1
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
[صرير الباب]

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
[موسيقى أوركسترا مشوقة]

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
صه. صه!

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,880
[تحطيم الزجاج]

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,040
انتظر، هذا أنا!

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
ألفي؟

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,520
أوه!

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,120
هل أنت بخير،
أخت ريج، سمعت...

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
أوه.

10
00:00:41,280 --> 00:00:42,720
الأخت بونيفاس.

11
00:00:44,160 --> 00:00:46,000
قابل أخي الصغير.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,560
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

13
00:01:16,840 --> 00:01:19,000
قالت ماجي أنا
لم تكن موضع ترحيب مرة أخرى.

14
00:01:19,080 --> 00:01:21,360
لكنني سأذهب مباشرة
هذه المرة، أعني ذلك.

15
00:01:21,440 --> 00:01:24,400
الابن الضال،
العودة إلى الحظيرة.

16
00:01:24,480 --> 00:01:25,960
لقد حصلت على المسمار فضفاضة أم ماذا؟

17
00:01:27,240 --> 00:01:28,440
لذا.

18
00:01:28,520 --> 00:01:30,000
يتم إطلاق سراحك من السجن

19
00:01:30,080 --> 00:01:32,080
وعليك أن تقرر ذلك
ابدأ حياتك الجديدة

20
00:01:32,160 --> 00:01:34,000
كمواطن ملتزم بالقانون

21
00:01:34,080 --> 00:01:35,680
عن طريق اقتحام الدير!

22
00:01:35,760 --> 00:01:37,680
ألا يجوز للرجل أن يزور أخته؟

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,000
اعتقدت أنني قد
البقاء قليلا.

24
00:01:40,080 --> 00:01:41,400
أوه لا. لا.

25
00:01:41,480 --> 00:01:42,696
الأم الفاضلة
لن تسمح بذلك.

26
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
ولم لا؟

27
00:01:44,480 --> 00:01:45,920
هذا ليس خطأي
لقد تعرضت للضرب.

28
00:01:46,000 --> 00:01:47,480
عندما كنت قراصنة،
سألني والدنا

29
00:01:47,560 --> 00:01:49,760
للانضمام إلى شركة العائلة.

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
كيف كان لي أن أعرف ذلك في الغالب
تنطوي على خدش الاشياء؟

31
00:01:52,240 --> 00:01:53,440
هذا دير يا ألفي.

32
00:01:53,520 --> 00:01:55,640
ليس منزل في منتصف الطريق.

33
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
عادلة بما فيه الكفاية.

34
00:01:57,680 --> 00:01:58,400
يجب أن أغتنم فرصتي

35
00:01:58,480 --> 00:01:59,480
مع العصابة القديمة إذن.

36
00:02:00,680 --> 00:02:02,680
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
أستسلم للإغراءات،

37
00:02:02,760 --> 00:02:06,400
ولكن ربما السجن
هو المكان الذي أنتمي إليه.

38
00:02:10,360 --> 00:02:12,000
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

39
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
لقد حصلنا على بعض النبيذ.

40
00:02:16,240 --> 00:02:17,520
يحتاج إلى التحول إلى المتحف

41
00:02:17,600 --> 00:02:19,440
من أجل حفل راقص لديهم.

42
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
مد يد العون،

43
00:02:21,120 --> 00:02:23,160
احتفظ بأصابعك القذرة
قبالة البضائع،

44
00:02:24,560 --> 00:02:26,760
وسوف تجد لك
مكان للبقاء.

45
00:02:26,840 --> 00:02:29,320
لست متأكدا من الرب
خلق هذا الجسد المتواضع

46
00:02:29,400 --> 00:02:30,640
للعمل البدني.

47
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
حسنًا، فهو لم يخلقه

48
00:02:31,800 --> 00:02:33,560
للقيام بمكاتب البريد!

49
00:02:34,720 --> 00:02:35,840
أفضّل أن أخبر الشرطة

50
00:02:35,920 --> 00:02:37,960
هاجم أحد المدانين السابقين
لي الليلة الماضية؟

51
00:02:39,120 --> 00:02:41,320
عندما تضعين الأمر هكذا يا أختي

52
00:02:41,400 --> 00:02:43,120
أين أبدأ؟

53
00:02:43,200 --> 00:02:46,760
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

54
00:02:46,840 --> 00:02:48,240
الكثير من الضوء.

55
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
إنه مثالي.

56
00:02:54,040 --> 00:02:56,600
تماما مثل ذلك
معرض في كنسينغتون في لندن.

57
00:02:56,680 --> 00:02:58,960
حدث في لندن
يمكن التنبؤ به للغاية.

58
00:02:59,040 --> 00:03:01,080
أريد أن أحضر بلدي
العمل للجماهير!

59
00:03:01,160 --> 00:03:04,200
لماذا لسنا في
ليفربول أم مانشستر؟

60
00:03:04,280 --> 00:03:06,320
لا سمح الله، برمنغهام.

61
00:03:06,400 --> 00:03:08,480
الجماهير الوحيدة هنا هي الأغنام.

62
00:03:08,560 --> 00:03:09,736
أين تريد
هذا يا سيد أردويل؟

63
00:03:09,760 --> 00:03:12,120
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

64
00:03:12,200 --> 00:03:14,120
لكي يستيقظ ويدرك
إنه حلم سيء.

65
00:03:17,120 --> 00:03:19,040
ما الأمر مع
أنت يا فرانسيس، هاه؟

66
00:03:19,120 --> 00:03:20,440
ما الأمر
معك يا رجل؟!

67
00:03:20,520 --> 00:03:22,560
أنت هنا مع
النبيذ يا أختي...؟

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
ريجينالد، ريج بخير.

69
00:03:24,600 --> 00:03:25,320
صحيح، الباقي في الشاحنة،

70
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
فقط بحاجة لتسوية.

71
00:03:28,920 --> 00:03:31,000
هذا أكثر منك
نقلا عن الشهر الماضي.

72
00:03:31,080 --> 00:03:32,800
الشيء عن النبيذ
كلما تقدمت في السن،

73
00:03:32,880 --> 00:03:34,200
كلما أصبحت أكثر قيمة.

74
00:03:35,560 --> 00:03:37,640
منذ التجديد،
مالية المتحف

75
00:03:37,720 --> 00:03:39,120
تم تعليقها بخيط.

76
00:03:39,200 --> 00:03:39,960
لم نتمكن من ذلك.

77
00:03:40,040 --> 00:03:41,400
هل هذا جيري أردويل؟

78
00:03:41,480 --> 00:03:42,760
نعم.

79
00:03:42,840 --> 00:03:44,600
حفلة الليلة هي
احتفل بالإطلاق

80
00:03:44,680 --> 00:03:48,520
من معرضه الجديد،
آسف، يحدث.

81
00:03:48,600 --> 00:03:51,680
ماذا عن خصم 10٪
للحصول على تذكرتين مجانيتين؟

82
00:03:51,760 --> 00:03:52,800
اتفاق.

83
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
مروحة ضخمة.

84
00:03:55,200 --> 00:03:56,560
لا تقلق، يمكنك أن تأتي أيضا.

85
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
انها قليلا من
أيها المشاهد، أليس كذلك؟

86
00:04:01,920 --> 00:04:03,280
تلك مريم العذراء.

87
00:04:05,080 --> 00:04:06,720
انها ليست كبيرة جدا، أليس كذلك؟

88
00:04:06,800 --> 00:04:09,120
لا تستطيع تحمله
النسخة بالحجم الكامل؟

89
00:04:09,200 --> 00:04:10,880
إنه الحبل بلا دنس

90
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
بواسطة سيباستيان جليندينينج،

91
00:04:12,240 --> 00:04:14,480
تبلغ قيمتها أكثر من 50000 جنيه.

92
00:04:16,160 --> 00:04:18,280
واعتقدت أنني أعرف كيف
للحصول على المال مقابل لا شيء.

93
00:04:18,360 --> 00:04:20,240
يجب أن أرتجف
السيد جليندينينج باليد.

94
00:04:20,280 --> 00:04:21,920
لقد مات منذ قرنين من الزمان

95
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
ولكن إذا قمت بإضاءة ذلك
السجائر في معرض أعمالي،

96
00:04:24,040 --> 00:04:25,880
قد تحصل فقط على
فرصة مقابلته.

97
00:04:27,480 --> 00:04:29,680
سأجلب الباقي فحسب
من plonk، هل يجوز لي؟

98
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
ابتعد عني! بريدي!

99
00:04:34,760 --> 00:04:36,680
أوقفه. أبقِ الأمر منخفضًا.

100
00:04:38,520 --> 00:04:40,080
الأخت ريجينالد.

101
00:04:40,160 --> 00:04:41,680
لقد اتصلت هاتفيا بشأن الغرفة.

102
00:04:44,480 --> 00:04:47,600
لا كحول ولا راديو

103
00:04:47,680 --> 00:04:51,880
لا يوجد ضيوف، وخاصة
النساء، بما في ذلك الراهبات.

104
00:04:51,960 --> 00:04:53,920
الباب الأمامي مغلق
في التاسعة كل ليلة.

105
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
الساعة التاسعة؟

106
00:04:55,440 --> 00:04:56,640
ولكن ماذا لو خرجت؟

107
00:04:56,720 --> 00:04:59,440
ثم ستبقى
اخرج يا سيد لينش.

108
00:04:59,520 --> 00:05:01,760
أنا فقط أقوم بالاستثناء
لاثنين من ضيوفي

109
00:05:01,840 --> 00:05:03,720
لأنهم كذلك
ضباط القانون.

110
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
هل لديك النحاسيون الذين سيبقون؟

111
00:05:05,920 --> 00:05:08,160
أنا أحب النحاس.

112
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
سوف يعطيك لا
مشكلة يا سيدة كلام.

113
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
إذا فعل، فسوف يفعل
يتم طردها بسرعة.

114
00:05:13,440 --> 00:05:14,960
الدفع مقدما.

115
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
تعال معنا إذن.

116
00:05:17,000 --> 00:05:17,760
قد أعود إلى السجن أيضًا.

117
00:05:17,840 --> 00:05:19,440
يمكن ترتيبها.

118
00:05:26,760 --> 00:05:28,120
ساعد نفسك على الشراب.

119
00:05:30,720 --> 00:05:32,520
نحن نصنع النبيذ في الدير.

120
00:05:32,600 --> 00:05:33,400
أوه، هل أنت؟

121
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
لذا.

122
00:05:35,520 --> 00:05:37,160
هذا هو الطعم،
أليس كذلك؟ الذنب؟

123
00:05:39,560 --> 00:05:40,600
أردويل.

124
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
أردويل؟

125
00:05:43,200 --> 00:05:44,496
اعتقدت أنك تستطيع
إخفاء نفسك مني

126
00:05:44,520 --> 00:05:45,760
في العصي، إيه؟

127
00:05:45,840 --> 00:05:47,520
بعيدًا عن ذلك يا ديكي.

128
00:05:47,600 --> 00:05:49,960
أنا أعرف إلى أي مدى أنت
السفر للحصول على شريط مجاني.

129
00:05:50,040 --> 00:05:52,640
[ضحكة مكتومة] هيا،
أخبر. أخبر قرائي.

130
00:05:52,720 --> 00:05:54,056
أي فنان سوف
أنت تسرق

131
00:05:54,080 --> 00:05:55,960
لهذا المعرض الأخير؟

132
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
القراء؟

133
00:05:58,480 --> 00:06:01,080
عزيزي الفصل، لم أفعل
أدرك أنه لم يبق لديك أي شيء.

134
00:06:01,160 --> 00:06:02,880
أحسنت أنت.

135
00:06:02,960 --> 00:06:05,560
[ديكي يسخر]

136
00:06:08,640 --> 00:06:11,600
أنا لا أرى ما كل ذلك
هذه الضجة حول.

137
00:06:11,680 --> 00:06:13,680
أوه، أنت فلسطيني!

138
00:06:13,760 --> 00:06:15,720
أين الخاص بك
تقدير الجمال ؟

139
00:06:21,000 --> 00:06:23,120
أوه! السيد أردويل؟

140
00:06:23,200 --> 00:06:24,640
عفوا، آسف.

141
00:06:24,720 --> 00:06:27,880
السيد أردويل. روث
بيني، ألبيون بوغل.

142
00:06:27,960 --> 00:06:29,000
أنا أحب عملك.

143
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
الشعور متبادل.

144
00:06:32,960 --> 00:06:34,416
هل لي أن أحصل على اقتباس حول السبب
لقد اخترت المذبحة الكبرى

145
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
لمعرضك ؟

146
00:06:36,760 --> 00:06:40,680
ماذا عن أن أعطيك بلدي
رقم الهاتف أولا؟

147
00:06:40,760 --> 00:06:45,520
[روث] حسنًا، لنبدأ
مع الاقتباس. [ضحكة مكتومة]

148
00:06:49,320 --> 00:06:52,400
[رنين الساعة]

149
00:06:52,480 --> 00:06:55,080
[ألفي تنهد]

150
00:06:56,120 --> 00:06:59,880
[موسيقى أوركسترا مؤذية]

151
00:07:03,120 --> 00:07:06,200
[صرير لوح الأرضية]

152
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
[روث تضحك]

153
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
يلهون؟

154
00:07:43,040 --> 00:07:44,680
ماذا تعرف عنه
هذا جيري أردويل؟

155
00:07:47,080 --> 00:07:49,480
الولد الشرير للفن البريطاني
المشهد تجريبي جدا

156
00:07:49,560 --> 00:07:50,840
نعم.

157
00:07:50,920 --> 00:07:52,960
مرة واحدة قضى 24 ساعة
يحدق في دلو.

158
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
ماذا كان في الدلو؟

159
00:07:55,880 --> 00:07:59,800
أوه، هذا فرانسيس سكريتون،
مساعد الاستوديو الخاص بي.

160
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
وعندما وجدته كان كذلك
يتيم صغير قذر

161
00:08:02,240 --> 00:08:03,840
من يستطيع بالكاد
عقد فرشاة الرسم.

162
00:08:03,920 --> 00:08:05,560
ليس صحيحا من الناحية الفنية.

163
00:08:05,640 --> 00:08:07,480
قريبا بفضل رعايتي

164
00:08:07,560 --> 00:08:10,880
وقال انه سوف يكون نخب
من الأكاديمية الملكية.

165
00:08:10,960 --> 00:08:12,520
آسف للمقاطعة.

166
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
حان الوقت.

167
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
مكالمات الواجب.

168
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
حسنا، حظا سعيدا.

169
00:08:19,760 --> 00:08:21,920
لذا. ما الذي تعمل عليه؟

170
00:08:22,000 --> 00:08:22,920
ليس كثيراً.

171
00:08:23,000 --> 00:08:24,760
السيد أردويل يبقيني مشغولاً للغاية.

172
00:08:24,840 --> 00:08:27,600
حسنا، بالتأكيد تحتاج إلى ذلك
لديك مشاريعك الخاصة.

173
00:08:27,680 --> 00:08:29,480
أوه، هناك مشروع واحد.

174
00:08:29,560 --> 00:08:32,040
لقد كنت أخطط لذلك
لسنوات، ولكن أنا فقط

175
00:08:32,120 --> 00:08:33,400
ليلي أردويل.

176
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
زوجة جيري.

177
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
اه هو...؟

178
00:08:37,800 --> 00:08:39,720
كيف حالك؟

179
00:08:39,800 --> 00:08:42,040
[طقطقة الزجاج]

180
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
السيدات والسادة،
كمدير المتحف

181
00:08:44,760 --> 00:08:46,320
إنه لمن دواعي سروري الهائل

182
00:08:46,400 --> 00:08:51,080
لتقديم
المشهور عالميًا جيري أردويل.

183
00:08:51,160 --> 00:08:53,120
[تصفيق جماعي]

184
00:08:53,200 --> 00:08:54,280
شكرا لك، مادلين.

185
00:08:56,520 --> 00:08:58,080
طوال مسيرتي المهنية،

186
00:08:58,160 --> 00:09:02,320
لقد سعيت إلى التفكيك

187
00:09:02,400 --> 00:09:05,280
جدران النخبوية
فصل الفن التقليدي

188
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
من الرجل العادي.

189
00:09:10,200 --> 00:09:12,640
مع أحدث أعمالي
العمل، أذهب أبعد من ذلك.

190
00:09:13,960 --> 00:09:17,880
سد الفجوة بين
الفنان والجمهور.

191
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
للشهر القادم،

192
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
هذا هو بيتي.

193
00:09:24,360 --> 00:09:25,840
لن أترك هذه المرحلة

194
00:09:25,920 --> 00:09:29,040
حتى بالنسبة للأكثر خصوصية
من وظائف الجسم.

195
00:09:29,120 --> 00:09:32,160
عندما يكون المتحف مفتوحا،
يمكنك مراقبتي

196
00:09:32,240 --> 00:09:33,760
ومع ذلك تراه مناسبا.

197
00:09:35,160 --> 00:09:38,360
في الليل، المعرض
مقفل ومنزعج

198
00:09:40,040 --> 00:09:44,400
وسوف أكون مسجونا
مع هذه المعارض الأخرى.

199
00:09:45,520 --> 00:09:49,320
الفنان كفن حي.

200
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
[تصفيق جماعي]

201
00:09:54,080 --> 00:09:57,320
نعم، إذا كنت ترغب في ذلك
لمحة عن الطبيعة الحقيقية

202
00:09:57,400 --> 00:10:00,080
فن جيري أردويل,

203
00:10:00,160 --> 00:10:04,400
فحص محتويات
دلو له. [ضحكة مكتومة]

204
00:10:04,480 --> 00:10:07,120
[موسيقى أوركسترا متوترة]

205
00:10:07,200 --> 00:10:10,440
[ينبح كلب من بعيد]

206
00:10:23,400 --> 00:10:26,240
سوف آخذ ذلك. فقط في حالة.

207
00:10:26,320 --> 00:10:28,600
انها تماما كما
سأل السيد أردويل.

208
00:10:28,680 --> 00:10:30,560
اعرف كيف يبدو أولاً
الشيء في الصباح،

209
00:10:30,640 --> 00:10:34,880
لا تريد الحصول على الخاص بك
عض الرأس، أليس كذلك؟

210
00:10:38,000 --> 00:10:39,560
[مادلين] جيري؟

211
00:10:43,400 --> 00:10:48,200
- [قعقعة صينية]
- [موسيقى أوركسترا درامية]

212
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
[ليلي] جيري...

213
00:10:53,760 --> 00:10:55,120
- جيري؟
- جيري...

214
00:11:02,680 --> 00:11:04,320
مفتش.

215
00:11:04,400 --> 00:11:07,120
من فضلك قل لي أنك ستجد
الحبل بلا دنس.

216
00:11:07,200 --> 00:11:09,040
سنبذل قصارى جهدنا، ولكن في الوقت الحالي

217
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
أولويتنا هي
وفاة السيد أردويل.

218
00:11:14,000 --> 00:11:16,600
آسف لجهودكم
الخسارة يا سيدة أردويل.

219
00:11:16,680 --> 00:11:18,520
لا معنى له.

220
00:11:18,600 --> 00:11:20,240
لقد حبسناه.
لقد كان وحيدًا تمامًا.

221
00:11:20,320 --> 00:11:23,080
كن مطمئنا، وسوف نحضر
الجاني إلى العدالة.

222
00:11:23,160 --> 00:11:25,200
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكننا القيام به.

223
00:11:26,680 --> 00:11:30,040
[موسيقى أوركسترا قاتمة]

224
00:11:35,720 --> 00:11:37,200
[فيليكس] ماذا حدث؟

225
00:11:37,280 --> 00:11:38,680
أوه.

226
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
تم إجبار النافذة
من الخارج.

227
00:11:42,480 --> 00:11:44,016
الضحية عانى بشكل حاد
صدمة في الجمجمة ،

228
00:11:44,040 --> 00:11:47,720
ولا جروح أخرى،
أوه، ولقد وجدت هذا.

229
00:11:51,760 --> 00:11:53,240
ما الذي أنظر إليه؟

230
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
تغير اللون على القاعدة.

231
00:11:56,400 --> 00:11:59,440
لقد تم نقل هذا التمثال
من وضعه المعتاد، ترى؟

232
00:11:59,520 --> 00:12:02,720
أوه، وهناك الدم
آثار على القاعدة.

233
00:12:02,800 --> 00:12:04,480
هذا هو سلاح القتل لدينا.

234
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
سوف أتحقق مع
فصيلة دم الضحية.

235
00:12:06,360 --> 00:12:08,200
حتى الآن، لا توجد بصمات أصابع.

236
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
لذلك يكسر شخص ما
عبر النافذة،

237
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
يذهبون لسرقة اللوحة،

238
00:12:11,560 --> 00:12:13,080
لا يدركون ذلك
السيد أردويل هنا

239
00:12:13,160 --> 00:12:14,440
ومن ثم يحاول إيقافهم

240
00:12:14,520 --> 00:12:16,680
ويتعرض للضرب
مع تمثال برونزي.

241
00:12:16,760 --> 00:12:17,800
ماذا عن التنبيه؟

242
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
سيدة ريجلي؟

243
00:12:24,080 --> 00:12:25,720
هل المعرض منزعج في الليل؟

244
00:12:25,800 --> 00:12:27,080
دائماً.

245
00:12:27,160 --> 00:12:28,680
لقد اختبرت المنبه
قبل الحفلة

246
00:12:28,760 --> 00:12:31,040
وقمت بتشغيله قبل مغادرتي.

247
00:12:31,120 --> 00:12:32,336
إذا دخل السارق
من خلال النافذة،

248
00:12:32,360 --> 00:12:33,760
كان ينبغي أن تنفجر.

249
00:12:33,840 --> 00:12:35,040
وأين صندوق التحكم؟

250
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
مكتبي.

251
00:12:36,280 --> 00:12:38,240
من آخر لديه حق الوصول؟

252
00:12:38,320 --> 00:12:41,200
في العادة أنا فقط،
أبقيه مغلقا.

253
00:12:41,280 --> 00:12:44,320
ولكن بالأمس أعطيت بلدي
المفتاح الاحتياطي للسيدة أردويل

254
00:12:44,400 --> 00:12:46,640
والسيد سكريتون هكذا
يمكنهم تخزين الأشياء

255
00:12:46,720 --> 00:12:48,200
للحزب.

256
00:12:48,280 --> 00:12:51,320
أوه، وديكي ويتفيلد،
الناقد الفني.

257
00:12:51,400 --> 00:12:53,560
كان يقود سيارته مباشرة من لندن

258
00:12:53,640 --> 00:12:55,560
لذلك سمحت له باستخدام
مكتب للانتعاش.

259
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
شكرًا لك.

260
00:13:00,000 --> 00:13:03,480
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

261
00:13:09,520 --> 00:13:10,840
رائحته مثل رائحة الراهبة القديمة.

262
00:13:11,880 --> 00:13:13,560
أستميحك عذرا؟

263
00:13:13,640 --> 00:13:14,880
التبغ الراهبة القديمة,

264
00:13:14,960 --> 00:13:16,280
كان والدي يدخنه.

265
00:13:18,320 --> 00:13:20,600
رأى جار السيدة كلام رجلا

266
00:13:20,680 --> 00:13:21,816
يصعد منها
نافذة بيت الضيافة

267
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

268
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
لم أكن أنا.

269
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
أنا أعرف من كان.

270
00:13:34,960 --> 00:13:36,000
[طرق الباب]

271
00:13:36,080 --> 00:13:37,360
السيد لينش؟

272
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
دعني.

273
00:13:40,360 --> 00:13:41,080
[طرق الباب]

274
00:13:41,160 --> 00:13:42,680
ألفي.

275
00:13:42,760 --> 00:13:43,880
افتح، إنها الشرطة.

276
00:13:49,960 --> 00:13:52,040
يبدو أنه قد قام بالخروج.

277
00:13:52,120 --> 00:13:53,480
ربما ذهب في نزهة على الأقدام.

278
00:13:53,560 --> 00:13:54,320
[السّيدة. البطلينوس] ليس خارجا
من الباب الأمامي،

279
00:13:54,400 --> 00:13:55,480
كنت قد رأيته، أوه.

280
00:13:57,200 --> 00:13:58,640
لمرة واحدة، الأخت، خدماتك

281
00:13:58,720 --> 00:14:00,560
قد تكون فائضة عن المتطلبات.

282
00:14:04,520 --> 00:14:06,440
هل ألفي غبي؟ نعم.

283
00:14:06,520 --> 00:14:09,920
هل هو كسول، أناني،
الجشع اصبع القدم قليلا خرقة؟ نعم.

284
00:14:11,520 --> 00:14:12,560
- الأخوات.
- صباح.

285
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
[ريج وبونيفاس] الأخوات.

286
00:14:15,160 --> 00:14:16,880
ماذا كنت أقول؟

287
00:14:16,960 --> 00:14:18,320
هل قتل ألفي السيد أردويل؟

288
00:14:18,400 --> 00:14:20,440
أوه! ليست فرصة.

289
00:14:20,520 --> 00:14:22,200
للاقتحام، قم بتعطيل التنبيه

290
00:14:22,280 --> 00:14:23,560
ولا تترك بصمات؟

291
00:14:23,640 --> 00:14:25,280
يبدو احترافيًا.

292
00:14:25,360 --> 00:14:27,320
ربما أخيك
تم القبض عليه على حين غرة.

293
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
ألفي لن يؤذي ذبابة.

294
00:14:29,040 --> 00:14:30,560
ماذا عن وظيفة سنوسبريدج؟

295
00:14:31,640 --> 00:14:33,200
لقد كان هناك، ولكن.

296
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
سنوسبريدج؟

297
00:14:34,360 --> 00:14:35,800
سرقة الرواتب.

298
00:14:35,880 --> 00:14:37,520
حاول بوبي المحلي التدخل.

299
00:14:37,600 --> 00:14:39,640
لذا قامت عصابة ألفي بضربه.

300
00:14:39,720 --> 00:14:41,240
لقد كان محظوظا بالبقاء على قيد الحياة.

301
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
لقد كان ألفي هو من
قال لهم أن يتوقفوا.

302
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
وفقا له.

303
00:14:45,400 --> 00:14:46,320
لقد فعل وقته.

304
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
أين هو؟

305
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
إذا رأيته، أخبر
له أن يسلم نفسه

306
00:14:54,440 --> 00:14:55,480
دعنا نذهب.

307
00:14:55,560 --> 00:14:59,680
[موسيقى أوركسترا صارمة]

308
00:14:59,760 --> 00:15:01,320
عليك أن تفعل شيئا.

309
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
مثل ماذا؟

310
00:15:02,480 --> 00:15:04,080
إثبات براءة ألفي.

311
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
شكرًا لك.

312
00:15:10,480 --> 00:15:12,400
لقد خرج التنبيه.

313
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
هل أنت متأكد ألفي
لينش هو رجلنا؟

314
00:15:14,080 --> 00:15:15,280
لقد كان هو.

315
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
أنا فقط، لا أستطيع ممارسة التمارين الرياضية

316
00:15:16,760 --> 00:15:17,800
كيف أجبر النافذة

317
00:15:17,880 --> 00:15:19,840
دون إطلاق الإنذار.

318
00:15:19,920 --> 00:15:21,736
قالت مادلين ريجلي
أنها اختبرت الإنذار

319
00:15:21,760 --> 00:15:22,640
قبل الحفلة.

320
00:15:22,720 --> 00:15:24,320
ماذا لو كان لدى لينش شريك؟

321
00:15:24,400 --> 00:15:26,056
شخص قام بتخريب
التنبيه خلال المساء.

322
00:15:26,080 --> 00:15:27,360
نعم.

323
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
من كان لديه حق الوصول إلى
الضوابط في المكتب؟

324
00:15:29,560 --> 00:15:30,720
- ليلي أردويل.
- مممم.

325
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
فرانسيس سكريتون، وديكي،

326
00:15:32,280 --> 00:15:33,680
- ديكي...
- ويتفيلد.

327
00:15:33,760 --> 00:15:35,200
ديكي ويتفيلد، نعم.

328
00:15:35,280 --> 00:15:37,400
إلا إذا كانت السيدة ريجلي تكذب.

329
00:15:37,480 --> 00:15:39,720
إنها تنظر إلى أ
دفع تعويضات التأمين كبيرة.

330
00:15:39,800 --> 00:15:41,040
ابدأ هناك.

331
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
سوف أطلع لويسلي،
ثم قابلني

332
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
في فندق تيودور هول.

333
00:15:43,960 --> 00:15:45,176
أريد أن أرى ماذا
زوجة الضحية

334
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
والقليل من المساعد يجب أن يقول.

335
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
[طرق الباب]

336
00:15:50,000 --> 00:15:51,880
هل هناك أي تحديثات بشأن قضية أردويل؟

337
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
قبعة جميلة.

338
00:15:54,040 --> 00:15:55,336
ماذا تعرف عنه
ديكي ويتفيلد,

339
00:15:55,360 --> 00:15:56,960
الناقد الفني؟

340
00:15:57,040 --> 00:15:58,496
أو درينكي ويتفيلد كما هو
معروف بمودة، لماذا؟

341
00:15:58,520 --> 00:15:59,720
مقايضة.

342
00:15:59,800 --> 00:16:01,040
ترى ماذا يمكنك أن تحفر عليه،

343
00:16:01,120 --> 00:16:03,240
أي شيء للقيام به
هو وجيري أردويل.

344
00:16:03,320 --> 00:16:05,400
وإذا صحن التراب؟

345
00:16:05,480 --> 00:16:07,560
تحديثات منتظمة و
مقابلة حصرية

346
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
مع الضابط المسؤول .

347
00:16:09,280 --> 00:16:11,360
حسنًا، كيف يمكن للفتاة أن ترفض؟

348
00:16:11,440 --> 00:16:13,040
حسنا، تأرجح
بعد ظهر هذا اليوم.

349
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
نقطة تودل!

350
00:16:19,480 --> 00:16:22,800
[يقبل فيليكس أسنانه]

351
00:16:25,720 --> 00:16:29,280
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

352
00:16:46,560 --> 00:16:48,920
ماذا يحدث إذا
الصحافة تكتشف أن

353
00:16:49,000 --> 00:16:52,160
أن إحدى أخواتنا هي
مرتبطة بالقاتل؟

354
00:16:52,240 --> 00:16:54,200
قلت لك أيها القس
مولبيري، لم يكن هو.

355
00:16:54,280 --> 00:16:55,920
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

356
00:16:56,000 --> 00:16:59,680
لأن لدينا ترتيب.

357
00:16:59,760 --> 00:17:02,120
أخوك هو
من الواضح أنها روح ضائعة.

358
00:17:02,200 --> 00:17:04,080
أوه لا، ليس مع ألفي، مع الله.

359
00:17:06,600 --> 00:17:10,320
عائلتي دائما لديها استرخاء
تفسير القانون.

360
00:17:10,400 --> 00:17:12,160
أنا على علم بذلك
بين أقاربك

361
00:17:12,240 --> 00:17:15,440
هناك معينة
العنصر الإجرامي.

362
00:17:15,520 --> 00:17:16,760
عنصر؟ [ضحكة مكتومة]

363
00:17:16,840 --> 00:17:18,480
تزهر كلها
الجدول الدوري.

364
00:17:19,480 --> 00:17:21,760
لذلك عقدت صفقة مع الله.

365
00:17:23,120 --> 00:17:25,200
حياة الخدمة في
العودة للحفظ

366
00:17:25,280 --> 00:17:27,480
أقرب لي من
براثن الشيطان.

367
00:17:30,680 --> 00:17:32,280
يجب عليك أن تصلي
لأخيك.

368
00:17:33,520 --> 00:17:34,800
وسوف أصلي من أجلك.

369
00:17:38,840 --> 00:17:40,240
أوه، انظر.

370
00:17:40,320 --> 00:17:42,840
أعلم أن ألفي ليس كذلك
أرقى أعمالك.

371
00:17:42,920 --> 00:17:44,000
لكن ساعدني في العثور عليه.

372
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
أريد فقط أن أعرف أنه بخير.

373
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
بسست!

374
00:17:48,560 --> 00:17:49,880
اللعب النظيف والعمل السريع.

375
00:17:49,960 --> 00:17:50,840
أنا أعرف ما يعتقدون

376
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
ولكن لم أكن أنا، أقسم.

377
00:17:52,240 --> 00:17:55,680
صه!

378
00:17:55,760 --> 00:17:57,200
انا بحاجة للاختباء.

379
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا!

380
00:17:58,880 --> 00:18:00,360
أنت تبرز مثل الإبهام المؤلم.

381
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
إلا إذا...

382
00:18:04,800 --> 00:18:06,160
ذهبت مباشرة إلى المنزل.

383
00:18:06,240 --> 00:18:08,240
لقد كنت هناك حتى أنا
افتتح هذا الصباح.

384
00:18:10,120 --> 00:18:12,720
وكم فعلت جيدا
تعرف السيد أردويل؟

385
00:18:12,800 --> 00:18:15,840
كنا في مدرسة الفنون معًا.

386
00:18:15,920 --> 00:18:17,760
حتى تودد لفترة قصيرة.

387
00:18:17,840 --> 00:18:19,600
لكن، مجرد قذف سخيف.

388
00:18:19,680 --> 00:18:21,960
لم يكن جيري من ذلك النوع أبدًا
لتسوية لامرأة واحدة.

389
00:18:23,560 --> 00:18:25,320
قبل الأمس أنا
لم اراه منذ سنوات

390
00:18:27,520 --> 00:18:28,680
هل سيكون هذا كل شيء؟

391
00:18:28,760 --> 00:18:30,800
لقد وعدت بذلك
تحديث الأمناء.

392
00:18:30,880 --> 00:18:33,800
سنكون على اتصال إذا
هناك أي شيء آخر.

393
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
أين سام؟

394
00:18:35,680 --> 00:18:38,200
قلت أنني سأقابله في
الفندق، يجب أن أذهب.

395
00:18:38,280 --> 00:18:40,040
لا، لا، لا، لا، لا.

396
00:18:40,120 --> 00:18:41,736
كنت أنظر إلى
صور مسرح الجريمة

397
00:18:41,760 --> 00:18:43,336
وهناك شيء مضحك
عن بقع الدم.

398
00:18:43,360 --> 00:18:45,200
للراهبة، لديك
تفسير مزعج

399
00:18:45,240 --> 00:18:46,840
لكلمة مضحك.

400
00:18:46,920 --> 00:18:48,840
سوف تضطر إلى الانتظار، آسف.

401
00:18:48,920 --> 00:18:51,040
أولويتنا القصوى هي
اصطياد ألفي لينش.

402
00:18:54,680 --> 00:18:58,320
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

403
00:19:20,160 --> 00:19:20,880
أعتقد أنك على حق يا أختي

404
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
لم يكن ألفي.

405
00:19:23,080 --> 00:19:25,800
أنا سعيد لسماع أنك
من جهتي حبيبتي

406
00:19:31,600 --> 00:19:33,040
[فرانسيس] ألفي لينش؟

407
00:19:33,120 --> 00:19:34,000
رقم آسف.

408
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
حسنًا، إنه مجرم معروف،

409
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
البقاء عند ضيف
منزل في المدينة.

410
00:19:37,320 --> 00:19:39,720
نعتقد أنه اقتحم
بمساعدة شخص

411
00:19:39,800 --> 00:19:41,520
أو أشخاص غير معروفين.

412
00:19:41,600 --> 00:19:43,920
منذ متى وأنت
عملت لدى السيد أردويل؟

413
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
حوالي سنة.

414
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
هل كنت قريبا؟

415
00:19:48,360 --> 00:19:50,040
لم أعرف والدي الحقيقي قط.

416
00:19:51,760 --> 00:19:54,080
بدون جيري لن أفعل ذلك
كن الرجل الذي أنا عليه اليوم.

417
00:19:55,560 --> 00:19:57,200
ماذا فعلت له بالضبط؟

418
00:19:57,280 --> 00:19:58,160
كل شئ.

419
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
ولّد جيري الكثير من الأفكار.

420
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
كان بحاجة إلى شخص ما
إنشاء القطع الفعلية.

421
00:20:02,760 --> 00:20:04,280
لا بدّ وأنّها كانت مزعجة،

422
00:20:04,360 --> 00:20:06,680
أنت تقوم بكل العمل
وله الفضل.

423
00:20:06,760 --> 00:20:08,400
جميع السادة العظماء
كان لديه المتدربين.

424
00:20:08,480 --> 00:20:10,960
[طرق الباب]

425
00:20:11,040 --> 00:20:12,360
رسالة من الأخت بونيفاس.

426
00:20:12,440 --> 00:20:14,280
إنها تحتاجك في
المختبر في أسرع وقت ممكن.

427
00:20:14,360 --> 00:20:15,720
يمين.

428
00:20:15,800 --> 00:20:18,480
آمل أن تتمكن من القبض على هذا الرجل لينش.

429
00:20:18,560 --> 00:20:20,400
ونحن سوف. ومن
انه يعمل مع.

430
00:20:25,280 --> 00:20:28,480
[موسيقى أوركسترا قاتمة]

431
00:20:28,560 --> 00:20:31,600
أعلم أنه كان سخيفًا، لكنني
كان الحصول على التوتر،

432
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
عالقة في تلك الغرفة، لذلك
قفزت من النافذة

433
00:20:34,000 --> 00:20:35,520
وذهب إلى الحانة.

434
00:20:35,600 --> 00:20:37,240
ثم هذا الصباح،
سمعتهم النحاسيين

435
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
نتحدث عن جريمة قتل.

436
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
كنت أعلم أنني سأخيط
للأعلى، لذلك أرجلته.

437
00:20:41,320 --> 00:20:43,040
ربما لو شرحت لسام ذلك.

438
00:20:43,120 --> 00:20:44,040
لا.

439
00:20:44,120 --> 00:20:45,600
سوف يقوم بضرب ألفي.

440
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
نعم، ولكن...

441
00:20:48,200 --> 00:20:49,120
نعم.

442
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
إنهم جيدون، أليس كذلك؟

443
00:20:50,480 --> 00:20:51,760
واحدة من حمالات الصدر القديمة لبريدي

444
00:20:51,840 --> 00:20:54,280
واثنين من البطاطا
خرجت من المطبخ.

445
00:20:54,360 --> 00:20:55,520
نعم جدا...

446
00:20:56,680 --> 00:20:57,880
إبداعي.

447
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
الأمر هو.

448
00:21:01,720 --> 00:21:03,640
هل تمانع في الخروج للخارج؟

449
00:21:03,720 --> 00:21:05,280
عمل الشرطة المهم، والأخوات،

450
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
آسف على الإزعاج.

451
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
ما هو الأمر العاجل؟

452
00:21:15,120 --> 00:21:16,480
حقيقة.

453
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
إذا ضرب شخص ما على
الرأس أثناء الوقوف،

454
00:21:18,640 --> 00:21:20,920
تتوقع واسعة
نمط رذاذ الدم.

455
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
كان السيد أردويل
الاستلقاء بالفعل.

456
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
انظر السطرين
في الكلمة الشمع،

457
00:21:25,240 --> 00:21:27,280
تشغيل من
مرحلة إلى الجسم؟

458
00:21:27,360 --> 00:21:28,656
[فيليكس] إذن السيد أردويل
أصيب على رأسه

459
00:21:28,680 --> 00:21:29,696
بينما كان لا يزال نائما

460
00:21:29,720 --> 00:21:31,360
ومن ثم جر
إلى اللوحة؟

461
00:21:31,440 --> 00:21:33,200
سيكون هناك أثر للدماء، لا.

462
00:21:33,280 --> 00:21:34,720
اذا حكمنا من خلال التلاميذ المتوسعة ،

463
00:21:34,800 --> 00:21:36,680
أعتقد أن جيري تم تخديره.

464
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
[موسيقى متوترة]

465
00:21:42,960 --> 00:21:44,320
تم سحبه إلى اللوحة.

466
00:21:47,920 --> 00:21:49,256
ومن ثم ضرب مع
التمثال البرونزي

467
00:21:49,280 --> 00:21:51,760
ليبدو كما لو كان
انزعجت لص.

468
00:21:53,040 --> 00:21:55,960
[ارتطام التمثال]

469
00:22:03,760 --> 00:22:06,000
(فيليكس يمسح حلقه بلطف)

470
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
آسف.

471
00:22:08,360 --> 00:22:09,960
وكان هؤلاء الأربعة
الوصول إلى أجهزة الإنذار.

472
00:22:10,040 --> 00:22:12,120
يمكن لأي منهم أن يكون
كما قام بتخدير السيد أردويل.

473
00:22:12,200 --> 00:22:14,560
إذن أي واحد منهم
العمل مع ألفي لينش؟

474
00:22:14,640 --> 00:22:15,856
أوه، لا يمكننا أن نكون
كان ألفي معينًا.

475
00:22:15,880 --> 00:22:17,640
بوبي من سنوسبريدج،

476
00:22:17,720 --> 00:22:20,320
تعرضت للضرب من قبل ألفي
العصابة، إنه رفيق.

477
00:22:20,400 --> 00:22:22,040
ولم يكن هو نفسه أبدًا.

478
00:22:22,120 --> 00:22:23,560
لذا سأجد ألفي

479
00:22:23,640 --> 00:22:25,800
وسوف أضعه فيه
السجن حيث ينتمي.

480
00:22:26,960 --> 00:22:30,320
[موسيقى أوركسترا صارمة]

481
00:22:35,160 --> 00:22:36,440
مع الشرطة حول ،

482
00:22:36,520 --> 00:22:37,240
سيكون لديك
للبقاء هنا.

483
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
ولكن ماذا عن الغداء؟

484
00:22:40,400 --> 00:22:41,320
حاول أن تغذي روحك

485
00:22:41,400 --> 00:22:43,640
بدلا من بطنك لمرة واحدة.

486
00:22:43,720 --> 00:22:45,480
انتظر، بريدي.

487
00:22:45,560 --> 00:22:47,360
أنا حقا أحاول التغيير.

488
00:22:47,440 --> 00:22:48,840
أنا سيئ الحظ، هذا كل شيء.

489
00:22:48,920 --> 00:22:51,840
اخترت جيدة أو
اخترت الشر.

490
00:22:51,920 --> 00:22:53,560
الحظ لم يحصل على شيء
للقيام به.

491
00:22:53,640 --> 00:22:55,680
هذا سهل بالنسبة لك
لك أن تقول هنا.

492
00:22:55,760 --> 00:22:57,920
لا تحيط بها
إغراء مثلي.

493
00:22:58,000 --> 00:23:00,800
أوه، كنت تعتقد أنني قد
لم يغري أبدا؟

494
00:23:00,880 --> 00:23:02,800
كان بإمكاني أخذ
طريق سهل مثل أمي.

495
00:23:02,880 --> 00:23:04,080
يتبختر في الشارع الرئيسي

496
00:23:04,120 --> 00:23:05,520
في معطفها من الفرو.

497
00:23:05,600 --> 00:23:07,160
نصف قطع على الجن.

498
00:23:07,240 --> 00:23:09,080
غض البصر
بينما تقوم بالتقسيم

499
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
الغنائم على طاولة المطبخ.

500
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
لا.

501
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
أردت حياة كريمة.

502
00:23:15,200 --> 00:23:16,680
وحياة صادقة.

503
00:23:16,760 --> 00:23:18,080
يستغرق العمل الشاق.

504
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
اقرأها. ربما يمكنك ذلك
تعلم شيئا.

505
00:23:25,360 --> 00:23:28,760
[موسيقى أوركسترا قاتمة]

506
00:23:35,880 --> 00:23:37,160
ما كل هذا؟

507
00:23:37,240 --> 00:23:39,920
المقالات حيث كنت
انتقد جيري أردويل.

508
00:23:40,000 --> 00:23:41,280
أنا ناقد.

509
00:23:41,360 --> 00:23:42,960
الدليل موجود في الاسم.

510
00:23:43,040 --> 00:23:44,800
"جيري أردويل يجسد

511
00:23:44,880 --> 00:23:47,120
كل ما هو خطأ
مع جيله.

512
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
السطحية والأنانية،

513
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
هوس المشاهير."

514
00:23:51,440 --> 00:23:53,480
[سام] لماذا أنت
أكرهه كثيرا؟

515
00:23:53,560 --> 00:23:54,616
بعد معرضه الأول.

516
00:23:54,640 --> 00:23:56,680
كتب أردويل بيانًا،

517
00:23:56,760 --> 00:24:00,160
معلناً ذلك
الفن التقليدي مات.

518
00:24:00,240 --> 00:24:02,360
وخص واحدا
الفنان على وجه الخصوص،

519
00:24:02,440 --> 00:24:03,880
روبرت إدينجتون.

520
00:24:03,960 --> 00:24:06,080
ترك عمل حياته

521
00:24:06,160 --> 00:24:10,120
باعتبارها قديمة وغير ذات صلة.

522
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
[سام] إذن؟

523
00:24:11,320 --> 00:24:12,360
روبرت كان صديقي.

524
00:24:13,520 --> 00:24:16,680
انتحر بعد اسبوع

525
00:24:17,880 --> 00:24:19,920
وترك خلفه زوجة وطفلا

526
00:24:20,000 --> 00:24:22,640
لذلك كرهت أردويل، نعم،

527
00:24:22,720 --> 00:24:25,160
ولكن هذا كان قبل 20 عاما.

528
00:24:25,240 --> 00:24:27,520
إذا كنت أريده ميتا، لماذا
هل سأنتظر حتى الآن؟

529
00:24:27,600 --> 00:24:29,080
أخبرني أنت.

530
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
شخص ما في تلك الحفلة
تعطيل التنبيه

531
00:24:31,480 --> 00:24:32,960
للسماح للقاتل بالدخول

532
00:24:33,040 --> 00:24:35,120
وكان لديك الوصول
لتلك الضوابط.

533
00:24:35,200 --> 00:24:39,680
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هذا هو
بالكاد في مجموعة مهاراتي.

534
00:24:39,760 --> 00:24:42,440
ولكن إذا كنت تبحث
لشريك،

535
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
ماذا عن الأرملة؟

536
00:24:44,680 --> 00:24:45,960
هاه؟

537
00:24:46,040 --> 00:24:50,600
كان أردويل زير نساء معروفًا.

538
00:24:50,680 --> 00:24:52,160
يا.

539
00:24:52,240 --> 00:24:53,640
أنظر إلى هذا.

540
00:24:53,720 --> 00:24:56,960
جيري أردويل مع
خطيبها مادي ريجلي.

541
00:24:58,800 --> 00:25:00,520
ماذا لو كان ديكي على حق؟

542
00:25:00,600 --> 00:25:02,720
ماذا لو عرفت ليلي أن أردويل

543
00:25:02,800 --> 00:25:04,240
هل كان هنا يزور شعلة قديمة؟

544
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
هل يمكننا الدخول؟

545
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
هل هناك مشكلة؟

546
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
لا.

547
00:25:16,280 --> 00:25:19,360
هل وجدت القاتل بعد؟

548
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
ليس بعد.

549
00:25:20,800 --> 00:25:22,536
نود فكرة أفضل
من حركات الناس

550
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
بعد الحفلة.

551
00:25:24,200 --> 00:25:27,480
حسنًا، لقد مشيت بشكل مستقيم
مرة أخرى هنا مع فرانسيس،

552
00:25:27,560 --> 00:25:29,160
قال ليلة سعيدة ل
له في الطابق السفلي،

553
00:25:29,240 --> 00:25:30,880
وجاء إلى السرير.

554
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
- همم.
- لماذا؟

555
00:25:33,160 --> 00:25:34,336
نحن نستكشف الاحتمال

556
00:25:34,360 --> 00:25:36,000
شخص آخر كان متورطا.

557
00:25:36,080 --> 00:25:37,320
هل تعلمين أن زوجك

558
00:25:37,400 --> 00:25:39,440
ومادلين ريجلي
كانت مخطوبه مرة واحدة؟

559
00:25:39,520 --> 00:25:41,120
بالطبع.

560
00:25:41,200 --> 00:25:42,360
لقد أخبرني جيري بكل شيء.

561
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
التاريخ القديم.

562
00:25:47,720 --> 00:25:49,080
أوه، هذا جيري.

563
00:25:50,080 --> 00:25:52,120
يمكن أن يكون ساذجًا تمامًا.

564
00:25:52,200 --> 00:25:53,400
هل هناك أي شيء آخر؟

565
00:25:56,560 --> 00:25:58,880
هذا القفل مكسور، على ما أعتقد.

566
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
اتصلت بالاستقبال، ولكن

567
00:26:00,440 --> 00:26:01,160
[طرق الباب]

568
00:26:01,240 --> 00:26:02,680
افتح.

569
00:26:02,760 --> 00:26:03,840
لن أسأل مرة أخرى.

570
00:26:04,920 --> 00:26:08,280
[موسيقى أوركسترا متوترة]

571
00:26:17,280 --> 00:26:19,800
[رنين الجرس]

572
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
الأخت ريجنالد؟

573
00:26:31,160 --> 00:26:32,480
همم؟

574
00:26:32,560 --> 00:26:34,320
لم تسمع الجرس؟

575
00:26:34,400 --> 00:26:35,680
همم.

576
00:26:35,760 --> 00:26:38,640
أنت لا تريد ذلك
تأخرت عن الكنيسة.

577
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
الأخت ريجينالد.

578
00:26:43,920 --> 00:26:46,200
انها مجرد القليل من المرح.

579
00:26:46,280 --> 00:26:49,120
كان جيري يذهب دائمًا
قبالة مع النساء الأخريات.

580
00:26:49,200 --> 00:26:50,960
لا بد أن ذلك جعلك غاضبًا جدًا.

581
00:26:51,040 --> 00:26:52,480
لا.

582
00:26:52,560 --> 00:26:55,520
حسنا، نعم، ولكن أنا
لم يقتله.

583
00:26:55,600 --> 00:26:57,440
ليلي وأنا كنا
معًا طوال الليل.

584
00:26:57,520 --> 00:26:59,240
لذلك لا يمكن أن يكون
كان أي واحد منا.

585
00:26:59,320 --> 00:27:01,040
اغفر لنا إذا كنا
متشكك في الأرملة

586
00:27:01,120 --> 00:27:03,120
وحبيبها الجديد
تبادل الأعذار.

587
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
يمكن للبواب الليلي أن يؤكد ذلك

588
00:27:05,160 --> 00:27:06,600
أننا وصلنا مرة أخرى معا

589
00:27:06,680 --> 00:27:08,800
ولم يغادر
حتى بعد الإفطار.

590
00:27:08,880 --> 00:27:09,760
ومع ذلك، أي منكما

591
00:27:09,840 --> 00:27:11,080
كان من الممكن أن يخدر السيد أردويل

592
00:27:11,160 --> 00:27:12,536
وقطع التنبيه
جاهز للسيد لينش

593
00:27:12,560 --> 00:27:14,520
ليأتي والقيام بالباقي.

594
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
لم يسمع حتى من
الرجل حتى اليوم.

595
00:27:17,880 --> 00:27:19,320
لدينا فقط
كلمتك لذلك.

596
00:27:23,640 --> 00:27:28,160
♪ يا يسوع المبارك ♪

597
00:27:28,240 --> 00:27:33,160
♪ إسمعوا وأجيبوني ♪

598
00:27:34,520 --> 00:27:38,960
♪ في أعماق جراحك يا رب ♪

599
00:27:39,040 --> 00:27:43,960
♪ أخفيني وآويني ♪

600
00:27:44,840 --> 00:27:49,600
♪ لذلك لن أفعل ذلك أبدًا ♪

601
00:27:50,480 --> 00:27:53,240
♪ لا أفترق عنك أبدًا ♪

602
00:27:58,880 --> 00:28:00,160
وكما ذكرت بالفعل،

603
00:28:00,240 --> 00:28:03,680
لدينا مثيرة للاهتمام
زائر هنا اليوم.

604
00:28:03,760 --> 00:28:07,120
شخص سوف يكون مألوفا
للكثير منكم، أنا متأكد.

605
00:28:07,200 --> 00:28:09,160
الأب براون.

606
00:28:09,240 --> 00:28:12,560
[موسيقى كورالية راقية]

607
00:28:15,240 --> 00:28:17,560
شكرا لك أيتها الأم الفاضلة.

608
00:28:21,200 --> 00:28:22,480
الأخت بونيفاس.

609
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
ومن المطمئن أن نرى

610
00:28:28,120 --> 00:28:32,400
أن مجتمعك ليس كذلك
البقاء على قيد الحياة فقط، ولكن مزدهرة.

611
00:28:34,120 --> 00:28:37,200
حتى أنني أرى بعض الطازجة
وجوه جلست هنا اليوم.

612
00:28:40,760 --> 00:28:45,560
- هو يعلم. هو يعلم.
- [همس الأخت بونيفاس]

613
00:28:50,200 --> 00:28:54,800
الأخت ريجينالد. أخت
بونيفاس والضيف.

614
00:28:54,880 --> 00:28:57,760
يرجى البقاء
خلف بعد الكنيسة.

615
00:29:02,600 --> 00:29:03,696
أنا حقا لا أمانع في البقاء.

616
00:29:03,720 --> 00:29:05,400
إنها أعمال الدير، يا أبي.

617
00:29:19,720 --> 00:29:21,320
ماذا كنت تفكر؟

618
00:29:21,400 --> 00:29:24,560
إحضار مجرم معروف
إلى ملجأنا المقدس

619
00:29:24,640 --> 00:29:27,600
ومن ثم السماح له
لتدنس عادتك!

620
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
لم أفعل ذلك قط.

621
00:29:28,960 --> 00:29:30,760
لن أفعل، ليس في الدير!

622
00:29:30,840 --> 00:29:33,560
أنا- -[قعقعة البطاطس]

623
00:29:33,640 --> 00:29:34,960
آسف لذلك.

624
00:29:36,720 --> 00:29:38,680
إنه يسخر منا
طريقة حياة جدا.

625
00:29:38,760 --> 00:29:39,600
إذا جاز لي.

626
00:29:39,680 --> 00:29:41,240
لا لا يجوز لك!

627
00:29:41,320 --> 00:29:43,160
سأبلغ الشرطة
التي اكتشفناها

628
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
مكان وجود الهارب.

629
00:29:46,280 --> 00:29:48,320
أليس المقصود بالمجرمين
أن يمنح ملاذا

630
00:29:48,400 --> 00:29:49,640
من قبل الكنيسة؟

631
00:29:49,720 --> 00:29:51,336
أوه، لذلك أنت تعترف
هل هو مجرم الآن؟

632
00:29:51,360 --> 00:29:52,360
حسنا...

633
00:29:54,280 --> 00:29:55,880
لقد أخطأ. نعم.

634
00:29:55,960 --> 00:29:57,520
لكنه نشأ في
عائلة من الخطاة

635
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
والآن يرغب في ذلك
اتجه نحو الضوء

636
00:30:00,200 --> 00:30:01,640
ألا يجب أن نساعده؟

637
00:30:01,720 --> 00:30:03,400
الحرم هو
التقليد القديم,

638
00:30:03,480 --> 00:30:05,800
لا أساس لها في القانون الحديث.

639
00:30:05,880 --> 00:30:08,840
لن أضع
أخوات في خطر

640
00:30:08,920 --> 00:30:10,680
إنه ليس خطيراً،
انه أخي.

641
00:30:11,880 --> 00:30:13,200
وإذا طردته

642
00:30:14,280 --> 00:30:15,440
انا ذاهب ايضا.

643
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
أستميحك عذرا؟

644
00:30:17,000 --> 00:30:17,920
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به

645
00:30:18,000 --> 00:30:19,520
لكن اترك سانت فنسنت.

646
00:30:19,600 --> 00:30:21,400
وهل لي أن أقول،
قد تكافح

647
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
لموازنة الكتب بدوني.

648
00:30:23,160 --> 00:30:26,080
أخت ريجينالد، أنت كذلك
عضو ذو قيمة عالية

649
00:30:26,160 --> 00:30:29,360
من هذا الدير، ولكن أنا
لن يسمح لسانت فنسنت

650
00:30:29,440 --> 00:30:30,640
ليتم ابتزازها.

651
00:30:31,760 --> 00:30:32,880
جيد جداً... لا، انتظر.

652
00:30:34,440 --> 00:30:37,120
لا يمكنك فعل هذا،
أليس كذلك؟ هذه هي حياتك.

653
00:30:38,680 --> 00:30:39,920
سوف أسلم نفسي.

654
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
سوف يلقون بك في السجن.

655
00:30:41,480 --> 00:30:43,560
ليس إذا كانت الأخت بونيفاس
القبض على من فعل ذلك.

656
00:30:44,840 --> 00:30:45,880
لكن...ولكن بريدي!

657
00:30:47,440 --> 00:30:50,240
لم أفعل شيئًا أبدًا
جيدة في حياتي كلها.

658
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

659
00:30:55,000 --> 00:30:57,280
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن.

660
00:30:57,360 --> 00:30:58,720
سوف تقوم بمسح اسمي، أليس كذلك؟

661
00:30:58,800 --> 00:31:00,360
أوه، بالتأكيد، نعم.

662
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
100%.

663
00:31:01,760 --> 00:31:03,320
أو 90 على الأقل.

664
00:31:03,400 --> 00:31:04,480
في الواقع، دعنا نقول 85.

665
00:31:05,720 --> 00:31:06,920
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

666
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
يجب أن أذهب.

667
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
ألفي.

668
00:31:18,000 --> 00:31:20,920
قد ترغب في التغيير.

669
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
نعم.

670
00:31:23,720 --> 00:31:25,320
إنه لأمر مؤسف.

671
00:31:25,400 --> 00:31:29,080
أعني، هذه الأشياء
مريحة بشكل مدهش.

672
00:31:39,720 --> 00:31:41,920
الآن، بحسب
بعد الوفاة كنت على حق.

673
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
ما يكفي من الباربيتورات
في مجرى دم جيري

674
00:31:43,840 --> 00:31:45,640
لإرساله للانضمام
الجوقة غير مرئية.

675
00:31:46,640 --> 00:31:48,320
حسنًا، دعنا نتحدث عن الدافع.

676
00:31:48,400 --> 00:31:49,720
مادلين ريجلي.

677
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
إنها خطيبتها السابقة المهجورة

678
00:31:52,160 --> 00:31:54,600
بحاجة إلى التأمين
المال لإنقاذ المعرض.

679
00:31:54,680 --> 00:31:57,280
ليلي أردويل كانت مريضة
من زنا زوجها

680
00:31:57,360 --> 00:31:58,960
ويقف ل
يرث ثروته.

681
00:31:59,040 --> 00:32:00,760
فرانسيس سكريتون، هو
كان منافسه في الحب

682
00:32:00,840 --> 00:32:03,600
ومن المفترض أن يحسد
نجاحه كفنان.

683
00:32:03,680 --> 00:32:05,000
ثم هناك
ديكي ويتفيلد.

684
00:32:05,080 --> 00:32:06,880
من صديقه، روبرت إدينجتون،

685
00:32:06,960 --> 00:32:10,040
دفع جيري إلى الانتحار.

686
00:32:10,120 --> 00:32:11,480
وديكي لديه الاتصالات

687
00:32:11,560 --> 00:32:13,480
لتحويل اللوحة
في السوق السوداء.

688
00:32:14,920 --> 00:32:16,216
[بونيفاس] الآن، ليلي،
فرانسيس وديكي

689
00:32:16,240 --> 00:32:17,000
كانوا جميعا يقيمون
في نفس الفندق،

690
00:32:17,080 --> 00:32:18,680
هل هذا صحيح؟

691
00:32:18,760 --> 00:32:19,480
يدعي العتال الليلي
لم ير أحدا يغادر

692
00:32:19,560 --> 00:32:21,120
أثناء الليل.

693
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
ولكن إذا كانت وظيفتهم
فقط لتخدير جيري

694
00:32:23,800 --> 00:32:27,200
وقطعوا ناقوس الخطر، ثم هم
لن تحتاج إلى العودة.

695
00:32:27,280 --> 00:32:28,400
قام ألفي بالباقي.

696
00:32:29,640 --> 00:32:30,840
إذا، من أجل الجدل،

697
00:32:30,920 --> 00:32:32,600
نقول ألفي لم يكن متورطا.

698
00:32:32,680 --> 00:32:33,880
لقد سلم نفسه.

699
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
هل اعترف؟

700
00:32:35,200 --> 00:32:36,320
لا، ليس بعد.

701
00:32:36,400 --> 00:32:37,640
لذلك، الفكاهة لي.

702
00:32:39,000 --> 00:32:40,480
أين الحكيم
رجل يخفي ورقة؟

703
00:32:40,560 --> 00:32:42,000
تعال مرة أخرى؟

704
00:32:42,080 --> 00:32:43,080
في غابة.

705
00:32:43,960 --> 00:32:45,320
بالضبط.

706
00:32:45,400 --> 00:32:48,440
فأين هو، أو
هي، إخفاء اللوحة؟

707
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
مادلين.

708
00:32:56,200 --> 00:32:58,600
نحن نعلم أنك و
جيري كانوا مخطوبين.

709
00:32:58,680 --> 00:33:01,120
أكثر من مجرد أ
قذف سخيف، ثم؟

710
00:33:02,080 --> 00:33:03,400
لذا؟

711
00:33:03,480 --> 00:33:04,280
حسنًا، لا بد أنه كان مؤلمًا

712
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
عندما أنهى الأمور.

713
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
في الواقع، لقد أنهيت الأمر.

714
00:33:08,440 --> 00:33:11,880
لقد كان فوضويًا جدًا،
مغرور جدا.

715
00:33:11,960 --> 00:33:13,880
على استعداد لفعل أي شيء من أجل الشهرة

716
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
حتى لو كان يعني
الدوس على الآخرين.

717
00:33:17,000 --> 00:33:18,200
لم أذكر ذلك

718
00:33:18,280 --> 00:33:20,680
لأنني لم أكن كذلك
متأكد إذا كانت ليلي تعرف.

719
00:33:20,760 --> 00:33:22,480
ثم لن تمانع إذا
نحن نبحث في المتحف

720
00:33:22,560 --> 00:33:24,520
وكوخك ل
اللوحة المفقودة؟

721
00:33:26,320 --> 00:33:27,440
كن ضيفي.

722
00:33:28,680 --> 00:33:32,240
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

723
00:33:40,000 --> 00:33:42,520
ربما كان فيليكس أفضل
انظر إلى كوخ مادلين.

724
00:33:44,360 --> 00:33:46,440
أنظر، لقد أضحكتك.

725
00:33:46,520 --> 00:33:48,680
لقد عدنا إلى حيث
كنا كذلك، إنه ألفي.

726
00:33:48,760 --> 00:33:50,016
لا بد أنه أخفى
الرسم في مكان ما

727
00:33:50,040 --> 00:33:51,440
قبل أن يسلم نفسه.

728
00:33:51,520 --> 00:33:53,216
المشكلة الوحيدة هي
إنه يرفض إخبارنا

729
00:33:53,240 --> 00:33:54,280
حيث كان مستلقيا منخفضا.

730
00:33:56,640 --> 00:33:58,176
سام، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

731
00:33:58,200 --> 00:33:59,520
إلا إذا.

732
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
قالت السيدة كلام
رأى ألفي في وجبة الإفطار

733
00:34:01,840 --> 00:34:04,160
مما يعني أنه عاد
هناك بعد السرقة.

734
00:34:05,840 --> 00:34:08,800
أراهن أنها كانت مخبأة تحت
أنوفنا طوال هذا الوقت.

735
00:34:08,880 --> 00:34:12,480
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

736
00:34:15,680 --> 00:34:17,040
هل هذا ضروري تماما؟

737
00:34:18,360 --> 00:34:19,536
أنا متأكد من أنهم سوف
ضع كل شيء مرة أخرى.

738
00:34:19,560 --> 00:34:21,040
ينبغي لي أن أتمنى ذلك بكل سرور.

739
00:34:21,120 --> 00:34:23,320
لقد فقدت بالفعل آخر
الدفع للضيف اليوم,

740
00:34:23,400 --> 00:34:25,080
بالكاد قام بتفريغ حقيبته

741
00:34:25,160 --> 00:34:27,160
عندما اكتشف أن أ
القاتل كان ينام هنا

742
00:34:27,200 --> 00:34:29,320
وقد تغلب على التراجع السريع.

743
00:34:29,400 --> 00:34:30,920
ماذا تفعل على أرضيتي؟

744
00:34:32,440 --> 00:34:34,280
ربما ينبغي لنا ذلك
انتظر في الطابق السفلي، حسنًا؟

745
00:34:35,240 --> 00:34:36,240
هلا فعلنا؟

746
00:34:38,200 --> 00:34:39,760
أختي، أعتقد أنني فعلت
وجدت شيئا.

747
00:34:43,600 --> 00:34:44,680
أوه، لا، لا، لا، لا.

748
00:34:44,760 --> 00:34:46,680
لا يجب أن تلوث
الأدلة.

749
00:34:46,760 --> 00:34:47,760
[تنهدات] بخير.

750
00:34:49,480 --> 00:34:53,280
[موسيقى أوركسترا مشوقة]

751
00:34:54,520 --> 00:34:55,760
آه!

752
00:34:55,840 --> 00:34:56,920
أنظر إلى ذلك.

753
00:35:09,000 --> 00:35:10,960
ربما ألفي لينش
سيبدأ الحديث الآن.

754
00:35:13,800 --> 00:35:15,160
لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟

755
00:35:18,360 --> 00:35:20,600
من المفترض أن يكون لديك
تعامل انا و الله .

756
00:35:22,200 --> 00:35:24,840
أنا فقط بدأت في ذلك
أعتقد أنه لا يستمع.

757
00:35:24,920 --> 00:35:27,320
أوه، لكنه يستمع!

758
00:35:27,400 --> 00:35:29,640
لن يتخلى عنك

759
00:35:29,720 --> 00:35:32,480
ويجب ألا تتخلى عن ألفي.

760
00:35:32,560 --> 00:35:35,000
كانت اللوحة
وجد في غرفته

761
00:35:35,080 --> 00:35:36,360
لذا؟

762
00:35:36,440 --> 00:35:38,320
سأكتشف ذلك
الذي وضعه هناك.

763
00:35:40,560 --> 00:35:43,160
[طرق الباب]

764
00:35:44,560 --> 00:35:46,120
هل يمكنني المساعدة؟

765
00:35:46,200 --> 00:35:48,096
أنا أفهم أنك كنت
صديق جيري أردويل.

766
00:35:48,120 --> 00:35:50,360
حسنا، ليس حقا.

767
00:35:50,440 --> 00:35:51,976
لكنكم كنتم أصدقاء
مع روبرت إدينجتون،

768
00:35:52,000 --> 00:35:53,136
لذلك هذا الأمر برمته
يجب أن أعيد

769
00:35:53,160 --> 00:35:54,560
كل أنواع الذكريات المؤلمة.

770
00:35:54,640 --> 00:35:55,720
الأفضل أن نتحدث عن ذلك.

771
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
شكرًا لك.

772
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
مستشار روحاني ؟

773
00:36:02,360 --> 00:36:04,960
نعم، إنها خدمة نقدمها

774
00:36:05,040 --> 00:36:08,320
لمساعدتك في التعامل مع خسارتك.

775
00:36:08,400 --> 00:36:09,640
- أرى.
- أوه!

776
00:36:09,720 --> 00:36:11,200
سخيفة لي.

777
00:36:11,280 --> 00:36:12,400
هل يمكننى استخدام حمامك؟

778
00:36:20,080 --> 00:36:21,360
[طرق الباب]

779
00:36:21,440 --> 00:36:22,800
[ليلي] هل أنت
حسنا هناك؟

780
00:36:22,880 --> 00:36:25,240
أوه. نعم.

781
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
لم يحدث أي ضرر.

782
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
مثل هذا ...

783
00:36:30,120 --> 00:36:31,240
أصابع الزبدة.

784
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
حسنًا.

785
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
تم فرز كل شيء.

786
00:36:47,440 --> 00:36:50,000
لذلك، أردت أن
تحدث معي عنه؟

787
00:36:50,080 --> 00:36:52,680
لقد تذكرت للتو أنني
اللازمة مرة أخرى في الدير.

788
00:36:57,920 --> 00:36:59,080
إفطار.

789
00:36:59,160 --> 00:37:00,160
أنا لست جائعة.

790
00:37:00,200 --> 00:37:01,720
أوه، تناسب نفسك.

791
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
سأتركها هنا.

792
00:37:04,760 --> 00:37:06,360
هل لديك
الكتاب المقدس يمكنني الاقتراض؟

793
00:37:07,760 --> 00:37:09,760
في مكان ما، سأفعل
احضرها لك.

794
00:37:09,840 --> 00:37:11,240
شكرا حبيبتي.

795
00:37:11,320 --> 00:37:13,400
شخص أكثر حكمة مني
قال أنه يستحق القراءة.

796
00:37:14,920 --> 00:37:16,440
وأنا بحاجة إلى كل
المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

797
00:37:22,520 --> 00:37:25,160
[صفق الباب]

798
00:37:26,840 --> 00:37:29,920
[موسيقى كورالية لطيفة]

799
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
البنغو!

800
00:37:44,480 --> 00:37:45,760
أنا أسامحكم.

801
00:37:47,080 --> 00:37:50,520
لأنك إذا غفرت
الرجال جرائمهم

802
00:37:50,600 --> 00:37:53,440
أبوك السماوي سوف
واغفر لك ايضا ذنوبك.

803
00:37:55,480 --> 00:37:57,200
ماذا يحدث الآن؟

804
00:37:57,280 --> 00:37:59,280
أعتقد أنه وجد الله.

805
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
ليس واحدا آخر.

806
00:38:03,120 --> 00:38:05,200
ليلي أردويل لديها
وصفة طبية للحبوب المنومة.

807
00:38:05,280 --> 00:38:06,720
هذا ليس الوقت المناسب.

808
00:38:06,800 --> 00:38:08,296
إنهم يتشاركون نفس الشيء
التركيب الكيميائي

809
00:38:08,320 --> 00:38:09,680
كما تعطى الأدوية
لزوجها.

810
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
إذن ليلي كانت تعمل مع ألفي؟

811
00:38:11,720 --> 00:38:12,520
لا.

812
00:38:12,600 --> 00:38:13,480
مع فرانسيس؟

813
00:38:13,560 --> 00:38:14,880
لا.

814
00:38:14,960 --> 00:38:17,320
هل يجب أن تبدو كذلك
راضية عن نفسك؟

815
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
نعم.

816
00:38:20,000 --> 00:38:22,200
لا أستطيع مواجهة الوجود
وحيدا في ذلك المنزل الكبير.

817
00:38:24,280 --> 00:38:25,520
ربما يجب عليك التحرك.

818
00:38:25,600 --> 00:38:27,160
زوجك بالكاد يشعر بالبرد.

819
00:38:27,240 --> 00:38:28,440
ماذا سيقول الناس؟

820
00:38:28,520 --> 00:38:29,880
من يهتم؟

821
00:38:29,960 --> 00:38:31,160
طالما نحن معا.

822
00:38:32,240 --> 00:38:33,600
يجب أن أركز على مسيرتي المهنية.

823
00:38:35,040 --> 00:38:36,320
لكنني اعتقدت.

824
00:38:36,400 --> 00:38:38,280
تماما كما قلت،
مجرد القليل من المرح.

825
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
تركنا؟

826
00:38:43,760 --> 00:38:45,000
[فرانسيس] هل لديك الجاني؟

827
00:38:46,200 --> 00:38:47,840
رأيت هذا من قبل؟

828
00:38:47,920 --> 00:38:49,120
إنها ليلي.

829
00:38:49,200 --> 00:38:51,160
هذا كنت
تفعل في حمامي؟

830
00:38:51,240 --> 00:38:53,120
هذا للاستخدام الشخصي.

831
00:38:53,200 --> 00:38:55,080
يشرح كيف فرانسيس
كان قادرا على التسلل

832
00:38:55,160 --> 00:38:56,840
أثناء الليل
دون أن يوقظك.

833
00:38:56,920 --> 00:38:59,600
الهروب من الحريق يعمل بالأسفل
نافذة حمامك.

834
00:38:59,680 --> 00:39:00,560
يمكنه الرحيل بدونك

835
00:39:00,640 --> 00:39:02,160
أو يلاحظ العتال الليلي.

836
00:39:02,240 --> 00:39:04,000
لم أذهب إلى أي مكان قط.

837
00:39:04,080 --> 00:39:06,040
أوه، أعتقد أنك فعلت.

838
00:39:06,120 --> 00:39:09,240
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

839
00:39:09,320 --> 00:39:11,600
لقد قمت بالفعل بتخدير جيري
بنفس الدواء

840
00:39:11,680 --> 00:39:13,160
وتعطيل التنبيه.

841
00:39:13,240 --> 00:39:16,200
لقد عدت إلى
المتحف، قام بنقل جثة جيري،

842
00:39:16,280 --> 00:39:17,760
ثم ضربه على رأسه

843
00:39:17,840 --> 00:39:19,800
لجعلها تبدو وكأنها
لقد أزعج لصًا.

844
00:39:23,080 --> 00:39:25,160
وبعد ذلك سرقت اللوحة.

845
00:39:26,480 --> 00:39:27,880
[ليلي] فرانسيس؟

846
00:39:27,960 --> 00:39:30,320
تعتقد أنني سأقتل
جيري لماذا؟

847
00:39:30,400 --> 00:39:32,000
من أجل المال؟ لها؟

848
00:39:32,080 --> 00:39:34,760
الانتقام، لجهودكم
وفاة الأب.

849
00:39:34,840 --> 00:39:36,400
روبرت إدينجتون,

850
00:39:36,480 --> 00:39:39,560
الفنان الذي
دمرت مهنة جيري.

851
00:39:39,640 --> 00:39:41,960
وأكد ديكي ذلك
لقد ترك روبرت وراءه ابنا

852
00:39:42,040 --> 00:39:43,200
الذي تم رعايته.

853
00:39:44,200 --> 00:39:45,760
وكنت أعتقد أن هذا كان لي؟

854
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
لقد تحدثت إلى السيدة كلام.

855
00:39:47,760 --> 00:39:49,400
عندما تظاهرت بأنك ضيف

856
00:39:49,480 --> 00:39:51,336
حتى تتمكن من إخفاء
الرسم في غرفة ألفي,

857
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
أعطيت اسمك
مثل السيد إدينجتون.

858
00:39:54,240 --> 00:39:57,000
لم أستطع مقاومة المباراة النهائية
تحية لوالدك الراحل.

859
00:39:57,080 --> 00:39:58,520
إذا كنت قد سرقت أ
أعمال فنية لا تقدر بثمن,

860
00:39:58,600 --> 00:40:00,560
لماذا تفريغها في دار الضيافة؟

861
00:40:00,640 --> 00:40:03,160
للتأكد من أن شخص آخر
تم إلقاء اللوم عليه في جريمة القتل.

862
00:40:03,240 --> 00:40:04,720
أنا متأكد إذا كنا
لم تكن قد وجدت ذلك،

863
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
كنا قد تلقينا
نصيحة مجهولة المصدر.

864
00:40:06,640 --> 00:40:08,040
ويمكنك إثبات
كل هذا، هل تستطيع؟

865
00:40:08,120 --> 00:40:09,800
بدت السيدة كلام واثقة جدًا

866
00:40:09,880 --> 00:40:11,600
يمكنها التعرف عليك.

867
00:40:11,680 --> 00:40:14,000
وبينما كنت حذرا
في مكان القتل

868
00:40:14,080 --> 00:40:15,960
لإزالة أي بصمات أصابع،

869
00:40:16,040 --> 00:40:17,880
كان بيت الضيافة
مسألة مختلفة.

870
00:40:17,960 --> 00:40:19,160
لقد كنت في عجلة من أمرك،

871
00:40:19,240 --> 00:40:21,080
ومثل المفتش
هنا، ناضل

872
00:40:21,160 --> 00:40:24,160
لرفع قاعدة
خزانة ذات أدراج ترتدي القفازات.

873
00:40:24,240 --> 00:40:27,040
لذلك قمت بخلعهم
للحظة واحدة فقط.

874
00:40:28,800 --> 00:40:32,200
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

875
00:40:32,280 --> 00:40:35,200
[فرانسيس يضحك]

876
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
[فرانسيس يضحك]

877
00:40:47,680 --> 00:40:49,240
حسنا، بقدر ما
قطع الأداء تذهب،

878
00:40:49,320 --> 00:40:50,840
أعتقد أن جيري سيفعل ذلك
تمت الموافقة عليها.

879
00:40:51,840 --> 00:40:52,960
على الأقل كان لدي قيمة الصدمة.

880
00:40:53,040 --> 00:40:55,840
هذه ليست مزحة يا سيد سكريتون.

881
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
ربما أنت على حق.

882
00:40:57,840 --> 00:40:59,440
جيري لم يهتم أبدا
عن الفن على أي حال.

883
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
أراد الشهرة.

884
00:41:01,360 --> 00:41:02,880
هذا كل شيء.

885
00:41:02,960 --> 00:41:04,480
لقد خرب مهنة والدي،

886
00:41:04,560 --> 00:41:06,840
دمرت حياتي،
لتحقيق ذلك.

887
00:41:06,920 --> 00:41:08,120
لذلك حصلت على وظيفة معه

888
00:41:08,200 --> 00:41:09,920
حتى تتمكن من الانتقام.

889
00:41:10,000 --> 00:41:12,160
أنا آسف فقط لأنه لم يكن مستيقظا

890
00:41:12,240 --> 00:41:13,480
عندما حطمت رأسه

891
00:41:14,880 --> 00:41:15,976
فرانسيس سكريتون,
أنا أعتقلك

892
00:41:16,000 --> 00:41:17,280
بتهمة قتل جيري أردويل.

893
00:41:17,320 --> 00:41:18,560
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء

894
00:41:18,600 --> 00:41:20,400
ولكن أي شيء تفعله تقوله
سيتم تدوينها

895
00:41:20,480 --> 00:41:21,560
وقدم في الأدلة.

896
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
للعلم،

897
00:41:34,320 --> 00:41:36,040
أنا آسف بشأن ماذا
حدث لزميلك.

898
00:41:36,120 --> 00:41:37,840
النحاس، إذا كان بإمكاني العودة.

899
00:41:37,920 --> 00:41:39,760
فقط احتفظ بكلمتك.

900
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
انطلق الأمام.

901
00:41:43,120 --> 00:41:46,520
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

902
00:41:56,360 --> 00:41:58,760
تعال هنا! [يضحك]

903
00:41:58,840 --> 00:42:01,400
كور! أنت بحاجة إلى غسل
وتغيير الملابس.

904
00:42:01,480 --> 00:42:04,160
وقبل أن تسأل، أنت
عدم استعارة أي من الألغام.

905
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
شكرا، بريدي.

906
00:42:05,960 --> 00:42:07,120
لعدم التخلي عني أبدًا.

907
00:42:08,840 --> 00:42:10,040
كانت لدي لحظاتي.

908
00:42:12,480 --> 00:42:13,600
وأنا آسف لذلك.

909
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
لذلك، لقد كنت على
منفاخ لماجي الخاص بك.

910
00:42:18,040 --> 00:42:19,256
وقالت انها سوف تعطيك فرصة أخرى.

911
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

912
00:42:21,160 --> 00:42:22,640
أوه، أختك يمكن
تكون مقنعة للغاية

913
00:42:22,680 --> 00:42:23,880
عندما تريد أن تكون.

914
00:42:23,960 --> 00:42:25,200
لا يوجد عبث، رغم ذلك.

915
00:42:25,280 --> 00:42:27,520
إشارة واحدة من الأذى،
أنت خارج على أذنك.

916
00:42:27,600 --> 00:42:29,160
جيدة مثل الذهب، وأنا.

917
00:42:29,240 --> 00:42:31,080
هنا، لقد حتى
بدأت قراءة هذا.

918
00:42:34,160 --> 00:42:36,240
هل سرقت ذلك من
مركز الشرطة؟

919
00:42:37,480 --> 00:42:39,240
اقترضته.

920
00:42:39,320 --> 00:42:40,560
بريدي، آه!

921
00:42:40,640 --> 00:42:43,160
- فقط تعال هنا!
- آه!

922
00:42:43,240 --> 00:42:45,880
بريدي، حسنًا،
سوف اعيده!

923
00:42:52,920 --> 00:42:55,240
الأم الموقرة أدريان
أخبرني عن جريمة القتل

924
00:42:55,320 --> 00:42:57,360
كنت ذاهبا ل
اعرض مساعدتي.

925
00:42:58,720 --> 00:43:00,560
ولكن أرى أن لديك
كل شيء في متناول اليد.

926
00:43:03,080 --> 00:43:06,080
ماذا عن أن أقول لك
كل التفاصيل الدموية

927
00:43:06,160 --> 00:43:07,200
على كوب لطيف من الشاي؟

928
00:43:08,480 --> 00:43:10,600
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
أكثر متعة.

929
00:43:12,600 --> 00:43:16,000
[موسيقى أوركسترا لطيفة]