1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
شاتير غير واضح

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
الرجل:
نشمر، نشمر! جوز الهند خجولة!

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,520
ثلاث كرات في كل دور، هيا.

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,480
هتافات الحشد

5
00:01:01,480 --> 00:01:03,040
إنهم يهتفون

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,760
هتافات الجمهور: مرحى!

7
00:01:08,840 --> 00:01:10,840
يصفقون

8
00:01:10,920 --> 00:01:12,920
هي تصرخ

9
00:02:14,720 --> 00:02:18,520
مرحبا! مرحبا، عفوا.

10
00:02:18,880 --> 00:02:20,840
هل أتيت للعمل في الحافلات؟

11
00:02:20,920 --> 00:02:24,120
لا، أنا في الإعارة
إلى شرطة العاصمة.

12
00:02:24,200 --> 00:02:28,320
على الرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة
كانت هذه الأجزاء من لندن خضراء للغاية.

13
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
هل لي أن أزعجك
لمعرفة الاتجاهات إلى سكوتلاند يارد؟

14
00:02:30,760 --> 00:02:33,560
انعطف يسارًا في نهاية Lepers Lane.

15
00:02:33,640 --> 00:02:36,080
ثم استمر بالمشي لحوالي...

16
00:02:36,360 --> 00:02:38,160
98 ميلا.

17
00:02:38,240 --> 00:02:40,200
بوق بوق

18
00:02:43,720 --> 00:02:45,960
رقيب المباحث ليفينغستون
أفترض.

19
00:02:46,040 --> 00:02:48,160
الأخت بونيفاس في خدمتكم.

20
00:02:48,240 --> 00:02:52,440
المفتش في مسرح الجريمة
لذلك سأخبرك في الطريق! قفز!

21
00:03:06,520 --> 00:03:08,920
بوق بوق
— فيليكس: ابتعد عن الطريق!

22
00:03:16,080 --> 00:03:18,800
توقيت فاسد
يجري مهرجان Mangold wurzel.

23
00:03:18,880 --> 00:03:21,600
العالم وزوجته
الدوس في جميع أنحاء مسرح الجريمة.

24
00:03:21,680 --> 00:03:23,400
مانجولد وورزيل؟

25
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
نعم.

26
00:03:24,560 --> 00:03:29,920
تخيل لو شئت كبيرة
وسيئة إلى حد ما - الجزر الأبيض.

27
00:03:30,000 --> 00:03:33,880
لذلك كان العم توم كوبلي يحاول
لضرب رأس العمة العجوز سالي.

28
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
لماذا؟ ماذا فعلت؟

29
00:03:36,040 --> 00:03:40,040
أوه، إنه تقليد محلي.
جولي متعة جيدة جدا

30
00:03:40,640 --> 00:03:43,720
حتى الثيران شخص ما - عيون الرأس
وسقطت جثة.

31
00:03:44,800 --> 00:03:48,360
نعم. شكرا لك أختي.
أستطيع، أستطيع أن أعتبر من هنا.

32
00:03:51,000 --> 00:03:53,920
غريس بيرسون، 23.
عملت خادمة في المنزل.

33
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
محفظة بيلامي هول في جيب معطفها.

34
00:03:55,880 --> 00:03:58,640
قائمة التسوق،
تذكرة مكتبة وعشرة بوب

35
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
إذن ما رأيك؟

36
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا استبعاد السرقة.

37
00:04:02,600 --> 00:04:05,440
آه، سام جيليسبي.

38
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
لا بد أنك...فريد...

39
00:04:08,360 --> 00:04:09,600
الأخت بونيفاس: فيليكس.

40
00:04:09,680 --> 00:04:13,360
الرقيب المحقق (فيليكس ليفينغستون).
من هاميلتون بربادوس.

41
00:04:13,440 --> 00:04:14,960
هاميلتون برمودا.

42
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
على الرغم من وجود خلط.

43
00:04:16,400 --> 00:04:19,080
لقد كنت، في الواقع،
معار إلى سكوتلاند يارد.

44
00:04:19,160 --> 00:04:21,560
التقى نموذجي.
لا تعرف حميرهم من أكواعهم

45
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
إذا عفوت عن اللغة يا أختي.

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,320
العفو الخاص بك، سام.
أنا مستعد للتسامح.

47
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
فقط ارتديها إلا إذا كنت تريد إلقاء محاضرة.

48
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
إذًا، هل يمكنك تضييق وقت الوفاة؟

49
00:04:33,880 --> 00:04:38,840
حسنًا، نظرًا لأنه يوم شديد الذوبان،
أود أن أقول ليس أكثر من ساعتين.

50
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
ماذا يوجد تحت هناك؟

51
00:04:45,080 --> 00:04:46,800
أوه هذا مثير للاهتمام.

52
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
أنظر إلى ذلك! تشنج الجثث.

53
00:04:49,800 --> 00:04:53,280
إنه شكل نادر من تصلب العضلات
المرتبطة بالموت العنيف.

54
00:04:53,880 --> 00:04:57,440
أي شيء لا أعرفه
مثل سبب الوفاة أو سلاح القتل؟

55
00:04:58,560 --> 00:05:01,200
الأخت بونيفاس: نمشات في العيون
توحي بالاختناق.

56
00:05:01,280 --> 00:05:02,520
دعونا نلقي نظرة على فمها.

57
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
يا إلهي!

58
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
عزيزي الرب.

59
00:05:09,240 --> 00:05:10,400
ما هذا؟

60
00:05:12,560 --> 00:05:14,000
انتظر دقيقة.

61
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
و...

62
00:05:19,000 --> 00:05:21,200
تم التعرف على سلاح الجريمة الخاص بك.

63
00:05:27,000 --> 00:05:28,520
تخيل المشهد إذا صح التعبير.

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,520
القاتل يمسكها
لذلك عندما تفتح فمها لتصرخ

65
00:05:32,600 --> 00:05:34,480
مجاريها الهوائية تمتلئ بنشارة الخشب.

66
00:05:34,560 --> 00:05:36,880
موت بطيء ومرعب.

67
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
يلهث ويسعل

68
00:05:39,280 --> 00:05:41,016
أوه، أنا آسف للغاية، هل أنت بخير؟
يسعل

69
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
ماذا فعلت ذلك-...

70
00:05:42,080 --> 00:05:43,736
أعتقد أنك حصلت على القليل
في فمك هناك.

71
00:05:43,760 --> 00:05:45,000
دي إس فيليكس ليفينغستون.

72
00:05:45,080 --> 00:05:48,840
هذا هو زر WPC بيجي.
أفضل WPC في المقاطعة.

73
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
أنا WPC الوحيد في المقاطعة.

74
00:05:50,800 --> 00:05:55,120
يا سيدي. قد ترغب في أن تأخذ
بيان من الآنسة كشتبان.

75
00:05:56,080 --> 00:05:58,160
اعتقدت أنه ربما كان شجار العشاق.

76
00:05:58,240 --> 00:06:00,736
الآنسة كشتبان: / كانت تسير في الماضي
و/سمعت أحدهم يقول...

77
00:06:00,760 --> 00:06:02,480
"أنت طفيلي!"

78
00:06:02,560 --> 00:06:03,840
لقد بدا الأمر غريبًا بعض الشيء.

79
00:06:04,840 --> 00:06:06,880
"أنت طفيلي؟"
كلماتها بالضبط؟

80
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
إذا قلت ذلك يا عزيزي.

81
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
ممثل تمثيلي، إيه؟

82
00:06:09,400 --> 00:06:11,720
إذن لم تلقي نظرة على وجهه؟
— فيليكس: ممثل تمثيلي؟

83
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
الرجال يرتدون زي أكوام القش.

84
00:06:14,960 --> 00:06:17,000
هل تستطيع إدارة طعنة في ذلك الوقت،
يغيب عن كشتبان؟

85
00:06:17,080 --> 00:06:19,120
أوه نعم، كان وقت الشاي.

86
00:06:20,520 --> 00:06:24,680
ربما من حيث تقريبي
الوقت الزمني؟

87
00:06:24,920 --> 00:06:27,440
لقد كانت... 1:13 و 17 ثانية.

88
00:06:28,760 --> 00:06:30,640
وهذا "قريب" للغاية.

89
00:06:30,720 --> 00:06:32,760
ساعة الكنيسة
لقد ضربت للتو ربع الساعة

90
00:06:32,840 --> 00:06:34,760
وهي سريعة لمدة دقيقة واحدة و 43 ثانية.

91
00:06:35,360 --> 00:06:38,040
نحن نجمع التبرعات لإعادة ضبطه.

92
00:06:40,560 --> 00:06:41,640
عظيم.

93
00:06:41,720 --> 00:06:42,880
شكرًا لك.

94
00:06:46,040 --> 00:06:50,680
توم يتذمر بشكل غير متماسك

95
00:06:50,760 --> 00:06:52,560
هل ستنزل هذا؟

96
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
انا لا أتكلم...

97
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
الويلزية؟ - ها UN 'frum ra 're!

98
00:06:57,200 --> 00:06:58,080
يضحكون

99
00:06:58,160 --> 00:06:59,360
ليس هناك ذباب عليك، توم.

100
00:06:59,400 --> 00:07:00,960
إنه من بربادوس. — برمودا.

101
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
برمودا. - أنا من برمودا.

102
00:07:02,800 --> 00:07:04,520
سام: برمودا.
- توم تشايرز بشكل غير متماسك

103
00:07:05,440 --> 00:07:07,520
أروب إي كات 'البسطة' الذي طلب ذلك!

104
00:07:10,480 --> 00:07:13,200
سوف نفعل ذلك يا توم.
الجبل دائما يحصل على رجله.

105
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
إنها اللهجة المحلية.
سوف تعتاد على ذلك.

106
00:07:17,600 --> 00:07:19,080
أنا لا أخطط للبقاء..

107
00:07:19,160 --> 00:07:23,560
الترجمة. التقط توم العمة سالي
من خيمة الغطس المحظوظة الساعة الثانية بعد الظهر

108
00:07:23,840 --> 00:07:25,960
فشل في ملاحظة
كان هناك جثة في الداخل.

109
00:07:26,040 --> 00:07:29,720
الآن، آنسة كشتبان
رأيت غريس تتجادل مع ممثل تمثيلي في...

110
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
1:13 و 17 ثانية.

111
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
مما يعطينا نافذة القتل...

112
00:07:33,480 --> 00:07:37,400
46 دقيقة و 43 ثانية.
إذن، إلى أين بعد ذلك؟

113
00:07:38,520 --> 00:07:39,720
قاعة بيلامي.

114
00:07:42,040 --> 00:07:45,600
سام: إذًا، هالكروفت بيلامي أو بيلامي
ماتت أعمال الصلب منذ ستة أشهر

115
00:07:45,680 --> 00:07:49,080
ترك الكثير لأبناء أخيه
وابنة أخت. إدوين وفابيان وإلكترا.

116
00:08:07,760 --> 00:08:10,080
هل للنعمة أي عائلة
يمكننا الاتصال؟

117
00:08:12,640 --> 00:08:13,920
وكانت يتيمة.

118
00:08:15,280 --> 00:08:16,520
كان لدينا هذا القواسم المشتركة.

119
00:08:18,200 --> 00:08:21,320
إلا عندما نشأت في
دار الأيتام، لقد أرسلنا هنا إلى عمي.

120
00:08:22,080 --> 00:08:23,560
سام: لقد كنت محظوظا جدا.

121
00:08:24,440 --> 00:08:28,400
ذكر أحد الشهود وجود مشاجرة بين العشاق.
هل كان للنعمة شاب؟

122
00:08:29,560 --> 00:08:31,040
أنا أشك في ذلك كثيرا.

123
00:08:31,120 --> 00:08:34,040
ملأت إلكترا رأسها
مع كل أنواع الأوهام النسوية.

124
00:08:34,240 --> 00:08:38,360
مثل المرأة يجب أن تكون مستقلة عن الرجل
ولها وظائف. هذا النوع من الهراء.

125
00:08:40,800 --> 00:08:43,920
أرى أنك ممثل تمثيلي؟

126
00:08:44,000 --> 00:08:47,520
نعم. كنا على حد سواء. لذنوبنا.

127
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
ومن المتوقع منا بيلامي.
– يقصد ذكر البلاميز.

128
00:08:50,560 --> 00:08:52,440
أعتبر أنك لا توافق؟

129
00:08:52,520 --> 00:08:55,840
من الرجال الذين يتجولون
بينما تقدم نساؤهم الطعام؟

130
00:08:55,920 --> 00:08:58,920
تحاول القفز حولها
يرتدي زي كومة قش في حرارة 70 درجة.

131
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
حسنًا، هل تمانع

132
00:09:01,320 --> 00:09:04,160
إذا أخت بونيفاس
يلقي نظرة على غرفة نوم غريس؟

133
00:09:04,560 --> 00:09:06,760
من هي أخت بونيفاس؟

134
00:09:10,000 --> 00:09:12,280
نقرات الكاميرا

135
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
إلكترا:
المستشار العلمي للشرطة.

136
00:09:15,760 --> 00:09:17,360
أنا معجب بامرأة لديها مهنة.

137
00:09:22,840 --> 00:09:25,960
كان عمي يعتقد أن الرجال مخلوقون
لخدمة الله

138
00:09:26,040 --> 00:09:27,880
والنساء لخدمة الرجال.

139
00:09:29,680 --> 00:09:32,800
الأخت بونيفاس: مهنتان.
في الواقع ثلاثة إذا حسبت صناعة النبيذ.

140
00:09:36,200 --> 00:09:37,720
"إلى النعمة. مع الحب إليكترا."

141
00:09:38,040 --> 00:09:39,760
"العقل ليس وعاءً يجب ملؤه

142
00:09:40,160 --> 00:09:42,400
بل ناراً لتضرم."
هل كنت تعلمها القراءة؟

143
00:09:44,280 --> 00:09:47,600
كل ما أرادت من أي وقت مضى
كان للهروب من حياة العبودية المنزلية.

144
00:09:48,240 --> 00:09:49,800
لقد كنا متشابهين في هذا الصدد.

145
00:09:50,280 --> 00:09:52,040
هي لم تكن فقط...

146
00:09:54,560 --> 00:09:55,680
كنا أصدقاء.

147
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
لسنوات صديقي الوحيد.

148
00:09:59,720 --> 00:10:01,600
لا أعرف ماذا سأفعل بدونها.

149
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
هنا.

150
00:10:07,640 --> 00:10:09,840
شكرًا لك. إنها تشم

151
00:10:24,680 --> 00:10:26,800
اعتقدت أننا كنا نجتمع في المختبر؟

152
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
يا قليل الإيمان.

153
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
قرع أجراس الساعة

154
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
مساء، ريج.

155
00:10:31,880 --> 00:10:34,200
أوي. أنت تدفع ثمن ذلك!

156
00:10:34,280 --> 00:10:36,640
الراهبات. صنع الكحول؟

157
00:10:36,720 --> 00:10:39,120
ربنا يطلب الفقر
العفة والطاعة.

158
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
ولم يقل شيئا عن الرصانة.

159
00:10:40,880 --> 00:10:42,360
آمين على ذلك.

160
00:10:43,360 --> 00:10:44,680
يسخر فيليكس

161
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
هل ظهرت في غرفتها أي شيء؟

162
00:10:53,440 --> 00:10:54,720
الأخت بونيفاس: حقيقة

163
00:10:54,800 --> 00:10:57,360
يتم إصدار جميع مستخدمي المكتبة
بأربع تذاكر.

164
00:10:57,440 --> 00:10:59,240
تم العثور على واحدة في حقيبتها.

165
00:10:59,320 --> 00:11:00,960
الخصم: استعارت جريس ثلاثة كتب.

166
00:11:01,040 --> 00:11:02,576
اثنان في غرفتها والثالث مفقود.

167
00:11:02,600 --> 00:11:04,656
ومع ذلك، فمن الواضح من أنماط الغبار
على رف الكتب

168
00:11:04,680 --> 00:11:06,520
كان هناك في موعد لا يتجاوز هذا الصباح.

169
00:11:06,600 --> 00:11:09,000
العصا معها.
ستكون هناك نقطة في النهاية.

170
00:11:09,080 --> 00:11:12,000
الآن، كانت النعمة بمثابة بصق، بقعة
نوع من الفتاة. كل شيء في مكانه.

171
00:11:12,080 --> 00:11:14,280
حتى لا تضيع كتابًا من المكتبة
والمخاطرة بغرامة.

172
00:11:14,360 --> 00:11:16,000
هل أي من هذا مهم؟

173
00:11:16,400 --> 00:11:19,680
حسنا، في بعض الأحيان غياب شيء ما
لا يقل أهمية عن وجودها.

174
00:11:20,200 --> 00:11:21,720
حسنًا، سوف نتحقق من المكتبة.

175
00:11:22,160 --> 00:11:25,720
ونحن بحاجة إلى إجراء فحص الخلفية
على الإخوة بيلامي.

176
00:11:26,200 --> 00:11:28,680
حتى ذلك الحين أقول أننا نسميها ليلة.

177
00:11:29,320 --> 00:11:31,320
لم أكن على اتصال
مع سكوتلاند يارد حتى الآن.

178
00:11:32,160 --> 00:11:35,376
حسنًا، لقد فات الأوان الآن، وسوف تفعل الفنادق ذلك
سيتم إغلاق الجميع بسبب مهرجان Wurzel.

179
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
لا شيء لذلك سوى أن ترمي نفسك
تحت رحمة صاحبة المنزل.

180
00:11:38,800 --> 00:11:40,080
سيكون لها غرفة؟

181
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
حسنا، أنا المستأجر الوحيد لها

182
00:11:41,760 --> 00:11:43,800
وهم ليسوا بالضبط
ضرب الأبواب.

183
00:11:43,880 --> 00:11:45,680
بسبب كون السيدة كلام...

184
00:11:46,040 --> 00:11:47,440
حسنا، السيدة البطلينوس اه...

185
00:11:49,040 --> 00:11:50,480
دعنا نقول فقط أن السيدة كلام هي...

186
00:11:50,560 --> 00:11:52,320
لا يوجد كحول.

187
00:11:52,400 --> 00:11:55,400
لا تساعد نفسك
للطعام أو الشراب من المطبخ.

188
00:11:55,480 --> 00:11:57,000
لا يوجد مرافق غسيل الملابس.

189
00:11:57,080 --> 00:12:00,360
لا توجد أجهزة الراديو أو المكالمات الهاتفية
بعد الساعة 9 مساءً.

190
00:12:00,800 --> 00:12:02,680
ولا نساء.

191
00:12:03,240 --> 00:12:05,080
أنا أعرف كيف أنتم رجال الشرطة.

192
00:12:05,160 --> 00:12:07,480
حسنًا، أنا مخطوبة لأكون متزوجة.

193
00:12:07,560 --> 00:12:09,560
تهانينا. من هي الفتاة المحظوظة؟

194
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
فيكتوريا.

195
00:12:10,720 --> 00:12:13,280
السيدة البطلينوس شم
جنيهين في الأسبوع.

196
00:12:13,360 --> 00:12:14,600
أوه أنا لا أخطط للبقاء ...

197
00:12:14,680 --> 00:12:16,720
يتم تقديم وجبة الإفطار ووجبة المساء.

198
00:12:17,040 --> 00:12:20,440
وآمل أنك لا تتوقع
أي طعام أجنبي.

199
00:12:26,920 --> 00:12:28,560
تقترب الخطى

200
00:12:29,640 --> 00:12:31,880
ماذا تفعل في هذه الساعة؟

201
00:12:31,960 --> 00:12:34,200
القس الأم أدريان. مجرد قراءة.

202
00:12:34,280 --> 00:12:37,640
تأخذها الأخت بيتر من أجل حياكتها
أنماط لذلك كان في سلة عملها

203
00:12:37,720 --> 00:12:40,960
ويبدو أن إزالته قريبة بشكل خطير
لكسر الثامنة لذلك...

204
00:12:41,040 --> 00:12:43,280
أنت لست من الذاكرة
الكثير من الحياكة.

205
00:12:43,680 --> 00:12:46,360
لا، ولكن لديه بعض المقالات المثيرة للاهتمام.

206
00:12:48,240 --> 00:12:52,120
""كيف تحافظين على زوجك""
شهر العسل سعيد."

207
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
هل لديك شيء تعترفين به يا أختي؟

208
00:12:55,080 --> 00:12:56,680
أوه! هي تضحك

209
00:12:57,680 --> 00:12:59,040
جيد جدا. لا، لا هو

210
00:12:59,120 --> 00:13:02,840
سأعفيك من كسر التاسعة
وافترض أن الأمر يتعلق بـ...

211
00:13:02,920 --> 00:13:05,680
“الأنشطة الإضافية”.

212
00:13:06,000 --> 00:13:09,120
على الرغم من أن المنزل الأم يسمح بذلك

213
00:13:09,960 --> 00:13:11,280
هو لغزا.

214
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
تأكد من إطفاء الأنوار
عندما تذهب.

215
00:13:26,760 --> 00:13:28,120
البنغو.

216
00:13:33,640 --> 00:13:35,536
الأخت بونيفاس: الآن، نحن نعرف
اتصلت غريس في المتجر

217
00:13:35,560 --> 00:13:37,440
في طريقها إلى المعرض. حقيقة.

218
00:13:37,640 --> 00:13:39,440
هناك سبعة عناصر
في قائمة sh0pping

219
00:13:39,520 --> 00:13:42,080
وكلها كانت في سلة التسوق الخاصة بها
باستثناء واحد.

220
00:13:42,160 --> 00:13:44,000
نسخة من "صانع منزل ألبيون" لهذا الأسبوع.

221
00:13:44,080 --> 00:13:47,840
التسول السؤال فعل القاتل
أعتبر وإذا كان الأمر كذلك، لأي سبب؟

222
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
لدي شعور بأنك ستخبرني

223
00:13:52,400 --> 00:13:54,280
سام: نصيحة السيدة أرنولد.

224
00:13:54,720 --> 00:13:58,040
"خطيبي لن يذهب إلى الكنيسة يوم الأحد.
هل يجب أن ألغي حفل الزفاف؟"

225
00:13:58,120 --> 00:13:59,520
بالتأكيد، نعم.

226
00:13:59,600 --> 00:14:00,680
ستقول ذلك.

227
00:14:00,760 --> 00:14:02,080
حسنًا، السيدة أرنولد توافق على ذلك.

228
00:14:02,160 --> 00:14:07,360
أنظر، "إذا كان كسولاً في هذه الحالة،
إنه يبشر بالسوء لشخصيته".

229
00:14:07,440 --> 00:14:08,960
عدم رغبتي في الذهاب إلى الكنيسة

230
00:14:09,040 --> 00:14:11,840
يفوقه فقط افتقاري للرغبة
للعثور على زوجة، فإذا كنت...

231
00:14:11,920 --> 00:14:14,400
نعم، حسنا على أي حال، إذا نظرت
في أسفل الصفحة، هنا.

232
00:14:14,480 --> 00:14:16,440
سام: "جي بي" جريس بيرسون.

233
00:14:16,520 --> 00:14:18,560
أنصحك بالذهاب إلى الشرطة."

234
00:14:19,640 --> 00:14:22,440
أعتقد أننا بحاجة إلى كلمة
مع هذه السيدة أرنولد.

235
00:14:24,080 --> 00:14:25,200
أوه نعم.

236
00:14:32,440 --> 00:14:34,240
يرن الهاتف

237
00:14:34,320 --> 00:14:37,400
هل لي أن أفترض
هل هذا له علاقة بجريس بيرسون؟

238
00:14:37,480 --> 00:14:38,680
لا تعليق.

239
00:14:38,760 --> 00:14:41,760
أنا لا أشعر حقا
المقايضة هنا، سام.

240
00:14:43,840 --> 00:14:44,920
كانت تبلغ من العمر 23 عامًا

241
00:14:45,000 --> 00:14:47,400
وأخذت حياتها بوحشية
وبأقسى الطرق.

242
00:14:47,480 --> 00:14:49,000
شكرا لك يا أخت!

243
00:14:49,080 --> 00:14:51,160
ترى؟ كان عليك فقط أن تسأل بلطف.

244
00:14:51,960 --> 00:14:54,440
السيدة أرنولد. القروش يريدون كلمة.

245
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
تعال.

246
00:15:00,840 --> 00:15:05,080
سام: "عزيزتي السيدة أرنولد، لقد مات صاحب العمل
في الآونة الأخيرة لأسباب طبيعية.

247
00:15:05,160 --> 00:15:08,080
أظن الآن أنها كانت جريمة قتل
ولكن ليس لديهم دليل.

248
00:15:08,160 --> 00:15:11,760
هل يجب أن أخبر أحدا؟
من فضلك لا تطبع هذه الرسالة." ج.ب.

249
00:15:13,760 --> 00:15:15,120
لم يفكر أحد في تسليم هذا؟

250
00:15:15,200 --> 00:15:19,280
حسنًا، إنها تسمى "نصيحة السيدة أرنولد" يا سام.
ليس "السيدة أرنولد تبلغ الشرطة"

251
00:15:19,360 --> 00:15:21,200
ها، نعم، جيد جدا.

252
00:15:21,280 --> 00:15:23,440
روث:
نعي هالكروفت بيلامي.

253
00:15:23,520 --> 00:15:26,960
لقد أخذت بعض "مهارة الكلمات" يمكنني أن أخبرك بها
لأن وفاته كانت نعمة لنا جميعا.

254
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
غني كالكروس،
ولكن يعني كما mephistopheles.

255
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
سبب الوفاة؟

256
00:15:30,240 --> 00:15:31,840
نوبة قلبية في عشاء عيد ميلاده.

257
00:15:32,080 --> 00:15:33,560
هل هناك أي ظروف مشبوهة؟

258
00:15:33,640 --> 00:15:36,600
من الواضح أن رئيس الشرطة (لوسلي).
لم أكن أعتقد ذلك، كان أحد الضيوف.

259
00:15:37,240 --> 00:15:39,880
انظر يا سام، إذا حدث أي شيء من هذا

260
00:15:39,960 --> 00:15:43,480
ويحصل عليها المواطنون أولاً
سأجعل حياتك جحيما لا يطاق.

261
00:15:43,560 --> 00:15:45,816
وإذا كان هناك الكثير من هذه الكلمة
في طبعتك المسائية

262
00:15:45,840 --> 00:15:47,600
سأعيد الجميل

263
00:15:56,440 --> 00:15:58,160
الحشد: أوه!

264
00:15:58,960 --> 00:16:02,720
أحسنت يا شباب!
أظهر لهم ما هي مصنوعة من النحاس!

265
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
يضحك

266
00:16:05,440 --> 00:16:09,120
على أية حال، لقد كانت قضية مروعة.

267
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
لقد جعلنا نأكل طعاماً غير صالح.

268
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
لا أعرف
على ماذا أنفق الملايين

269
00:16:13,880 --> 00:16:16,160
لكنه بالتأكيد لم يكن قبو النبيذ الخاص به.

270
00:16:16,240 --> 00:16:19,320
لوسلي:
على أية حال، الوجبة التي لا نهاية لها

271
00:16:19,400 --> 00:16:21,760
كان أخيرا يقترب من نهايته

272
00:16:22,240 --> 00:16:24,840
عندما السيد الشاب بيلامي روز
لاقتراح نخب.

273
00:16:24,920 --> 00:16:26,760
حلقات زجاجية

274
00:16:28,160 --> 00:16:29,960
أود رفع كوب من الخبز المحمص.

275
00:16:31,280 --> 00:16:34,360
عيد ميلاد سعيد يا عم ،
وصحة جيدة لسنوات قادمة.

276
00:16:34,440 --> 00:16:36,280
الكل: عيد ميلاد سعيد.

277
00:16:36,360 --> 00:16:38,360
يختنق

278
00:16:42,440 --> 00:16:45,440
احتفظ بالمرفق
مستوى مع كتفك رمي!

279
00:16:46,240 --> 00:16:47,480
بوفيون!

280
00:16:48,000 --> 00:16:50,320
على أية حال، ممرضته كانت معه خلال دقائق.

281
00:16:50,400 --> 00:16:53,280
وقال إن قرحة له قد انفجرت
وتسبب في نوبة قلبية.

282
00:16:53,520 --> 00:16:55,800
هل بدا لك أي شيء مريبًا؟

283
00:16:56,720 --> 00:16:59,320
رجل عجوز غير سارة يموت فجأة

284
00:16:59,400 --> 00:17:03,280
ويجعل أبناء أخيه وابنة أخته أغنياء
أبعد من أعنف أحلامهم؟

285
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
هذا النوع من الشيء، يا سيدي.
- ضحكة مكتومة منخفضة

286
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
ماكينة حلاقة أوكام، جيليسبي.

287
00:17:08,200 --> 00:17:11,920
وكان في حالة صحية سيئة
والسم لم يكن خيارا

288
00:17:12,000 --> 00:17:13,840
لأننا جميعًا أكلنا وشربنا نفس الأشياء.

289
00:17:13,920 --> 00:17:16,200
ضربات صافرة

290
00:17:16,320 --> 00:17:17,800
محطات العمل!

291
00:17:17,880 --> 00:17:20,456
إذا كنت تريد التحدث إلى الممرضة
إنها تدير خيمة الإسعافات الأولية.

292
00:17:20,480 --> 00:17:23,040
ليبي...اه...ليبي،
ليبي، ليبي، ليبي مايفيلد.

293
00:17:25,200 --> 00:17:28,960
ذهبت إلى المكتبة. كتاب غريس المفقود
كانت حياة بلوتارخ الموازية.

294
00:17:29,040 --> 00:17:30,720
قراءة ثقيلة لخادمة منزل.

295
00:17:30,880 --> 00:17:32,680
لا تقل "لقد قلت لك ذلك".

296
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
لقد سحبت النسخة الأخرى الوحيدة
في المكتبة. للأسف...

297
00:17:35,280 --> 00:17:37,000
سام: كيف حالك اليونانية القديمة؟

298
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
صدئ بالتأكيد.

299
00:17:38,800 --> 00:17:39,880
إنها مجرد متواضعة.

300
00:17:40,680 --> 00:17:43,720
أحتاج إلى كلمة
مع رئيس الشرطة. اعذرني.

301
00:17:46,320 --> 00:17:49,240
آه! يجب أن تكون الصبي الجديد.

302
00:17:49,680 --> 00:17:51,320
رئيس الشرطة هيكتور لوسلي.

303
00:17:51,800 --> 00:17:53,240
الرقيب المحقق ليفينغستون.

304
00:17:54,280 --> 00:17:57,480
سيد. إرم، يبدو أن هناك
أن يكون خطأ.

305
00:17:57,560 --> 00:17:59,040
ينبغي أن أكون في سكوتلاند يارد.

306
00:17:59,360 --> 00:18:01,880
حسنًا، هذا كرة من الدرجة الأولى.

307
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
سيتم محاسبة شخص ما.

308
00:18:05,000 --> 00:18:06,040
الشيطان يعرف من.

309
00:18:06,640 --> 00:18:09,040
فكيف تجد
إنجلترا خضراء وممتعة؟

310
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
قليلا من الصدمة الثقافية، يا سيدي.

311
00:18:14,720 --> 00:18:16,120
الأخت بونيفاس...

312
00:18:16,200 --> 00:18:19,760
أعرف بالضبط ما تفكر فيه.

313
00:18:20,040 --> 00:18:22,840
هدر الدماغ.

314
00:18:23,440 --> 00:18:25,280
تم تمييز النجمة المزدوجة أولاً من كامبريدج.

315
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
دكتوراه في الكيمياء الحيوية، إيه، ثيثامي، كما تعلم،

316
00:18:28,800 --> 00:18:32,880
العلوم التي جاءت في جولي مفيدة
خلال الحرب أستطيع أن أقول لك.

317
00:18:32,960 --> 00:18:37,920
نعم، أرادها ml5 بعد ذلك
لكنها قررت أن تأخذ الحجاب.

318
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
آه، النساء!

319
00:18:41,480 --> 00:18:44,320
ما زال. خسارة الأشباح كانت مكسبنا.

320
00:18:44,400 --> 00:18:45,720
ضربات صافرة

321
00:18:46,880 --> 00:18:50,200
نعم نعم! فلتبدأ المعركة!

322
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
هتافات الحشد

323
00:18:55,320 --> 00:18:57,080
مع الحظ والإدارة الدقيقة

324
00:18:57,160 --> 00:18:58,440
كان من الممكن أن يعيش سنوات.

325
00:18:58,680 --> 00:18:59,760
للأسف...

326
00:18:59,880 --> 00:19:01,520
ولم يكن الحظ إلى جانبه.

327
00:19:02,120 --> 00:19:03,840
وقمت بتشخيص الأزمة القلبية؟

328
00:19:04,240 --> 00:19:06,680
ظهور الأعراض بشكل مفاجئ وعنيف

329
00:19:06,760 --> 00:19:10,560
كانت متسقة مع السكتة القلبية
الناجمة عن انفجار قرحة المعدة.

330
00:19:10,640 --> 00:19:14,120
آلام في البطن، تشنجات، قيء الدم؟

331
00:19:14,440 --> 00:19:16,760
الطبيب الذي حضر لاحقا
اتفق مع تشخيصي.

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,880
كيف كان شكل السيد بيلامي؟
كصاحب عمل؟

333
00:19:19,920 --> 00:19:22,320
قاسية وأنانية وسريعة الغضب.

334
00:19:22,920 --> 00:19:24,960
مما يطرح السؤال لماذا بقيت؟

335
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
لقد دفع جيدا.

336
00:19:27,200 --> 00:19:28,080
اعذرني.

337
00:19:28,160 --> 00:19:31,440
أول إصابة لمانجولد هذا العام.
تعال بهذه الطريقة. شكرًا لك.

338
00:19:34,160 --> 00:19:35,520
بصقها.

339
00:19:35,800 --> 00:19:38,960
حقيقة. اشتبهت غريس في هالكروفت
وفاة بيلامي كانت "غير طبيعية"

340
00:19:39,040 --> 00:19:40,920
والحقيقة. الأعراض الموصوفة

341
00:19:41,000 --> 00:19:43,120
آلام في البطن،
التشنجات وقيء الدم

342
00:19:43,200 --> 00:19:46,040
متسقة أيضًا
مع التسمم بالسيانيد.

343
00:19:46,720 --> 00:19:49,960
سام: تسمم بالسيانيد.

344
00:19:54,440 --> 00:19:57,720
الاستعلام "يعني" كجميع الضيوف
تقاسموا نفس الطعام والشراب.

345
00:19:58,000 --> 00:20:00,120
فيليكس:
ما زلت في انتظار تقارير السجل الجنائي.

346
00:20:00,800 --> 00:20:03,920
إدوين 27 وفابيان 24. كلاهما أعزب.

347
00:20:04,000 --> 00:20:05,760
كلاهما يعمل لدى الشركة العائلية.

348
00:20:05,840 --> 00:20:07,520
أبناء أخ مطيعون بما فيه الكفاية بكل المقاييس.

349
00:20:07,600 --> 00:20:10,120
على الرغم من أن فابيان كان يعاني من مشكلة ما
في الجامعة

350
00:20:10,200 --> 00:20:12,440
وتم إرساله إلى أمر تأديبي.

351
00:20:12,760 --> 00:20:15,360
عاشت إلكترا في المنزل
حتى وفاة عمها.

352
00:20:15,440 --> 00:20:18,720
تدرس على يد مربية حتى كانت
تبلغ من العمر ما يكفي لتكون بمثابة رفيقة عمها.

353
00:20:19,000 --> 00:20:21,520
يقرأ الآن الكلاسيكيات
في كلية جيرتون كامبريدج

354
00:20:21,600 --> 00:20:23,920
حيث هي رئيسة
للمجتمع النسوي.

355
00:20:24,000 --> 00:20:25,680
أوه، برافو!

356
00:20:26,040 --> 00:20:30,520
أيضا، هالكروفت بيلامي أبلغ عن السرقة
زوج من شمعدانات الملكة آن.

357
00:20:30,960 --> 00:20:36,360
تم سحب الشكوى
ولكن هنا "ملف الجريمة" من...

358
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
زر WPC.

359
00:20:39,080 --> 00:20:40,200
عمل جيد.

360
00:20:40,800 --> 00:20:41,920
هل من شيء منك يا أختي؟

361
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
حالة ما بعد الوفاة.

362
00:20:44,720 --> 00:20:48,520
لذلك، عندما يتوقف القلب عن النبض،
تجمعات الدم في الجسم.

363
00:20:48,600 --> 00:20:52,360
في هذه الحالة ترك بصمة
الشيء الذي يمسك بيدها عند الموت.

364
00:20:52,480 --> 00:20:54,256
لم يتم العثور على شيء على الجثة
أو في مسرح الجريمة

365
00:20:54,280 --> 00:20:56,520
ولكن ربما أزالها القاتل.

366
00:20:56,880 --> 00:20:59,280
سآخذ لتكبير الصورة
والحصول على صورة أوضح.

367
00:21:00,560 --> 00:21:02,640
لذا تثق جريس في السيدة أرنولد

368
00:21:03,160 --> 00:21:06,280
وفي يوم طباعته في المجلة
لقد قُتلت.

369
00:21:06,360 --> 00:21:10,320
في نفس اليوم الأخوة بيلامي
كانوا في المعرض يرتدون زي الممثلين الإيمائيين.

370
00:21:10,520 --> 00:21:12,800
نحن بحاجة للتحدث مع بيلامي مرة أخرى.
- نعم.

371
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
هل هناك حظ مع سكوتلاند يارد؟

372
00:21:16,480 --> 00:21:19,560
مازلت أحاول تعقبه
المسؤول المختص للتحدث معه.

373
00:21:19,800 --> 00:21:22,120
حسنًا، لدينا هذا إذا كنت بحاجة
لإجراء بعض المكالمات.

374
00:21:22,920 --> 00:21:23,960
هل أنت مستعدة يا أخت؟

375
00:21:24,040 --> 00:21:25,560
أوه، روجر ويلكو، سام.

376
00:21:31,400 --> 00:21:33,320
لم تفهم قط "أنا قبل ه"...

377
00:21:34,400 --> 00:21:37,240
ما تعفن المطلق.
بالطبع العم هال لم يُقتل.

378
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
سنكون قتلة رديئين جدًا
ليصدمه

379
00:21:39,240 --> 00:21:40,920
أمام قائد الشرطة.

380
00:21:41,720 --> 00:21:45,080
أعتقد أن جميع الضيوف أكلوا
وشربت نفس تلك الليلة؟

381
00:21:45,160 --> 00:21:46,760
مرق ودجاج مسلوق.

382
00:21:48,440 --> 00:21:50,400
الشيء الآخر الوحيد
أكل كان نصف الخوخ.

383
00:21:51,400 --> 00:21:53,440
نفس الصحراء كل ليلة.

384
00:21:54,320 --> 00:21:59,240
وقبل أن تسأل لم يكن مسموما
لأنني كما هو الحال دائما أكلت النصف الآخر.

385
00:22:00,880 --> 00:22:02,720
كان عمي يكره هدر الطعام.

386
00:22:03,520 --> 00:22:05,840
الآن شاركتما
في العرض أمس؟

387
00:22:05,920 --> 00:22:07,440
إدوين: الآن هذا لا يطاق.

388
00:22:07,520 --> 00:22:10,320
يعني أولا تتهمنا
بقتل عمنا والآن خادمتنا!

389
00:22:10,640 --> 00:22:13,760
لا على الإطلاق يا سيدي، ولكن النعمة كانت
شوهد آخر مرة على قيد الحياة مع ممثل تمثيلي.

390
00:22:14,080 --> 00:22:18,000
وكان هناك أكثر من 30 في الموكب و
أنا ملزم بمتابعة كل واحد.

391
00:22:18,720 --> 00:22:21,440
بالطبع أيها المفتش.
كل ما يمكننا القيام به للمساعدة.

392
00:22:29,280 --> 00:22:30,976
الأخت بونيفاس:
على الرغم من أن الطبيب لوكارد يؤكد

393
00:22:31,000 --> 00:22:34,880
مرتكب الجريمة يجلب شيئا إلى الجريمة
المشهد ويغادر بشيء منه..

394
00:22:35,960 --> 00:22:38,040
أشك في أنه واجه من أي وقت مضى
مع واحدة من هذه.

395
00:22:38,520 --> 00:22:41,160
حرفيا مثل النظر
من أجل إبرة في كومة قش.

396
00:22:46,640 --> 00:22:48,000
غريب.

397
00:22:49,560 --> 00:22:51,720
هل يمكنك التأكيد
أن هذه تنتمي إلى عمك؟

398
00:22:52,160 --> 00:22:53,920
ربما. لماذا تسأل؟

399
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
لقد مات منذ ستة أشهر

400
00:22:56,080 --> 00:22:58,000
كنا نتساءل من ارتدى لهم أمس.

401
00:22:58,120 --> 00:23:01,200
نعم، كل الأزواج الثلاثة
لديك بقع العشب والطين الطازجة

402
00:23:01,280 --> 00:23:04,880
والساقين على هذا الزوج
تم قطعها بشفرة حادة

403
00:23:05,240 --> 00:23:09,880
لمن يرتديها تقريبًا
خمسة أقدام وأربعة وثلاثة أرباع بوصة.

404
00:23:11,440 --> 00:23:13,040
ضحك فابيان

405
00:23:13,120 --> 00:23:15,160
أوه، أنت كلب عجوز ماكر.

406
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
نعم حسنا.

407
00:23:19,760 --> 00:23:21,680
لقد ارتديتهم في العرض لذا اعتقلوني.

408
00:23:22,080 --> 00:23:23,640
إدوين:
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر!؟

409
00:23:23,880 --> 00:23:26,560
لو تم اكتشافك
كل الجحيم المرح سوف ينفجر.

410
00:23:26,760 --> 00:23:28,400
لماذا كذبت يا سيدة بيلامي؟

411
00:23:28,960 --> 00:23:31,480
المحاضرة الحتمية من أخي
من الواضح.

412
00:23:32,560 --> 00:23:34,480
لقد كان عملاً رمزياً للتمرد.

413
00:23:35,360 --> 00:23:36,600
يضحك

414
00:23:36,680 --> 00:23:40,440
إثبات ذلك مع إخفاء الجنس
لا يوجد تمييز بين الجنسين.

415
00:23:40,520 --> 00:23:42,280
أختنا لا تتفق

416
00:23:42,360 --> 00:23:44,000
للأدوار النسائية التقليدية.

417
00:23:44,080 --> 00:23:45,160
ضع جورباً فيه، يا فابي.

418
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
انظروا، يكفي!

419
00:23:47,560 --> 00:23:48,840
هل هذا كل شيء أيها المفتش؟

420
00:23:49,720 --> 00:23:50,920
نعم، في الوقت الراهن.

421
00:23:51,560 --> 00:23:53,680
نحن نعرف أين نجدك
إذا كان هناك أي شيء آخر.

422
00:24:01,280 --> 00:24:02,920
عمل رمزي للتمرد!

423
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
إله.

424
00:24:07,000 --> 00:24:10,400
الأخت بونيفاس: نعم، هناك شيء يخبرني
سوف يعجبك هذا.

425
00:24:11,240 --> 00:24:12,960
هناك تقريبا. تحمل معي.

426
00:24:13,360 --> 00:24:14,680
أوه، و...

427
00:24:15,360 --> 00:24:16,240
فويلا!

428
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
سام: هل هذا و؟

429
00:24:19,160 --> 00:24:22,040
أود أن أقول ربما
قطعة من المجوهرات أو أزرار الأكمام...

430
00:24:22,480 --> 00:24:25,240
أعتقد أن الوقت قد حان أحضرت
فابيان بيلامي في الاستجواب...

431
00:24:25,320 --> 00:24:27,360
وأنا متأخر عن
موعد طبيب العيون.

432
00:24:41,200 --> 00:24:45,760
قبل وفاته بقليل أبلغ عمك بذلك
سرقة شمعدانين للملكة آن.

433
00:24:45,840 --> 00:24:48,440
وادعى أنه تم أخذهم
من قبل أحد أفراد الأسرة.

434
00:24:49,680 --> 00:24:53,080
هل كان يعلم بأمر اعتقالك؟
لحيازة المخدرات غير المشروعة؟

435
00:24:54,040 --> 00:24:55,280
ماذا تعتقد؟

436
00:24:56,240 --> 00:24:59,400
أعتقد أنك كنت ستكون كذلك
على أذنك دون أي ميراث.

437
00:25:00,640 --> 00:25:03,560
ومن ثم الشمعدانات
ظهرت بشكل غامض.

438
00:25:05,600 --> 00:25:07,160
أنا مدين بالمال للأشخاص الخطأ

439
00:25:07,440 --> 00:25:10,280
لذا نعم،
لقد لجأت إلى سرقة فضة العائلة.

440
00:25:11,080 --> 00:25:12,800
لم أفكر
لقد لاحظ الشمعدان الغريب

441
00:25:12,880 --> 00:25:15,040
ولكن عندما ذهب إلى الشرطة
لقد شعرت بالذعر و...

442
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
وأنت قتلته؟

443
00:25:16,600 --> 00:25:18,760
يضحك لا.

444
00:25:19,080 --> 00:25:20,800
لا، لقد اعترفت لإدوين

445
00:25:21,000 --> 00:25:23,080
وفي ظروف معينة أنقذ بشرتي.

446
00:25:23,360 --> 00:25:24,760
أخرجت الشمعدانات من العرقوب.

447
00:25:25,040 --> 00:25:26,240
ما هي الشروط؟

448
00:25:27,800 --> 00:25:30,160
لقد أجبرني على ذلك
عيادة تجفيف لمدمني المخدرات.

449
00:25:30,480 --> 00:25:32,000
بقدر ما لعنته في ذلك الوقت

450
00:25:32,600 --> 00:25:33,920
أنا ما تراه أمامك الآن

451
00:25:34,000 --> 00:25:37,400
عضو رصين ومسؤول في المجتمع.

452
00:25:38,840 --> 00:25:40,360
فابيان:
لا تحكم علي أيها المفتش.

453
00:25:41,720 --> 00:25:43,680
انتهت طفولتنا بوفاة والدينا

454
00:25:43,760 --> 00:25:45,920
وأرسلنا
للعيش مع رجل يكره الأطفال.

455
00:25:47,040 --> 00:25:49,720
تأقلم "إدوين" مع لعب "البوسوم"...

456
00:25:50,480 --> 00:25:53,320
اتّباع الخط،
يجري إعدادهم لشركة العائلة

457
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
ممنوع الزواج
لأن العم لم يوافق.

458
00:25:56,560 --> 00:25:58,080
إلكترا، حسنًا...

459
00:25:59,160 --> 00:26:01,120
دفنت إلكترا نفسها في الكتب.

460
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
في حين أنني ...

461
00:26:04,640 --> 00:26:07,120
اختار النسيان الحلو.

462
00:26:09,080 --> 00:26:14,480
لتتلاشى بعيدًا،
تذوب وننسى تماما.

463
00:26:17,920 --> 00:26:20,200
قلت أخوك
كان ممنوعا من الزواج؟

464
00:26:26,600 --> 00:26:30,160
.ف. أ...

465
00:26:41,640 --> 00:26:43,120
والآن؟

466
00:26:45,480 --> 00:26:49,960
و، ه، أ، ر، ح.

467
00:26:51,160 --> 00:26:53,400
أوه... أوه!

468
00:26:53,720 --> 00:26:56,320
رحلتي إلى طبيب العيون
كان ناجحا على المستويين.

469
00:26:56,400 --> 00:26:59,240
وصفة طبية لفترة وجيزة قديمة
ولحظة دمشقية

470
00:26:59,320 --> 00:27:00,960
مع مخطط سنيلين.

471
00:27:01,040 --> 00:27:05,120
لذلك، تحت التكبير الأقرب هناك
التصدع الذي ترونه، انظروا، هنا فقط.

472
00:27:06,280 --> 00:27:07,560
هذه ليست ف.

473
00:27:07,920 --> 00:27:09,120
إنها ه.

474
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
إلكترا أو إدوين؟

475
00:27:11,480 --> 00:27:12,760
سام: من المضحك أن تقولي ذلك.

476
00:27:13,240 --> 00:27:15,640
لأن فابيان بيلامي سعل للتو
أن شقيقه إدوين

477
00:27:15,720 --> 00:27:17,136
وقع في حب ممرضة عمه.

478
00:27:17,160 --> 00:27:19,800
وعندما علم عمه بذلك اصطدم بالسقف
وحظر المباراة.

479
00:27:20,160 --> 00:27:22,200
السؤال 64 ألف دولار هو...

480
00:27:22,280 --> 00:27:25,440
لماذا لم تفكر في ذكر
أن (إدوين بيلامي) كان خطيبك؟

481
00:27:26,480 --> 00:27:28,080
لم أكن أعتقد أنه ذو صلة.

482
00:27:28,480 --> 00:27:31,040
تركه موت هالكروفت
حر في الزواج بمن يختاره

483
00:27:31,120 --> 00:27:33,160
دون أي خطر على ميراثه.

484
00:27:33,240 --> 00:27:36,000
الموت الذي أنت
يتم تشخيصها على أنها أسباب طبيعية

485
00:27:36,080 --> 00:27:38,280
ولكنه يشير أيضًا إلى التسمم بالسيانيد

486
00:27:38,960 --> 00:27:40,560
كما تعلم أي ممرضة جيدة.

487
00:27:41,480 --> 00:27:43,680
ليبي:
كان هالكروفت بيلامي وحشًا

488
00:27:44,160 --> 00:27:46,600
الذي عالج هؤلاء الأطفال
مثل ألعابه

489
00:27:47,200 --> 00:27:49,480
فهل من عجب
أنهم جميعا ندوب عقليا؟

490
00:27:49,560 --> 00:27:53,240
أو أنه إذا كان لدي شك،
وهذا هو السبب الذي جعلني أحتفظ بها لنفسي.

491
00:27:54,720 --> 00:27:56,560
لكنه لم يكن إدوين.
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

492
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
كيف ذلك؟

493
00:27:58,320 --> 00:28:01,400
لأنه إذا لم يكن شجاعا بما فيه الكفاية
للدفاع عن المرأة التي يحبها

494
00:28:02,080 --> 00:28:04,360
عندها لن يكون شجاعًا بما فيه الكفاية
لقتل بالنسبة لي.

495
00:28:04,440 --> 00:28:06,200
فيليكس: هل يمكنني أن أسأل أين كنت؟

496
00:28:06,240 --> 00:28:08,280
منذ يومين بين الساعة الواحدة ظهراً والثانية ظهراً؟

497
00:28:09,000 --> 00:28:10,640
هنا في الخدمة.

498
00:28:12,640 --> 00:28:16,120
وقبل أن تسأل، لا، لم أفعل
رؤية أي مريض خلال تلك الفترة.

499
00:28:16,520 --> 00:28:18,040
لذلك إذا لم يكن هناك شيء آخر

500
00:28:18,440 --> 00:28:20,200
يبدأ نهائي مانجولد خلال خمس دقائق

501
00:28:20,280 --> 00:28:22,480
وأنا أتوقع
اندفاع من الصدمات الحادة.

502
00:28:22,920 --> 00:28:25,120
هل يمكننا الحصول على اسمك الكامل لسجلاتنا،
من فضلك؟

503
00:28:25,360 --> 00:28:27,320
إليزابيث جوان مايفيلد.

504
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
مرحبًا، زر.

505
00:28:42,160 --> 00:28:43,640
من سكوتلاند يارد، أيها الرقيب.

506
00:28:46,640 --> 00:28:48,080
"أعتذر عن الخطأ.

507
00:28:48,160 --> 00:28:52,360
تقرير إلى العاصمة! ساحة جيمس سكوتلاند
في أقرب وقت ممكن."

508
00:28:52,440 --> 00:28:54,440
وكنا فقط
التعود على وجودك حولك.

509
00:29:13,880 --> 00:29:15,320
انها تمسح حلقها

510
00:29:25,840 --> 00:29:27,840
يرن الهاتف

511
00:29:29,000 --> 00:29:30,080
مرحبا؟

512
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
كل شيء هنا في بلوتارخ.

513
00:29:32,040 --> 00:29:33,480
الآنسة كشتبان مشيرد.

514
00:29:33,560 --> 00:29:36,440
جريس لم تقل "طفيلي"
قالت باريساتيس.

515
00:29:36,520 --> 00:29:39,160
السم الكلاسيكي
من بعض البراعة يظهر.

516
00:29:39,240 --> 00:29:41,880
انتظر! أحتاج أن أكتب هذا.
هنا، انزع هذا عني.

517
00:29:44,240 --> 00:29:45,680
السيدة كلام: مرحبا؟

518
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
مرحبًا؟

519
00:29:48,040 --> 00:29:50,920
لا تفكر في معاودة الاتصال أيها الوقح!

520
00:29:56,880 --> 00:29:57,720
يمين.

521
00:29:57,800 --> 00:30:02,240
لذلك هذا هو ما تحصل عليه
عندما أنام بأمان في سريري.

522
00:30:02,680 --> 00:30:05,480
نساء يتصلن في جوف الليل!

523
00:30:05,720 --> 00:30:07,960
إنها بالكاد تجاوزت التاسعة

524
00:30:08,040 --> 00:30:10,880
وأنا أؤكد لك
هناك تفسير بريء تماما.

525
00:30:10,960 --> 00:30:13,480
تلك المرأة، إنها راهبة.

526
00:30:13,560 --> 00:30:17,280
لا أعرف ما الذي يعتبر بريئًا
من أين أتيت

527
00:30:17,360 --> 00:30:20,880
ولكن في هذا البلد
إنه الفساد الأخلاقي من أعلى المستويات

528
00:30:20,960 --> 00:30:23,200
ولن أضعه تحت سقف منزلي!

529
00:30:23,280 --> 00:30:25,640
ولن تضطر إلى ذلك
لأنني سأغادر غدا

530
00:30:25,720 --> 00:30:27,720
وأنا ممتن للغاية لذلك.

531
00:30:28,680 --> 00:30:32,760
المذبحة العظيمة يجب أن تسمى هرج ومرج
كما أنها مأهولة بالمجانين!

532
00:30:32,840 --> 00:30:34,040
كيف تجرؤ؟

533
00:30:34,120 --> 00:30:38,120
يجب تسوية فاتورتي قبل
رحيل. أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدة (كلام).

534
00:30:43,240 --> 00:30:44,360
يتنهد

535
00:30:45,520 --> 00:30:47,480
انتظر! الأخت لديها شيء.

536
00:30:47,560 --> 00:30:49,400
موعد في قاعة بيلامي في الصباح.

537
00:30:49,480 --> 00:30:50,680
وأنت فقط تفعل كما تقول؟

538
00:30:50,760 --> 00:30:52,080
لا، حسنا...

539
00:30:52,840 --> 00:30:54,960
من المزعج إلى حد ما أنها عادة ما تكون على حق.

540
00:30:56,120 --> 00:30:58,920
جئت إلى هنا لأتعلم
من طليعة الشرطة الحديثة.

541
00:30:59,000 --> 00:31:02,560
الإجراءات والأنظمة الخاصة بك هي
الفيكتوري، في أحسن الأحوال!

542
00:31:02,640 --> 00:31:04,520
وأنت شريك مع راهبة.

543
00:31:04,600 --> 00:31:06,880
بالضبط. لا أحد يستطيع مقاومة Wimple

544
00:31:06,960 --> 00:31:09,200
ولدينا أفضل معدل تنظيف
في المقاطعة.

545
00:31:09,280 --> 00:31:11,240
فهل أنت على طوق قبل أن تذهب؟

546
00:31:12,600 --> 00:31:15,840
الشيء الوحيد الذي سأكون عليه غدا
هو أول قطار إلى لندن.

547
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
اعذرني.

548
00:31:22,280 --> 00:31:23,400
يرن جرس الباب

549
00:31:27,600 --> 00:31:30,360
دي جيليسبي.
لدي مذكرة لتفتيش هذه المباني.

550
00:31:30,840 --> 00:31:32,000
ثم من الأفضل أن تدخل

551
00:31:37,080 --> 00:31:38,440
فابيان: إذن أيها المفتش.

552
00:31:38,680 --> 00:31:41,096
هل انتهيت أنت وأختك
التأصيل من خلال الأشياء الثمينة لدينا؟

553
00:31:41,120 --> 00:31:42,200
يتنهد

554
00:31:42,600 --> 00:31:44,440
كل هذا قليلاً من أجاثا كريستي.

555
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
اشتبهت جريس في وفاة عمك
كان لأسباب غير طبيعية.

556
00:31:49,080 --> 00:31:51,280
وعندما أثارت تلك الشكوك،
لقد قُتلت.

557
00:31:51,360 --> 00:31:54,040
وكانت خادمة منزل أمية
برأس مليء بالهراء.

558
00:31:54,400 --> 00:31:56,880
غريس لم تكن أمية،
علمتها إلكترا القراءة.

559
00:31:57,080 --> 00:32:00,520
سام: قبل وقت قصير من وفاتها،
شوهدت وهي تتجادل مع ممثل تمثيلي.

560
00:32:01,080 --> 00:32:04,280
الآن شاهد
سمعتها تصفهم بالطفيليات

561
00:32:04,560 --> 00:32:06,920
ولكن ما قالته في الواقع كان...

562
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
على قدم المساواة... — باريساتيس.

563
00:32:09,200 --> 00:32:11,280
باريساتيس. - ومن هي؟

564
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
تمثيلية القطة؟

565
00:32:13,840 --> 00:32:15,880
زوجة الإمبراطور داريوس من بلاد فارس

566
00:32:16,120 --> 00:32:18,160
الذي، بحسب بلوتارخ،
سممت منافستها

567
00:32:18,240 --> 00:32:20,760
في وليمة للضيوف
كل تناول الطعام على نفس الطعام.

568
00:32:21,320 --> 00:32:22,360
فقط أم...

569
00:32:22,760 --> 00:32:24,280
أنا لا أقرأ اليونانية القديمة.

570
00:32:25,160 --> 00:32:26,800
أوه، صحيح. يمين.

571
00:32:27,960 --> 00:32:29,320
لا، أنا صدئ قليلاً، لذا...

572
00:32:29,560 --> 00:32:31,120
إنها تنظف الحلق
- فقط تابع الأمر.

573
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
انها تمسح حلقها

574
00:32:33,560 --> 00:32:36,480
"لذلك، أخذ طائر صغير

575
00:32:37,080 --> 00:32:40,120
قام باريساتيس بتقطيعها إلى النصف بسكين صغير

576
00:32:40,320 --> 00:32:43,040
ملطخ بالسم من جانب واحد

577
00:32:43,120 --> 00:32:45,440
وبالتالي مسح السم

578
00:32:45,520 --> 00:32:48,640
على جزء واحد فقط من الطائر.

579
00:32:49,440 --> 00:32:54,760
الجزء غير الدنس والصحي هي إذن
وضعت في فمها وأكلت.

580
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
وإلى ستاتيرا أعطت الجزء المسموم

581
00:32:58,800 --> 00:33:02,520
الذي مات في التشنجات
ومعاناة كبيرة.

582
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
يختنق ويتأوه

583
00:33:11,600 --> 00:33:13,440
ضحك فابيان
حسنًا، أخشى أنك فقدتني.

584
00:33:13,560 --> 00:33:16,720
حسنا، كل ليلة تشاركها إلكترا
الخوخ مع عمك

585
00:33:16,800 --> 00:33:18,480
هذه المرة فقط كان نصفه قاتلاً.

586
00:33:19,920 --> 00:33:21,960
لقد علمت نعمة القراءة
يبدو جيدًا جدًا.

587
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
مناف للعقل.

588
00:33:23,280 --> 00:33:24,960
ناهيك عن عدم إمكانية إثباته.

589
00:33:25,040 --> 00:33:27,840
ليس إذا قمنا باستخراج الجثة
واختباره بحثًا عن آثار السيانيد.

590
00:33:27,920 --> 00:33:30,520
لقد سمعت ما يكفي.
سأتصل بمحامينا.

591
00:33:33,520 --> 00:33:36,040
أعتقد أنك بحاجة إلى عبء الإثبات
لاستخراج جثة.

592
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
الشك المعقول سيفعل ذلك.

593
00:33:38,520 --> 00:33:40,160
ولكن كما طلبت يا أختي؟

594
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
أوه نعم.

595
00:33:41,760 --> 00:33:44,560
لقد تركت التوقيع
ممسوكة في يد النعمة

596
00:33:44,640 --> 00:33:45,880
في وقت الوفاة.

597
00:33:45,960 --> 00:33:48,440
وعلى الرغم من إزالتها بعد ذلك،
لقد كان بالفعل...

598
00:33:48,520 --> 00:33:50,160
تركت علامتها.

599
00:33:52,920 --> 00:33:54,400
وجدنا هذا في غرفتك.

600
00:34:06,560 --> 00:34:09,800
قلت لها
حكمة العالم كانت في بلوتارخ.

601
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
لم أتخيل أبدًا أنها ستقرأها بالفعل.

602
00:34:18,440 --> 00:34:19,920
ربة منزل ألبوين؟

603
00:34:21,160 --> 00:34:22,640
ألم أعلمك شيئا يا عزيزي؟

604
00:34:22,720 --> 00:34:24,040
ماذا تفعلين يا إلكترا؟

605
00:34:24,120 --> 00:34:25,720
لعب الرجال في لعبتهم الخاصة.

606
00:34:26,640 --> 00:34:29,000
ما هو مقنع جدا
في نصيحة السيدة أرنولد؟

607
00:34:29,120 --> 00:34:31,680
إعادته. إلكترا!

608
00:34:35,960 --> 00:34:38,240
لماذا تريد الذهاب إلى الشرطة،
نعمة؟

609
00:34:40,160 --> 00:34:41,720
قلت حكمة العالم.

610
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
الواردة في كتاب واحد.

611
00:34:46,520 --> 00:34:48,080
أردت أن أفاجئك.

612
00:34:49,840 --> 00:34:51,240
ولكن بعد ذلك أدركت

613
00:34:51,680 --> 00:34:54,560
أنت باريساتي.

614
00:34:56,440 --> 00:34:57,840
صرخات مكتومة

615
00:35:14,960 --> 00:35:16,800
نعمة كانت لي...

616
00:35:17,960 --> 00:35:19,120
صديق فقط.

617
00:35:22,160 --> 00:35:24,120
ولكن قمة طموحاتها

618
00:35:24,200 --> 00:35:28,200
كانت وظيفة مكتبية صغيرة لطيفة
حيث لن تقف على قدميها طوال اليوم.

619
00:35:29,920 --> 00:35:34,280
بينما أنا مقدر
أن تكون شخصًا ذا أهمية.

620
00:35:36,000 --> 00:35:37,680
إلكترا بيلامي,
أنا أعتقلك

621
00:35:37,760 --> 00:35:40,400
بتهمة قتل هالكروفت بيلامي
وجريس بيرسون.

622
00:35:40,520 --> 00:35:42,256
لا داعي لقول أي شيء،
لكن أي شيء أنت...

623
00:35:42,280 --> 00:35:43,520
إدوين: لا، لا تفعل ذلك.

624
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
خذ سيارتي.

625
00:35:50,200 --> 00:35:53,920
هناك أموال هناك ومسدس.

626
00:35:54,000 --> 00:35:55,440
كن حذرا، يتم تحميلها.

627
00:35:58,360 --> 00:36:01,200
من الطبيعي أن تتركه حتى الآن
لمفاجأة لي، إدوين.

628
00:36:01,280 --> 00:36:04,000
لقد بذلت قصارى جهدي. أنا فقط آسف لذلك...

629
00:36:05,440 --> 00:36:07,240
أنا آسف لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

630
00:36:23,560 --> 00:36:25,280
سأطلق النار على أي شخص يحاول إيقافها.

631
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
يمين.

632
00:36:28,760 --> 00:36:29,760
حسنًا.

633
00:36:30,600 --> 00:36:32,480
وكأننا في انتظار..

634
00:36:33,960 --> 00:36:36,720
هل هناك من يصل إلى مطاط صه؟

635
00:36:37,560 --> 00:36:39,080
فقط إذا كنا نلعب من أجل المال.

636
00:36:44,920 --> 00:36:46,360
يتنهد

637
00:36:46,440 --> 00:36:47,640
صافرة القطار

638
00:37:05,720 --> 00:37:07,280
آنسة بيلامي.

639
00:37:09,800 --> 00:37:10,840
ربما أنا؟

640
00:37:21,680 --> 00:37:22,800
صفارات الحرس

641
00:37:23,480 --> 00:37:24,880
أصوات صافرة القطار

642
00:37:31,840 --> 00:37:34,480
إنهم فارغون في البستوني.
يجب أن تقوم بعد البطاقات.

643
00:37:34,680 --> 00:37:37,800
أنا آسف. لقد تشتت انتباهي
من خلال احتجازهم كرهائن تحت تهديد السلاح.

644
00:37:37,880 --> 00:37:40,200
حسنًا، يمكن لمحتجز الرهائن أن يفعل ذلك
يرجى تمرير لنا المنفذ؟

645
00:37:40,480 --> 00:37:41,760
قد يكون هنا بعض الوقت.

646
00:37:43,400 --> 00:37:45,160
أعتقد أنني أفضل أن أتعرض لإطلاق النار.

647
00:38:05,600 --> 00:38:07,480
نقرات البندقية

648
00:38:07,560 --> 00:38:10,960
ثلاثة مطاط من صه الدموي
ولم يتم تحميله حتى!

649
00:38:11,040 --> 00:38:13,240
حسنا، إذا لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية
لإنقاذ المرأة التي أحبها..

650
00:38:13,560 --> 00:38:15,280
أنا بالكاد شجاع بما فيه الكفاية لتحميل البندقية.

651
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
يا إدوين.

652
00:38:17,000 --> 00:38:18,920
احمق رودي.
سيستمرون في رمي الكتاب عليك.

653
00:38:19,040 --> 00:38:22,280
كونه ملحقا بعد الحقيقة،
الحبس الكاذب..

654
00:38:22,360 --> 00:38:24,640
والاعتداء على ضابط شرطة
مع لعبة الورق...

655
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
لا أتوقع منك الانتظار.

656
00:38:26,320 --> 00:38:28,160
إنه على حق، أنت أحمق.

657
00:38:28,480 --> 00:38:31,680
لقد وقعت في الحب معك.
لم أتوقع منك أن تتغير.

658
00:38:32,200 --> 00:38:34,520
زر آه. توقيت لا تشوبه شائبة كما هو الحال دائما.

659
00:38:34,800 --> 00:38:37,360
تم العثور على سيارة السيد بيلامي
بالقرب من المحطة يا سيدي. متروك.

660
00:38:37,440 --> 00:38:38,960
كنا نظن أنه ربما يكون مسروقا.

661
00:38:39,040 --> 00:38:42,440
صحيح، اعتقلوه.
تعال! ماذا تنتظر؟

662
00:38:42,520 --> 00:38:43,800
أنت على حق يا سيدي.

663
00:38:45,080 --> 00:38:46,480
أعتقله من أجل ماذا يا سيدي؟

664
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
إلى أين تتجه مرة أخرى؟

665
00:38:58,720 --> 00:39:01,800
أكسفورد. لقاء مع معلمتي.

666
00:39:13,800 --> 00:39:16,440
الأخت بونيفاس:
إنها مأساة تستحق الملحمة الإغريقية.

667
00:39:16,720 --> 00:39:20,080
الأيتام المسجونين في برج مذهّب،
يحرسه وحش.

668
00:39:20,160 --> 00:39:21,520
الأطفال الفقراء.

669
00:39:21,600 --> 00:39:23,720
لم يكن لديهم الكثير من الفرص
من نهاية سعيدة.

670
00:39:24,320 --> 00:39:25,880
كم من الوقت سيبقى إدوين في السجن؟

671
00:39:25,960 --> 00:39:27,680
ذلك يعتمد على الرسوم.

672
00:39:28,280 --> 00:39:30,280
السجن الكاذب
وحده يجب أن يمنحه الحياة.

673
00:39:30,960 --> 00:39:34,080
حسنًا، تم تفريغ البندقية
لذلك من الناحية الفنية لم يكن مسلحا.

674
00:39:34,160 --> 00:39:36,800
وأنا بالكاد أسمي مطاط الصه
حالة الرهائن.

675
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
القانون لن يرى الأمر بهذه الطريقة.

676
00:39:38,640 --> 00:39:40,720
على الرغم من أنه سيكون عنوانًا رئيسيًا تمامًا.

677
00:39:40,800 --> 00:39:44,800
"مفتش الشرطة
أُجبر على العزف على الويست تحت تهديد السلاح!"

678
00:39:52,160 --> 00:39:53,760
أوقف القطار!

679
00:39:53,840 --> 00:39:58,000
توقف! توقف! أوقف القطار!

680
00:39:58,320 --> 00:40:01,360
ساحة اسكتلندا. كم هو مثير.

681
00:40:02,120 --> 00:40:04,640
لا شك أنك سوف تكون سعيدا
لرؤية الجزء الخلفي من المذبحة العظيمة.

682
00:40:06,160 --> 00:40:07,200
أوه، سأفعل.

683
00:40:09,600 --> 00:40:11,120
الحرس على مكبر الصوت:
المحطة التالية bicesten

684
00:40:11,200 --> 00:40:14,320
التغيير لخط بوتلي
والقطارات إلى باسينغستوك.

685
00:40:14,640 --> 00:40:15,680
هذا أنا.

686
00:40:16,120 --> 00:40:18,160
اعتقدت أنك ستنزل في أكسفورد.

687
00:40:18,240 --> 00:40:21,680
أستاذي يعيش في الضواحي.
إنه سريع للحصول على الحافلة من بيستر.

688
00:40:22,480 --> 00:40:25,360
يجب أن أطلب منك البقاء
هنا، آنسة بيلامي.

689
00:40:27,600 --> 00:40:30,000
يجب أن أتوسل إلى الاختلاف، أيها الرقيب.

690
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
صرير الفرامل

691
00:40:51,320 --> 00:40:52,400
سام: مقايضة.

692
00:40:54,280 --> 00:40:56,120
هل أشتري لك مشروبًا لتقول شكرًا؟

693
00:40:57,080 --> 00:40:59,000
إنه بعيد عن المنزل.

694
00:40:59,080 --> 00:41:00,800
يجب أن يكون شخص ما معه
عندما يستيقظ.

695
00:41:04,840 --> 00:41:08,120
سيد. إدوين بيلامي، سيدي.

696
00:41:08,200 --> 00:41:09,440
ما الذي أتهمه به؟

697
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
حيازة سلاح ناري بدون ترخيص.

698
00:41:25,160 --> 00:41:26,480
فيكتوريا: فيليكس...

699
00:41:28,760 --> 00:41:30,000
فيليكس...

700
00:41:33,160 --> 00:41:34,320
فيكتوريا.

701
00:41:34,640 --> 00:41:35,760
فيليكس.

702
00:41:36,240 --> 00:41:37,320
أنت هنا؟

703
00:41:37,400 --> 00:41:38,440
إنه مستيقظ.

704
00:41:39,160 --> 00:41:40,520
لديك زائر.

705
00:41:42,280 --> 00:41:44,440
أنت البطل تماما.

706
00:41:45,160 --> 00:41:47,240
تم القبض على إلكترا بيلامي في مكان الحادث

707
00:41:47,320 --> 00:41:51,520
وهو الآن محتجز للمحاكمة
في همب سونينج.

708
00:41:52,640 --> 00:41:53,840
لقد صنعت الصفحة الأولى!

709
00:41:54,840 --> 00:41:56,360
أعتقد أنهم يبالغون في تقديرهم..

710
00:41:56,440 --> 00:41:58,760
الملازم اللورد
كان مكتئبا للغاية.

711
00:41:59,160 --> 00:42:03,920
كثيرا ونظرا لذلك
صهر هو المفوض

712
00:42:04,000 --> 00:42:05,960
لشرطة العاصمة...

713
00:42:07,560 --> 00:42:09,840
لقد اتفقوا على ذلك
يمكننا التمسك بك لفترة من الوقت!

714
00:42:10,400 --> 00:42:12,880
هذا... — يضحك

715
00:42:13,640 --> 00:42:15,840
هذا... ذلك...

716
00:42:16,240 --> 00:42:20,120
لا، إنه... إنه لمن دواعي سروري.
لقد تقرر كل شيء. تهانينا.

717
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
شكرًا لك.
- أعتقد أنه مسرور.

718
00:42:23,080 --> 00:42:24,000
نعم.

719
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
فيليكس : شكرا لك.

720
00:42:26,840 --> 00:42:28,536
الأخت بونيفاس: أعرف ما يجب علينا فعله،
يجب أن نحتفل!

721
00:42:28,560 --> 00:42:31,480
لوسلي: يجب أن أبدأ المباراة
خلال نصف ساعة لذلك لا أستطيع التسكع.