1 00:02:04,201 --> 00:02:10,537 HI премахнат от Рапунцел Благодаря на Schraat @addic7ed.com 2 00:02:17,881 --> 00:02:19,299 не го разбирам 3 00:02:19,382 --> 00:02:22,343 Защо трябва да стреляме първо края на филма? 4 00:02:22,427 --> 00:02:24,012 Това е нелепо. 5 00:02:25,180 --> 00:02:26,681 Някои неща никога не се променят. 6 00:03:01,633 --> 00:03:03,468 Днес се чувствам малко подута. 7 00:03:03,551 --> 00:03:05,470 Изглеждаш фантастично, Лито. хайде 8 00:03:37,043 --> 00:03:39,712 Аз-- Чувствам се като лайно днес. моля 9 00:03:40,964 --> 00:03:43,842 - Може ли малко Advil, моля? - Разбира се. 10 00:04:03,695 --> 00:04:04,946 Истински ли си? 11 00:04:05,613 --> 00:04:06,865 Истински ли си? 12 00:04:18,001 --> 00:04:20,212 - Ето го. - Видяхте ли? 13 00:04:20,295 --> 00:04:21,921 Вижте какво? 14 00:04:28,636 --> 00:04:31,431 - По дяволите, мислиш ли? - Сър? 15 00:04:31,556 --> 00:04:35,352 Току-що прекарах последния час на телефона да ми пробият задника от федералните. 16 00:04:35,435 --> 00:04:38,688 - Добре, сър, мога... - Можеш да млъкнеш по дяволите. 17 00:04:39,522 --> 00:04:42,650 Ще разбереш, когато свърша да говоря защото ще има пауза, 18 00:04:42,734 --> 00:04:47,613 последвано от думите „Съжалявам, капитане, това никога няма да се повтори." 19 00:04:47,697 --> 00:04:49,282 Привличане на услуги? 20 00:04:49,366 --> 00:04:53,828 Опитваш се да използваш репутацията на стария си мъж за да заобиколите директните заповеди? за какво? 21 00:04:57,374 --> 00:05:00,460 - Това пауза ли беше? - Исус летящи топки. 22 00:05:00,543 --> 00:05:04,256 Съжалявам, слушай, когато видях Джонас там магазин, почувствах, че има връзка. 23 00:05:04,339 --> 00:05:06,507 Мислех, че може би мога да използвам това за да получите малко разузнаване. 24 00:05:06,591 --> 00:05:08,051 Няма късмет там. 25 00:05:08,134 --> 00:05:11,012 Интелигентността би означавала правиш каквото ти е казано. 26 00:05:11,721 --> 00:05:15,392 Никой от нас няма време за повече от твоите шибани неща. 27 00:05:18,644 --> 00:05:19,896 Това беше паузата. 28 00:05:19,979 --> 00:05:21,689 Да, сър. Благодаря, сър. 29 00:05:21,773 --> 00:05:23,024 Никога да не се повтори. 30 00:05:23,108 --> 00:05:24,692 Сега се махай оттук по дяволите. 31 00:05:39,791 --> 00:05:40,833 Ах! 32 00:05:40,917 --> 00:05:44,629 - Волфганг. - Чичо. 33 00:05:44,712 --> 00:05:46,339 имам проблем 34 00:05:47,757 --> 00:05:50,093 Но работата с моите проблеми е... 35 00:05:50,927 --> 00:05:54,514 че са склонни да станат чужди проблеми. 36 00:05:56,849 --> 00:05:58,101 Седнете, моля. 37 00:06:11,656 --> 00:06:14,493 Преди няколко дни имаше обир. 38 00:06:14,575 --> 00:06:16,702 Черен пазар на диаманти от Мумбай. 39 00:06:16,786 --> 00:06:21,707 Stolen from a safe the day before те трябваше да бъдат взети от купувача. 40 00:06:23,584 --> 00:06:29,007 I know this because my son had been casing this place for months. 41 00:06:29,090 --> 00:06:32,969 Пикапи, доставки, when the place was empty. 42 00:06:34,262 --> 00:06:38,599 Щайнер е бесен. Уау, уау, уау, уау, уау, уау. 43 00:06:38,683 --> 00:06:41,478 И има малко неща като неприятно за мен 44 00:06:41,561 --> 00:06:44,063 като да слушам собствения си син да хленчи. 45 00:06:48,318 --> 00:06:53,614 Интересната част е... the safe was not drilled. 46 00:06:53,698 --> 00:06:56,993 Никой не скучаеше да гледам чашите, 47 00:06:57,076 --> 00:06:59,787 налят течен азот или киселина вътре. 48 00:06:59,871 --> 00:07:01,998 Не, не, не, не. 49 00:07:04,959 --> 00:07:06,711 Сейфът беше разбит. 50 00:07:09,506 --> 00:07:10,882 да 51 00:07:10,965 --> 00:07:17,222 Още по-интересно е... че сейфът е SandD. 52 00:07:18,764 --> 00:07:22,018 Същият вид сейф това прецака баща ти. 53 00:07:22,101 --> 00:07:24,020 Ммм 54 00:07:30,235 --> 00:07:33,446 Би било ирония с шекспировски размери 55 00:07:33,530 --> 00:07:36,991 ако синът му е прецакал живота си 56 00:07:37,075 --> 00:07:41,496 разбивайки сейфа на баща си не успя да кракне, нали? 57 00:07:46,334 --> 00:07:49,295 Не съм толкова глупав като баща ми. 58 00:07:56,636 --> 00:07:59,889 Волфганг? Баща ти е правил грешки. 59 00:07:59,972 --> 00:08:01,682 Всеки мъж го прави. 60 00:08:03,726 --> 00:08:06,229 Винаги трябва да помниш кой си. 61 00:08:14,070 --> 00:08:16,948 Мисля за това всеки ден. 62 00:08:51,899 --> 00:08:53,401 аз не разбирам 63 00:08:55,403 --> 00:08:56,404 говориш английски 64 00:08:58,698 --> 00:09:02,494 - Ъъ... Говориш ли английски? - О, да. 65 00:09:02,577 --> 00:09:04,537 Говоря много добре английски. 66 00:09:05,997 --> 00:09:07,748 къде съм 67 00:09:09,125 --> 00:09:12,795 Толкова е топло, усещам топлината. 68 00:09:12,878 --> 00:09:15,756 Кибера, Найроби. 69 00:09:17,049 --> 00:09:18,259 В Африка? 70 00:09:20,386 --> 00:09:22,597 Африка... Кения. 71 00:09:25,141 --> 00:09:27,519 къде е това Това е смразяващо. 72 00:09:27,602 --> 00:09:29,145 Лондон. 73 00:09:29,228 --> 00:09:31,772 Лондон. ах... 74 00:09:31,856 --> 00:09:35,067 Хари Потър. Кралицата. а? 75 00:09:38,571 --> 00:09:40,156 английски чай. 76 00:09:41,991 --> 00:09:44,285 мога ли 77 00:09:54,462 --> 00:09:56,005 харесва ми 78 00:10:16,150 --> 00:10:19,153 Хей, Ван Дам, дай ми шибаната чанта. 79 00:10:19,945 --> 00:10:21,197 не мога да го направя 80 00:10:21,280 --> 00:10:24,075 дай ми го или ще те набием на дяволите. 81 00:10:33,125 --> 00:10:34,460 Не искам да те нараня. 82 00:10:42,677 --> 00:10:47,557 Ако врагът ти не се смири, унищожи го. 83 00:10:47,640 --> 00:10:50,142 Дай чантата, кучко! 84 00:11:09,078 --> 00:11:10,789 Ван Шам. 85 00:11:39,066 --> 00:11:43,070 Духът на Жан-Клод корейска дама, 86 00:11:43,154 --> 00:11:46,699 Знам, че имаш по-важни неща за вършене, 87 00:11:46,783 --> 00:11:49,410 но за мен нищо не е по-важно. 88 00:12:06,678 --> 00:12:12,266 Добре, Лито. И така, голяма сцена: момче среща момиче. 89 00:12:12,350 --> 00:12:15,936 Започнал си работа за баща й, Дон Карлос. нали 90 00:12:16,020 --> 00:12:19,440 Започвам ли да подозирам това той стои зад ескадроните на смъртта? 91 00:12:19,524 --> 00:12:23,402 Не, определено не. Намираш го за очарователен. 92 00:12:23,486 --> 00:12:26,113 - Но мисля, че усещам, че е зъл, нали? - Не, в никакъв случай. не 93 00:12:26,197 --> 00:12:28,908 - Ти просто си запален по дъщеря му. - Хей, хей, хей. 94 00:12:30,951 --> 00:12:32,995 Сценарият е пълен с толкова много болка. 95 00:12:33,954 --> 00:12:35,373 Мисля, че трябва да го усетя. 96 00:12:36,165 --> 00:12:39,043 - Не, в никакъв случай. тук - Хей-- 97 00:12:39,126 --> 00:12:42,254 Имате нужда от огън, имате нужда от топлина, нали? 98 00:12:42,338 --> 00:12:43,923 - Ще го запазим секси. - Добре, да. 99 00:12:44,006 --> 00:12:45,550 - Можеш ли да го запазиш секси за мен? - да 100 00:12:45,633 --> 00:12:47,677 да El Caído, запомни. 101 00:12:47,760 --> 00:12:50,680 Добре, може ли да снимаме днес? да 102 00:12:50,763 --> 00:12:53,140 готови ли сме добре Ето го. 103 00:12:53,224 --> 00:12:56,268 - Начито! хайде де! - Заемете позиция, всички! 104 00:12:56,352 --> 00:12:58,855 Готови сме да снимаме! хайде де! 105 00:12:59,731 --> 00:13:01,858 момче! 106 00:13:01,941 --> 00:13:04,235 Бах! 107 00:13:04,318 --> 00:13:06,612 Бах-бах-бах! Бах! 108 00:13:09,114 --> 00:13:10,700 И действие! 109 00:13:39,645 --> 00:13:41,230 Режи! 110 00:13:41,313 --> 00:13:44,776 Лито, какво правиш? 111 00:13:44,859 --> 00:13:46,945 Сълзите не са горещи. 112 00:13:47,027 --> 00:13:51,365 - Сълзите не са секси. - Съжалявам. Моя грешка. 113 00:13:52,241 --> 00:13:55,787 Хм... просто се чувствам малко емоционално днес. 114 00:13:57,079 --> 00:14:00,124 Изведнъж бях поразен от нейната красота 115 00:14:00,207 --> 00:14:05,671 и знанието, че... всяка красота е временна. 116 00:14:05,755 --> 00:14:08,591 Разпад и смърт преследва всеки дъх, който поемаме. 117 00:14:08,674 --> 00:14:13,012 Лито, шегуваш ли се? Разведри се. 118 00:14:13,095 --> 00:14:17,016 „Разложение и смърт“? Това е филм, по дяволите. 119 00:14:17,099 --> 00:14:19,351 Добре, хора. хайде Начито! 120 00:14:19,435 --> 00:14:21,437 Нямаме цял ден! хайде де! 121 00:14:21,520 --> 00:14:24,607 Заемете позициите си, всички! Отиваме пак! хайде де! 122 00:14:24,690 --> 00:14:27,234 Добре, Лито, поемете въздух или нещо подобно. 123 00:14:27,318 --> 00:14:29,320 Чакай, чакай, чакай! 124 00:14:30,279 --> 00:14:33,574 - Трябва ми грим, човече. Донеси ми грима. - Грим! 125 00:14:34,742 --> 00:14:39,538 Менди представлява външното и вътрешното слънце на вашето същество. 126 00:14:39,622 --> 00:14:42,207 Това е пробуждането на вашата вътрешна светлина. 127 00:14:43,417 --> 00:14:45,753 Укрепва и задълбочава връзката 128 00:14:45,837 --> 00:14:49,966 между теб и човека кой ще ти бъде съпруг. 129 00:14:52,468 --> 00:14:54,428 - Мамо? - Хм? 130 00:14:54,512 --> 00:14:57,807 Какво чувствахте към татко в този момент? 131 00:14:59,308 --> 00:15:03,103 Бяхме се срещали само веднъж когато бяхме много малки... 132 00:15:04,229 --> 00:15:06,691 когато семейството му дойде в Пенджаб. 133 00:15:07,525 --> 00:15:11,195 Беше ли нервен? развълнуван? 134 00:15:12,530 --> 00:15:14,740 Мислиш ли, че татко щеше да те направи щастлив? 135 00:15:16,034 --> 00:15:19,286 Тогава нещата бяха много по-различни. 136 00:15:19,370 --> 00:15:21,413 Браковете по любов не бяха много чести. 137 00:15:21,497 --> 00:15:26,585 Мисля, че ти си първият в семейството, всъщност, да се оженят по любов. 138 00:15:28,253 --> 00:15:30,255 Но много неща са еднакви. 139 00:15:31,674 --> 00:15:35,761 Моето семейство ми пожела същото както желаем за вас. 140 00:15:35,845 --> 00:15:37,889 И той е идеалният партньор за вас. 141 00:15:39,849 --> 00:15:42,018 Знаеш ли, моят астролог видя много деца. 142 00:15:46,939 --> 00:15:49,901 Всичко ще бъде наред, скъпа моя. 143 00:15:49,984 --> 00:15:54,572 - Всичко ще бъде идеално. - да 144 00:15:54,655 --> 00:15:57,658 ааа! Не мърдай! 145 00:16:06,667 --> 00:16:08,711 Не мърдай. 146 00:16:18,512 --> 00:16:20,932 какво ти става 147 00:16:21,766 --> 00:16:25,227 Никога не съм те виждал това нефокусирано преди. 148 00:16:25,310 --> 00:16:30,024 - Вие сте на две умове. - Поне. 149 00:16:30,108 --> 00:16:31,734 какво? 150 00:16:31,817 --> 00:16:33,652 Нищо, учителю. 151 00:16:35,571 --> 00:16:38,490 Има по-добри начини че мога да прекарвам времето си. 152 00:16:41,035 --> 00:16:48,042 Каквото и да те разсейва, каквото и да е, което трябва да решите или направите, 153 00:16:48,126 --> 00:16:54,423 решете го и го направете, и после се върни при мен. 154 00:17:06,560 --> 00:17:09,563 Аз съм шибана бъркотия. Аз съм шибана бъркотия, Ернандо. 155 00:17:09,647 --> 00:17:11,273 Докторът каза, че сте добре. 156 00:17:11,356 --> 00:17:14,068 Добре? Добре? 157 00:17:14,152 --> 00:17:17,155 Не, не, Ернандо, не съм добре. Имам ужасна болка в стомаха. 158 00:17:17,237 --> 00:17:20,199 Това е... аз съм парализиран. аз съм... 159 00:17:21,867 --> 00:17:23,786 Усеща се като тумор. 160 00:17:24,662 --> 00:17:29,500 Знаеш, че ракът е в семейството ми, Ернандо. Ами ако е рак? 161 00:17:29,583 --> 00:17:32,461 Какво е? какво е... 162 00:17:32,544 --> 00:17:34,088 Какъв е смисълът? Какъв е смисълът? 163 00:17:34,172 --> 00:17:37,508 Моята лента не върви по-бързо, ти... мамка му! 164 00:17:39,593 --> 00:17:41,261 Виждам те, злодей! 165 00:17:41,345 --> 00:17:44,640 Виждам те с твоя шибан злодейски мустак! 166 00:17:46,475 --> 00:17:48,853 - Майната му! - Успокой се, Лито. 167 00:17:48,936 --> 00:17:52,481 - Атакуван съм, Ернандо! - Добре, поеми дълбоко въздух, моля. 168 00:17:52,564 --> 00:17:54,608 аз не мога 169 00:17:54,692 --> 00:17:57,736 не мога да дишам! Не мога да мисля! 170 00:17:57,820 --> 00:18:00,990 Аз-- не мога да си спомня нищо! 171 00:18:01,073 --> 00:18:04,869 - Ернандо... Ернандо? там ли си - Да, да, да, тук съм. 172 00:18:04,952 --> 00:18:09,081 Знаеш ли, преди ходех да поръчвам elotes. Знаеш, че обичам елотите. 173 00:18:09,165 --> 00:18:10,582 Да, обичаш елотите, да. 174 00:18:10,666 --> 00:18:14,503 Но когато се опитах да ги поръчам, не успях запомнете, че elotes се наричат elotes. 175 00:18:14,586 --> 00:18:16,338 Лито, ще претърпиш инцидент. 176 00:18:16,421 --> 00:18:20,843 О, не го направи! извинете! аз- ти-- 177 00:18:20,926 --> 00:18:24,222 Ти лепкава, евтина тъкан, курва с пластмасови цици! 178 00:18:24,304 --> 00:18:27,349 Виждам те! Виждам те! 179 00:18:27,432 --> 00:18:29,060 Моля те спри да крещиш. 180 00:18:29,143 --> 00:18:30,686 Не крещя! 181 00:18:36,734 --> 00:18:39,611 къде съм 182 00:18:40,612 --> 00:18:42,781 Лито, моля те, изслушай ме. 183 00:18:42,865 --> 00:18:45,701 Не знам къде съм, Ернандо. Ернандо? 184 00:18:45,784 --> 00:18:47,619 Чувате ли гласове? 185 00:18:47,703 --> 00:18:51,040 Не, виждам неща. 186 00:18:51,123 --> 00:18:52,875 Виждайки неща? 187 00:18:52,958 --> 00:18:55,794 Има... Има плачеща корейска жена. 188 00:18:55,878 --> 00:18:59,965 Аз не... плача. 189 00:19:00,049 --> 00:19:02,927 Има една корейка стои до мен, 190 00:19:03,010 --> 00:19:06,597 и тя не плаче по същия начин че не крещя! 191 00:19:11,769 --> 00:19:13,187 Лито, какво стана? 192 00:19:13,271 --> 00:19:15,814 Какво по дяволите?! 193 00:19:15,898 --> 00:19:19,068 - Ернандо, моля те, спаси ме. - Откъде си вземаш книжката, човече? 194 00:19:51,142 --> 00:19:53,518 мамка му! хей мамка му! 195 00:20:08,159 --> 00:20:10,995 - Ало? - Джанет Маркс? 196 00:20:11,078 --> 00:20:14,165 - Да? - здравей Това е полицай Уил Горски. 197 00:20:14,248 --> 00:20:17,542 - Обаждам се за дъщеря ви Номи. - Намерихте ли го? 198 00:20:17,626 --> 00:20:20,671 още не Болницата, в която е приета съобщил за изчезването й. 199 00:20:20,754 --> 00:20:22,923 Надявах се да можеш има още информация. 200 00:20:23,007 --> 00:20:24,716 Знаех, че това ще се случи. 201 00:20:24,800 --> 00:20:27,761 Не е за първи път Майкъл имаше проблеми с полицията. 202 00:20:27,845 --> 00:20:30,889 Да, виждам някои арести тук за хакване, 203 00:20:30,973 --> 00:20:32,850 престъпно електронно проникване-- 204 00:20:32,933 --> 00:20:35,769 Полицията се появява на вратата ни по всяко време. 205 00:20:36,561 --> 00:20:42,193 Майкъл попадна в лоша компания, се заразих с всички тези луди идеи. 206 00:20:42,276 --> 00:20:45,737 Мисля, че всичко това е бизнес с неговия мозък започна 207 00:20:45,821 --> 00:20:47,823 с тези хормони, които започна да приема. 208 00:20:48,824 --> 00:20:50,492 Повечето от тях са незаконни. 209 00:20:50,575 --> 00:20:54,163 Бог знае какво всъщност има вътре в тези неща. 210 00:20:54,246 --> 00:20:57,416 Но Майкъл никога не е бил разумен. 211 00:20:57,499 --> 00:20:59,043 - Номи. - Какво? 212 00:20:59,126 --> 00:21:01,253 Не Майкъл. Тя се казва Номи. 213 00:21:04,923 --> 00:21:08,844 Хей, скъпа. Току-що получих съобщение от Дисни. Те са на път. 214 00:21:10,804 --> 00:21:12,472 добре ли си 215 00:21:14,392 --> 00:21:17,686 Нещо се случи когато минах тук, нали? 216 00:21:17,769 --> 00:21:19,104 какво? 217 00:21:22,274 --> 00:21:24,609 Гледах хората и имах това чувство. 218 00:21:24,693 --> 00:21:28,280 Беше толкова познато, нещо, което познавам през целия си живот. 219 00:21:28,947 --> 00:21:32,368 Чувството да бъдеш видян и невиден, 220 00:21:32,451 --> 00:21:37,415 да си част от тях и да бъдеш отделен от тях. 221 00:21:37,497 --> 00:21:44,088 И тогава те видях... първият човек което накара всичко това да изчезне, 222 00:21:44,171 --> 00:21:47,632 това ме накара да почувствам, че се вписвам, че принадлежах. 223 00:21:49,801 --> 00:21:52,721 Видях те и за момент... 224 00:21:55,057 --> 00:21:56,892 Не знаех кой си. 225 00:22:00,438 --> 00:22:03,899 Чувства се невъзможно. какво се случва за мен това се чувства невъзможно. 226 00:22:03,982 --> 00:22:07,903 Скъпа, не толкова отдавна, идеята за някой като мен, 227 00:22:07,986 --> 00:22:12,366 някой с моите луди мисли, моите... желания, 228 00:22:12,450 --> 00:22:14,826 някой с такава коса... 229 00:22:14,910 --> 00:22:17,829 би било напълно невъзможно в този свят. 230 00:22:18,789 --> 00:22:20,374 Точно както имаше време в живота ми 231 00:22:20,458 --> 00:22:24,044 когато идеята да се влюбя с някой като теб... 232 00:22:25,170 --> 00:22:26,838 честно казано? 233 00:22:28,340 --> 00:22:30,801 Дори аз бих казал беше невъзможно. 234 00:22:32,886 --> 00:22:39,310 И все пак, ето ни, в онази малка баня в Лексингтън, 235 00:22:39,393 --> 00:22:42,729 и от момента на устните ми докосна тези две устни... 236 00:22:44,773 --> 00:22:48,610 Разбрах едно от най-важните уроци от моя живот: 237 00:22:50,070 --> 00:22:54,116 невъзможността е целувка далеч от реалността. 238 00:23:05,210 --> 00:23:07,838 Той ме целуна. 239 00:23:09,298 --> 00:23:13,218 Първият път, когато целунах баща ти, о, скъпи! 240 00:23:13,302 --> 00:23:16,138 Не знам дали би го направил искаш да ти кажа всичко това. 241 00:23:16,221 --> 00:23:18,349 разбира се защото съм тук и готвя, 242 00:23:18,432 --> 00:23:21,352 Не чувам нито дума, която казваш, най-скъпият ми. 243 00:23:23,562 --> 00:23:25,730 истината е, за най-дълго време, 244 00:23:25,814 --> 00:23:30,194 Мислех, че целуването е като ядене на кебап, защото всеки път, когато целувах, 245 00:23:30,277 --> 00:23:33,738 всичко, което бих вкусил имаше подправки и чесън на устните си. 246 00:23:33,822 --> 00:23:36,367 Сигурен съм, че на каквото и да се смееш 247 00:23:36,450 --> 00:23:38,410 не би било за сметка на мъж 248 00:23:38,494 --> 00:23:41,746 кой би робувал с часове, правейки... шахи тукда. 249 00:23:41,830 --> 00:23:44,708 Ооо! 250 00:23:44,791 --> 00:23:46,418 Боже мой 251 00:23:47,211 --> 00:23:49,087 Кала, ти си красива. 252 00:23:50,548 --> 00:23:52,466 Благодаря, татко. 253 00:23:53,425 --> 00:23:54,676 мога ли 254 00:23:55,594 --> 00:23:57,095 За теб е. 255 00:24:04,019 --> 00:24:06,980 Мм... 256 00:24:08,899 --> 00:24:11,443 Татко, би ли научил Раджан как да го прави? 257 00:24:11,527 --> 00:24:13,737 не 258 00:24:16,281 --> 00:24:19,034 преди минута, това имаше вкус на нормално кафе. 259 00:24:19,117 --> 00:24:21,870 Сега има вкус на сладък десерт. 260 00:24:21,953 --> 00:24:24,122 Това не звучи като нещо лошо. 261 00:24:26,375 --> 00:24:30,795 Ами ако д-р Мецгер е прав и има нещо не е наред с мозъка ми? 262 00:24:30,921 --> 00:24:34,174 Е, има две възможности. 263 00:24:35,259 --> 00:24:39,054 Първа възможност: Той казва истината. 264 00:24:40,305 --> 00:24:42,558 Нещо не е наред с мозъка ви. 265 00:24:42,641 --> 00:24:47,187 И причинява халюцинации и ти ще умреш. 266 00:24:47,271 --> 00:24:50,190 Аз не копая този. Каква е възможност две? 267 00:24:50,274 --> 00:24:52,610 Че лъже. 268 00:24:52,692 --> 00:24:55,820 Това, което той казва, се случва с вас не е това, което се случва. 269 00:24:55,904 --> 00:24:58,657 И ако това е така, трябва да има причина да лъже, 270 00:24:58,740 --> 00:25:01,368 и ние трябва да разберем каква е тази причина. 271 00:25:01,452 --> 00:25:05,038 Не се тревожи, скъпа, ние ще разберем това. 272 00:25:29,771 --> 00:25:31,315 Браво, Ван Дам. 273 00:25:37,446 --> 00:25:38,738 ела 274 00:25:42,117 --> 00:25:43,785 какво става тук 275 00:25:44,911 --> 00:25:46,955 Издържахте теста ми. 276 00:25:47,038 --> 00:25:49,207 защо 277 00:25:49,291 --> 00:25:51,502 Трябваше да знам колко далеч ще стигнеш. 278 00:25:56,214 --> 00:25:58,550 Ако си готов да рискуваш живота си за... 279 00:26:01,011 --> 00:26:05,015 чифт кокосови орехи, тогава ти си мъжът, от който се нуждая. 280 00:26:27,538 --> 00:26:29,414 Ще се свържа, Ван Дам. 281 00:26:45,514 --> 00:26:48,726 — Щайнер е бесен! 282 00:26:48,808 --> 00:26:52,896 „Щайнер е бесен. Уау, уау, уау!" 283 00:26:53,522 --> 00:26:58,736 „Малко неща са толкова неприятни за мен като да слушам собствения си син да хленчи." 284 00:27:00,278 --> 00:27:02,822 „О, татко! 285 00:27:02,906 --> 00:27:08,662 Татко, някой ми открадна диамантите. Искам моя..." 286 00:27:08,746 --> 00:27:11,623 - Млъкни по дяволите! - Хей, хей, хей. Нова риза. 287 00:27:11,707 --> 00:27:13,792 Никога не използвай тази дума, разбираш ли? 288 00:27:14,543 --> 00:27:17,254 Сергей не е глупав. Той ни наблюдава. 289 00:27:18,505 --> 00:27:20,758 - Сергей не разбира нищо. - да 290 00:27:20,840 --> 00:27:21,966 Ако го направи, щяхме да сме мъртви. 291 00:27:23,093 --> 00:27:27,431 Той просто се ебава с теб, опитвайки се да видя дали знаеш нещо. 292 00:27:27,514 --> 00:27:31,351 Вероятно е имало мъже, идващи през целия ден, давайки им същата рутина. 293 00:27:32,310 --> 00:27:36,106 Той просто разклаща дърветата. 294 00:27:37,065 --> 00:27:39,818 Пази тишина. Придържайте се към плана. 295 00:27:41,486 --> 00:27:42,487 разбрах 296 00:27:45,073 --> 00:27:47,367 — Щайнер е бесен. 297 00:27:50,245 --> 00:27:51,705 Трябва да пикая. 298 00:28:10,098 --> 00:28:11,433 кой е там 299 00:28:13,644 --> 00:28:15,771 Има ли жена тук? 300 00:28:16,772 --> 00:28:19,899 Какво имаш предвид е там една жена тук. Това е моята баня. 301 00:28:22,611 --> 00:28:25,947 Вашата баня? госпожо, Мисля, че може да си дори по-пиян от мен. 302 00:28:27,157 --> 00:28:29,827 не съм пиян, въпреки че очевидно си! 303 00:28:38,293 --> 00:28:40,044 какво говориш 304 00:28:42,255 --> 00:28:43,965 Познавам този глас... 305 00:28:48,887 --> 00:28:50,138 къде си 306 00:28:50,889 --> 00:28:54,017 Ти си пеещият човек в съня ми. 307 00:28:54,100 --> 00:28:55,769 не те виждам 308 00:28:58,146 --> 00:28:59,314 Волфганг? 309 00:29:01,274 --> 00:29:02,984 Какъв, по дяволите, език е това? 310 00:29:08,281 --> 00:29:13,036 Кала? добре ли си Чух те да говориш с някого. 311 00:29:14,162 --> 00:29:18,750 О, просто... за себе си. 312 00:29:19,417 --> 00:29:20,544 о 313 00:29:20,627 --> 00:29:24,464 Е, ако някога имаш нужда от някого да говоря за неща... 314 00:29:24,548 --> 00:29:25,965 неща? 315 00:29:26,049 --> 00:29:29,887 Неща, които се случват в брачната нощ на момиче. 316 00:29:29,969 --> 00:29:31,971 Лельо, всичко е наред. 317 00:29:33,807 --> 00:29:35,767 Имаме интернет. 318 00:29:35,851 --> 00:29:37,268 о! 319 00:29:37,352 --> 00:29:39,270 Знаех това нещо беше добър за нещо. 320 00:29:39,354 --> 00:29:40,898 Ммм 321 00:29:45,736 --> 00:29:48,112 Решавам ли, както се случва? 322 00:29:48,947 --> 00:29:51,909 - Или вече знам? - Ти ми кажи, скъпа. Ти си човекът. 323 00:29:51,991 --> 00:29:54,870 Просто го направете истински. Искам смелостта ви за това, нали? 324 00:29:54,953 --> 00:29:57,080 Мисля, че трябва да имам линия преди да стигна до Дон Карлос. 325 00:29:57,163 --> 00:29:59,624 - Разбира се. Каквото и да е. Поставете го. Да. - Добре. 326 00:29:59,708 --> 00:30:01,668 Така че ще репетираме със сквибовете, нали? 327 00:30:01,752 --> 00:30:04,713 По дяволите, не! Искам хаос, объркване. 328 00:30:04,796 --> 00:30:07,465 Искам да стрелят халосни патрони, да експлодират патрони. 329 00:30:07,549 --> 00:30:11,428 Пълен хаос около безсмисленото унищожаване на ценно изкуство. 330 00:30:11,511 --> 00:30:14,347 Това е... Това е посланието на този филм. 331 00:30:14,431 --> 00:30:17,935 И без песъчинките на реалността, никой няма да повярва. 332 00:30:18,017 --> 00:30:19,853 - Добре? Вашите вътрешности? - Добре. 333 00:30:19,937 --> 00:30:22,689 да Добре, готови ли сме за това? Начито! 334 00:30:22,773 --> 00:30:25,191 - Пуснете го, моля. Хайде, всички. - Бах! Бах! 335 00:30:26,109 --> 00:30:29,780 Няма да повярвате, докато не го видите със собствените си очи. Тя е двуставна. 336 00:30:29,863 --> 00:30:33,408 Духа свещите на кексче забита в собствения си задник. 337 00:30:33,491 --> 00:30:35,744 Да, тя е истински артист. 338 00:30:35,827 --> 00:30:36,995 ъъ... 339 00:30:37,078 --> 00:30:39,456 аз не мога Имам документи. 340 00:30:39,539 --> 00:30:42,542 О, тръгваш си. Това е 40-тата на Милър. 341 00:30:42,626 --> 00:30:44,002 Трябва да отдадеш почитта си. 342 00:30:44,085 --> 00:30:47,672 Така че, подпиши шибаната карта, pendejo. 343 00:30:48,882 --> 00:30:50,717 Продължете и сложете двайсет тук. 344 00:30:53,762 --> 00:30:56,264 - Мамка му. - Какво? 345 00:30:57,098 --> 00:30:59,726 Поисках подобрение на твоя снимка от снощи. 346 00:31:00,560 --> 00:31:03,146 - Детето? - Да, вижте го. 347 00:31:04,731 --> 00:31:06,608 Хей, проверете съществуващите контакти. 348 00:31:07,692 --> 00:31:09,653 Проверка. 349 00:31:09,736 --> 00:31:11,529 Бум. Име и последно известно. 350 00:31:11,613 --> 00:31:13,156 да вървим 351 00:31:14,491 --> 00:31:16,660 О, мислех, че имаш документи за вършене. 352 00:31:16,743 --> 00:31:18,662 не? не? Добре. 353 00:31:20,622 --> 00:31:23,333 - Ето ги. - О 354 00:31:24,709 --> 00:31:26,252 - Мм... - Ей 355 00:31:27,879 --> 00:31:30,048 Съжалявам, че отне толкова време. Просто исках да съм сигурен. 356 00:31:30,131 --> 00:31:31,132 Имаше ли ченгета? 357 00:31:31,215 --> 00:31:33,051 Има един заложен отпред на вашето място. 358 00:31:33,134 --> 00:31:35,720 На всеки два часа по една немаркирана кола търкаля през алеята. 359 00:31:36,304 --> 00:31:37,889 мамка му 360 00:31:38,765 --> 00:31:40,558 Успя ли да се свържеш с Изабела? 361 00:31:41,852 --> 00:31:44,354 Тя каза, че няма проблем използвайки задния си вход. 362 00:31:45,522 --> 00:31:48,232 Много ви благодаря момчета. Знам колко проблеми е това. 363 00:31:48,316 --> 00:31:49,985 Не е проблем, Номи. 364 00:31:50,068 --> 00:31:53,404 След това, което направи за Лола и мен? Вие сте семейство. 365 00:31:54,238 --> 00:31:57,534 Клет Тамарк. Двойка присъди. 366 00:31:57,617 --> 00:31:59,995 Вандализъм, хулиганство, MIP. 367 00:32:00,078 --> 00:32:03,040 Той бяга с новата маниакална мафия в Енгълуд. 368 00:32:03,122 --> 00:32:07,085 Какво се случи с Мафията на стария маниак? липсват ми. 369 00:32:07,878 --> 00:32:10,171 Той също е просто дете. 370 00:32:10,254 --> 00:32:13,550 Всички те са деца, Уил. Всички те са деца. 371 00:32:24,519 --> 00:32:26,312 Изкуството е като религията. 372 00:32:27,605 --> 00:32:29,399 За вярващите това е всичко. 373 00:32:29,482 --> 00:32:31,026 За всеки друг... 374 00:32:32,276 --> 00:32:35,697 това е просто купчина вонящи глупости. 375 00:32:50,503 --> 00:32:51,504 познавам те 376 00:33:03,767 --> 00:33:05,102 познавам ли те 377 00:33:06,269 --> 00:33:08,772 Това не си ти. 378 00:33:16,404 --> 00:33:17,864 Клет! Полицаи! 379 00:33:17,948 --> 00:33:19,032 Убий го! 380 00:33:21,659 --> 00:33:23,202 мамка му! 381 00:33:25,246 --> 00:33:27,290 мамка му! мамка му! 382 00:33:27,373 --> 00:33:29,459 хей Спри! 383 00:33:30,376 --> 00:33:32,336 Момче, по-добре спри! 384 00:33:45,976 --> 00:33:47,477 Мразя тези глупости! 385 00:34:10,750 --> 00:34:11,918 Ах! 386 00:34:15,713 --> 00:34:18,133 - Майната му! - Ставай, ставай! Давай, давай, давай! 387 00:34:22,137 --> 00:34:25,223 - Ритни ме. Ритни ме. - Какво? 388 00:34:25,306 --> 00:34:26,683 Ритни ме. 389 00:34:50,498 --> 00:34:52,667 Всички миришете на свинско? 390 00:35:16,024 --> 00:35:18,401 Ти си в грешната качулка, пу-по. 391 00:35:18,484 --> 00:35:21,571 - Облечи си миришещия на бекон задник. - Вие сте копеле на кафе пауза? 392 00:35:21,654 --> 00:35:23,240 Да, с мама. 393 00:35:24,824 --> 00:35:26,076 Добре. 394 00:35:26,743 --> 00:35:30,080 Какво не е наред с този негър--? Чао-чао! 395 00:35:31,539 --> 00:35:33,291 Добре, ще се позабавляваме. 396 00:35:35,459 --> 00:35:38,379 - Шибано рязане! - Как беше? 397 00:35:38,462 --> 00:35:41,758 Имам твърдост това ще продължи цяла седмица! 398 00:35:41,841 --> 00:35:45,929 О, толкова естествено, толкова истинско! 399 00:35:46,012 --> 00:35:48,723 - Браво! браво - Да, да, да! 400 00:35:48,806 --> 00:35:50,267 да 401 00:35:50,349 --> 00:35:51,350 - съжалявам - Майната му! 402 00:35:51,434 --> 00:35:53,519 извинявам се Съжалявам, човече. 403 00:35:53,603 --> 00:35:55,813 - Това е във филма. - Да? 404 00:35:55,897 --> 00:35:57,899 - Това е във филма, Лито! - Във филма ли е? 405 00:35:57,982 --> 00:35:59,358 - Да! хайде де! - благодаря ви 406 00:37:22,066 --> 00:37:24,777 къде съм къде е това 407 00:37:24,861 --> 00:37:26,237 Найроби. 408 00:37:26,321 --> 00:37:27,905 къде си 409 00:37:29,573 --> 00:37:32,118 Сеул. 410 00:37:35,205 --> 00:37:39,125 - Говорите ли корейски? - Говорите ли суахили? 411 00:37:41,002 --> 00:37:43,338 Тогава как се разбираме? 412 00:37:43,421 --> 00:37:44,839 аз не знам 413 00:37:47,925 --> 00:37:50,887 Ти си духът на Жан-Клод. 414 00:37:50,970 --> 00:37:54,265 Усетих твоя дух в мен. 415 00:37:54,349 --> 00:37:55,892 Ти си много добър боец. 416 00:37:55,975 --> 00:37:58,311 Ти не знаеш нищо за мен. 417 00:37:58,395 --> 00:38:02,857 не знам как, но знам, че името ти е Слънце. 418 00:38:04,275 --> 00:38:08,029 - Предстои ви да вземете трудно решение. - Спрете. Това не може да е реално. 419 00:38:08,112 --> 00:38:10,198 Истинското е, че може би съм умрял ако не беше ти. 420 00:38:10,281 --> 00:38:11,782 това не го разбирам 421 00:38:11,866 --> 00:38:16,662 Така че, ако нямате нищо против, Предпочитам да приема, че си халюцинация. 422 00:38:17,997 --> 00:38:19,165 Не се обиждам. 423 00:38:19,249 --> 00:38:22,960 Тъй като това е разрешено, Бих искал да продължа разходката си. 424 00:38:23,044 --> 00:38:24,795 моля 425 00:38:24,879 --> 00:38:26,923 - Сам. - Естествено. 426 00:38:42,397 --> 00:38:44,107 - Все още си тук. - съжалявам 427 00:38:44,190 --> 00:38:46,609 Не знам как дойдох тук или как се връщам. 428 00:38:46,692 --> 00:38:50,113 Може би има нещо в мен което се обажда или нещо в теб, което се обажда. 429 00:38:50,196 --> 00:38:52,323 Не се обаждам нито на теб, нито на някой друг. 430 00:38:53,116 --> 00:38:55,034 Може би това е проблемът. 431 00:38:57,536 --> 00:38:58,788 в беда ли си 432 00:38:59,872 --> 00:39:04,210 Не, но утре може да съм. 433 00:39:21,394 --> 00:39:23,229 Познавам този избор. 434 00:39:24,647 --> 00:39:27,191 Все едно имаш два различни живота. 435 00:39:28,526 --> 00:39:30,361 Едното ще бъде много опасно за мен. 436 00:39:32,155 --> 00:39:34,407 Другото, много лошо за майка ми. 437 00:39:36,575 --> 00:39:43,166 Въпросът ми е аз ли съм човекът който иска да види брат ми наказан, 438 00:39:43,249 --> 00:39:47,837 който иска да гледа бизнеса баща ми построи да бъде разрушен? 439 00:39:48,712 --> 00:39:52,509 Или аз съм човекът който иска да ги спаси, 440 00:39:52,591 --> 00:39:54,635 кой ще влезе в затвора за тях, 441 00:39:54,718 --> 00:39:59,098 въпреки че са били жестоки към мен за целия ми живот? 442 00:40:00,266 --> 00:40:02,435 Вие се страхувате. 443 00:40:04,895 --> 00:40:07,565 Усещам го за майка ми всеки ден. 444 00:40:09,775 --> 00:40:12,153 Обещах, че ще се грижа за нея. 445 00:40:13,196 --> 00:40:15,739 Всичко ще бъде наред... 446 00:40:16,991 --> 00:40:18,826 Трябва да спазя това обещание. 447 00:40:20,453 --> 00:40:22,788 Трябва да го запазя, независимо от всичко. 448 00:40:24,582 --> 00:40:28,961 Обещах на майка ми Бих защитил семейството си. 449 00:40:29,045 --> 00:40:33,216 Това беше последното нещо, което й казах преди да умре. 450 00:40:33,299 --> 00:40:37,011 - Ако го счупя... - Тогава последните ти думи се превръщат в лъжа. 451 00:40:41,807 --> 00:40:45,853 Веднъж, когато бях на осем... 452 00:40:47,980 --> 00:40:50,608 враговете на баща ми дойдоха в къщата ни. 453 00:40:51,817 --> 00:40:54,904 Имаха големи мачете, като това. 454 00:40:55,821 --> 00:40:57,823 Майка ми имаше такъв нож. 455 00:40:57,907 --> 00:41:00,951 Те искаха отмъщение за това, което беше направило племето на баща ми. 456 00:41:01,035 --> 00:41:03,246 Искаха ме. 457 00:41:03,329 --> 00:41:06,624 Баща ми го нямаше. Тя беше сама. 458 00:41:07,708 --> 00:41:13,464 Но... тя ме остави зад себе си, и тя се изправи срещу тези мъже. 459 00:41:14,257 --> 00:41:15,966 Те знаеха, че могат да я убият. 460 00:41:16,050 --> 00:41:19,929 Но те също я погледнаха в очите и знаеше 461 00:41:20,012 --> 00:41:23,474 тя би взела поне един от тях с нея. 462 00:41:23,558 --> 00:41:25,393 И си тръгнаха. 463 00:41:26,603 --> 00:41:29,188 Защото никой от тях искаше да бъде този. 464 00:41:32,858 --> 00:41:37,863 Кой може да каже дали е така ние, които правим избора, 465 00:41:37,947 --> 00:41:40,074 или изборът, който ни прави? 466 00:42:01,345 --> 00:42:03,347 ... церемонията. Последното нещо, което бихме... 467 00:42:03,431 --> 00:42:06,183 Цветът е наистина изглежда добре на нея. 468 00:42:06,267 --> 00:42:09,145 - Мисля, че показва правилното... - Къде го направихте? 469 00:42:09,228 --> 00:42:12,565 - Същият шивач, който обикновено използваме? - Нямах представа колко тежко ще бъде всичко. 470 00:42:15,776 --> 00:42:18,279 Надявам се да не рухна в средата на кръга. 471 00:42:23,451 --> 00:42:24,868 Прия! 472 00:42:31,041 --> 00:42:33,794 Прия, не искам притискам някого, но... 473 00:42:33,877 --> 00:42:36,673 - Саням, моля те! - Добре, добре. Отделете време. 474 00:45:37,311 --> 00:45:41,357 Правя първата от седем стъпки с теб, моят бъдещ съпруг... 475 00:45:43,108 --> 00:45:48,906 за да можем да се ценим един друг и обещай, че ще растем заедно... 476 00:45:48,989 --> 00:45:52,827 в умствена и духовна сила. 477 00:45:55,078 --> 00:45:58,332 Взимам четвъртия от седемте стъпки с теб... 478 00:46:00,167 --> 00:46:04,797 Правя петата от седем стъпки с теб, моят бъдещ съпруг, 479 00:46:04,881 --> 00:46:08,300 и обещават любов и подчинение във всички неща. 480 00:46:19,102 --> 00:46:22,815 Правя шестата от седемте стъпки с теб, моята бъдеща съпруга... 481 00:46:24,066 --> 00:46:27,027 с обещанието за вечно другарство. 482 00:46:36,412 --> 00:46:37,955 Ще споделяме любов. 483 00:46:38,038 --> 00:46:40,666 Споделете същите вкусове. 484 00:46:53,554 --> 00:46:55,973 Споделете една и съща храна. 485 00:47:03,272 --> 00:47:07,735 Последният обет, последната стъпка, е твоя любов моя. 486 00:47:33,761 --> 00:47:38,307 Нека да дадем обет заедно да споделим нашите силни страни. 487 00:47:54,406 --> 00:47:56,366 Ще сме на едно мнение. 488 00:48:07,044 --> 00:48:09,922 Ще спазваме тези обети заедно. 489 00:48:15,427 --> 00:48:20,016 Ела ти, като взема последното от седем стъпки с теб и-- 490 00:48:28,398 --> 00:48:29,984 какво по дяволите правиш 491 00:48:31,610 --> 00:48:33,403 Не си влюбена в него. 492 00:48:35,572 --> 00:48:38,701 Гримирам се? Гримирам се?