1 00:00:19,519 --> 00:00:22,856 -Esto no puede ser. -Apolo, seguramente no… 2 00:00:22,939 --> 00:00:24,899 Reducido a tal estado. 3 00:00:25,900 --> 00:00:29,946 El feroz contraataque de Leónidas ha explotado! 4 00:00:31,531 --> 00:00:33,241 El indomable rey espartano 5 00:00:33,324 --> 00:00:37,704 finalmente ha traído al Dios Sol ¡chocando al suelo! 6 00:00:38,997 --> 00:00:43,543 Asombroso. Él cambió el rumbo con un solo golpe. 7 00:00:43,626 --> 00:00:45,879 Este es el poder del rey más grande de Esparta. 8 00:00:45,962 --> 00:00:47,338 ¡Esparta! 9 00:00:47,422 --> 00:00:49,424 ¡Esparta! 10 00:00:49,507 --> 00:00:51,009 ¿Ven eso, dioses? 11 00:00:52,010 --> 00:00:54,888 ¡Este es el rey Leónidas de Esparta! 12 00:00:55,680 --> 00:00:59,976 ¡Este… es un hombre de verdad! 13 00:02:31,025 --> 00:02:35,947 CONÓCETE A TI MISMO 14 00:02:36,030 --> 00:02:38,700 ¡Diablos, sí! 15 00:02:38,783 --> 00:02:42,912 ¡Realmente aplastó a Apolo de frente! 16 00:02:45,248 --> 00:02:46,666 Un… 17 00:02:47,250 --> 00:02:51,921 ¡Increíble! Ni siquiera se cayó ¡Después de recibir un ataque como ese! 18 00:02:52,547 --> 00:02:56,092 Una fortaleza mental increíble y un físico robusto. 19 00:02:58,887 --> 00:03:03,141 Los espartanos son realmente un pueblo temible. 20 00:03:03,850 --> 00:03:05,059 -No es... -Oh. 21 00:03:05,143 --> 00:03:06,853 -…¡solo Esparta! -Guau. 22 00:03:07,562 --> 00:03:10,940 ¿Quién crees que está peleando junto a él? 23 00:03:12,859 --> 00:03:16,905 Hermana Geirölul. ella es la mas aterradora de las 13 hermanas cuando está enojada. 24 00:03:16,988 --> 00:03:21,868 Incluso yo nunca la he visto rendirse cuando está furiosa. 25 00:03:21,951 --> 00:03:23,661 eso es 26 00:03:25,413 --> 00:03:27,332 bastante tranquilizador. 27 00:03:27,415 --> 00:03:28,791 Exactamente. 28 00:03:29,500 --> 00:03:32,003 Adelante, hermana Geirölul. 29 00:03:33,004 --> 00:03:34,172 ¡Sí! 30 00:03:34,756 --> 00:03:36,925 ¿Qué te parece, dios narcisista? 31 00:03:37,508 --> 00:03:40,678 Pensar que la humanidad era así de formidable. 32 00:03:40,762 --> 00:03:43,932 ¡Seguramente la pelea debe haber terminado! 33 00:03:49,812 --> 00:03:53,900 ¡No! ¡El sol aún no se ha apagado! 34 00:03:58,071 --> 00:04:00,740 ¡Qué espectáculo! 35 00:04:00,823 --> 00:04:05,203 El dios que presumía de una belleza incomparable 36 00:04:05,286 --> 00:04:08,206 ahora esta reducido ¡a una sombra andrajosa de sí mismo! 37 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 ¡Apolo! 38 00:04:12,001 --> 00:04:14,254 ¡No! No puedo soportar mirar más. 39 00:04:16,631 --> 00:04:19,884 "Nunca te pares frente a un espartano". 40 00:04:20,385 --> 00:04:21,928 Vete a dormir ya. 41 00:04:22,011 --> 00:04:25,265 No quieres que todos te vean en un estado tan patético, ¿verdad? 42 00:04:26,057 --> 00:04:29,227 ¿Patético? Lo has entendido todo mal. 43 00:04:32,522 --> 00:04:35,525 Tú más que nadie deberías entenderlo. 44 00:04:36,609 --> 00:04:40,488 Incluso ahora, mientras quemo mi alma 45 00:04:41,155 --> 00:04:44,284 para luchar y derrotarte, 46 00:04:46,035 --> 00:04:48,496 ¡Estoy más hermosa que nunca! 47 00:04:52,959 --> 00:04:54,669 "Hermoso"? 48 00:04:55,295 --> 00:04:56,754 Sólo está actuando con dureza. 49 00:04:56,838 --> 00:04:59,132 Te dieron una paliza así de fuerte, ¿eh? 50 00:04:59,215 --> 00:05:00,633 Mira, te lo dije. 51 00:05:00,717 --> 00:05:05,138 Luchó de frente como un idiota. y mira el resultado. 52 00:05:05,221 --> 00:05:08,558 ¿No conoce su lugar? 53 00:05:10,810 --> 00:05:13,730 Esos espectadores están diciendo tonterías. 54 00:05:14,314 --> 00:05:18,234 En realidad te gusta Apolo, ¿no? 55 00:05:22,071 --> 00:05:24,073 ¡De nada! 56 00:05:24,657 --> 00:05:30,371 Es sólo que... él definitivamente no es alguien que no conoce su lugar. 57 00:05:32,832 --> 00:05:34,250 Exactamente. 58 00:05:34,917 --> 00:05:36,711 Ningún otro dios 59 00:05:36,794 --> 00:05:42,383 conoce su lugar o a sí mismo tan bien como lo hace Apolo. 60 00:05:43,343 --> 00:05:50,183 "Conócete a ti mismo" son las palabras inscritas en el Templo de Apolo en Delfos. 61 00:05:50,683 --> 00:05:55,563 Se dice que los antiguos griegos haber interpretado esto de la siguiente manera. 62 00:05:55,646 --> 00:06:01,027 Ustedes, los humildes humanos, deberían conocer cuál es su lugar. 63 00:06:01,110 --> 00:06:03,905 Apolo era un dios de la filosofía, un dios de la poesía, 64 00:06:03,988 --> 00:06:06,574 un dios de la medicina, un dios del tiro con arco, 65 00:06:06,657 --> 00:06:09,285 un dios de la música y un dios de la profecía. 66 00:06:09,369 --> 00:06:11,913 También fue venerado como el "Dios Sol". 67 00:06:11,996 --> 00:06:15,208 Se dice que él transmitió esto 68 00:06:15,792 --> 00:06:19,170 como advertencia a los humanos necios. 69 00:06:20,088 --> 00:06:23,883 ¿Pero fue esa realmente la intención de Apolo? 70 00:06:24,634 --> 00:06:26,552 No, no lo fue. 71 00:06:27,303 --> 00:06:30,014 No. Todo lo contrario. 72 00:06:30,765 --> 00:06:33,976 Hay una historia real que lo demuestra. 73 00:06:34,602 --> 00:06:37,688 En la antigua Grecia, cuando los dioses y los humanos todavía estaban cerca, 74 00:06:38,356 --> 00:06:41,401 un monstruo llamado pitón vagaba por la tierra de Delfos. 75 00:06:41,484 --> 00:06:43,486 PUEBLO DE DELFOS 76 00:06:50,535 --> 00:06:51,411 PITÓN 77 00:06:51,494 --> 00:06:52,703 ¿Miedo de mi pequeño yo? 78 00:06:52,787 --> 00:06:54,580 ¡Correr! 79 00:06:54,664 --> 00:06:57,041 ¡Ten más miedo, tiembla más! 80 00:06:57,125 --> 00:07:00,962 Desterrado del Valhalla por su aspecto grotesco, 81 00:07:01,045 --> 00:07:03,965 Python atacaba con frecuencia aldeas humanas. 82 00:07:10,555 --> 00:07:12,348 ¡Ya basta, monstruo! 83 00:07:12,849 --> 00:07:13,766 ¿Eh? 84 00:07:14,350 --> 00:07:16,269 Por orden de Lord Ares... 85 00:07:16,352 --> 00:07:17,478 LOS DIVINOS SOLDADOS DE ARES 86 00:07:17,562 --> 00:07:19,313 ...te mataremos. 87 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 ¡Débil, tan débil! 88 00:07:29,490 --> 00:07:32,160 ¡Todos ladran y no muerden, falsos dioses! 89 00:07:34,954 --> 00:07:39,250 Derrotó a todos los dioses enviados para matarlo. 90 00:07:40,209 --> 00:07:43,254 y corrió desenfrenado, para no dejarse domar por nadie. 91 00:07:48,134 --> 00:07:51,053 ¡No! ¡Tengo miedo! 92 00:07:56,142 --> 00:07:59,979 Fue completamente despreciado, como la serpiente venenosa que era. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,442 Y entonces, un día… 94 00:08:07,403 --> 00:08:12,366 Entonces eres Python, el que aniquiló ¿Los seguidores de mi mejor amigo Ares? 95 00:08:16,871 --> 00:08:18,164 ¿Quién eres? 96 00:08:19,749 --> 00:08:21,167 Bueno, bueno, bueno… 97 00:08:21,250 --> 00:08:23,878 para estar a la altura a las expectativas de mi mejor amigo, 98 00:08:23,961 --> 00:08:26,088 Te haré cargo yo mismo. 99 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 VALHALLA 100 00:08:27,256 --> 00:08:29,550 ¿Qué? ¿Apolo ha salido? ¿Por qué? 101 00:08:29,634 --> 00:08:31,427 Algo sobre las expectativas. 102 00:08:31,511 --> 00:08:33,804 Está haciendo lo que quiere otra vez. 103 00:08:33,888 --> 00:08:37,099 El sol sale sin que nadie se lo pida. 104 00:08:37,600 --> 00:08:41,062 Un amigo responde a las expectativas. sin que me lo pidan. 105 00:08:41,145 --> 00:08:44,023 ¿Qué pasa con esta críptica tontería? 106 00:08:44,607 --> 00:08:47,777 Pero para el propio Apolo, uno de los 12 dioses olímpicos, 107 00:08:47,860 --> 00:08:49,278 venir hasta aquí... 108 00:08:49,362 --> 00:08:50,655 ¡Bien por mí! 109 00:08:50,738 --> 00:08:55,326 Voy a arrancar esa cara engreída tuyo en pedazos! 110 00:08:57,078 --> 00:09:03,543 Ese día, un dios descendió y derribó a Python de un solo golpe. 111 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 ¿Tuviste suficiente? Supongo que gano. 112 00:09:19,892 --> 00:09:22,311 Maldito dios. 113 00:09:22,395 --> 00:09:25,064 ¡Te mataré! 114 00:09:29,777 --> 00:09:33,364 Pensar que solo un golpe podría hacerme esto. 115 00:09:33,447 --> 00:09:35,283 ¿Qué fuerza es esta? 116 00:09:35,366 --> 00:09:36,534 Pero 117 00:09:37,368 --> 00:09:41,122 ¡No perderé contra un tipo como tú! 118 00:09:42,415 --> 00:09:43,583 yo… 119 00:09:43,666 --> 00:09:45,167 yo… 120 00:09:48,296 --> 00:09:50,548 ¡Todavía no he perdido! 121 00:09:50,631 --> 00:09:52,925 ¿Es eso así? ¡Está bien! 122 00:09:54,218 --> 00:09:57,430 Entonces continuemos con esto mañana. 123 00:09:57,513 --> 00:10:01,058 Me quedaré con esta cómoda cama. 124 00:10:01,601 --> 00:10:03,769 Puedes dormir en otro lugar. 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,564 Y así, 126 00:10:07,607 --> 00:10:10,401 al día siguiente, y al día siguiente, 127 00:10:10,985 --> 00:10:12,445 día tras día, 128 00:10:12,528 --> 00:10:16,198 Python desafió a Apolo y fue derrotado cada vez. 129 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 Maldita sea. 130 00:10:20,953 --> 00:10:22,246 Maldita sea. 131 00:10:22,330 --> 00:10:24,582 ¡Maldita sea! 132 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 No puedo perder. 133 00:10:27,543 --> 00:10:28,919 Aún no. 134 00:10:29,587 --> 00:10:33,716 Yo... no puedo perder. 135 00:10:34,216 --> 00:10:36,969 Especialmente no a un tipo como tú. 136 00:10:38,012 --> 00:10:41,098 ¿Por qué sigues desafiándome? 137 00:10:41,182 --> 00:10:46,687 Siempre me han odiado sin motivo alguno. 138 00:10:47,188 --> 00:10:48,814 Perseguido sin motivo. 139 00:10:49,690 --> 00:10:53,027 Ya sea en Valhalla o en la Tierra, 140 00:10:53,694 --> 00:10:55,946 es lo mismo en todas partes. 141 00:10:56,906 --> 00:10:59,283 Es porque nací monstruo. 142 00:10:59,367 --> 00:11:01,494 ¡Es por mi apariencia! 143 00:11:01,577 --> 00:11:02,745 Por eso… 144 00:11:03,245 --> 00:11:06,457 por eso no perderé 145 00:11:06,540 --> 00:11:09,210 a alguien como tú, 146 00:11:09,293 --> 00:11:12,421 admirados por su belleza y fuerza. 147 00:11:12,505 --> 00:11:17,635 Un dios todopoderoso que nació con todo. 148 00:11:17,718 --> 00:11:19,637 ¡No puedo perder contra alguien como tú! 149 00:11:20,221 --> 00:11:22,640 ¡No quiero perder! 150 00:11:29,230 --> 00:11:30,606 Hermoso. 151 00:11:32,316 --> 00:11:36,320 Dije que eres hermosa. 152 00:11:37,571 --> 00:11:40,700 "Hermoso"? ¿A mí? 153 00:11:40,783 --> 00:11:43,577 ¡No te metas conmigo! ¡No te burles de mí! 154 00:11:43,661 --> 00:11:45,996 No me estoy metiendo contigo. 155 00:11:46,080 --> 00:11:47,415 No me burlaría de ti. 156 00:11:47,498 --> 00:11:52,294 ¿Cómo puedes decir una bestia salvaje? como yo se ve hermosa? 157 00:11:52,378 --> 00:11:56,006 ¿Aspecto? La apariencia no importa. 158 00:11:56,090 --> 00:12:00,511 que es hermoso es tu propia existencia ahora mismo. 159 00:12:02,471 --> 00:12:06,350 Tú, frente a ti mismo, luchando con el alma ardiente, 160 00:12:06,434 --> 00:12:07,935 son realmente hermosos. 161 00:12:10,730 --> 00:12:13,149 ¿Qué sabrías de mí? 162 00:12:13,232 --> 00:12:14,650 lo se 163 00:12:15,276 --> 00:12:18,237 porque soy el mismo. 164 00:12:20,030 --> 00:12:24,201 ¿Apolo siempre fue brillante? dios todopoderoso? 165 00:12:24,785 --> 00:12:25,703 No. 166 00:12:25,786 --> 00:12:29,331 Apolo fue reconocido por todos en el Divino Reino Griego 167 00:12:29,415 --> 00:12:31,167 como un dios mediocre. 168 00:12:31,751 --> 00:12:34,170 Un dios de la filosofía, un dios de la poesía, 169 00:12:34,253 --> 00:12:37,173 un dios de la medicina, un dios del tiro con arco, 170 00:12:37,256 --> 00:12:40,176 un dios de la profecía, un dios del boxeo… 171 00:12:40,885 --> 00:12:45,181 Estos talentos de Apolo No eran dones innatos. 172 00:12:45,264 --> 00:12:47,683 todos fueron ganados 173 00:12:48,267 --> 00:12:51,687 a través de un esfuerzo empapado de sangre. 174 00:12:51,771 --> 00:12:54,398 Y así el dios mediocre sin talento 175 00:12:54,482 --> 00:12:56,859 se levantó para convertirse uno de los 12 dioses olímpicos, 176 00:12:56,942 --> 00:13:03,741 finalmente aclamado como Helios, Phoibos, el radiante Dios Sol Apolo. 177 00:13:05,493 --> 00:13:08,454 ¿Crees que eres igual que yo? 178 00:13:08,537 --> 00:13:10,873 Las que no son hermosas 179 00:13:10,956 --> 00:13:13,876 son los que se contentan con el presente que dejan de avanzar. 180 00:13:13,959 --> 00:13:17,922 ellos son los que descansan sobre su felicidad o fortuna actual. 181 00:13:18,005 --> 00:13:21,759 Los que se conocen a si mismos conocer sus defectos. 182 00:13:21,842 --> 00:13:25,387 Los que se conocen a si mismos conocer sus debilidades. 183 00:13:25,471 --> 00:13:29,350 Los que se conocen a si mismos no temas el cambio. 184 00:13:29,433 --> 00:13:31,894 Los que se conocen a si mismos 185 00:13:31,977 --> 00:13:34,313 ¡Deben enorgullecerse de su propia belleza! 186 00:13:43,239 --> 00:13:47,868 Pero he lastimado a la gente. 187 00:13:53,249 --> 00:13:57,002 Una serpiente a la que se le pisa la cola puede morder. 188 00:13:58,838 --> 00:14:02,508 Para proteger su propia vida, podría arremeter. 189 00:14:03,634 --> 00:14:08,931 Quizás sea el trabajo de los dioses. detener eso antes de que se convierta en guerra. 190 00:14:12,142 --> 00:14:16,272 He disfrutado bastante de mis vacaciones, así que regresaré ahora. 191 00:14:16,772 --> 00:14:18,524 Gracias por la gran cama. 192 00:14:21,360 --> 00:14:22,236 yo… 193 00:14:22,319 --> 00:14:24,446 ¡No perderé! 194 00:14:24,530 --> 00:14:27,908 ¡No perderé más! 195 00:14:42,423 --> 00:14:46,427 Después de eso, Python dejó de atacar asentamientos humanos 196 00:14:46,510 --> 00:14:48,262 y permaneció en Delfos. 197 00:14:48,762 --> 00:14:53,309 Construyó un templo en honor a Apolo. y se convirtió en su guardián. 198 00:14:53,809 --> 00:14:57,187 Se dice que estas palabras estaban inscritos en el templo... 199 00:14:57,271 --> 00:14:59,648 CONÓCETE A TI MISMO GNOTHI SEAUTON 200 00:14:59,732 --> 00:15:03,861 Es precisamente porque uno se conoce a sí mismo. que uno puede superarse a sí mismo. 201 00:15:03,944 --> 00:15:07,990 Se eleva continuamente. 202 00:15:08,073 --> 00:15:12,161 Por eso Apolo es tan fuerte. 203 00:15:13,871 --> 00:15:20,336 Para ser más bella que ayer y más aún en este mismo momento, 204 00:15:20,419 --> 00:15:22,588 ¡Me quemo el alma! 205 00:15:22,671 --> 00:15:26,300 Sigues actuando genial ¿Incluso en un estado así? 206 00:15:29,303 --> 00:15:30,679 Maldita sea, es molesto. 207 00:15:31,180 --> 00:15:33,223 Pero joder, ¡me encanta! 208 00:15:33,849 --> 00:15:38,479 Lleno de intenciones asesinas, ¡Te aplastaré con todo lo que tengo! 209 00:15:38,562 --> 00:15:40,648 El rey espartano Leónidas, 210 00:15:41,148 --> 00:15:44,777 No me importa tu lenguaje obsceno. 211 00:15:45,361 --> 00:15:49,239 Pero ese golpe de antes fue hermoso. 212 00:15:51,283 --> 00:15:55,746 Tú también pareces "conocerte a ti mismo" y quemar tu alma. 213 00:15:55,829 --> 00:15:58,165 En cuyo caso, sólo hay una cosa que hacer. 214 00:15:58,248 --> 00:16:02,628 quememos nuestras almas ¡juntos al máximo! 215 00:16:22,314 --> 00:16:25,275 Apolo ha desenredado el hilo de su mano! 216 00:16:25,359 --> 00:16:27,486 ¿Qué está planeando? 217 00:16:27,569 --> 00:16:29,738 Lo sabía. Esa técnica... 218 00:16:29,822 --> 00:16:30,698 ¿Eh? 219 00:16:35,119 --> 00:16:38,163 Ven, Artemisa. 220 00:16:40,541 --> 00:16:42,960 -¿Qué diablos? -¡Es tan brillante! 221 00:16:43,043 --> 00:16:48,799 El Tesoro Divino de Apolo está emitiendo ¡Una luz poderosa sin precedentes! 222 00:16:49,383 --> 00:16:51,176 ¿Eh? ¿Se ha ido? 223 00:17:04,982 --> 00:17:07,609 Rayos de luna de Artemisa. 224 00:17:08,444 --> 00:17:10,988 ¿Qué es eso? 225 00:17:11,071 --> 00:17:14,450 Una enorme estatua de una diosa. ¡Ha aparecido detrás de Apolo! 226 00:17:15,117 --> 00:17:16,452 Hermoso. 227 00:17:16,535 --> 00:17:18,245 ¿Eh? ¿Quién es? 228 00:17:18,328 --> 00:17:19,246 ¿Qué dijiste? 229 00:17:19,329 --> 00:17:22,499 Cuando se pone serio, él es realmente hermoso. 230 00:17:22,583 --> 00:17:23,834 -¿Oh? -Oh. 231 00:17:23,917 --> 00:17:26,587 -Qué vergonzoso. -Qué honesto de tu parte. 232 00:17:28,297 --> 00:17:31,091 El Tesoro Divino, Rayos de Luna de Artemisa. 233 00:17:31,175 --> 00:17:33,302 Ha pasado un tiempo desde que lo vi. 234 00:17:33,385 --> 00:17:37,681 Apolo no lo ha usado desde la Gigantomaquia, ¿verdad? 235 00:17:40,017 --> 00:17:42,770 Bien, ¡hagamos esto! 236 00:17:45,272 --> 00:17:50,277 La diosa está formando algo. con esos hilos de luz! 237 00:17:51,945 --> 00:17:54,073 Según la mitología griega, 238 00:17:54,156 --> 00:17:59,536 los dioses gemelos Apolo y Artemisa empuñó arcos dorados 239 00:17:59,620 --> 00:18:02,498 para derrotar a los Gigantes, La carrera de los gigantes. 240 00:18:03,332 --> 00:18:08,420 Un arco enorme, brillando con luz, ¡Ha aparecido en manos de Apolo! 241 00:18:10,297 --> 00:18:12,883 ¡Es enorme! ¿Eso es un arco? 242 00:18:12,966 --> 00:18:14,468 ¿Puede siquiera usar esa cosa? 243 00:18:17,221 --> 00:18:18,680 Intenta tomar esto. 244 00:18:20,516 --> 00:18:23,477 Ha convertido la luz en materia, formando una flecha! 245 00:18:23,977 --> 00:18:28,357 ¡La técnica suprema de Phoibos Apollo! 246 00:18:28,440 --> 00:18:29,733 "Supremo"? 247 00:18:29,817 --> 00:18:33,112 Suena divertido. ¡Dispárale, idiota piadoso! 248 00:18:33,195 --> 00:18:35,697 ¡Estúpido! ¡No puedes afrontar eso de frente! 249 00:18:45,833 --> 00:18:46,917 Algo está caliente. 250 00:18:47,000 --> 00:18:48,710 ¡Tu oreja! 251 00:18:51,213 --> 00:18:53,715 ¡Ay! 252 00:18:53,799 --> 00:18:56,051 ¿Qué diablos fue eso? 253 00:19:00,556 --> 00:19:02,599 ¿Qué acaba de pasar? 254 00:19:02,683 --> 00:19:06,103 En un destello de luz, La flecha de Apolo desapareció, 255 00:19:06,186 --> 00:19:10,774 y aparecieron agujeros ¡tanto en Leonidas como en el muro de la arena! 256 00:19:11,358 --> 00:19:16,321 En verdad, el resplandor del sol. Es una técnica divina pero aterradora. 257 00:19:16,405 --> 00:19:17,239 Sí. 258 00:19:17,322 --> 00:19:21,702 "Las flechas doradas disparadas por Apolo Son tan rápidos como la luz misma." 259 00:19:21,785 --> 00:19:26,248 "Si golpea a un humano, morirá instantáneamente. sin siquiera sentir dolor." 260 00:19:26,331 --> 00:19:29,168 Es el golpe más rápido en el reino divino. 261 00:19:29,251 --> 00:19:33,630 Hasta los Gigantes cayeron impotentes antes de esa técnica. 262 00:19:33,714 --> 00:19:37,634 Probablemente soy el único en Valhalla. ¿Quién podría bloquear esa flecha? 263 00:19:38,594 --> 00:19:42,806 Ese humano debe estar acabado. 264 00:19:44,850 --> 00:19:48,604 Eso duele, dios imbécil. 265 00:19:48,687 --> 00:19:51,690 ¡No hay manera de esquivar eso! 266 00:19:51,773 --> 00:19:54,359 Leo, esas flechas son demasiado peligrosas. 267 00:19:54,443 --> 00:19:56,403 Estoy cayendo de nuevo a tu escudo. 268 00:19:58,280 --> 00:20:00,866 ¿Soportaste ese golpe? 269 00:20:00,949 --> 00:20:03,410 Debería ser algo más que doloroso. 270 00:20:04,995 --> 00:20:07,915 ¡Eres increíblemente duro! 271 00:20:13,503 --> 00:20:15,797 ¡Apolo Epicuro! 272 00:20:22,763 --> 00:20:24,473 ¡Quedaremos atrapados en los rebotes! 273 00:20:31,813 --> 00:20:32,648 ¡León! 274 00:20:32,731 --> 00:20:33,857 ¡Rey Leónidas! 275 00:20:34,566 --> 00:20:35,943 ¡Un bombardeo increíble! 276 00:20:36,026 --> 00:20:39,655 Flechas de luz inevitables ¡llueve como una lluvia de meteoritos! 277 00:20:39,738 --> 00:20:43,575 ¡Leonidas no tiene forma de contrarrestar! 278 00:20:45,619 --> 00:20:50,374 Ups. Eso se sintió tan bien Casi me quedé dormido. 279 00:20:50,958 --> 00:20:53,669 Eres otra cosa. 280 00:20:54,544 --> 00:20:56,797 Pero necesitamos un plan. 281 00:20:56,880 --> 00:20:58,173 Flechas que no puedes ver... 282 00:20:58,966 --> 00:21:00,759 No te preocupes. 283 00:21:02,094 --> 00:21:05,389 No importa si podemos verlos o no. 284 00:21:05,472 --> 00:21:06,723 Son sólo flechas. 285 00:21:06,807 --> 00:21:09,434 Los haré pedazos. 286 00:21:09,518 --> 00:21:10,477 León... 287 00:21:10,560 --> 00:21:13,105 Te felicito por haber llegado hasta aquí. 288 00:21:13,188 --> 00:21:15,732 Por eso no te dejaré sufrir más. 289 00:21:15,816 --> 00:21:17,276 ¡Terminemos con esto! 290 00:21:22,739 --> 00:21:24,908 ¿Terminarlo? ¡Diablos, no! 291 00:23:35,747 --> 00:23:40,961 Traducción de subtítulos por: Daisy Savage