1 00:02:48,293 --> 00:02:50,044 Ne možeš me pobijediti. 2 00:02:50,754 --> 00:02:52,964 Ne idite na Silent Hill. 3 00:03:27,958 --> 00:03:29,208 Dušo, u redu je. 4 00:03:30,294 --> 00:03:31,544 ovdje sam 5 00:03:32,796 --> 00:03:33,796 Tata? 6 00:03:36,133 --> 00:03:37,383 gorio sam. 7 00:03:37,801 --> 00:03:39,218 Hej, hajde, mali. 8 00:03:40,137 --> 00:03:41,304 bio je to samo san. 9 00:03:41,847 --> 00:03:43,764 uvijek je kao ovo kad se selimo. 10 00:03:46,393 --> 00:03:47,393 Ovo je drugačiji osjećaj. 11 00:03:47,728 --> 00:03:48,769 Hej, pogledaj. 12 00:03:49,605 --> 00:03:52,440 Nakon što smo se raspakirali, a s obzirom na ovo stavi malo boje, 13 00:03:53,483 --> 00:03:54,901 to će biti naš dom, da? 14 00:03:56,570 --> 00:03:57,653 Snovi će izblijediti. 15 00:03:58,155 --> 00:03:59,363 Zovu me. 16 00:04:03,035 --> 00:04:04,201 ne slušaj 17 00:04:05,370 --> 00:04:06,454 ne slušaj čuješ li 18 00:04:06,830 --> 00:04:10,416 želim da mi obećaš da što god se dogodi, nikad nećeš otići tamo. 19 00:04:10,500 --> 00:04:11,834 U redu. 20 00:04:21,219 --> 00:04:22,219 Sranje. 21 00:04:45,202 --> 00:04:46,369 Teška noć? 22 00:04:46,495 --> 00:04:47,620 Da. 23 00:04:50,916 --> 00:04:53,250 Tata, ne želim ponoviti ovo. 24 00:04:54,461 --> 00:04:55,711 Znam, dušo. 25 00:04:57,673 --> 00:04:59,215 Da. Žlice. 26 00:05:04,763 --> 00:05:06,555 "Vrijesak." Zašto Heather? 27 00:05:07,265 --> 00:05:10,434 to je bilo ime moje bake. Možete ga promijeniti ako ti se ne sviđa. 28 00:05:10,519 --> 00:05:11,852 Ne, ne. 29 00:05:12,813 --> 00:05:14,063 Heather je dobro. 30 00:05:14,731 --> 00:05:19,443 bila sam Sharon, zatim Mary, pa Cathy. Sada Heather. 31 00:05:20,237 --> 00:05:22,321 Bio si Christopher a sad si ti Harry. 32 00:05:22,739 --> 00:05:24,490 Imena nisu bitna. 33 00:05:26,576 --> 00:05:28,119 još uvijek sam ja. 34 00:05:36,962 --> 00:05:38,337 Sretan ti rođendan. 35 00:05:41,216 --> 00:05:44,427 Tata, hvala ti! Ali poranio si. 36 00:05:45,178 --> 00:05:46,429 Samo malo. 37 00:05:47,097 --> 00:05:49,724 Zar se tata ne može prepustiti njegov uskoro biti 1 8-godišnja kći? 38 00:05:59,943 --> 00:06:01,193 Što nije u redu? 39 00:06:01,278 --> 00:06:02,862 Ništa. volim to. 40 00:06:02,946 --> 00:06:04,613 Volim to. Da. Da? 41 00:06:06,742 --> 00:06:08,868 To je onaj kojeg sam vidio gledajući u trgovačkom centru. 42 00:06:09,244 --> 00:06:12,913 Da, da. Hvala. volim to. Toliko mi se sviđa. 43 00:06:13,790 --> 00:06:15,124 Nema na čemu, dušo. 44 00:06:16,960 --> 00:06:18,753 Dobivaš malo sivo tamo, tata. 45 00:06:20,422 --> 00:06:21,422 Tvoja greška. 46 00:06:24,342 --> 00:06:26,135 Vaši korijeni se vide. 47 00:06:26,303 --> 00:06:28,095 Da, znam. Popravit ću to. 48 00:06:30,682 --> 00:06:34,518 mislim da je ovo mjesto bit će dobro za nas, znaš? što ti misliš 49 00:06:34,603 --> 00:06:35,853 Da. 50 00:06:35,937 --> 00:06:37,354 Hej, hajde. 51 00:06:37,439 --> 00:06:40,775 Jednom kada sam se raspakirao, s obzirom na ovo mjesto malo boje, 52 00:06:40,859 --> 00:06:42,443 znaš, hoće... Nemoj, tata. 53 00:06:45,781 --> 00:06:46,781 Što? 54 00:06:48,700 --> 00:06:52,203 to je samo ono što ti rekao u mom snu. Samo, nemoj. 55 00:06:54,372 --> 00:06:56,165 Moram ići. 56 00:06:56,249 --> 00:06:59,085 Ne želim zakasniti za prvi dan škole. 57 00:06:59,169 --> 00:07:01,420 Hej, zapamti pravila. 58 00:07:01,505 --> 00:07:02,713 Novi grad, nova škola. 59 00:07:02,839 --> 00:07:04,090 Da, da. 60 00:07:04,633 --> 00:07:06,217 radio sam ovo prije. 61 00:07:06,843 --> 00:07:08,803 znam da imaš, samo sam... 62 00:07:09,596 --> 00:07:10,971 Znaš da brinem. 63 00:07:12,390 --> 00:07:13,516 Ne brini. 64 00:07:14,059 --> 00:07:16,268 ja sam oprezan. bit ću dobro. 65 00:07:18,563 --> 00:07:19,939 volim te 66 00:07:22,067 --> 00:07:23,442 volim i ja tebe, dušo. 67 00:08:12,826 --> 00:08:15,327 Hej, Rose. Volio bih da si još uvijek ovdje. 68 00:08:15,912 --> 00:08:18,414 bilo je tako teško budući da si donio Sharon mi se vratila. 69 00:08:19,875 --> 00:08:21,375 Christophere, ljubavi moja. 70 00:08:24,296 --> 00:08:25,379 Ruža. 71 00:08:28,091 --> 00:08:29,466 pokušao sam te pronaći. 72 00:08:31,011 --> 00:08:32,595 tražio sam tako dugo. 73 00:08:33,096 --> 00:08:36,015 Ljubavi moja, nemam puno vremena. 74 00:08:36,975 --> 00:08:38,100 zarobljen sam ovdje. 75 00:08:38,185 --> 00:08:40,436 Nema ništa možeš učiniti za mene, zaštiti je. 76 00:08:41,104 --> 00:08:42,354 Ona je ta koja je sada važna. 77 00:08:42,480 --> 00:08:43,772 Zašto se ne možeš vratiti? 78 00:08:47,277 --> 00:08:49,528 našao sam pečat. Dio toga nedostaje. 79 00:08:50,363 --> 00:08:51,989 Samo jedan od nas mogao proći. 80 00:08:53,158 --> 00:08:54,783 napravio sam izbor. 81 00:08:55,535 --> 00:08:56,785 Gdje je naša kći? 82 00:08:56,953 --> 00:08:58,204 Doći će je tražiti. 83 00:08:59,915 --> 00:09:02,291 Doći će tražiti jer im je potrebna. 84 00:09:03,293 --> 00:09:04,752 Nikad im ne dopusti da je uzmu. 85 00:09:05,462 --> 00:09:06,462 Bez obzira što se dogodi, 86 00:09:06,546 --> 00:09:08,714 bez obzira što moraš učiniti, zakuni mi se. 87 00:09:09,049 --> 00:09:11,342 Zakuni mi se da hoćeš nikad im ne dopusti da je uzmu. 88 00:09:11,760 --> 00:09:12,760 kunem se 89 00:09:13,345 --> 00:09:16,138 vratio sam je tebi. Sada je tvoja briga za nju. 90 00:09:16,765 --> 00:09:17,806 ne idi 91 00:09:20,477 --> 00:09:21,644 Zbogom ljubavi moja. 92 00:09:25,357 --> 00:09:26,398 Ruža. 93 00:09:30,737 --> 00:09:31,904 Tata. 94 00:09:32,948 --> 00:09:34,240 Sharon? 95 00:09:35,784 --> 00:09:37,534 Moj Bože, Sharon. 96 00:09:39,996 --> 00:09:41,747 ovdje si Tata! 97 00:09:43,500 --> 00:09:44,917 u redu je 98 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 Sad si na sigurnom. 99 00:09:48,672 --> 00:09:51,465 Što se dogodilo? Ne sjećam se ničega. 100 00:09:51,633 --> 00:09:53,092 u redu je u redu je 101 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 ti... 102 00:09:56,388 --> 00:09:58,013 Imali ste nesreću. 103 00:09:58,306 --> 00:09:59,556 Gdje je mama? 104 00:10:03,270 --> 00:10:04,478 Mama te spasila. 105 00:10:04,604 --> 00:10:05,854 Gdje je mama? 106 00:10:07,857 --> 00:10:09,441 Otišla je, dušo. 107 00:11:02,245 --> 00:11:04,038 oprosti Nisam mislio da te preplašim. 108 00:11:05,498 --> 00:11:07,499 Oprostite, što? jesi dobro 109 00:11:08,376 --> 00:11:11,503 Da. Da, dobro sam. 110 00:11:12,005 --> 00:11:14,565 samo što ti ne želim se petljati s skitnicama, gospođice. 111 00:11:14,924 --> 00:11:16,525 samo sam gledao hoće li trebao mu je pomoć. 112 00:11:17,052 --> 00:11:18,510 Neki ljudi jesu izvan naše pomoći. 113 00:11:21,848 --> 00:11:22,848 jesmo li se upoznali 114 00:11:25,101 --> 00:11:27,519 Ne, ne, ne mislim tako. 115 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 Ne? 116 00:11:28,938 --> 00:11:30,397 Siguran sam da imamo. 117 00:11:31,024 --> 00:11:32,274 kako se zoves 118 00:11:32,400 --> 00:11:33,609 moram uhvatiti svoj autobus. 119 00:11:39,741 --> 00:11:42,785 dobro došao nazad, svi. Nadam se da jesi dobar božićni odmor. 120 00:11:43,453 --> 00:11:45,120 želio bih pozdravite neke nove studente 121 00:11:45,288 --> 00:11:46,955 koji će nam se pridružiti ovog semestra. 122 00:11:47,665 --> 00:11:50,709 Heather Mason. Možete li pozdraviti u razred, Heather? 123 00:11:51,419 --> 00:11:54,463 Bok. Ja sam Heather. nova sam. 124 00:11:55,965 --> 00:11:57,508 tek sam se doselio u grad, pa... 125 00:11:58,385 --> 00:12:00,761 Hajde, Heather, podijeli malo malo sebe. 126 00:12:00,845 --> 00:12:03,806 Svatko ima svoju priču. Recite nam svoje. 127 00:12:04,641 --> 00:12:05,681 Što je ovo, treći razred? 128 00:12:08,520 --> 00:12:10,396 Što želiš znati? 129 00:12:10,855 --> 00:12:12,615 Dobivate li sve svoje odjeća iz Goodwill-a? 130 00:12:17,987 --> 00:12:19,321 U redu, znaš što? 131 00:12:19,614 --> 00:12:21,573 Pusti me da napravim ovo lakše za vas. 132 00:12:22,117 --> 00:12:24,952 Ovo je peta škola Bio sam tamo od svoje 11 godine. 133 00:12:25,703 --> 00:12:27,329 Ja i moj tata, selimo se. 134 00:12:28,206 --> 00:12:30,165 Pa ovo radim često. 135 00:12:31,334 --> 00:12:33,043 Zato se ne muči pokušavajući se sjetiti mog imena 136 00:12:33,128 --> 00:12:36,130 jer sam vraški siguran neću se sjećati tvog. 137 00:12:36,214 --> 00:12:39,425 Ne obraćaj mi se. Nećemo biti prijatelji. 138 00:12:40,510 --> 00:12:46,014 Neću ti poslati e-mail niti te objaviti na Facebooku ili vas tweetati, čitati vaš blog. 139 00:12:48,017 --> 00:12:50,644 I što god da jesi razmišljam o tome da kažem ili učinim, ne muči se, 140 00:12:50,728 --> 00:12:54,314 jer sam to već vidio, i samo sam nagađam, ali... 141 00:12:55,191 --> 00:12:57,901 Ne mislim tamo previše je originalnih mislioci u ovoj sobi. 142 00:12:58,611 --> 00:13:00,237 A do vremena bilo od vas ste saznali 143 00:13:00,363 --> 00:13:02,043 bilo što o meni to vrijedi znati... 144 00:13:03,450 --> 00:13:05,159 Ja ću krenuti dalje. 145 00:13:07,704 --> 00:13:08,912 Kako to? 146 00:13:09,038 --> 00:13:10,289 Vrlo impresivno. 147 00:13:10,373 --> 00:13:14,501 Sada sljedeći dodatak našem razredu, Vincent Cooper. 148 00:13:15,211 --> 00:13:16,772 zajebavaš me? Ne mogu to pratiti. 149 00:13:38,234 --> 00:13:39,276 Sranje! 150 00:13:41,613 --> 00:13:45,157 Spalite vješticu! Spalite vješticu! 151 00:13:45,742 --> 00:13:52,456 Spalite vješticu! Spalite vješticu! 152 00:13:52,916 --> 00:13:54,082 br. 153 00:13:54,167 --> 00:13:55,876 Spalite vješticu! Spalite vješticu! 154 00:13:56,002 --> 00:13:57,711 ja nisam vještica! Molim! 155 00:13:58,254 --> 00:14:00,005 Pusti me na miru. Spalite vješticu! 156 00:14:00,089 --> 00:14:02,925 Molim! hajde Spalite vješticu! 157 00:15:06,364 --> 00:15:07,531 opa 158 00:15:08,449 --> 00:15:09,908 jesi li dobro 159 00:15:10,827 --> 00:15:12,327 Što? jesi dobro 160 00:15:19,502 --> 00:15:21,420 što si ti raditi izvan nastave? 161 00:15:22,589 --> 00:15:24,006 znaš što Izgubljena sam. 162 00:15:24,841 --> 00:15:26,466 ne mogu pronaći matematiku. Imate li ideja? 163 00:15:28,136 --> 00:15:29,678 Ne, ne. 164 00:15:30,054 --> 00:15:32,180 ja... i ja sam izgubljen. 165 00:15:36,185 --> 00:15:37,728 Hej pogledaj, hoćeš na kavu? 166 00:15:38,187 --> 00:15:39,521 Ne, imamo razred. 167 00:15:39,689 --> 00:15:40,981 mislim, kasnije. 168 00:15:43,026 --> 00:15:44,443 br. Zašto ne? 169 00:15:44,736 --> 00:15:47,029 Oboje smo novi. Ne poznajemo nikoga drugoga. 170 00:15:48,281 --> 00:15:51,199 Taj govor Dao sam u razredu, Dao sam ga s razlogom. 171 00:15:51,451 --> 00:15:53,535 stvarno ne želim poznavati ikoga ovdje. 172 00:16:31,949 --> 00:16:33,283 Hej, dušo. kakav ti je bio dan 173 00:16:33,743 --> 00:16:35,994 mislim da postoji netko me prati. Što da radim? 174 00:16:37,789 --> 00:16:38,914 U redu. 175 00:16:39,749 --> 00:16:42,417 Ne vraćaj se ovamo. Ne još. Naći ćemo se negdje. 176 00:16:44,545 --> 00:16:45,754 Central Square Mall. 177 00:16:46,923 --> 00:16:47,964 Onda možemo biti sigurni. 178 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 U redu, naći ćemo se u Happy Burger lokalu. 179 00:16:53,596 --> 00:16:55,180 doći ću čim budem mogao. 180 00:16:55,765 --> 00:16:56,973 Mislite li da netko zna? 181 00:16:58,351 --> 00:16:59,393 Ne. 182 00:17:00,061 --> 00:17:01,978 Nitko ne zna. Vidimo se uskoro. 183 00:17:02,605 --> 00:17:04,439 volim te, tata. volim i ja tebe. 184 00:17:34,429 --> 00:17:37,305 Sretan rođendan, Heather! 185 00:17:41,102 --> 00:17:42,436 Zaželi želju! 186 00:18:30,485 --> 00:18:31,485 Sharon. 187 00:18:35,865 --> 00:18:36,865 Sharon! 188 00:18:38,701 --> 00:18:40,035 Molim vas gospodine. 189 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Sharon, čekaj! 190 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 Tata! Tata, ja... 191 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 Sharon. Sharon, čekaj. 192 00:19:21,619 --> 00:19:22,619 Sharon! 193 00:19:24,831 --> 00:19:27,332 Drži se dalje od mene! Drži se dalje od mene! 194 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 u redu je 195 00:19:30,545 --> 00:19:31,503 Ne, nije u redu. 196 00:19:31,587 --> 00:19:32,879 Ništa nije u redu. 197 00:19:32,964 --> 00:19:34,047 tko si ti 198 00:19:36,384 --> 00:19:38,677 Moje ime je Douglas Cartland. Ja sam privatni istražitelj. 199 00:19:38,761 --> 00:19:40,345 Što hoćeš od mene? 200 00:19:40,429 --> 00:19:43,807 plaćen sam da pronalazim ljude. Netko je htio našla si, Sharon. 201 00:19:43,891 --> 00:19:45,016 To nije moje ime! 202 00:19:45,142 --> 00:19:46,268 Ti si Sharon Da Silva. 203 00:19:47,186 --> 00:19:50,063 Ili barem mislite da jeste. Pratio sam te nakon što ste otišli iz Portlanda. 204 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 Ti i Harry ste pobjegli od policije, ali našla sam te. 205 00:19:52,483 --> 00:19:54,818 Što je moj tata radio tamo... To je bila samoobrana. 206 00:19:54,902 --> 00:19:56,444 nije me briga koga je Harry ubio. 207 00:19:57,280 --> 00:19:59,406 pokušavam ti pomoći. Natrag! Zašto? 208 00:20:01,158 --> 00:20:04,494 Jer nisam znao tko Radio sam za tada, ali sada znam. 209 00:20:04,579 --> 00:20:06,219 Zovu sami sebe red Valtiela. 210 00:20:07,290 --> 00:20:08,290 I žele tebe. 211 00:20:08,833 --> 00:20:09,833 ti lažeš 212 00:20:10,626 --> 00:20:11,793 Ne razumiješ. 213 00:20:13,838 --> 00:20:15,088 Oni znaju gdje si. 214 00:20:15,882 --> 00:20:17,966 rekao sam im gdje si. 215 00:20:18,801 --> 00:20:20,969 Oni dolaze. Moraš pobjeći. 216 00:20:21,053 --> 00:20:22,470 Ne brini, hoću. 217 00:20:23,347 --> 00:20:24,431 Drži se dalje od mene! 218 00:20:24,515 --> 00:20:26,391 Sve tvoj tata ikad rekao da je laž. 219 00:20:26,475 --> 00:20:28,518 Jebi se! Rekao mi je istinu. 220 00:20:28,603 --> 00:20:30,437 Znaš zašto ne znaš sjetiti se bilo čega iz djetinjstva? 221 00:20:30,521 --> 00:20:33,899 imao sam prometnu nesreću. Majka mi je umrla. Izgubio sam pamćenje. 222 00:20:33,983 --> 00:20:36,484 Ne! Nikad nije bilo bilo kakva nezgoda. 223 00:20:36,569 --> 00:20:39,571 Bio si zarobljen mjesto zvano Silent Hill. 224 00:20:39,655 --> 00:20:42,157 Ali majka te spasila. Izvukla te je. 225 00:20:42,241 --> 00:20:45,201 Ali žele te natrag. Pitaj tatu. 226 00:20:45,453 --> 00:20:46,578 On to zna... 227 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Reci mi tko sam. 228 00:21:07,516 --> 00:21:08,516 Molim te, reci mi. 229 00:21:30,498 --> 00:21:32,332 nestalo je. Nestalo je. 230 00:21:36,212 --> 00:21:37,629 ja ću ti pomoći. hajde 231 00:23:09,472 --> 00:23:11,556 Vas dvoje, pomaknite se sada. 232 00:23:13,809 --> 00:23:18,271 Hej, gospođice! Ne možeš se vratiti ovamo. Vratite se iza vrpce, molim. 233 00:23:19,440 --> 00:23:20,857 Hajde, ljudi. Trebam te natrag. 234 00:23:20,941 --> 00:23:23,610 svi, vrati se iza crte. Hajde, pomakni se. 235 00:23:24,653 --> 00:23:27,947 Vau, sekundu, tu je novčanik u svom džepu. 236 00:23:33,162 --> 00:23:38,500 Douglas Cartland. Neki Pl izvan grada. Što imaš, Cable? 237 00:23:38,626 --> 00:23:41,336 Dječaci su ovo pronašli jakna tamo dolje. Ima krvi na njemu. 238 00:23:41,420 --> 00:23:43,338 U redu. Predajte ga forenzičarima. 239 00:23:43,464 --> 00:23:45,340 Hajdemo saznati čija je krv. 240 00:23:45,424 --> 00:23:49,677 Heather Mason. Sharon Da Silva. Ova djevojka? Možda je ovo njezino. 241 00:23:49,845 --> 00:23:51,429 Hajdemo je pronaći i pitati je. 242 00:23:51,514 --> 00:23:53,098 Vidite što imamo na ovom Cartlandu. 243 00:23:53,182 --> 00:23:55,433 Povucite sigurnosne trake. Želim vidjeti što dogodilo ovdje večeras. 244 00:23:55,518 --> 00:23:56,935 hej 245 00:23:57,061 --> 00:23:58,478 Vincent. 246 00:23:58,562 --> 00:24:01,523 Našli su tipa mrtvog tamo unutra. Jeste li vidjeli? 247 00:24:01,774 --> 00:24:02,941 Da. 248 00:24:03,067 --> 00:24:04,275 hej 249 00:24:07,738 --> 00:24:09,114 Što nije u redu? 250 00:24:10,366 --> 00:24:11,658 ne mogu ti reći. 251 00:24:11,784 --> 00:24:13,118 u redu je, možeš mi reći. 252 00:24:13,202 --> 00:24:14,202 Ne, ne mogu. 253 00:24:14,286 --> 00:24:17,872 Jer nemam pojma što se događa u mojoj glavi upravo sada. 254 00:24:18,833 --> 00:24:21,251 Ja sam. Ostavite poruku. 255 00:24:22,211 --> 00:24:26,047 Tata, nazovi me kad shvati ovo, molim te. 256 00:24:28,717 --> 00:24:32,971 Hladno ti je. Gdje ti je kaput? dođi ovamo 257 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Hvala. 258 00:24:41,188 --> 00:24:42,397 Što je bilo? 259 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 Vidite li ih? 260 00:24:50,573 --> 00:24:52,407 Oni tko? Trkač? br. 261 00:24:57,580 --> 00:24:58,663 Nema veze. 262 00:24:59,373 --> 00:25:02,250 Samo još jedna stvar to dokazati ja ću poludjeti. 263 00:25:05,504 --> 00:25:07,755 Dakle... Gdje je dom? 264 00:25:08,883 --> 00:25:10,258 Nekoliko blokova dalje. 265 00:25:10,384 --> 00:25:13,011 Ne, mislim, prije. odakle dolazis 266 00:25:13,596 --> 00:25:17,515 Nigdje, stvarno. Puno sam putovao s mojim tatom. 267 00:25:24,356 --> 00:25:28,568 Mislite li da postoji razlika između snovi i stvarnost? 268 00:25:30,446 --> 00:25:32,071 Što se dogodilo na razgovor? 269 00:25:32,198 --> 00:25:33,865 Ne "Koji je tvoj omiljeni bend?" 270 00:25:33,949 --> 00:25:35,389 "Imate li Facebook?" Ništa slično. 271 00:25:35,451 --> 00:25:37,118 Jebeš Facebook. da li ti 272 00:25:38,329 --> 00:25:40,121 Nikad ne razmišljam o tome. 273 00:25:41,665 --> 00:25:42,957 Svi razmišljaju o tome. 274 00:25:43,292 --> 00:25:46,836 Ne mene. Moj život je dovoljno komplicirano. 275 00:25:49,965 --> 00:25:53,176 Trebao bi razgovarati mom djedu. To je sve o čemu ikada razmišlja. 276 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Izludio ga. 277 00:25:54,637 --> 00:25:56,304 to me izluđuje. 278 00:25:56,680 --> 00:25:58,681 Ne, mislim, on je lud. 279 00:25:59,141 --> 00:26:00,516 Sranje od šišmiša. 280 00:26:01,852 --> 00:26:04,354 Natrag u moju slatku mali rodni grad, 281 00:26:04,480 --> 00:26:06,981 starac Leonard slini u podstavljenoj ćeliji. 282 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 On će ti reći takvih nema stvari poput snova, 283 00:26:09,985 --> 00:26:12,737 samo beskrajne stvarnosti sve nagomilano jedno na drugo. 284 00:26:13,447 --> 00:26:17,450 Neki ljudi vide čudovišta, drugi ljudi samo vide ljude. 285 00:26:17,534 --> 00:26:19,160 I zaključali su on za to? 286 00:26:20,412 --> 00:26:21,788 Moja ga je majka predala. 287 00:26:22,498 --> 00:26:23,831 Isus! Da. 288 00:26:23,999 --> 00:26:27,126 Nekako je zastrašujuća, moja majka. 289 00:26:28,087 --> 00:26:32,048 Nema razlike između fantazija i stvarnost... 290 00:26:44,895 --> 00:26:46,604 Ne mislim Sviđa mi se moja stvarnost. 291 00:26:47,022 --> 00:26:49,023 Mislite li da itko zna? 292 00:26:49,733 --> 00:26:53,528 Barem sam stvaran. Pa, mislim da jesam. a ti 293 00:26:55,155 --> 00:26:58,408 Da. Prilično stvarno. Ili samo lijepa. 294 00:27:01,996 --> 00:27:06,666 To je bilo ušljiva linija za preuzimanje. Upali li ikada? 295 00:27:07,334 --> 00:27:09,961 nikad prije nisam probao. Kako je prošlo? 296 00:27:10,546 --> 00:27:12,380 Kao zločin protiv linija za podizanje. 297 00:27:13,966 --> 00:27:15,591 Malo si smiješna, Heather. 298 00:27:16,635 --> 00:27:19,429 Baš si sjeban, ali ne znam, 299 00:27:19,513 --> 00:27:21,389 Mislim da jesi glupa zabava unutra. 300 00:27:22,933 --> 00:27:24,100 Glupa zabava? 301 00:27:26,312 --> 00:27:28,146 To bi bilo lijepo za promjenu. 302 00:27:29,857 --> 00:27:31,733 Svejedno, ovo je moja ulica. 303 00:27:34,069 --> 00:27:35,695 Hvala što si me otpratio. 304 00:27:36,113 --> 00:27:38,072 Htio bih učiniti opet nekad. 305 00:27:38,574 --> 00:27:42,076 Vincent, fin si, ali ne mislim želiš me upoznati. 306 00:27:42,202 --> 00:27:44,162 ja radim. Ne, nemaš. 307 00:27:49,752 --> 00:27:51,252 nazvat ću te kasnije. 308 00:27:52,254 --> 00:27:54,922 nisam ti dao svoj broj. vidimo se! 309 00:28:00,721 --> 00:28:01,221 Tata? 310 00:28:18,280 --> 00:28:18,780 Tata! 311 00:28:34,129 --> 00:28:36,714 Tata! Tata! 312 00:28:51,980 --> 00:28:55,566 Heather, ovdje Vincent. Čuo sam te kako vičeš. Je li sve u redu? 313 00:28:59,321 --> 00:29:01,114 trebam tvoju pomoć. 314 00:29:01,198 --> 00:29:02,615 Izgled. 315 00:29:10,999 --> 00:29:12,417 je li to krv? 316 00:29:14,211 --> 00:29:15,878 Jeste li zvali policija? ne mogu 317 00:29:16,004 --> 00:29:17,547 Zašto ne? Oni mogu pomoći. Jednostavno ne mogu! 318 00:29:17,631 --> 00:29:18,840 U redu? U redu. 319 00:29:23,095 --> 00:29:25,596 Znate li gdje je ovo Silent Hill? 320 00:29:25,681 --> 00:29:27,682 Ne, to je... 321 00:29:27,766 --> 00:29:30,685 To je nešto što Sanjao sam o. Moj tata, on... 322 00:29:30,769 --> 00:29:32,520 Upozorio me da nikad ne idem tamo. 323 00:29:33,730 --> 00:29:35,231 Ali znam taj simbol. 324 00:29:37,276 --> 00:29:38,401 To je to. 325 00:29:40,028 --> 00:29:41,612 Sve je držao ovdje. 326 00:29:49,163 --> 00:29:52,415 je li ovo tvoja mama? Moja posvojiteljica, Rose. 327 00:29:52,958 --> 00:29:56,461 Bili ste usvojeni? Da, nikad nisam znao moji pravi roditelji. 328 00:30:04,386 --> 00:30:05,720 Jeste li vi sve ovo napisali? 329 00:30:06,346 --> 00:30:07,346 Da. 330 00:30:14,062 --> 00:30:15,188 Znate li što je to? 331 00:30:15,564 --> 00:30:16,564 br. 332 00:30:17,566 --> 00:30:20,234 izgleda kao postoji i druga strana to se uklapa ovdje. 333 00:30:27,534 --> 00:30:29,994 - Pištolj? - Zašto ti treba pištolj? 334 00:30:31,371 --> 00:30:32,872 Gđice Mason, policija je. 335 00:30:32,998 --> 00:30:34,559 mislio sam da si rekao nisi ih nazvao. 336 00:30:34,583 --> 00:30:36,292 nisam Zašto su onda ovdje? 337 00:30:36,793 --> 00:30:38,085 Što se događa, Heather? 338 00:30:38,253 --> 00:30:39,545 moram ići. 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,255 ako me uhvate, Nikada neću pronaći svog tatu. 340 00:30:41,340 --> 00:30:42,882 uhvatiti te? Zašto bi te uhvatili? 341 00:30:42,925 --> 00:30:46,552 Što si učinio? Ništa! nisam učinio bilo što, kunem se. 342 00:30:47,221 --> 00:30:48,221 pomozi mi 343 00:30:48,305 --> 00:30:49,345 Što želiš da učinim? 344 00:30:49,640 --> 00:30:51,098 Znaš li voziti? Što? 345 00:30:51,600 --> 00:30:52,934 ne mogu voziti. možeš li 346 00:30:58,398 --> 00:31:00,441 Santini, dođi ovamo. 347 00:31:04,488 --> 00:31:06,197 Htjeli ste vjerojatni uzrok? 348 00:31:06,949 --> 00:31:08,324 To je to. 349 00:31:11,119 --> 00:31:12,703 Što se dovraga dogodilo ovdje? 350 00:31:16,917 --> 00:31:19,168 Tako izgleda oznaku bande za tebe? 351 00:31:19,253 --> 00:31:22,630 ne mislim tako. Ali nikad nisam vidio nešto slično. 352 00:31:22,714 --> 00:31:25,007 Nazovi mjesto zločina, dovedi ih ovamo. 353 00:31:25,092 --> 00:31:26,259 Što je s djevojkom? 354 00:31:26,385 --> 00:31:27,593 Ona je osumnjičena za ubojstvo. 355 00:31:54,288 --> 00:31:55,955 "Draga moja Sharon, 356 00:31:56,039 --> 00:31:59,458 "Ako ovo čitaš, onda nešto dogodilo mi se. 357 00:31:59,543 --> 00:32:01,460 “Sada si sama. 358 00:32:01,545 --> 00:32:03,212 “Nemoj me pokušavati pronaći. 359 00:32:03,297 --> 00:32:06,591 "I što god da radiš, ne idi u Silent Hill. 360 00:32:06,675 --> 00:32:10,177 „Obećao sam tvojoj majci Čuvao bih te, ali nisam uspio. 361 00:32:10,262 --> 00:32:12,346 „Znam da misliš bježimo od policije, 362 00:32:12,431 --> 00:32:15,016 "zbog čovjeka kojeg sam ubio u Portlandu prije dvije godine." 363 00:32:17,853 --> 00:32:19,520 Ne možeš je štititi zauvijek! 364 00:32:21,023 --> 00:32:22,315 tata! 365 00:32:22,399 --> 00:32:24,984 "Ali istina je, nije bio samo slučajni lopov." 366 00:32:25,110 --> 00:32:26,694 Uzmi svoje stvari, idemo. 367 00:32:26,862 --> 00:32:28,863 “Poslan je da uzme vraćate se u Silent Hill. 368 00:32:29,197 --> 00:32:32,241 „Bio je član Reda. Ovi ljudi te žele, oni te trebaju. 369 00:32:32,659 --> 00:32:33,951 "Ne znam zašto, 370 00:32:34,036 --> 00:32:36,495 "ali učinit će sve što je u njihovoj moći da te povuku natrag. 371 00:32:36,580 --> 00:32:38,289 „Moraš se tome oduprijeti. 372 00:32:38,373 --> 00:32:40,124 "Pokušao sam te zaštititi. 373 00:32:40,208 --> 00:32:42,460 “I nikad nisam namjeravao lažem te, ali morao sam. 374 00:32:42,878 --> 00:32:46,797 „Naći ćeš istina u mojim bilježnicama. Koliko sam mogao saznati. 375 00:32:47,257 --> 00:32:49,884 "Nadam se da kada budeš pročitaj što sam naučio, 376 00:32:49,968 --> 00:32:52,553 "konačno možeš početi shvaćati tko si zapravo. 377 00:32:53,221 --> 00:32:55,514 “Molim te, oprosti mi jer ti nisam rekao istinu. 378 00:32:56,224 --> 00:32:57,600 "Učinio sam to da te zaštitim. 379 00:32:58,268 --> 00:32:59,769 "Volim te, Sharon." 380 00:33:02,439 --> 00:33:03,731 jesi dobro 381 00:33:04,900 --> 00:33:06,275 Želiš li prestati? 382 00:33:07,694 --> 00:33:08,986 br. 383 00:33:17,037 --> 00:33:18,663 Što piše? 384 00:33:18,747 --> 00:33:20,331 Toliko. 385 00:33:20,999 --> 00:33:23,709 znala sam da je uplašen, ali ovo je ludo. 386 00:33:26,254 --> 00:33:29,215 kaže: "Silent Hill je bio izvorno zatvorska kolonija, 387 00:33:29,299 --> 00:33:32,176 "izgrađeno na tlu preuzeto iz domorodci Indijanci. 388 00:33:32,260 --> 00:33:35,096 „Zvali su to 'Mjesto tihi duhovi."' 389 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Nikada ne graditi na staroindijskom groblja. 390 00:33:38,392 --> 00:33:40,601 mislio sam da to svi znaju. 391 00:33:42,437 --> 00:33:47,817 ovdje piše, „Vjerski zanesenjaci nazvan Red Valtiela 392 00:33:47,901 --> 00:33:51,112 "potajno vodio grad za posljednjih 100 godina. 393 00:33:51,405 --> 00:33:56,117 “Čekali su da se dijete rodi biti posuda za njihova boga, 394 00:33:56,201 --> 00:33:59,203 „koji bi tada uskrsnuo i napravimo svijet iznova." 395 00:33:59,287 --> 00:34:02,498 Zvuči kao jedan od tih ludi kultovi sudnjeg dana. 396 00:34:02,582 --> 00:34:04,458 Da. Zvuči tako. 397 00:34:08,797 --> 00:34:10,798 Postoji novinski članak. 398 00:34:12,050 --> 00:34:13,968 Vatra u ugljenu rudnici su izmakli kontroli. 399 00:34:15,804 --> 00:34:18,305 Cijelo mjesto još gori, duboko pod zemljom. 400 00:34:18,390 --> 00:34:20,099 Svi su morali otići. 401 00:34:23,395 --> 00:34:25,479 Moj tata ne voli ipak vjeruj u to. 402 00:34:26,106 --> 00:34:27,273 Ne? 403 00:34:27,357 --> 00:34:30,651 Kaže grad bio proklet od vlasti demonskog djeteta. 404 00:34:30,736 --> 00:34:35,573 Zove se Alessa. Ovaj Red pokušao je očisti je vatrom, 405 00:34:35,657 --> 00:34:38,743 ali nisu uspjeli. I Alessina osveta 406 00:34:38,827 --> 00:34:40,786 bio dozvati svijet tame, 407 00:34:40,912 --> 00:34:42,913 ispunjen sa zastrašujuća stvorenja. 408 00:34:43,165 --> 00:34:47,126 Ovaj, kaže, je njezin "čuvar". i dželat." 409 00:35:16,490 --> 00:35:17,698 Trebali bismo stati. 410 00:35:17,866 --> 00:35:18,949 Ne, želim nastaviti. 411 00:35:19,034 --> 00:35:20,034 umoran sam. 412 00:35:20,619 --> 00:35:23,078 ja trebam odmor, tebi treba odmor. 413 00:35:55,362 --> 00:35:57,071 Mislite li da će nas pronaći? 414 00:35:57,280 --> 00:35:59,156 Netko će, na kraju. 415 00:36:01,159 --> 00:36:02,910 Mislite da smo daleko? br. 416 00:36:05,247 --> 00:36:06,997 Ne, mislim da smo jako blizu. 417 00:36:07,457 --> 00:36:08,958 I ne mislim trebao bi ići... 418 00:36:09,292 --> 00:36:11,293 Što? Mislim da je tvoj tata u pravu. 419 00:36:11,378 --> 00:36:12,461 ne mislim da si ti trebao ići na Silent Hill. 420 00:36:12,587 --> 00:36:13,712 moram ga pronaći. 421 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Čitali ste njegove bilježnice. Želi da trčiš. 422 00:36:15,757 --> 00:36:18,592 Vincent... Ne, slušaj me. Red, žele vas. 423 00:36:20,512 --> 00:36:22,513 mislim da je to zašto su uzeli Harryja. 424 00:36:23,098 --> 00:36:24,306 Da te natjeram da se vratiš. 425 00:36:24,432 --> 00:36:25,724 nemam izbora. 426 00:36:26,101 --> 00:36:27,226 Zar to ne razumiješ? 427 00:36:27,352 --> 00:36:28,519 razumijem 428 00:36:30,438 --> 00:36:31,772 ja samo... 429 00:36:35,861 --> 00:36:38,779 Samo ne želim bilo što da ti se dogodi. 430 00:37:20,655 --> 00:37:22,197 Niste spavali? 431 00:37:25,785 --> 00:37:27,119 br. 432 00:37:27,621 --> 00:37:29,288 Ne možemo dalje. 433 00:37:33,168 --> 00:37:35,419 Već smo razgovarali o ovome. Moram. 434 00:37:35,503 --> 00:37:37,671 Zašto mi jednostavno ne možeš vjerovati? 435 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 to je za mog tatu. Ne razumiješ. 436 00:37:40,008 --> 00:37:41,467 ja radim. Ne, nemaš. 437 00:37:41,551 --> 00:37:43,344 Kako si mogao? 438 00:37:43,428 --> 00:37:45,512 Jer ja jesam dijete Reda. 439 00:37:48,683 --> 00:37:49,892 Što? 440 00:37:49,976 --> 00:37:52,186 rođen sam i odrastao u Silent Hillu. 441 00:37:52,729 --> 00:37:56,065 izabran sam da doći na ovaj svijet kako bi bili sigurni da ćete se vratiti. 442 00:37:56,232 --> 00:37:57,733 Ne... 443 00:37:57,984 --> 00:38:00,027 Ne, to nije moguće. 444 00:38:00,695 --> 00:38:03,447 Red su zarobljeni u Silent Hillu. U bilježnici je tako pisalo. 445 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 moguće je da nekolicina pobjegne samo nakratko, 446 00:38:06,701 --> 00:38:12,414 ali zahtijeva... Zahtijeva žrtve i patnje. 447 00:38:15,210 --> 00:38:17,419 Izabrani ste za ovo! 448 00:38:18,797 --> 00:38:20,381 Kako si mi to mogao učiniti? 449 00:38:20,507 --> 00:38:22,091 cijeli moj život, sve su me naučili... 450 00:38:22,175 --> 00:38:25,928 Sve čemu su svi od nas naučeni je da je Alessa veliko zlo svijeta. 451 00:38:26,388 --> 00:38:28,305 Zarobila nas je, ona donosi tamu, 452 00:38:28,390 --> 00:38:30,808 a ti... Ti si dio tog zla. 453 00:38:31,893 --> 00:38:33,978 Ali znam da to nije istina. 454 00:38:35,355 --> 00:38:37,355 Nakon što sam te vidio, nakon trošenja ovaj put s tobom, 455 00:38:37,399 --> 00:38:39,483 Znam da nisi zao, ja... 456 00:38:39,734 --> 00:38:42,820 Ako si dio Alesse, 457 00:38:42,904 --> 00:38:44,530 ti si nevini dio. 458 00:38:44,572 --> 00:38:47,491 Svaki korak puta, lagao si. Morao sam. 459 00:38:47,575 --> 00:38:50,911 Gledali su, projicirali svoje duhove u svijet. Vidjeli ste ih. 460 00:38:50,996 --> 00:38:52,246 Uzela si mi tatu. 461 00:38:52,372 --> 00:38:55,082 Molim te vjeruj mi, Nisam imao ništa učiniti s tim, 462 00:38:55,208 --> 00:38:57,751 žao mi je Zašto ga uzeti, zašto me jednostavno ne uzmeš? 463 00:38:57,877 --> 00:38:59,878 Jer se moraš vratiti svojom voljom. 464 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 Uzevši ga, znali su da ćeš ih slijediti. 465 00:39:02,924 --> 00:39:04,550 Zašto sam toliko bitan? 466 00:39:04,634 --> 00:39:07,302 Jer Red ne može biti slobodan do Alessa je otišla. 467 00:39:07,387 --> 00:39:08,887 Njena moć ih drži zarobljene, 468 00:39:08,972 --> 00:39:11,306 i ona se ne može uništiti dok opet ne bude cijela. 469 00:39:12,017 --> 00:39:13,267 Vi ćete to učiniti. 470 00:39:13,393 --> 00:39:14,601 Što je s mojim tatom? 471 00:39:15,103 --> 00:39:16,145 je li još živ? 472 00:39:16,271 --> 00:39:17,354 Da, ali ne zadugo. 473 00:39:17,439 --> 00:39:21,066 Moja majka, Claudia, neće ga održati na životu poslije ona ima ono što želi. 474 00:39:21,151 --> 00:39:22,276 gdje je on 475 00:39:22,444 --> 00:39:23,527 u svetištu ispod grada. 476 00:39:23,611 --> 00:39:25,320 Čekaj, Heather, stani! Ne! 477 00:39:26,197 --> 00:39:27,531 Ovo ti treba. 478 00:39:28,324 --> 00:39:29,616 Moraš pronaći druga polovica. 479 00:39:29,701 --> 00:39:32,911 to je jedini način moći ćeš da spasiš svog oca. 480 00:39:33,246 --> 00:39:35,039 Ima ga moj djed. 481 00:39:36,583 --> 00:39:37,958 Onaj u azilu? 482 00:39:38,376 --> 00:39:40,836 Da, Leonard Wolf. 483 00:39:42,464 --> 00:39:44,548 On je opasan. Dopusti da ti pomognem. 484 00:39:44,632 --> 00:39:45,924 Ne! Makni se s mene! 485 00:39:46,051 --> 00:39:48,177 Molim! molim te slušaj me. nemoj 486 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Što se događa? 487 00:39:49,637 --> 00:39:50,846 Tama dolazi. 488 00:39:54,976 --> 00:39:56,018 dolazi. 489 00:39:56,644 --> 00:39:58,062 Što se događa? 490 00:40:08,281 --> 00:40:10,324 Stop! Neka prestane! 491 00:40:17,165 --> 00:40:18,916 Ti si ovo napravio. Ne. 492 00:40:19,000 --> 00:40:20,584 nisam ja. 493 00:40:20,668 --> 00:40:22,044 Kako sam to mogao biti ja? 494 00:40:29,427 --> 00:40:31,178 Jer ti si dio Alesse. 495 00:40:34,140 --> 00:40:37,392 Tako smo blizu, dopustio si tamu probiti se. 496 00:40:41,648 --> 00:40:43,398 Vincent, što se događa? 497 00:40:43,608 --> 00:40:44,775 ne znam 498 00:40:45,860 --> 00:40:47,319 Vincent! 499 00:44:06,602 --> 00:44:07,602 Spalite vješticu! 500 00:44:10,481 --> 00:44:13,233 Ne bi trebao biti ovdje. 501 00:44:19,073 --> 00:44:20,741 Iskoristit će te. 502 00:44:22,201 --> 00:44:23,869 Sada ćemo svi patiti. 503 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 znam tko si 504 00:44:28,082 --> 00:44:29,166 Ti si njezina majka. 505 00:44:30,793 --> 00:44:32,252 Alessina majka. 506 00:44:34,088 --> 00:44:35,964 Kako si mogao neka je spale? 507 00:44:36,549 --> 00:44:39,468 Ne, volio sam je. 508 00:44:39,552 --> 00:44:40,761 sve je u redu, dušo. 509 00:44:43,056 --> 00:44:45,599 u redu je Sve je u redu 510 00:44:46,601 --> 00:44:48,060 bio sam prevaren. 511 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 Dođi, dijete. 512 00:44:51,981 --> 00:44:54,024 nikad nisam želio ovo za nju. 513 00:44:54,108 --> 00:44:56,026 Kamo me vodiš? 514 00:44:56,194 --> 00:44:58,111 Mamica! Mamica! 515 00:45:02,784 --> 00:45:04,451 Ali Alessa je bila posebna. 516 00:45:06,120 --> 00:45:09,831 Bila je jedina tko bi mogao preživjeti vatru, zato je i odabrana. 517 00:45:10,166 --> 00:45:11,917 Ne! Stop! 518 00:45:13,294 --> 00:45:15,545 Ne! Ne! 519 00:45:16,631 --> 00:45:18,799 Ali to je samo vodilo na naše prokletstvo. 520 00:45:19,592 --> 00:45:21,843 Svi ste dobili ono što ste zaslužili. 521 00:45:22,387 --> 00:45:26,223 Da, i postao sam majka demona. 522 00:45:27,850 --> 00:45:30,102 Ali ti si njezina kći. 523 00:45:32,480 --> 00:45:34,648 o cemu pricas 524 00:45:34,732 --> 00:45:38,693 Alessa nije umrla u požaru, ali je toliko patila. 525 00:45:40,905 --> 00:45:43,448 Njezina je bol bila samo usklađeno s njezinim bijesom. 526 00:45:44,700 --> 00:45:47,661 I s tim bijesom, njezine su moći rasle 527 00:45:47,745 --> 00:45:49,246 izvan svakog poimanja. 528 00:45:50,373 --> 00:45:52,999 Alessa je tamo znala bio dio nje 529 00:45:53,167 --> 00:45:55,794 to bi još moglo oslobodite se boli. 530 00:45:57,839 --> 00:46:01,842 Pa je uzela ovo posljednje, nevini dio njezine duše 531 00:46:02,218 --> 00:46:07,347 i stavio ga u novorođenče, dijete bez roditelja. 532 00:46:10,351 --> 00:46:11,685 Vas. 533 00:46:14,856 --> 00:46:16,940 Bio si potajno preuzeto odavde, 534 00:46:17,024 --> 00:46:20,569 biti odgojen ljubavlju, ali nesvjesni roditelji. 535 00:46:26,033 --> 00:46:28,910 Ti si jedini dio Alessa koja osjeća ljubav. 536 00:46:29,370 --> 00:46:34,207 Uravnotežiš njenu mržnju, ali trebala bi nikada se nisam vratio. 537 00:46:34,667 --> 00:46:38,670 Jer sada imate s obzirom na Red što nikad nisu mogli... 538 00:46:39,046 --> 00:46:42,215 Način uništavanja Alessa i ti. 539 00:46:42,675 --> 00:46:44,009 Gdje je moj otac? 540 00:46:44,719 --> 00:46:48,054 Ne možete ništa učiniti da ga spasite bez prokletstvo sebe. 541 00:46:48,306 --> 00:46:50,265 nije me briga. Samo mi reci što znaš. 542 00:46:56,564 --> 00:46:58,356 znam da dolazi mrak. 543 00:47:02,403 --> 00:47:04,154 sigurnije je biti unutra. 544 00:47:04,822 --> 00:47:06,114 Trčanje. 545 00:47:08,576 --> 00:47:09,576 Trčanje! 546 00:48:19,897 --> 00:48:21,064 Ne! 547 00:49:46,067 --> 00:49:47,067 Ne! 548 00:50:10,633 --> 00:50:11,716 Što? 549 00:50:11,801 --> 00:50:13,426 pomozi mi 550 00:50:24,939 --> 00:50:26,147 Ne... 551 00:50:27,817 --> 00:50:29,275 Trči. 552 00:50:40,621 --> 00:50:41,913 ovdje sam! ja ću ti pomoći! 553 00:50:43,749 --> 00:50:44,708 Što se dogodilo? 554 00:50:44,792 --> 00:50:45,834 Brzo! Dolazi! 555 00:50:46,544 --> 00:50:48,128 što dolazi 556 00:51:03,269 --> 00:51:04,769 hajde Trčanje! 557 00:51:38,012 --> 00:51:39,637 odakle si došao 558 00:51:39,764 --> 00:51:41,431 krivo sam skrenuo. 559 00:51:41,515 --> 00:51:42,849 Izgubio se u magli. 560 00:51:53,402 --> 00:51:54,944 Tamo! hajde 561 00:51:58,908 --> 00:51:59,908 Ne! 562 00:52:01,994 --> 00:52:03,369 ovuda. 563 00:52:27,394 --> 00:52:28,728 Trčanje! 564 00:52:41,283 --> 00:52:43,368 Moj vlastiti sin... 565 00:52:43,452 --> 00:52:45,203 Majko, molim te... 566 00:52:45,287 --> 00:52:46,496 izdao nas. 567 00:52:48,332 --> 00:52:49,749 Ona nije zla. 568 00:52:51,836 --> 00:52:56,089 Vaš um je pokvaren po njezinoj tami. 569 00:52:57,591 --> 00:53:00,093 Bio si mlad dobiti ovaj zadatak. 570 00:53:01,554 --> 00:53:03,012 razumijem 571 00:53:05,349 --> 00:53:06,891 Ti si stvorio Alessu. 572 00:53:06,976 --> 00:53:10,270 Tama je tvoje zlo reflektirao natrag na nas. 573 00:53:10,479 --> 00:53:11,604 Ona je nevina. 574 00:53:11,772 --> 00:53:12,939 Ona je nevina? 575 00:53:13,649 --> 00:53:17,235 ti si lud, baš kao tvoja djed je lud. 576 00:53:17,319 --> 00:53:18,400 Spalite ga! Neka pati! 577 00:53:18,445 --> 00:53:19,487 Neka mu Bog sudi! 578 00:53:19,613 --> 00:53:20,697 Ne! 579 00:53:26,662 --> 00:53:27,954 Uspio si. 580 00:53:28,622 --> 00:53:32,584 Čak i u svom ludilu, doveo si je natrag do nas. 581 00:53:33,294 --> 00:53:35,962 Što moja sestra, Christabella, nisam mogao postići, hoću. 582 00:53:36,380 --> 00:53:38,715 Spas je na dohvat ruke. 583 00:53:41,302 --> 00:53:45,054 I slomljenog uma može se popraviti. 584 00:53:45,139 --> 00:53:46,431 br. 585 00:53:46,515 --> 00:53:47,974 Majko, molim te, nemoj. 586 00:53:48,225 --> 00:53:50,393 Odvedite ga u azil. Izliječi ga. br. 587 00:53:50,477 --> 00:53:51,936 ne ne! 588 00:54:16,003 --> 00:54:17,170 Leonarde. 589 00:55:05,928 --> 00:55:08,388 Mislite li da netko zna? 590 00:55:08,472 --> 00:55:10,139 br. 591 00:55:10,224 --> 00:55:12,517 Nitko ne zna. Vidimo se uskoro. 592 00:55:12,601 --> 00:55:14,602 volim te, tata. volim i ja tebe. 593 00:56:12,578 --> 00:56:13,745 Leonard Wolf. 594 00:56:14,496 --> 00:56:15,621 U redu. 595 00:56:20,878 --> 00:56:21,378 S-1 2. 596 00:59:19,640 --> 00:59:20,723 Leonarde. 597 00:59:22,976 --> 00:59:24,518 Zdravo, dijete. 598 00:59:28,440 --> 00:59:31,943 Molim te priđi bliže, tako da te mogu dodirnuti. 599 00:59:33,111 --> 00:59:34,320 ne mislim tako. 600 00:59:35,155 --> 00:59:37,073 Je li te Claudia poslala? 601 00:59:37,157 --> 00:59:38,491 Claudia? 602 00:59:38,575 --> 00:59:41,452 Da. Ne. Ona te stavila ovdje. 603 00:59:41,536 --> 00:59:45,248 Moja vlastita kći kaže Iskvaren sam tamom. 604 00:59:45,332 --> 00:59:48,501 Ona kaže da sam čudovište. 605 00:59:48,919 --> 00:59:50,878 Ona je mnogo gora od mene. 606 00:59:51,713 --> 00:59:55,424 Ona je također pokvarena po istom mraku. 607 00:59:55,842 --> 00:59:59,178 tražim za mog oca. Je li izgubljen? 608 01:00:00,222 --> 01:00:01,639 On je u Silent Hillu. 609 01:00:02,557 --> 01:00:05,810 Mnogo je Silent Hillsa. Jeste li sigurni da je to ovaj? 610 01:00:05,978 --> 01:00:07,270 Vincent je rekao da hoćeš znati kako mi pomoći. 611 01:00:07,354 --> 01:00:09,814 Vincent, taj mali izdajica... 612 01:00:10,065 --> 01:00:13,150 Moje vlastito meso i krv okrenuo protiv mene! 613 01:00:14,695 --> 01:00:15,987 Slušati. 614 01:00:16,280 --> 01:00:19,615 Možda ćete moći čuti krikovi njegove muke. 615 01:00:21,159 --> 01:00:22,285 On je ovdje? 616 01:00:22,369 --> 01:00:25,997 Gdje biste drugdje otišli popraviti svoj um? 617 01:00:26,540 --> 01:00:27,957 Kao što je tvoj? 618 01:00:28,250 --> 01:00:29,375 ja sam... 619 01:00:30,043 --> 01:00:34,255 Ja sam samo projekt koji je u tijeku. 620 01:00:35,716 --> 01:00:38,592 imam pola ovoga. 621 01:00:39,219 --> 01:00:41,220 Hoće li mi pomoći? molim te... 622 01:00:41,722 --> 01:00:43,639 Slijep sam, dijete. 623 01:00:45,559 --> 01:00:48,060 ne mogu vidjeti što imaš tamo. 624 01:00:48,520 --> 01:00:53,065 Stavi mi ga u ruku, i pokušat ću ti pomoći. 625 01:00:53,817 --> 01:00:55,359 Ne bojte se. 626 01:00:56,236 --> 01:00:57,903 hajde 627 01:01:07,247 --> 01:01:08,914 Znaš što je to. 628 01:01:09,082 --> 01:01:10,750 bio sam meštar Reda. 629 01:01:11,710 --> 01:01:14,545 Kako ne bih znao pečat Metatrona? 630 01:01:15,005 --> 01:01:20,259 ukraden mi je i njome se koristi da pobjegne s djetetom. 631 01:01:20,510 --> 01:01:24,263 bez toga, ne možemo dozvati boga. 632 01:01:24,431 --> 01:01:26,849 to je ključ. Što otključava? 633 01:01:29,436 --> 01:01:32,271 Prava priroda stvari. 634 01:01:33,023 --> 01:01:34,774 moram pronaći drugu polovicu. 635 01:01:38,070 --> 01:01:42,698 - Ali već ste ga našli. - Druga polovica je u meni! 636 01:01:43,033 --> 01:01:44,784 sta to radis Ne! 637 01:01:45,494 --> 01:01:45,994 Stop! 638 01:02:02,344 --> 01:02:05,221 Sada vidim istinu o tebi. 639 01:02:06,223 --> 01:02:09,308 Ti si demon! Morate biti uništeni! 640 01:02:09,476 --> 01:02:10,518 Ne danas. 641 01:03:37,731 --> 01:03:40,191 Dvije polovice koje se spajaju. 642 01:03:40,275 --> 01:03:41,609 kompletno je. 643 01:04:11,515 --> 01:04:12,515 - Alessa? - Alessa? 644 01:04:14,476 --> 01:04:16,435 osjećaš li me osjećaš li me 645 01:04:19,231 --> 01:04:22,024 Znaš da sam ovdje, zar ne? 646 01:04:22,108 --> 01:04:24,318 Znaš da imam pečat Metatrona. 647 01:04:57,561 --> 01:04:58,686 Neka mi netko pomogne. 648 01:06:16,556 --> 01:06:17,723 br. 649 01:07:21,746 --> 01:07:23,163 Natrag! Natrag! 650 01:07:26,126 --> 01:07:27,501 I ti! 651 01:07:29,754 --> 01:07:30,713 Natrag! 652 01:07:30,797 --> 01:07:32,047 Paziti! Natrag! 653 01:07:41,474 --> 01:07:42,850 Učini to! Učini to! 654 01:08:53,713 --> 01:08:55,172 Kako mogu pronaći svog tatu? 655 01:08:56,424 --> 01:08:58,133 Heather, pomozi mi. Reci mi gdje je. 656 01:09:00,303 --> 01:09:03,555 u svetištu, ispod lunaparka. 657 01:09:04,557 --> 01:09:06,058 mogu ti pomoći. 658 01:09:11,773 --> 01:09:12,773 Fino. 659 01:09:22,200 --> 01:09:24,409 požuri! žurim! 660 01:09:26,287 --> 01:09:27,371 Sranje! 661 01:09:39,843 --> 01:09:42,010 Zapeo! Heather, zapelo je! 662 01:09:42,095 --> 01:09:43,136 U redu, trebamo nož. 663 01:10:20,967 --> 01:10:22,676 Kako možeš ovako živjeti? 664 01:10:22,760 --> 01:10:25,888 Ova tama, ta stvorenja? 665 01:10:27,932 --> 01:10:29,057 to je sve što sam ikada znao. 666 01:10:30,643 --> 01:10:32,019 Moja stvarnost. 667 01:10:34,981 --> 01:10:36,899 Mrak bi trebao do sada su izblijedjeli. 668 01:10:38,026 --> 01:10:39,151 Zašto nije? 669 01:10:39,235 --> 01:10:40,694 Tako si blizu Alessi, 670 01:10:40,778 --> 01:10:44,323 dvije polovice ponovno okupljanje, mijenja svijet. 671 01:10:44,991 --> 01:10:46,575 Što će se dogoditi? 672 01:10:46,659 --> 01:10:47,659 To ovisi o vama. 673 01:10:51,539 --> 01:10:53,332 Zabavni park Lakeside je tamo. 674 01:10:55,043 --> 01:10:56,418 I ulaz u svetište. 675 01:11:04,719 --> 01:11:06,720 Misliš li da ga možeš spasiti? 676 01:11:07,472 --> 01:11:11,475 moram probati. Moj tata se odrekao svog život da me zaštiti. 677 01:11:11,559 --> 01:11:13,101 Onda mislim da bi želim da odeš. 678 01:11:13,227 --> 01:11:14,770 Ti to ne znaš. 679 01:11:18,149 --> 01:11:21,360 ako te je volio, on te ne bi želio biti u bilo kakvoj opasnosti. 680 01:11:22,695 --> 01:11:26,406 I ako si nekoga volio, ti bi znao da ti nikada ne bi odustala. 681 01:12:16,958 --> 01:12:18,125 Ne, čekaj! 682 01:12:19,377 --> 01:12:20,377 Sići. 683 01:12:21,170 --> 01:12:22,170 Izgled. 684 01:12:22,755 --> 01:12:24,047 Jesu li oni vojnici? 685 01:12:24,590 --> 01:12:25,757 Ne baš. 686 01:12:25,925 --> 01:12:29,553 Zovemo ih Braća. Najpobožniji službenici Reda. 687 01:12:31,264 --> 01:12:34,474 Vidite maske? Neće disati zrak tame. 688 01:12:34,559 --> 01:12:35,851 Misle da ih to kvari. 689 01:12:42,817 --> 01:12:44,067 nadam se da ćeš ga pronaći. 690 01:12:44,902 --> 01:12:48,447 nadam se da živiš slobodni i sretni, to je više nego što sam ikada učinio. 691 01:12:49,032 --> 01:12:51,033 o cemu pricas 692 01:12:55,455 --> 01:12:56,455 Vincent, ne! 693 01:14:35,555 --> 01:14:36,555 Alessa? 694 01:14:37,431 --> 01:14:38,431 Kći. 695 01:14:40,643 --> 01:14:41,810 Sestra. 696 01:14:43,229 --> 01:14:44,437 sebe. br. 697 01:14:45,273 --> 01:14:48,400 tako sam ti dao život mogao bi živjeti moj san. 698 01:14:48,776 --> 01:14:51,486 Ti si dio mene to bi moglo biti bez ove boli, 699 01:14:51,571 --> 01:14:54,030 mogao živjeti i osjećati ljubav. 700 01:14:54,115 --> 01:14:55,240 Ne osjećaš ništa? 701 01:14:55,658 --> 01:14:56,908 Ništa osim mržnje. 702 01:15:02,790 --> 01:15:04,708 Kažu da si demon. 703 01:15:05,084 --> 01:15:06,084 Imaju pravo. 704 01:15:06,377 --> 01:15:08,086 Ti si stvorio ovu noćnu moru. 705 01:15:08,921 --> 01:15:12,507 Svatko ima drugačija noćna mora u Silent Hillu. 706 01:15:12,758 --> 01:15:15,177 ja sam njihov. moram spasiti svog oca. 707 01:15:15,261 --> 01:15:18,221 On nije ni moj ni tvoj otac. 708 01:15:18,764 --> 01:15:21,725 I treba se žrtvovati. 709 01:15:21,976 --> 01:15:23,059 Idi k vragu! 710 01:15:23,603 --> 01:15:24,769 Zar ne vidiš? 711 01:15:26,230 --> 01:15:27,397 Već smo ovdje. 712 01:15:35,781 --> 01:15:38,074 I niste dobrodošli! 713 01:15:42,288 --> 01:15:46,124 Mislite li da ja neće te uništiti? 714 01:15:46,959 --> 01:15:48,335 kako možeš 715 01:15:49,670 --> 01:15:51,379 ja sam ti. 716 01:15:56,302 --> 01:15:59,596 Vrijeme za povratak što sam ti dao! 717 01:16:08,022 --> 01:16:09,231 Stop! 718 01:16:12,485 --> 01:16:15,570 Mi smo jedno, Heather. 719 01:18:10,770 --> 01:18:11,978 Tata! 720 01:18:12,813 --> 01:18:13,813 Sharon! 721 01:18:16,359 --> 01:18:17,734 Sharon. 722 01:18:23,240 --> 01:18:24,240 Ne ozlijedi je! 723 01:18:32,917 --> 01:18:34,376 Što hoćeš od mene? 724 01:18:34,960 --> 01:18:36,002 Pogledaj oko sebe. 725 01:18:37,296 --> 01:18:38,546 Ovo je bilo naše utočište. 726 01:18:39,256 --> 01:18:42,801 Posljednje, sigurno mjesto iz tame. 727 01:18:43,803 --> 01:18:47,430 I sada, čak i ovdje pala joj je u zlo. 728 01:18:47,807 --> 01:18:51,976 Ali mi slavimo Boga da si ovdje, konačno. 729 01:18:52,978 --> 01:18:55,063 Ti si nas izbavio. 730 01:18:55,314 --> 01:18:56,981 ništa nisam učinio za tebe. 731 01:18:57,900 --> 01:18:59,192 Učinili ste sve. 732 01:18:59,819 --> 01:19:02,654 Pobijedio Alessu. Ponovno se pridružio pečatu. 733 01:19:04,156 --> 01:19:05,490 Ti si spasitelj. 734 01:19:15,793 --> 01:19:17,544 ako sam učinio toliko, 735 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 onda pusti mog oca. 736 01:19:21,549 --> 01:19:26,761 Ne može ići. Njegova će krv nahrani novorođenog boga. 737 01:19:29,640 --> 01:19:31,850 Baš kao i vaše tijelo bit će njegov inkubator. 738 01:19:32,518 --> 01:19:33,685 Zašto? 739 01:19:35,563 --> 01:19:36,896 Zašto ja? 740 01:19:37,022 --> 01:19:38,398 to je tvoja sudbina. 741 01:19:39,525 --> 01:19:42,944 Izabrani ste prije mnogo godina biti plovilo. 742 01:19:43,028 --> 01:19:46,614 Bog može biti samo rođen kroz tvoje tijelo. 743 01:19:47,199 --> 01:19:50,994 I tada ćemo biti slobodan iz ovog zatvora 744 01:19:51,078 --> 01:19:53,705 čistiti svijet svojih grijeha. 745 01:19:58,294 --> 01:19:59,711 I sve što nam treba 746 01:20:02,715 --> 01:20:04,382 je tvoje tijelo. 747 01:20:04,758 --> 01:20:05,925 Ne! 748 01:20:06,594 --> 01:20:07,594 Ostavite je na miru! 749 01:20:11,056 --> 01:20:15,226 Imate Metatronov pečat. S njim mogu prizvati boga. 750 01:20:15,811 --> 01:20:17,228 Daj mi ga. 751 01:20:27,198 --> 01:20:31,743 uzmi, Želim vidjeti istinu onoga što jesi. 752 01:21:24,713 --> 01:21:26,005 Tata! Sharon. 753 01:23:03,562 --> 01:23:04,729 Pepeo. 754 01:23:06,065 --> 01:23:07,231 zaustavljeno je! 755 01:23:09,151 --> 01:23:10,193 zbog tebe? 756 01:23:10,778 --> 01:23:11,903 Ne, nisam ja. 757 01:23:12,946 --> 01:23:15,657 mislim da će stvari krenuti biti drugačiji oko sebe ovdje od sada. 758 01:23:16,241 --> 01:23:20,370 Moć Reda je slomljena. Alessina noćna mora je gotova. 759 01:23:20,871 --> 01:23:21,871 Ona je nestala. 760 01:23:21,955 --> 01:23:22,955 Doći će još jedan. 761 01:23:25,250 --> 01:23:27,085 Ovo je mjesto izgubljenih duša. 762 01:23:32,174 --> 01:23:33,383 Što nije u redu? 763 01:23:35,094 --> 01:23:36,260 ne mogu otići. 764 01:23:36,428 --> 01:23:37,595 Što? Zašto? 765 01:23:40,683 --> 01:23:41,933 ja ću ostati ovdje. 766 01:23:42,393 --> 01:23:44,602 Ali, tata, mi smo slobodni. sigurni smo. 767 01:23:45,479 --> 01:23:46,521 Po prvi put. 768 01:23:46,647 --> 01:23:47,728 pronaći ću tvoju majku. 769 01:23:48,565 --> 01:23:50,817 Spasio si mi život. I nikad ti se ne mogu odužiti. 770 01:23:52,111 --> 01:23:53,736 Rose je mirna zarobljen ovdje negdje. 771 01:23:54,780 --> 01:23:55,822 pronaći ću je. 772 01:23:55,948 --> 01:23:57,031 Dopusti mi da ti pomognem pronaći je. 773 01:23:57,116 --> 01:23:58,700 Ne. 774 01:23:58,784 --> 01:24:01,452 obećao sam joj, kada si bio siguran, Vratio bih se. 775 01:24:02,538 --> 01:24:05,456 Ovo je moj zadatak. Uspjeli ste što si morao učiniti. 776 01:24:07,584 --> 01:24:11,379 Sad, želim da to učiniš biti slobodan, konačno. 777 01:24:13,298 --> 01:24:15,133 Razumiješ li zašto moram ovo učiniti? 778 01:24:22,474 --> 01:24:24,308 Ti si sve Mogao sam ikada poželjeti. 779 01:24:32,151 --> 01:24:33,151 volim te, dušo. 780 01:24:33,944 --> 01:24:35,153 i ja tebe volim, tata. 781 01:24:43,454 --> 01:24:46,998 Vincent, pazi na mene mala, čuješ li? 782 01:24:47,833 --> 01:24:49,417 ne mislim ona me treba za to. 783 01:25:26,997 --> 01:25:28,206 hajde 784 01:25:29,792 --> 01:25:30,833 Da. 785 01:26:02,241 --> 01:26:03,241 Uđi unutra. 786 01:26:04,034 --> 01:26:05,409 Pazi kuda hodaš. 787 01:26:07,538 --> 01:26:08,913 Hvala. Nema problema. 788 01:26:09,623 --> 01:26:13,000 Imaš sreće što sam svratio. Nisam bio ovo put u dugo vremena. 789 01:26:14,461 --> 01:26:15,503 Travis Grady. 790 01:26:15,629 --> 01:26:16,671 Vincent. 791 01:26:18,632 --> 01:26:20,299 Sharon. Drago mi je. 792 01:26:20,926 --> 01:26:23,094 Pa gdje si ti dva golupčića na čelu? 793 01:26:23,887 --> 01:26:26,138 Samo nas uzmi kao daleko odavde kao što možete. 794 01:26:27,516 --> 01:26:29,433 Amen na to! Shvaćam.