1 00:00:01,020 --> 00:00:03,980 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:04,020 --> 00:00:06,170 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,103 Poczekaj. 4 00:00:13,235 --> 00:00:15,197 [SZCZAKOWANIE PSA] 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,161 WOKALISTA: ♪ Tak czuję się szczęśliwy w środku ♪ 6 00:00:18,245 --> 00:00:22,086 ♪ Nie mam powodu ukryj, jestem wymarzoną dziewczyną ♪ 7 00:00:22,169 --> 00:00:25,092 ♪ Nigdy nie zawyżam swoich rachunków, nikt nigdy nie zostaje zabity ♪ 8 00:00:25,175 --> 00:00:28,599 ♪ To wymarzony świat wo-wo-wo ♪ 9 00:00:28,683 --> 00:00:31,354 ♪ Och och och, och och ♪ 10 00:00:31,437 --> 00:00:33,859 ♪ Wszystko jest po prostu cudowne ♪ 11 00:00:33,943 --> 00:00:36,824 ♪ Tutaj, w moich snach, w moich snach ♪ 12 00:00:36,907 --> 00:00:39,580 ♪ Każdy dzień jest świętem ♪ 13 00:00:39,663 --> 00:00:43,003 - [CHRZCZY] Och... - ♪ Kiedy żyjesz w snach ♪ 14 00:00:43,086 --> 00:00:46,134 - ♪ Dlaczego ktoś miałby nie spać ♪ - ANNIE: Och, cześć. 15 00:00:46,217 --> 00:00:48,514 - ♪ Po głębokim śnie ♪ - FRAN: [chrząka] 16 00:00:48,598 --> 00:00:50,727 - ♪ Wszystko jest po prostu cudowne ♪ - ANNIE: Co? 17 00:00:50,810 --> 00:00:52,814 - Dobry Boże. - ♪ W moich snach... ♪ 18 00:00:52,897 --> 00:00:53,983 Cześć. 19 00:00:56,300 --> 00:00:57,323 Hmm. 20 00:01:00,830 --> 00:01:05,923 ♪ Wszystko jest sprawiedliwe cudownie w moich snach ♪ 21 00:01:06,007 --> 00:01:08,011 - Dziękuję. - Bez problemu. 22 00:01:08,094 --> 00:01:10,307 [Rozmowa] 23 00:01:10,420 --> 00:01:12,020 _ 24 00:01:13,522 --> 00:01:15,150 KOBIETA: Dzień dobry. Jak się masz? 25 00:01:15,233 --> 00:01:16,402 [Śmieje się] 26 00:01:20,160 --> 00:01:22,206 ANNIE: Świetnie. Kopanie pizzy. 27 00:01:22,289 --> 00:01:23,375 - [Śmieje się] - [KLIKNIĘCIA KAMERY] 28 00:01:24,251 --> 00:01:26,632 - Możesz po prostu wziąć mój numer. - Oh! 29 00:01:26,715 --> 00:01:28,844 O mój Boże, jesteś Stonowana Tanya. 30 00:01:28,928 --> 00:01:29,930 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 31 00:01:30,010 --> 00:01:33,160 Właśnie robiłem zdjęcie więc zakładki były dostępne 32 00:01:33,190 --> 00:01:34,800 dla innych ludzi, więc... 33 00:01:34,820 --> 00:01:38,196 - Tutaj. Weź zakładkę. - Oh. Dziękuję. [Śmieje się] 34 00:01:39,407 --> 00:01:40,535 Och. 35 00:01:40,618 --> 00:01:43,916 Wow. Twoje nadgarstki są małe. 36 00:01:43,999 --> 00:01:45,293 Och. 37 00:01:45,377 --> 00:01:47,841 TANYA: Właściwie to masz naprawdę mała ramka. 38 00:01:48,843 --> 00:01:52,015 W środku znajduje się mały człowiek o tym, jak bardzo chcesz się wydostać. 39 00:01:52,809 --> 00:01:55,606 No cóż, mam nadzieję, że mały osoba jest tam w porządku. 40 00:01:55,690 --> 00:01:58,445 Wiem, może się to wydawać niemożliwe. Ale możesz to zrobić. 41 00:01:58,529 --> 00:02:00,950 Nie miałeś nieść wokół tej dodatkowej wagi. 42 00:02:01,033 --> 00:02:04,206 Oh. Wow. Bardzo fajnie. 43 00:02:04,290 --> 00:02:05,501 Wiem, że mogę ci pomóc. 44 00:02:05,585 --> 00:02:08,591 To bardzo miłe. Dziękuję. 45 00:02:08,674 --> 00:02:11,513 TANYA: Nie. Podziękuj sobie za niesamowity sposób, w jaki będziesz się czuć 46 00:02:11,597 --> 00:02:14,393 po tym jak siebie dasz pozwolenie na bycie dobrym. 47 00:02:15,061 --> 00:02:17,942 Dziękuję, ja. [Niezręczny chichot] 48 00:02:18,026 --> 00:02:20,573 - Mogłabyś być taka ładna. - Oh. 49 00:02:24,915 --> 00:02:27,252 - To było szalone. - Oh. Nie. 50 00:02:27,336 --> 00:02:30,300 Nie, nie, było fajnie. Ona chce, żebym się przemienił... 51 00:02:30,383 --> 00:02:31,970 jak Transformator. 52 00:02:32,054 --> 00:02:35,268 [Śmieje się] Jesteś zabawny! Jesteś jak Rosie O'Donnell. 53 00:02:35,352 --> 00:02:36,855 - Oh. - BARISTA: Myślę, że tak 54 00:02:36,939 --> 00:02:38,191 za każdym razem, gdy tu przychodzisz. 55 00:02:38,274 --> 00:02:40,445 Myślę: „Kogo ona przypomina ja? Rosie O'Donnell.” 56 00:02:40,530 --> 00:02:43,493 Oh! Wow. Dziękuję. 57 00:02:43,577 --> 00:02:46,332 - BARYSTA: Tak. - OK, cóż, bawcie się dobrze, chłopaki. 58 00:02:46,415 --> 00:02:47,752 - KOBIETA: Ty też. - BARISTA: Ty też. 59 00:02:47,836 --> 00:02:49,421 [ODTWARZANIE MUZYKI] 60 00:02:55,433 --> 00:02:58,064 AMADI: „Stosy starych recept okulary i inne skarby 61 00:02:58,147 --> 00:03:00,903 kiedyś własnością dziecka duchy mogą być teraz Twoje. 62 00:03:00,987 --> 00:03:03,074 To coroczny Dzień Świętego Andrzeja Wyprzedaż szperaczy Akademii.” 63 00:03:03,157 --> 00:03:04,661 - Jest dobrze. - Naprawdę? 64 00:03:04,744 --> 00:03:05,955 Tak. Jestem w to zaangażowany. 65 00:03:06,038 --> 00:03:08,334 Hej Gabe! Uwaga na fajną koszulkę! 66 00:03:08,418 --> 00:03:10,213 [Śmieje się] Ojej! 67 00:03:12,175 --> 00:03:14,681 Czy właśnie „fajna koszula czujny” twój dorosły szef? 68 00:03:14,764 --> 00:03:16,685 Tak. I krzyknąłem. 69 00:03:16,768 --> 00:03:18,229 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 70 00:03:18,313 --> 00:03:20,108 Amadi, czy oszalałabym 71 00:03:20,191 --> 00:03:23,949 iść i przedstawić Gabe'owi mój pomysł Dokerki z Portland? 72 00:03:24,033 --> 00:03:25,870 - Mówię, idź. - Naprawdę? 73 00:03:25,953 --> 00:03:27,039 AMADI: Naprawdę. 74 00:03:27,999 --> 00:03:31,088 - OK. Zrobię to. - AMADI: Idź, zrób to. 75 00:03:35,138 --> 00:03:37,100 - Hej, Ruthie. - Co? 76 00:03:37,184 --> 00:03:39,229 - ANNIE: Właśnie się przywitałem. - Cześć. 77 00:03:39,313 --> 00:03:43,530 Czy byłoby w porządku gdybym, um, poszedł i rozmawiał z Gabem? 78 00:03:44,281 --> 00:03:47,287 - Przepraszam, co? - Czy mogę wejść i porozmawiać z Gabem? 79 00:03:47,371 --> 00:03:49,333 Mam zły dzień. Spójrz na to. 80 00:03:49,416 --> 00:03:51,128 Czy to mały kot? Albo... 81 00:03:51,212 --> 00:03:52,924 To kot, który został zastrzelony. 82 00:03:53,007 --> 00:03:54,636 Jezus! Dlaczego na to patrzysz? 83 00:03:54,719 --> 00:03:56,305 Nie wiem. Zamknij się. 84 00:03:57,224 --> 00:03:59,688 - OK. Dziękuję. - RUTHIE: [wzdycha] 85 00:03:59,771 --> 00:04:01,190 [LEKKO PUKANIE] 86 00:04:02,860 --> 00:04:04,446 ANNIE: [jąkanie] On nie przyjdzie. 87 00:04:05,700 --> 00:04:06,868 Gabe! 88 00:04:06,952 --> 00:04:08,622 GABE: Powiedziałem, wejdź! 89 00:04:08,706 --> 00:04:10,960 OK. Dziękuję, Ruthie. 90 00:04:11,043 --> 00:04:12,755 Przepraszam, że przeszkadzam. 91 00:04:12,839 --> 00:04:14,801 [WIROWANIE MECHANICZNE] 92 00:04:17,389 --> 00:04:18,642 Co to jest? 93 00:04:18,726 --> 00:04:21,021 Przyszedłem tylko żeby to powiedzieć, um, 94 00:04:21,105 --> 00:04:23,777 Po prostu podobał mi się twój artykuł w zeszłotygodniowym numerze. 95 00:04:23,861 --> 00:04:25,948 To było takie wspaniałe. 96 00:04:26,032 --> 00:04:27,367 Czy ty, hm... 97 00:04:27,451 --> 00:04:29,706 naprawdę dałeś Henry'emu Rollins na barana? 98 00:04:29,789 --> 00:04:31,292 Tak to wtedy nazywaliśmy. 99 00:04:31,375 --> 00:04:34,883 [chichocze] O Boże. Więc, bardzo dobrze. Niesamowity. 100 00:04:34,966 --> 00:04:37,889 - O co chodzi, Aniu? - No cóż, najpierw powiem 101 00:04:37,972 --> 00:04:40,811 wiesz, że to było moje marzenie pracować dla ciebie, a ja... 102 00:04:40,895 --> 00:04:43,650 Czytałem Twoje pracuję od 14 roku życia. 103 00:04:43,734 --> 00:04:45,403 GABE: To urocze. Czy jest sens? 104 00:04:45,487 --> 00:04:48,451 Cóż, wiem, że jestem po prostu Asystent redaktora kalendarza, 105 00:04:48,535 --> 00:04:50,288 ale bardzo chciałbym napisać więcej, 106 00:04:50,371 --> 00:04:52,250 - i mam kilka pomysłów... - Annie. 107 00:04:52,334 --> 00:04:54,547 Ty tysiącletnia klusko. 108 00:04:54,631 --> 00:04:57,637 Chcę tylko, żebyś pracował ciężko i płać swoje składki. 109 00:04:57,720 --> 00:04:59,974 - OK? - OK. 110 00:05:00,058 --> 00:05:01,895 GABE: Boże, kiedy byłem w twoim wieku, ja już byłem 111 00:05:01,978 --> 00:05:03,816 spalam gówno i pieprzę gówno. 112 00:05:03,899 --> 00:05:08,617 Tak. Dokładnie. I bardzo chciałbym żeby zacząć pierdolić jakieś gówno. 113 00:05:08,700 --> 00:05:10,078 GABE: Annie, proszę, odejdź. 114 00:05:10,161 --> 00:05:13,042 Kocham cię. Jesteś żywotnym i małym trybikiem. 115 00:05:14,546 --> 00:05:17,510 OK. Więc to może wtedy, prawda? 116 00:05:17,552 --> 00:05:19,927 [wesoła gra muzyka na gitarze] 117 00:05:22,280 --> 00:05:24,220 _ 118 00:05:27,237 --> 00:05:28,489 [chichocze] 119 00:05:29,283 --> 00:05:31,913 [dysza] 120 00:05:31,997 --> 00:05:35,170 RYAN: Mhm. Mhm. 121 00:05:36,506 --> 00:05:39,178 Och. Och... 122 00:05:39,261 --> 00:05:41,015 - Czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj. - RYAN: Co? 123 00:05:41,098 --> 00:05:43,520 - Ja tylko... Nie przestawaj. - OK. 124 00:05:43,604 --> 00:05:45,941 Chcę to po prostu zostawić włączone, OK? 125 00:05:46,025 --> 00:05:48,446 OK. Mhm. 126 00:05:51,368 --> 00:05:52,622 ANNIE: Tak, tak. 127 00:05:54,626 --> 00:05:58,049 Zawsze tak się czuję dużo lepiej bez prezerwatywy. 128 00:05:58,132 --> 00:05:59,301 Dla ciebie też, prawda? 129 00:05:59,384 --> 00:06:02,140 Tak, absolutnie. 130 00:06:02,680 --> 00:06:04,760 Ja też się martwiłem, bo się walnąłem 131 00:06:04,790 --> 00:06:06,357 jakąś godzinę przed twoim przybyciem. 132 00:06:06,440 --> 00:06:08,987 - Mhm? - Ale to było naprawdę dobre. 133 00:06:09,071 --> 00:06:10,699 - Fajny. - Mhm. 134 00:06:10,783 --> 00:06:13,997 Hej, um, powinieneś kupić drugą poduszkę, 135 00:06:14,081 --> 00:06:16,043 bo wtedy mogę mieć jeden, kiedy u mnie nocuje. 136 00:06:16,126 --> 00:06:18,674 Nie ma mowy. Jestem twoją poduszką. 137 00:06:18,757 --> 00:06:20,051 [Śmieje się] 138 00:06:22,389 --> 00:06:27,065 Wiesz, um, to prawie nasze sześć miesięcy pieprzonej rocznicy. 139 00:06:27,148 --> 00:06:28,735 Jak myślisz, dlaczego przyniosłem wodę? 140 00:06:28,819 --> 00:06:31,992 [Śmieje się] Cóż, dzięki. 141 00:06:32,075 --> 00:06:34,329 - Dziękuję za to. - Nie ma za co. 142 00:06:35,373 --> 00:06:36,626 [CAŁOWANIE] 143 00:06:39,339 --> 00:06:40,968 - [ZADOWOLENE westchnienie] - OK. 144 00:06:41,761 --> 00:06:43,932 Muszę wracać do pracy. 145 00:06:44,016 --> 00:06:47,480 Ale... chcesz dzisiaj zjeść kolację? 146 00:06:48,232 --> 00:06:50,278 Nie mogę. Jestem, uh, 147 00:06:50,361 --> 00:06:53,325 pracuję nad moim Alcatraz podcast z Petem i Mikiem. 148 00:06:53,409 --> 00:06:57,543 - Och, tak, um, "Talkin' 'Traz", prawda? - Tak. 149 00:06:57,626 --> 00:07:00,507 Cóż, pracujesz w sklepie z narzędziami dzisiaj, czy nie? 150 00:07:00,591 --> 00:07:03,429 Nie. Mój szef Dave mnie zawiesił 151 00:07:03,440 --> 00:07:07,228 za dorobienie darmowych kluczy dla wszystkich, których znam. 152 00:07:07,312 --> 00:07:10,736 Cóż, więc powinieneś to zrobić klucz do domu Dave'a 153 00:07:10,810 --> 00:07:13,160 a następnie zabij jego i całą jego rodzinę. 154 00:07:13,180 --> 00:07:14,702 - ANNIE: [Śmieje się] - To jest popieprzone. 155 00:07:14,786 --> 00:07:17,248 - Jego żona właśnie urodziła dziecko. - Oh. Tak. 156 00:07:17,332 --> 00:07:20,004 Nie mówiłem poważnie o morderstwie, 157 00:07:20,088 --> 00:07:23,762 ale bierzesz to poważnie, więc to dobrze. 158 00:07:23,845 --> 00:07:25,891 Cieszę się, że cię zobaczyłem. 159 00:07:25,974 --> 00:07:28,020 Ja też. To było fajne. 160 00:07:29,147 --> 00:07:31,401 - Tak. - MĘŻCZYZNA: Dobry Boże... 161 00:07:31,485 --> 00:07:34,032 Hej, moi współlokatorzy tu są, więc... 162 00:07:34,116 --> 00:07:36,161 Twój brat i Pete? ja naprawdę chcę ich poznać. 163 00:07:36,245 --> 00:07:38,082 Tak, i na pewno to zrobisz. 164 00:07:38,165 --> 00:07:40,169 Ale może nie dzisiaj? 165 00:07:40,253 --> 00:07:43,425 Nie chcę musieć się tłumaczyć moje życie miłosne do tych klaunów. 166 00:07:43,510 --> 00:07:45,179 - Całkowicie. Jasne. -RYAN: Tak. 167 00:07:45,263 --> 00:07:48,854 Hej. Nie masz nic przeciwko temu, żeby jechać znowu tyłem, prawda? 168 00:07:49,271 --> 00:07:51,651 Hmm... 169 00:07:51,734 --> 00:07:54,072 - Tak. - RYAN: Świetnie. 170 00:07:54,156 --> 00:07:55,158 No dalej. 171 00:07:55,200 --> 00:07:57,913 [GRA MUZYKI NA GITARIE] 172 00:07:57,955 --> 00:08:00,418 - Ciii! Cicho. - [chichocze] 173 00:08:06,848 --> 00:08:08,100 OK, cześć. 174 00:08:08,852 --> 00:08:10,772 [Szeptem] Och, czekaj. Daj buziaka. 175 00:08:43,420 --> 00:08:45,091 - [THUD] - ANNIE: Uch! 176 00:08:51,103 --> 00:08:52,523 Cześć. 177 00:08:52,606 --> 00:08:56,614 Zobaczmy, mam balsam i gumę 178 00:08:56,698 --> 00:09:01,081 i moje sznurowadła dla moich brązowe buty, które uwielbiam, 179 00:09:01,164 --> 00:09:05,549 hm, i czy mógłbym też dostać, hm, pigułka „dzień po”? 180 00:09:05,632 --> 00:09:08,429 Myślę, że nazywa się to... Krok drugi? 181 00:09:10,559 --> 00:09:12,270 - [SYGNALIZACJA SKANERA] - Dziękuję. 182 00:09:13,607 --> 00:09:14,734 [chichocze] 183 00:09:14,817 --> 00:09:18,115 Więc sprzedaj więcej pigułki „dzień po”. 184 00:09:18,198 --> 00:09:21,371 rano, czy tak jest coś na cały dzień? 185 00:09:23,417 --> 00:09:25,631 Hej, Nick! Czy sprzedajemy pigułka „dzień po”... 186 00:09:25,714 --> 00:09:28,637 W porządku, my... my nie muszę niepokoić Nicka. 187 00:09:28,720 --> 00:09:31,934 On, hm, zajmuje się pigułkami. 188 00:09:32,018 --> 00:09:34,899 Um, ja po prostu zapłacę, 189 00:09:34,982 --> 00:09:37,236 i... i to się skończy. 190 00:09:38,322 --> 00:09:39,909 FRAN: To jest najlepsze fryzura, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 191 00:09:39,992 --> 00:09:43,917 Gdybym zobaczył Cię idącą ulicą, Uklęknąłbym na jedno kolano. 192 00:09:44,000 --> 00:09:45,629 Wyglądasz idealnie. 193 00:09:45,712 --> 00:09:47,215 KLIENT: Fran, jesteś geniuszem. 194 00:09:47,298 --> 00:09:48,843 FRAN: Napisz do mnie, jeśli chcesz mieć frędzle. 195 00:09:48,927 --> 00:09:52,183 Albo napisz do mnie, kiedy zerwiesz ze swoim gównianym chłopakiem. 196 00:09:52,266 --> 00:09:53,895 Do widzenia. Dziękuję. 197 00:09:53,978 --> 00:09:55,941 - Cześć, Aniu. - Do widzenia! 198 00:09:56,024 --> 00:09:58,738 O mój Boże. Ona przychodzi do przycinania przez cały czas. 199 00:09:58,820 --> 00:10:01,460 - To wyczerpujące. - Wiem, a czy ona ci w ogóle zapłaciła? 200 00:10:01,490 --> 00:10:03,163 Bo ona jest tą jedyną to nigdy się nie opłaca, prawda? 201 00:10:03,247 --> 00:10:04,834 Nigdy nie płaci mi pieniędzmi. 202 00:10:04,917 --> 00:10:06,838 Zawsze jest jakieś gówno, którego nie chcę. 203 00:10:06,850 --> 00:10:09,134 To znaczy, zobaczmy, co ona przyniósł mi tym razem. 204 00:10:09,217 --> 00:10:11,639 - OK, co. - Oh. 205 00:10:11,723 --> 00:10:13,768 Och! 206 00:10:13,852 --> 00:10:16,022 To może być dla Ciebie. 207 00:10:16,106 --> 00:10:17,609 Nie wiem. 208 00:10:17,693 --> 00:10:19,613 Nie wiem, czy bym to zrobił naprawdę to załóż. 209 00:10:19,697 --> 00:10:21,116 Mógłbym to zdjąć? 210 00:10:21,199 --> 00:10:24,205 Wygląda też na bezpieczeństwo tagi nadal tam są, 211 00:10:24,289 --> 00:10:26,334 które, nie wiem, miłe prowadzi mnie do wiary 212 00:10:26,410 --> 00:10:27,680 to wszystko zostało skradzione. 213 00:10:27,713 --> 00:10:30,092 Czy to jednak nasza sprawa? 214 00:10:30,176 --> 00:10:33,348 Mam na myśli tak, oszusta, którego włosy Pociąłem i przyniosłem je do naszego domu, 215 00:10:33,432 --> 00:10:35,102 ale te rzeczy są fajne. 216 00:10:35,729 --> 00:10:37,899 - Och. - Dobry Boże. 217 00:10:37,900 --> 00:10:40,103 - To wygląda jak martwo urodzony szczeniak. - ANNIE: Co?! 218 00:10:41,072 --> 00:10:43,745 - [szczeka] - Zwariowani! Bonkers, nie! 219 00:10:44,538 --> 00:10:46,542 O mój Boże, on ma tampon. 220 00:10:46,626 --> 00:10:48,588 [SZCZKANIE PSA] 221 00:10:49,214 --> 00:10:52,470 - Czy to było twoje? - Nie. Nie, nie miałam okresu 222 00:10:52,554 --> 00:10:54,892 - [Dzwonki TELEFONÓW] - właściwie za jakiś czas. 223 00:10:54,975 --> 00:10:56,521 - O kurwa! - Co? 224 00:10:56,604 --> 00:10:58,608 Mia właśnie do mnie napisała i powiedziała chciała się spotkać, 225 00:10:58,691 --> 00:11:00,444 ale już powiedziałem drugiemu taki, do którego mogła przyjść. 226 00:11:00,529 --> 00:11:04,662 OK. Nie nazywaj jej „tą drugą”. jeden.” Bardzo lubię Sarę. 227 00:11:04,745 --> 00:11:06,749 Tak, to znaczy, z Sarą wszystko w porządku. 228 00:11:06,833 --> 00:11:08,795 Co... kim ty jesteś, pani Doubtfire? 229 00:11:08,820 --> 00:11:10,420 Dostaniesz je w tej samej restauracji 230 00:11:10,440 --> 00:11:12,900 i po prostu żonglować nimi tam i z powrotem? 231 00:11:12,930 --> 00:11:15,600 OK, po pierwsze, to nie fabuła Pani. Wątpliwości. 232 00:11:15,684 --> 00:11:17,688 Pani. Doubtfire opowiada o jednym człowieku 233 00:11:17,771 --> 00:11:20,902 próbując jednego przekonać rodzinie, że to dwie osoby. 234 00:11:20,986 --> 00:11:24,702 Jestem jedną osobą, która próbuje pieprzyć dwie osoby jak ja. 235 00:11:24,785 --> 00:11:27,164 OK, cóż, to jest popieprzone, Fran. 236 00:11:28,877 --> 00:11:30,004 Jaki jest twój problem? 237 00:11:30,087 --> 00:11:33,302 Nie wiem, czuję się... trochę dziwnie. 238 00:11:33,385 --> 00:11:34,387 [DZWONEK] 239 00:11:34,470 --> 00:11:36,099 Cholera, to Sara. Czy brakuje ci czego? 240 00:11:36,182 --> 00:11:37,476 Tak, mam się dobrze. 241 00:11:40,232 --> 00:11:42,905 [WDYCHI, WYDECHI] 242 00:11:51,460 --> 00:11:53,660 _ 243 00:11:56,139 --> 00:11:58,310 „Zanurz różdżkę…” 244 00:12:01,358 --> 00:12:03,780 [ODdawanie moczu] 245 00:12:03,863 --> 00:12:05,742 Kurwa! 246 00:12:05,825 --> 00:12:07,871 Uch. Gówno. 247 00:12:20,187 --> 00:12:23,820 Cześć. Przepraszam, właśnie to wziąłem test ciążowy w Twojej łazience, 248 00:12:23,903 --> 00:12:25,865 i uważam, że jest wadliwy, 249 00:12:25,949 --> 00:12:28,120 ponieważ po prostu dało mi to bardzo niepokojące fałszywe alarmy, 250 00:12:28,203 --> 00:12:30,040 więc chętnie to zrobię proszę o wymianę? 251 00:12:30,124 --> 00:12:31,794 Jak jest uszkodzony? 252 00:12:31,877 --> 00:12:35,009 Mówi, że jestem w ciąży, a to niemożliwe 253 00:12:35,092 --> 00:12:36,762 bo brałem pigułka „dzień po”. 254 00:12:36,846 --> 00:12:40,520 Oh. Uh, ważysz ponad 175 funtów? 255 00:12:40,603 --> 00:12:41,981 Tak. 256 00:12:42,060 --> 00:12:43,780 FARMACEUTY: Tylko rano pigułka jest tylko dozowana 257 00:12:43,810 --> 00:12:46,364 dla kobiet o wadze do 175 funtów i mniej. 258 00:12:46,448 --> 00:12:49,078 Co?! Ale brałem to już wcześniej. 259 00:12:49,162 --> 00:12:51,625 Tak powinno być wyłącznie w sytuacjach awaryjnych. 260 00:12:53,170 --> 00:12:54,590 chyba... 261 00:12:54,673 --> 00:12:56,342 Chyba po prostu zastanawiam się dlaczego 262 00:12:56,426 --> 00:12:58,723 farmaceuta, który zwykle to robi tutaj, kiedy tu jestem, 263 00:12:58,806 --> 00:13:00,518 coś jak... irlandzki przystojniak, 264 00:13:00,602 --> 00:13:03,273 jak, dlaczego mi nie powiedział czyli pigułka „dzień po”. 265 00:13:03,356 --> 00:13:04,450 nie zadziałałoby dla mnie 266 00:13:04,480 --> 00:13:06,947 którykolwiek z ostatnich siedmiu razy Przyszedłem tutaj i kupiłem to? 267 00:13:07,031 --> 00:13:09,745 Och, ten facet. Tego faceta bardzo źle w swojej pracy. 268 00:13:09,828 --> 00:13:10,914 Tak. 269 00:13:11,456 --> 00:13:12,751 Tak! 270 00:13:14,045 --> 00:13:15,214 OK. 271 00:13:16,341 --> 00:13:18,763 [ODTWARZANIE MUZYKI] 272 00:13:18,880 --> 00:13:22,680 _ 273 00:13:24,482 --> 00:13:25,484 [ALERT TEKSTOWY] 274 00:13:33,620 --> 00:13:38,200 _ 275 00:13:48,656 --> 00:13:50,158 FRAN: OK, nie rozumiem. 276 00:13:50,242 --> 00:13:53,164 Jak to się w ogóle stało? Mam na myśli, najwyraźniej stosujesz antykoncepcję. 277 00:13:53,248 --> 00:13:55,002 To znaczy, zwykle tak robimy, 278 00:13:55,085 --> 00:13:58,759 ale nie wiem, Ryan uwielbia surowego psa. 279 00:13:58,843 --> 00:14:00,638 Och. Przepraszam, co? 280 00:14:00,722 --> 00:14:02,224 Cóż, surowe szaleństwo. 281 00:14:02,308 --> 00:14:04,437 To dosłownie jego ulubiona rzecz. 282 00:14:04,521 --> 00:14:08,320 Więc jak mógłbym zabrać jego ulubiona rzecz? 283 00:14:08,403 --> 00:14:10,490 Moją ulubioną rzeczą jest nie masz dziecka 284 00:14:10,575 --> 00:14:12,411 z gościem, który mówi „surowy pies”. 285 00:14:12,494 --> 00:14:14,373 Próbujesz zabrać moja ulubiona rzecz? 286 00:14:14,457 --> 00:14:17,254 Nie. Nie, ja po prostu... 287 00:14:18,340 --> 00:14:22,170 Wiesz, korzystałem z tzw pigułkę „dzień po” i nie zadziałała. 288 00:14:22,181 --> 00:14:25,563 Czy jesteś bogaty? To jakieś 50 dolarów za sztukę kiedy będziesz uprawiać seks z Ryanem. 289 00:14:25,647 --> 00:14:29,028 Po prostu lubił mnie i mnie nie chciałam, żeby przestał mnie lubić, 290 00:14:29,111 --> 00:14:31,951 więc... po prostu z tym poszedłem. 291 00:14:32,034 --> 00:14:34,873 - Wow. - Ja wiem. ja po prostu... 292 00:14:34,957 --> 00:14:36,835 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 293 00:14:36,877 --> 00:14:38,839 Co? Dokonaj aborcji 294 00:14:38,923 --> 00:14:41,094 zanim stanie się to nielegalne czy coś. 295 00:14:41,177 --> 00:14:45,018 Tak, ale ciągle to robię taka mała myśl 296 00:14:45,102 --> 00:14:47,983 może to moja szansa na bycie mamą. 297 00:14:48,609 --> 00:14:51,991 OK, będziesz miał dużo większe szanse na bycie mamą, 298 00:14:52,074 --> 00:14:54,495 i może po prostu nie bierzemy tego, 299 00:14:54,570 --> 00:14:56,680 to ten z facetem 300 00:14:56,700 --> 00:14:58,340 kto każe ci odejść przez tylną bramę. 301 00:14:59,005 --> 00:15:02,219 Mam na myśli, jak... 302 00:15:02,302 --> 00:15:07,187 były chwile w moim życiu... [PŁACZE] 303 00:15:07,271 --> 00:15:11,154 gdzie mi się podoba, nie myślałem o tym Kiedyś bym to miał. 304 00:15:11,237 --> 00:15:15,621 Wiesz, że? Z powodu jak wyglądałem lub... 305 00:15:15,705 --> 00:15:19,295 ponieważ jest na to pewien sposób jakie powinno być Twoje ciało, 306 00:15:19,378 --> 00:15:20,798 a ja nim nie jestem. 307 00:15:23,094 --> 00:15:25,015 I to... 308 00:15:25,098 --> 00:15:28,522 może gdybym był po prostu słodki wystarczająco i wystarczająco miło 309 00:15:28,606 --> 00:15:31,862 i wystarczająco wyluzowany z każdym facetem, 310 00:15:31,945 --> 00:15:33,574 żeby to komuś wystarczyło. 311 00:15:33,657 --> 00:15:36,622 Kochanie, tak się zachowujesz znaczy dla siebie. ja... 312 00:15:38,918 --> 00:15:40,295 To znaczy, sprawia mi to wielką przykrość. 313 00:15:40,378 --> 00:15:42,842 Cóż... to znaczy, 314 00:15:42,926 --> 00:15:47,309 to upokarzające mówić na głos, ale to też tego typu rzeczy 315 00:15:47,392 --> 00:15:49,815 to kurwa przechodzi cały czas moja głowa. 316 00:15:49,898 --> 00:15:52,111 Musimy się o tym upewnić nie przechodzi ci to przez głowę 317 00:15:52,194 --> 00:15:54,031 cały czas i musimy cię przeszkolić 318 00:15:54,115 --> 00:15:57,250 od myślenia o sobie w tak brutalny sposób. 319 00:15:57,287 --> 00:15:59,333 Być może będzie to pierwszy krok w tym kierunku 320 00:15:59,416 --> 00:16:02,339 kończy sprawę z tym Ryanem. 321 00:16:03,299 --> 00:16:05,345 Tak. ja po prostu... 322 00:16:05,428 --> 00:16:07,349 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 323 00:16:07,432 --> 00:16:08,853 Myślę, że możesz. 324 00:16:11,482 --> 00:16:15,700 Czy myślisz, że byłoby OK, gdyby Właśnie położyłem się na tej kanapie 325 00:16:15,783 --> 00:16:18,246 i spałeś tu aż do śmierci? 326 00:16:18,288 --> 00:16:19,924 Myślę, że musisz. 327 00:16:25,511 --> 00:16:26,889 Mama? 328 00:16:30,897 --> 00:16:32,901 - Mama? - VERA: O, cześć! 329 00:16:32,980 --> 00:16:34,180 - Och, cześć. - VERA: Nie wiedziałam 330 00:16:34,190 --> 00:16:35,280 przychodziłeś. 331 00:16:35,363 --> 00:16:37,451 - Tak. - WERA: Och. 332 00:16:37,535 --> 00:16:38,704 Hm, gdzie jest tata? 333 00:16:38,787 --> 00:16:41,459 - Och, leży. - Oh. 334 00:16:41,543 --> 00:16:44,131 - Jak było promieniowanie? - Och, to samo. 335 00:16:44,215 --> 00:16:47,054 Sprawia, że czuje się jak gówno, ale tak właśnie jest. 336 00:16:47,137 --> 00:16:50,352 - Tak. - Hej, podoba Ci się Cienki Menu? 337 00:16:50,435 --> 00:16:52,941 Ponieważ to kocham. 338 00:16:53,024 --> 00:16:55,445 Nie wiem. Jest w porządku. 339 00:16:55,529 --> 00:16:58,034 Zdecydowanie umieram z głodu przez cały dzień. 340 00:16:58,117 --> 00:17:01,374 Oh. OK, cóż, robisz to migdały między posiłkami? 341 00:17:01,457 --> 00:17:03,712 Sześć migdałów daje mi uczucie sytości na wiele godzin. 342 00:17:03,796 --> 00:17:06,718 Tak. Robię migdały. Są tak satysfakcjonujące. 343 00:17:06,802 --> 00:17:10,016 Czasem, gdy mam sześć migdałów Czuję się, jakbym miał dwanaście migdałów. 344 00:17:10,100 --> 00:17:12,479 - Oh. Żartujesz. - [Śmieje się] 345 00:17:12,560 --> 00:17:14,560 Przepraszam. To jest do bani. 346 00:17:14,620 --> 00:17:17,780 Wiesz, takie rzeczy nie są dokładnie za darmo, Annie. 347 00:17:17,865 --> 00:17:21,122 Wiesz, przepraszam, że próbuję zrób coś, aby pomóc nam obu 348 00:17:21,205 --> 00:17:23,042 stać się trochę zdrowszym. 349 00:17:23,126 --> 00:17:25,046 [wzdycha] Proszę zabrać to swojemu ojcu? 350 00:17:28,094 --> 00:17:30,307 Co? Czy jesteś zły? 351 00:17:30,390 --> 00:17:32,645 - NIE! - OK. 352 00:17:34,189 --> 00:17:35,483 Boże. 353 00:17:36,193 --> 00:17:38,991 [GRA NA FORTEPIANIE JAZZOWYM W SYSTEMIE DŹWIĘKOWYM] 354 00:17:47,880 --> 00:17:49,060 Cześć. 355 00:17:51,182 --> 00:17:53,102 Hej. Aniu Banannie! 356 00:17:53,186 --> 00:17:55,148 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 357 00:17:55,231 --> 00:17:57,612 Witamy w moim biurze. 358 00:17:57,695 --> 00:17:59,866 [JAZZ KONTYNUUJE] 359 00:18:00,910 --> 00:18:04,333 Ooch. Podoba mi się to. Co to jest? 360 00:18:04,416 --> 00:18:07,965 To ja i wujek Jerry u Głodnego Żółwia. 361 00:18:08,049 --> 00:18:09,761 1977. 362 00:18:09,844 --> 00:18:12,474 Byłem młodszy od ciebie kiedy to nagrałem. 363 00:18:14,562 --> 00:18:17,150 - Gdzie jest mama? - Jest w kuchni. 364 00:18:17,234 --> 00:18:19,906 Założę się, że zrobi ci kanapkę albo coś, jeśli tego chcesz. 365 00:18:19,989 --> 00:18:23,413 [chichocze] Pamiętajcie o tym kurczaku sałatka, którą zrobiłeś mi na Dzień Ojca? 366 00:18:23,496 --> 00:18:25,793 - ANNIE: Och. - To była najlepsza sałatka z kurczakiem 367 00:18:25,876 --> 00:18:27,755 jakie kiedykolwiek w życiu miałem. 368 00:18:27,839 --> 00:18:29,551 To było idealne! 369 00:18:29,634 --> 00:18:32,222 No cóż, na pewno nie jestem idealna. 370 00:18:32,305 --> 00:18:34,351 Naprawdę? Cóż, to jest szkoda, bo jestem. 371 00:18:34,435 --> 00:18:37,190 - [Śmieje się] Och, tato! - Hmm? 372 00:18:37,274 --> 00:18:39,236 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 373 00:18:41,950 --> 00:18:43,494 [WYDECH] 374 00:18:44,622 --> 00:18:47,169 Jak się masz? OK? 375 00:18:48,505 --> 00:18:52,220 Nigdy lepiej. Naprawdę. Mamy bardzo się mną opiekuje. 376 00:18:52,304 --> 00:18:54,601 Wrócę do walki kształt, zanim się zorientujesz. 377 00:18:58,692 --> 00:19:00,654 [wzdycha] 378 00:19:05,121 --> 00:19:07,125 [NOSTALGICZNE ODTWARZANIE MUZYKI] 379 00:19:30,631 --> 00:19:33,929 [Rozmowa, śmiech na odległość] 380 00:19:37,890 --> 00:19:41,340 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 381 00:19:41,987 --> 00:19:44,951 VERA: I zrobiła to! I wtedy to zrobiła! 382 00:19:45,034 --> 00:19:47,289 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 383 00:19:51,130 --> 00:19:52,592 Dziękuję. 384 00:19:56,056 --> 00:19:59,898 Um, właściwie powiedzieli, że ja może mieć osobę wspierającą, 385 00:19:59,981 --> 00:20:02,319 co oznacza, że ty może wejść ze mną. 386 00:20:02,402 --> 00:20:03,822 Oczywiście, że to zrobię. 387 00:20:05,951 --> 00:20:07,747 - [wzdycha] - PIELĘGNIARKA: OK, Annie, 388 00:20:07,830 --> 00:20:10,251 Skończę cię teraz odrętwiać. 389 00:20:10,335 --> 00:20:11,963 Możesz odczuwać lekkie skurcze. 390 00:20:12,040 --> 00:20:14,740 Możesz też coś poczuć drętwienie w języku 391 00:20:14,750 --> 00:20:16,180 lub dzwonienie w uszach. OK? 392 00:20:16,220 --> 00:20:17,340 OK. 393 00:20:17,432 --> 00:20:18,936 FRAN: Wszystko w porządku? 394 00:20:19,019 --> 00:20:20,480 [WYDECH] 395 00:20:20,564 --> 00:20:23,570 PIELĘGNIARKA: Teraz Otwieram twoją szyjkę macicy. 396 00:20:23,654 --> 00:20:25,616 Niektóre skurcze są normalne. 397 00:20:27,070 --> 00:20:28,480 Wszystko wygląda świetnie, 398 00:20:28,500 --> 00:20:30,834 i mamy około dwóch trzecich w pewnym sensie już zakończone. 399 00:20:30,918 --> 00:20:33,255 FRAN: Świetnie sobie radzisz, Ania. Prawie gotowe. 400 00:20:35,051 --> 00:20:37,138 [ODTWARZANIE SŁODKO-GORZKIEJ MUZYKI] 401 00:21:00,510 --> 00:21:01,620 FRAN: Annie? 402 00:21:02,648 --> 00:21:04,861 - Nie śpisz? - ANNIE: Tak. 403 00:21:08,075 --> 00:21:10,706 - FRAN: O mój Boże. - OK, tak? 404 00:21:10,789 --> 00:21:13,169 Tak. Wow. Dziękuję. 405 00:21:13,252 --> 00:21:14,672 - Podoba ci się? - FRAN: Jestem geniuszem. 406 00:21:14,756 --> 00:21:16,843 Miałem rację. Wyglądasz cholernie niesamowicie. 407 00:21:16,926 --> 00:21:19,097 Ja wiem. Nie pomyślałem Miało mi się to podobać, 408 00:21:19,181 --> 00:21:21,143 ale naprawdę mi się to podoba. 409 00:21:21,226 --> 00:21:23,355 Dziękuję. 410 00:21:23,439 --> 00:21:26,278 - Jak się czujesz? - Lepsza. 411 00:21:26,361 --> 00:21:30,328 Czuję się... naprawdę, naprawdę dobrze. 412 00:21:30,411 --> 00:21:32,123 FRAN: Co się stało? 413 00:21:32,207 --> 00:21:34,837 Nie wiem. miałem ostatnie kilka dni 414 00:21:34,921 --> 00:21:37,510 myśleć o wielu gównach, 415 00:21:37,593 --> 00:21:40,557 jak wtedy, gdy byłem w domu moich rodziców 416 00:21:40,580 --> 00:21:43,605 i właśnie patrzyłem te wszystkie moje zdjęcia 417 00:21:43,688 --> 00:21:45,818 od kiedy dorastałem, 418 00:21:45,901 --> 00:21:48,824 i mała ja była po prostu taka szczęśliwa 419 00:21:48,907 --> 00:21:52,455 i gruby, i miał wielkie, głupie sny. 420 00:21:52,540 --> 00:21:57,720 I wciągnęłam się ten ogromny, pierdolony bałagan... 421 00:21:58,300 --> 00:22:01,431 ale podjęłam decyzję, 422 00:22:01,516 --> 00:22:04,437 tylko dla mnie, dla siebie, 423 00:22:04,522 --> 00:22:06,358 i sam się z tego wydostałem. 424 00:22:06,441 --> 00:22:07,611 Dobry. 425 00:22:07,695 --> 00:22:11,118 Nie wiem, czuję się bardzo cholernie potężny, teraz. 426 00:22:11,201 --> 00:22:14,124 I po prostu czuję, że muszę wyjść. 427 00:22:14,207 --> 00:22:16,980 Zrób to, suko. Kocham cię. 428 00:22:17,005 --> 00:22:19,176 Ja też cię kocham. 429 00:22:19,259 --> 00:22:21,430 - O nie. - FRAN: Och, ho, ho! 430 00:22:21,514 --> 00:22:22,740 - O mój Boże. - FRAN: OK. 431 00:22:22,780 --> 00:22:25,450 - ANNIE: Co się dzieje? - Nie mam pojęcia, ale podoba mi się to. 432 00:22:25,479 --> 00:22:27,108 Boję się, że czuję siebie. 433 00:22:27,192 --> 00:22:29,237 [Śmieje się] 434 00:22:29,321 --> 00:22:31,366 To nagły przypadek. 435 00:22:31,450 --> 00:22:33,538 Oj. Tak. Muszę zadzwonić pod numer 9-9-9. 436 00:22:33,622 --> 00:22:35,124 9-1-1! 437 00:22:35,208 --> 00:22:36,794 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 438 00:22:36,878 --> 00:22:40,301 Niektórzy uważają, że Alcatraz wyspa niedaleko San Francisco, 439 00:22:40,384 --> 00:22:43,642 ale jestem tu, żeby ci powiedzieć to wyspa umysłu. 440 00:22:43,725 --> 00:22:45,562 O cholera. 441 00:22:45,646 --> 00:22:47,482 To szalone. Czy ty pomyśl o tym? 442 00:22:47,566 --> 00:22:50,739 Czy nasz podcast powinien mieć tytuł „Wyspa Umysłu”? 443 00:22:50,822 --> 00:22:53,703 - MIKE: Och, podoba mi się to. - To się już nazywa „Talkin' 'Traz”. 444 00:22:53,787 --> 00:22:56,208 - Zacznę od nowa. - [WCIŚNIJ PRZYCISK] 445 00:22:56,291 --> 00:22:58,128 Witamy ponownie w „Talkin' 'Traz”. 446 00:22:58,212 --> 00:23:01,260 Niektórzy uważają, że Alcatraz wyspa niedaleko San Francisco, 447 00:23:01,343 --> 00:23:03,472 - Cześć! - ale jestem tutaj... 448 00:23:03,556 --> 00:23:04,642 Och, hej. 449 00:23:04,725 --> 00:23:06,270 Hej. Czy możemy porozmawiać? 450 00:23:07,313 --> 00:23:09,317 - Tak. - OK. 451 00:23:09,401 --> 00:23:11,520 Cześć. Jestem Ania. 452 00:23:11,540 --> 00:23:13,990 To mnie pieprzy Ryan, więc... 453 00:23:16,624 --> 00:23:20,381 Ja tylko... chciałem, żebyś to zrobił wiedzieć, że zaszłam w ciążę. 454 00:23:20,460 --> 00:23:21,580 O cholera! 455 00:23:23,220 --> 00:23:26,101 - I dokonałam aborcji. - Ach, to dobra wiadomość. 456 00:23:26,184 --> 00:23:28,919 Ryanie, nie. Nie rób tego. 457 00:23:28,920 --> 00:23:31,020 OK. 458 00:23:31,111 --> 00:23:34,910 Um, naprawdę, naprawdę o tym myślałem 459 00:23:34,994 --> 00:23:36,914 mieć z tobą dziecko. 460 00:23:36,998 --> 00:23:41,089 I że będziesz musiał zabieraj mnie do restauracji 461 00:23:41,170 --> 00:23:44,360 i traktuj mnie jak normalną dziewczynę. 462 00:23:44,390 --> 00:23:47,840 A potem po prostu zacząłem myśleć, że ja nie powinienem cię, kurwa, łapać w pułapkę 463 00:23:47,860 --> 00:23:50,810 do traktowania mnie jak człowieka. 464 00:23:50,901 --> 00:23:54,170 I pozwalałam, żeby ludzie mnie odrzucali 465 00:23:54,200 --> 00:23:58,580 albo opowiadaj mi bzdury moje ciało przez całe życie. 466 00:23:58,666 --> 00:24:01,046 I w tym momencie po prostu masz ochotę „Pieprzyć ich”. 467 00:24:01,129 --> 00:24:03,635 - Tak, pieprzyć ich. - I ciebie też pierdolę. 468 00:24:03,718 --> 00:24:06,223 Tak. Mam na myśli... 469 00:24:06,306 --> 00:24:07,392 wow. 470 00:24:08,520 --> 00:24:10,857 Hmm... 471 00:24:10,941 --> 00:24:13,153 tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 472 00:24:13,237 --> 00:24:15,241 Nie sądzę, że mógłbym poradzić sobie z innym dzieckiem. 473 00:24:17,538 --> 00:24:18,915 Co? 474 00:24:18,998 --> 00:24:21,879 No wiesz, oprócz Nathaniela. Mały człowiek. 475 00:24:23,048 --> 00:24:26,304 Mówisz mi masz pieprzone dziecko? 476 00:24:26,388 --> 00:24:28,726 Tak. Ma 14 lat. 477 00:24:28,810 --> 00:24:31,607 Mieszka z mamą i swoją ojczym w Vancouver. 478 00:24:31,691 --> 00:24:33,945 Jest podwójnym obywatelem, co jest całkiem fajne. 479 00:24:34,028 --> 00:24:36,324 - Mówisz poważnie? - Opowiadałem ci o Nathanielu. 480 00:24:36,350 --> 00:24:40,140 Nie. Nie, nigdy nie powiedziałeś mi, że masz dziecko. 481 00:24:40,166 --> 00:24:41,794 Myślę, że bym to zapamiętał. 482 00:24:41,878 --> 00:24:45,594 To znaczy, to jest dokładnie moje punkt. Nie znam cię. 483 00:24:45,677 --> 00:24:48,182 A ty wcale mnie nie znasz. 484 00:24:48,265 --> 00:24:51,606 Nie mogę już tego robić. To nie działa. 485 00:24:51,689 --> 00:24:53,400 Ja... pójdę. 486 00:24:56,031 --> 00:24:57,784 Czekaj. Ania. 487 00:24:59,454 --> 00:25:02,711 Czy brakuje ci czego? O tej sprawie? 488 00:25:02,794 --> 00:25:04,255 Aborcja? 489 00:25:04,339 --> 00:25:07,011 Tak. wszystko w porządku. 490 00:25:17,448 --> 00:25:20,287 - Nie interesuję się logistyką. - Nie, rozumiem to. 491 00:25:20,371 --> 00:25:21,650 Ale co z tym zrobimy? 492 00:25:21,660 --> 00:25:23,001 ANDY: Zajęliśmy się wszystkim. 493 00:25:23,085 --> 00:25:24,964 - Gabe'a. Gabe'a. - Mamy Jen i Boba... 494 00:25:25,047 --> 00:25:28,721 Gabe'a. Czy mogę ci dać szybki przekaz, proszę? 495 00:25:28,805 --> 00:25:31,184 Niedawno się o tym dowiedziałem pigułka „dzień po”. 496 00:25:31,268 --> 00:25:33,898 nie działa na plus size kobiety i zastanawiałem się 497 00:25:33,982 --> 00:25:35,777 - gdybym mógł coś napisać... - Nie. 498 00:25:38,240 --> 00:25:39,919 - Hm, tak, więc... - Czy mamy zespół? 499 00:25:39,920 --> 00:25:40,949 który może poruszać się tak szybko? 500 00:25:40,950 --> 00:25:42,290 Tak. Mamy gotowy zespół... 501 00:25:42,373 --> 00:25:44,878 Przepraszam. Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 502 00:25:44,962 --> 00:25:47,466 Pozwalasz Andy’emu napisać artykuł zawierający 1800 słów 503 00:25:47,551 --> 00:25:48,928 o tym, jak to jest robić Molly, 504 00:25:49,012 --> 00:25:50,431 a potem pozwolisz mu napisać drugi 505 00:25:50,515 --> 00:25:52,853 zatytułowany „Powrót do Molly: Znowu robię Molly.” 506 00:25:52,860 --> 00:25:56,318 To jest do bani! Jestem lepszy niż Andy! 507 00:25:56,401 --> 00:25:59,198 Przepraszam. Andy, jesteś świetny na wiele sposobów, ale ja... 508 00:25:59,282 --> 00:26:01,704 W większości jestem lepszy! 509 00:26:01,787 --> 00:26:05,100 O mój Boże. Jesteś totalną suką. 510 00:26:05,127 --> 00:26:07,173 N-Nie, nie jestem. 511 00:26:07,256 --> 00:26:10,346 Tak, jesteś. Jesteś gównianą pizdą. 512 00:26:10,429 --> 00:26:12,141 I podoba mi się to. 513 00:26:12,224 --> 00:26:15,397 Naprawdę? Czy mogę napisać artykuł? 514 00:26:15,481 --> 00:26:19,823 - Nie. - Cóż, Gabe, Carla nie będzie w przyszłym tygodniu, 515 00:26:19,907 --> 00:26:22,370 i potrzebujemy kogoś, kto napisze jedzenie następuje, więc... 516 00:26:22,390 --> 00:26:25,000 - O mój Boże. Cienki. - Czekać. Naprawdę? 517 00:26:25,084 --> 00:26:26,712 Tak, naprawdę mnie to nie obchodzi. 518 00:26:26,796 --> 00:26:30,219 - O mój Boże, dziękuję bardzo! - Kochanie, proszę. 519 00:26:30,302 --> 00:26:34,520 I Andy, o mój Boże, ja po prostu sprzedałem cię tak cholernie mocno 520 00:26:34,560 --> 00:26:37,690 i zrobiłeś mi coś takiego solidne! Dziękuję, stary! 521 00:26:37,776 --> 00:26:39,697 O mój Boże. O mój Boże. 522 00:26:39,780 --> 00:26:41,790 - Dziękuję. - Nie, tylko ten jeden jest w porządku. 523 00:26:41,826 --> 00:26:45,249 OK, masz rację. Ja wiem. To jest tylko jedzenie podąża za mną, a ja... 524 00:26:45,332 --> 00:26:47,086 Jestem taki... Dziękuję. 525 00:26:48,296 --> 00:26:49,717 Tak! 526 00:26:54,935 --> 00:26:56,020 Cholera. 527 00:27:07,418 --> 00:27:09,380 [PUKANIE] 528 00:27:09,464 --> 00:27:12,094 - [Stłumione] Hej. Jedna sekunda - Och. 529 00:27:13,848 --> 00:27:17,021 - Miałeś do mnie zadzwonić! - Tak, jestem... 530 00:27:17,100 --> 00:27:18,540 Właściwie wszystko ze mną w porządku. 531 00:27:18,580 --> 00:27:20,590 - Dziękuję jednak. - TANYA: Ale potrzebujesz trenera. 532 00:27:20,612 --> 00:27:22,114 No dalej, dziewczyno, jesteś to sobie winna. 533 00:27:22,198 --> 00:27:23,868 Nie musisz się z tym godzić. 534 00:27:23,951 --> 00:27:27,166 - Lepiej do mnie zadzwoń. - OK. 535 00:27:27,249 --> 00:27:28,669 Pieprzyć cię. 536 00:27:28,753 --> 00:27:30,422 Przepraszam? 537 00:27:30,507 --> 00:27:34,723 Oh. Właśnie powiedziałem dziękuję za troskę o moje zdrowie. 538 00:27:34,806 --> 00:27:36,309 Słyszałem co powiedziałeś, i wiesz co, 539 00:27:36,392 --> 00:27:38,773 Po prostu próbowałem pomóż ci, gruba suko. 540 00:27:48,160 --> 00:27:50,420 WOKALISTKA: ♪ Nie martw się jeśli chodzi o mnie, mam się dobrze ♪ 541 00:27:50,505 --> 00:27:52,676 ♪ Mam się świetnie, w porządku ♪ 542 00:27:52,759 --> 00:27:57,059 ♪ Zaraz zrobi się brzydko, płynie to wredne, po prostu nie umiem być grzeczna ♪ 543 00:27:57,142 --> 00:28:01,380 ♪ Nie martw się o mnie, poradzę sobie dobrze, mam się świetnie, w porządku ♪ 544 00:28:01,401 --> 00:28:05,200 ♪ Zaraz zrobi się brzydko, płynie to wredne, po prostu nie umiem być grzeczna ♪ 545 00:28:05,284 --> 00:28:07,747 ♪ Założę się, że nie słyszałeś nie ma takiego flow ♪ 546 00:28:07,831 --> 00:28:10,043 ♪ Spraw, abyś powiedziała: „Hej, przepraszam, panienko” ♪ 547 00:28:10,127 --> 00:28:12,006 ♪ Zmierz się ze mną, pokonam jak Swizz ♪ 548 00:28:12,089 --> 00:28:14,427 ♪ Lubię, gdy mój papier jest ładny i wyraźny, och ♪ 549 00:28:14,511 --> 00:28:16,306 ♪ Chrupiąco czyste i rześkie i czyste ♪ 550 00:28:16,389 --> 00:28:18,226 ♪ Idę po forsę orzechy jak Krispy Kreme ♪ 551 00:28:18,310 --> 00:28:20,773 ♪ Muzyka jest w moich genach Billie ♪ 552 00:28:20,857 --> 00:28:23,111 ♪ Czy nikt nie może stanąć pomiędzy, ♪ 553 00:28:23,194 --> 00:28:27,244 ♪ Nie martw się o mnie, poradzę sobie dobrze, mam się świetnie, w porządku ♪ 554 00:28:27,328 --> 00:28:31,879 ♪ Zaraz zrobi się brzydko, płynie to wredne, po prostu nie umiem być grzeczna ♪ 555 00:28:31,962 --> 00:28:36,220 ♪ Nie martw się o mnie, poradzę sobie dobrze, mam się świetnie, w porządku ♪ 556 00:28:36,304 --> 00:28:39,101 ♪ Zaraz będzie brzydko, płynąć tak źle, że po prostu nie mogę ♪ 557 00:28:41,640 --> 00:28:44,620 [PIOSENKA KONTYNUUJE] 558 00:28:48,829 --> 00:28:53,254 ♪ Nie martw się o mnie, poradzę sobie dobrze, mam się świetnie, w porządku ♪ 559 00:28:53,338 --> 00:28:57,889 ♪ Zaraz zrobi się brzydko, płynie to wredne, po prostu nie umiem być grzeczna ♪ 560 00:28:57,972 --> 00:29:02,272 ♪ Nie martw się o mnie, poradzę sobie dobrze, mam się świetnie, w porządku ♪ 561 00:29:02,350 --> 00:29:05,340 ♪ Zaraz będzie brzydko, płynąć tak źle, że po prostu nie mogę ♪