1 00:00:16,016 --> 00:00:18,393 Estoy tan deprimido. 2 00:00:19,394 --> 00:00:21,938 Estoy tan deprimido. 3 00:00:22,939 --> 00:00:25,108 Si te estresas demasiado, te quedarás calvo. 4 00:00:25,191 --> 00:00:28,361 De todas las personas, ese tipo es nuestro próximo luchador 5 00:00:28,445 --> 00:00:32,449 cuando estamos en una situación crítica ¡con cuatro victorias y cuatro derrotas! 6 00:00:34,409 --> 00:00:38,830 Por un lado, odio absolutamente ¡Ese imbécil narcisista de pantalones elegantes! 7 00:00:40,999 --> 00:00:45,045 De hecho, es una persona extraña y frívola. 8 00:00:45,128 --> 00:00:46,963 pero 9 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 el es fuerte. 10 00:00:59,934 --> 00:01:01,603 ¡Dios mío! 11 00:01:01,686 --> 00:01:05,065 Ahora, esto es lo que yo llamo paraíso. 12 00:01:07,525 --> 00:01:09,778 Parece que te estás divirtiendo. 13 00:01:12,363 --> 00:01:13,740 ¿Es eso…? 14 00:01:14,908 --> 00:01:18,620 ¡Ese tipo! 15 00:01:18,703 --> 00:01:22,457 ¿Qué está haciendo en un momento como este? 16 00:01:24,084 --> 00:01:26,211 Ese de ahí 17 00:01:27,045 --> 00:01:31,132 ¡Es mi mejor amigo, Ares! 18 00:01:31,800 --> 00:01:34,928 LOS DOCE DIOSES OLÍMPICOS APOLO 19 00:03:05,059 --> 00:03:09,981 EL DIOS SOL Y EL HÉROE REBELDE 20 00:03:10,064 --> 00:03:11,900 ¿De qué se trata todo esto? 21 00:03:11,983 --> 00:03:14,444 Es raro que vengas a visitarme. 22 00:03:14,944 --> 00:03:16,196 ¡Cúbrete! 23 00:03:16,279 --> 00:03:17,822 ¡Ponte algo de ropa! 24 00:03:18,531 --> 00:03:19,365 ¡Idiota! 25 00:03:20,283 --> 00:03:23,661 Vamos, únete a mí, mejor amigo. 26 00:03:23,745 --> 00:03:25,288 Entremos juntos. 27 00:03:26,706 --> 00:03:30,460 Tú y yo no somos mejores amigos. 28 00:03:30,543 --> 00:03:34,797 Sea honesto. Te gusto, ¿no? 29 00:03:36,341 --> 00:03:37,717 ¡Eres un completo imbécil! 30 00:03:37,800 --> 00:03:39,677 ¡No te aferres a mí! 31 00:03:42,472 --> 00:03:43,640 ¿Eh? 32 00:03:50,980 --> 00:03:53,358 ¿Bien? Se siente bien, ¿no? 33 00:03:53,942 --> 00:03:54,859 ¿Entonces? 34 00:03:55,902 --> 00:03:58,321 Viejo y Hermes, ¿por qué estáis aquí también? 35 00:03:58,404 --> 00:04:02,575 Ragnarök. Eres el siguiente. 36 00:04:02,659 --> 00:04:05,787 ¿Eh? ¿Siguen haciendo eso? 37 00:04:06,412 --> 00:04:09,374 Después de ocho peleas, Son cuatro victorias por cuatro derrotas. 38 00:04:09,457 --> 00:04:15,255 Tres de las pérdidas fueron Poseidón, Hércules y Hades. 39 00:04:15,338 --> 00:04:16,631 ¿Qué? 40 00:04:16,714 --> 00:04:18,383 -¿Qué? -De ninguna manera. 41 00:04:18,967 --> 00:04:20,134 hombre del océano, 42 00:04:20,218 --> 00:04:21,552 chico de la justicia, 43 00:04:21,636 --> 00:04:23,304 e incluso el Gran Hermano Hades. 44 00:04:23,888 --> 00:04:25,390 Qué tragedia. 45 00:04:25,890 --> 00:04:26,975 Veo. 46 00:04:27,058 --> 00:04:28,268 Qué desafortunado. 47 00:04:28,893 --> 00:04:31,729 Deben haber llegado a su fin maravillosamente. 48 00:04:32,230 --> 00:04:35,858 Qué pena no poder presenciarlo. 49 00:04:39,362 --> 00:04:40,738 ¿Qué? 50 00:04:40,822 --> 00:04:43,491 ¿Querías verlos morir bellamente? 51 00:04:43,574 --> 00:04:46,327 ¿No sientes ninguna tristeza? 52 00:04:46,411 --> 00:04:47,704 "Tristeza"? 53 00:04:47,787 --> 00:04:52,417 ¿No… todos pelearon con almas ardientes? 54 00:04:53,459 --> 00:04:56,838 Si es así, ¿por qué deberíamos estar tristes? 55 00:04:56,921 --> 00:05:01,050 Es la máxima belleza, ¿no? 56 00:05:01,134 --> 00:05:03,511 Eso es… 57 00:05:04,804 --> 00:05:06,222 Santo cielo. 58 00:05:06,806 --> 00:05:08,474 Hola señoras, 59 00:05:08,558 --> 00:05:11,352 ¿No quieres verme pelear maravillosamente? 60 00:05:11,436 --> 00:05:15,606 y brillar en mi máxima expresión? 61 00:05:23,072 --> 00:05:24,949 -¡Sí, lo hacemos! -¡Sí, lo hacemos! 62 00:05:26,993 --> 00:05:29,120 Como el Dios Sol, 63 00:05:29,203 --> 00:05:32,457 Debo responder a tan hermosos aplausos. 64 00:05:32,957 --> 00:05:34,876 ¡Voy a ir! 65 00:05:35,668 --> 00:05:39,130 Por favor, póngase algo de ropa antes de hacerlo. 66 00:05:43,092 --> 00:05:46,179 Cuatro victorias y cuatro derrotas contra los dioses. 67 00:05:46,262 --> 00:05:49,015 La humanidad está dando una buena pelea. 68 00:05:49,098 --> 00:05:50,475 ¿"Una buena pelea"? 69 00:05:50,558 --> 00:05:54,687 Esas palabras no valen más que los mocos de un gusano. 70 00:05:54,771 --> 00:05:57,899 Si no ganamos, lo perdemos todo. 71 00:05:57,982 --> 00:05:59,901 Eso es lo que es Ragnarök. 72 00:06:00,401 --> 00:06:01,277 Pero… 73 00:06:01,861 --> 00:06:03,237 Eso es exactamente por qué 74 00:06:03,321 --> 00:06:06,991 Elegí a este hombre como el próximo luchador. 75 00:06:07,075 --> 00:06:08,826 ¿Es esto…? 76 00:06:11,746 --> 00:06:12,872 Así es. 77 00:06:12,955 --> 00:06:16,417 El que ha desafiado al oráculo, la voz de los dioses, una y otra vez. 78 00:06:16,501 --> 00:06:19,295 ¡El mayor rebelde de la historia de la humanidad! 79 00:06:19,379 --> 00:06:22,632 ¿El mayor rebelde de la historia de la humanidad? 80 00:06:36,396 --> 00:06:38,272 ¿Qué es este lugar, hermana? 81 00:06:38,356 --> 00:06:40,566 Desde los albores de la humanidad, 82 00:06:40,650 --> 00:06:44,695 innumerables naciones se han levantado y caído. 83 00:06:44,779 --> 00:06:46,322 De todos ellos, 84 00:06:46,406 --> 00:06:49,617 uno es el más glorioso y formidable de todos los tiempos. 85 00:06:50,284 --> 00:06:51,661 Aquí están. 86 00:07:00,586 --> 00:07:02,380 Los espartanos. 87 00:07:07,218 --> 00:07:09,429 ¿Qué están haciendo estas personas? 88 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 Incluso en la muerte, nunca descuidan su formación. 89 00:07:12,974 --> 00:07:15,351 Esa es la naturaleza misma del pueblo espartano. 90 00:07:20,398 --> 00:07:22,275 Gracias por tu paciencia, 91 00:07:22,358 --> 00:07:24,235 Rey Leónidas. 92 00:07:24,986 --> 00:07:27,238 esta persona 93 00:07:27,321 --> 00:07:30,450 Qué es el famoso rey Leónidas? 94 00:07:36,456 --> 00:07:40,835 Eres el representante humano para la novena ronda. 95 00:07:47,258 --> 00:07:48,759 De ninguna manera. 96 00:07:48,843 --> 00:07:52,680 ¡Lo rechazó inmediatamente! 97 00:07:52,763 --> 00:07:55,475 ¿El noveno puesto? Cualquiera puede hacer eso. 98 00:07:55,558 --> 00:07:58,644 Si voy a salir, quiero estar el acto de apertura o clausura. 99 00:07:59,228 --> 00:08:01,564 ¿Acto de apertura o de clausura? 100 00:08:01,647 --> 00:08:05,443 Él está diciendo sólo la primera o la última pelea. sería adecuado para él. 101 00:08:05,526 --> 00:08:06,861 Ah, claro. 102 00:08:07,445 --> 00:08:08,905 Vuelve más tarde. 103 00:08:09,405 --> 00:08:13,326 ¿Qué pasa con este tipo? Tiene un serio problema de actitud. 104 00:08:13,409 --> 00:08:15,286 Veo. 105 00:08:15,369 --> 00:08:19,165 Oh querido. Eso es lamentable. 106 00:08:19,248 --> 00:08:24,587 Entendemos que eres más adecuado para la pelea de apertura o cierre, 107 00:08:24,670 --> 00:08:27,632 pero hay una razón Te elegimos ahora. 108 00:08:28,216 --> 00:08:31,093 En siete millones de años de historia humana, 109 00:08:31,177 --> 00:08:38,059 eres el único que puede vencer el dios que aparece en la novena ronda. 110 00:08:38,142 --> 00:08:40,228 No importa cómo lo mire, 111 00:08:40,311 --> 00:08:44,148 Creo que eres el único ¿Quién puede derribarlo? 112 00:08:44,649 --> 00:08:46,901 Ese Apolo... 113 00:08:50,571 --> 00:08:52,698 -Perdón que te molestamos. -¿Eh? 114 00:08:52,782 --> 00:08:54,784 Vamos a despedirnos, Göll. 115 00:08:54,867 --> 00:08:56,202 Pero… 116 00:08:56,285 --> 00:08:57,495 Espera. 117 00:08:58,246 --> 00:09:02,625 ¿Te refieres al dios sol, Apolo? 118 00:09:05,086 --> 00:09:05,962 ¡Así es! 119 00:09:06,045 --> 00:09:09,465 Ese mismo Apolo. 120 00:09:09,549 --> 00:09:12,969 Solo mira esa cara engreída. 121 00:09:13,052 --> 00:09:16,430 El imbécil que era adorado en Delfos. 122 00:09:17,014 --> 00:09:18,391 Suena divertido. 123 00:09:18,474 --> 00:09:22,186 ¡Simplemente llamó idiota a un dios! 124 00:09:23,354 --> 00:09:24,522 Pequeña dama. 125 00:09:26,607 --> 00:09:30,820 Hay tres cosas Amo en este mundo. 126 00:09:31,320 --> 00:09:33,698 Leyendo un libro en una hamaca. 127 00:09:33,781 --> 00:09:37,159 Bebiendo vino con queso espartano. 128 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 Y la tercera cosa 129 00:09:39,203 --> 00:09:44,667 está tomando dioses imbéciles arrogantes e idiotas ¡bajar un clavo con mis propias manos! 130 00:09:45,167 --> 00:09:48,045 ¡Ahora ha añadido "idiota" a "imbécil"! 131 00:09:49,088 --> 00:09:50,089 Bien. 132 00:09:53,050 --> 00:09:55,219 Destruiré a ese tipo. 133 00:09:56,012 --> 00:09:57,763 en el nombre 134 00:09:58,431 --> 00:10:00,057 de Esparta! 135 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 ¡Hermana Geirölul! 136 00:10:09,859 --> 00:10:13,779 Quinta Valquiria Hermana Geirölul, Te estábamos esperando. 137 00:10:15,072 --> 00:10:16,991 No estoy exactamente entusiasmado con esto. 138 00:10:18,576 --> 00:10:23,247 Rey Leónidas, vuestros corazones se volverán uno en el campo de batalla de Ragnarok. 139 00:10:23,331 --> 00:10:25,458 Entrar en el mismo campo de batalla 140 00:10:26,042 --> 00:10:28,669 requiere un cierto nivel de confianza 141 00:10:28,753 --> 00:10:30,713 que no se lo ofrezco a cualquiera. 142 00:10:30,796 --> 00:10:34,592 Lamentablemente no tenemos tiempo para vinculación. 143 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 Entonces piérdete. 144 00:10:43,017 --> 00:10:44,435 Siento lo mismo. 145 00:10:45,770 --> 00:10:49,482 no estoy exactamente feliz acerca de hacer equipo contigo tampoco! 146 00:10:54,278 --> 00:10:56,280 Qué idiota más testarudo. 147 00:10:58,199 --> 00:11:02,078 Una Valquiria y una luchadora humana. No deberíamos estar peleando. 148 00:11:02,161 --> 00:11:06,791 ¿Crees que puedes ser de utilidad para mí? ¿Así, niña? 149 00:11:06,874 --> 00:11:11,253 Habla en grande después de que hayas dominado el uso de mí, Abuelo espartano. 150 00:11:12,129 --> 00:11:13,631 Haz lo que quieras. 151 00:11:13,714 --> 00:11:15,883 No estoy haciendo esto porque quiera. 152 00:11:16,384 --> 00:11:17,510 ¡Ya te lo dije! 153 00:11:18,094 --> 00:11:19,428 -¡Völundr! -¡Völundr! 154 00:11:24,266 --> 00:11:26,227 Ragnarok, novena ronda. 155 00:11:26,727 --> 00:11:31,315 Hasta ahora, tanto los dioses como la humanidad tienen cuatro victorias cada uno. 156 00:11:31,399 --> 00:11:35,194 Este partido crucial dirá la marea de los cinco restantes. 157 00:11:35,277 --> 00:11:38,406 Un enfrentamiento excepcional ¡Está por comenzar! 158 00:11:38,489 --> 00:11:42,618 Humanos y dioses por igual, ¡Mantén los ojos bien abiertos! 159 00:11:43,202 --> 00:11:49,250 Esa tierra ha sido testigo de una disputa milenaria. entre el hombre y los dioses. 160 00:11:49,333 --> 00:11:52,962 Ha llegado el momento de ponerle fin. 161 00:11:53,629 --> 00:11:56,924 cual es la nacion mas fuerte en la historia de la humanidad? 162 00:11:57,007 --> 00:12:01,846 No importa a quién le preguntes, ¡Solo puede haber una respuesta! 163 00:12:01,929 --> 00:12:03,305 ¡Esparta! 164 00:12:03,389 --> 00:12:08,227 Estas personas dedican sus vidas a un entrenamiento interminable. 165 00:12:08,310 --> 00:12:11,939 ¡Nacidos para luchar, mueren por luchar! 166 00:12:12,022 --> 00:12:15,651 ¿Es su propósito la victoria? ¿Gloria? 167 00:12:15,735 --> 00:12:18,779 ¡No, no! 168 00:12:21,323 --> 00:12:25,244 Las leyendas hablan de la batalla de las Termópilas. en 480 a.C., 169 00:12:25,327 --> 00:12:31,709 una batalla histórica donde 300 soldados Se enfrentó a un ejército persa de 300.000 hombres. 170 00:12:31,792 --> 00:12:34,587 se dice su propia existencia es indomable. 171 00:12:34,670 --> 00:12:36,630 ¡No cederán ante nada ni nadie! 172 00:12:36,714 --> 00:12:38,591 ¡Eso es Esparta! 173 00:12:38,674 --> 00:12:43,053 Este hombre no doblará la rodilla. ¡O inclinarse ante cualquier dios! 174 00:12:43,137 --> 00:12:47,391 Nacido del pueblo más poderoso, ¡Déjame presentarte al rey más poderoso! 175 00:12:47,475 --> 00:12:53,564 ¡Leónidas! 176 00:12:59,111 --> 00:13:04,742 Y frente a Leónidas, el rey más poderoso de la historia de Esparta, 177 00:13:04,825 --> 00:13:06,744 luchando del lado de los dioses, 178 00:13:06,827 --> 00:13:08,829 es este chico! 179 00:13:10,331 --> 00:13:12,875 ¡Qué luz tan deslumbrante! 180 00:13:12,958 --> 00:13:14,752 ¿Finalmente es su turno? 181 00:13:14,835 --> 00:13:15,961 ¡Hemos estado esperando! 182 00:13:16,045 --> 00:13:20,341 ¿Por qué este dios emite una luz tan radiante? 183 00:13:20,424 --> 00:13:24,220 ¿Por qué los dioses aman tanto a este dios? 184 00:13:24,303 --> 00:13:28,349 ¿Es por el arco y la flecha plateados? que mató a la legendaria serpiente Pitón? 185 00:13:28,974 --> 00:13:32,561 O las melodías encantadoras producido por su lira? 186 00:13:32,645 --> 00:13:35,940 ¡No, no! 187 00:13:36,524 --> 00:13:40,402 Es por su abrumadora belleza. y fuerza! 188 00:13:40,486 --> 00:13:42,363 Iluminando los cielos a lo largo y ancho, 189 00:13:42,947 --> 00:13:44,740 el hermoso Dios Sol, 190 00:13:44,824 --> 00:13:47,827 a quien tanto los dioses como los hombres llaman 191 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 ¡Foibos! 192 00:13:49,870 --> 00:13:54,875 ¡Apolo! 193 00:13:55,793 --> 00:13:57,711 APOLO ES EL MEJOR! ¡APLASTA A LA HUMANIDAD! 194 00:13:58,420 --> 00:14:00,256 ¡Apolo! 195 00:14:06,178 --> 00:14:09,139 ¡Vamos, Leónidas! 196 00:14:20,818 --> 00:14:21,735 F… 197 00:14:24,071 --> 00:14:24,947 ¡vale! 198 00:14:34,540 --> 00:14:35,666 ¿Qué…? 199 00:14:37,918 --> 00:14:42,006 ¿Fue un comienzo en falso justo ahora? 200 00:14:42,089 --> 00:14:43,299 No. 201 00:14:43,382 --> 00:14:48,304 Simplemente atacó en el momento exacto. dijo "pelea", la señal para comenzar. 202 00:14:52,600 --> 00:14:54,393 Eso no fue hermoso. 203 00:14:54,894 --> 00:14:56,812 Un cobarde ataque furtivo. 204 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Un ataque que se basa únicamente en la fuerza bruta. 205 00:14:58,981 --> 00:15:00,566 Ni siquiera puedes quedarte quieto. 206 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Qué animal. 207 00:15:02,860 --> 00:15:05,529 Típico de ustedes los humanos. 208 00:15:05,613 --> 00:15:10,534 Te atreves a mostrarme tal falta de respeto y arrogancia. 209 00:15:15,164 --> 00:15:18,375 Las bestias salvajes no saben aprender. 210 00:15:18,459 --> 00:15:22,254 No importa cuánta fuerza bruta usas contra mí... 211 00:15:28,427 --> 00:15:29,303 ¡Ay no! 212 00:15:29,386 --> 00:15:30,846 ¡El cabello de Apolo! 213 00:15:32,431 --> 00:15:34,141 ¡Ver! 214 00:15:34,224 --> 00:15:36,101 ¡No deberías subestimar a la humanidad! 215 00:15:36,185 --> 00:15:39,563 ¡Los dioses y la humanidad están atados ahora mismo! 216 00:15:42,274 --> 00:15:43,233 Nada mal. 217 00:15:43,734 --> 00:15:45,694 Aún no has visto nada. 218 00:15:46,987 --> 00:15:49,823 Oye... fumas demasiados puros. 219 00:15:52,660 --> 00:15:55,955 Te haré pagar. 220 00:15:56,038 --> 00:15:57,706 "Pagar"? 221 00:15:57,790 --> 00:16:00,417 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 222 00:16:00,501 --> 00:16:02,753 ¿Así son los dioses? 223 00:16:02,836 --> 00:16:05,547 ¿Vives tanto que te has vuelto senil? 224 00:16:05,631 --> 00:16:09,093 Realmente eres un tipo descarado. 225 00:16:09,176 --> 00:16:11,804 Si quieres hablar conmigo, 226 00:16:11,887 --> 00:16:16,642 primero debes arrodillarte. ¿Entiendo? 227 00:16:18,185 --> 00:16:22,022 Este idiota Dios Sol es el mismo de siempre. 228 00:16:24,108 --> 00:16:26,986 "Gilipollas" no es una palabra bonita. 229 00:16:27,569 --> 00:16:30,781 No me estarías describiendo, ¿verdad? 230 00:16:31,365 --> 00:16:35,744 Si es así, es digno de castigo divino. 231 00:16:40,165 --> 00:16:41,625 No me gustas 232 00:16:42,376 --> 00:16:43,919 Ni entonces ni ahora. 233 00:16:45,129 --> 00:16:46,296 yo simplemente 234 00:16:47,006 --> 00:16:48,257 te odio 235 00:16:49,216 --> 00:16:52,428 más que nadie en el mundo, ¡idiota! 236 00:16:56,181 --> 00:17:01,061 Al hablar de ese hombre, Los ojos del niño se iluminan. 237 00:17:01,687 --> 00:17:05,816 Es el más genial de Grecia. ¡No, el más genial del mundo! 238 00:17:06,400 --> 00:17:09,278 ¡Era el hombre más genial del mundo! 239 00:17:09,361 --> 00:17:15,242 Al hablar de él, Sangre nueva se agita en el viejo. 240 00:17:15,325 --> 00:17:17,703 Cuando vi a ese hombre, 241 00:17:17,786 --> 00:17:20,706 Simplemente no podía quedarme quieto. 242 00:17:21,331 --> 00:17:25,669 Pensé que incluso un anciano como yo todavía podría ser capaz de luchar. 243 00:17:25,753 --> 00:17:31,133 Al hablar de ese hombre, el soldado está lleno de adrenalina. 244 00:17:31,216 --> 00:17:36,263 viendo a ese hombre Me hace sentir que podemos ganar cualquier pelea. 245 00:17:36,346 --> 00:17:37,389 Así es. 246 00:17:37,473 --> 00:17:41,060 Incluso si nos enfrentamos 300.000 soldados enemigos. 247 00:17:41,143 --> 00:17:44,313 Un hombre que vivió en la antigüedad... 248 00:17:46,356 --> 00:17:48,942 Desde entonces, innumerables héroes y grandes hombres 249 00:17:49,026 --> 00:17:52,237 han nacido a lo largo de los siglos y en todo el mundo. 250 00:17:52,321 --> 00:17:55,699 Pero aun así podemos declarar 251 00:17:55,783 --> 00:17:59,078 que el rey espartano Leónidas I 252 00:17:59,161 --> 00:18:04,666 era el hombre mas admirado en toda la historia de la humanidad. 253 00:18:08,712 --> 00:18:11,090 El ejército persa de 300.000 hombres, 254 00:18:11,173 --> 00:18:15,135 liderado por el rey Jerjes y aclamado como el más fuerte del mundo, invadido. 255 00:18:16,303 --> 00:18:18,847 Avanzaban para tragar 256 00:18:18,931 --> 00:18:23,018 la alianza de las ciudades-estado griegas centrado en Esparta y Atenas. 257 00:18:23,602 --> 00:18:24,561 Sin embargo… 258 00:18:24,645 --> 00:18:26,980 CONSEJO DE ANCIANOS ESPARTANOS ÁGORA DE ENCUENTRO 259 00:18:30,192 --> 00:18:32,152 Esto es totalmente un resfriado. 260 00:18:32,236 --> 00:18:33,529 GUARDIA DEL CONSEJO DE ANCIANOS ESPARTANOS HAGGIS 261 00:18:34,154 --> 00:18:35,405 De todos modos… 262 00:18:35,489 --> 00:18:38,867 CONSEJO DE ANCIANOS ESPARTANOS 263 00:18:39,701 --> 00:18:41,954 Esta reunión se está prolongando demasiado. 264 00:18:42,037 --> 00:18:43,580 Es tan aburrido. 265 00:18:44,248 --> 00:18:46,291 Ese no es el problema. 266 00:18:46,375 --> 00:18:49,294 No permitiremos peleas con los persas. 267 00:18:49,378 --> 00:18:51,130 ¡No, no estará permitido! 268 00:18:51,213 --> 00:18:53,590 Ahora es el Festival Carneia. 269 00:18:53,674 --> 00:18:54,925 Si hacemos la guerra, 270 00:18:55,008 --> 00:18:57,094 El castigo divino de Apolo caerá sobre nosotros. 271 00:18:57,970 --> 00:18:59,638 El Festival Carneia. 272 00:19:00,139 --> 00:19:04,017 Es un ritual para honrar la gloria de Apolo. 273 00:19:04,101 --> 00:19:06,186 "Durante el Festival Carneia, 274 00:19:06,270 --> 00:19:09,106 todas las acciones militares están estrictamente prohibidos." 275 00:19:09,189 --> 00:19:11,275 Se dice que Apolo, que una vez vino a esta tierra, 276 00:19:11,358 --> 00:19:14,069 transmitió esto a su gente. 277 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 Conocido como el "Oráculo de Apolo". 278 00:19:17,406 --> 00:19:20,576 esto ha sido transmitido a través de generaciones 279 00:19:20,659 --> 00:19:23,453 y fue un decreto absoluto para el pueblo de Esparta. 280 00:19:24,037 --> 00:19:29,209 Pero si no detenemos al ejército persa de invadir la península del Peloponeso… 281 00:19:29,835 --> 00:19:32,838 Si no los enfrentamos ahora, ¡No tendremos ninguna posibilidad! 282 00:19:33,422 --> 00:19:36,550 Si eso sucede, ¿Qué será de Esparta y de nuestro pueblo? 283 00:19:37,301 --> 00:19:41,513 Si sucediera lo peor, Toda Grecia podría quedar reducida a cenizas. 284 00:19:42,139 --> 00:19:42,973 ¿Entonces? 285 00:19:43,640 --> 00:19:44,808 ¿Eh? 286 00:19:45,392 --> 00:19:51,857 ¿Estás sugiriendo que rompamos el oráculo? que Esparta ha defendido durante siglos? 287 00:19:51,940 --> 00:19:52,774 Bueno… 288 00:19:52,858 --> 00:19:55,277 Él no entiende nada. 289 00:19:55,360 --> 00:19:57,029 ¿Por qué le entra el pánico? 290 00:19:57,112 --> 00:20:00,240 Opiniones tontas de un joven tonto. 291 00:20:01,241 --> 00:20:04,578 Ahora no hay necesidad de preocuparse. 292 00:20:04,661 --> 00:20:08,415 El Festival de Carneia terminará en apenas unos días. 293 00:20:08,498 --> 00:20:11,043 Podemos luchar después de eso, ¿no? 294 00:20:11,126 --> 00:20:13,795 Pero para entonces ya será demasiado tarde. 295 00:20:15,088 --> 00:20:18,759 Somos Esparta el estado militar más poderoso. 296 00:20:19,593 --> 00:20:23,597 Jóvenes como tú que no saben nada. de la guerra no lo entendería. 297 00:20:23,680 --> 00:20:28,227 Un retraso de apenas unos días no conducirá a nuestra derrota. 298 00:20:29,311 --> 00:20:30,479 Pero aún así… 299 00:20:30,562 --> 00:20:32,606 No me hagas repetirme. 300 00:20:32,689 --> 00:20:36,944 Este es el oráculo. Está arreglado. 301 00:20:42,449 --> 00:20:45,410 Ah, ahí van los viejos. 302 00:20:45,911 --> 00:20:48,664 El resultado se decidió desde el principio. 303 00:20:48,747 --> 00:20:52,084 No tenían ninguna intención de escuchar a los más jóvenes. 304 00:20:52,751 --> 00:20:53,669 Bueno, 305 00:20:54,670 --> 00:20:57,130 si es el oráculo, Supongo que no hay forma de evitarlo. 306 00:20:57,214 --> 00:20:59,258 las cosas simplemente sucederan como deben hacerlo. 307 00:20:59,341 --> 00:21:02,010 Entonces alguien decidirá ¿Qué hacer, verdad? 308 00:21:04,304 --> 00:21:08,267 Mirando hacia atrás ahora, Yo era como esos mayores. 309 00:21:08,350 --> 00:21:11,561 Honestamente, solo estaba siguiendo con todos los demás. 310 00:21:12,145 --> 00:21:14,147 ¿Eh? ¿Por qué, preguntas? 311 00:21:14,231 --> 00:21:18,652 Bueno, ¿no es el oráculo? destinado a ser seguido? 312 00:21:19,236 --> 00:21:22,447 Creo que todos los demás sintieron lo mismo. 313 00:21:22,531 --> 00:21:25,617 Simplemente pensamos: "Así es como es". 314 00:21:25,701 --> 00:21:28,620 "Presión de los pares." "Conformidad sin sentido." 315 00:21:29,121 --> 00:21:32,833 Da miedo ir en contra de la multitud. 316 00:21:34,042 --> 00:21:34,876 Aún así, 317 00:21:36,128 --> 00:21:38,171 Ese hombre era diferente. 318 00:21:41,967 --> 00:21:43,802 No me hagas reír. 319 00:21:50,934 --> 00:21:52,811 ¿"Castigo divino"? 320 00:21:53,395 --> 00:21:54,855 "Apolo"? 321 00:21:56,523 --> 00:21:58,191 "Oráculo"? 322 00:22:06,283 --> 00:22:08,618 ¿Sois todos idiotas? 323 00:23:35,789 --> 00:23:41,002 Traducción de subtítulos por: Daisy Savage