1 00:00:04,004 --> 00:00:07,499 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,160 ♪ Miasto wygląda ładnie ♪ 3 00:00:09,170 --> 00:00:11,219 ♪ Kiedy byłeś w pomieszczeniu ♪ 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,910 ♪ Ignorowałem to przez 23 dni wszystkie Twoje rozmowy telefoniczne ♪ 5 00:00:18,580 --> 00:00:22,920 ♪ I wszyscy czekają kiedy wrócisz do domu ♪ 6 00:00:22,921 --> 00:00:27,340 ♪ Nie wiedzą, gdzie jesteś byłeś, dlaczego nie było cię tak długo ♪ 7 00:00:27,346 --> 00:00:28,404 [WYŁĄCZA SILNIK] 8 00:00:31,229 --> 00:00:32,533 [WYDECH] 9 00:00:39,240 --> 00:00:41,920 _ 10 00:00:42,502 --> 00:00:47,005 ♪ Nie, nie, nie, na, na, na, na, na, na, ♪ 11 00:00:47,006 --> 00:00:50,510 ♪ Whoo-ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh ♪ 12 00:00:50,518 --> 00:00:55,230 ♪ Nie, nie, nie, na, na, na, na, na, na, ♪ 13 00:00:55,235 --> 00:00:58,860 ♪ Whoo-ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh ♪ 14 00:00:58,868 --> 00:01:01,660 ♪ Zadzwonił do mnie wczesnym rankiem... ♪ 15 00:01:01,665 --> 00:01:05,231 Witam. Jestem tu po lunch w formie bufetu w dni powszednie. 16 00:01:05,232 --> 00:01:08,210 Tak, siedem dolców. Możesz jeść gdziekolwiek, z wyjątkiem strefy tańca na kolanach. 17 00:01:08,219 --> 00:01:09,760 Kodeksy zdrowotne są bardzo rygorystyczne. 18 00:01:09,765 --> 00:01:13,990 Dlaczego tak jest? Żeby się upewnić że żaden tyłek nie wchodzi do jedzenia? 19 00:01:13,991 --> 00:01:15,900 - [Śmieje się] - Jesteś z Departamentu Zdrowia? 20 00:01:15,902 --> 00:01:17,529 - Nie, nie. - Bo jeśli tak, 21 00:01:17,530 --> 00:01:19,530 musisz powiedzieć. W przeciwnym razie to uwięzienie. 22 00:01:19,534 --> 00:01:21,700 Nie. Nie, nie. Nie, przysięgam, że nie. 23 00:01:21,705 --> 00:01:24,669 Właściwie to jestem, hm, dziennikarzem. 24 00:01:24,670 --> 00:01:28,130 Tak, jestem tu żeby pisać recenzja bufetu 25 00:01:28,134 --> 00:01:30,050 dla gazety, dla której pracuję. 26 00:01:30,055 --> 00:01:32,430 - Fajny. - Tak, to całkiem fajne, prawda? 27 00:01:32,434 --> 00:01:36,388 [chichocze] Oboje tu jesteśmy pracujemy, wykonujemy swoją pracę. 28 00:01:37,987 --> 00:01:39,140 [chichocze] 29 00:01:39,141 --> 00:01:41,580 [MUZYKA KONTYNUUJE] 30 00:01:48,592 --> 00:01:50,270 Hmm. 31 00:01:50,721 --> 00:01:52,111 Och... 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,680 Och, w porządku, nie musisz tego robić. 33 00:01:53,686 --> 00:01:56,349 Jestem tu głównie ze względu na krewetki, więc... 34 00:01:56,350 --> 00:01:57,359 TANCERKA: Dosłownie tak. 35 00:01:57,360 --> 00:01:58,900 Jeśli jest klient tutaj, musimy tańczyć. 36 00:01:58,904 --> 00:02:02,740 - W pokoju socjalnym jest znak. - Oh. OK. 37 00:02:02,745 --> 00:02:05,959 Um... O mój Boże. 38 00:02:05,960 --> 00:02:07,330 Wow. 39 00:02:07,337 --> 00:02:11,172 Mhm. Hmm... 40 00:02:11,173 --> 00:02:13,959 czy wy to robicie? lub... czy jest tu szef kuchni? 41 00:02:13,960 --> 00:02:15,090 To chińska dostawa. 42 00:02:15,094 --> 00:02:18,221 Oh. Naprawdę? Bo to jest takie świeże. 43 00:02:18,222 --> 00:02:19,972 Jest chińska restauracja po drugiej stronie ulicy. 44 00:02:19,973 --> 00:02:22,410 Hmm. OK. 45 00:02:22,952 --> 00:02:24,353 Fajny. [chichocze] 46 00:02:25,248 --> 00:02:26,855 Więc czego chcesz? 47 00:02:27,962 --> 00:02:32,760 Oh. Cóż, myślałem, że mam nigdy wcześniej nie nosiłam stringów, 48 00:02:32,764 --> 00:02:36,430 i ja... nie wiem, po prostu czuję jakby to miało mnie doprowadzić do szaleństwa, 49 00:02:36,437 --> 00:02:40,860 i tak bym się tym martwił Miałem zamiar dostać... moją kupę na to. 50 00:02:40,863 --> 00:02:43,110 WSZYSCY: [Śmiech] 51 00:02:43,117 --> 00:02:44,950 Nie nosisz stringów, chyba że masz woskowanego dupka. 52 00:02:44,955 --> 00:02:48,120 Tak, jeśli masz wywoskowaną dupkę, wtedy nie można na nim robić kupy. 53 00:02:48,127 --> 00:02:51,090 OK, to... Oczywiście. To ma całkowity sens. 54 00:02:51,092 --> 00:02:52,919 Zaczynam mieć ochotę Nic nie wiem 55 00:02:52,920 --> 00:02:55,380 o moim własnym dupku. [chichocze] 56 00:02:55,384 --> 00:02:56,810 Ujmij to tak. 57 00:02:56,812 --> 00:02:58,390 - Masz kubek budyniu, OK... - Mhm. 58 00:02:58,398 --> 00:03:00,805 ... i zrzucasz to na gładki, ładny blat. 59 00:03:00,806 --> 00:03:02,530 - A potem to wycierasz. - Tak. 60 00:03:02,532 --> 00:03:04,684 A potem wyrzucisz ten budyń na trawę. 61 00:03:04,685 --> 00:03:06,477 Co masz? 62 00:03:06,478 --> 00:03:09,540 - Bałagan. - WSZYSCY: [Śmiech] 63 00:03:09,546 --> 00:03:12,880 Wow. To... OK, te są dla mnie nowymi pomysłami, 64 00:03:12,886 --> 00:03:14,630 ale mają sens. 65 00:03:14,639 --> 00:03:18,100 Czy mógłbym cię też zapytać, np. czy kiedykolwiek czułeś się dziwnie 66 00:03:18,104 --> 00:03:21,819 być w bieliźnie i to niech tu przyjdą mężczyźni 67 00:03:21,820 --> 00:03:23,940 i powiedzieć ci, co masz zrobić? 68 00:03:23,949 --> 00:03:25,619 Mężczyźni nie mówią mi, co mam robić. 69 00:03:25,620 --> 00:03:28,330 Mam grubą dupę i duże piersi. Mówię im, co mają robić. 70 00:03:28,333 --> 00:03:30,579 Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób. 71 00:03:30,580 --> 00:03:31,869 Tak, wiem, że niektórzy powiedzą: 72 00:03:31,870 --> 00:03:33,250 wiesz, „Ona jest tylko striptizerką”. 73 00:03:33,259 --> 00:03:37,390 Ale jestem w tym dobry i daję radę pieniądze i ustalam własne zasady. 74 00:03:37,392 --> 00:03:39,520 - Więc... - Tak. 75 00:03:40,106 --> 00:03:43,360 To... to wspaniale. Kocham to. 76 00:03:43,363 --> 00:03:45,820 - Nigdy nie mogłem tego udźwignąć. - Tak, mogłabyś, suko. 77 00:03:45,826 --> 00:03:47,530 Masz grubą dupę i duże cycki. 78 00:03:47,538 --> 00:03:49,660 Powinnaś mówić mężczyznom, co mają robić. 79 00:03:49,668 --> 00:03:51,800 Dziękuję! 80 00:03:52,548 --> 00:03:54,760 To było takie miłe. [Śmieje się] 81 00:03:54,761 --> 00:03:58,489 To naprawdę świetna zabawa. Hm... Hmm! 82 00:03:59,938 --> 00:04:02,440 Kiedy zejdziesz na dół, to jest dla ciebie. 83 00:04:02,450 --> 00:04:05,440 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 84 00:04:05,448 --> 00:04:08,450 Fran, depilowałeś kiedyś dupę? 85 00:04:08,454 --> 00:04:11,793 Niespodzianka! Udany pierwszy artykuł! 86 00:04:11,794 --> 00:04:15,170 Och, to takie miłe! 87 00:04:15,176 --> 00:04:17,548 Urządzamy małą dwuosobową imprezę? 88 00:04:17,549 --> 00:04:20,010 Nie, po prostu jesteś wcześnie. Jest będą tu inni ludzie, 89 00:04:20,019 --> 00:04:22,389 i dostaniemy pojebane na twoją cześć. 90 00:04:22,390 --> 00:04:25,760 O mój Boże. Cóż, po prostu pospieszyłem do domu 91 00:04:25,770 --> 00:04:27,319 bo miałem zamiar napisać artykuł, 92 00:04:27,320 --> 00:04:31,620 ale chyba to napiszę po tym jak zrobimy imprezę... 93 00:04:31,626 --> 00:04:33,590 OBYDWIE: [ŚMIEJĄ SIĘ] 94 00:04:35,050 --> 00:04:38,010 ANNIE: Mój Boże. Jest ktoś przy drzwiach. 95 00:04:38,900 --> 00:04:40,730 A oni po prostu tam stoją. 96 00:04:42,523 --> 00:04:45,440 - Kto to jest? - FRAN: Dlaczego oni nie pukają? 97 00:04:45,445 --> 00:04:47,410 Co powinniśmy zrobić? 98 00:04:48,994 --> 00:04:50,540 Czy powinienem to dostać? 99 00:04:57,756 --> 00:05:00,300 - Och, to Ryan... - O Boże!!! 100 00:05:00,308 --> 00:05:04,011 - WSZYSCY: [KRZYCZĄ] - O Boże, dlaczego?! 101 00:05:04,012 --> 00:05:05,972 Boże... Boże, czy wszystko w porządku? 102 00:05:05,973 --> 00:05:08,080 [GASZĄ] Gdzie jesteś? 103 00:05:08,892 --> 00:05:10,829 RYAN: Ach! 104 00:05:10,830 --> 00:05:13,271 Mógłbym cię zabrać do małego zwraca się z tym do sądu. 105 00:05:13,272 --> 00:05:16,380 Koszty sądowe w zakresie drobnych roszczeń 30 dolarów. Masz 30 dolarów? 106 00:05:16,382 --> 00:05:18,651 Oczywiście! Jak wyglądam? 107 00:05:18,652 --> 00:05:21,389 Normalny Ted Kaczyński. 108 00:05:21,390 --> 00:05:22,899 ANNIE: Nadal się pali? 109 00:05:22,900 --> 00:05:25,020 RYAN: [chrząka] 110 00:05:25,024 --> 00:05:28,495 Cóż, przykro mi, ale ja też nie wiem dlaczego tu jesteś. 111 00:05:28,940 --> 00:05:31,830 Chciałem z tobą porozmawiać, Annie. 112 00:05:32,455 --> 00:05:34,410 Tak, cześć. 113 00:05:34,418 --> 00:05:37,420 Przeprosiny przyjęte spryskując mnie gazem pieprzowym w twarz. 114 00:05:37,421 --> 00:05:39,560 Nie przepraszam białych ludzi. 115 00:05:41,223 --> 00:05:42,717 RYAN: [wzdycha] 116 00:05:42,718 --> 00:05:44,927 - [ pociąga nosem ] - Naprawdę nie wiem 117 00:05:44,928 --> 00:05:47,230 jest o czym rozmawiać. 118 00:05:47,235 --> 00:05:49,307 Szczerze mówiąc. Co? 119 00:05:49,308 --> 00:05:52,870 Próbowałem dowiedzieć się, co ja miałem zamiar powiedzieć na werandzie. 120 00:05:52,872 --> 00:05:55,500 Hmm... 121 00:05:55,502 --> 00:05:58,340 kiedy opuściłeś moje miejsce, 122 00:05:58,341 --> 00:06:00,192 to naprawdę mnie przeraziło. 123 00:06:00,193 --> 00:06:04,140 OK. Przestraszony jak? Jak smutny, przestraszony, co? 124 00:06:04,144 --> 00:06:08,980 Nie przestraszony, nie smutny, nie smutny... 125 00:06:08,987 --> 00:06:10,690 Nie wiem, tak mi się wydaje... 126 00:06:10,699 --> 00:06:12,748 Nie wiem, co próbujesz powiedzieć. 127 00:06:13,496 --> 00:06:15,459 Lubię cię. 128 00:06:16,711 --> 00:06:18,460 OK. 129 00:06:18,464 --> 00:06:20,510 Lubisz mnie. 130 00:06:20,511 --> 00:06:23,510 Ja też cię lubię. Zawsze tak było. 131 00:06:23,517 --> 00:06:28,638 Ale nie wydawało mi się, żebym mógł to stwierdzić jesteś tą wielką rzeczą w moim życiu. 132 00:06:28,639 --> 00:06:30,598 Sprawa aborcji. 133 00:06:30,599 --> 00:06:32,280 Tak. 134 00:06:32,284 --> 00:06:35,740 I to jest... to jest bardzo złe. 135 00:06:35,749 --> 00:06:38,564 A jeśli tak właśnie jest, to nie powinniśmy być razem. 136 00:06:38,565 --> 00:06:41,050 OK, ale... 137 00:06:41,051 --> 00:06:43,380 nie możesz tak po prostu zniknąć. 138 00:06:43,389 --> 00:06:46,520 Nie zdawałem sobie sprawy, że jestem będę się czuć tak źle. 139 00:06:47,272 --> 00:06:49,560 Potrzebuję cię przy mnie. 140 00:06:49,569 --> 00:06:54,780 Jak... jak jeden z tych psów z tymi facetami w okularach przeciwsłonecznych. 141 00:06:54,787 --> 00:06:57,790 Co, jak niewidomy i widzący pies? 142 00:06:57,793 --> 00:07:01,000 Nie, jak... nie wiem. Nie radzę sobie ze słowami. 143 00:07:01,008 --> 00:07:02,798 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 144 00:07:03,889 --> 00:07:07,220 OK, ale mówisz wszystko teraz właściwe rzeczy, 145 00:07:07,228 --> 00:07:10,690 nawet jeśli jest to na twój sposób zniekształcony, 146 00:07:10,694 --> 00:07:12,849 ale naprawdę musisz to zrobić. 147 00:07:16,660 --> 00:07:18,200 Chodźmy na randkę. 148 00:07:18,794 --> 00:07:21,300 Jak... na zewnątrz? 149 00:07:22,383 --> 00:07:24,152 Jak randka poza domem? 150 00:07:25,181 --> 00:07:26,738 Tak. 151 00:07:29,147 --> 00:07:30,610 OK. 152 00:07:32,070 --> 00:07:33,412 Zrobię to. 153 00:07:34,157 --> 00:07:35,700 Dobry. 154 00:07:37,330 --> 00:07:39,330 RYAN: Mhm. Mhm... 155 00:07:39,334 --> 00:07:40,499 - ANNIE: Co? -RYAN: Co... 156 00:07:40,500 --> 00:07:41,699 ANNIE: To... płoniesz... 157 00:07:41,700 --> 00:07:44,220 - pali mnie. Pali mnie. - RYAN: O, kurwa! Przepraszam. 158 00:07:53,849 --> 00:07:56,490 - [WŁĄCZA STEREO] - ♪ Chcę tego ♪ 159 00:07:56,493 --> 00:07:58,450 ♪ Jestem jego właścicielem ♪ 160 00:07:58,455 --> 00:08:00,271 ♪ Chcę tego ♪ 161 00:08:00,272 --> 00:08:02,290 ♪ Ja zacznę ♪ 162 00:08:02,297 --> 00:08:04,340 ♪ Chcę tego ♪ 163 00:08:04,342 --> 00:08:06,300 ♪ Jestem jego właścicielem ♪ 164 00:08:06,305 --> 00:08:08,180 ♪ Chcę tego ♪ 165 00:08:08,184 --> 00:08:10,100 ♪ Rozumiem ♪ 166 00:08:10,104 --> 00:08:11,980 ♪ Chcę tego ♪ 167 00:08:11,983 --> 00:08:13,980 ♪ Jestem jego właścicielem ♪ 168 00:08:13,987 --> 00:08:15,900 ♪ Chcę tego ♪ 169 00:08:15,908 --> 00:08:17,780 ♪ Ja zacznę ♪ 170 00:08:17,786 --> 00:08:19,170 ♪ Chcę tego ♪ 171 00:08:21,836 --> 00:08:24,300 [PISANIE] 172 00:08:25,510 --> 00:08:27,890 [METODA KROKÓW] 173 00:08:31,270 --> 00:08:32,940 [ZABLOKOWANE] Powinniśmy obciąć twoją grzywkę. 174 00:08:33,652 --> 00:08:38,030 OK. Fran, mówisz to każdym czas się bardzo upić, 175 00:08:38,035 --> 00:08:40,978 i gdy raz to zrobiliśmy, oboje płakaliśmy rano. 176 00:08:40,979 --> 00:08:43,050 Jesteś taki mądry. 177 00:08:43,713 --> 00:08:45,680 I ładna. 178 00:08:45,926 --> 00:08:47,560 I mądry. 179 00:08:48,347 --> 00:08:49,970 I twoje włosy... 180 00:08:49,976 --> 00:08:52,100 OBYDWIE: [ŚMIEJĄ SIĘ] 181 00:08:52,105 --> 00:08:56,120 Sarah mnie błagała zrobić jej długiego boba. 182 00:08:56,698 --> 00:08:58,320 - SARAH: [mruczy] - Suko! 183 00:08:58,325 --> 00:09:00,280 - SARAH: Co? - Suko, czy ty... 184 00:09:00,288 --> 00:09:02,450 jesteś gotowy na ten lob? 185 00:09:02,458 --> 00:09:04,420 Tak! 186 00:09:04,421 --> 00:09:06,588 Weź swój nóż. Zróbmy to. 187 00:09:07,302 --> 00:09:09,173 Idę po nożyczki 188 00:09:09,174 --> 00:09:11,842 i obetnę ci włosy, suko. 189 00:09:11,843 --> 00:09:13,270 SARAH: Taaa. 190 00:09:13,272 --> 00:09:15,472 To świetna zabawa. 191 00:09:18,992 --> 00:09:20,990 - To jest słodkie. - Naprawdę? 192 00:09:20,996 --> 00:09:24,460 Tak. Jestem pewna, że Gabe tego chciał być jak „Pomarańczowy kurczak i piersi” 193 00:09:24,461 --> 00:09:27,090 ale potem dałeś nam trochę „Ludzie są ludźmi”. 194 00:09:27,091 --> 00:09:29,710 Tak, ja po prostu, nie wiem, ja nie chciałem się z nich śmiać. 195 00:09:29,720 --> 00:09:31,100 GABE: Annie, jestem zdezorientowany. 196 00:09:31,110 --> 00:09:32,930 Dosłownie, co się dzieje? 197 00:09:32,936 --> 00:09:34,819 - No dobrze... - Jestem zdezorientowany 198 00:09:34,820 --> 00:09:38,360 o tym, gdzie jest moja restauracja recenzja jest w tym molochu. 199 00:09:38,364 --> 00:09:41,659 Wiem, że tak nie jest dokładnie zadanie... 200 00:09:41,660 --> 00:09:42,980 - Nie, nie jest. - ...ale myślałem, że będziesz mnie chciał 201 00:09:42,990 --> 00:09:44,667 podążać za moimi instynktami. 202 00:09:44,668 --> 00:09:47,000 A także, wiesz, ja nie chciałem tego wyrzucać na śmietnik. 203 00:09:47,006 --> 00:09:48,796 Podobnie jak krewetki były bardzo dobre. 204 00:09:48,797 --> 00:09:50,510 Nie wspomniałeś o krewetkach. 205 00:09:50,514 --> 00:09:54,430 Masz tu 2000 słów na ten temat co myślisz o... budyniu? 206 00:09:54,437 --> 00:09:56,762 I ktoś o imieniu Potrójne C-sekcja Jade. 207 00:09:56,763 --> 00:09:58,610 Cóż, prawie umarła i... 208 00:09:58,613 --> 00:10:01,609 a teraz wykorzystuje swoją bliznę jako coś w rodzaju jej wizytówki. 209 00:10:01,610 --> 00:10:02,799 Zarabia więcej pieniędzy. To jest... 210 00:10:02,800 --> 00:10:05,010 Kocham całą kobietę gówno wzmacniające, 211 00:10:05,020 --> 00:10:06,680 Wymyśliłem to w latach 90-tych, 212 00:10:06,690 --> 00:10:08,539 Byłem oryginalnym basem gracz w bikini Kill... 213 00:10:08,540 --> 00:10:09,900 ANNIE: Ale zawsze tak mówisz 214 00:10:09,920 --> 00:10:13,469 znaleźć prawdę w każdej historii, i myślę, że właśnie to zrobiłem. 215 00:10:13,470 --> 00:10:15,040 OK, ale to nie jest twój dziennik. 216 00:10:15,060 --> 00:10:16,980 Będę musiał skrócić tę drogę. 217 00:10:16,983 --> 00:10:19,230 - Naprawdę? - Wszystko idzie. 218 00:10:19,237 --> 00:10:21,490 Myślę, że to naprawdę dobre, i jest poniżej limitu słów. 219 00:10:21,491 --> 00:10:23,030 Annie, dałem ci zadanie. 220 00:10:23,036 --> 00:10:25,417 Poprosiłem o taniec na kolanach, daj mi Twylę Tharp. 221 00:10:26,586 --> 00:10:28,129 - OK. - Nie w porządku. 222 00:10:28,130 --> 00:10:29,295 Rozumiem. OK. 223 00:10:29,296 --> 00:10:31,469 Nie jest w porządku i mogę powiedzieć OK 224 00:10:31,470 --> 00:10:34,020 na koniec rozmowy. 225 00:10:34,040 --> 00:10:35,270 - Nie. - OK. 226 00:10:37,971 --> 00:10:42,016 Bóg. To cholernie do bani. ja tak ciężko nad tym pracował. 227 00:10:42,017 --> 00:10:45,394 Tak, ale posłuchaj, on tnie, bo mu zależy. 228 00:10:45,395 --> 00:10:47,980 W porządku? Jeśli cię nie lubił, 229 00:10:47,981 --> 00:10:49,839 nawet by nie spojrzał do ciebie lub porozmawiać z tobą. 230 00:10:49,840 --> 00:10:52,130 Cóż, nie patrzył na mnie, ani ze mną nie rozmawiał 231 00:10:52,136 --> 00:10:54,050 przez pierwsze dwa lata tutaj, więc... 232 00:10:54,057 --> 00:10:56,990 Wiem, ale spójrz, gdzie teraz jesteśmy, W porządku? To jest postęp, OK? 233 00:10:57,000 --> 00:10:58,560 - ANNIE: [Śmieje się] - Już idę. 234 00:10:58,566 --> 00:11:00,109 OBYDWIE: Ooch! 235 00:11:00,110 --> 00:11:02,570 - [Śmiech trwa] - Ech, Boże. 236 00:11:02,574 --> 00:11:04,200 Wy dwoje jesteście bardzo napaleni. 237 00:11:04,202 --> 00:11:06,541 Albo 69, albo zejdź mi z oczu. 238 00:11:07,333 --> 00:11:09,333 - Co? - RUTHIE: Mówię poważnie. 239 00:11:09,334 --> 00:11:11,040 Czy wiesz, co to jest 69-ing? 240 00:11:11,634 --> 00:11:13,965 - Tak. Tak. - Słyszałem o tym. 241 00:11:14,849 --> 00:11:17,802 To jest kiedy... dwie osoby... 242 00:11:19,023 --> 00:11:22,139 w pewnym sensie stają się liczbami, jak szóstka i dziewiątka, 243 00:11:22,140 --> 00:11:26,580 obie osoby będą dążyć do jednocześnie prywatnie, 244 00:11:26,581 --> 00:11:29,396 w stosie lub z boku... 245 00:11:29,397 --> 00:11:31,590 Nie... Nie zrobię tego. 246 00:11:31,591 --> 00:11:35,010 - To podwójne ssanie. - Tak! wiemy. 247 00:11:35,014 --> 00:11:37,150 Najlepiej na stojąco. 248 00:11:37,936 --> 00:11:41,810 - ANNIE: To miłe, mamo. - VERA: Jest tak spokojnie i cicho. 249 00:11:41,819 --> 00:11:45,199 Wiesz, że znaleźli metę chata tam w lesie 250 00:11:45,200 --> 00:11:46,820 - kilka lat temu? - [SNORTS] Naprawdę? 251 00:11:46,829 --> 00:11:49,499 Tak! Już jest OK, wyczyścili to, 252 00:11:49,500 --> 00:11:51,377 zamienili to w budka informacyjna. 253 00:11:51,378 --> 00:11:54,840 - Jednak informacje o metanie, prawda? - Nie, chodzi o park. 254 00:11:54,845 --> 00:11:57,300 - [Sygnał dźwiękowy telefonu] - Och! Muszę przypomnieć twojemu ojcu 255 00:11:57,308 --> 00:11:58,810 żeby zrobić mu prednizon. 256 00:11:58,811 --> 00:12:00,520 Pozwól mi tylko napisać. 257 00:12:00,523 --> 00:12:03,980 OK, ale on ma ten alert jednak na jego telefonie. 258 00:12:03,988 --> 00:12:05,933 Tak, ale muszę jeszcze raz sprawdzić. 259 00:12:05,934 --> 00:12:08,620 OK, ale prawdopodobnie tak opanował sprawę. 260 00:12:08,623 --> 00:12:10,870 No cóż, wtedy martwiłabym się, że on nie miał nad tym kontroli, 261 00:12:10,877 --> 00:12:13,250 więc jest po prostu łatwiej... to w każdym razie dla mnie. 262 00:12:13,256 --> 00:12:15,300 - To tylko dla mnie. - OK. 263 00:12:15,302 --> 00:12:18,050 OK, ale wiesz, co mnie uszczęśliwia, 264 00:12:18,058 --> 00:12:20,890 - jest to, że jesteśmy tutaj i ćwiczymy. - Tak. 265 00:12:20,897 --> 00:12:24,480 Zawsze czujesz się lepiej, kiedy ćwiczysz. Mogę powiedzieć. 266 00:12:24,487 --> 00:12:28,420 To proste, Annie, po prostu to załóż kalendarz i po prostu się go trzymaj. 267 00:12:29,247 --> 00:12:31,830 W porządku. Dlaczego jesteś mi to mówisz? 268 00:12:31,836 --> 00:12:33,585 Wiesz, mieliśmy taki miły czas, 269 00:12:33,586 --> 00:12:36,297 a potem po prostu rzucasz taki mały komentarz? 270 00:12:36,298 --> 00:12:38,430 Jak się z tym czuję? 271 00:12:38,432 --> 00:12:40,427 OK. Powiedziałeś to i słyszę cię. 272 00:12:41,814 --> 00:12:43,360 Dobry. 273 00:12:44,097 --> 00:12:46,557 [WOLNE ODTWARZANIE MUZYKI CICHKO W TLE] 274 00:12:46,558 --> 00:12:49,119 RYAN: Twoje oczy pasują do twojej sukienki. 275 00:12:49,120 --> 00:12:52,459 ANNIE: [Śmieje się] No cóż klopsiki pasują twoim oczom. 276 00:12:52,460 --> 00:12:54,023 Wyglądasz naprawdę czysto. 277 00:12:54,024 --> 00:12:56,550 A ty, nie jesteś czysty? 278 00:12:56,552 --> 00:12:58,470 - Nie. - ANNIE: Ale... 279 00:12:58,472 --> 00:12:59,820 wyglądasz bardzo, bardzo dobrze. 280 00:12:59,821 --> 00:13:02,350 - Dziękuję. - ANNIE: [chichocze] 281 00:13:02,354 --> 00:13:04,480 OK, dlaczego mi nie powiesz 282 00:13:04,484 --> 00:13:07,070 dwie najlepsze rzeczy przydarzyło ci się w tym tygodniu. 283 00:13:07,073 --> 00:13:09,950 RYAN: OK. Hmm... 284 00:13:09,953 --> 00:13:12,950 cóż, myślę, że ktoś musiałby być taki. 285 00:13:12,959 --> 00:13:15,250 - Naprawdę? -RYAN: Tak. 286 00:13:15,255 --> 00:13:17,050 - [Śmieje się] - RYAN: Na pewno. 287 00:13:17,051 --> 00:13:20,430 - To dobra odpowiedź. - A drugie, hm... 288 00:13:20,432 --> 00:13:23,560 na przykład ja i Mike zabraliśmy naszą Nanę 289 00:13:23,564 --> 00:13:27,681 żeby to zobaczyć... Frank Podróbka Sinatry. 290 00:13:27,682 --> 00:13:30,159 - Co? [chichocze] -RYAN: Tak. 291 00:13:30,160 --> 00:13:32,603 I to jest numer jeden? Nie mogę w to uwierzyć. 292 00:13:32,604 --> 00:13:35,239 Co z tobą? Co są twoje dwie rzeczy? 293 00:13:35,240 --> 00:13:39,610 Kurczę, cóż, czuję się jak ja trzeba to zrobić, prawda? 294 00:13:39,611 --> 00:13:42,781 - Tak. Dziękuję... dzięki Bogu. - ANNIE: [chichocze] 295 00:13:43,395 --> 00:13:48,360 A mój drugi, jak sądzę, cóż, muszę napisać artykuł 296 00:13:48,363 --> 00:13:50,320 dla The Thorn w tym tygodniu o klubie ze striptizem. 297 00:13:50,325 --> 00:13:52,830 To... niesamowite. 298 00:13:52,831 --> 00:13:54,620 W klubie ze striptizem? 299 00:13:54,626 --> 00:13:56,750 Chętnie bym z tobą pojechał. 300 00:13:56,755 --> 00:13:59,171 ANNIE: Wiem. Wiem, że byś to zrobił bardzo chciałem odejść. 301 00:13:59,172 --> 00:14:02,260 To było dla mnie po prostu bardzo fajne polubić, dostać zadanie, 302 00:14:02,266 --> 00:14:05,689 bo ja... nie wiem, oni prawdopodobnie nawet tego nie opublikuje, 303 00:14:05,690 --> 00:14:07,971 ale i tak było fajnie. 304 00:14:07,972 --> 00:14:10,057 I bardzo mi się podobało to, co napisałem. 305 00:14:10,058 --> 00:14:12,529 Jakbym był z tego dumny? 306 00:14:12,530 --> 00:14:16,599 Co wiem, że jest banalne. Ale... 307 00:14:16,600 --> 00:14:18,250 To nie jest banalne. 308 00:14:18,256 --> 00:14:20,340 - To naprawdę dobrze, Annie. - MIKE: Co się dzieje, śmierdzielu? 309 00:14:20,344 --> 00:14:22,299 - RYAN: [Śmieje się] - ANNIE: Och... 310 00:14:22,300 --> 00:14:24,159 - Co się dzieje, koleś? - RYAN: Co się dzieje, brachu. 311 00:14:24,160 --> 00:14:25,770 - Daliście radę. - Wow. 312 00:14:25,772 --> 00:14:27,230 - Dzięki, stary. - Hej, tak. 313 00:14:27,232 --> 00:14:30,160 - Pamiętacie Annie, prawda? - Dziękuję. Oj! 314 00:14:30,161 --> 00:14:32,470 - Przepraszam. - Wy też tu jecie? 315 00:14:32,480 --> 00:14:34,340 - albo jesteś... - Tak, prawda? 316 00:14:34,350 --> 00:14:36,750 Och, mogę? Uwielbiam te małe chlebki. 317 00:14:36,752 --> 00:14:39,002 Po prostu biorę trzy. Czy to fajnie? Czy mogę wziąć trzy? 318 00:14:39,003 --> 00:14:41,672 - Tak. Tak. - RYAN: Właśnie tutaj. Pospiesz się. 319 00:14:41,673 --> 00:14:43,257 - Aha. - Wow. 320 00:14:43,258 --> 00:14:44,759 MIKE: Ładnie pachnie. 321 00:14:45,728 --> 00:14:47,770 - To miłe. - Gang jest razem, co? 322 00:14:47,774 --> 00:14:49,597 - Zróbmy to. - Uwielbiam to. 323 00:14:50,571 --> 00:14:54,030 - Aha. - MIKE: Mówię ci, że to imię 324 00:14:54,036 --> 00:14:56,679 dosłownie ogranicza nas o tym, co możemy zrobić. 325 00:14:56,680 --> 00:14:57,879 - Nie. - Dlaczego nas nie słuchasz? 326 00:14:57,880 --> 00:15:00,170 Słucham cię, po prostu nie zgadzam się z tobą, OK? 327 00:15:00,173 --> 00:15:03,220 - Dlaczego? - Nazywa się „Talkin' Traz”, 328 00:15:03,221 --> 00:15:04,821 co dotyczy Alcatraz, czyli... 329 00:15:04,822 --> 00:15:06,340 - Wiem, że to... - RYAN: OK? 330 00:15:06,360 --> 00:15:08,060 To znaczy, że chodzi o Alcatraz. 331 00:15:08,064 --> 00:15:10,690 Nie możecie tak po prostu dostać razem i zmień nazwę 332 00:15:10,700 --> 00:15:12,030 bez rozmowy ze mną. 333 00:15:12,031 --> 00:15:13,240 - To nie ma żadnego sensu. - OK. 334 00:15:13,241 --> 00:15:16,120 Możemy to zatrzymać. Nie trzeba się ogrzać, prawda? 335 00:15:16,122 --> 00:15:17,200 MIKE: No dalej. Co chciałeś powiedzieć? 336 00:15:17,207 --> 00:15:19,170 Cóż, zdecydowaliśmy we dwoje będziemy się rozgałęziać, 337 00:15:19,180 --> 00:15:20,740 więc technicznie rzecz biorąc, mamy większość. 338 00:15:20,750 --> 00:15:23,550 Dokładnie. Poza tym, istnieją inne fajne więzienia. 339 00:15:23,554 --> 00:15:25,549 - Naprawdę? Podaj jedno. - Ja. 340 00:15:25,550 --> 00:15:28,051 - Skała. - To Alcatraz. 341 00:15:28,052 --> 00:15:30,520 To właśnie robimy podcast o, idioto! 342 00:15:30,526 --> 00:15:32,430 - MIKE: Nie nazywaj mnie idiotą. - RYAN: Nie celuj we mnie! 343 00:15:32,431 --> 00:15:33,899 MIKE: Pieprz się. Zrobię to wskazywać na ciebie przez całą noc. 344 00:15:33,900 --> 00:15:36,226 - Odłamię ci pieprzony palec. - MIKE: Puść mój palec! 345 00:15:36,227 --> 00:15:37,830 Co zrobisz? Mam dwa palce. 346 00:15:37,832 --> 00:15:38,910 - RYAN: Złamię to. - OK. Oj. 347 00:15:38,918 --> 00:15:40,022 - MIKE: Co zrobisz? - RYAN: Nie dotykaj mnie! 348 00:15:40,023 --> 00:15:43,150 [WSZYSCY krzyczą] 349 00:15:43,151 --> 00:15:44,670 - Jesteście do bani! - Proszę bardzo. 350 00:15:44,679 --> 00:15:47,180 Masz menu. Przeczytaj o byciu pierdolonym dupkiem, 351 00:15:47,184 --> 00:15:49,939 kim właśnie jesteś. Kurwa ty, Ryanie! Pieprzony kretyn! 352 00:15:49,940 --> 00:15:51,810 - RYAN: Och, idź się pierdolić. - Pieprzony przegrany. 353 00:15:51,819 --> 00:15:53,900 MIKE: Masz małego kutasa! ♪ Mały kutas Ryan ♪ 354 00:15:53,906 --> 00:15:56,414 Widziała to i wie, że to nieprawda! 355 00:15:58,289 --> 00:16:00,084 [Rozmowa] 356 00:16:02,131 --> 00:16:03,640 [wzdycha] 357 00:16:06,508 --> 00:16:08,640 Przepraszam za to. 358 00:16:08,644 --> 00:16:10,730 Ja tylko, uch... 359 00:16:12,810 --> 00:16:13,920 Sprawy brata. 360 00:16:15,073 --> 00:16:16,767 Hej, hm... 361 00:16:16,768 --> 00:16:19,854 nadal wracasz ze mną do domu, prawda? 362 00:16:21,879 --> 00:16:23,273 Hmm... 363 00:16:23,274 --> 00:16:25,401 Proszę? 364 00:16:35,907 --> 00:16:38,200 [GRZECIĄCA KLAMKA] 365 00:16:38,203 --> 00:16:39,665 O, kurwa! 366 00:16:39,666 --> 00:16:42,043 Zamknęli zasuwę! 367 00:16:43,171 --> 00:16:46,256 - Otwórz drzwi, skurwielu! - MIKE: Nikogo nie ma w domu. 368 00:16:46,257 --> 00:16:50,040 OK, OK, proszę Ryan, po prostu przestań. 369 00:16:50,050 --> 00:16:51,380 To już jest taka zła noc. 370 00:16:51,390 --> 00:16:52,809 RYAN: Boże, jestem cholernie wkurzony! 371 00:16:52,810 --> 00:16:54,370 OK, OK, oczywiście, że tak nie jest 372 00:16:54,380 --> 00:16:55,900 jak chciałem dziś wieczorem iść albo, jak... 373 00:16:55,920 --> 00:16:57,640 To ja noszę szpilki w tej chwili, 374 00:16:57,650 --> 00:16:59,170 wiesz? Czuję się jak pieprzony idiota. 375 00:16:59,788 --> 00:17:01,790 OK. Przepraszam. 376 00:17:03,504 --> 00:17:07,010 - Dlaczego ich zaprosiłeś? - Chciałeś poznać moich przyjaciół. 377 00:17:08,260 --> 00:17:10,160 Myślałam, że tego właśnie chciałeś. 378 00:17:11,645 --> 00:17:13,809 Tak. To jest. 379 00:17:13,810 --> 00:17:15,820 Ale nie w ten sposób. 380 00:17:15,830 --> 00:17:18,200 Przejdźmy od tyłu. 381 00:17:18,534 --> 00:17:19,998 Co? 382 00:17:20,705 --> 00:17:23,459 Sposób, w jaki zawsze mnie każesz? 383 00:17:24,128 --> 00:17:25,720 Tak. 384 00:17:31,080 --> 00:17:32,690 Nieee! 385 00:17:38,160 --> 00:17:40,870 OK. To było trochę trudne. 386 00:17:41,550 --> 00:17:42,562 Tak. 387 00:17:44,001 --> 00:17:46,180 Och, przepraszam. 388 00:17:48,384 --> 00:17:49,569 [chrząknięcie] 389 00:18:03,540 --> 00:18:05,459 [KLIKANIE JĘZYKIEM] 390 00:18:05,460 --> 00:18:06,800 Podoba mi się twój tyłek. 391 00:18:08,174 --> 00:18:10,260 Ryana... 392 00:18:10,261 --> 00:18:15,850 Co? Annie, po prostu mówiąc. Czy to nielegalne? 393 00:18:15,856 --> 00:18:18,570 Tak, teraz trochę tak. 394 00:18:20,700 --> 00:18:22,820 Chcesz po prostu iść do łóżka? 395 00:18:22,829 --> 00:18:24,646 ANNIE: Mhm... 396 00:18:27,714 --> 00:18:31,902 Chcę tylko porozmawiać. 397 00:18:31,903 --> 00:18:34,530 I dotknij trochę. 398 00:18:34,540 --> 00:18:38,060 Ale przede wszystkim po prostu bądźmy razem. Wiesz, że? 399 00:18:38,067 --> 00:18:41,650 I moglibyśmy uprawiać seks, ale prawdopodobnie tego nie zrobimy. 400 00:18:41,658 --> 00:18:42,872 Tak, nie zrobimy tego. 401 00:18:43,620 --> 00:18:46,160 Zupełnie jak nic? 402 00:18:46,167 --> 00:18:49,628 To znaczy, chcesz zobaczyć, jak się masturbuję? 403 00:18:49,629 --> 00:18:53,130 Nie. Nie, wszystko w porządku. 404 00:18:53,139 --> 00:18:54,760 Tak. 405 00:18:54,768 --> 00:18:57,180 Bo to ja jestem z gruby tyłek i duże cycki. 406 00:18:57,189 --> 00:19:00,055 Więc ja decyduję, co zrobimy. 407 00:19:00,056 --> 00:19:01,740 OK? 408 00:19:03,117 --> 00:19:04,644 OK. 409 00:19:07,209 --> 00:19:08,940 Dobry. 410 00:19:15,099 --> 00:19:16,980 Kiedy, hm... 411 00:19:19,367 --> 00:19:24,950 Krzyczałam na Mike'a w restauracji... 412 00:19:24,953 --> 00:19:26,580 wyglądałaś ślicznie. 413 00:19:26,581 --> 00:19:29,711 [chichocze] Dzięki. 414 00:19:31,214 --> 00:19:32,797 [ROMANTYCZNA MUZYKA] 415 00:19:52,465 --> 00:19:58,140 KOBIETA: [nuci] Oj. 416 00:19:58,144 --> 00:19:59,440 RYAN: [chrząka] 417 00:20:09,834 --> 00:20:12,090 [smażenie boczku] 418 00:20:22,818 --> 00:20:24,849 Dzień dobry. 419 00:20:26,408 --> 00:20:30,540 Och, cześć! Jestem Ryan i Mama Mike'a. Jestem Janelle. 420 00:20:30,542 --> 00:20:34,900 Oh. Oh. O mój Boże. Witam, proszę pani. 421 00:20:34,901 --> 00:20:37,680 Uch, ja... ja... ja nie normalnie wyglądają tak. 422 00:20:37,682 --> 00:20:40,769 Zwykle noszę komplet stroje od góry do dołu. 423 00:20:40,770 --> 00:20:44,020 Och, nigdy nie musisz przeproś mnie, kochanie. 424 00:20:44,030 --> 00:20:45,610 Jesteś w porządku. 425 00:20:45,614 --> 00:20:49,530 Och, dziękuję. Hm, tak, Jestem... jestem przyjacielem Ryana. 426 00:20:49,539 --> 00:20:52,919 - Byłem właśnie w jego pokoju. - Och, wiem kim jesteś, Annie. 427 00:20:52,920 --> 00:20:55,210 Ryan opowiedział mi wszystko o tobie. 428 00:20:55,216 --> 00:20:58,470 - Och, wow. Oh. - Oh. 429 00:20:58,472 --> 00:21:00,430 To bardzo miłe. Dziękuję. 430 00:21:00,435 --> 00:21:04,100 I jeszcze raz przepraszam za brak spodni. 431 00:21:04,109 --> 00:21:08,990 O nie. Wiesz, kiedy Ryan powiedział mi, że się spotykaliście, 432 00:21:08,994 --> 00:21:12,160 - Sprawdziłem cię. - OK. Dziękuję. 433 00:21:12,167 --> 00:21:15,999 - To takie miłe. - O, tu jest Chleb Żytni! 434 00:21:16,000 --> 00:21:17,129 - Hej, mamo. - Cześć. 435 00:21:17,130 --> 00:21:18,139 Zrobiłeś mi pranie? 436 00:21:18,140 --> 00:21:21,260 Tak, i poznałem tutaj Annie. Jesteśmy teraz starymi przyjaciółmi. 437 00:21:21,268 --> 00:21:22,680 - Tak. - Fajny. 438 00:21:22,688 --> 00:21:26,730 [SNIFFS] Mamo, wiesz, że nie jak mięso na śniadanie. 439 00:21:26,738 --> 00:21:28,900 - Ryana. - Och, nie zwracaj na niego uwagi. 440 00:21:28,909 --> 00:21:31,869 To po prostu wredny, stary niedźwiedź pierwszą rzeczą rano 441 00:21:31,870 --> 00:21:34,219 zanim wypił kawę, ale założę się, że wiesz 442 00:21:34,220 --> 00:21:35,779 już wszystko na ten temat. 443 00:21:35,780 --> 00:21:40,399 Cóż, tak. Tak, jest jak niegrzeczne dziecko, 444 00:21:40,400 --> 00:21:41,959 ale człowiekiem, który powinien wiedzieć lepiej. 445 00:21:41,960 --> 00:21:43,390 OBAJ: [Śmieje się] 446 00:21:43,395 --> 00:21:45,262 Ona ma twój numer, Ryan. 447 00:21:45,263 --> 00:21:46,650 [chichocze] 448 00:21:46,653 --> 00:21:49,699 A teraz, Annie, Ryan tutaj mówi mi, że wyszedłeś 449 00:21:49,700 --> 00:21:52,562 i doprowadził do aborcji mojego wnuka. 450 00:21:57,420 --> 00:22:01,849 Potem powiedziała, że chce zorganizować pogrzeb płodu. 451 00:22:01,850 --> 00:22:03,970 O cholera. Powiedziałeś jej, żeby się spierdalała? 452 00:22:03,979 --> 00:22:06,770 Hmm, w pewnym sensie. Powiedziałem jej, że jestem zajęty. 453 00:22:06,776 --> 00:22:10,700 A potem ona na to: „Och, cóż, ja możesz to zrobić zgodnie z harmonogramem”, 454 00:22:10,701 --> 00:22:13,700 i tak myślę, że teraz to planuję. 455 00:22:13,707 --> 00:22:15,370 Uderzyłbym ją. 456 00:22:15,376 --> 00:22:19,590 [chichocze] Nie, nie, była właściwie bardzo miło. 457 00:22:19,600 --> 00:22:23,559 Ryan opowiedział jej o wszystkim mnie, co było całkiem miłe. 458 00:22:23,560 --> 00:22:25,302 I właśnie spędziliśmy całą noc razem... 459 00:22:25,303 --> 00:22:26,511 Surowe psie? 460 00:22:26,512 --> 00:22:31,240 Nie. Żadnego surowego doggingu. Bez ręki zapiekanie, bez zadawania ciosów. 461 00:22:31,241 --> 00:22:33,143 To było po prostu miłe. 462 00:22:33,144 --> 00:22:35,160 chyba... 463 00:22:35,166 --> 00:22:38,629 Chodź, stary. Lepsze to niż nic! 464 00:22:38,630 --> 00:22:40,240 Tego zawsze dla ciebie chciałem, 465 00:22:40,250 --> 00:22:41,760 taki związek lepsze niż nic. 466 00:22:41,763 --> 00:22:44,439 ANNIE: [chichocze] O, hej. 467 00:22:44,440 --> 00:22:46,390 O mój Boże. Sarah, wyglądasz niesamowicie. 468 00:22:46,396 --> 00:22:49,310 Pieprzyć cię. Obcięłeś mi włosy podczas gdy ja byłem nieprzytomny! 469 00:22:49,319 --> 00:22:51,440 Wygląda dobrze! I ty powiedział, że mogę. 470 00:22:51,448 --> 00:22:53,200 Naprawdę? Nie tak to pamiętam. 471 00:22:53,202 --> 00:22:55,159 Wow, to bardzo skomplikowana sytuacja. 472 00:22:55,160 --> 00:22:56,940 Uczynię to mniej skomplikowanym 473 00:22:56,950 --> 00:22:59,589 i opuszczę was sam. A co powiesz na to? 474 00:22:59,590 --> 00:23:01,756 Trochę się stąd wycofuję. 475 00:23:02,500 --> 00:23:03,880 SARAH: Jak mogłeś mi to zrobić? 476 00:23:03,900 --> 00:23:06,309 FRAN: Rozmawialiśmy o tym... 477 00:23:06,310 --> 00:23:09,160 FRAN: Twoje włosy też były długi i wymagał przycięcia. 478 00:23:09,170 --> 00:23:11,523 SARAH: To nieprawda oznacza, że możesz to obciąć. 479 00:23:11,524 --> 00:23:12,780 Jak myślisz, jak się czuję? 480 00:23:12,783 --> 00:23:15,450 Nigdy taki nie byłem upokorzony w moim życiu. 481 00:23:15,454 --> 00:23:16,540 [wzdycha] 482 00:23:16,541 --> 00:23:18,960 FRAN: [AKCENT POŁUDNIOWY] Och, idź naprzód i przetnij to! To wspaniale. 483 00:23:18,962 --> 00:23:22,050 SARAH: Dlaczego to robisz południowy akcent? 484 00:23:22,051 --> 00:23:23,380 [wzdycha] 485 00:23:23,387 --> 00:23:26,260 SARAH: Nie, nie mam! I nie kurwa, powiedz, że możesz obciąć mi włosy! 486 00:23:26,268 --> 00:23:28,600 A jeśli tak, to byłem wyleciało mi z głowy. 487 00:23:28,606 --> 00:23:30,770 [Kłótnia trwa] 488 00:23:30,777 --> 00:23:31,779 [GAPS] 489 00:23:31,780 --> 00:23:34,580 _ 490 00:23:34,597 --> 00:23:36,550 [Podnosząca na duchu gra muzyka] 491 00:23:39,503 --> 00:23:41,420 - Co do cholery, Fran? - [SZCZĘKANIE] 492 00:23:41,423 --> 00:23:42,739 SARAH: Zamknij się, Bonkers! 493 00:23:42,740 --> 00:23:44,510 Nie mów mojemu pierdolony pies, żeby się zamknął! 494 00:23:44,513 --> 00:23:47,842 - O tak! Patrzeć! Patrzeć! - FRAN: Co jest? 495 00:23:47,843 --> 00:23:49,730 O mój Boże! Zrobiliśmy to! 496 00:23:49,732 --> 00:23:52,514 OBAJ: [WITAJCIE] 497 00:23:52,515 --> 00:23:54,349 [SZCZĘKANIE] 498 00:23:54,350 --> 00:23:55,400 Dlaczego trzymasz się za piersi? 499 00:23:55,409 --> 00:23:57,199 Ponieważ ja... nie wiem. 500 00:23:57,200 --> 00:23:59,620 Nie noszę stanika i Jestem naprawdę pieprzonym pisarzem! 501 00:23:59,627 --> 00:24:00,830 OBAJ: [WITAJCIE] 502 00:24:00,837 --> 00:24:04,259 Fran. Fran, próbuję z tobą porozmawiać. 503 00:24:04,260 --> 00:24:05,549 Aniu, chodź. 504 00:24:05,550 --> 00:24:08,620 Przykro mi, Saro. Ja jestem. Ale właściwie myślę 505 00:24:08,630 --> 00:24:10,059 twoje włosy wyglądają lepiej w ten sposób. 506 00:24:10,060 --> 00:24:12,280 I właśnie spełniło mi się marzenie 507 00:24:12,290 --> 00:24:15,440 bo jestem teraz naprawdę pieprzonym pisarzem! 508 00:24:15,449 --> 00:24:16,950 Fran, skończyliśmy. 509 00:24:16,953 --> 00:24:19,200 Tak, prawda. Kochasz mnie. 510 00:24:19,207 --> 00:24:20,330 SARAH: Nie tak bardzo. 511 00:24:20,334 --> 00:24:22,420 Ooch. 512 00:24:22,422 --> 00:24:24,546 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 513 00:24:24,547 --> 00:24:28,883 OK. Przepraszam. Czy ja po prostu się rozstać? 514 00:24:28,884 --> 00:24:31,053 Nie. Ona jest po prostu wściekła. To nic wielkiego. 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,879 Wydaje się, że to wielka sprawa. 516 00:24:32,880 --> 00:24:35,682 To nie jest. Cokolwiek. Kto obchodzi? Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu! 517 00:24:35,683 --> 00:24:38,780 OBAJ: [WITAJCIE] 518 00:24:38,788 --> 00:24:43,930 O mój Boże! Jesteś prawdziwym pisarzem! Wow! 519 00:24:45,468 --> 00:24:47,720 Oto ona. To ty. 520 00:24:47,723 --> 00:24:48,800 ANNIE: [Śmieje się] 521 00:24:48,808 --> 00:24:51,520 ♪ To moja przyjaciółka na szczycie świata ♪ 522 00:24:51,522 --> 00:24:55,270 - Czy czujesz się teraz tak dobrze? - Tak, jestem bardzo szczęśliwy. 523 00:24:55,279 --> 00:24:58,320 Nie mogę uwierzyć, że opublikował całą rzecz. 524 00:24:58,327 --> 00:24:59,490 Gabe'owi naprawdę się to podobało. 525 00:24:59,496 --> 00:25:01,289 I musisz sprawdzić także sekcja komentarzy. 526 00:25:01,290 --> 00:25:03,859 - Naprawdę? Nawet nie spojrzałem. - Och, musisz spojrzeć. 527 00:25:03,860 --> 00:25:06,259 Ludzie są w tym naprawdę mili. Myślę, że oni to naprawdę rozumieją. 528 00:25:06,260 --> 00:25:08,129 To jest najlepsze. 529 00:25:08,130 --> 00:25:10,099 - Gratulacje. - Dziękuję. 530 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 Zasługujesz na to. 531 00:25:14,555 --> 00:25:16,650 - RUTHIE: Hej. - Hej. 532 00:25:16,656 --> 00:25:19,225 Potrzebowałeś czegoś? 533 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Nie. Podszedłeś do mnie. 534 00:25:22,438 --> 00:25:25,499 Chciałem tylko dać ci znać 535 00:25:25,500 --> 00:25:29,780 że zawsze myślałem o tobie byli jakby głupią osobą. 536 00:25:30,809 --> 00:25:33,730 Ale twój artykuł był... 537 00:25:33,731 --> 00:25:36,190 To było, wiesz, bardzo dobre. 538 00:25:36,194 --> 00:25:38,900 Um, więc idź, dziewczyno. 539 00:25:38,908 --> 00:25:40,700 Czekaj, co? 540 00:25:40,704 --> 00:25:42,448 Powiedziałem, że idź, dziewczyno. 541 00:25:42,449 --> 00:25:44,043 - Idź, dziewczyno. - Oh. 542 00:25:44,962 --> 00:25:48,838 Ruthie, dziękuję. To takie miłe. 543 00:25:48,839 --> 00:25:52,559 To jest jak... To jest najlepsze rozmowę, jaką kiedykolwiek odbyliśmy. 544 00:25:52,560 --> 00:25:54,120 Czy mógłbym pożyczyć 5 dolarów? 545 00:25:54,857 --> 00:25:57,138 Oh. Jasne. 546 00:25:57,139 --> 00:25:58,474 Mam na myśli 20 dolarów. 547 00:25:59,950 --> 00:26:01,601 - Dwadzieścia? - Mhm. 548 00:26:01,602 --> 00:26:02,610 To dla mnie. 549 00:26:03,958 --> 00:26:05,340 OK. 550 00:26:15,815 --> 00:26:18,110 [KLIKNIĘCIE MYSZĄ] 551 00:26:21,700 --> 00:26:24,400 _ 552 00:26:26,200 --> 00:26:29,420 _ 553 00:26:31,560 --> 00:26:33,720 _ 554 00:26:33,750 --> 00:26:35,500 _ 555 00:26:37,700 --> 00:26:41,240 _ 556 00:26:42,201 --> 00:26:44,500 [ODTWARZANIE MUZYKI] 557 00:26:48,800 --> 00:26:51,300 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 558 00:26:51,302 --> 00:26:56,019 ♪ Chcesz być wyjątkowy ♪ 559 00:26:56,020 --> 00:27:00,570 ♪ Coś w stylu twojej matki ♪ 560 00:27:02,324 --> 00:27:07,200 ♪ Chcesz być kimś innym ♪ 561 00:27:07,209 --> 00:27:12,060 ♪ Nie ja, ale inny ♪ 562 00:27:12,804 --> 00:27:17,810 ♪ Tutaj, w tej chwili ♪ 563 00:27:17,814 --> 00:27:22,280 ♪ Chciałbym móc do Ciebie dotrzeć ♪ 564 00:27:23,820 --> 00:27:28,790 ♪ Jestem tylko naczyniem ♪ 565 00:27:28,794 --> 00:27:32,860 ♪ Widzę cię z daleka ♪ 566 00:27:34,096 --> 00:27:39,366 ♪ Zbyt wielu takich jak my ♪