1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:16,433 --> 00:00:21,897 Deci ultimul lucru pe care îl am să vă spun, tinerilor, este acesta: 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,942 Joacă-te și joacă jocul! 4 00:00:24,983 --> 00:00:27,486 Onorează-ți regina si tara. 5 00:00:27,569 --> 00:00:31,573 Luați în considerare ce stăpânilor voștri iti spun. 6 00:00:31,657 --> 00:00:33,909 Spune-ți rugăciunile în fiecare seară. 7 00:00:33,951 --> 00:00:37,412 Păstrați-vă mințile iar trupurile voastre curate. 8 00:00:37,496 --> 00:00:40,415 Faceți o baie rece în fiecare zi. 9 00:00:40,457 --> 00:00:43,043 Și vei descoperi că poți oricând priveste lumea in ochi... 10 00:00:43,126 --> 00:00:45,254 ca un domn englez. 11 00:00:45,337 --> 00:00:47,965 - Auzi! Auzi! - Auzi. Auzi. 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,467 Acum, băieții mei... 13 00:00:50,509 --> 00:00:53,679 - Sunt doar un simplu soldat. - Oh! Nu, nu, nu. 14 00:00:53,762 --> 00:00:57,432 Da, sunt totuși. Dar iti spun... 15 00:00:57,516 --> 00:00:59,768 daca respecti aceste reguli... 16 00:00:59,852 --> 00:01:02,354 apoi, când ultima vine apelul nominal... 17 00:01:02,437 --> 00:01:06,108 vei putea urca înaintea Marelui Director... 18 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 cu curat, Conștiința britanică și spune... 19 00:01:09,027 --> 00:01:13,448 „Ei bine, domnule, am încercat sa-mi fac datoria. " 20 00:01:14,533 --> 00:01:16,743 Și cred că- 21 00:01:16,827 --> 00:01:20,455 Cred că vei găsi asta e destul de bun pentru el. 22 00:01:46,064 --> 00:01:50,485 Ei bine, cred pe care le-am auzit rar... 23 00:01:50,527 --> 00:01:53,780 adresă atât de inspirată de om. 24 00:01:53,864 --> 00:01:57,993 Suntem profund datori Căpitanului Flashman. 25 00:01:58,035 --> 00:02:01,538 Să fie un exemplu pentru voi băieți- 26 00:02:01,622 --> 00:02:05,042 mai ales când îți amintești asta cu doar cativa ani in urma... 27 00:02:05,083 --> 00:02:09,004 Căpitanul Flashman, al cărui nume iar faima a trecut acum în jurul lumii... 28 00:02:09,046 --> 00:02:12,424 ca eroul Kabulului. 29 00:02:12,508 --> 00:02:18,388 Nu trebuie să-ți spun despre cei fără de îndrăzneală eroismul pe care l-a manifestat în Afganistan... 30 00:02:18,430 --> 00:02:23,810 - Lasă-mă să intru! - a galanterii inegalabile a apărării lui Piper's Fort... 31 00:02:23,894 --> 00:02:26,355 împotriva șanselor copleșitoare... 32 00:02:26,438 --> 00:02:30,025 când a luptat până la urmă împotriva hoardelor păgâne. 33 00:02:40,744 --> 00:02:43,914 Aici! Ia nenorocitul. Nu vreau. Ia-o! 34 00:02:48,752 --> 00:02:52,965 Cum a fost găsit singurul supraviețuitor galant... 35 00:02:53,048 --> 00:02:55,884 - a câmpului lovit... - E un ofiţer britanic acolo. 36 00:02:55,926 --> 00:02:59,221 cu steagul tarii sale- nu, onoarea țării sale... 37 00:02:59,263 --> 00:03:02,558 - strâns de corpul lui rănit. - E viu. 38 00:03:02,641 --> 00:03:05,102 Du-l acolo, Carruthers. 39 00:03:05,143 --> 00:03:08,814 Suntem ușurarea dumneavoastră, domnule. 40 00:03:10,190 --> 00:03:12,276 Nici nu trebuie să-ți amintesc... 41 00:03:12,359 --> 00:03:16,572 sau jenă modestia lui simplă... 42 00:03:16,613 --> 00:03:21,076 prin amintirea primirii eroului pe care regina lui și țara lui... 43 00:03:21,118 --> 00:03:24,746 i-a dat acestui galant domn englez... 44 00:03:24,830 --> 00:03:28,709 pe care noi la Scoala de Rugby cunoscut ca Harry Flashman. 45 00:03:28,792 --> 00:03:32,129 Dar... Dar chiar și eroii... 46 00:03:32,212 --> 00:03:35,132 trebuie sa functioneze, si nu trebuie... 47 00:03:35,174 --> 00:03:38,760 ține-l de al lui sarcini militare grele... 48 00:03:38,802 --> 00:03:41,597 care pretind primul lui loialitate. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,976 La naiba! 50 00:03:48,562 --> 00:03:52,107 Haide. Oh, haide, curvă proastă. 51 00:04:00,490 --> 00:04:04,328 Puneți pariurile, vă rog, doamnelor și domnilor. Este 4 la 1. Asta e corect. 52 00:04:09,791 --> 00:04:14,379 Este 4 la 1 terenul de pe Pink Lady. Frumoasa Pink Lady acolo, domnule. Acolo merge ea. 53 00:04:14,463 --> 00:04:17,299 Frumoase coapse. Ce sân minunat. 54 00:04:17,341 --> 00:04:20,052 Bună, Freddie. E bine? 55 00:04:20,135 --> 00:04:22,471 Chelner! 56 00:04:26,141 --> 00:04:28,936 Jocul ăsta e la fel de strâmb ca o linie de infanterie rusă- 57 00:04:29,019 --> 00:04:30,979 și o vedere al naibii mai greu de învins. 58 00:04:35,734 --> 00:04:38,820 Doamne, domnilor, pune pariurile, te rog. 59 00:04:49,915 --> 00:04:53,919 Știu o linie mai bună. 60 00:04:59,049 --> 00:05:01,093 Haide. 61 00:05:04,388 --> 00:05:06,348 Speedicut! 62 00:05:15,232 --> 00:05:18,151 Ne vom juca vingt-et-un, vezi tu... 63 00:05:18,235 --> 00:05:21,321 și de fiecare dată când pierd un truc, Îți voi da o bucată din hainele mele... 64 00:05:21,405 --> 00:05:23,365 ca, uh, o mănușă sau ceva. 65 00:05:23,448 --> 00:05:26,910 - Dacă pierd un truc? - Fatiță proastă. 66 00:05:26,994 --> 00:05:30,038 Vei învăța regulile pe măsură ce ne înțelegem. 67 00:05:30,163 --> 00:05:32,416 Liniște, băieți. Acum haide. Liniște cât poți. 68 00:05:32,499 --> 00:05:34,501 Oricine face zgomot își pierde pensia. 69 00:05:34,585 --> 00:05:36,879 Corect. Sus, băiete. Continuă. Intră acolo. 70 00:05:36,962 --> 00:05:39,214 - În regulă. În regulă, domnule. - Continuă. Acum stai bine. 71 00:05:39,256 --> 00:05:41,258 - Da. - Corect, băieți. Începeți să porniți. 72 00:05:41,341 --> 00:05:44,094 Nu suportă înălțimile, sergent. 73 00:05:44,178 --> 00:05:46,722 - Nu contează asta. Du-te sus. Ține-ți ochii deschiși. 74 00:05:46,763 --> 00:05:48,807 - Acum ce poți vedea? - Nimic. 75 00:05:48,891 --> 00:05:50,809 Corect. Ia-l sus un pic mai mult. 76 00:05:50,893 --> 00:05:53,562 - Nu vreau să urc mai sus. - Taci. Ce poți vedea? 77 00:05:53,645 --> 00:05:55,606 - Nimic. - Ia-l imediat sus. 78 00:05:55,647 --> 00:05:58,150 Al naibii! 79 00:05:58,233 --> 00:06:00,527 Ai tarte ai marcat acest pachet? 80 00:06:03,113 --> 00:06:05,866 Hmm. văd ce necazul este. 81 00:06:05,949 --> 00:06:08,243 Încă ești prea treaz pentru a juca corect. 82 00:06:08,285 --> 00:06:10,662 În curând, ocupă-te de asta. 83 00:06:17,878 --> 00:06:20,297 Ridică-l. Ridică-l. Ridică-l. 84 00:06:20,339 --> 00:06:22,758 Nu, nu e bine, sergent. Nu pot vedea nimic. 85 00:06:22,799 --> 00:06:25,844 - În regulă. Vom intra pe ușa din față. - Hei? 86 00:06:25,928 --> 00:06:30,098 Hei, chelner! Chelner! Uită-te viu, ochi pumnal! Mai spumant! 87 00:06:30,140 --> 00:06:32,434 Corect. 88 00:06:32,476 --> 00:06:35,312 Shh! Shh! Linişti. 89 00:06:35,395 --> 00:06:37,439 Poliţie.! 90 00:06:37,481 --> 00:06:39,483 Poliţie! Rapid! 91 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Bine, băieți. 92 00:06:47,950 --> 00:06:49,868 O lua la sănătoasa. Sunt capcanele! 93 00:06:49,952 --> 00:06:53,163 Ascunde acele jetoane, vrei? 94 00:06:53,247 --> 00:06:55,457 Curăță mesele alea. 95 00:06:55,499 --> 00:06:57,501 Nu intrați în panică, pentru numele lui Dumnezeu. Poftim, fetelor. 96 00:06:57,584 --> 00:06:59,670 E mult prea mare. 97 00:07:02,965 --> 00:07:05,801 Nu! 98 00:07:16,228 --> 00:07:18,522 Mai jos acum. 99 00:07:34,413 --> 00:07:37,374 Corect. La etaj. La etaj! 100 00:07:37,457 --> 00:07:39,668 Stabil. Atent. 101 00:07:39,751 --> 00:07:41,753 - În regulă. - Dă-mă jos. 102 00:07:41,837 --> 00:07:43,881 - Dă-mă jos, sergent. - În regulă. 103 00:07:43,964 --> 00:07:46,175 Nu suport înălțimile. Dă-mă jos. 104 00:07:46,216 --> 00:07:50,470 Ați dat drumul, domnule. Vrei să-l dai jos? 105 00:07:50,554 --> 00:07:52,973 M-am săturat. Vreau să cobor acum. 106 00:07:53,056 --> 00:07:55,934 Oh, mă simt rău. 107 00:07:56,018 --> 00:07:58,854 - Bolnav.! - Oi! Tu! 108 00:07:58,896 --> 00:08:01,857 Coboara.! Corect, băieți! 109 00:08:01,899 --> 00:08:04,693 - Haide. - Ajutați-mă! 110 00:08:04,776 --> 00:08:06,111 Oh! Îmi pare rău. 111 00:08:09,448 --> 00:08:12,409 - În regulă. - Băieți, corect. Întoarce-te aici! 112 00:08:26,632 --> 00:08:29,676 Britanicii dorm mereu? Trezește-te, șofer. 113 00:08:29,760 --> 00:08:32,554 Dumnezeu să ne mântuiască. Ce dracu faci, domnule? 114 00:08:32,638 --> 00:08:36,725 - Mă ascund, doamnă. - Ei bine, văd asta. 115 00:08:36,808 --> 00:08:39,937 De la cine? Și în trăsura mea, daca te rog. 116 00:08:40,020 --> 00:08:43,065 Te rog, nu vreau să fac rău. Este poliția. 117 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 Oh, nu. Nu. Nu sunt un criminal. 118 00:08:45,150 --> 00:08:47,736 Eram într-un club care a fost atacat. 119 00:08:47,778 --> 00:08:52,115 - Oh. - Ieși din asta. Auzi? 120 00:08:52,199 --> 00:08:54,117 - Oh, te rog, domnule... - Ieși afară! 121 00:08:54,201 --> 00:08:57,120 Oh, lasă-l în pace, Otto. Nu vezi că e un domn? 122 00:08:57,162 --> 00:08:59,915 Repede, nebunule, pe scaun. 123 00:08:59,957 --> 00:09:04,169 - O petrecere atât de încântătoare. - Nu? 124 00:09:04,253 --> 00:09:06,171 Acolo eram, stând într-un colț... 125 00:09:06,255 --> 00:09:08,257 - Oh, da! - înconjurat de trei ducese... 126 00:09:08,298 --> 00:09:10,801 și doar doi dintre ei erau beți. 127 00:09:10,843 --> 00:09:14,596 Scuzați-mă, domnule. Poate ai văzut un domn care alerga? 128 00:09:14,638 --> 00:09:17,432 Da, agent. Acesta este omul tău. 129 00:09:17,516 --> 00:09:19,643 - Îl vei aresta, te rog? - Oh, încetează, Otto. 130 00:09:19,726 --> 00:09:22,104 Serios, sergent, e prea rau. 131 00:09:22,145 --> 00:09:25,691 El face joc de tine. Acest domn este cu noi. 132 00:09:25,774 --> 00:09:28,026 Da. Nu mai juca prostul, Otto. 133 00:09:28,110 --> 00:09:30,863 Sunt obosit. Mă doare piciorul. 134 00:09:30,946 --> 00:09:35,909 Am nevoie de un masaj frumos. Um, tocmai acolo. Mmm. 135 00:09:35,993 --> 00:09:38,120 Angoarea. 136 00:09:38,161 --> 00:09:41,707 Aici. Te cunosc. 137 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Ești căpitanul Flashman, fii Dumnezeu. 138 00:09:43,834 --> 00:09:46,503 Eroul Afganistanului! 139 00:09:46,587 --> 00:09:48,839 - De Jove. - Da. 140 00:09:48,922 --> 00:09:51,758 Apărătorul Fortului Piper. Ei bine, uite. 141 00:09:51,842 --> 00:09:55,721 Este un criminal fugar care a invadat antrenorul nostru fără permisiune. 142 00:09:55,804 --> 00:09:58,307 Nu-mi pasă dacă a invadat Palatul Buckingham fara permisiunea. 143 00:09:58,348 --> 00:10:00,893 Da. 144 00:10:00,976 --> 00:10:03,937 nu ești englez, esti? 145 00:10:04,021 --> 00:10:06,815 - Sunt ofițer german și cer ca... - Da. Bine. 146 00:10:06,899 --> 00:10:09,401 Căpitanul Flashman este un ofiter britanic... 147 00:10:09,484 --> 00:10:11,570 deci nu faci nu cere nimic. 148 00:10:11,653 --> 00:10:15,240 Doar mergi mai departe, te rog. Noapte bună, domnule. Adio, doamnă. 149 00:10:15,324 --> 00:10:17,326 Noapte bună. 150 00:10:17,367 --> 00:10:20,537 Draga mea, fața ta. 151 00:10:20,621 --> 00:10:23,707 sunt fericit... 152 00:10:23,790 --> 00:10:26,210 că te distrezi să mă prostească. 153 00:10:28,378 --> 00:10:31,507 - Atunci diavolul te ia. - Cum îndrăznești să insulti o doamnă... 154 00:10:31,548 --> 00:10:34,092 tu străin murdar! 155 00:10:34,176 --> 00:10:36,178 O să te amintesc. 156 00:10:36,261 --> 00:10:39,389 Ei bine, nu voi face probleme pentru a returna complimentul. 157 00:10:39,473 --> 00:10:43,685 Oh, da, o vei face. Îți vei aminti de mine. 158 00:10:43,727 --> 00:10:46,939 - Numele meu este Bismarck. - Hmm. 159 00:10:51,527 --> 00:10:57,074 Acești străini nu pot privi un englez în ochi. 160 00:10:57,157 --> 00:11:00,827 Da, dar m-a pus langa o femeie frumoasa... 161 00:11:00,911 --> 00:11:03,664 și unul din două lucruri este inevitabil: 162 00:11:03,747 --> 00:11:08,210 Ea fie se predă sau țipă- 163 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 uneori ambele. 164 00:11:32,776 --> 00:11:35,070 "Lola." 165 00:11:35,112 --> 00:11:37,823 "Lola"! 166 00:11:37,906 --> 00:11:43,412 Sună ca un dormitor străin cu tapet mov. 167 00:11:43,453 --> 00:11:47,749 "Lola" ce? 168 00:11:47,833 --> 00:11:50,586 - Montez. - Oh. 169 00:11:50,627 --> 00:11:53,922 Lola Montez. 170 00:11:54,006 --> 00:11:56,967 Nu-i așa un nume? 171 00:11:57,009 --> 00:12:00,179 Arătai un pic în stare. 172 00:12:00,262 --> 00:12:04,850 - Mulţumesc. - De ce nu m-ai dat bobby-urilor? 173 00:12:04,933 --> 00:12:07,352 Și trebuie să-și petreacă noaptea cu Otto Bismarck... 174 00:12:07,436 --> 00:12:11,106 care nu are decât gheață și oțet în venele lui? 175 00:12:11,190 --> 00:12:15,527 Draga mea, nu te-aș fi dat departe dacă ai fi fost un criminal. 176 00:12:15,611 --> 00:12:19,072 Bismarck pleacă să fii un om grozav într-o zi. 177 00:12:19,156 --> 00:12:21,325 El mi-a spus așa însuși. 178 00:12:21,408 --> 00:12:25,454 „Am un destin să conducă”, spune el. 179 00:12:25,537 --> 00:12:29,291 i-am spus, „Am și eu ambițiile mele. " 180 00:12:30,834 --> 00:12:34,922 Și ce ar putea ei să fie? 181 00:12:35,047 --> 00:12:38,300 A fi regină in teatru... 182 00:12:38,342 --> 00:12:41,345 si sa traiesc cum vreau... 183 00:12:41,428 --> 00:12:45,182 iubesc cum vreau și să nu îmbătrânească niciodată. 184 00:12:45,265 --> 00:12:48,477 Și dacă ești dezamăgit? 185 00:12:48,519 --> 00:12:52,189 curaj. Și amestecați cărțile. 186 00:12:52,272 --> 00:12:55,025 Nu este un motto rău. 187 00:12:55,108 --> 00:12:58,779 Ei bine, vă spun, Sunt un om mult mai mare... 188 00:12:58,862 --> 00:13:03,158 decât orice Otto Bismarck. 189 00:13:04,535 --> 00:13:07,037 Demonstrează. 190 00:13:30,561 --> 00:13:32,938 Vrei să spui in timp ce petreceam noaptea... 191 00:13:33,021 --> 00:13:36,400 într-o celulă de pe Bow Street, ai fost loviți acea mică frumusețe? 192 00:13:36,483 --> 00:13:39,486 Ei bine, al naibii de norocul tău, Flashy.! 193 00:13:39,570 --> 00:13:41,947 Doar cei curajoși merită târgul. 194 00:13:42,030 --> 00:13:45,075 Spatele meu ca o pernă de ac. 195 00:13:45,158 --> 00:13:49,746 - Peria ei de păr. - Acum. Acum. Termină-l! 196 00:13:49,830 --> 00:13:52,749 Zdrobește-l.! 197 00:13:52,833 --> 00:13:57,462 - De ce nu se lovesc? - Vezi ce vreau să spun? 198 00:13:58,589 --> 00:14:01,049 Cu blândețe, dragă. 199 00:14:01,091 --> 00:14:04,136 Nu ești în pat acum, stii tu. 200 00:14:04,219 --> 00:14:08,056 Loviți-l! 201 00:14:15,439 --> 00:14:20,068 Ei bine, bine! Dacă nu este Atila Hunul. 202 00:14:20,110 --> 00:14:25,199 Ah, conte, mă bucur să te văd din nou. 203 00:14:25,282 --> 00:14:27,659 Vino să ne urmărești în engleză la joacă, ce? 204 00:14:27,743 --> 00:14:32,206 Un concurs sportiv, doamnelor si domnilor. 205 00:14:32,289 --> 00:14:36,293 - Foarte sportiv. - Și un moment potrivit pentru a ne prezenta oaspetele de onoare. 206 00:14:36,376 --> 00:14:39,463 Un membru al Parlamentului, judecător de pace... 207 00:14:39,546 --> 00:14:44,343 cu mulți ani în urmă, campioana la categoria grea din toată Anglia. 208 00:14:44,426 --> 00:14:49,806 Doamnelor și domnilor, îi vei bea lui John Gully. 209 00:14:52,643 --> 00:14:55,646 John Gully! 210 00:14:59,483 --> 00:15:02,027 Tu faci mult de acest box, văd. 211 00:15:02,110 --> 00:15:04,363 Este destul de interesant de văzut două din ordinele inferioare... 212 00:15:04,446 --> 00:15:06,406 tăiați unul pe altul cu pumnii lor. 213 00:15:06,490 --> 00:15:09,284 Dar cu siguranță, bine crescut bărbații disperă de asta, nu? 214 00:15:09,326 --> 00:15:13,622 Ei bine, conte, fiecare țară la propriul joc. 215 00:15:13,664 --> 00:15:19,253 Am auzit în Germania că te duci în dueluri doar ca să-ți faci cicatrici pe cap. 216 00:15:19,336 --> 00:15:21,922 Schlagerul, sabia de duel- 217 00:15:22,005 --> 00:15:24,091 Oferă un bărbat cicatrici onorabile. 218 00:15:24,174 --> 00:15:26,134 In plus, este pentru domni. 219 00:15:26,218 --> 00:15:30,305 Duelul, vezi tu, este o abilitate de soldat... 220 00:15:30,389 --> 00:15:32,641 și, dacă mă scuzați, Nu văd nicio îndemânare în asta. 221 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Poate crezi tu boxul e ușor. 222 00:15:34,810 --> 00:15:39,982 Iti place ca ai putea să te ții într-o moară? 223 00:15:41,525 --> 00:15:46,822 - Asta e o provocare? - Bunul Doamne. Nu. 224 00:15:46,905 --> 00:15:48,907 Nu, ca tine, Sunt un om al sabiei. 225 00:15:48,991 --> 00:15:52,202 Dar dacă te gândești că boxul nu este științific... 226 00:15:52,286 --> 00:15:56,248 atunci ai nevoie de un profesor bun, și cel mai bun profesor din toată lumea... 227 00:15:56,331 --> 00:15:59,251 - stă acolo. - Seara. 228 00:15:59,334 --> 00:16:02,045 S-ar bucura pentru a te instrui. 229 00:16:03,881 --> 00:16:07,342 Asta este o prostie propunere. 230 00:16:07,426 --> 00:16:11,013 Vedeți, domnule Gully este mult prea vechi. 231 00:16:11,096 --> 00:16:14,391 - Oh, prea bătrân. - Nu, nu te superi, nu? 232 00:16:14,474 --> 00:16:18,937 Nu ar fi că ar fi un profesionist... unul din ordinele inferioare? 233 00:16:19,021 --> 00:16:22,524 nu ma intereseaza indiferent dacă este profesionist sau nu. 234 00:16:22,608 --> 00:16:25,360 - Așa spui! - Ce dracu? La naiba, Flashman. 235 00:16:25,444 --> 00:16:28,363 M-am săturat de aerul lui străin. 236 00:16:28,405 --> 00:16:31,033 Își bate joc de bătrânul Jack parcă nu era destul de bun! 237 00:16:31,116 --> 00:16:35,537 Ideea este că, dacă numărul vrea un spar prietenos... 238 00:16:35,579 --> 00:16:37,581 Jack vă va obliga, nu-i așa? 239 00:16:37,664 --> 00:16:40,918 Ei bine, uite aici. Îți spun ce voi face. 240 00:16:41,001 --> 00:16:45,047 Pentru a convinge vizitatorul nostru de aici că există mai mult la arta nobilă decât se vede... 241 00:16:45,130 --> 00:16:47,758 Voi sta în fața lui cu mainile in jos... 242 00:16:47,841 --> 00:16:50,052 și lasă-l să încerce să planteze câteva replicări asupra mea. 243 00:16:50,135 --> 00:16:53,013 Acum ce zici, meu Herr? 244 00:16:53,096 --> 00:16:57,226 Adică vei sta acolo si nu fugi... 245 00:16:57,267 --> 00:17:00,395 - și lasă-mă să te lovesc? - Te las să încerci. 246 00:17:02,272 --> 00:17:04,775 Bun. 247 00:17:06,944 --> 00:17:10,239 Dar, la naiba, el este un oaspete. 248 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 - Nu-l vei răni, Jack? - Nu. 249 00:17:14,368 --> 00:17:18,247 Acum trebuie să-l lovești corect... deasupra taliei. 250 00:17:19,998 --> 00:17:23,085 Acum stai ușor, Jack, pentru numele lui Dumnezeu. 251 00:17:23,126 --> 00:17:26,755 Acum, domnule Gully. 252 00:17:26,797 --> 00:17:30,133 Acum... timpul.! 253 00:17:41,144 --> 00:17:43,856 Vai! 254 00:17:43,939 --> 00:17:46,024 Bravo, domnule meu. 255 00:17:46,108 --> 00:17:48,068 Nu contează. Ei nu ar fi putut face mai bine. 256 00:17:48,151 --> 00:17:50,362 Acum convins, Bismarck? 257 00:17:50,445 --> 00:17:54,408 Ja. Ja. Există pricepere, recunosc... 258 00:17:54,491 --> 00:17:57,327 dar as fi obligat daca ma mai incercati... 259 00:17:57,411 --> 00:18:00,205 si de data asta, mă vei lovi în schimb. 260 00:18:00,289 --> 00:18:02,374 Nu. Nu. Ajunge. Suficient. 261 00:18:02,457 --> 00:18:04,835 Nu. Nu, Tom. Omul acesta este un sportiv. 262 00:18:04,918 --> 00:18:09,631 Mă voi lupta ușor cu tine, conte. Poți merge acasă și spune că te-ai luptat cu campionul. 263 00:18:09,673 --> 00:18:13,844 Haide, cap pătrat! 264 00:18:40,746 --> 00:18:43,415 Foarte bine, nu? 265 00:18:43,498 --> 00:18:46,668 Suficient. Suficient. Asta va fi. 266 00:18:50,506 --> 00:18:52,633 Nu ar trebui să fi făcut asta, mein Herr. 267 00:18:52,716 --> 00:18:55,260 - Nu e corect când un bărbat nu se uită. - Deci... 268 00:18:55,344 --> 00:18:57,346 nu vrei sa continui? 269 00:18:57,429 --> 00:19:02,184 - Cel mai bine nu. - Foarte bine. Dacă ai avut destul. 270 00:19:02,226 --> 00:19:05,062 Nu renunț la niciun bărbat. 271 00:19:05,145 --> 00:19:08,565 De ce, ticălosule! 272 00:19:21,995 --> 00:19:24,373 A fost cel mai util instrucție. 273 00:19:24,414 --> 00:19:26,416 Jolly joc, box, nu-i asa? 274 00:19:26,500 --> 00:19:30,671 Mare constructor de caracter, îmi spun ei. 275 00:19:30,754 --> 00:19:32,714 Trebuie să-ți mulțumesc pentru aceasta. 276 00:19:32,798 --> 00:19:36,760 Într-o zi, căpitane Flashman, pentru că ești un om de sabie... 277 00:19:36,844 --> 00:19:39,137 Sper că vei veni in Germania... 278 00:19:39,221 --> 00:19:43,225 unde vă putem arăta noi germanii cum să lupți cu sabia. 279 00:19:47,437 --> 00:19:50,607 domnule Gully. 280 00:20:01,827 --> 00:20:05,539 Și acum... din nou. 281 00:20:06,957 --> 00:20:09,585 Bis! 282 00:20:09,668 --> 00:20:14,006 O, Doamne, nu. Nu din nou, pentru numele lui Dumnezeu. 283 00:20:14,089 --> 00:20:18,010 E ca și cum ai face dragoste sub o bobină de sârmă ghimpată. 284 00:20:18,093 --> 00:20:21,930 Da! Din nou. 285 00:20:22,014 --> 00:20:23,932 En garde.! 286 00:20:26,185 --> 00:20:31,106 Pune asta confuz chestia jos, la naiba. 287 00:20:31,148 --> 00:20:34,401 Sunt obosit. 288 00:20:34,484 --> 00:20:38,864 Nimeni - Nimeni se satura de mine! 289 00:20:38,947 --> 00:20:41,909 Ei bine, da! 290 00:20:41,992 --> 00:20:44,286 Ești-Ești nesățios, tu! 291 00:20:44,328 --> 00:20:46,955 Sunt stăpână în casa asta! 292 00:20:47,039 --> 00:20:51,126 E plăcerea mea care contează! Te numesti barbat! 293 00:20:51,210 --> 00:20:54,463 Nu am făcut-o niciodată. 294 00:20:57,174 --> 00:21:00,135 Gol, slavă Domnului. 295 00:21:00,177 --> 00:21:04,056 Te-ai săturat prea mult de mine, nu? 296 00:21:04,139 --> 00:21:07,476 Te voi învăța să o disprețuiești pe Lola Montez! 297 00:21:07,559 --> 00:21:11,146 Nu am nevoie de nicio învățătură. Găsește-ți un alt idiot... 298 00:21:11,188 --> 00:21:15,317 El este castrati? 299 00:21:15,400 --> 00:21:19,988 Nu poartă nimic... 300 00:21:20,030 --> 00:21:22,824 Tu! 301 00:21:26,203 --> 00:21:29,665 Ce naiba? 302 00:21:32,417 --> 00:21:34,419 Permiteți-mi, doamnă. 303 00:21:34,503 --> 00:21:36,880 Oh! 304 00:21:36,964 --> 00:21:39,299 Asta e ea acolo! 305 00:21:39,383 --> 00:21:41,343 Te voi omorî pentru asta, Lola Montez. 306 00:21:41,426 --> 00:21:43,679 tu spaniol strumpet.! 307 00:21:56,400 --> 00:21:59,069 La-La-La-Ladies. 308 00:22:00,404 --> 00:22:03,699 Milos. 309 00:22:12,416 --> 00:22:16,253 Oh, nu. 310 00:22:16,336 --> 00:22:20,048 Oh, Doamne. Sânge. Sânge. 311 00:22:20,090 --> 00:22:23,093 Asta poate permite o parte din vântul din ea. 312 00:22:23,135 --> 00:22:27,055 doamnă Montez, în calitate de consilier juridic, te-am avertizat. 313 00:22:27,097 --> 00:22:29,558 N- Acum va trebui părăsi Anglia imediat. 314 00:22:29,600 --> 00:22:32,811 Aceasta este tentativă de omor. 315 00:22:32,895 --> 00:22:35,230 Foarte bine. 316 00:22:51,622 --> 00:22:55,167 Aoleu. Uh, alo? 317 00:22:56,460 --> 00:22:59,963 Căpitane... Căpitanul Flashman. 318 00:23:00,047 --> 00:23:03,550 Cine e aici? Oricine aici pe numele căpitanului Flashman? 319 00:23:03,634 --> 00:23:06,887 - Hmm? - Bună, oricine ai fi! 320 00:23:06,970 --> 00:23:08,931 - Oh. - Aici! 321 00:23:09,014 --> 00:23:12,100 Oh, da. Oh, da. Căpitanul Flashman. 322 00:23:12,142 --> 00:23:15,687 - Hmm. - Ei bine, trage o baie de șold. 323 00:23:15,771 --> 00:23:18,232 Ce? Nu, mulțumesc. eu... 324 00:23:18,315 --> 00:23:20,317 a făcut baie luna trecută. 325 00:23:20,400 --> 00:23:22,319 O înțeleg, uh, Căpitanul Flashman... 326 00:23:22,402 --> 00:23:26,406 ca nu ai auzit nimic de la doamna Lola Montez... 327 00:23:26,490 --> 00:23:29,535 din moment ce trebuia să plece țara atât de grăbită... 328 00:23:29,618 --> 00:23:31,828 după aceea cel mai supărător afacere, hmm? 329 00:23:31,912 --> 00:23:34,414 Nici un cuvânt, multumesc lui Dumnezeu. 330 00:23:34,498 --> 00:23:39,795 Vezi tu, ea îmi scrie întrebându-mă pentru a găsi acest căpitan Flashman... 331 00:23:39,878 --> 00:23:44,925 și oferă-i, ei bine, cheltuieli foarte generoase... 332 00:23:45,008 --> 00:23:48,804 și rugându-l să o viziteze în Bavaria. 333 00:23:48,846 --> 00:23:52,516 Ce naiba face Lola în Bavaria? 334 00:23:52,599 --> 00:23:55,018 Ei bine, din toate conturile... 335 00:23:55,102 --> 00:23:58,564 ea este, uh, ei bine... Ea conduce locul. 336 00:23:58,647 --> 00:24:02,901 Mmm. Ea este, de fapt, regina neîncoronată a Bavariei. 337 00:24:02,985 --> 00:24:05,863 Un termen mai potrivit ar fi... 338 00:24:05,946 --> 00:24:09,575 ea este amanta din Bavaria. 339 00:24:09,658 --> 00:24:12,786 Vedeți, domnule... 340 00:24:12,870 --> 00:24:17,875 când a părăsit această țară, doamnă Montez a călătorit mult în Europa... 341 00:24:17,958 --> 00:24:22,462 apărând în, um, o capacitate profesională. 342 00:24:30,179 --> 00:24:33,390 Activitățile ei au încântat atentie considerabila... 343 00:24:33,473 --> 00:24:35,976 printre unii foarte înalt personaje distinse... 344 00:24:36,059 --> 00:24:41,064 inclusiv Majestatea Sa, Regele Ludwig al Bavariei. 345 00:24:41,148 --> 00:24:45,110 - A fost foarte luat după performanța ei, mi s-a spus. 346 00:24:45,194 --> 00:24:48,864 nu cred sunt reale. 347 00:24:54,328 --> 00:24:57,956 Nu, nu, nu. Mă refeream la păianjeni. 348 00:24:58,040 --> 00:25:01,502 In short, he became her devoted slave... 349 00:25:01,585 --> 00:25:05,214 and she- the virtual ruler of his kingdom. 350 00:25:05,297 --> 00:25:08,050 Ei bine, aici, she instructs me... 351 00:25:08,091 --> 00:25:13,639 to pay you �500 in gold... 352 00:25:13,722 --> 00:25:18,477 and she requests that you vizita-o la Munchen... 353 00:25:18,560 --> 00:25:20,479 in order to perform... 354 00:25:20,562 --> 00:25:24,483 a very delicate service pentru ea. 355 00:25:24,566 --> 00:25:28,529 Well, I'm damned. Micuța Lola. 356 00:25:28,612 --> 00:25:32,032 Munchen. 357 00:26:04,106 --> 00:26:06,108 Hmm? 358 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 Mulțumesc, fiule. 359 00:26:35,512 --> 00:26:40,350 Herr Rittmeister Flashman, my privilege to welcome you to Bavaria. 360 00:26:40,434 --> 00:26:44,813 Freiherr Rudi von Sternberg la dispoziţia dumneavoastră. 361 00:26:44,855 --> 00:26:48,692 Armă utilă asta. Destul de nou. 362 00:26:48,775 --> 00:26:54,489 Fără îndoială. În armata britanică, desigur, nu este o armă care contează. 363 00:26:54,531 --> 00:26:57,868 Este omul din spatele lui. 364 00:27:10,297 --> 00:27:14,009 Cât de norocos pentru armata britanică. 365 00:27:14,051 --> 00:27:17,346 Dar nu trebuie pierde timpul. 366 00:27:17,387 --> 00:27:21,308 Lola nu poate suporta să fie ținut în așteptare. 367 00:27:21,350 --> 00:27:24,186 Se pare că o cunoști destul de bine. 368 00:27:24,228 --> 00:27:27,940 - Destul de bine. - Pentru un băiat mesager, vreau să spun. 369 00:27:28,023 --> 00:27:30,609 Orice de obligat o doamnă. 370 00:27:30,692 --> 00:27:33,737 am alte sarcini... 371 00:27:33,820 --> 00:27:36,240 când mă simt ca ei. 372 00:27:37,699 --> 00:27:41,161 Nu este o căsuță rea. 373 00:27:55,259 --> 00:27:57,261 Scaunul meu, cred, doamnă. 374 00:27:57,344 --> 00:27:59,388 Oh, scuză-mă. 375 00:28:10,691 --> 00:28:14,069 Cred că ești egal mai frumos ca oricând. 376 00:28:14,152 --> 00:28:18,073 Și încă ești cea mai frumoasă fată din toată lumea. 377 00:28:22,286 --> 00:28:28,000 Ce este, uh-Ce este asta foarte delicat serviciu pe care trebuie să-l fac pentru tine? 378 00:28:28,083 --> 00:28:31,295 Hmm? Vei vedea. 379 00:28:39,303 --> 00:28:43,265 baroneasa Pechman. 380 00:28:43,307 --> 00:28:46,018 Ce mai faceţi? 381 00:28:48,145 --> 00:28:51,106 - Pungă exagerată de grăsime. - Mmm. 382 00:28:51,148 --> 00:28:53,609 Oh, piciorul meu de sânge! 383 00:28:53,650 --> 00:28:55,736 Îmi pare îngrozitor de rău. 384 00:29:02,993 --> 00:29:06,538 Lola, hai să mergem la culcare, tu si cu mine. 385 00:29:06,622 --> 00:29:09,833 Haide! Tu și cu mine! 386 00:29:12,044 --> 00:29:15,923 Ești obosit, Harry. Ar trebui să te întinzi. 387 00:29:15,964 --> 00:29:19,176 Sunt bine când sunt obosit. 388 00:29:19,259 --> 00:29:21,261 Să ne obosim unul pe altul. 389 00:29:21,345 --> 00:29:24,097 Haide, Lola! 390 00:29:24,139 --> 00:29:28,519 Foarte bine. Aici. 391 00:29:28,602 --> 00:29:32,814 Știu că mă găsești irezistibil. 392 00:29:35,609 --> 00:29:38,820 Dragă. Draga Lola. 393 00:29:40,155 --> 00:29:44,076 Sunt la mine foarte, foarte cel mai bine când sunt strâns. 394 00:29:48,622 --> 00:29:52,084 - Într-o clipă. - Moment. Oh, Lola. 395 00:29:55,295 --> 00:29:57,297 Oh, Lola. 396 00:29:57,381 --> 00:30:00,551 Lola. 397 00:30:00,634 --> 00:30:04,137 Lola. 398 00:30:07,516 --> 00:30:10,269 - Ooh. - Tu nu ești Lola. Coborî! 399 00:30:10,352 --> 00:30:12,980 Curva grasa. Fugi. 400 00:30:13,021 --> 00:30:15,941 ce vrei, mare vacă randy? 401 00:30:18,694 --> 00:30:21,572 Oh, nu. Oh! 402 00:30:21,655 --> 00:30:25,033 Nicio femeie nu mi-a făcut asta! 403 00:30:25,075 --> 00:30:28,203 Nu! 404 00:30:28,287 --> 00:30:32,040 Bine atunci. De când ești aici. 405 00:30:35,586 --> 00:30:38,172 Ce- Oh. ce- 406 00:30:38,255 --> 00:30:43,385 Ia-ți mâna- că- departe de mine. 407 00:30:43,468 --> 00:30:46,013 Stai pe loc, tu. 408 00:30:46,054 --> 00:30:50,517 - Ești arestat! - Ce? Pentru numele lui Dumnezeu. 409 00:30:50,601 --> 00:30:54,313 Asta nu este o crimă. Cer să o văd pe contesa! 410 00:30:56,231 --> 00:30:59,234 Ambasadorul britanic? 411 00:30:59,276 --> 00:31:01,820 Vai! Ooh. În regulă. 412 00:31:04,573 --> 00:31:07,910 Cum îndrăznești să-ți pui mâna un englez, câini mâncători de varză! 413 00:31:07,993 --> 00:31:10,996 Ce se presupune să fi făcut, te încurcă? 414 00:31:11,079 --> 00:31:13,582 nu stiu ce il spui in engleza... 415 00:31:13,665 --> 00:31:17,085 dar avem mai multe nume pentru el în germană: 416 00:31:17,169 --> 00:31:22,174 "Atacul indecent", „corupția moralei publice”... 417 00:31:22,257 --> 00:31:25,260 „conduita dezordonată”. 418 00:31:25,344 --> 00:31:28,263 Pentru comportamentul tău bestial, ai putea merge la închisoare pe viață... 419 00:31:28,347 --> 00:31:30,849 dar sunt mai potrivite forme de pedeapsă. 420 00:31:30,933 --> 00:31:33,810 huh? 421 00:31:35,687 --> 00:31:38,690 Nu. 422 00:31:42,819 --> 00:31:45,405 Sus, omule! Fugi pentru asta! 423 00:32:52,264 --> 00:32:54,516 Foarte bun. 424 00:33:26,673 --> 00:33:30,052 Sternberg! Sternberg! 425 00:33:36,642 --> 00:33:39,811 - Sternberg! - Vine! 426 00:33:49,738 --> 00:33:52,407 La naiba! 427 00:33:53,617 --> 00:33:56,119 - Ce- - A ratat.! 428 00:33:58,288 --> 00:34:00,374 Dar de ce nu ai făcut-o intri pe usa? 429 00:34:00,457 --> 00:34:02,876 Ei bine, îmi place a face o intrare. 430 00:34:02,918 --> 00:34:06,922 Vei avea nevoie de asta. E un drum lung. 431 00:34:19,434 --> 00:34:21,395 Dar, la naiba! Unde mergem? 432 00:34:21,478 --> 00:34:23,647 De ce naiba trebuie a venit până aici? 433 00:34:23,730 --> 00:34:25,732 Ar trebui să fie în siguranță pana acum. 434 00:34:25,774 --> 00:34:28,360 Nu este niciodată în siguranță cu ticăloși ca cei de după tine. 435 00:34:28,443 --> 00:34:31,029 Nu te-am salvat? Pune-ți încrederea în mine. 436 00:34:31,113 --> 00:34:34,408 Oh, foarte bine. Dar aș vrea să-mi spui. 437 00:34:38,370 --> 00:34:41,999 - Ce-i asta? - Schönhausen. 438 00:34:42,082 --> 00:34:45,711 Prietenii mei. 439 00:34:52,634 --> 00:34:56,096 Ați citit vreodată Frankenstein? Chestii splendide. 440 00:34:57,472 --> 00:34:59,641 Haide. 441 00:35:00,726 --> 00:35:03,020 Îți va plăcea. 442 00:35:03,103 --> 00:35:06,273 Mai bine decât acele hoteluri neplăcute unde nu aerisesc paturile. 443 00:35:12,738 --> 00:35:17,159 Oh, da. Acum, te-ai întâlnit Kraftstein și De Gautet înainte. 444 00:35:17,201 --> 00:35:19,995 Doi membri ai societății locale prietenoase... 445 00:35:20,037 --> 00:35:22,164 mai cunoscut ca fraţii Grimm. 446 00:35:22,247 --> 00:35:27,252 - Bastard. - Îmi pare rău. Mă tem că „salvarea” mea... 447 00:35:27,336 --> 00:35:29,755 a fost doar o mică comedie jucată în beneficiul dumneavoastră. 448 00:35:29,838 --> 00:35:32,174 Mai degrabă artistică, totuși, nu crezi? 449 00:35:32,216 --> 00:35:35,594 - Și te-a adus aici în liniște. - M-ai răpit! 450 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 Bun venit la Schönhausen, domnule Flashman. 451 00:35:47,189 --> 00:35:49,858 Te rog, stai jos. 452 00:35:49,900 --> 00:35:52,694 Acolo. 453 00:36:06,250 --> 00:36:08,752 Nu pari incantat sa ma vad... 454 00:36:08,836 --> 00:36:11,380 dar atunci de ce ar trebui, hmm? 455 00:36:12,798 --> 00:36:16,718 Există un scor de rezolvat. Inca imi lipseste un dinte. 456 00:36:16,802 --> 00:36:20,722 Dar nu vă imaginați că de aceea Te-am adus în Germania. 457 00:36:20,806 --> 00:36:25,435 Oricât de uimitor ar părea, Domnule Flashman, am nevoie de tine. 458 00:36:26,728 --> 00:36:29,565 Kraftstein, dă-i un coniac. Va avea nevoie de el. 459 00:36:30,774 --> 00:36:33,193 Spune-mi ceva, Domnule Flashman... 460 00:36:33,235 --> 00:36:36,572 între curvia ta... 461 00:36:36,613 --> 00:36:39,283 si bea ta... 462 00:36:39,366 --> 00:36:41,785 ai luat vreun interes pentru politica? 463 00:36:41,869 --> 00:36:44,746 - Hmm? - Politică? 464 00:36:44,788 --> 00:36:48,292 Ei bine, eu sunt Tory. Guvernatorul meu a fost un deputat conservator. - 465 00:36:48,375 --> 00:36:50,752 până au găsit el afară. 466 00:36:50,794 --> 00:36:52,880 Eu sunt politician. 467 00:36:52,963 --> 00:36:56,383 Într-o zi voi fi omul de stat responsabil de unirea... 468 00:36:56,425 --> 00:37:02,097 actualele state germane libere într-o Germania mai puternică- într-un Reich. 469 00:37:03,974 --> 00:37:06,935 Acesta este destinul meu. 470 00:37:07,019 --> 00:37:11,064 Unul dintre aceste mici state germane mi-l doresc pentru a vedea încorporat în acest Reich... 471 00:37:11,106 --> 00:37:13,275 se numește Strackenz. 472 00:37:13,358 --> 00:37:17,821 Este un ducat mic, independent, condus de o ducesa tanara si populara. 473 00:37:17,905 --> 00:37:20,157 Numele ei este Irma. 474 00:37:20,240 --> 00:37:22,743 Peste două săptămâni, ea este a fi căsătorit cu un anume... 475 00:37:22,784 --> 00:37:25,579 Prințul moștenitor Carl Magnus din Oldenburg. 476 00:37:25,621 --> 00:37:27,664 El este scandinav. 477 00:37:27,748 --> 00:37:30,959 Este de o importanță vitală din motive politice... 478 00:37:31,001 --> 00:37:33,795 pentru planurile mele, această nuntă ar trebui să aibă loc. 479 00:37:33,879 --> 00:37:36,173 Înţelegi? 480 00:37:36,256 --> 00:37:38,634 Prin toate mijloacele. Splendid! 481 00:37:38,717 --> 00:37:41,637 Mult noroc cuplului fericit. 482 00:37:41,678 --> 00:37:44,515 A existat o complicatie grava. 483 00:37:44,598 --> 00:37:47,267 Prințul moștenitor, un admirabil tânăr în multe feluri... 484 00:37:47,309 --> 00:37:49,394 a fost... 485 00:37:49,478 --> 00:37:51,438 prostesc. 486 00:37:51,522 --> 00:37:54,816 S-a contractat o boală socială. 487 00:37:54,900 --> 00:37:56,944 A ce? 488 00:37:57,027 --> 00:37:59,029 O boală socială. 489 00:37:59,112 --> 00:38:02,616 Vrei să spui că are o doză de palme? 490 00:38:02,699 --> 00:38:05,536 Ei bine, asta e al naibii nepăsător din partea lui. 491 00:38:05,619 --> 00:38:09,414 Ha.! Totuși, băieții vor fi băieți. 492 00:38:09,498 --> 00:38:13,335 Vei ține limba ta imbecilă! 493 00:38:13,418 --> 00:38:16,922 Din fericire, sunt foarte puțini oameni care știu despre starea lui. 494 00:38:17,005 --> 00:38:20,592 Va dura câteva luni pentru a-l vindeca... 495 00:38:20,676 --> 00:38:24,388 si nunta asta trebuie să aibă loc în două săptămâni. 496 00:38:24,471 --> 00:38:28,141 Ei bine, vorbește cu sens, omule. Adică, nu se poate... 497 00:38:28,183 --> 00:38:30,853 nu dacă acest tip prinț are rujeola lui Cupidon. 498 00:38:32,688 --> 00:38:35,190 Va avea loc, domnule Flashman. 499 00:38:36,650 --> 00:38:39,820 Se va. 500 00:38:42,114 --> 00:38:44,366 L-am programat. 501 00:38:45,409 --> 00:38:49,371 Vezi tu... 502 00:38:49,454 --> 00:38:53,375 acesta este prințul moștenitor Carl Magnus. 503 00:38:57,880 --> 00:39:00,382 Nu! Nu! 504 00:39:00,465 --> 00:39:04,219 Nebuni nebuni! 505 00:39:04,261 --> 00:39:06,805 Nu! Văd totul acum. 506 00:39:06,889 --> 00:39:09,766 Vrei să iau eu locul lui! Nu o voi face! 507 00:39:11,560 --> 00:39:13,562 Vandali însângerați. 508 00:39:16,356 --> 00:39:21,528 - M-ai distrus. - Și noi te facem mai puternic... 509 00:39:21,570 --> 00:39:23,739 ca Carl Magnus. 510 00:39:23,822 --> 00:39:28,076 Umplut cu ulei, deci fii atent... 511 00:39:28,118 --> 00:39:32,581 când lovești un chibrit, și în niciun caz să-ți dai jos cămașa. 512 00:39:33,957 --> 00:39:36,877 uluitor. 513 00:39:36,919 --> 00:39:39,505 De fapt, el este Carl Magnus... 514 00:39:39,588 --> 00:39:42,466 cu excepția a doi mici detalii. 515 00:39:42,549 --> 00:39:45,093 - Ce? - Prințul, după cum vezi, are două cicatrici de duel... 516 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 câte unul pe fiecare parte a feţei lui. 517 00:39:47,262 --> 00:39:49,389 Aici... 518 00:39:51,600 --> 00:39:53,602 si aici. 519 00:39:53,644 --> 00:39:56,730 Suveniruri ale zilelor sale de duel când era student la Heidelberg. 520 00:39:56,772 --> 00:40:01,360 - Cum îi dăm pe alea? - Ei bine, trebuie să fie permanente. 521 00:40:08,700 --> 00:40:13,372 Oh, nu! Pentru numele lui Dumnezeu, Bismarck. Nu ți-a mai rămas nicio decență? 522 00:40:13,455 --> 00:40:17,084 - Voi fi mutilat pe viață, desfigurat. - Liniște! 523 00:40:17,167 --> 00:40:19,294 porc plâns. 524 00:40:19,378 --> 00:40:22,130 Nu am de gând să te omor. 525 00:40:22,172 --> 00:40:24,800 O înghițitură din farfuria cu ciorbă de onoare vă va face bine. 526 00:40:26,093 --> 00:40:28,095 Și, amintiți-vă... 527 00:40:28,136 --> 00:40:30,848 dacă doare deloc, durerea a fost platit in avans... 528 00:40:30,931 --> 00:40:33,183 de prietenul tău amabil, John Gully. 529 00:40:33,267 --> 00:40:36,478 Ei bine, nu o voi face purtați ochiuri, la naiba! 530 00:40:37,521 --> 00:40:39,982 te salut, animalule! 531 00:40:40,065 --> 00:40:42,067 Pish pentru tine. 532 00:40:47,990 --> 00:40:50,284 Distanţă. 533 00:40:53,829 --> 00:40:56,373 Pregăti. 534 00:40:57,708 --> 00:41:00,752 Vai. 535 00:41:00,836 --> 00:41:03,422 Stați nemișcați și doar loviți pentru cap. 536 00:41:09,344 --> 00:41:11,471 Luptă. 537 00:41:14,975 --> 00:41:17,978 Halt! 538 00:41:18,061 --> 00:41:21,023 Mai repede, domnule Flashman. 539 00:41:23,192 --> 00:41:25,319 Mult mai repede, te rog. 540 00:41:33,118 --> 00:41:35,662 Luptă! 541 00:41:35,746 --> 00:41:37,915 Halt! 542 00:41:41,460 --> 00:41:43,712 Bun. 543 00:41:43,754 --> 00:41:46,757 Asta a fost foarte bine. 544 00:41:46,840 --> 00:41:49,343 Și acum o facem pe bune! 545 00:41:52,346 --> 00:41:55,557 într-adevăr. Real. 546 00:41:57,142 --> 00:41:59,478 Luptă! 547 00:42:02,481 --> 00:42:05,943 Tu-Bătăușule, tu! 548 00:42:06,026 --> 00:42:08,153 Sânge. 549 00:42:12,199 --> 00:42:15,953 Ridică-l. Ridică-l! 550 00:42:16,036 --> 00:42:18,830 Sau Kraftstein va tăia celălalt cu un ferăstrău ruginit. 551 00:42:18,914 --> 00:42:21,792 Ei bine, nu e corect, la naiba. Craniul meu este fracturat. 552 00:42:25,963 --> 00:42:28,215 Bastard! 553 00:42:31,093 --> 00:42:33,220 Ce fel de om sunteți, domnule Flashman? 554 00:42:33,303 --> 00:42:36,473 - Un englez. - Un englez? Apoi ține-l în brațe. Ține-l! 555 00:42:36,557 --> 00:42:38,809 Vai. Vai! 556 00:42:55,117 --> 00:42:57,369 Excelent, hmm? 557 00:42:57,452 --> 00:42:59,955 Ambele la inch, domnul Sternberg. 558 00:43:00,038 --> 00:43:03,083 Lasă rănile deschise astfel încât să se cicatrice în mod corespunzător. 559 00:43:08,797 --> 00:43:11,216 am sentimentul sarcina noastră va fi mai ușoară. 560 00:43:11,300 --> 00:43:15,262 Începi să te comporți ca regalitatea deja. 561 00:43:31,278 --> 00:43:35,240 Alteța Sa Regală, Prințul Carl Ragna Adolphus Magnus... 562 00:43:35,324 --> 00:43:37,326 prințul moștenitor al Oldenburgului... 563 00:43:37,409 --> 00:43:40,454 stră-strănepot lui George al III-lea. 564 00:43:40,495 --> 00:43:43,332 Este un viguros și tânăr atletic... 565 00:43:43,415 --> 00:43:45,626 care merge cu o amărăciune militară... 566 00:43:45,667 --> 00:43:48,962 de obicei cu mâna stângă în partea mică a spatelui. 567 00:43:49,004 --> 00:43:53,842 Are o manieră aristocratică, mai ales la inferiorii lui sociali... 568 00:43:53,884 --> 00:43:58,055 și un obicei nervos deosebit de a trage de lobul urechii drepte... 569 00:43:58,138 --> 00:44:00,474 când este nedumerit sau nervos. 570 00:44:01,975 --> 00:44:04,520 Dar nu gheare niciodată la fese. 571 00:44:07,773 --> 00:44:10,108 Regalitatea nu o face niciodată. 572 00:44:10,192 --> 00:44:13,987 Îi place foarte mult vinul german, dar nu bea niciodata claret... 573 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 care, invariabil, îl îmbolnăveşte. 574 00:44:16,323 --> 00:44:19,952 Îi place tabacul și este expert în deschidere cutia lui de priza cu o mână... 575 00:44:20,035 --> 00:44:22,579 și luând un ciupit. 576 00:44:27,000 --> 00:44:30,003 Haide. Hai! Hai! 577 00:44:32,840 --> 00:44:36,343 Alteța Sa Regală este un entuziast jucator de biliard... 578 00:44:36,426 --> 00:44:40,681 piramide și piscină și este extrem de expert la efectuarea de lovituri trucate... 579 00:44:40,722 --> 00:44:43,225 - pentru distracția prietenilor săi. - Excelent. 580 00:44:51,483 --> 00:44:53,735 El este de asemenea un dansator priceput... 581 00:44:53,777 --> 00:44:57,739 și se bucură în mod deosebit de nou Dansul țărănesc boem, polca... 582 00:44:57,781 --> 00:45:02,870 pe care o execută cu cei mai frumoși parteneri pe care îi poate găsi. 583 00:45:49,124 --> 00:45:52,002 Berlin, domnule! 584 00:46:08,101 --> 00:46:10,646 O, Doamne, Isuse. Găsește-te. 585 00:46:21,073 --> 00:46:24,993 Haide. 586 00:46:33,168 --> 00:46:36,004 Jos firul! 587 00:46:46,306 --> 00:46:49,226 Te distrezi? 588 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 El începe să arate partea. 589 00:47:11,498 --> 00:47:14,376 - Chiar la timp, simt. Hmm? - Va face. 590 00:47:14,418 --> 00:47:16,420 Oh, va face. 591 00:47:16,503 --> 00:47:19,965 Educația ta s-a terminat. 592 00:47:20,048 --> 00:47:22,968 Din acest moment, începi să joci rolul tău serios. 593 00:47:23,051 --> 00:47:25,262 Viața ta poate depinde de asta. 594 00:47:25,345 --> 00:47:29,016 Prințul moștenitor nu trebuie să intre Strackenz până poimâine. 595 00:47:29,057 --> 00:47:33,604 Vei petrece mâine seară la granițe a ducatului în castelul de la Tarleheim. 596 00:47:33,687 --> 00:47:36,857 Prost. 597 00:47:36,899 --> 00:47:39,026 O, Kraftstein. 598 00:48:37,125 --> 00:48:39,461 Vai! 599 00:49:42,941 --> 00:49:47,279 Asta este. Grovel, voi plebei. 600 00:49:54,620 --> 00:49:57,372 Bun venit la Strackenz, Alteța Voastră. 601 00:50:19,228 --> 00:50:22,856 Am încredere în Alteța Voastră călătoria nu a fost prea obositoare. 602 00:50:22,940 --> 00:50:26,735 Nu. Nu, într-adevăr. 603 00:50:28,153 --> 00:50:32,407 Deși trebuie să mărturisesc, Am numărat orele până la capăt. 604 00:50:32,449 --> 00:50:36,370 Oh. 605 00:50:36,411 --> 00:50:38,747 Vremea era rece în călătoria ta? 606 00:50:38,830 --> 00:50:41,250 Uneori. 607 00:50:44,002 --> 00:50:47,589 Uneori a fost destul de cald... 608 00:50:47,673 --> 00:50:51,093 dar nicăieri la fel de cald asa cum este aici. 609 00:50:51,176 --> 00:50:56,598 Oh, Alteța Voastră este prea fierbinte. Să comand ferestrele deschise? 610 00:50:56,682 --> 00:51:01,103 Oh, Hristos, nu. Nu. Adică... 611 00:51:01,144 --> 00:51:03,897 căldura de bun venit. 612 00:51:04,022 --> 00:51:06,400 Oamenii aplaudă. 613 00:51:06,441 --> 00:51:09,069 Ah, da. Oamenii. 614 00:51:09,152 --> 00:51:11,154 Ei sunt destul de zgomotos. 615 00:51:16,201 --> 00:51:19,246 Aceasta este o femeie pasionată. 616 00:51:19,288 --> 00:51:22,332 Ea va lacrima îmi dai jos pantalonii într-un minut. 617 00:51:22,416 --> 00:51:25,169 Fă-i un compliment, omule. Spune ceva galant. 618 00:51:29,131 --> 00:51:32,968 Alteță, pot să spun... 619 00:51:33,051 --> 00:51:35,095 Pot să-ți spun- 620 00:51:40,976 --> 00:51:44,438 Esti cea mai frumoasa piesa de tumble pe care le-am văzut tot anul. 621 00:51:45,480 --> 00:51:47,399 eu-adică- 622 00:51:47,482 --> 00:51:51,862 Frumusețea ta- atât de palid. 623 00:51:53,864 --> 00:51:55,866 Ca ceața într-un cimitir. 624 00:52:00,704 --> 00:52:02,789 Alteță- 625 00:52:05,125 --> 00:52:07,878 Să dansăm? 626 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Ce mergem sa te joci? 627 00:52:19,097 --> 00:52:21,767 - Întoarce două pagini înapoi. Întoarceți două pagini înapoi. - Ce? 628 00:52:25,687 --> 00:52:27,272 Gata? 629 00:52:46,208 --> 00:52:49,127 Era ca și când dansa cu o călugăriţă moartă. 630 00:52:49,211 --> 00:52:52,631 Cerul ajutor adevăratul Carl Magnus. 631 00:53:06,603 --> 00:53:09,857 Și în această zi istorică... 632 00:53:09,940 --> 00:53:12,901 noi cu umilință- cu umilință... 633 00:53:12,985 --> 00:53:16,947 invită Alteța Voastră Regală sa inaugurez... 634 00:53:17,030 --> 00:53:20,576 a lui Strackenz prima locomotiva publica... 635 00:53:20,659 --> 00:53:24,454 tren cu aburi si vagoane... 636 00:53:24,538 --> 00:53:27,124 călătorind cu viteză... 637 00:53:27,207 --> 00:53:31,086 în exces de 10 mile la fiecare oră. 638 00:53:31,170 --> 00:53:33,297 Ce? În fiecare oră? 639 00:53:33,380 --> 00:53:35,424 Alteța Voastră. 640 00:53:44,600 --> 00:53:47,561 Mmm. Mmm. 641 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Mmm! 642 00:53:51,440 --> 00:53:54,026 am mare placere... 643 00:53:54,109 --> 00:53:57,571 în declararea acestei locomotive... 644 00:53:57,654 --> 00:54:01,658 tren cu aburi... deschis.! 645 00:54:06,121 --> 00:54:09,833 Îmi pare rău, Alteță. Scoate-l de aici. 646 00:54:09,917 --> 00:54:11,919 Ia o altă sticlă. Ia o altă sticlă. 647 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 Alteța Voastră. Scoate-l de aici. Încă o sticlă. 648 00:54:14,254 --> 00:54:16,924 Îmi pare rău. Ia o altă sticlă. 649 00:54:24,139 --> 00:54:27,309 A apărut o criză. 650 00:54:27,392 --> 00:54:29,728 Oh, e în regulă. Vor găsi o altă sticlă. 651 00:54:29,811 --> 00:54:34,358 Tânăr nobil Strackenzian a ajuns astăzi în oraș. 652 00:54:34,441 --> 00:54:36,610 Numele lui este Eric Hansen. 653 00:54:36,652 --> 00:54:38,654 El vine la nunta ta mâine. 654 00:54:38,737 --> 00:54:40,697 Şi ce dacă? 655 00:54:40,781 --> 00:54:44,701 Se întâmplă că acest Hansen este singurul om din tot Strackenz... 656 00:54:44,785 --> 00:54:46,703 cine îl cunoaște pe Carl Magnus intim. 657 00:54:46,787 --> 00:54:48,789 A fost crescut la curtea din Oldenburg... 658 00:54:48,830 --> 00:54:51,416 și era tovarășul de joacă al prințului și tovarăș. 659 00:54:51,500 --> 00:54:54,461 Ce? Dumnezeul meu! O să vadă că sunt un fals! 660 00:54:54,545 --> 00:54:58,006 - El va începe... - Shh! Shh! Taci, vrei? 661 00:54:58,090 --> 00:55:01,426 Nu există niciun motiv să presupunem asta nu va crede că ești adevăratul prinț. 662 00:55:01,510 --> 00:55:05,138 Te va întâlni doar pentru o clipă la prezentarile de dupa. 663 00:55:05,180 --> 00:55:07,850 Important este că trebuie să te prefaci să-l recunosc. 664 00:55:07,933 --> 00:55:10,644 - Oh. - Și spune cât mai puțin posibil. 665 00:55:10,727 --> 00:55:13,355 Când se apropie de tine, îl vei strânge de mână... 666 00:55:13,438 --> 00:55:16,859 și vei spune: „Eric, vechiul meu prieten, de unde ai izvorât?” 667 00:55:16,900 --> 00:55:19,570 Și atunci vei arăta încântat. 668 00:55:19,653 --> 00:55:21,738 Ce se întâmplă daca vede prin mine... 669 00:55:21,822 --> 00:55:23,991 și începe să strige, „Nu acesta este prințul adevărat!”? 670 00:55:25,033 --> 00:55:27,494 Ce vei face atunci? 671 00:55:27,578 --> 00:55:31,707 O sa fi facut... cu mult înainte de atunci. 672 00:55:31,790 --> 00:55:33,792 Înălțimea Voastră, suntem pregătiți pentru dumneavoastră. 673 00:55:39,214 --> 00:55:40,799 Majestatea Voastră. 674 00:55:40,883 --> 00:55:43,343 Alteță, mulțumesc. Mulțumesc, domnule. Multumesc. 675 00:55:43,427 --> 00:55:45,429 Scuzați-mă. Multumesc. 676 00:55:46,680 --> 00:55:49,349 Eric, unde ai izvorât... 677 00:55:51,768 --> 00:55:53,937 Este deschis! 678 00:56:03,530 --> 00:56:06,325 Adu-mi un coniac, pentru numele lui Dumnezeu. 679 00:56:17,753 --> 00:56:20,672 nominalizatul său Patrice et Filii. 680 00:56:20,756 --> 00:56:23,717 şi Duhul Sfânt. 681 00:56:32,351 --> 00:56:36,939 În nominalizare Patrice și Filii. 682 00:56:37,022 --> 00:56:39,233 şi Duhul Sfânt. 683 00:56:39,274 --> 00:56:41,944 - Amin. - Amin. 684 00:56:54,289 --> 00:56:56,250 Excelența Sa ambasadorul... 685 00:56:56,333 --> 00:56:58,585 de la guvern a regatului Napoli. 686 00:57:06,176 --> 00:57:09,763 Excelența Sa Suleiman Paşa. 687 00:57:17,604 --> 00:57:19,898 Dreptul Onorabil Cassius Clay... 688 00:57:19,982 --> 00:57:23,026 ambasador de la guvern a Statelor Unite ale Americii. 689 00:57:30,492 --> 00:57:33,537 Contele Otto de Bismarck cladirile Sch. 690 00:57:36,456 --> 00:57:40,502 În numele Parlamentului de la Berlin, salutări, Înălțimea Voastră. 691 00:57:41,837 --> 00:57:43,797 Bismarck, a spus el? 692 00:57:45,382 --> 00:57:48,886 Nu ai avut onoarea de a fi? mi s-a prezentat pe undeva? 693 00:57:48,969 --> 00:57:51,513 Cred că nu, Alteță. 694 00:57:52,681 --> 00:57:54,808 Oh bine. 695 00:57:54,892 --> 00:57:58,061 Acești central-europeni toate îmi seamănă. 696 00:57:58,145 --> 00:58:01,064 Excelența Sa ambasadorul britanic. 697 00:58:01,148 --> 00:58:03,066 Hansen. 698 00:58:04,985 --> 00:58:07,529 domnule Eric Hansen. 699 00:58:09,865 --> 00:58:12,492 Eric, de unde ai venit? Eric, de unde ai venit? 700 00:58:14,661 --> 00:58:17,039 Primăvară! De unde ai venit Eric? 701 00:58:17,080 --> 00:58:20,042 Alteța Voastră. Dragă Carl. 702 00:58:20,083 --> 00:58:23,670 Vechi prieten, trebuia să vin sa-ti urez bucurie- 703 00:58:23,754 --> 00:58:26,840 tu si frumoasa ta ducesa. 704 00:58:35,849 --> 00:58:38,352 Vă cer scuze, Alteță. 705 00:58:40,812 --> 00:58:43,899 Excelența Sa ambasadorul francez. 706 00:58:46,193 --> 00:58:51,406 Și acum- fotografia regală. 707 00:58:56,703 --> 00:58:59,998 El știa că nu sunt adevăratul prinț. Să presupunem că vorbește. 708 00:59:00,082 --> 00:59:02,626 - Nu. Nu era sigur la început. - Aici. 709 00:59:02,709 --> 00:59:04,711 Dar acum nu bănuiește nimic. 710 00:59:04,753 --> 00:59:06,797 De asta sunt sigur. 711 00:59:06,880 --> 00:59:09,383 Doamne, așa sper. Oh! 712 00:59:09,424 --> 00:59:12,386 Oricum, vom fi cu ochii îndeaproape pe maestrul Hansen. 713 00:59:12,427 --> 00:59:16,098 El este unul dintre Volungii Strackenz... 714 00:59:16,181 --> 00:59:20,602 dedicat păstrării ducatul din ghearele Germaniei. 715 00:59:20,686 --> 00:59:23,021 Ei aleargă o organizatie secreta... 716 00:59:23,105 --> 00:59:27,484 pregătit să zboare la arme în momentul de față că ei simt că libertatea... 717 00:59:27,568 --> 00:59:30,237 de preţiosul lor mica tara este amenintata. 718 00:59:30,320 --> 00:59:33,156 Puteți ghici ce vă vor face dacă vor afla despre tine. 719 00:59:33,240 --> 00:59:35,909 Organizație secretă? Dar nu mi-ai spus nimic... 720 00:59:35,951 --> 00:59:38,996 Nu vă faceți griji, Alteță. Nu se va întâmpla. 721 00:59:39,079 --> 00:59:42,457 Poți la fel de bine să te întinzi pe spate și bucură-te de luna de miere... 722 00:59:42,499 --> 00:59:45,460 până la adevăratul Carl Magnus este gata să preia. 723 00:59:48,046 --> 00:59:49,965 Intră. 724 00:59:55,470 --> 00:59:57,723 Scuze, Alteță. 725 00:59:57,806 --> 00:59:59,766 Uh, bijuteriile coroanei. 726 00:59:59,850 --> 01:00:03,812 Trebuie să le plasăm pastrare din nou- in turnul cu ceas. 727 01:00:19,494 --> 01:00:21,496 Ah. 728 01:00:32,049 --> 01:00:34,009 Foarte eficient. 729 01:00:39,515 --> 01:00:41,517 Vino, Alteța Voastră. 730 01:00:41,600 --> 01:00:43,602 Nu trebuie să păstrăm ducesa în așteptare. 731 01:00:43,685 --> 01:00:47,689 Sunt sigur că e la fel de dornică să fii în luna ei de miere așa cum ești tu. 732 01:01:19,888 --> 01:01:22,641 Irma? 733 01:01:22,724 --> 01:01:26,144 Irma? Nevastă mică. 734 01:01:28,313 --> 01:01:31,024 Nu va mai fi cântând jos. 735 01:01:33,443 --> 01:01:36,530 Vom face un refren aici sus în schimb. 736 01:01:42,536 --> 01:01:44,538 Irma. 737 01:01:45,789 --> 01:01:47,791 nu merg sa te raneasca. 738 01:02:32,628 --> 01:02:36,298 - Oh. Încă o dată. - Oh, doamne. Oh, Doamne! 739 01:02:36,381 --> 01:02:38,383 - Nu din nou. - O, da! 740 01:02:38,467 --> 01:02:43,347 Încă puțină ciocolată, draga mea? 741 01:02:45,432 --> 01:02:48,185 E atât de frig și ceață afară. 742 01:02:48,268 --> 01:02:50,979 Am putea rămâne în casă... toată ziua. 743 01:02:53,524 --> 01:02:55,526 Oh! 744 01:02:55,609 --> 01:02:57,653 Trebuie să mergi la vânătoare de mistreți atât de curând- 745 01:02:57,736 --> 01:03:00,405 dupa doar o saptamana impreuna? 746 01:03:00,489 --> 01:03:03,909 Cred că ai crescut deja plictisit de mine. 747 01:03:08,664 --> 01:03:10,666 Această indigestie. 748 01:03:16,296 --> 01:03:18,549 Promite că nu vei întârzia mult. 749 01:03:18,632 --> 01:03:22,427 Te vei gândi la mine în timp ce măcelești toți acei mistreți? 750 01:03:22,511 --> 01:03:24,555 În fiecare moment. 751 01:04:34,499 --> 01:04:37,711 - Bună dimineața, Excelență. - Hmm! 752 01:04:40,047 --> 01:04:42,049 Să înceapă vânătoarea. 753 01:04:43,592 --> 01:04:46,762 - Eliberează câinii. - Da, domnule. 754 01:04:46,845 --> 01:04:48,847 Ce? Câini? Câini. 755 01:04:48,931 --> 01:04:51,266 - Să mergem, Dasher. - Mai departe, frumusețile mele mândre! 756 01:04:51,350 --> 01:04:53,268 Ucide! 757 01:05:10,244 --> 01:05:12,663 Nu sunt câinii ai gasit mistretii inca? 758 01:05:12,746 --> 01:05:14,665 Hmm? 759 01:05:16,792 --> 01:05:19,378 Acest lucru este luat în considerare cea mai frumoasă priveliște din Strackenz. 760 01:05:19,461 --> 01:05:21,380 Mmm. 761 01:05:28,053 --> 01:05:32,391 Se numește Jotunschlucht- ceaunul uriaşului. 762 01:05:32,474 --> 01:05:34,434 Nu mai spuneţi. 763 01:06:23,609 --> 01:06:25,903 De Gautet, noi... Am putea vorbi despre asta. 764 01:06:25,986 --> 01:06:27,696 huh? huh? 765 01:06:29,031 --> 01:06:31,033 Te rog, De Gau- 766 01:06:53,263 --> 01:06:55,224 - O, inima mea! - Nu? 767 01:07:10,072 --> 01:07:13,450 Bine! 768 01:07:13,534 --> 01:07:16,411 Șobolan înjunghiat în spate, tu! 769 01:07:16,495 --> 01:07:18,455 Nu! 770 01:07:18,539 --> 01:07:21,708 Omoară-mă, vrei? 771 01:07:22,709 --> 01:07:26,129 Vă rog! A fost ordinul lui Bismarck. 772 01:07:26,213 --> 01:07:29,591 - Vă rog! - De ce a vrut să mă ucidă? 773 01:07:29,633 --> 01:07:33,345 Povestea despre Carl- Carl Magnus a fost doar minciuni. 774 01:07:33,428 --> 01:07:36,056 Nu era nimic gresit cu el. 775 01:07:36,098 --> 01:07:38,141 Bismarck te-a pus în locul lui. 776 01:07:38,225 --> 01:07:40,477 Atunci ai fost a fi ucis. 777 01:07:40,561 --> 01:07:44,231 Când corpul tău a fost găsit... 778 01:07:44,314 --> 01:07:46,984 ar găsi hârtii în buzunar... 779 01:07:47,067 --> 01:07:49,611 demonstrând că tu a fost un agent englez. 780 01:07:49,695 --> 01:07:52,614 - Ce ar putea câștiga Bismarck din asta? - Totul. 781 01:07:52,698 --> 01:07:56,660 Strackenz ar fi în totală confuzie. 782 01:07:56,743 --> 01:07:59,037 Germania ar fi atunci ai o scuza... 783 01:07:59,121 --> 01:08:01,290 a defila in și preia ducatul. 784 01:08:03,166 --> 01:08:05,169 Da. Poți urli acum. 785 01:08:05,252 --> 01:08:07,254 O mare milă mi-ai aratat... 786 01:08:07,337 --> 01:08:10,507 și pun pariu că nu ai arătat niciuna adevăratului Conte Magnus, heh? 787 01:08:10,591 --> 01:08:13,969 - Unde este el? - E viu! Îți jur! 788 01:08:14,052 --> 01:08:16,471 - Te rog- Te rog- - Unde? 789 01:08:16,513 --> 01:08:18,974 Castelul Jotunberg. 790 01:08:19,016 --> 01:08:21,018 În- În temniță. 791 01:08:21,101 --> 01:08:24,563 El urma să fie ucis, de asemenea, dupa tine. 792 01:08:24,646 --> 01:08:27,274 Sacal criminal, tu! 793 01:08:27,357 --> 01:08:29,610 Nu meriți să trăiești încă un minut. 794 01:08:29,693 --> 01:08:32,487 Vă rog! Lasă-mă să plec. 795 01:08:32,571 --> 01:08:36,366 Deci voi- acolo jos. 796 01:08:38,535 --> 01:08:41,246 Auf Wiedersehen, De Gautet. 797 01:09:09,983 --> 01:09:13,487 Vino în Germania veselă. Nenorociți care mănâncă varză! 798 01:09:30,045 --> 01:09:33,423 Haide. Trageți frânghia mai strâns. Îl vom face să vorbească. 799 01:09:35,008 --> 01:09:37,886 M-au forțat să o fac, iti spun eu. 800 01:09:40,013 --> 01:09:43,392 Ei bine, nenorocitul ăla Bismarck... nu se oprește la nimic. 801 01:09:43,475 --> 01:09:46,019 Credeți-mă, domnilor. 802 01:09:46,103 --> 01:09:49,064 Deci, tânărul meu frumos prieten englez... 803 01:09:49,106 --> 01:09:52,442 spuneți că ați fost forțat să vă uzurpați identitatea prințul, Carl Magnus... 804 01:09:52,526 --> 01:09:55,320 și să se căsătorească ducesa noastră... 805 01:09:55,404 --> 01:09:57,739 și acesta a fost un complot al germanului, contele Bismarck. 806 01:09:57,781 --> 01:09:59,783 Ei bine, este adevărat. Pe onoarea mea. 807 01:09:59,867 --> 01:10:02,536 M-au răpit... 808 01:10:02,578 --> 01:10:04,538 si sotia mea. 809 01:10:04,580 --> 01:10:08,584 Adevărata mea soție, adică. Și fiica mea mică. 810 01:10:08,667 --> 01:10:11,628 Au jurat că îi vor ucide dacă nu eram de acord să o fac. 811 01:10:12,713 --> 01:10:16,592 Propria mea fiică, domnilor. 812 01:10:16,633 --> 01:10:20,345 Micul meu... Amelia cu părul auriu. 813 01:10:20,429 --> 01:10:23,348 O voi mai vedea vreodată? 814 01:10:25,517 --> 01:10:28,187 Oh, el minte. 815 01:10:28,270 --> 01:10:30,397 Nu poate fi adevărat. Chestia este imposibilă. 816 01:10:30,480 --> 01:10:33,817 Mi-au făcut cicatrici... 817 01:10:33,901 --> 01:10:36,111 m-a obligat să port un monoclu. 818 01:10:36,195 --> 01:10:38,113 Acum, uite! 819 01:10:39,573 --> 01:10:42,159 Fie că povestea ta este adevarat sau fals... 820 01:10:42,242 --> 01:10:45,037 esti un om mort... 821 01:10:45,120 --> 01:10:48,123 dacă nu ne spui unde este adevăratul Carl Magnus. 822 01:10:48,207 --> 01:10:50,167 Într-o temniță din Jotunberg. 823 01:10:52,544 --> 01:10:55,172 Trebuie să-l scoatem de acolo înainte de a fi prea târziu. 824 01:10:55,255 --> 01:10:58,967 Dar nu îndrăznim să atacăm. Vor tăia gâtul lui la sunetul primului împușcătură. 825 01:10:59,051 --> 01:11:02,930 Da. Unde o întreagă armată este inutil... 826 01:11:02,971 --> 01:11:05,724 doi bărbați disperați ar putea reuși. 827 01:11:05,807 --> 01:11:09,853 Acum, dacă au înotat lacul, a furat în castel nedetectat... 828 01:11:09,937 --> 01:11:12,773 unul dintre ei putea să-și croiască drum la temniță pentru a-l proteja pe prinț... 829 01:11:12,814 --> 01:11:14,816 în timp ce celălalt ar putea coborî podul mobil. 830 01:11:14,900 --> 01:11:19,321 Carl Magnus este prietenul meu. voi merge. 831 01:11:21,698 --> 01:11:24,701 Și cine merge cu tine să mori la podul mobil? 832 01:11:32,501 --> 01:11:35,295 - Sincer, sunt un înotător stricat. - Tăcere! 833 01:11:37,297 --> 01:11:40,843 Ori mori corect greșeala pe care ai făcut-o, sau te agăți! 834 01:11:40,926 --> 01:11:44,263 - De acord? - Da. Da. 835 01:11:51,311 --> 01:11:54,189 Aşa. Încărcăm în... 836 01:11:54,231 --> 01:11:56,733 și îl vom avea pe Carl Magnus afară viu, dacă Dumnezeu va voi. 837 01:11:57,901 --> 01:12:00,028 Sau nu vor exista supraviețuitori a acelei garnizoane. 838 01:12:01,029 --> 01:12:02,948 Auzi! Auzi! 839 01:12:05,367 --> 01:12:09,204 Cât despre tine, nu ai nimic să-ți pierzi doar viața. 840 01:12:10,581 --> 01:12:13,542 Nu vă faceți griji. voi găsi soția și fiica ta răpite. 841 01:12:13,584 --> 01:12:16,211 Mângâie-te. 842 01:12:16,295 --> 01:12:21,925 Acea micuță și dragă Amelia cu părul auriu este mereu în gândurile mele. 843 01:12:35,105 --> 01:12:38,567 Va trebui să înotăm cea mai mare parte a drumului. 844 01:12:38,609 --> 01:12:42,196 De unde ai știut asta Oricum nu am fost Carl Magnus? 845 01:12:42,279 --> 01:12:44,948 Cicatricile cu sabie de pe capul tău sunt în locul greșit. 846 01:12:45,032 --> 01:12:49,411 Atât pentru a lui Bismarck planificare inteligentă. Fundul vanitos. 847 01:12:49,494 --> 01:12:51,496 Doamne ajuta Germania când el este la conducere. 848 01:12:51,580 --> 01:12:54,208 Vom înota de aici. 849 01:12:54,249 --> 01:12:56,251 - Ce? - Urmați-mă! 850 01:13:03,550 --> 01:13:06,553 - Doamne! Îngheață. - Continuă! 851 01:13:06,595 --> 01:13:09,014 Haide! 852 01:13:11,099 --> 01:13:14,520 Aah! Am crampe! Am crampe! 853 01:13:14,603 --> 01:13:16,730 Salvează-mă! Salvează-mă! 854 01:13:16,813 --> 01:13:19,107 rechini! rechini! 855 01:13:19,191 --> 01:13:22,027 Liniște, laș nenorocit, sau te înec eu însumi! 856 01:14:00,649 --> 01:14:03,610 Înoată pe aici, prinț moștenitor Flashy. 857 01:14:03,694 --> 01:14:05,654 Vino. E un tip bun. 858 01:14:05,696 --> 01:14:08,365 Nu vrei să răcești, nu? Cine este prietenul tău mort? 859 01:14:08,448 --> 01:14:10,534 Vă rog. Te rog, nu trage. 860 01:14:11,743 --> 01:14:14,079 - Sunt Hansen. - Servește-l corect. 861 01:14:14,162 --> 01:14:16,999 - Tremuri, omule. - Mi-e frig, domnule. 862 01:14:17,040 --> 01:14:20,127 Nu la fel de rece ca el. Haide. Afară cu tine. 863 01:14:28,218 --> 01:14:30,721 Kraftstein.! Wolfgang.! 864 01:14:30,804 --> 01:14:34,474 În temnițe.! Englezul e acolo jos. 865 01:14:34,516 --> 01:14:36,518 Scoate-l afară.! 866 01:14:48,363 --> 01:14:51,617 Kraftstein? Eşti tu? 867 01:14:51,700 --> 01:14:53,827 Al cuiva în vechea cameră de tortură. 868 01:15:38,121 --> 01:15:40,916 Oh, Doamne! Oh, Doamne, scoate-ma din asta. 869 01:15:40,999 --> 01:15:45,170 Îți jur că voi fi bine pentru tot restul vieții mele. 870 01:16:02,813 --> 01:16:05,983 Cine eşti tu? 871 01:16:06,066 --> 01:16:08,569 Fața mea. 872 01:16:10,404 --> 01:16:12,656 cine esti tu, în numele lui Dumnezeu? 873 01:16:12,739 --> 01:16:15,158 Nu am arătat niciodată așa. 874 01:16:15,242 --> 01:16:19,037 Dă-mi voie să fac prezentările, Alteță. 875 01:16:19,121 --> 01:16:22,791 Cine este acest om? Ce caută aici? 876 01:16:22,875 --> 01:16:25,669 Pana de curand, era prințul Carl Magnus. 877 01:16:25,752 --> 01:16:29,214 Dar de fapt, Alteță, este un englez... 878 01:16:29,298 --> 01:16:32,634 care a fost destul de amabil să-l înlocuiască pentru tine în timpul vacanței tale aici. 879 01:16:32,718 --> 01:16:35,470 Încerci să mă înnebunească. 880 01:16:35,554 --> 01:16:37,723 Dacă ai o scânteie de decenta... 881 01:16:37,806 --> 01:16:40,100 apoi, pentru dragostea cerului, spune-mi ce vrei! 882 01:16:40,184 --> 01:16:42,769 Cu blândețe. Da, Înălțimea Voastră, toate la timp. 883 01:16:46,565 --> 01:16:49,610 - Se poate? - Oh. 884 01:16:49,693 --> 01:16:51,820 Multumesc. 885 01:16:51,904 --> 01:16:55,157 Oameni veseli, vechii lorzi din Jotunberg. 886 01:16:55,240 --> 01:16:58,368 Când s-au săturat de tine, tocmai te-au înlănțuit de una dintre astea... 887 01:17:03,457 --> 01:17:05,375 si... 888 01:17:06,752 --> 01:17:09,254 jos ai coborât. 889 01:17:15,677 --> 01:17:18,180 Poate consola Alteța Voastră să știi că unul dintre prietenii tăi... 890 01:17:18,263 --> 01:17:20,474 deja te asteapta pe fundul lacului. 891 01:17:20,557 --> 01:17:22,518 Hansen, numele lui era. 892 01:17:22,601 --> 01:17:25,354 Eric Hansen? Ce i-ai făcut? 893 01:17:25,437 --> 01:17:28,273 S-a dus la înot când a fost un „R” în lună. 894 01:17:28,357 --> 01:17:33,403 Și acum, cu Alteța Voastră permisiunea, vă vom oferi noapte bună. 895 01:17:35,447 --> 01:17:38,367 Tu. 896 01:17:38,408 --> 01:17:41,745 Tu cu fața mea. De ce nu vorbești? 897 01:17:43,872 --> 01:17:45,791 noapte buna, Alteța Voastră. 898 01:17:59,179 --> 01:18:01,849 Bine, Kraftstein, ai grijă de original. 899 01:18:01,932 --> 01:18:03,892 Voi avea grijă a falsului. 900 01:18:03,934 --> 01:18:06,520 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nu fiți agitat. 901 01:18:06,603 --> 01:18:11,149 Dacă te-aș fi vrut mort, ai fi vrut s-a oprit din tresărire acum o jumătate de oră. 902 01:18:11,233 --> 01:18:14,486 Nu, tu și cu mine vom încerca o mica schema de-a mea. 903 01:18:14,570 --> 01:18:16,488 După dumneavoastră. 904 01:18:21,577 --> 01:18:26,039 Acum, uite, și dacă Kraftstein s-ar întâlni cu un accident mortal în seara asta, hmm? 905 01:18:26,123 --> 01:18:29,877 Și adevăratul prinț a coborât conducta în lac? 906 01:18:35,632 --> 01:18:37,593 Cămaşă. 907 01:18:38,760 --> 01:18:40,762 Oh. Multumesc. 908 01:18:43,390 --> 01:18:46,935 Ce ne împiedică pe tine și pe mine alunecând înapoi în orașul Strackenz... 909 01:18:47,019 --> 01:18:49,855 și vă reluați dreptul loc pe tron... 910 01:18:49,938 --> 01:18:52,900 cu umilul tău slujitor lângă tine? 911 01:18:52,941 --> 01:18:56,695 - Ce parteneriat. - La ce naiba conduci? 912 01:18:56,778 --> 01:19:00,240 Nu vezi, omule? Cine ar ști nu ai fost adevăratul prinț? 913 01:19:00,324 --> 01:19:03,076 Doar tu... și eu. 914 01:19:04,203 --> 01:19:07,539 Tu ai fi conducătorul virtual a ducatului. 915 01:19:07,623 --> 01:19:10,501 Știți care sunt veniturile sale suma la? Hmm? 916 01:19:10,584 --> 01:19:13,420 Ești supărat. Lipi-mă de gât în asta din nou? 917 01:19:13,462 --> 01:19:16,965 Aș prefera să fiu în viață și... sărac, mulțumesc. 918 01:19:18,842 --> 01:19:20,886 Unde e spiritul tău, joaca actor? 919 01:19:23,805 --> 01:19:25,724 Hmm? 920 01:19:25,807 --> 01:19:28,352 Oh, văd ce este. 921 01:19:28,435 --> 01:19:31,563 - Nu ai încredere în mine. - Ei bine, acum că ai venit să-l menționezi. 922 01:19:31,647 --> 01:19:34,066 Dar bineînțeles că nu avem încredere unul în celălalt. Asta e ideea. 923 01:19:34,149 --> 01:19:36,443 Suntem amândoi putrezi, dar amândoi o știm. 924 01:19:37,528 --> 01:19:40,072 În regulă. În regulă. 925 01:19:40,155 --> 01:19:42,407 Dar cum scăpăm lui Kraftstein? 926 01:19:42,491 --> 01:19:45,244 Vorbite ca un domn englez. 927 01:19:45,327 --> 01:19:47,579 Să bem din parteneriatul nostru. 928 01:19:52,668 --> 01:19:54,628 Pod mobil. Pod mobil. 929 01:19:54,711 --> 01:19:56,713 Pod mobil. 930 01:19:58,841 --> 01:20:01,093 Nu lovi niciodată un bărbat când e jos. 931 01:20:01,176 --> 01:20:03,095 S-ar putea să se ridice. 932 01:20:15,107 --> 01:20:17,985 Pod mobil. 933 01:20:30,706 --> 01:20:32,249 Oh, explozie. 934 01:20:34,209 --> 01:20:36,211 Foc! 935 01:20:36,295 --> 01:20:38,255 Foc! 936 01:20:51,476 --> 01:20:53,645 Foc! 937 01:20:58,317 --> 01:21:00,694 În față! În față! 938 01:21:00,736 --> 01:21:03,614 Forma proastă de a te strecura fără a-mi lua rămas bun. 939 01:21:04,740 --> 01:21:07,117 La revedere. 940 01:21:16,210 --> 01:21:18,170 Nu destul de repede. într-adevăr. 941 01:21:20,130 --> 01:21:22,883 L-au oprit pe De Gautet de data asta, știi. 942 01:21:32,684 --> 01:21:35,771 Aha! Nu-mi place oțel rece, nu? 943 01:21:46,532 --> 01:21:48,450 Ha.! 944 01:21:50,452 --> 01:21:53,205 Nu.! Nu trage.! 945 01:22:19,022 --> 01:22:21,024 Usturoi. 946 01:22:23,235 --> 01:22:26,238 Ești bine, britanic? 947 01:22:27,948 --> 01:22:30,409 - Stai și luptă. - De ce ar trebui? 948 01:22:30,492 --> 01:22:34,663 Ca să te poți arăta mana ta cu sabia? Oh. 949 01:23:07,237 --> 01:23:09,239 Mm-mmm. 950 01:23:35,724 --> 01:23:37,726 Aha! 951 01:23:39,520 --> 01:23:41,647 Vai! 952 01:23:52,991 --> 01:23:56,787 - Coboară și luptă ca un bărbat. - Nu fi ridicol. 953 01:24:01,083 --> 01:24:03,001 proxenet ungur! 954 01:24:09,842 --> 01:24:12,219 Vai! 955 01:24:31,029 --> 01:24:33,031 Ha-ha! Ha-ha! 956 01:24:43,083 --> 01:24:46,420 Te rog, nu. Nu. 957 01:24:53,802 --> 01:24:56,430 Uh! 958 01:25:00,851 --> 01:25:02,769 ce- 959 01:25:08,734 --> 01:25:10,652 Nu poți fugi pentru totdeauna. 960 01:25:20,746 --> 01:25:24,082 Stai lângă ei, Kraftstein! Sunt doar o haită de plugari. 961 01:25:28,170 --> 01:25:30,631 - Fă o punte. - Ce? 962 01:25:30,672 --> 01:25:33,592 Faceți o punte. Continuă. 963 01:25:40,557 --> 01:25:42,893 Fiu de porc! 964 01:25:44,728 --> 01:25:47,314 Încărca! 965 01:25:49,274 --> 01:25:51,151 Încărca! Gardienii! 966 01:25:55,739 --> 01:25:58,283 Alteță, cheile. 967 01:26:09,294 --> 01:26:11,547 Ei bine, nu mai mușca. La naiba cu tine. 968 01:26:15,259 --> 01:26:19,054 Pax. Pax. Mă predau. 969 01:26:24,184 --> 01:26:27,020 Așa este voi englezii vă câștigați războaiele? 970 01:26:27,104 --> 01:26:30,482 De când ai făcut-o targ de ultima lupta? 971 01:26:30,566 --> 01:26:32,568 Ei bine, eram destul de tânăr. În 1844. 972 01:26:36,113 --> 01:26:39,366 Nu, nenorocitul prost! Aruncă-le în el, Alteță. 973 01:26:44,079 --> 01:26:46,081 Nu! Sunt de partea ta! 974 01:27:13,817 --> 01:27:15,736 Grundwig, ușa! 975 01:27:17,404 --> 01:27:19,323 Dărâmă ușa aceea. 976 01:27:20,324 --> 01:27:23,035 Bine, tu... Vai! 977 01:27:23,118 --> 01:27:25,204 Nu ușa aceea. Ușa asta. 978 01:27:27,164 --> 01:27:29,082 Vai! 979 01:27:36,507 --> 01:27:39,301 Ghinion, bătrâne. Veți merge împreună. 980 01:27:58,695 --> 01:28:01,031 Nu poți scăpa de mine. 981 01:28:08,914 --> 01:28:12,459 Răspândește-te.! 982 01:28:12,543 --> 01:28:15,254 te iau eu! 983 01:28:16,255 --> 01:28:18,257 Vai! 984 01:28:39,695 --> 01:28:41,989 Două păsări cu o piatră. 985 01:28:45,909 --> 01:28:48,704 Au revoir, Altețele Voastre. 986 01:28:48,787 --> 01:28:53,834 Nu! Nu! Nu pe canal! 987 01:29:30,746 --> 01:29:33,582 Bietul mic Amelia cu cap de aur. 988 01:29:34,750 --> 01:29:37,002 A fost asta care era numele lui? 989 01:29:39,338 --> 01:29:41,548 Sunt dușmani a statului aproape în spatele meu! 990 01:29:41,590 --> 01:29:43,342 Vai! 991 01:29:43,383 --> 01:29:46,094 Adu-mi un cal proaspăt! Mâncare în saci. 992 01:29:46,178 --> 01:29:48,472 Plec afară! Deschide ușa. 993 01:29:48,555 --> 01:29:50,724 Haide. Sunt un prinț. 994 01:29:50,807 --> 01:29:53,185 Nimeni să plece sau intra in palat! 995 01:29:53,227 --> 01:29:56,188 Mă înțelegi? 996 01:29:56,230 --> 01:29:58,315 - Se pregătește o rebeliune! - Oprește-te! 997 01:29:59,942 --> 01:30:01,944 Cineva încearcă sa ma uzurpam identitatea! 998 01:30:02,027 --> 01:30:04,071 Nu-l lăsa să intre! 999 01:30:04,154 --> 01:30:07,658 Alteță! Este printul! 1000 01:30:07,741 --> 01:30:10,911 Este printul! El este în siguranță! El este în siguranță. 1001 01:30:10,994 --> 01:30:14,039 O, Carl! Carl, ești în siguranță. O, draga mea! 1002 01:30:14,122 --> 01:30:17,125 Draga mea, draga mea, dragă, dragă! 1003 01:30:17,209 --> 01:30:19,336 O, Carl. Unde ai fost? 1004 01:30:19,419 --> 01:30:21,547 esti bine, draga mea? 1005 01:30:21,588 --> 01:30:25,926 Acolo-Acolo, acolo. E în regulă. 1006 01:30:26,009 --> 01:30:29,638 A fost o- A existat un... un complot. 1007 01:30:29,721 --> 01:30:33,267 Hm, o rebeliune armată. Dar e... E totul în regulă acum. 1008 01:30:33,350 --> 01:30:36,937 Un complot? Împotriva ducatului meu? 1009 01:30:37,020 --> 01:30:39,940 Împotriva noastră, draga mea. Dar nu-ți face griji. 1010 01:30:40,023 --> 01:30:42,359 E în regulă. Totul e în regulă. 1011 01:30:42,442 --> 01:30:44,361 S-a terminat, sau aproape. 1012 01:30:44,444 --> 01:30:46,363 Cine a fost? Cine a îndrăznit? 1013 01:30:46,446 --> 01:30:50,659 Ei bine, a fost, uh- Au fost, uh, niște tipi. 1014 01:30:50,742 --> 01:30:54,663 Dar, uh, draga mea, Trebuie să te părăsesc din nou. 1015 01:30:54,746 --> 01:30:56,748 Oh! Lasă-mă? Aoleu. 1016 01:30:56,832 --> 01:30:59,751 Oh, ești atât de slabă. Oh. 1017 01:30:59,793 --> 01:31:02,629 - Și părul tău. - Oh. Insolaţie. 1018 01:31:03,964 --> 01:31:06,008 Dragă, nu-ți face griji. Aproape s-a terminat. 1019 01:31:06,091 --> 01:31:08,760 Există un singur lucru Trebuie să fac asta numai eu pot face... 1020 01:31:08,802 --> 01:31:10,804 datoria mea față de tine, lui Strackenz! 1021 01:31:10,888 --> 01:31:14,266 Dragă- Oh. 1022 01:31:14,308 --> 01:31:19,271 Dragă, trebuie să stai aici și să faci datoria ta de ducesă, ducesă. 1023 01:31:19,354 --> 01:31:21,815 Oh. Oh, mă întreb dacă e timp. 1024 01:31:21,899 --> 01:31:24,651 Nu! Nu! Trebuie să plec. 1025 01:31:24,735 --> 01:31:27,821 Dragă, trebuie să te părăsesc. Voi-voi reveni. 1026 01:31:27,905 --> 01:31:29,907 Te iubesc. 1027 01:31:29,990 --> 01:31:32,367 Propriul meu prinț. 1028 01:31:32,451 --> 01:31:34,453 Te iubesc. 1029 01:31:37,331 --> 01:31:40,083 chiar o iubesc- 1030 01:31:40,167 --> 01:31:43,170 cred eu. Într-un fel. 1031 01:31:53,430 --> 01:31:55,516 - Locotenent! - Alteţă. 1032 01:31:55,599 --> 01:31:57,601 A existat o amenințare la viaţa ducesei. 1033 01:31:57,684 --> 01:31:59,603 Ia-ți soldații, păzește-i apartamentul. 1034 01:31:59,686 --> 01:32:02,689 Da, desigur, Alteță. Dar datoria noastră aici - bijuteriile coroanei? 1035 01:32:02,773 --> 01:32:04,399 Ah. 1036 01:32:04,483 --> 01:32:09,154 - Locotenente, nu ești căsătorit? - Nu, Alteţă. 1037 01:32:09,196 --> 01:32:11,615 Atunci poate că ești... un amant. 1038 01:32:13,367 --> 01:32:16,537 Ah. Atunci ai inteles. 1039 01:32:16,578 --> 01:32:19,039 Ai grijă de ea pentru mine, vrei? 1040 01:32:19,081 --> 01:32:21,083 W- Cu viața mea, Alteță! 1041 01:33:05,836 --> 01:33:07,754 Ah! 1042 01:33:14,428 --> 01:33:17,389 Alteță. 1043 01:33:20,142 --> 01:33:22,227 Alteță, permiteți-mi să porți asta, dacă vrei. 1044 01:33:22,311 --> 01:33:24,354 Josef, nu, nu, nu. Te duci la culcare. Noapte bună. 1045 01:33:24,438 --> 01:33:26,356 - Dar, Alteță... - Noapte bună, Josef. 1046 01:33:32,279 --> 01:33:34,281 Bun. Pune-l acolo. 1047 01:33:35,782 --> 01:33:40,078 Deci, Strackenz este pierdut pentru noi, hmm? 1048 01:33:42,289 --> 01:33:44,708 Pentru moment. 1049 01:33:44,791 --> 01:33:47,753 Cu jumătate de Europa în strânsă de revoluție, asta nu contează. 1050 01:33:49,630 --> 01:33:54,051 Și hoțul ăla englez nu este dincolo de atingerea noastră. 1051 01:33:55,177 --> 01:33:58,555 Hmm. Dacă îl cunosc deloc... 1052 01:33:58,639 --> 01:34:02,100 va alerga pe ultimul loc ne-am gândi să-l căutăm. 1053 01:34:02,184 --> 01:34:04,645 Departe de Anglia. 1054 01:34:04,728 --> 01:34:07,940 - Munchen. - Tocmai. 1055 01:34:07,981 --> 01:34:10,984 Când ai eliminat de el, îmi vei raporta, te rog. 1056 01:34:13,320 --> 01:34:16,114 - Oh. - Deja este depășit. 1057 01:34:17,449 --> 01:34:21,078 ma duc sa o redesenez... în grafie germană. 1058 01:34:22,538 --> 01:34:24,790 am sentimentul voi fi... 1059 01:34:24,831 --> 01:34:27,292 ocupat pentru următorul 30 de ani, hmm? 1060 01:34:27,334 --> 01:34:30,879 Dă-o afară! Dă-o afară! 1061 01:34:33,215 --> 01:34:35,551 Scoate-l pe Lola din Munchen! 1062 01:34:38,178 --> 01:34:42,099 - Curva spaniolă! - Lola Montez este încă în palat? 1063 01:34:42,182 --> 01:34:44,434 - Lola Montez? - Asta e ea. 1064 01:34:46,520 --> 01:34:51,024 - Curva! - Vulgarul, nenorocitul! 1065 01:34:51,108 --> 01:34:55,112 Voi doi vă mutați imediat înapoi.! 1066 01:35:13,547 --> 01:35:16,383 - Nu o lăsa să treacă. - Ai și un antrenor, nu-i așa? 1067 01:35:16,466 --> 01:35:20,053 - Fă-o să se plimbe sângerând. - E în regulă. 1068 01:35:29,897 --> 01:35:33,775 Oprește-l pe nenorocitul antrenor. Nu o lăsa să scape. 1069 01:35:33,859 --> 01:35:37,446 Mergi pe pământul sângeros. 1070 01:35:40,490 --> 01:35:45,162 Lola! 1071 01:35:46,246 --> 01:35:49,249 Lola! Sunt eu... Harry! Harry Flashman! 1072 01:35:49,333 --> 01:35:51,251 Lola, stai! 1073 01:35:51,335 --> 01:35:53,337 Fugi! Lasă-mă în pace! 1074 01:35:53,420 --> 01:35:56,173 Sunt eu! Nu vezi? Harry Flashman. 1075 01:35:56,256 --> 01:35:59,510 - Tu? Ce faci aici? - Lasă-mă să intru, pentru numele lui Dumnezeu. Am nevoie de ajutorul vostru. 1076 01:35:59,593 --> 01:36:03,597 Otto Bismarck e după mine. Pentru numele lui Dumnezeu. Nu am bani. 1077 01:36:03,680 --> 01:36:06,433 - Începe, șofer. - E vina ta. 1078 01:36:06,517 --> 01:36:09,269 Lola, te iubesc, târfă egoistă. 1079 01:36:09,353 --> 01:36:11,605 Ești delirios! Ieși! 1080 01:36:11,647 --> 01:36:14,733 Pleacă din ochi! 1081 01:36:24,451 --> 01:36:26,370 Oprește-te, cocher! 1082 01:36:33,794 --> 01:36:36,463 Lola? 1083 01:36:36,547 --> 01:36:38,549 Lola! 1084 01:36:40,551 --> 01:36:43,804 Te-ai răzgândit? 1085 01:36:43,887 --> 01:36:45,806 Harry. 1086 01:36:47,057 --> 01:36:49,893 Oh, Lola. 1087 01:36:49,977 --> 01:36:51,937 Harry. 1088 01:36:53,730 --> 01:36:58,193 Știam, în ciuda tuturor, nu m-ai părăsi niciodată. 1089 01:36:59,403 --> 01:37:02,781 - Cum aș putea, draga mea? - Mmm. 1090 01:37:02,823 --> 01:37:05,450 Poți să mă ierți pentru ce s-a intamplat? 1091 01:37:06,493 --> 01:37:09,454 Oh, asta. Hmm. 1092 01:37:09,538 --> 01:37:12,749 Ai avut partea ta si de ghinion. 1093 01:37:12,833 --> 01:37:16,461 Porci nerecunoscători, acești regi. 1094 01:37:16,503 --> 01:37:18,630 îmi doresc doar te-as putea ajuta. 1095 01:37:18,672 --> 01:37:21,800 Dar sunt fără bani, vezi tu. 1096 01:37:21,842 --> 01:37:23,844 Știu. 1097 01:37:34,479 --> 01:37:36,481 Lola? 1098 01:37:37,733 --> 01:37:39,735 Lola? 1099 01:37:40,986 --> 01:37:42,988 Isus! 1100 01:37:47,034 --> 01:37:49,036 Cățea hoțoasă! 1101 01:37:51,663 --> 01:37:53,665 Eu-Sunt ruinat. 1102 01:37:58,962 --> 01:38:03,050 O, Isuse. 1103 01:38:08,931 --> 01:38:12,184 Nu pot rezista niciodată celorlalți corespondenta. 1104 01:38:16,230 --> 01:38:18,565 Alătură-te mie. Hmm? 1105 01:38:22,861 --> 01:38:24,780 Dragă Harry. 1106 01:38:24,863 --> 01:38:26,865 Nevoia mea este mai mare decât a ta. 1107 01:38:26,907 --> 01:38:30,244 Am încredere că nu vom face ne întâlnim din nou și totuși... 1108 01:38:30,327 --> 01:38:32,246 dragă și fără valoare Harry... 1109 01:38:32,329 --> 01:38:36,416 va fi mereu un loc pentru tine în inima Lolei Montez. 1110 01:38:36,500 --> 01:38:40,128 P.S. Curaj. Și amestecați cărțile. 1111 01:38:42,381 --> 01:38:44,842 Ce femeie. 1112 01:38:44,925 --> 01:38:46,885 Știi, dacă aș fi un barbat insurat... 1113 01:38:46,969 --> 01:38:51,056 ea ar fi ultima femeie pe pământul lui Dumnezeu pentru mine. 1114 01:38:51,098 --> 01:38:53,100 Ah, bine. 1115 01:38:57,521 --> 01:39:01,024 La revedere. 1116 01:39:08,866 --> 01:39:10,784 Un mic joc am inventat. 1117 01:39:10,868 --> 01:39:14,162 Cred că o voi numi Ruleta maghiara. 1118 01:39:14,246 --> 01:39:16,248 Încercați. 1119 01:39:18,458 --> 01:39:20,419 Vezi tu, bătrâne, cand te omor... 1120 01:39:20,460 --> 01:39:22,462 va fi pentru ca vreau sa... 1121 01:39:22,546 --> 01:39:24,965 și nu pentru că Otto Bismarck spune așa. 1122 01:39:25,048 --> 01:39:28,969 - Vedeți diferența? - Oh, absolut. 1123 01:39:29,011 --> 01:39:32,097 Ce ai de gând să faci? 1124 01:39:32,139 --> 01:39:34,141 Pleacă în străinătate, cred. 1125 01:39:34,224 --> 01:39:36,560 a lui Bismarck atât de plictisitor al naibii. 1126 01:39:36,643 --> 01:39:39,605 Dar apoi bănuiesc oamenii mari sunt de obicei. 1127 01:39:39,646 --> 01:39:41,690 Şi tu? Hmm. 1128 01:39:41,773 --> 01:39:44,651 Al naibii de Lola m-a curățat. 1129 01:39:44,693 --> 01:39:48,697 Ah, ei bine, încă mai am cele 500 de lire ea mi-a dat să vin în Germania. 1130 01:39:48,780 --> 01:39:52,367 Ei bine, e mai bine decât nimic. 1131 01:39:52,451 --> 01:39:55,162 Da, și așa cum spun mereu... 1132 01:39:55,245 --> 01:39:58,415 dacă ai bani la bancă si bea in casa... 1133 01:39:58,498 --> 01:40:00,959 ce mai vrei? 1134 01:40:01,001 --> 01:40:04,004 E rândul meu, cred. 1135 01:40:06,089 --> 01:40:09,009 Clopotele iadului, Rudi! Cineva ar fi putut fi ucis! 1136 01:40:09,092 --> 01:40:11,428 Ei bine, acesta este ideea a jocului. 1137 01:40:11,512 --> 01:40:13,555 Dar aș fi putut fost ucis. 1138 01:40:14,305 --> 01:40:20,482 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe SubtitleDB.org