1 00:00:12,971 --> 00:00:17,642 ¿Arriesgar tu vida por algún idiota de dios? 2 00:00:18,268 --> 00:00:20,895 Un dios que nunca has conocido o incluso haber visto. 3 00:00:21,896 --> 00:00:23,690 Ni una maldita posibilidad. 4 00:00:24,649 --> 00:00:26,526 Voy. 5 00:00:26,609 --> 00:00:30,280 Leonidas, ¿estás desafiando? el sagrado concilio? 6 00:00:30,363 --> 00:00:36,036 Ni siquiera un rey puede iniciar una guerra. ¡Sin la aprobación del consejo! 7 00:00:36,578 --> 00:00:41,875 En aquel momento, mientras el rey espartano tenía el mando sobre el ejército, 8 00:00:41,958 --> 00:00:45,462 el derecho a hacer la guerra recaía en el consejo. 9 00:00:45,545 --> 00:00:50,550 Y hablar del Señor Apolo ¡De esa manera es imperdonable, Leónidas! 10 00:00:52,886 --> 00:00:55,680 ¿Imperdonable? ¿Quién no me perdonará? 11 00:00:56,681 --> 00:00:59,100 ¡Cómo te atreves a actuar tan altivo y poderoso! 12 00:00:59,184 --> 00:01:01,102 -¡Leónidas! -¿Qué estás…? 13 00:01:15,075 --> 00:01:18,745 Si de esto procede el castigo divino, déjalo caer sobre mí solo. 14 00:01:19,454 --> 00:01:21,122 ¿Aún tienes quejas? 15 00:01:23,666 --> 00:01:24,626 Nos vemos. 16 00:01:24,709 --> 00:01:28,338 ¡Esperar! Nadie te seguirá, 17 00:01:28,421 --> 00:01:31,883 ya que has roto el oráculo que ¡El pueblo de Esparta lo mantuvo durante siglos! 18 00:01:34,177 --> 00:01:37,639 ¿Por qué debes ir ahora, desafiando a los dioses? 19 00:01:37,722 --> 00:01:39,766 ¿Estás tan ansioso por pelear? 20 00:01:42,977 --> 00:01:45,105 No, pelear es un fastidio. 21 00:01:45,605 --> 00:01:47,690 Yo tampoco quiero morir. 22 00:01:47,774 --> 00:01:50,276 preferiría estar bebiendo y durmiendo todo el día. 23 00:01:50,360 --> 00:01:51,653 Entonces ¿por qué? 24 00:01:51,736 --> 00:01:56,491 Porque ahora es el momento de luchar. 25 00:02:00,036 --> 00:02:03,915 Cuando peleo, siempre es porque yo elijo hacerlo. 26 00:02:06,084 --> 00:02:09,045 Eso es lo que significa ser espartano. 27 00:03:40,011 --> 00:03:44,933 ORGULLO VS. ORGULLO 28 00:03:56,069 --> 00:03:58,529 Honestamente, pensé que era un idiota. 29 00:03:59,364 --> 00:04:04,744 Ir solo a la guerra y desafiar al oráculo no tenía sentido para mí. 30 00:04:05,662 --> 00:04:10,250 Entonces, ¿por qué hice lo que hice? 31 00:04:10,750 --> 00:04:15,129 Sinceramente, ni siquiera lo sé la respuesta yo mismo. 32 00:04:16,130 --> 00:04:17,090 Pero… 33 00:04:19,300 --> 00:04:22,595 Mis piernas simplemente se movían solas. 34 00:04:23,846 --> 00:04:26,099 ¡Rey Leónidas! 35 00:04:27,934 --> 00:04:32,939 mi alma no pudo ayudar pero persigue a ese hombre. 36 00:04:36,526 --> 00:04:38,194 Sin embargo… 37 00:04:38,695 --> 00:04:41,114 ¡Rey Leónidas! 38 00:04:41,197 --> 00:04:42,782 ¡Espere por favor! 39 00:04:43,408 --> 00:04:46,077 …Haggis no fue el único. 40 00:04:46,160 --> 00:04:48,329 ¡Rey Leónidas! ¡Te seguiré! 41 00:04:48,413 --> 00:04:50,331 -¡Yo también! -¡Yo también iré! 42 00:04:50,415 --> 00:04:52,041 ¡Déjame luchar también! 43 00:04:52,125 --> 00:04:57,088 300 hombres fueron cautivados por el carisma de este hombre. 44 00:04:58,089 --> 00:05:02,260 Sabes lo que significa esta pelea, ¿verdad? 45 00:05:02,343 --> 00:05:03,469 ¡Por supuesto! 46 00:05:04,137 --> 00:05:05,847 "Vuelve sobre tu escudo". 47 00:05:06,639 --> 00:05:09,934 Esta vez no volveremos con vida. ¿lo haremos? 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,814 La verdad estoy aterrorizada. 49 00:05:15,315 --> 00:05:17,108 Pero somos… 50 00:05:17,191 --> 00:05:19,068 …¡Espartanos! 51 00:05:23,698 --> 00:05:25,074 Haz lo que quieras. 52 00:05:30,747 --> 00:05:33,416 Y así el rebelde contra el destino… 53 00:05:33,916 --> 00:05:37,295 No, el rebelde contra los dioses, Leónidas, 54 00:05:37,378 --> 00:05:41,883 y su fuerza espartana de 300 hombres marchó hacia el campo de batalla. 55 00:05:42,592 --> 00:05:44,218 LA BATALLA DE TERMOPYLAE 56 00:05:53,144 --> 00:05:55,188 ¡Qué espectáculo! 57 00:05:55,688 --> 00:05:56,689 Está bien. 58 00:05:57,565 --> 00:06:00,068 Mostrémosles a esos cobardes que dependen de la fuerza en los números 59 00:06:00,151 --> 00:06:03,112 ¡Cómo luchan los espartanos! 60 00:06:08,409 --> 00:06:11,579 Hombre, ese tipo está realmente loco. 61 00:06:12,497 --> 00:06:15,958 ¿Enfrentarse a 300.000 enemigos con sólo 300 hombres? 62 00:06:16,042 --> 00:06:18,544 Sinceramente, me oriné un poco en aquel entonces. 63 00:06:19,545 --> 00:06:21,089 Pero debido a eso, 64 00:06:21,589 --> 00:06:23,174 por primera vez en mi vida, 65 00:06:23,883 --> 00:06:26,177 Me sentí realmente vivo. 66 00:06:26,260 --> 00:06:31,891 Claro, el rey y los 300 de nosotros murió en esa batalla, 67 00:06:32,683 --> 00:06:35,812 pero nuestra lucha inspiró a toda Grecia. 68 00:06:35,895 --> 00:06:39,357 Hicieron retroceder al ejército persa. y salvó a nuestro país. 69 00:06:39,440 --> 00:06:41,401 Se podría decir que ganamos, ¿verdad? 70 00:06:41,984 --> 00:06:43,820 "¿Qué tiene de bueno el rey Leónidas?" 71 00:06:44,320 --> 00:06:46,948 Bueno, veamos. 72 00:06:48,074 --> 00:06:49,283 Tiene que ser… 73 00:06:55,456 --> 00:06:56,707 su espalda. 74 00:06:57,250 --> 00:07:00,461 Ese escalofrío, en última instancia rudo... 75 00:07:02,713 --> 00:07:04,090 ¡atrás! 76 00:07:04,173 --> 00:07:08,010 ¡Hombre, es demasiado genial! 77 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 ¡Ve, rey Leónidas! 78 00:07:10,555 --> 00:07:11,681 ¿Lo entiendes? 79 00:07:12,181 --> 00:07:18,020 A los espartanos, vuestras frívolas órdenes. se convirtió en una maldición llamada "oráculo". 80 00:07:18,688 --> 00:07:21,983 En serio, fue un verdadero dolor de cabeza. 81 00:07:24,152 --> 00:07:28,197 ¡Para empezar, odio que me den órdenes! 82 00:07:28,281 --> 00:07:31,868 Pensar que fui lo suficientemente amable 83 00:07:31,951 --> 00:07:35,705 para darte una orden deliciosamente pacífica para "evitar conflictos". 84 00:07:37,748 --> 00:07:40,209 ¡Dios idiota engreído! 85 00:07:41,294 --> 00:07:42,295 ¡El escudo! 86 00:07:43,880 --> 00:07:45,548 ¡Se está transformando! 87 00:07:47,341 --> 00:07:49,719 Ese escudo es su Tesoro Divino. 88 00:07:49,802 --> 00:07:51,429 Su poder se llama 89 00:07:52,889 --> 00:07:55,349 el lanza-cargador. 90 00:08:09,405 --> 00:08:10,865 ¡Falange Enchos! 91 00:08:17,747 --> 00:08:20,249 Aquí tienes una lección, tonto. 92 00:08:20,833 --> 00:08:25,713 Si quieres vivir una larga vida, Nunca te pares frente a un espartano. 93 00:08:26,631 --> 00:08:30,718 El golpe con toda su fuerza de Leónidas 94 00:08:31,302 --> 00:08:34,430 ¡Aterrizó directamente en Apolo! 95 00:08:41,729 --> 00:08:45,399 Falange Enchos Proodevo! 96 00:08:46,692 --> 00:08:50,071 Otro ataque inmediato a Apolo, ¡Quién todavía se está recuperando del daño! 97 00:08:56,536 --> 00:08:57,787 ¡Hermoso! 98 00:08:57,870 --> 00:08:59,455 ¡Lo esquivó con gracia! 99 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 ¿Ese golpe directo no causó ningún daño? 100 00:09:01,624 --> 00:09:04,877 El ataque del rey Leónidas Debió haberlo golpeado de frente. 101 00:09:04,961 --> 00:09:07,505 ¿Cómo es capaz de moverse con tanta energía? 102 00:09:07,588 --> 00:09:10,466 ¿Y qué es eso? 103 00:09:11,425 --> 00:09:16,597 parece Las manos de Apolo brillan. 104 00:09:16,681 --> 00:09:19,684 Ése es el Tesoro Divino de Apolo. 105 00:09:20,810 --> 00:09:24,188 Se llama el Hilo de Artemisa. 106 00:09:28,484 --> 00:09:31,612 El misterioso Tesoro Divino conocido como el "Hilo de Artemisa" 107 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 Pertenece al Dios Sol. 108 00:09:33,531 --> 00:09:37,743 A veces es una lira que toca melodías celestiales. 109 00:09:38,244 --> 00:09:42,832 En otras ocasiones, es un escudo resistente. que bloquea los palos de los Gigantes. 110 00:09:42,915 --> 00:09:45,126 Y a veces, se transforma en una flecha radiante 111 00:09:45,209 --> 00:09:46,502 que perfora rocas gigantes. 112 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 Las leyendas de Delfos así nos lo dicen. 113 00:09:51,132 --> 00:09:52,258 ¿Hilo? 114 00:09:52,842 --> 00:09:55,720 Ese hilo brillante Qué es un Tesoro Divino? 115 00:09:55,803 --> 00:09:58,139 Parece algo endeble. 116 00:09:58,222 --> 00:10:00,224 No es un hilo cualquiera. 117 00:10:00,308 --> 00:10:04,562 Es un hilo de luz tejido de la energía radiante 118 00:10:04,645 --> 00:10:06,188 creado por el dios sol Apolo. 119 00:10:07,982 --> 00:10:10,985 Ese golpe parecía un golpe directo, 120 00:10:12,361 --> 00:10:14,780 pero probablemente lo bloqueó con ese hilo. 121 00:10:15,781 --> 00:10:19,243 El Hilo de Artemisa puede servir como arma y armadura. 122 00:10:19,327 --> 00:10:21,871 es uno de los mas fuertes Tesoros Divinos en Valhalla. 123 00:10:21,954 --> 00:10:24,999 ¿Cómo se ataca con hilo? 124 00:10:25,625 --> 00:10:30,212 Sólo mira y verás... qué fuerte es. 125 00:10:44,185 --> 00:10:45,936 Lira de Phoibos. 126 00:10:46,020 --> 00:10:47,271 LIRA DE FOIBOS 127 00:10:48,689 --> 00:10:51,317 Bueno, esto servirá. 128 00:10:51,400 --> 00:10:53,819 ¡Está brillando aún más de lo habitual! 129 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 ¡Qué genial! 130 00:10:57,365 --> 00:10:59,116 Mantén tus ojos en mí. 131 00:11:00,117 --> 00:11:03,579 Ese maldito hilo que bloqueó mi ataque. 132 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 ¿Está envuelto alrededor de tus brazos como guantes? 133 00:11:06,749 --> 00:11:09,168 Bastante molesto, ¿no? 134 00:11:09,669 --> 00:11:13,547 Y ese brillo es duro para los ojos. 135 00:11:15,841 --> 00:11:18,344 Todo lo que haces me pone de los nervios. 136 00:11:22,390 --> 00:11:23,474 ¡Vamos! 137 00:11:23,557 --> 00:11:24,600 ¡Está bien! 138 00:11:28,688 --> 00:11:29,814 ¿Eh? 139 00:11:31,774 --> 00:11:33,567 ¡Que te aplasten! 140 00:11:33,651 --> 00:11:36,153 ¡Falange Athanatos! 141 00:11:36,237 --> 00:11:39,573 ¡Leonidas desata un bombardeo implacable! 142 00:11:40,950 --> 00:11:44,829 ¡Apolo lo esquiva! 143 00:11:44,912 --> 00:11:47,206 ¡Eso es lo que se llama un pelo! 144 00:11:47,873 --> 00:11:51,502 Ninguno de los ataques del rey Leónidas está aterrizando. 145 00:11:51,585 --> 00:11:54,463 Como se esperaba del dios del boxeo, 146 00:11:54,547 --> 00:11:56,590 tiene un excelente juego de pies. 147 00:11:57,174 --> 00:12:01,554 Recibiendo un golpe feroz de ese humano como antes 148 00:12:01,637 --> 00:12:04,181 Sería demasiado peligroso. 149 00:12:04,932 --> 00:12:09,854 Incluso el hilo de Artemisa No pude bloquearlo por completo. 150 00:12:09,937 --> 00:12:11,564 ¡Eres tan molesto! 151 00:12:11,647 --> 00:12:14,233 "Nunca te pares frente a un espartano". 152 00:12:14,734 --> 00:12:16,819 Eso es lo que dijo Leónidas, 153 00:12:18,529 --> 00:12:23,284 pero me pregunto si podrá ¿Atrapar a Apolo de frente desde aquí? 154 00:12:39,800 --> 00:12:43,429 Je, para un humano, Eres sorprendentemente duro. 155 00:12:45,055 --> 00:12:47,349 ¡Pequeño cobarde llorón! 156 00:12:47,433 --> 00:12:50,686 Pero no eres muy hermosa. 157 00:12:54,857 --> 00:13:00,029 Apolo se abre paso entre el bombardeo de Leónidas ¡Con un juego de pies increíble! 158 00:13:05,409 --> 00:13:06,869 ¡Esto es todo! 159 00:13:06,952 --> 00:13:09,747 ¡Flota como una mariposa, pica como una abeja! 160 00:13:09,830 --> 00:13:13,709 ¡Éste es el divino arte de superar el boxeo! 161 00:13:13,793 --> 00:13:17,129 Maldita sea. ¡Manténgase firme, rey Leónidas! 162 00:13:17,213 --> 00:13:20,841 Si Apolo dejara de correr, ¡podrías aplastarlo! 163 00:13:22,384 --> 00:13:23,219 ¡Así es! 164 00:13:23,302 --> 00:13:25,179 ¡Corriendo, a pesar de ser un dios! 165 00:13:25,262 --> 00:13:27,264 Si eres un dios, ¡lucha justamente! 166 00:13:27,848 --> 00:13:32,144 Si pudiéramos forzar un intercambio directo, ¡El rey Leónidas dominaría! 167 00:13:33,437 --> 00:13:35,856 ¿Qué quieres decir? ¡Es una estrategia de lucha! 168 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 ¿"Justo y equitativo"? ¿"Intercambio directo"? 169 00:13:37,983 --> 00:13:40,319 ¿Por qué correr riesgos innecesarios? 170 00:13:40,402 --> 00:13:43,948 Los ataques de ese humano parece bastante peligroso. 171 00:13:44,031 --> 00:13:47,117 Este estilo de lucha evasivo es el mejor camino a seguir. 172 00:13:48,202 --> 00:13:49,829 ¡Lucha de frente, Apolo! 173 00:13:49,912 --> 00:13:51,580 ¡Deja de zumbar como un insecto! 174 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 ¡Enfréntalo como un hombre! 175 00:13:52,873 --> 00:13:54,250 ¡Eres tan genial, Apolo! 176 00:13:54,333 --> 00:13:56,085 ¡Continúa y aplastalo! 177 00:13:56,168 --> 00:13:58,629 ¡Muéstrale el poder de un dios! 178 00:13:59,129 --> 00:14:00,756 Oh, oh, esto es malo. 179 00:14:10,766 --> 00:14:14,186 Apolo ha dibujado líneas a cada lado de ellos. 180 00:14:16,230 --> 00:14:19,316 Parece que el anillo era demasiado grande. 181 00:14:19,400 --> 00:14:22,486 Este tamaño es perfecto para ti y para mí. 182 00:14:28,158 --> 00:14:31,787 ¿A qué te dedicas, asqueroso dios imbécil? 183 00:14:33,414 --> 00:14:34,832 "¿Cuál es tu juego"? 184 00:14:34,915 --> 00:14:36,500 Que pregunta tan tonta. 185 00:14:36,584 --> 00:14:39,169 ¿No es esto lo que todos esperan? 186 00:14:39,253 --> 00:14:41,922 Incluso cuando las condiciones están a tu favor, 187 00:14:42,006 --> 00:14:44,550 Voy a aplastarte. 188 00:14:45,134 --> 00:14:48,262 Siempre estoy a la altura de las expectativas. 189 00:14:48,345 --> 00:14:52,224 Eso es lo que me convierte en el ser supremo, 190 00:14:52,308 --> 00:14:54,643 el dios sol Apolo. 191 00:14:56,103 --> 00:14:58,063 En la batalla de las Termópilas, 192 00:14:58,147 --> 00:15:03,694 sólo 300 hombres bloquearon el avance de 300.000 soldados persas. 193 00:15:04,361 --> 00:15:06,030 En la batalla de Platea, 194 00:15:06,113 --> 00:15:11,076 10.000 tropas se enfrentó a 300.000 soldados persas 195 00:15:11,160 --> 00:15:14,997 y aniquiló al enemigo con sólo 91 víctimas. 196 00:15:16,457 --> 00:15:21,420 Los griegos transmiten sus cuentos. con infinitas alabanzas y asombro. 197 00:15:21,921 --> 00:15:23,339 Dicen… 198 00:15:25,883 --> 00:15:27,217 DE LAS LEYENDAS DE LOS ESPARTANOS 199 00:15:27,301 --> 00:15:28,761 … "Nunca te pares frente a un espartano". 200 00:15:34,308 --> 00:15:35,726 ¡Apolo! 201 00:15:35,809 --> 00:15:36,810 Apolo rompecorazones 202 00:15:36,894 --> 00:15:41,190 Un ser tan misericordioso, ¡Dignándose enfrentar a un simple humano de frente! 203 00:15:44,234 --> 00:15:47,154 Claro, dijimos que lucháramos de frente... 204 00:15:47,237 --> 00:15:49,657 Pero no dijimos que se burlaran de nosotros. 205 00:15:49,740 --> 00:15:54,328 Tal tratamiento, en toda la historia de Esparta, 206 00:15:55,037 --> 00:15:56,872 ¡Es la mayor humillación! 207 00:15:57,456 --> 00:15:59,500 ¿Qué está pensando Apolo? 208 00:16:00,376 --> 00:16:03,045 Enfrentando a ese humano de frente Sería peligroso. 209 00:16:03,128 --> 00:16:04,838 Incluso nosotros lo sabemos. 210 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 ¡Ese idiota! 211 00:16:09,843 --> 00:16:11,553 ¿Por qué haría eso? 212 00:16:11,637 --> 00:16:15,140 Ese es Apolo para ti. ¿Qué esperas? 213 00:16:15,224 --> 00:16:17,810 Es la fuente de su fuerza. 214 00:16:17,893 --> 00:16:22,564 Y cuando Apolo se pone así, nadie puede vencerlo. 215 00:16:23,315 --> 00:16:26,360 Aun así, ¿no está subestimando ¿Su oponente demasiado? 216 00:16:26,443 --> 00:16:30,114 Si no lo supiera mejor, Yo diría que estás preocupado por Apolo. 217 00:16:30,197 --> 00:16:32,449 Sí, estoy preocupado. ¡Esperar! 218 00:16:32,533 --> 00:16:35,786 ¿Yo, preocupada? ¡Nunca! 219 00:16:35,869 --> 00:16:39,957 Entonces, como siempre, sólo cree en él y observa. 220 00:16:40,582 --> 00:16:42,960 Tú también lo sabes. 221 00:16:43,043 --> 00:16:47,506 Él siempre se levanta para encontrarse las expectativas del entorno. 222 00:16:48,007 --> 00:16:52,928 Eso es lo que hace brillar a Apolo y hacerse más fuerte. 223 00:16:55,431 --> 00:16:57,349 Mira, está empezando. 224 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 Eso es todo. 225 00:17:01,687 --> 00:17:05,566 Su modo de batalla definitivo. 226 00:17:07,568 --> 00:17:09,695 Abrazo del sol que no se pone. 227 00:17:10,654 --> 00:17:13,532 Yo, el Dios Sol, nunca me pongo. 228 00:17:16,076 --> 00:17:20,205 Él no ha brillado tanto desde la Gigantomaquia. 229 00:17:20,289 --> 00:17:24,835 Recibe tanto los aplausos de los aliados y las burlas de los enemigos como expectativas. 230 00:17:25,335 --> 00:17:27,421 Es realmente entretenido. 231 00:17:27,504 --> 00:17:31,050 pero no entiendo ¡Cómo eso realmente le ayuda a fortalecerse! 232 00:17:31,133 --> 00:17:33,969 Ni siquiera yo puedo entenderlo completamente. 233 00:17:34,053 --> 00:17:37,848 Pero eso es lo bueno de esto. 234 00:17:37,931 --> 00:17:41,060 Desafía la lógica y el sentido común. 235 00:17:41,143 --> 00:17:45,022 Precisamente por eso es fuerte. 236 00:17:47,566 --> 00:17:50,235 ¡Esto es malo, hermana! 237 00:17:50,944 --> 00:17:52,196 ¿Qué hay de malo? 238 00:17:52,279 --> 00:17:54,073 ¡Que se burlen así! 239 00:17:54,156 --> 00:17:57,910 No hay manera de que Geirölul, la más orgullosa de las 13 hermanas, 240 00:17:57,993 --> 00:18:00,245 ¡Posiblemente pueda tolerarlo! 241 00:18:00,829 --> 00:18:03,499 Sí, y eso es algo bueno. 242 00:18:07,795 --> 00:18:10,714 Él sigue menospreciándonos, ¿eh? 243 00:18:10,798 --> 00:18:12,424 Dale. 244 00:18:13,467 --> 00:18:16,762 Viejo, definitivamente estamos ¡Voy a matar a ese tipo! 245 00:18:18,806 --> 00:18:20,224 ¿Qué es tan gracioso? 246 00:18:20,808 --> 00:18:24,436 ¿"Definitivamente matar"? Eso es un hecho. 247 00:18:26,313 --> 00:18:28,982 Pero ahora tenemos una cosa más que hacer. 248 00:18:29,608 --> 00:18:33,946 Haremos de ese idiota dios arrastrarse a nuestros pies. 249 00:18:36,490 --> 00:18:39,368 Ese es el espíritu, Leo. ¡Estoy dentro! 250 00:18:41,161 --> 00:18:44,665 ¿Hacerme humillarme? 251 00:18:59,471 --> 00:19:01,598 -¡Te aplastaremos! -¡Te aplastaremos! 252 00:19:07,604 --> 00:19:13,443 Leónidas y Apolo ¡Ambos están entrando en el alcance del otro! 253 00:19:14,319 --> 00:19:16,405 Un golpe podría acabar con esto. 254 00:19:16,488 --> 00:19:21,201 Dios y el hombre por igual ¡Estamos listos para resolver esto ahora! 255 00:19:21,702 --> 00:19:23,162 ¡Rey Leónidas! 256 00:19:24,454 --> 00:19:27,249 ¡Que te destrocen, imbécil Dios del Sol! 257 00:19:27,749 --> 00:19:29,960 ¡Némesis de la falange! 258 00:19:32,254 --> 00:19:35,340 ¡Qué poder tan absurdo! 259 00:19:36,049 --> 00:19:37,134 ¡Apolo! 260 00:19:39,887 --> 00:19:40,804 ¿Qué ocurre? 261 00:19:40,888 --> 00:19:44,892 ¿Estoy demasiado deslumbrante de cerca? 262 00:19:54,568 --> 00:19:56,528 Realmente eres peligroso. 263 00:19:56,612 --> 00:19:58,113 ¡Callarse la boca! 264 00:19:58,197 --> 00:19:59,406 Y entonces… 265 00:20:06,246 --> 00:20:08,248 Artemisa Elenco. 266 00:20:08,832 --> 00:20:11,293 Ya no te moverás, 267 00:20:11,835 --> 00:20:13,712 gracias a mi hilo. 268 00:20:14,296 --> 00:20:15,714 ¿Cuándo él…? 269 00:20:15,797 --> 00:20:18,592 Ese idiota brillante se acercó demasiado, 270 00:20:18,675 --> 00:20:20,594 y no noté los hilos de luz. 271 00:20:21,261 --> 00:20:22,346 Maldita sea. 272 00:20:22,429 --> 00:20:24,181 En ese caso… 273 00:20:31,396 --> 00:20:32,522 Leo! 274 00:20:33,106 --> 00:20:36,151 Es hora de que te des cuenta Tu propia arrogancia, humana. 275 00:20:37,486 --> 00:20:40,906 Ahora, inclina la cabeza. 276 00:20:57,297 --> 00:20:59,466 Se acabó. 277 00:21:00,467 --> 00:21:01,510 "Encima"? 278 00:21:02,678 --> 00:21:05,973 esa palabra no existe en el diccionario espartano. 279 00:21:07,474 --> 00:21:11,603 ¿Son los espartanos los más fuertes? ¿Por su destreza en combate? 280 00:21:12,271 --> 00:21:13,563 No. 281 00:21:14,147 --> 00:21:18,777 Es porque nunca inclinan la cabeza, nunca te arrodilles. 282 00:21:18,860 --> 00:21:23,240 Sí. es por orgullo eso no cede, ni siquiera ante los dioses. 283 00:21:23,865 --> 00:21:25,033 Dioses, 284 00:21:25,909 --> 00:21:27,119 he aquí. 285 00:21:28,036 --> 00:21:31,248 ¡Esto es Esparta! 286 00:21:36,712 --> 00:21:38,213 Te lo dije, ¿no? 287 00:21:40,173 --> 00:21:41,550 El que se arrodillará 288 00:21:42,884 --> 00:21:45,137 eres tu! 289 00:21:58,775 --> 00:22:00,152 ¿Bien? 290 00:22:02,821 --> 00:22:03,989 ¿Cómo se siente…? 291 00:22:07,743 --> 00:22:10,495 para ser menospreciado? 292 00:23:35,705 --> 00:23:40,919 Traducción de subtítulos por: Daisy Savage