
00:09:43,182 --> 00:09:45,742
そこに彼女がいる。
スカイハイ。
176
00:09:45,818 --> 00:09:49,151
最新情報を常に維持
反重力推進において。
177
00:09:49,221 --> 00:09:52,315
彼女は常に動いている
それらに対する予防策として
178
00:09:52,391 --> 00:09:54,723
そうでなければ誰が
邪悪な計画を立てており、
179
00:09:54,794 --> 00:09:58,321
彼女の位置情報のみが提供される
少数の優秀な人材に
180
00:09:58,397 --> 00:10:01,127
私のように、
ロン・ウィルソン、バスの運転手。
181
00:10:05,271 --> 00:10:08,240
スムーズで簡単。
182
00:10:09,275 --> 00:10:10,572
[子供たち] うわー！
183
00:10:12,478 --> 00:10:13,945
ごめん！
184
00:10:17,350 --> 00:10:18,544
アドバイスの言葉。
185
00:10:18,618 --> 00:10:21,348
バスに乗り遅れないように、
バスは誰も待たないから。
186
00:10:21,420 --> 00:10:23,320
あなたを除いて、ウィル・ストロングホールド！
187
00:10:23,389 --> 00:10:27,792
あなたはいつも遅刻したり、早く走ったり、
それともただ話したいだけですか...
188
00:10:27,860 --> 00:10:29,919
...電話してください。
- ありがとう、ロン。
189
00:10:29,996 --> 00:10:31,156
真剣に。
190
00:10:31,297 --> 00:10:34,061
[
世界を止められない]
191
00:10:48,280 --> 00:10:51,613
- [少年] そうだね！フリーズガール！
- こんにちは、新入生の皆さん、恥ずかしがらないでください
192
00:10:51,684 --> 00:10:53,948
初心者歓迎
スカイハイへ！
193
00:10:54,020 --> 00:10:56,614
ジュニア、シニア、その他全員
194
00:10:56,689 --> 00:10:58,816
私たちは学校に戻りました
空は最高です!
195
00:10:58,891 --> 00:11:00,825
[女の子] 準備完了、1、2、3。
196
00:11:03,996 --> 00:11:05,588
うわー！俺たちがナンバーワンだ！
197
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
- スカイハイ!私たちは...
-あの歓声は大嫌いだ。
198
00:11:07,867 --> 00:11:09,801
スピードを上げて、切り上げて、いいですか？
199
00:11:16,575 --> 00:11:18,167
やあ、新入生の皆さん！
200
00:11:18,911 --> 00:11:21,311
ご注意ください。
201
00:11:22,815 --> 00:11:25,010
私はラッシュです。
ああ、これはスピードです。
202
00:11:25,084 --> 00:11:28,110
スカイハイの代表として
歓迎委員会...
203
00:11:28,187 --> 00:11:31,748
喜んで集めます
その15ドルの新入生料金。
204
00:11:31,824 --> 00:11:35,157
えー、何もありませんでした
新入生料金はハンドブックに記載されています。
205
00:11:35,227 --> 00:11:38,822
さて、皆さん。とても面白い。
ここからは私が引き継ぎます。
206
00:11:40,533 --> 00:11:42,467
やあ、皆さん。
私はグウェン・グレイソンです、
207
00:11:42,535 --> 00:11:44,162
あなたの生徒会長。
208
00:11:44,236 --> 00:11:47,137
皆さんが行くのはわかっています
ここスカイハイが大好きです。
209
00:11:47,206 --> 00:11:50,607
知っています。 [反響]私はそうしました
最高の経験をしたばかりです...
210
00:11:50,676 --> 00:11:52,610
[
211
00:11:52,678 --> 00:11:55,943
...ただし、いくつかのルールがあります。
皆さんにお知らせしたいのです。
212
00:11:56,015 --> 00:11:57,346
初めに...
213
00:11:58,350 --> 00:12:00,818
覚えていれば
それらのいくつかの簡単なルール、
214
00:12:00,886 --> 00:12:03,719
落ちないことを約束します
学校の外れから。
215
00:12:03,789 --> 00:12:06,417
- [笑い]
- オリエンテーションのために私に従ってください。
216
00:12:06,492 --> 00:12:09,586
- ルールは？どのようなルールですか?
- 注意していませんでしたか？
217
00:12:17,369 --> 00:12:19,530
[生徒たちのささやき声]
218
00:12:28,614 --> 00:12:31,276
おはようございます。
私はプリンシパルパワーズです。
219
00:12:31,350 --> 00:12:33,443
全員を代表して
教職員の皆さん、
220
00:12:33,519 --> 00:12:35,783
スカイハイへようこそ。
221
00:12:35,855 --> 00:12:37,288
うん！
222
00:12:39,658 --> 00:12:42,786
しばらくすると、
パワープレースメントを通過する
223
00:12:42,862 --> 00:12:45,023
そしてあなた自身の英雄的な旅
始まります。
224
00:12:45,097 --> 00:12:48,089
-「パワープレイスメント」？
- ファシストっぽいですね。
225
00:12:48,167 --> 00:12:51,295
パワーの配置: その方法
彼らがあなたがどこに行くかを決めます。
226
00:12:51,370 --> 00:12:53,201
ヒーロートラック
または敗者トラック。
227
00:12:53,272 --> 00:12:54,933
こ、こ、負け犬トラックってあるの？
228
00:12:55,007 --> 00:12:58,408
私はこの用語が好ましいと信じています
それは「ヒーローサポート」です。
229
00:12:58,477 --> 00:13:02,811
とりあえず、善行と幸運を祈ります。
冒険を始めましょう。
230
00:13:02,882 --> 00:13:05,612
彗星が去っていく！
231
00:13:08,988 --> 00:13:11,354
わかった、聞いて。
232
00:13:11,423 --> 00:13:13,323
私の名前はコーチ・ブーマーです。
233
00:13:13,392 --> 00:13:15,758
皆さんは私のことを「ソニックブーム」として知っているかもしれません。
234
00:13:15,828 --> 00:13:17,261
そうではないかもしれません。
235
00:13:17,329 --> 00:13:19,661
パワー配置の方法は次のとおりです
うまくいきます。
236
00:13:19,732 --> 00:13:22,326
ここでステップアップします
そしてあなたの力を見せてください。
237
00:13:22,401 --> 00:13:25,234
そして、はい、そうするでしょう
クラス全員の前で。
238
00:13:25,304 --> 00:13:28,671
それから私が判断します
あなたが配属される場所。
239
00:13:28,741 --> 00:13:31,266
ヒーローか相棒か。
240
00:13:31,343 --> 00:13:34,972
さて、毎年、
数人の学生
241
00:13:35,047 --> 00:13:38,539
または、私がそう呼びたいのですが、
「泣き言を言うベイビー」
242
00:13:38,617 --> 00:13:40,585
質問するのが適切だと思う人
243
00:13:40,653 --> 00:13:42,848
そして文句を言う
彼らの配置について。
244
00:13:42,922 --> 00:13:46,289
それでは、一つはっきりさせましょう。
私の言葉は法律です。
245
00:13:46,358 --> 00:13:48,986
私の判断は最終的なものであり、
246
00:13:49,061 --> 00:13:52,724
だからあるでしょう
泣き言を言う赤ちゃんはいません。
247
00:13:52,798 --> 00:13:55,028
- 分かりましたか？
- [つぶやき]
248
00:13:55,100 --> 00:14:00,766
私は言いました、私たちは...[轟音]晴れていますか?!
249
00:14:00,840 --> 00:14:02,637
[全員] はい、ブーマーコーチ！
250
00:14:02,708 --> 00:14:04,300
[ホイッスルが鳴る]
251
00:14:04,376 --> 00:14:06,241
ゴータイム！
252
00:14:08,113 --> 00:14:10,411
あなた！あなたの名前は何ですか？
253
00:14:10,482 --> 00:14:11,813
エル、エル、ラリー。
254
00:14:11,884 --> 00:14:13,818
小さなラリー。
255
00:14:13,886 --> 00:14:15,581
ここに上がってください。
256
00:14:18,357 --> 00:14:21,952
[レイラ] 何が彼を屈辱させているのですか
証明するつもりですか？これはとても不公平です。
257
00:14:22,027 --> 00:14:23,824
もし人生が突然公平になったら、
258
00:14:23,896 --> 00:14:26,194
そんな事が起こるとは思えない
高校で。
259
00:14:29,101 --> 00:14:31,069
[轟音]
260
00:14:35,908 --> 00:14:38,001
[轟音]
261
00:14:39,178 --> 00:14:40,167
車！
262
00:14:44,250 --> 00:14:47,219
ビッグラリー。ヒーロー！
263
00:14:47,286 --> 00:14:50,346
だから彼は元気だよ。
でも私の方が上手です。
264
00:14:51,357 --> 00:14:53,222
[ブーマー] 言いましたか？
次はあなたでしたか？
265
00:14:53,292 --> 00:14:55,487
名前はザック、コーチ・ブーマーです。
266
00:14:55,561 --> 00:14:57,825
クリップボードを落とさないようにしてください。
267
00:15:02,501 --> 00:15:05,061
いつでも、スーパースター。
268
00:15:05,137 --> 00:15:07,071
- やってるよ。
- 何をしてるの？
269
00:15:07,139 --> 00:15:09,505
- 私は輝いています。
- 私はそうは思わない。
270
00:15:09,575 --> 00:15:12,510
まあ、その方が簡単です
暗い部屋で見るために。
271
00:15:12,578 --> 00:15:17,379
明かりを消して、手をかざして
目の周りをよく見てみると…
272
00:15:17,449 --> 00:15:20,418
- 相棒！
- 本当にしたくないですか...
273
00:15:20,486 --> 00:15:22,181
[轟音] 相棒！
274
00:15:23,155 --> 00:15:24,622
あなた！フロントとセンター！
275
00:15:24,690 --> 00:15:26,055
まず言ってみましょう
276
00:15:26,125 --> 00:15:29,219
- それはなんと光栄なことでしょう...
- それがあなたの力ですか？お尻キス？
277
00:15:29,295 --> 00:15:32,093
とても面白いですね、先生。聞いたことがあります
あなたは邪悪な感覚を持っていました...
278
00:15:32,164 --> 00:15:34,655
- シャットダウンして電源を入れます。
- 早速です、先生。
279
00:15:36,035 --> 00:15:38,503
言って、それは
かなり印象的です...
280
00:15:39,972 --> 00:15:41,906
...アイスキャンディーのために！相棒！
281
00:15:42,841 --> 00:15:43,830
ヒーロー！
282
00:15:47,179 --> 00:15:48,976
サイド…キック！
283
00:15:50,482 --> 00:15:51,915
[ブーマー] すごい唾吐き？
284
00:15:51,984 --> 00:15:54,248
相棒。
285
00:15:55,554 --> 00:15:57,044
[ブーマー] 酸を吐き出す。
286
00:15:57,122 --> 00:15:58,919
ヒーロー！
287
00:15:58,991 --> 00:16:01,619
ほー！ヒーロー！
288
00:16:01,694 --> 00:16:03,753
そして、それでいてハンサムです。
289
00:16:03,829 --> 00:16:06,889
ここから出て行け、ナックルヘッド！
290
00:16:06,966 --> 00:16:08,957
[ブーマー] 紫の子。さあ行こう。
291
00:16:11,870 --> 00:16:14,395
- あなたの悪口は何ですか？
- 私はシェイプシフターです。
292
00:16:14,473 --> 00:16:16,634
わかりました。ずらしてください。
293
00:16:18,344 --> 00:16:19,777
[きしみ音]
294
00:16:19,845 --> 00:16:21,972
- モルモット？
- [マゼンタ] はい。
295
00:16:22,047 --> 00:16:24,015
群れすらない
モルモットの？
296
00:16:24,083 --> 00:16:25,277
ああ、いいえ。
297
00:16:25,351 --> 00:16:28,184
相棒。シュー！
298
00:16:28,253 --> 00:16:31,916
- 噛んでよ。
- あなた。花の子。さあ行こう。
299
00:16:31,991 --> 00:16:35,791
ええと、私は自分の力を使うことだけを信じています
状況がそれを必要とするとき。
300
00:16:35,861 --> 00:16:36,919
まあ、あなたは幸運です。
301
00:16:36,996 --> 00:16:39,157
こういう状況なのですが、
そして私はそれを要求しています。
302
00:16:39,231 --> 00:16:42,962
しかし、このテストに参加するには
欠陥のあるシステムをサポートすることになるでしょう。
303
00:16:43,035 --> 00:16:45,936
ヒーローと相棒という二分法全体
...の役割を果たすだけです
304
00:16:46,005 --> 00:16:47,370
はっきり言っておきます。
305
00:16:47,439 --> 00:16:50,931
- 自分の力を示すことを拒否しているのですか？
- それはもっと複雑です。
306
00:16:51,010 --> 00:16:52,477
[反響] 相棒！
307
00:16:52,544 --> 00:16:55,172
- [ベルが鳴る]
- 昼食後すぐに受け取ります。
308
00:16:55,247 --> 00:16:57,215
あなたから始めます。
309
00:16:58,984 --> 00:17:00,349
[ザック] それはクールじゃないよ。
310
00:17:00,419 --> 00:17:01,800
言っておくが、ブーマーは後悔するだろう
私を相棒にしてくれる。
311
00:17:01,835 --> 00:17:03,181
言っておくが、ブーマーは後悔するだろう
私を相棒にしてくれる。
312
00:17:03,255 --> 00:17:05,086
よし？
いつかは真っ暗になってしまいますが、
313
00:17:05,157 --> 00:17:07,148
彼は独りぼっちになるだろう、
彼の車に向かって歩いています。
314
00:17:07,226 --> 00:17:10,195
彼は鍵を落とすでしょう、そして私は
彼がそれらを見つけるのを助けるために光るわけではない。
315
00:17:10,262 --> 00:17:12,059
私に問題があるのですか？
316
00:17:12,131 --> 00:17:14,622
- ええと、いいえ。
- いや、何？
317
00:17:14,700 --> 00:17:17,760
いいえ、先生。いいえ、先生！いいえ、先生！
318
00:17:17,836 --> 00:17:19,565
ちょっといじってるだけだよ、相棒。
319
00:17:19,638 --> 00:17:21,538
[クスクス笑う]
320
00:17:21,607 --> 00:17:24,804
自分の力を使ってはいけない
学校の体育館の外で！
321
00:17:24,877 --> 00:17:28,938
[ペンシルバニア経由] カフェテリアスタッフのリクエスト
サイドキックはヒーローサンドイッチを注文するのをやめます。
322
00:17:29,014 --> 00:17:31,380
私がおかしいのか、それともあの人なのか
本当に私を見ているの？
323
00:17:33,585 --> 00:17:35,485
- [ザック] やあ。
- [ウィル] えっ？
324
00:17:35,554 --> 00:17:37,920
- それはウォーレン・ピースです。
- それはウォーレン・ピースですか？
325
00:17:37,990 --> 00:17:39,981
- うん。
- [レイラ] 彼のことは聞いたことがあります。
326
00:17:40,059 --> 00:17:43,517
彼のお母さんはヒーローであり、彼のお父さんは
スーパーヴィラン。バロン戦。
327
00:17:43,595 --> 00:17:44,584
どこから入りますか？
328
00:17:44,663 --> 00:17:47,564
あなたのお父さんがお父さんを逮捕したのです。
四重の終身刑。
329
00:17:47,633 --> 00:17:52,332
- 3度目の人生が終わるまで仮釈放なし。
- [ため息] それはすごいですね。
330
00:17:52,404 --> 00:17:55,840
スカイハイの初日、そして
私にはすでに宿敵がいます。ふーむ。
331
00:17:58,110 --> 00:17:59,600
彼はまだ探していますか？
332
00:17:59,678 --> 00:18:01,111
- いいえ。
-いいえ？
333
00:18:01,180 --> 00:18:03,580
いいえ。
334
00:18:06,151 --> 00:18:08,176
あなたが言ったと思った
彼は見ていなかった。
335
00:18:08,253 --> 00:18:13,384
[PA 上] リマインダー: があります
学校の敷地内は禁煙です。
336
00:18:13,459 --> 00:18:16,292
または凍結
または炎上する。
337
00:18:16,361 --> 00:18:17,589
[うなり声]
338
00:18:17,663 --> 00:18:18,857
私は...
339
00:18:18,931 --> 00:18:20,091
ウィル・ストロングホールド。
340
00:18:21,600 --> 00:18:23,090
ああ！マインドリーダー！
341
00:18:23,168 --> 00:18:24,795
No.ネームタグ。
342
00:18:24,870 --> 00:18:27,031
右。えー...
343
00:18:27,106 --> 00:18:29,165
ああ、これらは私の友達です。
それはザックです。
344
00:18:29,241 --> 00:18:30,833
- [ザック] どうしたの？
- そして...
345
00:18:30,909 --> 00:18:32,706
レイラさん。わかった。
346
00:18:32,778 --> 00:18:34,075
- 私はグウェンです。
- [レイラ] こんにちは。
347
00:18:34,146 --> 00:18:35,875
- あなたのスカートが大好きです。
- ありがとう。
348
00:18:35,948 --> 00:18:40,282
- パワープレイスメントはどうですか？
- うーん...素晴らしい。
349
00:18:40,352 --> 00:18:42,445
驚かないよ。
350
00:18:42,521 --> 00:18:45,319
新入生の担当者が必要です
帰省委員会に向けて…
351
00:18:45,390 --> 00:18:47,085
[
352
00:18:47,159 --> 00:18:50,617
...昼食をとりながらそれについて話すことができます。
- 昼食を食べます。
353
00:18:50,696 --> 00:18:53,631
[クスクス笑い] 彼はなんてかわいいのでしょう？
354
00:18:53,699 --> 00:18:57,066
-また会えると思います。
- [ウィル] そうですね。
355
00:18:57,136 --> 00:18:58,467
- さよなら。
- さよなら。
356
00:18:59,538 --> 00:19:02,302
[レイラ] そうは思わない
私のスカートがとても気に入りました。
357
00:19:12,217 --> 00:19:14,447
【トイレの水洗】
358
00:19:15,320 --> 00:19:16,548
またね。
359
00:19:16,622 --> 00:19:18,715
そして渦巻きもありがとう。
360
00:19:20,058 --> 00:19:22,185
- どうしたの？
- その子は、えー、
361
00:19:22,261 --> 00:19:24,024
少し脱水状態に見えた。
362
00:19:24,096 --> 00:19:27,259
どうですか、ストロングホールド？
今年は私たちと一緒に過ごすつもりですか？
363
00:19:27,332 --> 00:19:29,596
痛みをもたらすのを手伝ってください
相棒に？
364
00:19:29,668 --> 00:19:32,535
[どもる] それは... 楽しそうですね。
365
00:19:32,604 --> 00:19:33,730
ふーむ。
366
00:19:33,805 --> 00:19:36,273
良い男だ。
またね。
367
00:19:36,341 --> 00:19:37,569
わかりました。
368
00:19:38,911 --> 00:19:41,471
- [まつげの笑い声]
- [ベルが鳴る]
369
00:19:46,818 --> 00:19:48,183
[ウィルはため息をつきます]
370
00:19:52,958 --> 00:19:54,755
[ウィル]...実際のところは...
371
00:19:54,826 --> 00:19:57,522
どういう意味ですか、そうではありません
自分の力が何なのか知っていますか？
372
00:19:57,596 --> 00:19:59,894
- そうですね...
- [ブーマー笑い]
373
00:19:59,965 --> 00:20:02,092
わかった。めちゃくちゃだよ
コーチと一緒に。
374
00:20:02,167 --> 00:20:04,067
あなたの老人のように！車！
375
00:20:04,136 --> 00:20:06,127
[ピーピー]
376
00:20:07,906 --> 00:20:09,237
- うわー！
- 近かったですね！
377
00:20:09,308 --> 00:20:10,570
あなたは正気ですか？
378
00:20:10,642 --> 00:20:13,236
私には超能力はありません！
379
00:20:17,316 --> 00:20:18,510
ああ、分かりました。
380
00:20:18,584 --> 00:20:22,247
あなたはお母さんと同じように飛行士です。
なぜそう言わなかったのですか？
381
00:20:22,321 --> 00:20:24,789
- [ビープ音]
- おっと！
382
00:20:24,856 --> 00:20:26,983
[うめき声]
383
00:20:28,560 --> 00:20:30,926
めちゃくちゃにするのはやめてください。
一日中持たないよ。
384
00:20:30,996 --> 00:20:33,692
-あなたの力は何ですか？
- 持っていません。
385
00:20:34,766 --> 00:20:36,825
要塞。
386
00:20:36,902 --> 00:20:39,530
[咆哮]シイデ…
387
00:20:41,907 --> 00:20:43,898
...キック！
388
00:20:48,380 --> 00:20:52,043
ふーむ。こんなことをしたのを覚えています
あなたのお父さんがちょうどあなたの年齢だった頃。
389
00:20:52,117 --> 00:20:53,709
あの壁を蹴り飛ばしたんだ！
390
00:20:54,853 --> 00:20:57,014
あなたは、ええと、まだ彼に電話していません。
持っていますか？
391
00:20:57,089 --> 00:21:00,889
私がそれを伝える人になりたいように
指揮官の息子には権限がないのか？
392
00:21:00,959 --> 00:21:03,757
[クスクス笑い] ああ！
393
00:21:03,829 --> 00:21:06,559
しましょう... しましょう
その胸を見てください。
394
00:21:08,233 --> 00:21:10,565
[ヒューヒュー]
395
00:21:12,738 --> 00:21:15,536
まあ、何もない
壊れているようです。
396
00:21:15,607 --> 00:21:17,939
私を除いて
私の力がないこと。
397
00:21:18,010 --> 00:21:20,501
さて、
398
00:21:20,579 --> 00:21:22,877
たぶんあなたは
ただの遅咲きです。
399
00:21:22,948 --> 00:21:25,712
どちらか一方または両方を入手することもできます。
400
00:21:25,784 --> 00:21:28,753
お母さんが飛んでるよ
あるいは父親の怪力。
401
00:21:28,820 --> 00:21:30,481
でも、いつ？
402
00:21:30,555 --> 00:21:35,151
噛まれる子供たちは、
ああ、放射性昆虫
403
00:21:35,227 --> 00:21:36,956
もしくは桶に落ちるか
有毒廃棄物の、
404
00:21:37,029 --> 00:21:42,331
彼らの力は通常現れる
翌日。あるいは...彼らは死ぬ。
405
00:21:43,168 --> 00:21:44,430
ああ、見てください。
406
00:21:44,503 --> 00:21:48,530
しかし、子供たちは
彼らの力を受け継いで…
407
00:21:50,642 --> 00:21:52,974
……まあ、何とも言えませんね。
408
00:21:53,045 --> 00:21:55,172
でも、私が手に入れますよね？
409
00:21:55,247 --> 00:21:56,737
たくさんの相棒
410
00:21:56,815 --> 00:21:59,909
子孫です
一人の親の、うーん、
411
00:21:59,985 --> 00:22:03,546
そして普通の親が一人。
ふーむ！
412
00:22:03,622 --> 00:22:05,852
しかし、まれにケースもありますが、
413
00:22:05,924 --> 00:22:07,721
まだ前例がないわけではありませんが、
414
00:22:07,793 --> 00:22:11,092
二人の子供はどこに
超能力のある両親、
415
00:22:11,163 --> 00:22:13,188
うーん、うーん、
416
00:22:13,332 --> 00:22:16,495
決して取得しない
417
00:22:16,568 --> 00:22:20,026
あらゆる...力
418
00:22:20,105 --> 00:22:23,199
何でも。
419
00:22:23,275 --> 00:22:24,537
がある？
420
00:22:24,609 --> 00:22:26,008
誰と同じですか？
421
00:22:26,078 --> 00:22:29,445
そうですね、私が知っているのは 1 つだけです。
ロン・ウィルソン、バスの運転手？
422
00:22:30,515 --> 00:22:31,504
そこに彼がいる。
423
00:22:32,684 --> 00:22:34,049
彼は今そこにいます。
424
00:22:35,120 --> 00:22:36,747
【ガラスの飛散】
425
00:22:38,690 --> 00:22:42,683
3.5バスのビクトリア様式
オリジナルクラウンモールディング付き?
426
00:22:42,761 --> 00:22:45,161
きっと私たちも喜んで連れて行きたいと思います
一見。どうですか、えっと...
427
00:22:45,230 --> 00:22:49,064
いつ大統領に説明しますか
スーパーヴィランによる IRS への潜入について?
428
00:22:49,134 --> 00:22:51,694
大統領は月曜日になるだろう。
429
00:22:51,770 --> 00:22:54,534
火曜日？素晴らしい。
430
00:22:54,606 --> 00:22:56,506
いいえ、ありがとう、リンダ。
431
00:22:56,575 --> 00:23:00,170
殿、夕食の準備がもうすぐできました。していただけますか
ロボットの目で遊ぶのはやめてください
432
00:23:00,245 --> 00:23:02,736
- そしてテーブルセッティングを手伝いますか？
- もちろん。
433
00:23:02,814 --> 00:23:04,543
- ああ、そこにいるよ！
- おい。
434
00:23:04,616 --> 00:23:07,210
- [スティーブ] 時の人！
- さて、どうでしたか？
435
00:23:07,285 --> 00:23:09,048
ああ、お父さん、話さなければいけないことがあります。
436
00:23:09,121 --> 00:23:11,112
ちょっと意味ありますね
ヒーロー同士の会話？
437
00:23:11,189 --> 00:23:14,386
場所だけはわかると思います。
来て。
438
00:23:15,961 --> 00:23:17,428
ホン？
439
00:23:20,665 --> 00:23:24,396
- わかった、それで、お父さん...
- ああ、ここはそんな場所じゃない、ウィル。
440
00:23:24,469 --> 00:23:27,996
- これは...
- [ヒューヒューという音]
441
00:23:28,073 --> 00:23:29,768
...という場所です。
442
00:23:30,776 --> 00:23:34,542
とんでもない！秘密の聖域？
443
00:23:34,613 --> 00:23:38,242
わかるでしょう、私は決して忘れません
スカイハイでの初日。
444
00:23:38,316 --> 00:23:41,012
あなたの祖父
ようやく私を十分に信頼してくれました
445
00:23:41,086 --> 00:23:44,453
鍵をくれるように
彼の秘密の聖域へ。
446
00:23:44,523 --> 00:23:47,253
「もちろん、当時は、
まだ鍵を使っていました。
447
00:23:47,325 --> 00:23:48,519
さあ、息子よ。
448
00:23:48,593 --> 00:23:52,029
すでに追加しました
今朝の生体認証。
449
00:23:53,932 --> 00:23:55,797
ああ、ウィル、一つだけ。
450
00:23:55,867 --> 00:23:58,665
もちろん、絶対にやってはいけません
451
00:23:58,737 --> 00:24:00,796
誰かを中に連れ込む
秘密の聖域。
452
00:24:00,872 --> 00:24:04,774
それがそう呼ばれる理由です
秘密…聖域。
453
00:24:06,611 --> 00:24:07,737
ええと、私は決してそうではありません。
454
00:24:08,747 --> 00:24:10,146
頑張れ。
455
00:24:12,384 --> 00:24:14,181
[ビープ音]
456
00:24:23,462 --> 00:24:24,952
ああ、これは私のものだよ、ウィル。
457
00:24:25,030 --> 00:24:27,362
- お母さんのを使ってもいいよ。
- ごめん。
458
00:24:32,904 --> 00:24:34,394
とんでもない。
459
00:24:35,407 --> 00:24:36,874
ビリヤード台はありますか？
460
00:24:36,942 --> 00:24:39,433
- ピンボールマシンはどうですか？
- [二人とも笑う]
461
00:24:39,511 --> 00:24:42,036
- 男。
- 見てみましょう。どこから始めればよいでしょうか?
462
00:24:42,113 --> 00:24:45,776
うーん、分かりません。
ここにお母さんのものが届きました。
463
00:24:45,851 --> 00:24:49,014
ああ、科学機器、
ガジェトリーでも何でも。
464
00:24:49,087 --> 00:24:52,250
意思？おお。うん。
465
00:24:52,324 --> 00:24:54,292
私たちの最大の戦いのすべて。
466
00:24:54,359 --> 00:24:55,587
私たちの最高の瞬間。
467
00:24:55,660 --> 00:24:57,218
ティクラニウムの頭。
468
00:24:57,295 --> 00:25:00,389
Exo のナンバーワンのバグボット。
469
00:25:00,465 --> 00:25:04,458
- それで、これは、えっと...?
- ロイヤルペインのおしゃぶり。
470
00:25:04,536 --> 00:25:06,834
それが今でした
素晴らしい一日でした、ウィル。
471
00:25:06,905 --> 00:25:10,272
あなたのお母さんと私は初めて
悪者と戦うためにチームを組んだことはありません。
472
00:25:10,342 --> 00:25:14,608
彼女が道を突き破ってやってくるとすぐに、
ウィンドウ、私は彼女が私のための人だと知っていました。
473
00:25:14,679 --> 00:25:18,547
私たちに会えたらよかったのに。
私たちは素晴らしかったです!
474
00:25:18,617 --> 00:25:21,279
ロイヤルペインは彼のものを手に入れました、
そしておしゃぶりを手に入れました。
475
00:25:22,721 --> 00:25:26,919
そしてこれは
私の一番の自慢の所有物。
476
00:25:26,992 --> 00:25:29,654
- おお。いやあ、すごいですね。
- 良い。 [笑い]
477
00:25:29,728 --> 00:25:31,855
- 何をするのですか？
- わかりません。
478
00:25:31,930 --> 00:25:35,058
これで終わりです。
すべてはここにあります。
479
00:25:35,133 --> 00:25:36,862
私たちの物語、あなたのお母さんと私、
480
00:25:36,935 --> 00:25:39,870
ええと、お尻を蹴る
そして名前を聞いている、ね？
481
00:25:39,938 --> 00:25:42,168
でも今がその時だ
482
00:25:42,240 --> 00:25:44,572
物語の新たな章に向けて。
483
00:25:46,011 --> 00:25:49,344
私たち３人は、
一緒に犯罪と戦う
484
00:25:49,414 --> 00:25:54,909
並んで…並んで。
485
00:25:54,986 --> 00:25:58,547
さて、あなたは何でしたか？
について私に話したかったのですか？
486
00:25:58,623 --> 00:26:00,386
ああ、あの...
487
00:26:01,927 --> 00:26:04,122
...そうするよ
プールでお尻を蹴ろう！
488
00:26:04,195 --> 00:26:06,129
- そうですね、それについては見てみましょう!
- わかりました。
489
00:26:06,197 --> 00:26:08,427
[ビープ音]
490
00:26:08,500 --> 00:26:12,163
武器を選んでください、先生。
壊れます。
491
00:26:13,204 --> 00:26:14,728
[ボールがカタカタ鳴る]
492
00:26:14,806 --> 00:26:17,570
- [スティーブ] そうですよ。
- [ウィル] 正解です。
493
00:26:19,177 --> 00:26:20,872
[男性] あなたは正しかったです。
（笑）
494
00:26:20,946 --> 00:26:22,345
彼はそれを家に持ち帰りました。
495
00:26:22,414 --> 00:26:25,281
ねえ、彼にはエゴがあるよ
巨大ロボットくらいの大きさ。
496
00:26:25,350 --> 00:26:26,783
[カタカタ音]
497
00:26:26,851 --> 00:26:28,614
[窒息] おじさん！
叔父！叔父！
498
00:26:28,687 --> 00:26:31,383
[
欲しいものを手に入れましょう]
499
00:26:43,969 --> 00:26:46,460
- やあ、レイラ。
- こんにちは。
500
00:26:49,007 --> 00:26:51,532
それで、放課後はどこにいましたか？
心配していました。
501
00:26:51,610 --> 00:26:54,272
保健室で立ち往生してしまいました。
502
00:26:54,346 --> 00:26:57,110
そしてニュースは続いています
どんどん良くなっていきます。
503
00:26:57,182 --> 00:26:59,616
結局のところ、私は決してできないかもしれない
私の力を手に入れてください。
504
00:27:01,052 --> 00:27:03,282
あなたのお父さんはそれをどう受け止めましたか？
505
00:27:03,355 --> 00:27:07,223
私は何をすべきだったのでしょうか？
彼は私に秘密の聖域を見せてくれました。
506
00:27:07,292 --> 00:27:09,419
彼らに伝えなければなりません。
507
00:27:09,494 --> 00:27:12,793
私の両親は最高です
地球上のスーパーヒーロー。
508
00:27:12,864 --> 00:27:14,957
誰もが期待しています
私からの偉大さ。
509
00:27:15,033 --> 00:27:17,194
まあ、あなたは素晴らしいです。
510
00:27:17,268 --> 00:27:18,701
ありがとう。
511
00:27:20,071 --> 00:27:22,232
はい、あなたは相棒です。
512
00:27:22,307 --> 00:27:24,639
世界の終わりではありません。
513
00:27:24,709 --> 00:27:27,337
人生がレモンをくれるとき...
514
00:27:28,480 --> 00:27:29,777
リンゴジュースを作りますか？
515
00:27:31,016 --> 00:27:33,746
レモンは作れません。
それが何なのか分かりません。
516
00:27:34,886 --> 00:27:36,046
ええ、でも、いいえ。
517
00:27:36,121 --> 00:27:39,181
あなたは素晴らしい力を持っています。
ヒーローを簡単にすることもできたでしょう。
518
00:27:39,257 --> 00:27:40,952
私はラベルには興味がありません。
519
00:27:41,026 --> 00:27:43,494
しかし、なぜあなたは
相棒になることを選びますか？
520
00:27:43,561 --> 00:27:47,088
と思うから
すべてが愚かです。
521
00:27:47,165 --> 00:27:49,963
人々をグループに分ける
そのように。つまり...
522
00:27:50,035 --> 00:27:52,595
...これは何ですか？
- 高校？
523
00:27:55,407 --> 00:27:57,637
[レイラ] リンゴ？
524
00:27:57,709 --> 00:27:58,801
[ウィル] ありがとう。
525
00:27:58,877 --> 00:28:00,811
[おしゃべり]
526
00:28:00,879 --> 00:28:02,540
朝、授業。
527
00:28:02,614 --> 00:28:05,879
ヒーローサポートへようこそ。
528
00:28:05,950 --> 00:28:08,043
私の名前は...
529
00:28:10,188 --> 00:28:11,849
...オールアメリカンボーイ!
530
00:28:13,625 --> 00:28:14,922
[咳]
531
00:28:15,894 --> 00:28:18,260
「もちろん、今では...
532
00:28:18,329 --> 00:28:20,354
おお！
533
00:28:20,432 --> 00:28:23,526
...私はミスターボーイと呼んでいます。
534
00:28:23,601 --> 00:28:25,694
しかし今年は、
それは私の特権になります
535
00:28:25,770 --> 00:28:27,362
あなた方一人ひとりがそうなれるよう支援するために
536
00:28:27,439 --> 00:28:30,237
最高のヒーローサポート
あなたもなれるということ。
537
00:28:30,308 --> 00:28:32,606
ヒーローのサポートがなければ、
538
00:28:32,677 --> 00:28:35,840
なぜか、英雄はいないでしょう。
539
00:28:35,914 --> 00:28:38,542
わかりました、おそらくあります
英雄になるだろう、
540
00:28:38,616 --> 00:28:40,982
しかし彼らはとても寂しいでしょう。
541
00:28:41,052 --> 00:28:44,749
まさに孤独な英雄たち。
そして...
542
00:28:45,557 --> 00:28:46,683
はい？
543
00:28:46,758 --> 00:28:48,055
ええと、ええと、ええと、
544
00:28:48,126 --> 00:28:50,617
いつ選ぶの？
私たちの名前と衣装は？
545
00:28:50,695 --> 00:28:53,323
私はディブと呼ぶから
「ザックアタック」について。
546
00:28:53,398 --> 00:28:55,866
まあ、選ぶことはできません。
547
00:28:55,934 --> 00:28:59,267
卒業式の日に、
あなたはあなたのヒーローに割り当てられます、
548
00:28:59,337 --> 00:29:02,067
そして、彼または彼女は、ええと、
549
00:29:02,140 --> 00:29:05,507
自分が何と呼ばれるか決める
そして何を着るのか。
550
00:29:05,577 --> 00:29:09,377
これは主に で行われると思います
色の衝突を避けるようにしてください。
551
00:29:09,447 --> 00:29:13,076
だからこそ、いつ
ペアになったのは…
552
00:29:13,151 --> 00:29:15,813
...指揮官、
赤、白、青でした、
553
00:29:15,887 --> 00:29:18,879
それは私にとってとても大事なことだった
良いことだから、
554
00:29:18,957 --> 00:29:22,552
えー、ご覧のとおり、青です
本当に目が飛び出てしまいます！
555
00:29:22,627 --> 00:29:24,561
- とてもドラマチックですね。
- はぁ。
556
00:29:24,629 --> 00:29:28,292
えー、すみません。知りませんでした
あなたは司令官のために働いていました。
557
00:29:28,366 --> 00:29:30,596
私は司令官と協力しました。
558
00:29:30,668 --> 00:29:34,229
私たちはチームだった、
559
00:29:34,305 --> 00:29:39,072
ミスター…ミスター…ストロングホールド！
560
00:29:40,779 --> 00:29:42,337
要塞。
561
00:29:42,413 --> 00:29:44,404
スティーブの息子ですか？
562
00:29:44,482 --> 00:29:46,677
うん。
563
00:29:46,751 --> 00:29:48,582
そして彼は決して
私のことをあなたに言いました。
564
00:29:48,653 --> 00:29:50,450
そうは思いません...そうは思いません。
565
00:29:50,522 --> 00:29:52,217
理にかなっています。
566
00:29:52,290 --> 00:29:55,054
それは完全に理にかなっていますが、
なぜなら司令官が
567
00:29:55,126 --> 00:29:58,459
座っている時間がありません
スクラップブックをめくる
568
00:29:58,530 --> 00:30:00,794
時間をかけたこと
彼のために作るために。
569
00:30:00,865 --> 00:30:04,130
いや、指揮官はそうあるべきだ
世界を救おう！
570
00:30:04,202 --> 00:30:06,602
お母さんと一緒に。あなたのお母さん。
571
00:30:06,671 --> 00:30:09,469
- 彼女は私のことを言ったことはありますか？
- えー...
572
00:30:09,541 --> 00:30:11,031
- [ゴロゴロ]
- 入ってきます！
573
00:30:11,109 --> 00:30:12,940
[クラッシュ]
574
00:30:16,581 --> 00:30:19,072
ああ、見てください。彼は輝いています。
575
00:30:21,052 --> 00:30:22,076
先ほども言いました。
576
00:30:25,557 --> 00:30:26,888
ごきげんよう。
577
00:30:26,958 --> 00:30:30,155
マッド・サイエンス・ラボではちょっとした不発があった。
578
00:30:30,228 --> 00:30:35,029
そうでない限り、パニックになる必要はありません
あなたは単細胞生物です。
579
00:30:35,099 --> 00:30:36,794
[氏。少年] メデュラさん、
580
00:30:36,868 --> 00:30:40,770
私たちはヒーローサポートです
決してパニックにならないように訓練されています。
581
00:30:42,440 --> 00:30:43,600
[笑い]
582
00:30:43,675 --> 00:30:44,869
[氏。延髄] 悪いです。
583
00:30:44,943 --> 00:30:47,810
看護師さんを呼んでくるよ…
彼女が怪我をしていなければ。
584
00:30:47,879 --> 00:30:49,107
ああ！
585
00:30:49,180 --> 00:30:51,842
[
クールであることを通じて]
586
00:31:35,793 --> 00:31:38,057
[叫ぶ]
587
00:31:39,163 --> 00:31:41,495
変更...そしてホー！
588
00:31:42,166 --> 00:31:44,566
今あなた。行く！
589
00:31:45,970 --> 00:31:47,198
行く！
590
00:31:48,806 --> 00:31:51,434
行く！
591
00:31:51,509 --> 00:31:54,069
行く！
592
00:31:54,145 --> 00:31:56,136
行く！
593
00:31:56,214 --> 00:31:59,445
- [笑い]
- 戻ってください。
594
00:31:59,517 --> 00:32:01,041
[ウィル] わかりました、一番です。
595
00:32:01,119 --> 00:32:03,451
「放射性ゾンビ
あなたのヒーローに向かって突進しています。
596
00:32:03,521 --> 00:32:05,989
あなたは彼に次のものを渡しますか?
A) 彼の先端が銀色のクロスボウ。
597
00:32:06,057 --> 00:32:07,786
B) 木製のスパイク。 C)...
598
00:32:07,859 --> 00:32:09,258
ああ、それはとても弱いです、男。
599
00:32:09,327 --> 00:32:12,228
私は彼のクロスボウを持っています。
なぜ自分で彼を撃てないのですか？
600
00:32:12,297 --> 00:32:13,889
だって僕らはヒーローサポートなんだから。
601
00:32:13,965 --> 00:32:16,160
そしてもしあなたのヒーローなら
クロスボウを要求し、
602
00:32:16,234 --> 00:32:17,667
- あなたはそれを彼に渡します。
- あるいは彼女。
603
00:32:17,735 --> 00:32:20,329
ところで、ザックさん、
ゾンビを殺すことはできません。
604
00:32:20,405 --> 00:32:22,305
あなたは彼を再度殺すことしかできません。
605
00:32:22,373 --> 00:32:24,967
- あるいは彼女。
- もし子供達が全員ここにいるなら、
606
00:32:25,043 --> 00:32:27,807
そこにいるのは誰ですか
世界を救う？
607
00:32:27,879 --> 00:32:29,904
お父さん。なぜそんなに早く帰ってくるのですか？
608
00:32:29,981 --> 00:32:32,074
スーパードームを止めた後
崩壊から、
609
00:32:32,150 --> 00:32:34,118
私は試合を見ていました
そして考え始めました、
610
00:32:34,185 --> 00:32:37,814
「ウィルと私は久しぶりです
古い豚皮を投げ捨てた。 」
611
00:32:37,889 --> 00:32:40,585
急いで家に帰ろうと思ったのですが、
でもあなたとレイラが見えます
612
00:32:40,658 --> 00:32:42,387
すでに新しい友達ができています。
613
00:32:42,460 --> 00:32:44,257
お会いできて光栄です、先生。
614
00:32:44,329 --> 00:32:47,127
- あなたの名前、あなたの力は何ですか？
- 私はイーサン、溶けてしまいます。
615
00:32:47,198 --> 00:32:48,460
わかりました。
616
00:32:48,533 --> 00:32:51,161
- ザック。光ります。
- なるほど。
617
00:32:51,235 --> 00:32:52,998
マゼンタ。シェイプシフトしてます。
618
00:32:53,071 --> 00:32:55,767
- シェイプシフト！
- モルモットに。
619
00:32:55,840 --> 00:32:58,673
素晴らしい。素晴らしい。
620
00:33:00,011 --> 00:33:02,002
素晴らしい。素晴らしい！本当に素晴らしい。
621
00:33:02,080 --> 00:33:03,308
良い！
622
00:33:03,381 --> 00:33:05,941
私は意地悪なマグロを作ります
サラダサンドイッチ。
623
00:33:06,017 --> 00:33:08,281
- 欲しい人はいますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
624
00:33:08,353 --> 00:33:10,378
みんなに会える喜び。
625
00:33:15,994 --> 00:33:19,088
- 彼らは良い子達だよ、ウィル。
- うん。
626
00:33:19,163 --> 00:33:21,222
ちょっと聞いてもいいですか？
627
00:33:21,299 --> 00:33:23,893
あの子は本当にいるの?
ご存知ですか、光りますか？
628
00:33:23,968 --> 00:33:26,869
時々。
629
00:33:26,938 --> 00:33:30,169
やあ、彼らは本当に値下げしたんだ
スーパーヒーローのためのバー
630
00:33:30,241 --> 00:33:33,176
あの学校で
そこに行ってから。
631
00:33:33,244 --> 00:33:35,144
まあ、実際には彼は相棒です。
632
00:33:35,213 --> 00:33:37,704
おお。まあ、それは理にかなっています。
633
00:33:37,782 --> 00:33:39,249
うん。
634
00:33:39,817 --> 00:33:42,411
実はみんな相棒なんです。
635
00:33:48,459 --> 00:33:50,825
よかったね、息子。
636
00:33:50,895 --> 00:33:53,864
あなたの身長の子供がぶら下がっています
たくさんの相棒と一緒に出かけます。
637
00:33:53,931 --> 00:33:55,831
新入生として？
勇気がなかった。
638
00:33:55,900 --> 00:33:58,368
そして私は想像することしかできません
あなたの祖父は何ですか
639
00:33:58,436 --> 00:34:01,928
もしそうしていたら言っただろう
そのうちのいくつかを家に持ち帰りました。 （笑）
640
00:34:03,207 --> 00:34:04,868
何も問題ないよ
641
00:34:04,942 --> 00:34:06,876
- 相棒としてね、お父さん。
- なんてこった。
642
00:34:06,944 --> 00:34:08,639
もちろん違います。
以前持っていました。
643
00:34:08,713 --> 00:34:10,806
私も一度命を救われました。
644
00:34:10,882 --> 00:34:13,715
古い...彼の名前は何ですか。
645
00:34:13,785 --> 00:34:17,118
それで、あなたはそうするでしょう
元気でいてね…
646
00:34:17,188 --> 00:34:19,588
...私が相棒だったら。
647
00:34:19,657 --> 00:34:21,818
そうですね、確かに、そう思います。
648
00:34:21,893 --> 00:34:24,589
ねえ、そこのマヨネーズを渡して。
649
00:34:25,930 --> 00:34:27,261
まあ、それでいいのですが、
650
00:34:27,331 --> 00:34:30,027
なぜなら…私がそうであるからです。
651
00:34:30,101 --> 00:34:32,968
- えっ何？
- 相棒。
652
00:34:33,037 --> 00:34:37,497
- 誰ですか？
- 私、お父さん。
653
00:34:37,575 --> 00:34:40,601
お父さん、私は相棒だよ、いい？
654
00:34:40,678 --> 00:34:43,340
私はパワー・プレイスメントから足を洗った。
655
00:34:46,117 --> 00:34:48,984
- 洗い流されました！
- [メガネがガタガタする]
656
00:34:50,488 --> 00:34:52,319
ブーマー。
657
00:34:55,626 --> 00:34:57,787
大事な時間を作ることができなかったが、
それで今彼は考えます
658
00:34:57,862 --> 00:35:00,626
彼は判断を下すことができる
本物の英雄の子供たち、ね？
659
00:35:00,698 --> 00:35:02,461
ああ、パワートリップだよ、ウィル。
660
00:35:02,533 --> 00:35:04,797
それだけです。ソニックブーム？
661
00:35:04,869 --> 00:35:07,599
「体育教師マン」を試してみてください。
662
00:35:07,672 --> 00:35:09,162
いや、お父さん！
何してるの？
663
00:35:09,240 --> 00:35:12,107
学校に電話してます。
私たちが彼らに支払う授業料です！
664
00:35:12,176 --> 00:35:15,339
お父さん、やめてください。お父さん！
665
00:35:15,413 --> 00:35:17,574
コーチ・ブーマーじゃないよ！
666
00:35:17,648 --> 00:35:20,139
私です、いいですか？
私には何の力もありません。
667
00:35:25,123 --> 00:35:27,114
でも、あなたは決して言いませんでした...
668
00:35:27,191 --> 00:35:29,591
つまり、あなたはそう思わせました...
669
00:35:29,660 --> 00:35:32,185
まるで超怪力を持っていたかのように
あなたのように？
670
00:35:33,931 --> 00:35:35,228
しかし、そうではありません。
671
00:35:36,367 --> 00:35:38,267
でも、あなたはそうするでしょう、ウィル！
672
00:35:38,336 --> 00:35:39,701
あなたはただ...
673
00:35:39,770 --> 00:35:43,069
君はただの遅咲きだよ！
そういうことなのです！
674
00:35:43,674 --> 00:35:46,472
多分。たぶんそうではありません。
675
00:35:47,612 --> 00:35:49,944
でも気にしません。
676
00:35:50,014 --> 00:35:52,949
なぜなら、本当に、
問題の事実は
677
00:35:53,017 --> 00:35:56,316
相棒であることを誇りに思います。
678
00:35:56,387 --> 00:36:00,619
実は、誇りに思っています
ヒーローサポートになること。
679
00:36:04,028 --> 00:36:09,557
ええと、それで私は、ええと、私たちはかなりそう思います
アンデッドをカバーしました。
680
00:36:09,634 --> 00:36:11,465
次は何でしょうか？
681
00:36:17,775 --> 00:36:19,470
何？
682
00:36:22,780 --> 00:36:25,977
「あなたのヒーローは北へ飛びます
時速300マイルで15分間。
683
00:36:26,050 --> 00:36:29,577
彼の宿敵は南にトンネルを掘っている
時速200マイルで10分間。
684
00:36:29,654 --> 00:36:31,622
あなたのヒーローを想定して
X線視力があり、
685
00:36:31,689 --> 00:36:34,317
彼が気づくまでどれくらいかかりますか
彼は間違った道を進んでいる？」
686
00:36:34,392 --> 00:36:35,484
[ため息]
687
00:36:35,560 --> 00:36:38,757
私が彼に望んでいたすべて
世界を救うためだった。
688
00:36:38,829 --> 00:36:41,992
それを一度だけ感じてみることに。
689
00:36:42,066 --> 00:36:44,694
着るものはたくさんあるよ
14歳の肩。
690
00:36:44,769 --> 00:36:46,464
ああ、さあ、ジョシー！
691
00:36:46,537 --> 00:36:49,472
私が彼の年齢だったとき、私はそれができました
トラックを肩に乗せて。
692
00:36:50,107 --> 00:36:51,233
ああ！
693
00:36:51,309 --> 00:36:53,777
ハニー、わかってるよ
あなたはがっかりしました。
694
00:36:53,844 --> 00:36:56,677
私もそうだ。あなたは私がそうしなかったと思っているでしょう
私の息子が飛んでいるのを見たいですか？
695
00:36:56,747 --> 00:36:58,874
- それとも超怪力の持ち主ですか？
- それとも飛ぶ？
696
00:36:58,950 --> 00:37:01,350
しかし、私たちは彼の性格を変えることはできません。
697
00:37:01,419 --> 00:37:03,910
彼を落とさないわけにはいかない
有毒廃棄物の入ったタンクの中。
698
00:37:05,423 --> 00:37:07,618
- スティーブ！
- ああ...ああ、いや、いや...
699
00:37:07,692 --> 00:37:09,592
いったいどこで大瓶を見つけることができるのでしょうか...
700
00:37:09,660 --> 00:37:12,185
- スティーブ！
- 私はただ、考えているのです。
701
00:37:12,263 --> 00:37:13,355
ウィルは素晴らしい子だよ。
702
00:37:13,431 --> 00:37:16,093
これで終わりではない
世界の。わかりました。
703
00:37:16,167 --> 00:37:18,567
だから多分私たちはそうならないでしょう
ストロングホールド 3、
704
00:37:18,636 --> 00:37:22,402
偉大なスーパーヒーローの家族
世界はこれまでに知っていました。
705
00:37:22,473 --> 00:37:24,703
しかし、私たちはそうなります
ストロングホールド 3、
706
00:37:24,775 --> 00:37:28,040
最高の家族
世界はこれまでに知っていました。
707
00:37:28,112 --> 00:37:29,443
あなたが正しい。
708
00:37:29,513 --> 00:37:32,209
あなたは正しい、そして彼はそれができる
常に不動産に取り組んでください！
709
00:37:33,251 --> 00:37:34,946
スカイハイへようこそ...
710
00:37:38,522 --> 00:37:40,080
[ラッシュ] さあ、ロン。
711
00:37:40,157 --> 00:37:42,057
ねえ、大きな男の子。
帽子はどこにありますか？
712
00:37:42,126 --> 00:37:43,457
ねえ、帽子はどこにありますか？
713
00:37:43,527 --> 00:37:46,291
私を尊重しないつもりなら、
少なくとも帽子には敬意を払いましょう！
714
00:37:46,364 --> 00:37:49,197
- ああ、ふふふ！
- みんな。皆さん、さあ。
715
00:37:49,267 --> 00:37:51,531
ロンに帽子を返してください。
716
00:37:51,602 --> 00:37:53,661
よし。
あなたは相棒です。
717
00:37:53,738 --> 00:37:55,433
彼に帽子を返してください。
718
00:38:00,011 --> 00:38:02,980
[スピード] 後で追いつきます、
要塞。 [笑い]
719
00:38:03,047 --> 00:38:04,571
さあ、競争して階段を上ってください。
720
00:38:04,649 --> 00:38:06,583
ありがとう、ウィル。
721
00:38:06,651 --> 00:38:07,879
もちろん、ロン。
722
00:38:11,889 --> 00:38:13,982
- [レイラ] こっちだよ！
- 席を確保しました!
723
00:38:14,058 --> 00:38:15,616
やあ、プリンを用意しておいたよ！
724
00:38:17,928 --> 00:38:21,022
- やぁ、何やってんの？
- やあ、相棒。これをチェックしてください。
725
00:38:23,167 --> 00:38:24,794
おっと！
726
00:38:29,707 --> 00:38:32,972
- えー...ごめんなさい。
- あなたはなれます。
727
00:38:33,044 --> 00:38:34,136
これはやめましょう。
728
00:38:34,211 --> 00:38:37,578
あなたは何でもできると思っています
君の名前がストロングホールドだから欲しいのか？
729
00:38:37,648 --> 00:38:39,809
ごめんなさい、お父さん
お父さんを刑務所に入れてください、しかし...
730
00:38:39,884 --> 00:38:42,648
誰も父のことを話さない。
731
00:38:42,987 --> 00:38:44,318
ああ！
732
00:38:45,156 --> 00:38:46,748
ああ、そうなんですね！
733
00:38:48,559 --> 00:38:52,495
- [子供たちの合唱] 戦え、戦え、戦え！
- ミスターボーイ、何とかしてくれ！
734
00:38:54,565 --> 00:38:56,726
やってますよ！
735
00:38:56,801 --> 00:38:58,666
主権者！
736
00:38:58,736 --> 00:39:01,296
主権者！
主権者！
737
00:39:01,372 --> 00:39:04,830
主権者！
主権者！
738
00:39:04,909 --> 00:39:06,570
[詠唱] 戦え、戦え、戦え！
739
00:39:08,746 --> 00:39:10,179
[クスクス笑い] ああ！
740
00:39:13,250 --> 00:39:14,342
[金切り声]
741
00:39:14,418 --> 00:39:17,512
- [すべてのチャタリング]
- 急いで！邪魔にならない場所から移動してください！
742
00:39:28,766 --> 00:39:30,131
おお！
743
00:39:33,371 --> 00:39:34,633
[うなり声]
744
00:39:49,954 --> 00:39:51,979
あなたの相棒はどこですか、
相棒？
745
00:39:52,056 --> 00:39:53,717
[ザック] ここだよ！
746
00:39:53,791 --> 00:39:55,383
うん。
747
00:39:56,360 --> 00:39:57,384
[うなり声]
748
00:40:02,833 --> 00:40:05,233
彼らを放っておいてください！
749
00:40:09,473 --> 00:40:10,565
彼は強いです！
750
00:40:11,675 --> 00:40:12,767
私は強いですか？
751
00:40:12,843 --> 00:40:14,640
彼は超強いです。
752
00:40:20,251 --> 00:40:21,582
[歓声]
753
00:40:21,652 --> 00:40:23,313
そう、ウィル！
754
00:40:26,357 --> 00:40:28,188
さて、誰が私をつまずかせたのでしょうか？
755
00:40:30,494 --> 00:40:31,620
要塞！
756
00:40:45,443 --> 00:40:49,903
彼女の双子だけではないと言ったらどうしますか？
それは彼女の邪悪な双子です。
757
00:40:51,248 --> 00:40:54,547
- 今週の金曜日ですね？
- 延髄、犬よ！
758
00:40:54,618 --> 00:40:56,609
[うめき声]
759
00:40:57,021 --> 00:40:58,545
[叫ぶ]
760
00:41:01,792 --> 00:41:04,488
私は攻撃を受けられないと思いますか？
761
00:41:06,130 --> 00:41:07,825
[叫ぶ]
762
00:41:14,538 --> 00:41:16,130
ウィル！
763
00:41:17,374 --> 00:41:19,706
意思！ピンを引っ張ってください！
764
00:41:19,777 --> 00:41:21,369
彼が来るよ、おい！
765
00:41:33,390 --> 00:41:34,550
こんにちは。
766
00:41:38,329 --> 00:41:40,092
[ビープ音]
767
00:41:42,066 --> 00:41:44,296
何もしていないのに。
彼がそれを始めたのです。
768
00:41:44,368 --> 00:41:46,563
あなたのお父さんが始めたのですが、
そしてそれを終わらせるつもりです。
769
00:41:46,637 --> 00:41:48,867
- [クリック]
- [パワーズ] 気にしないでください。
770
00:41:48,939 --> 00:41:53,774
拘置所は無力化する
すべての超能力。座る。
771
00:41:55,079 --> 00:41:57,946
さあ、ここスカイハイで
私たちはできる限りのことをします
772
00:41:58,015 --> 00:41:59,915
あなたにその方法を教えるために
自分の力を使うために。
773
00:41:59,984 --> 00:42:02,316
しかし、彼らに対して何をするかというと、
あとはあなた次第です。
774
00:42:02,386 --> 00:42:06,220
お父さんの評判に恥じないように
あるいはそれを我慢して生きようとしている
775
00:42:06,290 --> 00:42:10,317
それは悲しい才能の無駄遣いだ。
あなたの才能。
776
00:42:10,394 --> 00:42:16,128
次回からはそれを念頭に置いて頑張ってみてください
あなたは何か愚かなことをしようとしています。
777
00:42:22,273 --> 00:42:24,537
[息を吐きながら] わかりました、見てください。
778
00:42:24,608 --> 00:42:28,635
私たちの父親に何が起こったとしても、
それは私たちとは何の関係もありません。
779
00:42:28,712 --> 00:42:31,078
あなたは何と言いますか？
780
00:42:32,283 --> 00:42:34,114
私は言います
781
00:42:34,184 --> 00:42:36,778
もしまた私を横切ることがあったら、
生きたまま焼いてやる。
782
00:42:50,968 --> 00:42:52,902
[あえぎ声]
783
00:42:57,041 --> 00:43:00,533
[ジョシー] それで、ウィル、何でもいいよ
今日学校で何か面白い出来事はありますか？
784
00:43:00,611 --> 00:43:02,078
えー...
785
00:43:02,146 --> 00:43:06,242
さて、お気づきかと思いますが、
今日は力をもらいました！
786
00:43:07,718 --> 00:43:10,949
はい、わかっています。
校長が電話した。
787
00:43:11,021 --> 00:43:13,285
わかりました。ほら、そうではありません...
788
00:43:13,357 --> 00:43:15,018
思っているほど悪くはありません。
789
00:43:15,092 --> 00:43:19,426
- 本当に面白くて素晴らしい話ですね。
- 食堂を破壊するところでした。
790
00:43:19,496 --> 00:43:22,954
そう、でも、お母さん…
力を手に入れた！
791
00:43:23,033 --> 00:43:25,024
そして、知っていますか
それらを賢く使うにはどうすればよいでしょうか？
792
00:43:26,503 --> 00:43:28,767
聖域。今。
793
00:43:32,076 --> 00:43:35,978
ウィリアム・セオドア・ストロングホールド...
794
00:43:37,681 --> 00:43:39,581
...来てください！
795
00:43:39,650 --> 00:43:41,277
怒ってない？
796
00:43:41,352 --> 00:43:44,412
うちの子は超怪力なんです！
どうすれば怒ることができますか？
797
00:43:44,488 --> 00:43:45,978
- [ひび割れ]
- うわー！
798
00:43:46,056 --> 00:43:48,388
ごめんなさい。 [クラッキング] ああ！
799
00:43:48,459 --> 00:43:49,892
- 強いですね！
- うん。
800
00:43:49,960 --> 00:43:54,021
お母さんが聞いたら、そう言いなさい
暴動法を読みました、そして...
801
00:43:54,098 --> 00:43:56,328
...Xbox を取り上げてしまいました。
802
00:43:56,400 --> 00:43:59,563
- でも、私は Xbox を持っていません。
- 本気ですか？
803
00:43:59,637 --> 00:44:01,832
- おお！どうぞ。
-いつ…？
804
00:44:01,905 --> 00:44:03,133
- 何？
- 開けて！
805
00:44:03,207 --> 00:44:04,606
ここ。ほら、もらいますよ。
806
00:44:04,675 --> 00:44:05,903
よし。見てみましょう。
807
00:44:05,976 --> 00:44:08,240
[男性の声] 少年
ストロングホールドの力を持っています。
808
00:44:08,312 --> 00:44:10,872
- ほとんど詩的ですね。
- 今すぐ潰すべきだ。
809
00:44:10,948 --> 00:44:12,916
- 私たちは彼が武器を持っていることを知っています。
- 忍耐！
810
00:44:12,983 --> 00:44:14,917
私たちはこれまでずっと待っていました。
811
00:44:14,985 --> 00:44:17,476
時が来たら、
私たちは復讐するだろう。
812
00:44:17,554 --> 00:44:20,990
わかるだろう、時間は動くだろう
Xbox があればもっと速くなります。
813
00:44:21,058 --> 00:44:22,491
ああ！叔父！叔父！叔父！
814
00:44:22,559 --> 00:44:24,424
- おい、君は相棒の歴史を作ったね!
- ああ。それについては知りません。
815
00:44:24,459 --> 00:44:26,289
- おい、君は相棒の歴史を作ったね!
- ああ。それについては知りません。
816
00:44:26,363 --> 00:44:30,197
いや、真剣に。これからは、
人々は自らの危険を承知で私たちに干渉します。
817
00:44:30,267 --> 00:44:34,226
あなたは障壁を打ち破っています。
私たちがヒーローや相棒ではないことを証明します。
818
00:44:34,304 --> 00:44:36,101
- 私たちはただの人間です。
- スーパーな人たち。
819
00:44:36,173 --> 00:44:39,370
- [ベルが鳴る]
- 席をお願いします。
820
00:44:39,443 --> 00:44:44,847
今朝は取り上げなければならないことがたくさんありますが、
オートバイのサイドカーの基本から始めます。
821
00:44:44,915 --> 00:44:47,679
ああ、あなたを除いて、
ストロングホールドさん。
822
00:44:47,751 --> 00:44:50,242
装備を集めてみませんか
そしてここに来てください?
823
00:44:50,320 --> 00:44:52,550
新しいクラススケジュールを入手しました。
824
00:44:54,658 --> 00:44:58,958
おめでとう。あなたはそうしてきました
ヒーロークラスに転属。
825
00:44:59,029 --> 00:45:02,863
ああ、ところで、もしよければ
ヒーローのサポートが必要だと気づいたら、
826
00:45:05,502 --> 00:45:08,733
今でも少しフリーランスで活動しています。はぁ！
827
00:45:08,806 --> 00:45:10,433
はぁ！
828
00:45:13,477 --> 00:45:14,637
しかし、彼らはどうでしょうか？
829
00:45:14,712 --> 00:45:17,044
- バスでお会いしましょう。
- 昼食時にぶらぶらしましょう。
830
00:45:17,114 --> 00:45:19,742
ダンクをした直後
トイレにあるイーサンの頭。
831
00:45:19,817 --> 00:45:24,186
[ため息] そうですね、遅刻しないほうがいいですよ。
832
00:45:31,929 --> 00:45:33,260
もう行ってください。
833
00:45:40,337 --> 00:45:42,066
レイズ！
834
00:45:42,139 --> 00:45:44,107
愚かさから
シュリンクレイの
835
00:45:44,174 --> 00:45:46,404
荒廃へ
死の光線の。
836
00:45:46,477 --> 00:45:49,878
これらはまさに
マッドサイエンスの基礎。
837
00:45:49,947 --> 00:45:51,778
[ノッキング]
838
00:45:51,849 --> 00:45:53,942
はい？彼らは私に言いました
あなたは来ていました。
839
00:45:54,017 --> 00:45:57,612
残念ながら、すべての
研究室のパートナーが奪われます。
840
00:45:57,688 --> 00:46:00,885
ペアリングできると思います
私のティーチングアシスタントと一緒に。
841
00:46:01,825 --> 00:46:04,293
グレイソンさん？
申し訳ありません。
842
00:46:04,361 --> 00:46:06,625
- [チャイムがチリンチリン鳴る]
- [
843
00:46:06,697 --> 00:46:07,891
【延髄】さあ。
844
00:46:07,965 --> 00:46:10,229
来て！素早く、
早く、早く。
845
00:46:10,300 --> 00:46:11,892
足！私の足を踏んだのね！
846
00:46:13,237 --> 00:46:15,398
はい、どうですか？
847
00:46:15,472 --> 00:46:18,339
完璧...構築するなら
熱線。
848
00:46:18,408 --> 00:46:21,502
あなたはそうなるはずです
フリーズレイを構築中。
849
00:46:21,578 --> 00:46:23,512
わかりました、わかりません
私がやっていること。
850
00:46:23,580 --> 00:46:25,013
恐るべきテクニック。
851
00:46:25,082 --> 00:46:28,245
あなたは光線を混乱させました
ビームで！え！
852
00:46:28,318 --> 00:46:30,946
マイナス！私ならFをあげますが、
853
00:46:31,021 --> 00:46:34,218
しかし、それは単に持っていることを意味します
サマースクールでお会いしましょう。
854
00:46:34,291 --> 00:46:36,657
- それで、ここには何があるのですか？
- えー...
855
00:46:36,727 --> 00:46:39,696
まあ、分かりません。
私はしませんでした。
856
00:46:39,763 --> 00:46:42,493
あなたはあまりにも謙虚すぎるので、
ストロングホールドさん。
857
00:46:45,836 --> 00:46:48,168
あるいはおそらく
謙虚さが足りません。
858
00:46:48,238 --> 00:46:50,433
グレイソンさん、
将来的には、
859
00:46:50,507 --> 00:46:53,670
学生たちを許可してください
成功するか失敗するか、
860
00:46:53,744 --> 00:46:55,905
自分たちで。
861
00:46:59,883 --> 00:47:00,872
どうやってそれをしたのですか？
862
00:47:00,951 --> 00:47:01,940
私はテクノパスです。
863
00:47:02,019 --> 00:47:04,579
テクノロジーをコントロールできる
私の心で。
864
00:47:04,655 --> 00:47:08,523
おお。私にできることはすべて
パンチのものです。
865
00:47:08,592 --> 00:47:11,152
それでも彼はその人になるだろう
シリアルの箱に。
866
00:47:11,228 --> 00:47:13,594
その中での正義を見せてください。
867
00:47:13,664 --> 00:47:16,428
フェルナンデスさん、
ヘルマンさん、解凍してください。
868
00:47:16,500 --> 00:47:19,469
- それはすごかったですね。
-食堂でやったこともそうですね。
869
00:47:19,536 --> 00:47:21,629
うん。始まったら
成績を配る
870
00:47:21,705 --> 00:47:24,902
学校財産の破壊に対して、
体調も良くなりますよ。
871
00:47:24,975 --> 00:47:28,342
わかるでしょう、私はあなたを完全に助けることができます
こういった科学的なことも含めて。
872
00:47:28,412 --> 00:47:30,471
[どもり] ええ、そうしますか？
873
00:47:30,547 --> 00:47:31,775
うーん、うーん。
874
00:47:31,849 --> 00:47:35,114
私はあなたと同じかもしれません...
家庭教師。
875
00:47:35,185 --> 00:47:37,551
いいね。
876
00:47:39,456 --> 00:47:41,720
みんな！みんな！こっちだよ。
877
00:47:41,792 --> 00:47:43,919
意思？グウェン・グレイソンと一緒に座りますか？
878
00:47:43,994 --> 00:47:46,053
人間は高みを目指します。
それを彼にあげなければなりません。
879
00:47:48,332 --> 00:47:50,232
ごめん。全部満席。
880
00:47:52,636 --> 00:47:53,796
それで大丈夫です。
881
00:47:53,871 --> 00:47:56,465
ああ、なるほどと思います
あそこの空のテーブル。
882
00:47:56,540 --> 00:47:57,529
さあ、皆さん。
883
00:47:59,243 --> 00:48:00,369
悪気はありません、ウィル。
884
00:48:00,444 --> 00:48:03,242
私たちは敗者を経営しているわけではありません
アウトリーチプログラム。わかりました？
885
00:48:03,313 --> 00:48:05,372
[笑い]
886
00:48:07,784 --> 00:48:09,649
ごめんなさい。
ペニーはちょっと…
887
00:48:09,720 --> 00:48:11,847
...時々自分自身でいっぱいです。
888
00:48:14,691 --> 00:48:15,783
ペニー...
889
00:48:18,962 --> 00:48:22,022
時々あなたは
素敵に振る舞わなければなりません...
890
00:48:25,702 --> 00:48:29,194
- ただ、彼らにはここに座ってほしくないんです。
- わかりました。
891
00:48:33,076 --> 00:48:36,273
レイラ！どうしたの？
892
00:48:36,346 --> 00:48:38,541
やあ、いい匂いがするね。
893
00:48:38,615 --> 00:48:42,244
テコマリア・カペンシス。
スイカズラ？
894
00:48:44,021 --> 00:48:46,319
- 聞いてください。ランチについては…
- それについてはどうですか？
895
00:48:46,390 --> 00:48:48,449
テーブルでペニーは...
896
00:48:48,525 --> 00:48:51,551
- お願いします。大したことではありません。
- いいえ、そうです、そして...
897
00:48:51,628 --> 00:48:53,619
気分が悪いので、させてください
それはあなたに任せてください。
898
00:48:53,697 --> 00:48:56,427
たぶん今夜行けるかも
提灯に？
899
00:48:57,334 --> 00:49:00,770
- でもあなたは中華料理が嫌いです。
- でも、あなたはそうではありません。
900
00:49:01,605 --> 00:49:04,073
提灯。 8:00。
901
00:49:04,141 --> 00:49:06,439
意思！
902
00:49:06,510 --> 00:49:07,499
いや、みんな！
903
00:49:07,577 --> 00:49:09,306
おいおい、おい！
904
00:49:09,379 --> 00:49:11,870
さあ、相棒。
簡単だよ、みんな。
905
00:49:11,949 --> 00:49:13,712
- ありがとう、ウィル。
- よし。
906
00:49:13,784 --> 00:49:15,479
- [低ハム]
- [レイラ] 大丈夫？
907
00:49:15,552 --> 00:49:18,146
- はい、ありがとう。
- ザックも。
908
00:49:21,024 --> 00:49:22,548
来て。
909
00:49:22,626 --> 00:49:25,527
そんなに厳しくないときは
私の息子がそばにいます、あなたはいますか？
910
00:49:25,595 --> 00:49:28,564
あなたは自分がとても大きいと思っているだけです
そして悪い、え、ストロングホールド？
911
00:49:28,632 --> 00:49:31,601
- いいえ、そんなことはありません。
- お願いします！ウィルは完全にあなたを連れて行きます。
912
00:49:31,668 --> 00:49:33,761
ウォーレンに何が起こったか見た？
913
00:49:33,837 --> 00:49:37,000
見てください、ストロングホールド。その大きな口
トラブルに巻き込まれるよ。
914
00:49:37,074 --> 00:49:39,838
- 私は何も言いませんでした。
- 体育で解決してみませんか？
915
00:49:39,910 --> 00:49:41,434
- 何？
- [イーサン] そうですよ。
916
00:49:41,511 --> 00:49:44,844
「セイブ・ザ・シチズン」でウィルがあなたに勝った場合、
その年は相棒を解雇する。
917
00:49:44,915 --> 00:49:48,874
そして彼が負けたら、イーサンをダンクすることができます
卒業まで毎日トイレ。
918
00:49:48,952 --> 00:49:51,318
- うん！はぁ？
- 契約を結んだんですね。
919
00:49:51,388 --> 00:49:53,652
- 待って、みんな。
- 持ってきてください。
920
00:49:53,724 --> 00:49:56,090
C- さあ！
みんな、頭がおかしいの?!
921
00:49:56,159 --> 00:49:58,150
新入生が勝ったことはない
市民を救え、
922
00:49:58,228 --> 00:49:59,820
そしてあの人たちは無敗です！
923
00:49:59,896 --> 00:50:02,456
そしてあなたはほとんど知りません
自分の力をどう使うか！
924
00:50:02,532 --> 00:50:04,693
ごめん。役に立たない。
925
00:50:04,768 --> 00:50:06,235
ウィル、あなたには選択の余地がありません。
926
00:50:06,303 --> 00:50:09,670
彼らにイーサンの頭をダンクさせるわけにはいかない
トイレで。もうだめだ。
927
00:50:09,740 --> 00:50:12,231
ダンクは終わらせなければなりません。
928
00:50:14,745 --> 00:50:16,804
[群衆の合唱]
5つ！ 4つ！
929
00:50:16,880 --> 00:50:19,212
三つ！二！ 1つ！
930
00:50:19,282 --> 00:50:21,512
[歓声]
931
00:50:26,089 --> 00:50:27,784
えー！やぁ、何やってんの？！
932
00:50:27,858 --> 00:50:29,485
[ホイッスルが鳴る]
933
00:50:29,559 --> 00:50:34,053
ラミレス！ハミルトン！
あなたの国民はちょうどマルチングされています
934
00:50:34,131 --> 00:50:36,793
あなたが失敗したから
悪役を倒すために。
935
00:50:36,867 --> 00:50:40,234
次のラウンド。スピード、ラッシュ、
あなたはヒーローになりたいですか、それとも悪役になりたいですか？
936
00:50:40,303 --> 00:50:41,463
- 悪役たち。
- うん。
937
00:50:41,538 --> 00:50:43,335
おお、驚きがあります。
938
00:50:43,407 --> 00:50:45,068
次に倒したいのは誰ですか?
939
00:50:45,142 --> 00:50:48,168
よし。
小さな拠点を占領します
940
00:50:48,245 --> 00:50:50,213
そして、えー、見てみましょう...
941
00:50:50,280 --> 00:50:53,807
- そして私たちは平和を選びます!
- [群衆のうめき声]
942
00:50:53,884 --> 00:50:56,682
［ブザーが鳴る］
943
00:50:56,753 --> 00:50:59,847
- 本物の国民を使用したときのことを覚えていますか?
- [笑い] はい。はい。
944
00:51:01,591 --> 00:51:05,550
ホットヘッド,
あなたたちは英雄です。
945
00:51:06,930 --> 00:51:09,592
[ウォーレン] やあ！
ゲームに集中しましょう！
946
00:51:09,666 --> 00:51:12,260
3分あります
相手を動けなくするために
947
00:51:12,335 --> 00:51:14,667
- そして国民を救いましょう!
- [ボイスボックス] 助けてください!
948
00:51:14,738 --> 00:51:16,296
-準備完了!
- 助けてください。
949
00:51:16,373 --> 00:51:17,533
セット！
950
00:51:17,607 --> 00:51:19,575
戦い！
951
00:51:33,090 --> 00:51:35,388
- [群衆] ああ！
- [うなり声]
952
00:51:35,459 --> 00:51:37,222
ああ！
953
00:51:42,899 --> 00:51:44,127
- はぁ！
- どうする、ピース？
954
00:51:45,235 --> 00:51:46,998
[ラッシュ] うわー！
955
00:51:47,604 --> 00:51:51,199
おい！コーチ、それはファウルです！
それについて何か電話してください！
956
00:51:51,274 --> 00:51:54,471
助けて！助けてください！
957
00:51:57,681 --> 00:51:59,911
[少年] 審判さん、目が見えないんですか？
958
00:52:10,794 --> 00:52:12,159
見てください、短気さん！
959
00:52:15,365 --> 00:52:17,128
[笑い]
960
00:52:29,312 --> 00:52:31,109
ああ！
961
00:52:40,023 --> 00:52:41,251
何？いいえ！待って！
962
00:52:41,324 --> 00:52:43,383
いいえ！待って！
963
00:52:49,833 --> 00:52:51,357
おい！
964
00:52:51,434 --> 00:52:52,696
国民を救え！
965
00:52:52,769 --> 00:52:55,499
-助けてください。
- 死んでしまった！
966
00:52:58,608 --> 00:52:59,768
助けてください。
967
00:52:59,843 --> 00:53:01,868
助けてください。
968
00:53:01,945 --> 00:53:03,378
助けてください。
969
00:53:05,182 --> 00:53:06,274
[あえぎ声]
970
00:53:06,349 --> 00:53:08,249
渦は酸素を吸い取ります。
971
00:53:08,318 --> 00:53:10,309
酸素も炎もありません。
972
00:53:12,956 --> 00:53:14,617
来て！
973
00:53:14,691 --> 00:53:16,488
助けてください。
974
00:53:16,560 --> 00:53:18,653
助けてください。
975
00:53:27,704 --> 00:53:29,035
助けてください。
976
00:53:29,105 --> 00:53:30,572
[群衆] 5人! 4つ！
977
00:53:30,640 --> 00:53:33,837
三つ！二！ 1つ！
978
00:53:33,910 --> 00:53:36,470
【ブザー鳴動】
979
00:53:36,546 --> 00:53:37,740
時間だ！
980
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
彼女は生きています！
981
00:53:39,783 --> 00:53:41,580
[歓声]
982
00:53:41,651 --> 00:53:43,744
ヒーローが勝つ！
983
00:53:47,857 --> 00:53:51,190
[ブーマー] スピード、ラッシュ、
シャワーを浴びましょう！
984
00:53:56,266 --> 00:53:57,756
うちの子はどこ？
985
00:54:00,937 --> 00:54:02,495
- 意思！
- 意思！
986
00:54:02,572 --> 00:54:04,699
うわー！
987
00:54:04,774 --> 00:54:06,503
- よー、ここだよ！
- ここ！
988
00:54:06,576 --> 00:54:09,704
あなたが勝ったなんて信じられない
新入生として市民を救いましょう。
989
00:54:09,779 --> 00:54:11,508
そんなことは今までになかったのです！
990
00:54:11,581 --> 00:54:15,210
そしてあなたはママのベストスコアを上回りました
ピンボールマシン？ここから出て行け！
991
00:54:15,285 --> 00:54:18,379
- それは面白いですね。
- そこにあります。
992
00:54:18,455 --> 00:54:20,685
- グウェン？
- おい。
993
00:54:20,757 --> 00:54:23,419
ああ、お父さん、
こちらはグウェン・グレイソンです。
994
00:54:23,493 --> 00:54:24,926
グウェン・グレイソン、こちらはお父さんです。
995
00:54:24,995 --> 00:54:27,463
ストロングホールドさん、
それはとても光栄なことです。
996
00:54:27,530 --> 00:54:29,395
こうやって割り込んでごめんなさい。
997
00:54:29,466 --> 00:54:32,333
ああ、全然違います。ウィルと私
ただぶら下がっていただけだった。まったり。
998
00:54:32,402 --> 00:54:34,393
ハニー、グウェンはテクノパスです、
999
00:54:34,471 --> 00:54:37,269
そして彼女はウィルを助けると申し出た
彼の科学の宿題と一緒に。
1000
00:54:37,340 --> 00:54:39,069
そして彼女は先輩です。
1001
00:54:39,142 --> 00:54:44,136
私たちはその反重力に取り組むと言った
明日のことだけど、何かがあった。
1002
00:54:44,214 --> 00:54:46,978
- 今夜それができる可能性はありますか？
- もちろん。うん。
1003
00:54:47,050 --> 00:54:50,952
一つ条件があるよ、グウェン。
夕食にご参加ください。
1004
00:54:51,021 --> 00:54:53,615
いや、侵入できなかった。
1005
00:54:53,690 --> 00:54:56,625
- ああ、はい、できます。
- [ジョシー] そうでしょう。
1006
00:54:56,693 --> 00:54:58,593
わかりました。そうですね、ありがとう。
1007
00:54:59,496 --> 00:55:02,556
- それで、始めましょうか？
- 確かに。
1008
00:55:10,774 --> 00:55:12,674
まあ、彼女は素晴らしいです。
1009
00:55:12,742 --> 00:55:14,972
そして彼女は処分を直した。
1010
00:55:16,680 --> 00:55:17,738
本当に？
1011
00:55:17,814 --> 00:55:20,009
そこで私たちは、
どこにもない真ん中で、
1012
00:55:20,083 --> 00:55:22,210
そして彼女は、
「タイヤ交換できない！
1013
00:55:22,285 --> 00:55:24,753
- 私にできるのは天気だけです！」
- [全員笑い]
1014
00:55:24,821 --> 00:55:27,381
私は「少なくともできますか？」
雨が止むようにしますか？」
1015
00:55:28,658 --> 00:55:31,889
- [おしゃべりする人々]
- [中国語の音楽が再生されます]
1016
00:55:38,868 --> 00:55:42,326
ああ、彼にあげます
あと数分。
1017
00:55:49,713 --> 00:55:51,772
それで、グウェン、私たちもそうしましょう
あなたの両親を知っていますか？
1018
00:55:51,848 --> 00:55:54,510
うーん。そうは思いませんが、
ストロングホールド夫人。
1019
00:55:54,584 --> 00:55:56,779
父は数年前に活動を停止しました。
1020
00:55:56,853 --> 00:55:59,014
もうすべての仕事をお母さんにやってもらいましょうね？
1021
00:55:59,089 --> 00:56:00,556
[クスクス笑い]
1022
00:56:00,623 --> 00:56:02,284
お母さんが亡くなりました
私が赤ちゃんだった頃。
1023
00:56:02,359 --> 00:56:04,725
【唾吐き】
1024
00:56:04,794 --> 00:56:07,854
だから私には隠された動機があった
今夜ここに来ます。
1025
00:56:07,931 --> 00:56:11,128
ウィルは私がトップだと言いました
帰宅委員会の？
1026
00:56:11,201 --> 00:56:12,725
ええと、彼は間違いなくそうではありませんでした。
1027
00:56:13,536 --> 00:56:17,404
そうですね、検討してもらえないかと思っていましたが、
ホームカミングダンスに参加。
1028
00:56:17,474 --> 00:56:20,170
- ぜひ付き添いをさせていただきたいと思っております。
- もちろん。
1029
00:56:20,243 --> 00:56:23,508
それはとてもいいですね、
ストロングホールド夫人、でも違います。
1030
00:56:23,580 --> 00:56:26,515
私たちはそれを期待していました
あなたは主賓になるでしょう
1031
00:56:26,583 --> 00:56:29,677
そして賞を受け取る
ヒーロー・オブ・ザ・イヤーのために。
1032
00:56:31,287 --> 00:56:33,778
[中国語の音楽が再生されます]
1033
00:56:43,133 --> 00:56:44,623
まだ取り組んでいますか？
1034
00:56:46,302 --> 00:56:48,236
- おい。
- おい。
1035
00:56:48,304 --> 00:56:50,101
私たちは一緒に学校に行きます。
1036
00:56:51,274 --> 00:56:53,504
- あなたはストロングホールドの友人です。
- うん。
1037
00:56:53,576 --> 00:56:55,009
うん。
1038
00:56:55,078 --> 00:56:57,137
それを温めてもらいたいですか？
1039
00:56:58,348 --> 00:57:01,283
使うべきではない
学校の外でもあなたの力を。
1040
00:57:01,351 --> 00:57:05,117
ちょうどつもりだった
電子レンジに突っ込んでください。
1041
00:57:05,188 --> 00:57:10,125
ああ、私はそうなるはずだった
ここでウィルに会いますが、ええと...
1042
00:57:11,861 --> 00:57:14,591
座りたいですか？
1043
00:57:16,633 --> 00:57:18,760
少し時間を割いてもいいと思います。
1044
00:57:24,207 --> 00:57:26,937
[レイラはくすくすと笑う]
1045
00:57:28,278 --> 00:57:29,768
（笑いながら）ああ、見てください、旦那さん。
1046
00:57:29,846 --> 00:57:32,406
そこにいるのは...彼の名前は何ですか?
重力を持つ子供。
1047
00:57:32,482 --> 00:57:34,677
- ランス、だと思います。ランス何か。
- うん。
1048
00:57:34,751 --> 00:57:37,117
ああ、見てください。
ブーマーがいるよ。
1049
00:57:37,187 --> 00:57:40,816
- [ウィル] ボラを飼っていた?!
- ああ、神様。
1050
00:57:40,890 --> 00:57:42,755
ああ、おいおい。
彼女のことを覚えていますか？
1051
00:57:42,826 --> 00:57:47,058
- ふーむ？彼女は変な人だった。
- [ジョシー] ああ、そうだね。スー・テニー。
1052
00:57:47,130 --> 00:57:49,325
卒業直前に失踪。
1053
00:57:49,399 --> 00:57:51,959
- 何故ですか？
- 誰も本当のことを知りませんでした。
1054
00:57:52,035 --> 00:57:55,004
彼女はそうだった、と言う人もいます。
学校で悪役を募集中。
1055
00:57:55,071 --> 00:57:57,301
彼女は喫煙していたと言う人もいる
女の子の部屋で。
1056
00:57:57,373 --> 00:57:59,136
悪夢。
よし、さあ。
1057
00:57:59,209 --> 00:58:02,372
悪役といえば一人いる
最悪のこと。バロン戦。
1058
00:58:02,445 --> 00:58:03,571
[ウィル] ウォーレンの父親?
1059
00:58:03,646 --> 00:58:06,080
彼はそうするだろうといつも誓っていた
彼の私への復讐。
1060
00:58:06,149 --> 00:58:08,447
そして彼は完全に盗みました
オクラホマ州でリード！
1061
00:58:08,518 --> 00:58:10,452
やめなければなりません
それを気にしている。
1062
00:58:10,520 --> 00:58:12,078
- ずっと前のことです。
- 殿下
1063
00:58:12,155 --> 00:58:15,352
- それについては話したくない!
- 当然のことです。
1064
00:58:15,425 --> 00:58:17,518
それから今回もありました
1年生で。
1065
00:58:17,594 --> 00:58:19,721
自分がどのように成長するか知っていますか
学校のリマビーンズ？
1066
00:58:19,796 --> 00:58:22,526
ウィルは理解できなかった
なぜ私のものはこんなに早く成長したのか。
1067
00:58:22,599 --> 00:58:25,659
それは彼を狂わせていました。
それでついに私は彼に慈悲を与えました
1068
00:58:25,735 --> 00:58:29,466
そして私は彼に自分の力について話しました。
それ以来、私たちは親友です。
1069
00:58:29,539 --> 00:58:31,370
ふーむ。
1070
00:58:31,441 --> 00:58:35,400
そして彼に恋をしたのは、
リマ豆の前ですか後ですか？
1071
00:58:35,478 --> 00:58:40,313
何？私は恋をしていない
ウィル・ストロングと一緒に…
1072
00:58:40,383 --> 00:58:42,317
- それは明らかですか？
- うん。
1073
00:58:42,385 --> 00:58:45,218
- 素晴らしい。
- それで、なぜ彼に話さないのですか？
1074
00:58:45,288 --> 00:58:47,950
まあ、私はそうするつもりだった
彼に帰国を誘う、
1075
00:58:48,024 --> 00:58:49,685
しかし問題が2つあります。
1076
00:58:49,759 --> 00:58:52,853
彼は他の人が好きですが、
そして彼女は完璧です。
1077
00:58:52,929 --> 00:58:55,921
ふーむ。私が何を考えているか知っていますか？
1078
00:58:57,133 --> 00:59:00,694
真実の愛を語られないままにしておくこと
1079
00:59:00,770 --> 00:59:03,568
が一番早いルートです
重い心に。
1080
00:59:03,640 --> 00:59:05,130
おお。
1081
00:59:05,208 --> 00:59:07,301
それは本当に深いですね。
1082
00:59:07,377 --> 00:59:10,073
うん。
1083
00:59:10,146 --> 00:59:13,172
そしてあなたのラッキーナンバーは…
1084
00:59:13,249 --> 00:59:17,379
...4、16、5、49。
1085
00:59:17,453 --> 00:59:20,786
- [笑い]
- [中国語を話す]
1086
00:59:23,192 --> 00:59:25,057
[中国語を話します]
1087
00:59:25,128 --> 00:59:27,096
行かなきゃ。
1088
00:59:28,231 --> 00:59:32,725
また会いましょう、ヒッピー。
[中国語を話す]
1089
00:59:32,802 --> 00:59:36,203
- 家まで送っていく必要はありませんでした。
- [
1090
00:59:36,272 --> 00:59:39,833
使いたければそうしました
いつでもあなたと二人きりで。
1091
00:59:39,909 --> 00:59:41,900
（笑い）そして、ご存知の通り、
1092
00:59:41,978 --> 00:59:44,674
私は普段一晩中過ごすことはありません
お母さんとお父さんと一緒に。
1093
00:59:44,747 --> 00:59:46,874
あなたの両親は素晴らしいです、ウィル。
1094
00:59:46,950 --> 00:59:49,475
彼らが本当に嬉しいよ
帰省に来ています。
1095
00:59:49,552 --> 00:59:54,114
[ため息] できれば
一緒に行く人を見つけるだけです。
1096
00:59:54,190 --> 00:59:56,215
デートはありません
帰省用に？
1097
00:59:56,292 --> 00:59:59,090
まあ、いくつかオファーはいただいたんですが…。
1098
00:59:59,162 --> 01:00:00,925
...断りました。
1099
01:00:00,997 --> 01:00:02,760
私はちょうど適切な人を待っています。
1100
01:00:02,832 --> 01:00:04,663
おお。
1101
01:00:05,768 --> 01:00:07,235
あなたはするであろう。
1102
01:00:08,605 --> 01:00:10,368
自分？
1103
01:00:12,408 --> 01:00:14,069
ああ、こんにちは、パパ。
1104
01:00:16,112 --> 01:00:17,340
さようなら、ウィル。
1105
01:00:17,880 --> 01:00:19,279
さよなら。
1106
01:00:22,385 --> 01:00:24,683
あなたはあの少年ではありません
腕が6本あるよね？
1107
01:00:24,754 --> 01:00:26,654
いいえ、先生。たった2つ。
1108
01:00:26,723 --> 01:00:29,817
- まあ、それは内緒にしておいてね。
- はい、先生。
1109
01:00:29,892 --> 01:00:32,656
- おやすみなさい、先生。
- [ドアがバタンと閉まる]
1110
01:00:40,870 --> 01:00:44,135
はい！うわー！
1111
01:00:47,977 --> 01:00:52,107
ああ、おい！わかりました。
どうぞ。
1112
01:00:58,054 --> 01:00:59,646
おお！
1113
01:00:59,722 --> 01:01:01,747
【車の警報音が鳴り響く】
1114
01:01:01,824 --> 01:01:06,261
帰省。最高のコレクション
これまでに集まったスーパーティーンの数
1115
01:01:06,329 --> 01:01:10,060
ひとつ屋根の下で踊って、そして
我々は復讐するだろう！
1116
01:01:10,133 --> 01:01:13,000
一つだけあります
私たちがいないのです！
1117
01:01:13,069 --> 01:01:15,936
カメハマイヘム王の
サーフボード？
1118
01:01:16,005 --> 01:01:18,872
このジョイスティックはくそー！
1119
01:01:18,941 --> 01:01:22,308
ああ！そうです、そうです。
おしゃぶり。
1120
01:01:22,378 --> 01:01:24,972
おお、スムーズな動きですね
ジョイスティックで。
1121
01:01:25,048 --> 01:01:27,141
ああ！
1122
01:01:27,216 --> 01:01:30,185
[窒息] おじさん！
叔父！叔父！
1123
01:01:31,054 --> 01:01:32,817
レイラ！
1124
01:01:32,889 --> 01:01:35,551
信じられないだろうね
昨夜何が起こったのか。
1125
01:01:37,560 --> 01:01:39,721
おお。私はこれらが大好きです。
1126
01:01:44,400 --> 01:01:47,392
「あなたの忠誠心は明らかです
友達のことになると。 」
1127
01:01:49,172 --> 01:01:51,663
ああ、神様。おお。
1128
01:01:51,741 --> 01:01:54,733
ああ、完全に間隔をあけてしまいました。えー...
1129
01:01:54,811 --> 01:01:57,336
ごめんなさい。知っています
あなたは私を殺したいに違いありません。
1130
01:01:57,413 --> 01:02:00,678
実際にはその逆です。
言いたいことがあります。
1131
01:02:00,750 --> 01:02:02,877
- うん？
- そうだね、でもまずは君がね。
1132
01:02:02,952 --> 01:02:04,977
わかりました。わかりました。
帰省の話です。
1133
01:02:05,054 --> 01:02:06,715
本当に？私も。
1134
01:02:06,789 --> 01:02:09,952
グウェン・グレイソンと一緒に行きます。
信じられますか？
1135
01:02:10,026 --> 01:02:15,225
新入生の私も一緒に行きます
スカイハイで一番素晴らしい女の子。
1136
01:02:15,298 --> 01:02:17,926
- それはすごいですね！
- 知っている。
1137
01:02:22,805 --> 01:02:24,500
[ロン] おはようございます！
1138
01:02:32,115 --> 01:02:35,642
ああ、そうそう、ほとんど忘れていました。
帰国のお知らせは何ですか？
1139
01:02:36,352 --> 01:02:38,616
私も行きます。
1140
01:02:38,688 --> 01:02:41,816
本当に。誰と？
1141
01:02:41,891 --> 01:02:43,552
誰と？
1142
01:02:43,626 --> 01:02:45,287
そうだ、誰が聞いたの？
1143
01:02:45,361 --> 01:02:47,522
ああ、誰が私に尋ねたんだ。
1144
01:02:48,965 --> 01:02:50,398
ウォーレン・ピース。
1145
01:02:50,466 --> 01:02:53,731
ウォーレン・ピース？
本気になってはいけません。
1146
01:02:53,803 --> 01:02:57,603
レイラ、あの人はサイコだ。
そして彼は私の最大の敵です！
1147
01:02:57,673 --> 01:03:01,109
どうしたら彼と一緒に行けますか？
いつから付き合い始めたんですか？
1148
01:03:01,177 --> 01:03:04,442
昨日の夜8時、
提灯。
1149
01:03:08,050 --> 01:03:09,142
こんにちは、ウォーレン。
1150
01:03:09,218 --> 01:03:12,949
昨夜私は何かしましたか、言いましたか
これで大丈夫だと思わせるには？
1151
01:03:13,022 --> 01:03:15,786
面白い。絶対にしないよ
何が起こったのかを信じてください。
1152
01:03:15,858 --> 01:03:17,883
ウィルに聞こうと思ってた
帰省するとき、
1153
01:03:17,960 --> 01:03:20,861
あなたはそれを知りませんか、と私は言いました
代わりに私も一緒に行くつもりだった。
1154
01:03:20,930 --> 01:03:23,125
そんな計画だったか覚えていない。
1155
01:03:23,199 --> 01:03:25,030
おい。歴史の宿題はやりましたか？
1156
01:03:25,101 --> 01:03:27,160
- 何をしてるの？
- 座っています。
1157
01:03:27,236 --> 01:03:30,364
- 私以外には誰もここに座っていません。
- うーん、うーん。
1158
01:03:30,439 --> 01:03:32,839
4つで何が得られますか？
タイガーマンかどうかは分かりませんでした
1159
01:03:32,909 --> 01:03:36,675
A) 放射能を帯びたトラに噛まれた、
または B) 通常のトラに噛まれた場合、
1160
01:03:36,746 --> 01:03:38,179
その後放射線にさらされる。
1161
01:03:38,247 --> 01:03:40,807
おい。私たちは食べていますか
今ウォーレンのテーブルにいますか？
1162
01:03:40,883 --> 01:03:43,113
- 非常に危険な気がします。
- おっと。おっと。
1163
01:03:43,186 --> 01:03:46,417
- この男はあなたを悩ませていますか、マゼンタ？
- 逆の方法を試してください。
1164
01:03:46,489 --> 01:03:49,287
他にデートが必要な人はいますか
帰省用に？
1165
01:03:49,358 --> 01:03:53,124
[強制的な笑い]
1166
01:03:53,196 --> 01:03:55,494
ウォーレン、あなたは頭がおかしい！
1167
01:03:57,867 --> 01:04:01,496
お願いします、約束します。これを作ります
できるだけ痛くないように。
1168
01:04:01,571 --> 01:04:04,870
だからあなたはこれをやっていない
あなたが私を好きだから、または何でも。
1169
01:04:04,941 --> 01:04:07,705
- ストロングホールドに行くためにやっているんだ。
- うん。
1170
01:04:07,777 --> 01:04:09,039
じゃあ入ってます。
1171
01:04:10,913 --> 01:04:13,177
でもタキシードは借りないよ。
1172
01:04:16,752 --> 01:04:20,119
ねえ、ウォーレンがここにいないなら、
ここはまだタフガイテーブルですか？
1173
01:04:20,189 --> 01:04:21,781
そう、帰省なんてバカバカしい。
1174
01:04:21,858 --> 01:04:23,553
- それで？行ってみようと思います。
- はい、私もです。
1175
01:04:23,626 --> 01:04:25,321
- どうしたの？
- どうしたの？
1176
01:04:25,394 --> 01:04:26,588
- おい。
- どうしたの？
1177
01:04:26,662 --> 01:04:28,425
- 何もないよ。
- 行きましょう、要塞。
1178
01:04:28,497 --> 01:04:30,658
まであと2日しかない
マッドサイエンスの中間テスト。
1179
01:04:30,733 --> 01:04:33,702
あなたが来るまで休むつもりはありません
目隠しをした状態で光線銃を作ることができます。
1180
01:04:33,769 --> 01:04:35,498
[
1181
01:04:42,178 --> 01:04:44,612
こんにちは、かわい子ちゃん。私はそうでした
ただあなたのことを考えています。
1182
01:04:44,680 --> 01:04:48,673
帰国まで待ちきれません。
私はとても興奮しています。ついに...
1183
01:04:50,453 --> 01:04:53,479
- うわー！
- 決して可愛い子とは呼ばないでください。
1184
01:04:55,791 --> 01:04:58,191
で、これがトリガーなのか？
1185
01:04:58,261 --> 01:05:00,491
いや、あれは融合装置だ。
1186
01:05:00,563 --> 01:05:04,329
わかりました。は...？これは何ですか？
1187
01:05:04,400 --> 01:05:05,833
それは私の電話です。
1188
01:05:07,003 --> 01:05:07,992
[電話が鳴る]
1189
01:05:08,070 --> 01:05:10,197
さて。
超強力で超能力者。
1190
01:05:11,574 --> 01:05:13,667
- こんにちは?
- [電話での不明瞭な音声]
1191
01:05:13,743 --> 01:05:17,110
待ってください。ペニー、あなたの言うことが理解できません
みんなが同時に話しているとき。
1192
01:05:17,179 --> 01:05:20,376
わかりました、もっといいです。
1193
01:05:20,449 --> 01:05:23,612
何？なんてこった。
1194
01:05:23,686 --> 01:05:25,881
- OK、ちょっと待ってください。折り返し電話させてください。
- 急いで！
1195
01:05:25,955 --> 01:05:26,944
どうしたの？
1196
01:05:27,023 --> 01:05:29,321
問題
帰省の飾り付け。
1197
01:05:29,392 --> 01:05:33,761
ペニーはフォグマシンを注文するのを忘れました、
したがって、自分で構築する必要があるかもしれません。
1198
01:05:33,829 --> 01:05:37,458
- 委員会が立ち寄ってもいいと思いますか？
- ああ、分かりません、なぜなら、
1199
01:05:37,533 --> 01:05:40,934
ああ、両親が救難信号に出ている、
そして彼らは遅くまで家に帰りません。
1200
01:05:41,003 --> 01:05:43,471
- ここには誰も来るべきではないんだ。
- 涼しい。
1201
01:05:43,539 --> 01:05:48,067
過ごせると思ってたんだけど
一緒に過ごせる時間はもう少しだけど…
1202
01:05:49,378 --> 01:05:51,471
…学校で会うだけかな？
1203
01:05:54,483 --> 01:05:55,472
おやすみ、ウィル。
1204
01:05:58,921 --> 01:06:00,912
ああ、私は...もしそうなら...
1205
01:06:00,990 --> 01:06:03,788
うーん、数人だけならね。
1206
01:06:05,161 --> 01:06:06,651
素晴らしい。
1207
01:06:06,729 --> 01:06:08,993
[ロック ミュージックが流れます]
1208
01:06:10,800 --> 01:06:12,734
[叫ぶ]
1209
01:06:20,876 --> 01:06:24,437
ブライアン！チーズが入ってるよ
壁のあちこちに！
1210
01:06:24,513 --> 01:06:26,378
[クラッシュ]
1211
01:06:29,752 --> 01:06:33,779
ラリー、そうする必要がありますか
今は2トンの岩？
1212
01:06:33,856 --> 01:06:37,758
- 電源を切ってください。
- [うなり声]
1213
01:06:37,827 --> 01:06:38,816
やあ。
1214
01:06:38,894 --> 01:06:42,227
みんな、みんな、みんな、みんな！
みんな、フロアよ！
1215
01:06:44,800 --> 01:06:48,031
グウェン！あなたはこれが想定されていたと言った
帰国委員会になります。
1216
01:06:48,104 --> 01:06:50,436
[クスクス笑い] これは
帰宅委員会。
1217
01:06:50,506 --> 01:06:52,736
OK、OK、それではいくつか
追加の人が現れました。
1218
01:06:52,808 --> 01:06:56,335
でも、ウィル、あなたは人気者なのよ！
それが起こるのです！
1219
01:06:56,412 --> 01:06:58,312
グウェン、すべての子供たち
ヒーロークラスはこちらです。
1220
01:06:58,381 --> 01:07:00,781
どうやってこの場所を手に入れるのですか
時間内に掃除されましたか？
1221
01:07:00,850 --> 01:07:03,250
さあ、一緒に来てください。
1222
01:07:07,456 --> 01:07:11,415
わかりました。それで、何を考えていますか?
1223
01:07:11,494 --> 01:07:15,487
- 私の友人。
- 彼らはどうですか？みんなここにいるよ。
1224
01:07:15,564 --> 01:07:18,624
おお。サイドキックのことですね。
1225
01:07:20,369 --> 01:07:22,860
行こうと思う
ザックとレイラに電話して、
1226
01:07:22,938 --> 01:07:25,236
彼らに来るように言ってください
こっちだから…
1227
01:07:25,307 --> 01:07:28,037
ウィル、あなたはとてもいい人です。
1228
01:07:28,110 --> 01:07:31,011
でも、正直に言うと、どう思いますか？
彼らは楽しいだろうか？
1229
01:07:31,080 --> 01:07:34,880
この群衆と一緒に？つまり、そうじゃないですか
彼らは少し気まずい思いをすると思いますか？
1230
01:07:36,218 --> 01:07:39,517
- いいえ、大丈夫だと思います。
- 私を信じて。
1231
01:07:39,588 --> 01:07:41,681
彼らは悲惨だろう。
1232
01:07:42,525 --> 01:07:43,514
- おっと！
- おい！
1233
01:07:43,592 --> 01:07:44,889
ごめん！
1234
01:07:44,960 --> 01:07:46,621
バケツを探しているだけです！
1235
01:07:51,100 --> 01:07:55,400
どこかにあればいいのに
私たちは一人になりに行くこともできます。
1236
01:07:57,673 --> 01:07:59,038
1つ...
1237
01:07:59,108 --> 01:08:01,542
[遠くでロック音楽が流れます]
1238
01:08:16,292 --> 01:08:19,853
おお。これは信じられないことだ。
1239
01:08:19,929 --> 01:08:23,387
はい。一生を過ごすとき
尻を蹴ったり、悪口を言ったり、
1240
01:08:23,466 --> 01:08:26,594
たくさんの思い出ができたと思います。
1241
01:08:26,669 --> 01:08:29,695
そうですね、作るべきかもしれません
私たち自身のもののいくつか。
1242
01:08:36,345 --> 01:08:39,508
[
1243
01:08:46,789 --> 01:08:48,950
彼女はここで何をしているのですか？
1244
01:08:49,024 --> 01:08:51,185
彼女の就寝時間を過ぎているんじゃないですか？
1245
01:09:00,402 --> 01:09:03,735
ねえ、ウィル？迎えに行ってくれませんか
ダイエットカフェインフリーのオレンジソーダ？
1246
01:09:03,806 --> 01:09:05,671
あなたのためなら何でも。
1247
01:09:11,914 --> 01:09:14,849
- 相棒を誘ったのは誰ですか?
- そうだ、彼女はここで何をしているの?
1248
01:09:14,917 --> 01:09:16,976
出発。
1249
01:09:17,052 --> 01:09:18,349
ウィルはどこですか？
1250
01:09:18,420 --> 01:09:20,411
正直に？あなたを避けています。
1251
01:09:21,323 --> 01:09:24,190
ほら、ウィルはあなたのことを知ってるよ
彼に夢中です。
1252
01:09:24,260 --> 01:09:26,251
- 彼はそうですか？
- 誰もがそうします。
1253
01:09:26,328 --> 01:09:28,592
ウィルは言うには優しすぎます
彼は興味がありません。
1254
01:09:28,664 --> 01:09:32,122
ヒントを得ることができるわけではありません。
つまり、こんにちは？
1255
01:09:32,201 --> 01:09:34,260
彼は私と一緒に帰国するつもりです。
1256
01:09:34,336 --> 01:09:37,999
彼はパーティーを開きました
そしてあなたを招待しませんでした。
1257
01:09:38,073 --> 01:09:41,770
あなたは彼を困らせているだけです。
あなたは自分自身を恥じているだけです。
1258
01:09:41,844 --> 01:09:44,369
わかりました。わかりました。
1259
01:09:45,881 --> 01:09:49,112
そして、またウィルに会ったら、
1260
01:09:49,185 --> 01:09:51,881
私は決してしないと彼に伝えてもらえますか
もう一度彼と話したいですか？
1261
01:09:52,788 --> 01:09:55,382
- 彼にメッセージを伝えます。
- レイラ。
1262
01:10:00,196 --> 01:10:03,962
レイラ！レイラ！レイラ！
1263
01:10:04,033 --> 01:10:06,126
レイラ！
1264
01:10:06,202 --> 01:10:09,296
グウェンと一緒に楽しんでください。
あなたたち二人はお互いにふさわしい人です。
1265
01:10:16,845 --> 01:10:19,245
- グウェン。
- ああ、ありがとう、ウィル。
1266
01:10:19,315 --> 01:10:21,545
- レイラに何と言いましたか？
- 何もない。
1267
01:10:21,617 --> 01:10:23,414
つまり、私は彼女に真実を話しただけなのです。
1268
01:10:23,485 --> 01:10:26,386
あなたはヒーロー、彼女は相棒です。
彼女はあなたを引き留めていました。
1269
01:10:26,455 --> 01:10:27,717
何？
1270
01:10:27,790 --> 01:10:31,191
なぜそんなことをするのでしょうか？レイラさんは行ってきました
1年生からの私の親友。
1271
01:10:31,260 --> 01:10:34,752
あなたには新しい友達ができました、そして私は
理解する必要があると思う
1272
01:10:34,830 --> 01:10:37,890
私たちと一緒に過ごしたいかどうか
またはそれらの敗者と一緒に。
1273
01:10:38,734 --> 01:10:42,602
- 来て。さあ行こう。
- いいえ、忘れてください。
1274
01:10:42,671 --> 01:10:46,334
私はあなたと一緒にどこにも行きません、
今すぐではない、または帰国しない。
1275
01:10:46,408 --> 01:10:50,003
ただ見つけてもいいかもしれません
新しいデートだよ、グウェン。
1276
01:10:50,079 --> 01:10:53,173
私を捨てるつもりですか？ [嘲笑]
1277
01:10:53,249 --> 01:10:56,218
おっと、おっと、
はっきり言ってみましょう、いいですか？
1278
01:10:56,285 --> 01:10:59,448
あなたは私を捨てないでください！
ダンスの前夜ではありません！
1279
01:11:00,322 --> 01:11:02,882
ごめんなさい、グウェン。
私は、ええと、ちょうどそうしました。
1280
01:11:05,194 --> 01:11:07,094
フラれたんだよ！
1281
01:11:07,997 --> 01:11:09,760
それでおしまい。みんな、出て！
1282
01:11:09,832 --> 01:11:11,925
パーティーは終わりました！
1283
01:11:12,001 --> 01:11:14,731
- 私たちのアカウントで立ち止まらないでください。
- [音楽が消える]
1284
01:11:20,576 --> 01:11:24,410
あなたのお父さんと私はヨーロッパへ飛びます
2時間もやってパーティーを開きますか？
1285
01:11:24,480 --> 01:11:27,415
信じられない。
1286
01:11:29,485 --> 01:11:33,649
3つ数えたとき、
みんなこの家から出て行ってほしい！
1287
01:11:33,722 --> 01:11:35,883
[叫ぶ]
1288
01:11:45,334 --> 01:11:48,030
息子よ、これだけは聞きたいのですが…
1289
01:11:48,103 --> 01:11:50,094
お父さん、誓って、こんなことは計画していなかったんだ。
1290
01:11:50,973 --> 01:11:53,407
よし。私にとってはそれで十分です。
ふーむ？
1291
01:11:53,475 --> 01:11:57,002
スティーブ、私は半分考えています
彼を帰省させないように。
1292
01:11:57,079 --> 01:12:00,105
- それはいいです。とにかく行かないよ。
- おっと、おっと。
1293
01:12:00,182 --> 01:12:02,412
あなたのお母さんは「半信半疑」だったと言っていました。
1294
01:12:02,484 --> 01:12:05,578
ウィル、行かなきゃ
ホームカミングダンスへ。
1295
01:12:05,654 --> 01:12:09,852
導入しているので、私たち全員がそうしなければなりません
世界からストロングホールド 3 へ、
1296
01:12:09,925 --> 01:12:14,862
偉大なスーパーヒーローの家族
人類はこれまで知っていました。
1297
01:12:18,600 --> 01:12:21,831
- 何かあったの、ウィル？
- それについては話したくない。
1298
01:12:21,904 --> 01:12:26,000
まあ、それについて話しましょう
なぜなら...
1299
01:12:26,075 --> 01:12:29,010
...グウェンと約束した
私たちはダンスに行きます！
1300
01:12:29,078 --> 01:12:31,603
そして拠点ができたとき
約束します、息子よ、
1301
01:12:31,680 --> 01:12:33,147
その約束は守られます！
1302
01:12:33,215 --> 01:12:35,945
約束するよ、お父さん、私は行かないよ。
1303
01:12:41,223 --> 01:12:44,351
こんにちは？レイラ？
迎えに来て、レイラ。
1304
01:12:44,426 --> 01:12:47,486
拾って、拾って、拾って。
分かった、拾わないで。それは私です。
1305
01:12:47,563 --> 01:12:51,124
提灯に行きます。
このメッセージを受け取ったら、そこで会いましょう。
1306
01:12:52,101 --> 01:12:52,999
- 言ったんですか？
- 実話。
1307
01:12:53,035 --> 01:12:54,764
- とても面白いですね。
- 人生が大好きです！
1308
01:12:55,938 --> 01:12:57,872
ブームさん、誘ってくれてありがとう。
1309
01:12:57,940 --> 01:12:59,464
はははは。
1310
01:12:59,541 --> 01:13:02,704
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
あれは1988年の春でした…
1311
01:13:02,778 --> 01:13:06,942
[ウィル] レイラ。
レイラ、ちょっと迎えに来て。
1312
01:13:07,015 --> 01:13:09,245
取得できなかった場合に備えて
私の以前のメッセージ、
1313
01:13:09,318 --> 01:13:11,582
- 私は提灯のところにいます、そして...
- [ビープ音]
1314
01:13:11,653 --> 01:13:14,554
- [ボイスメール] メッセージボックスがいっぱいです。
- [ため息]
1315
01:13:16,792 --> 01:13:20,751
- ここで何をしているのですか？
- レイラを探しているんです。
1316
01:13:20,829 --> 01:13:23,024
- 彼女がどこにいるか知っていますか？
- どうやって知る必要がありますか?
1317
01:13:23,098 --> 01:13:26,261
- あなたは彼女を帰省に連れて行きます。
- そうそう。右。
1318
01:13:26,969 --> 01:13:30,962
[ため息] まあ、心配する必要はありません
私があなたの夜を台無しにすることについて。
1319
01:13:31,039 --> 01:13:33,599
- それはなぜですか?
- 行かないから。
1320
01:13:33,675 --> 01:13:36,872
ふーむ。まあ、それは最悪です。
1321
01:13:36,945 --> 01:13:40,904
僕らはただ行くだけだから
あなたを嫉妬させるために一緒に。
1322
01:13:42,851 --> 01:13:45,217
- はぁ？
- おい、君は本当にバカだね。
1323
01:13:45,287 --> 01:13:49,383
- 彼女はあなたに夢中です。
- 今夜以降はダメよ。
1324
01:13:49,458 --> 01:13:52,188
レイラさんだったら驚かないよ
または他の人たち
1325
01:13:52,261 --> 01:13:55,492
- もう一度私と話したいです。
- うん。
1326
01:13:55,564 --> 01:13:59,466
君は本当にバカだったに違いない。
だって、何をやっても、
1327
01:13:59,535 --> 01:14:02,732
- 彼らに私との会話をやめてもらうことはできません。
- ありがとう。
1328
01:14:18,420 --> 01:14:20,980
[
一つの事が別の事に繋がる]
1329
01:14:26,995 --> 01:14:28,656
- ねえ、踊りたい？
- いいえ。
1330
01:14:28,730 --> 01:14:30,891
私も。
1331
01:14:34,536 --> 01:14:35,969
こんにちは、レイラ。
1332
01:14:36,038 --> 01:14:38,063
あなたは次のように見えます
飲み物を使ってもいいでしょう。
1333
01:14:38,140 --> 01:14:39,300
結構です。
1334
01:14:39,374 --> 01:14:42,810
ああ、心配しないでください。
泡はまさにジンジャーエール。
1335
01:14:42,878 --> 01:14:44,573
[ラッシュ] おっと。 [笑い]
1336
01:14:44,646 --> 01:14:47,740
この学校の男たちはバカだ！
1337
01:14:47,816 --> 01:14:49,807
どうもありがとう。
1338
01:14:51,420 --> 01:14:53,388
そうじゃないと思ってた
タクシーを借りるつもりです。
1339
01:14:53,455 --> 01:14:57,721
それは私の父のものです。彼は持っていない
孤独なときによく使います。
1340
01:14:59,928 --> 01:15:00,986
チーズキューブ？
1341
01:15:02,130 --> 01:15:03,859
今出発します、旦那さん。
1342
01:15:03,932 --> 01:15:06,560
まだ考えを変える時間はあります
そして私たちと一緒に来てください。
1343
01:15:06,635 --> 01:15:08,626
いや、そうは思わない。
1344
01:15:09,938 --> 01:15:12,634
ママ、あなたはいつもあなたのように感じます
何かとても悪いことをした
1345
01:15:12,708 --> 01:15:14,539
あなたは決してしないだろう
それを直すことができるでしょうか？
1346
01:15:14,610 --> 01:15:17,977
人間は間違いを犯します、ウィル。
それが高校というものです。
1347
01:15:18,046 --> 01:15:21,812
へー、人生ってそういうことなんだよ。
重要なのは、彼らから学ぶことです。
1348
01:15:22,718 --> 01:15:24,777
友達が願っています
そう見てください。
1349
01:15:24,853 --> 01:15:26,582
誰かが本当の友達なら、
1350
01:15:26,655 --> 01:15:29,954
あなたはその方法に驚くでしょう
そうなる可能性があることを理解してください。
1351
01:15:30,025 --> 01:15:31,014
ありがとう。
1352
01:15:31,093 --> 01:15:33,118
お願いがありますか？
これは私のために置いておいてください。
1353
01:15:33,195 --> 01:15:35,686
あなたのお父さんを捕まえました
それをマントの下からこっそり取り出す。
1354
01:15:35,764 --> 01:15:38,927
彼は誰もがそう確信している
彼と思い出したい。
1355
01:15:39,001 --> 01:15:40,992
-きっと。します。
- 愛してるよ。
1356
01:15:41,069 --> 01:15:42,866
楽しむ。
1357
01:16:00,556 --> 01:16:02,581
それは奇妙だ。
1358
01:16:07,796 --> 01:16:09,195
グウェン？
1359
01:16:11,333 --> 01:16:13,233
なんてこった。
1360
01:16:15,604 --> 01:16:17,799
なんてこった。
1361
01:16:17,873 --> 01:16:21,172
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1362
01:16:23,979 --> 01:16:25,776
スカイハイに行かなければなりません。
1363
01:16:30,385 --> 01:16:32,182
[ロックミュージックが流れます]
1364
01:16:33,555 --> 01:16:35,318
ジョシー、待って。
1365
01:16:35,390 --> 01:16:38,291
お披露目はできません
意志のないストロングホールド・スリー。
1366
01:16:38,360 --> 01:16:40,385
それはただ...
それは同じではありません。
1367
01:16:40,462 --> 01:16:41,793
飛行機で家に帰ったほうがいいかもしれない。
1368
01:16:41,863 --> 01:16:44,593
そして私たちは本当に
別の賞は必要ありません。
1369
01:16:44,666 --> 01:16:47,396
[パワーズ] ようこそ、
指揮官とジェットストリーム！
1370
01:16:47,469 --> 01:16:50,063
[歓声]
1371
01:16:57,980 --> 01:17:00,244
こんばんは。
まずは簡単なお知らせです。
1372
01:17:00,315 --> 01:17:03,648
青い風邪の持ち主
核融合動力のジェットパック、
1373
01:17:03,719 --> 01:17:05,243
あなたはライトをつけたままにしました。
1374
01:17:05,320 --> 01:17:08,380
ごめん。ごめん。
すみません。ごめん。
1375
01:17:08,457 --> 01:17:12,723
そして今、私を助けてください、ようこそ
帰国委員会の委員長、
1376
01:17:12,794 --> 01:17:16,321
このすべてを可能にした少女、
グウェン・グレイソン。
1377
01:17:19,201 --> 01:17:21,066
ありがとう、パワーズ校長。
1378
01:17:21,136 --> 01:17:24,071
そして本当に特別な感謝を
主賓の所へ行きます
1379
01:17:24,139 --> 01:17:27,905
そして私たちの受信者
史上初のヒーロー・オブ・ザ・イヤー賞、
1380
01:17:27,976 --> 01:17:31,275
- コマンダーとジェットストリーム。
- [拍手]
1381
01:17:32,981 --> 01:17:35,973
そして、この機会を記念して、
私たちは特別なトリビュートを計画しました
1382
01:17:36,051 --> 01:17:40,488
最も強力な超存在に
スカイハイのホールを歩くのは初めてです。
1383
01:17:40,555 --> 01:17:42,682
自分！
1384
01:17:56,772 --> 01:17:58,239
指揮官？ [クスクス笑う]
1385
01:18:01,643 --> 01:18:04,111
[クスクス笑う]
1386
01:18:04,179 --> 01:18:05,544
[全員あえぎ声]
1387
01:18:07,716 --> 01:18:12,244
- ロイヤルペインは女の子ですか？
- はい、私は女の子です、このバカ！
1388
01:18:12,320 --> 01:18:14,914
君みたいなバカにどうして負けたんだろう
決して分かりません。
1389
01:18:14,990 --> 01:18:16,685
さあ、鎮静化の準備をしましょう！
1390
01:18:16,758 --> 01:18:21,627
正直に私を殺せると思いますか
あなたのその小さなおもちゃの銃を持っていますか？
1391
01:18:21,697 --> 01:18:25,599
親愛なる指揮官、彼はこう言いました。
あなたを殺すことについて何かありますか？
1392
01:18:27,402 --> 01:18:29,927
[うめき声]
1393
01:18:30,639 --> 01:18:32,903
[金切り声]
1394
01:18:35,110 --> 01:18:37,169
[泣きながら]
1395
01:18:52,894 --> 01:18:54,054
ああ！
1396
01:18:54,129 --> 01:18:56,359
ジョシー！私はいつも...
1397
01:18:58,767 --> 01:19:01,031
ロック・ア・バイ、ベイビー！
[クスクス笑う]
1398
01:19:01,103 --> 01:19:03,435
何を見逃したんだろう？ああ！
1399
01:19:07,576 --> 01:19:09,567
[叫ぶ]
1400
01:19:22,657 --> 01:19:26,559
ブーマー！子供たちをここから連れ出して！
1401
01:19:26,628 --> 01:19:28,528
短気！出口を見つけてください！
1402
01:19:28,597 --> 01:19:30,462
できるだけ多くの人を外に出してください
できる限り！
1403
01:19:30,532 --> 01:19:33,501
彼女の動きを遅くしてあげる…！
1404
01:19:48,216 --> 01:19:51,845
エレベーターをありがとう、ロン。
30分以内に戻らなかったら…
1405
01:19:51,920 --> 01:19:53,547
あなたの後に来てください！わかった！
1406
01:19:53,622 --> 01:19:55,556
助けに行くって言うつもりだった。
1407
01:19:55,624 --> 01:19:58,525
助けを求めに行ってください。わかった！
さあ、そこに入ってください！
1408
01:20:01,663 --> 01:20:02,960
ごめん！
1409
01:20:03,031 --> 01:20:06,330
- [レイラ] ここはどこですか？
- [ザック] ねえ、ウォーレン、トーチはどう？
1410
01:20:06,401 --> 01:20:09,063
[ウォーレン] あなたが望む場合のみ
バーベキューをするために。
1411
01:20:10,939 --> 01:20:13,931
皆さん、もしよろしければ。
1412
01:20:14,009 --> 01:20:16,170
[マゼンタ]
トナカイは彼を愛していました
1413
01:20:16,244 --> 01:20:18,508
- [イーサン] 輝く方法だよ、ザック。
- ありがとう、おい。
1414
01:20:25,587 --> 01:20:26,713
「そうだね、子供？
1415
01:20:33,829 --> 01:20:35,922
[クスクス笑う]
1416
01:20:38,066 --> 01:20:40,125
絶対にしないよ
これを信じてください。グウェン…
1417
01:20:40,202 --> 01:20:42,466
- ロイヤルペインの娘です。
- ええ、そして彼女は...
1418
01:20:42,537 --> 01:20:44,300
- おしゃぶりを盗んだ。
- 右。
1419
01:20:44,372 --> 01:20:47,569
彼女はみんなを赤ちゃんに変えてしまった、
あなたの両親も含めて。
1420
01:20:47,642 --> 01:20:49,200
わかりました。知らなかったこと。
1421
01:20:49,277 --> 01:20:52,440
これは素晴らしいことをさらに超えています
ウィル・ストロングホールドなら対応できる。
1422
01:20:52,514 --> 01:20:54,573
彼女は正しい。
それは我々全員を必要とするだろう。
1423
01:20:54,649 --> 01:20:57,015
全員誰？
あなたとウォーレンは？
1424
01:20:57,085 --> 01:20:58,814
残りの私たちは単なる相棒です。
1425
01:20:58,887 --> 01:21:01,879
権力があるというだけで、
それはあなたを英雄にするものではありません。
1426
01:21:01,957 --> 01:21:04,187
時々、それはあなたをただ不快にするだけです。
1427
01:21:04,259 --> 01:21:06,591
私をバカにしてしまう。
1428
01:21:06,661 --> 01:21:10,222
- 私が言いたいのは...
- わかりました。君はバカだったね。
1429
01:21:10,966 --> 01:21:13,093
レイラさん
1430
01:21:13,168 --> 01:21:16,296
私の帰国日の場合に備えて
結局今夜私を殺すことになる、
1431
01:21:16,371 --> 01:21:18,532
ただ知っておいてほしいのですが...
1432
01:21:18,607 --> 01:21:21,405
[ペニー] それは甘くないですか？
1433
01:21:21,476 --> 01:21:24,274
- 甘いのは嫌い！
- [笑い]
1434
01:21:25,714 --> 01:21:27,511
あなたたちもこれに参加していますか？
1435
01:21:27,582 --> 01:21:30,574
- なぜ私は驚かないのですか？
- グウェンの世話をしてください。
1436
01:21:30,652 --> 01:21:32,847
- このピエロたちは私たちが対処します。
- [クスッと笑う]
1437
01:21:32,921 --> 01:21:34,479
行きましょう。
1438
01:21:48,103 --> 01:21:51,470
[泣き声]
1439
01:21:51,539 --> 01:21:52,528
おっと！
1440
01:21:52,607 --> 01:21:55,440
「押し下げながら
幼児拘束については、
1441
01:21:55,510 --> 01:21:57,410
2 本のストラップを一緒につまみます。 」
1442
01:21:57,479 --> 01:22:00,744
- ピンチ、ロイヤル、ピンチ。
- 何をつまむのですか？拘束AかBか？
1443
01:22:00,815 --> 01:22:03,409
今は落ち着いてください。
一つに戻りましょう。
1444
01:22:07,522 --> 01:22:08,989
ああ！
1445
01:22:10,959 --> 01:22:13,792
戻ってきて戦ってください！あなた...
1446
01:22:21,836 --> 01:22:24,236
[ペニー] さあ、相棒！
反撃するつもりですか？
1447
01:22:24,306 --> 01:22:26,740
使用することを信じていません
暴力のための権力。
1448
01:22:26,808 --> 01:22:29,038
私はあなたを信じません
何らかの力さえ持っています！
1449
01:22:29,110 --> 01:22:32,671
行け、ペニー！レイラを倒せ！
行け、ペニー！レイラを倒せ！
1450
01:22:34,182 --> 01:22:36,343
永遠に隠れることはできないよ、相棒！
1451
01:22:37,752 --> 01:22:39,720
【バブリング】
1452
01:22:42,290 --> 01:22:43,814
まさか。
1453
01:22:46,227 --> 01:22:48,024
最悪だ！
1454
01:22:48,096 --> 01:22:51,588
[ゴロゴロ]
1455
01:22:51,666 --> 01:22:53,998
- [泣いている赤ちゃん]
- [道化師がクスクス笑う]
1456
01:22:54,069 --> 01:22:56,833
クッチ、クッチ、クゥ！
1457
01:23:02,577 --> 01:23:05,307
あなたを連れ戻します、
親愛なる指揮官よ、
1458
01:23:05,380 --> 01:23:07,314
スカイハイの4年生に向けて、
1459
01:23:07,382 --> 01:23:10,351
誰も知る前の時代
テクノパスとは何だったのか。
1460
01:23:10,418 --> 01:23:14,252
とても素晴らしいですが誤解されています
スー・テニーという名前の女の子
1461
01:23:14,322 --> 01:23:18,952
科学オタクとして軽視された
そしてSidekikクラスに行き詰まった。
1462
01:23:19,027 --> 01:23:22,986
彼女は計画を立てました、
とても大胆で、とても先見の明があり、
1463
01:23:23,064 --> 01:23:25,999
彼女自身のものを始めるために
スーパーヴィランアカデミー
1464
01:23:26,067 --> 01:23:30,163
そして一世代の英雄を育てます
一から悪役として。
1465
01:23:30,238 --> 01:23:33,503
しかし、最初に彼女は破壊しなければなりませんでした
まさにその機関
1466
01:23:33,575 --> 01:23:36,874
それは彼女の天才をあえて裏切ったのです！
1467
01:23:36,945 --> 01:23:42,042
そして何年も経った今、
その計画は完了しました。
1468
01:23:42,117 --> 01:23:44,017
私の唯一の後悔:
1469
01:23:44,085 --> 01:23:48,613
これが最高かもしれないと
これまでに行われたスーパーヴィランのスピーチ、
1470
01:23:48,690 --> 01:23:51,488
そしてあなたも知りません
私が言っていること。
1471
01:23:51,559 --> 01:23:53,720
[ウィル] でも、そうします。
1472
01:23:53,795 --> 01:23:58,164
見て。両親に申し訳ありません
あなたのお母さんを破壊しました。
1473
01:23:58,233 --> 01:24:01,634
さあ、お父さんを降ろしてください。
1474
01:24:01,703 --> 01:24:03,068
[クーイング]
1475
01:24:03,138 --> 01:24:06,164
誰もロイヤルペインに勝つことはできませんでした。
1476
01:24:06,241 --> 01:24:08,766
おしゃぶりが爆発したとき、
私は破壊されませんでした。
1477
01:24:08,843 --> 01:24:11,676
私はただ
赤ちゃんになった。
1478
01:24:11,746 --> 01:24:14,408
スティッチが私を連れ去った
そして私を彼の娘として育ててくれました。
1479
01:24:14,482 --> 01:24:17,349
パパの小さな女の子。
[笑い]
1480
01:24:17,419 --> 01:24:20,911
- 絶対にそんな風に呼ぶなって言ったよね！
- [泣き声]
1481
01:24:20,989 --> 01:24:22,752
狂気の！
1482
01:24:22,824 --> 01:24:24,553
[ため息] そうです。
1483
01:24:24,626 --> 01:24:29,120
ロイヤルペインは私の母親ではありませんでした。
ロイヤルペインは私だ！
1484
01:24:29,197 --> 01:24:31,324
何てことだ。
1485
01:24:32,600 --> 01:24:34,261
私は老婦人とイチャイチャしました。
1486
01:24:39,541 --> 01:24:40,769
[うめき声]
1487
01:24:49,751 --> 01:24:52,151
ヤッホー！ここです！
1488
01:24:59,661 --> 01:25:01,151
おっと、おっと、おっと！
1489
01:25:04,265 --> 01:25:06,324
さすが、アイスキャンディー。
1490
01:25:41,970 --> 01:25:42,959
ふーむ！
1491
01:25:44,439 --> 01:25:45,599
大間違い。
1492
01:25:57,519 --> 01:25:59,419
[叫ぶ]
1493
01:26:04,792 --> 01:26:06,521
でも私は思った
あなたは相棒でした！
1494
01:26:06,594 --> 01:26:08,061
私は相棒です。
1495
01:26:08,129 --> 01:26:09,596
私たちをここに置いて死ぬのはやめてください！
1496
01:26:09,664 --> 01:26:12,394
ロイヤルペインの妨害行為
反重力装置！
1497
01:26:12,467 --> 01:26:14,867
学校全体の
空から落ちてくるよ！
1498
01:26:14,936 --> 01:26:16,927
残り時間は 10 分しかありません。
1499
01:26:17,872 --> 01:26:19,339
ここは反重力の部屋です。
1500
01:26:19,407 --> 01:26:21,432
ロイヤルペインはありませんでしたか
全ルート封鎖？
1501
01:26:21,509 --> 01:26:23,204
- この導管はどうですか？
- 右。
1502
01:26:23,278 --> 01:26:26,076
あなたは次のようにならなければなりません
そこに収まるネズミ。
1503
01:26:32,187 --> 01:26:33,176
ああ、すごい。
1504
01:26:34,455 --> 01:26:36,184
[マゼンタ] これは本当に愚かです。
1505
01:26:36,257 --> 01:26:40,250
わかりました。 OK、よくやってるよ、マゼンタ。
見た目は素晴らしいです。
1506
01:26:40,328 --> 01:26:43,525
見てください、この可愛い小さな足を。
OK、10フィートほど進んでください。
1507
01:26:43,598 --> 01:26:46,226
はい、あるはずです
右側に開口部があります。
1508
01:26:46,301 --> 01:26:48,565
- [マゼンタ] ガッチャ！
- アクセス パネルを見つけます。
1509
01:26:48,636 --> 01:26:51,036
- 何？
- 発電機につながります。
1510
01:26:51,105 --> 01:26:52,402
[マゼンタ] やってます！
1511
01:27:04,953 --> 01:27:06,443
意思！
1512
01:27:08,656 --> 01:27:10,317
[うなり声]
1513
01:27:12,193 --> 01:27:15,356
- いいえ！
- [叫ぶ]
1514
01:27:23,871 --> 01:27:26,704
そして最後のチャンスが訪れる
私を止めることについて。
1515
01:27:26,774 --> 01:27:29,106
それについては見てみましょう！
1516
01:27:31,813 --> 01:27:33,212
- はぁ？
- [ウィル] 驚いた?
1517
01:27:33,281 --> 01:27:36,273
- 私もです。
- 飛んでるの？
1518
01:27:38,152 --> 01:27:40,450
それは不可能です！
1519
01:27:42,757 --> 01:27:43,746
[うなり声]
1520
01:27:50,999 --> 01:27:53,832
- [泣いている赤ちゃん]
- [くすくすと笑う]
1521
01:27:55,436 --> 01:27:56,698
ああ！
1522
01:27:56,771 --> 01:28:00,298
許可された人は 1 人だけです
スーパーヒーローを輸送するために。
1523
01:28:00,375 --> 01:28:03,708
- それがバス運転手のロン・ウィルソンです。
- [うなり声]
1524
01:28:03,778 --> 01:28:07,839
- [うめき声]
- 私はロン・ウィルソン、バス運転手です。
1525
01:28:07,915 --> 01:28:10,406
発電機を見つけました...
と思います。
1526
01:28:10,485 --> 01:28:12,350
スクランブラーへのワイヤーを噛みます。
1527
01:28:12,420 --> 01:28:14,479
接続されているワイヤーを切断します
スクランブラーに。
1528
01:28:14,555 --> 01:28:15,647
- 赤いやつ。
- 何？
1529
01:28:15,723 --> 01:28:16,849
赤いワイヤーを切ってください！
1530
01:28:16,924 --> 01:28:18,789
たくさんあります
ここに赤いワイヤーがあります。
1531
01:28:28,536 --> 01:28:30,401
[ビープ音]
1532
01:28:30,471 --> 01:28:31,460
ああ、ああ。
1533
01:28:36,444 --> 01:28:38,435
【レイラ】学校が崩壊する！
1534
01:28:38,513 --> 01:28:40,640
ああ！
1535
01:28:42,116 --> 01:28:43,515
噛む！
1536
01:28:58,900 --> 01:29:01,494
ワイヤーを噛んでください！
1537
01:29:01,569 --> 01:29:03,696
【緊張】
1538
01:29:07,108 --> 01:29:10,635
[男性] すべて開梱しました。
引っ越し業者は何も壊さなかった。
1539
01:29:10,712 --> 01:29:12,942
必要ないって言ったよね
その追加保険。
1540
01:29:13,014 --> 01:29:15,539
- いいえ、知っています。
- [電気の泣き言]
1541
01:29:17,585 --> 01:29:20,452
[叫ぶ]
1542
01:29:20,521 --> 01:29:22,887
ああ、いや！
1543
01:29:22,957 --> 01:29:26,017
[ザックの叫び声]
すべてはあなた次第です！私につかまって！私につかまって！
1544
01:29:34,869 --> 01:29:37,337
ああ！
1545
01:29:42,076 --> 01:29:43,805
【緊張】
1546
01:29:47,081 --> 01:29:49,777
おっと。それは面倒だったかもしれない。
1547
01:29:50,918 --> 01:29:52,408
[ウィル] おやすみ。
1548
01:29:59,494 --> 01:30:02,088
- ああ！
- チェスター？チェスター？
1549
01:30:02,163 --> 01:30:04,757
[赤ちゃんの泣き声]
1550
01:30:06,734 --> 01:30:09,862
- さてどうする？
- 私を殴ります。
1551
01:30:09,937 --> 01:30:12,633
もしかしたら私もそうなれるかもしれない
援助の。
1552
01:30:12,707 --> 01:30:16,700
数分で済むはずです
おしゃぶりの再構成には数時間かかります。
1553
01:30:16,778 --> 01:30:21,215
ピースさん、お願いします
マッドサイエンス研究所に連れて行ってくれる？
1554
01:30:21,282 --> 01:30:23,773
- もちろん。
- そして、ピースさん。
1555
01:30:23,851 --> 01:30:24,909
うん。
1556
01:30:25,987 --> 01:30:29,150
残念ながら、
ブンブン作りました。
1557
01:30:32,427 --> 01:30:34,987
皆さん、もしそうなら
すでに非平穏化されており、
1558
01:30:35,062 --> 01:30:39,590
服を見つけて、赤ちゃんを捕まえてください
そして科学研究所に報告してください。
1559
01:30:39,667 --> 01:30:43,262
お母さん？お父さん？みんな？
1560
01:30:43,337 --> 01:30:47,273
ただごめんなさいと言いたいだけなので、
このすべては私のせいでした。
1561
01:30:47,341 --> 01:30:50,310
- ハニー、自分を責める必要はありません。
- もちろん違います。
1562
01:30:50,378 --> 01:30:53,677
どうやって知ることになったんだろう
あなたのガールフレンドはサイコパスでしたか？
1563
01:30:53,748 --> 01:30:56,273
いいえ、そうではありません。えー、
1564
01:30:56,350 --> 01:30:59,547
あなたは私に一つのルールを与えてくれました、
そして私はそれを壊しました。
1565
01:30:59,620 --> 01:31:02,987
私は彼女を聖域に連れて行きました、
こうして彼女はおしゃぶりを手に入れたのです。
1566
01:31:03,057 --> 01:31:07,153
- パーティー全体が罠だった。
- そして帰国もそうでした、ウィル。
1567
01:31:07,228 --> 01:31:11,858
私たちは皆、ロイヤルペインの罠にはまりました、
しかし、あなたは彼女を倒しました。
1568
01:31:11,933 --> 01:31:15,334
あなたはスカイハイを救った、
そして彼女の中のみんな。
1569
01:31:15,403 --> 01:31:20,272
- 私は自分でやったわけではありません。
- すみません。スティーブ？ジョシー？
1570
01:31:20,341 --> 01:31:23,276
グウェンに見えても
この賞しか思いつきませんでした
1571
01:31:23,344 --> 01:31:27,007
あなたをダンスに誘う方法として
そしてあなたの究極の運命、
1572
01:31:27,081 --> 01:31:28,981
まだ刻まれているので…
1573
01:31:29,050 --> 01:31:33,009
喜んでお受けいたします
この「ヒーロー・オブ・ザ・イヤー」賞。
1574
01:31:33,087 --> 01:31:38,184
しかし、これは怖いです
私たちのものではありません。
1575
01:31:38,259 --> 01:31:40,352
[ジョシー] それは彼らのものです。
1576
01:31:40,428 --> 01:31:43,226
相棒たち。
1577
01:31:43,297 --> 01:31:44,662
つまりヒーローサポートです。
1578
01:31:44,732 --> 01:31:48,259
電話してみませんか
彼らは本当は何なんだ、ジョシー？
1579
01:31:49,437 --> 01:31:51,268
英雄たち。
1580
01:31:56,210 --> 01:31:58,678
ああ、ジョナサン？
1581
01:31:58,746 --> 01:32:01,408
あなたが彼らに何を教えているとしても、
1582
01:32:01,482 --> 01:32:03,814
彼らにそれを教え続けてください。
1583
01:32:03,885 --> 01:32:05,580
もちろん。
1584
01:32:16,998 --> 01:32:18,295
[パワーズ] もったいないですね。
1585
01:32:18,366 --> 01:32:21,267
これ以上何もできません
あなたを助けるために。
1586
01:32:21,335 --> 01:32:24,327
私はワンダーウーマンではありません。
1587
01:32:25,339 --> 01:32:29,298
思春期を二度経験しました…
このために？
1588
01:32:29,377 --> 01:32:32,039
すべての赤ちゃんの鎮静化を解除しました
1589
01:32:32,113 --> 01:32:35,549
そして破壊された
その恐ろしい武器を永遠に。
1590
01:32:37,485 --> 01:32:38,782
ブギーしましょう！
1591
01:32:38,853 --> 01:32:42,152
[
あなたと溶ける]
1592
01:32:51,365 --> 01:32:53,196
これはとても甘いです、
投げることができた。
1593
01:32:53,267 --> 01:32:55,633
それについて教えてください。
1594
01:32:55,703 --> 01:32:57,534
- 踊りたいですか？
- [ザック] はい！
1595
01:32:57,605 --> 01:33:00,039
つまり、そうです。うん。
1596
01:33:27,335 --> 01:33:31,533
[ウィル] 帰省に比べて、
今年の残りはかなり退屈だった。
1597
01:33:31,606 --> 01:33:33,631
グウェンとその仲間たち
彼らは当然のものを手に入れた。
1598
01:33:33,708 --> 01:33:35,699
でも今は誰も望んでいない
国民を救うために。
1599
01:33:35,776 --> 01:33:37,038
叔父！叔父！
1600
01:33:37,111 --> 01:33:38,601
リラックスしてください。ほんの冗談です。
1601
01:33:38,679 --> 01:33:41,614
しかし彼らはお金を使うようになっている
たくさんの充実した時間を一緒に過ごしましょう。
1602
01:33:41,682 --> 01:33:45,914
そうそう、バス運転手のロン・ウィルソンも
有毒廃棄物のタンクに落ちました。
1603
01:33:45,987 --> 01:33:49,650
彼は現在市長のために働いています。
巨大ロボットから街を守る。
1604
01:33:49,724 --> 01:33:52,659
結局のところ、私のガールフレンドは
私の宿敵となった
1605
01:33:52,727 --> 01:33:54,695
私の宿敵
私の親友になりました
1606
01:33:54,762 --> 01:33:57,390
そして私の親友
私のガールフレンドになりました。
1607
01:33:57,465 --> 01:33:59,490
しかし、まあ、それは高校です。
1608
01:34:33,334 --> 01:34:37,464
[
後で使用するために保存してください]
1609
01:34:47,465 --> 01:34:50,265
リッピング者:
スカイフューリー