1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,782 --> 00:00:51,081 (Rinato ricco) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Sponsor della produzione: Ministero della Cultura, Sport e Turismo e KOCCA) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Questo dramma è finzione e persone, luoghi, organizzazioni,) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (incidenti, gruppi e nazioni non sono basati sulla realtà.) 12 00:00:58,066 --> 00:00:59,656 Le esportazioni coreane sono aumentate... 13 00:00:59,736 --> 00:01:02,486 di oltre il 30 per cento nella prima metà dell'anno, 14 00:01:02,566 --> 00:01:04,955 che era il più alto tra i principali partner commerciali della nazione. 15 00:01:05,035 --> 00:01:06,325 La gente diceva che la Corea... 16 00:01:06,405 --> 00:01:08,896 non era mai stato così prospero fin dalla fondazione del suo primo regno. 17 00:01:08,976 --> 00:01:11,095 La gente credeva che l'economia continuerebbe a crescere... 18 00:01:11,175 --> 00:01:13,166 e che tutti diventerebbero più ricchi. 19 00:01:13,246 --> 00:01:14,935 Il miracolo sul fiume Han. 20 00:01:15,015 --> 00:01:17,756 Nessuno dubitava il futuro apparentemente roseo della nazione. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,375 Il governo ha finalmente deciso per chiedere assistenza finanziaria... 22 00:01:21,455 --> 00:01:23,485 dal Fondo Monetario Internazionale. 23 00:01:24,196 --> 00:01:26,845 Dovremmo tutti risparmiare e risparmiare. 24 00:01:26,925 --> 00:01:28,885 Dovremmo unire le forze... 25 00:01:28,965 --> 00:01:30,885 e superare insieme questa crisi in questo momento difficile. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,155 Dopo aver ammesso che il paese è sostanzialmente in bancarotta, 27 00:01:33,235 --> 00:01:35,026 - il FMI... - Il paese è in bancarotta? 28 00:01:35,106 --> 00:01:37,155 Finché non arrivò quel giorno. 29 00:01:37,235 --> 00:01:38,836 Maledizione! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,765 Chi lo sapeva... 31 00:01:42,845 --> 00:01:45,265 un paese potrebbe andare in bancarotta? Questo è inaudito! 32 00:01:45,345 --> 00:01:48,685 Il mondo che nessuno aveva mai sperimentato o immaginato prima. 33 00:01:49,646 --> 00:01:52,575 In cambio di il pacchetto di aiuti da 21 miliardi di dollari, 34 00:01:52,655 --> 00:01:53,776 il FMI chiede alla Corea di attuare tali misure completa apertura del mercato, 35 00:01:53,856 --> 00:01:55,545 promuovere la flessibilità del mercato del lavoro, 36 00:01:55,625 --> 00:01:58,446 - e riformare i conglomerati... - Quei mascalzoni! 37 00:01:58,526 --> 00:02:00,176 Pensano che siamo la loro colonia? 38 00:02:00,996 --> 00:02:02,265 La loro colonia economica. 39 00:02:03,125 --> 00:02:05,685 Pensano di poterci spogliare... 40 00:02:05,765 --> 00:02:08,806 perché ci danno qualche dollaro. 41 00:02:17,416 --> 00:02:18,476 COSÌ? 42 00:02:21,115 --> 00:02:23,485 Cosa possiamo fare per sopravvivere? 43 00:02:26,455 --> 00:02:29,455 Nessun altro nel paese aveva previsto questa crisi nazionale... 44 00:02:33,525 --> 00:02:35,125 e si è preparato per questo... 45 00:02:36,365 --> 00:02:37,395 tranne me. 46 00:02:54,085 --> 00:02:55,136 Per favore, firma questo. 47 00:02:55,216 --> 00:02:59,416 Questo accordo afferma che Mason Oh è l'amministratore delegato di Miracle Investment. 48 00:03:04,696 --> 00:03:06,756 Volevo chiederti una cosa. 49 00:03:07,626 --> 00:03:10,576 La crisi dei cambi. Lo sapevi, vero? 50 00:03:12,536 --> 00:03:16,456 Hai scambiato 24 milioni di dollari ai dollari americani, che sono un sacco di soldi. 51 00:03:16,536 --> 00:03:18,125 Sei arrivato fino in fondo a New York per incontrarmi... 52 00:03:18,205 --> 00:03:20,695 e ho fatto un investimento così rischioso... 53 00:03:20,775 --> 00:03:23,376 per guadagnare dollari americani in preparazione a questa giornata. 54 00:03:23,976 --> 00:03:24,976 Giusto? 55 00:03:26,275 --> 00:03:28,736 Anche Cheongwadae, funzionari finanziari, 56 00:03:28,816 --> 00:03:32,015 e gli esperti non se lo aspettavano. Nessuno se lo aspettava. 57 00:03:32,786 --> 00:03:35,176 Ma tu, uno studente universitario poco più che ventenne, 58 00:03:35,256 --> 00:03:37,356 l'ho visto arrivare. 59 00:03:40,425 --> 00:03:41,675 Non pensi che sia strano? 60 00:03:42,696 --> 00:03:44,365 La sua domanda era sbagliata, signor Oh. 61 00:03:47,335 --> 00:03:48,785 L'anno scorso, Le riserve valutarie della Corea... 62 00:03:48,865 --> 00:03:50,655 ammontava a 30 miliardi di dollari, 63 00:03:50,735 --> 00:03:54,495 mentre le sue passività lo erano misurato a 170 miliardi di dollari, 64 00:03:54,575 --> 00:03:57,866 il che significa che il paese il rating del credito è in calo. 65 00:03:57,946 --> 00:04:01,296 L'importo totale degli stipendi non pagati ha superato i 700 milioni di dollari. 66 00:04:04,055 --> 00:04:07,355 Anche un giovane studente universitario potrebbe vedere che una crisi era imminente. 67 00:04:08,186 --> 00:04:11,636 Allora come mai quelli di Cheongwadae? e i funzionari finanziari non potevano? 68 00:04:13,455 --> 00:04:14,795 Non pensi che sia strano? 69 00:04:16,466 --> 00:04:17,495 NO? 70 00:04:19,966 --> 00:04:20,966 Buon punto. 71 00:04:24,336 --> 00:04:26,026 Grazie alla tua lungimiranza, 72 00:04:26,106 --> 00:04:29,805 ora sei una delle persone che detengono la maggior parte dei dollari americani in Corea. 73 00:04:30,576 --> 00:04:31,576 Congratulazioni. 74 00:04:33,476 --> 00:04:36,105 Fa tutto parte di Il patrimonio di Miracle Investment. 75 00:04:36,185 --> 00:04:38,006 (Jin Do Jun) 76 00:04:38,086 --> 00:04:40,086 "Cosa?" 77 00:04:40,685 --> 00:04:43,035 Non sono le tue iniziali. Che cosa significa? 78 00:04:54,565 --> 00:04:55,666 "Cosa?" 79 00:04:57,836 --> 00:05:00,505 Sei più facile da leggere di quanto pensassi. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,175 So cosa significa. Howard Hughes. Giusto? 81 00:05:04,745 --> 00:05:07,566 HW come in Howard. 82 00:05:07,646 --> 00:05:09,016 Deve essere il tuo modello. 83 00:05:09,586 --> 00:05:14,076 Giusto. Perché sei nato come l'erede di un milionario, proprio come lui? 84 00:05:14,156 --> 00:05:17,516 O perché lo usava alla moda i suoi soldi e il suo potere... 85 00:05:17,596 --> 00:05:21,045 per mettere le mani su tutto ciò che voleva, tutta la sua vita? 86 00:05:21,125 --> 00:05:23,956 Beh, direi che sono entrambe le cose. 87 00:05:24,036 --> 00:05:25,456 Va bene, Howard. 88 00:05:25,536 --> 00:05:29,065 Qual è la prima azienda Miracle Investment acquisirà? 89 00:05:33,305 --> 00:05:37,095 Credono che potrebbe essere ripreso nel prossimo futuro. 90 00:05:37,175 --> 00:05:40,235 Motori Ahjin, La seconda casa automobilistica più grande della Corea, 91 00:05:40,315 --> 00:05:43,266 ha presentato istanza di amministrazione controllata. 92 00:05:43,346 --> 00:05:47,105 Impossibile rimborsare il prestito di 4,5 miliardi di dollari, 93 00:05:47,185 --> 00:05:48,535 la compagnia alla fine affondò... 94 00:05:50,425 --> 00:05:51,946 Vuoi acquistare Ahjin Motors? 95 00:05:52,026 --> 00:05:53,596 Con tutti i debiti? 96 00:05:54,365 --> 00:05:56,625 Aspettare. No, giusto? 97 00:05:57,966 --> 00:06:02,135 Hai detto che stavi cercando qualcosa di più grande di Soonyang. 98 00:06:02,766 --> 00:06:04,466 Non dirmi che era Ahjin Motors. 99 00:06:05,635 --> 00:06:07,745 Perché? Perché Ahjin? 100 00:06:09,545 --> 00:06:11,045 Si adatta alla nostra azienda. 101 00:06:12,445 --> 00:06:13,476 Miracolo. 102 00:06:14,245 --> 00:06:15,245 Aspetto. 103 00:06:17,086 --> 00:06:18,086 Un miracolo? 104 00:06:18,985 --> 00:06:20,726 Ahjin? Ahjin Motors, sul serio? 105 00:06:27,396 --> 00:06:29,666 (Motori Ahjin) 106 00:06:33,036 --> 00:06:34,126 (Motori Ahjin) 107 00:06:34,206 --> 00:06:35,956 - Bontà. - Andiamo. 108 00:06:36,036 --> 00:06:38,326 - Abbiamo fatto del nostro meglio. - Andiamo. 109 00:06:38,406 --> 00:06:39,756 - Dai. - Andiamo. 110 00:06:39,836 --> 00:06:42,126 - Maledizione a te! - Canaglia! 111 00:06:42,206 --> 00:06:43,365 - Andiamo. - Cosa dovremmo fare adesso? 112 00:06:43,445 --> 00:06:44,865 Come mi guadagnerò da vivere? 113 00:06:44,945 --> 00:06:46,276 - Maledizione. - Accidenti. 114 00:06:47,045 --> 00:06:49,845 - Cosa facciamo adesso? - Sul serio, cosa farò? 115 00:06:51,516 --> 00:06:52,656 Maledizione! 116 00:06:53,286 --> 00:06:54,956 - Accidenti. - Non posso crederci. 117 00:06:55,856 --> 00:06:59,915 (Rinato ricco) 118 00:06:59,995 --> 00:07:00,946 (Superare la crisi nazionale, Apertura di una nuova era) 119 00:07:01,026 --> 00:07:04,795 (febbraio 1998) 120 00:07:08,065 --> 00:07:11,235 Quest’anno i prezzi continueranno a salire, 121 00:07:11,805 --> 00:07:13,655 e sempre più persone perderanno il lavoro. 122 00:07:14,175 --> 00:07:17,795 I guadagni di tutti diminuiranno, e sempre più aziende falliranno. 123 00:07:17,875 --> 00:07:21,445 Tutti noi dovremo liberarci tanto sudore e lacrime... 124 00:07:24,786 --> 00:07:26,856 mentre attraversa questo momento difficile. 125 00:07:29,526 --> 00:07:31,816 Alla fine divenne presidente dopo tre tentativi falliti. Ma per cosa? 126 00:07:31,896 --> 00:07:34,785 Gli è stata consegnata la chiave di un capannone vuoto. 127 00:07:34,865 --> 00:07:37,115 Bontà. Che sfortuna. 128 00:07:37,195 --> 00:07:38,256 Vorrà essere ricordato... 129 00:07:38,336 --> 00:07:41,666 come il presidente che ha riempito il capannone e diede una lezione ai ricchi. 130 00:07:42,406 --> 00:07:44,355 Lo chiamano incontro a colazione. 131 00:07:44,435 --> 00:07:46,655 Ma chiaramente ci hanno convocati tutti per disciplinarci. 132 00:07:46,735 --> 00:07:48,496 A quest'ora... 133 00:07:48,576 --> 00:07:51,315 Comunque, dormi bene in questi giorni? 134 00:07:52,416 --> 00:07:53,965 Sai, la situazione della Ahjin Motors. 135 00:07:54,045 --> 00:07:55,845 Potrebbe succedere anche a noi, lo sai. 136 00:07:58,916 --> 00:08:01,946 Anche Ahjin, il secondo più grande azienda automobilistica, è crollata. 137 00:08:02,026 --> 00:08:04,396 Soonyang Motors andrà bene? 138 00:08:05,925 --> 00:08:09,345 Dopo averti ascoltato, Sono davvero preoccupato. 139 00:08:09,425 --> 00:08:10,446 (Cheongwadae, Repubblica di Corea) 140 00:08:10,526 --> 00:08:13,155 Motori Daeyoung è la casa automobilistica numero uno. 141 00:08:13,235 --> 00:08:17,026 L’azienda dovrebbe diventare globale e portare dollari, se non altro. 142 00:08:17,106 --> 00:08:20,336 Ma sono impegnati a fare interventi di potenza in questo piccolo paese. 143 00:08:22,906 --> 00:08:25,416 Diventare globale sarà difficile, giusto? 144 00:08:26,846 --> 00:08:28,985 Soonyang dovrebbe mostrarti come si fa? 145 00:08:36,985 --> 00:08:39,935 Presidente Jin, sei sicuramente in difficoltà più magnanimo di me. 146 00:08:41,726 --> 00:08:43,265 Il tuo figlio minore. 147 00:08:45,495 --> 00:08:48,726 È venuto da me e ha detto che voleva per rilevare Hando Steel. 148 00:08:48,806 --> 00:08:50,685 Se fosse stato mio figlio, 149 00:08:50,765 --> 00:08:53,706 Gli avrei dato una lezione e lo rinnegò molto tempo fa. 150 00:08:54,676 --> 00:08:57,966 Quel moccioso ha osato pugnalare suo fratello nella parte posteriore. 151 00:08:58,046 --> 00:09:00,275 Ma tu lo hai protetto perché è tuo figlio. 152 00:09:03,285 --> 00:09:04,285 Certamente... 153 00:09:05,456 --> 00:09:06,785 ho cambiato la mia opinione su di te. 154 00:09:08,956 --> 00:09:11,696 - Tu... - Il signor Presidente è qui. 155 00:09:19,336 --> 00:09:21,126 Cosa ne pensa Cheongwadae? 156 00:09:21,206 --> 00:09:23,726 Non hanno nemmeno parlato il FMI e la successione aziendale, giusto? 157 00:09:23,806 --> 00:09:25,856 Riformeranno il sistema dei conglomerati? 158 00:09:26,735 --> 00:09:29,046 Vogliono che perdiamo tutto? le nostre filiali? 159 00:09:29,576 --> 00:09:32,466 Oh, giusto. Ho sentito che forse dovremmo arrenderci anche il nostro patrimonio privato. 160 00:09:32,546 --> 00:09:33,816 Ciò non accadrà, giusto? 161 00:09:35,145 --> 00:09:36,945 Hai già accettato tutto? 162 00:09:37,556 --> 00:09:39,385 - Padre. -Dong Ki! 163 00:09:41,326 --> 00:09:42,426 Voi... 164 00:09:55,206 --> 00:09:57,235 Cheongwadae sembrava determinato. 165 00:09:57,875 --> 00:10:00,455 Hanno intenzione di ristrutturare le grandi aziende, 166 00:10:00,535 --> 00:10:02,285 e Soonyang non farà eccezione. 167 00:10:09,245 --> 00:10:12,255 Cosa farà Cheongwadae? riguardo Ahjin Motors? 168 00:10:14,426 --> 00:10:17,545 Se si siedono sulla questione, la società accumulerà più debiti. 169 00:10:17,625 --> 00:10:19,246 Allora nessuno lo vorrebbe per acquisire la società. 170 00:10:19,326 --> 00:10:21,886 L'industria automobilistica nazionale sta soffrendo molto. 171 00:10:21,966 --> 00:10:23,685 Chi sarebbe disposto ad acquisire Ahjin Motors? 172 00:10:23,765 --> 00:10:26,716 Chi sarebbe abbastanza pazzo da farlo, a meno che non gli abbiano sparato alla testa? 173 00:10:26,796 --> 00:10:27,806 Me. 174 00:10:30,165 --> 00:10:31,635 Ahjin Motori. 175 00:10:32,706 --> 00:10:34,446 Soonyang acquisterà la società. 176 00:10:35,405 --> 00:10:38,636 Padre, vuoi comprare Ahjin con tutto quello che sta succedendo? 177 00:10:38,716 --> 00:10:41,435 Se un uomo d'affari si trova in una zona sicura e non si muove, 178 00:10:41,515 --> 00:10:42,636 il suo sedere marcirà. 179 00:10:42,716 --> 00:10:46,356 Padre, gli interessi sul loro prestito è del 30%. 180 00:10:47,015 --> 00:10:48,506 Ahjin non ha altro che debiti. 181 00:10:48,586 --> 00:10:50,445 Vuoi fare volontariato? prendersi cura della bomba? 182 00:10:50,525 --> 00:10:53,116 Al momento dovremmo concentrarci sulla manutenzione di Soonyang Motors... 183 00:10:53,196 --> 00:10:55,446 Cheongwadae desidera ristrutturare tutto. 184 00:10:57,196 --> 00:11:00,346 E come avete detto voi ragazzi, l’industria automobilistica nazionale è morta. 185 00:11:03,365 --> 00:11:06,576 Perché non capisci cosa significa? 186 00:11:07,235 --> 00:11:09,165 Ahjin Motors non è una bomba. 187 00:11:09,245 --> 00:11:11,065 Soonyang Motors lo è. 188 00:11:11,145 --> 00:11:14,295 La casa automobilistica con le peggiori prestazioni nel paese, Soonyang Motors! 189 00:11:19,816 --> 00:11:21,485 Rilevare Ahjin Motors? 190 00:11:22,525 --> 00:11:23,826 Non è una scelta. 191 00:11:24,596 --> 00:11:25,846 Dobbiamo farlo per sopravvivere. 192 00:11:27,765 --> 00:11:28,796 Per sopravvivere. 193 00:11:30,265 --> 00:11:31,336 Va bene? 194 00:11:32,495 --> 00:11:33,596 Capisci? 195 00:11:37,806 --> 00:11:41,505 (Ahjin Motors, Cambiamenti negli azionisti) 196 00:11:47,546 --> 00:11:50,015 Tuo nonno, Presidente Jin. 197 00:11:51,015 --> 00:11:54,216 Sarà determinato acquisire Ahjin Motors. 198 00:11:55,086 --> 00:11:58,116 Perché è l'unico modo per proteggere Soonyang Motors. 199 00:11:58,196 --> 00:12:00,646 Acquisizione di Ahjin Motors, l'azienda numero due del settore, 200 00:12:00,726 --> 00:12:02,445 significa che il loro dominio sul mercato aumenterà. 201 00:12:02,525 --> 00:12:04,455 E se condividono le linee di produzione, 202 00:12:04,535 --> 00:12:06,785 possono anche ridurre i costi. 203 00:12:06,865 --> 00:12:09,905 La cosa più importante è che dovrebbero far crescere la Soonyang Motors... 204 00:12:11,005 --> 00:12:12,195 per evitare ristrutturazioni. 205 00:12:12,275 --> 00:12:13,306 (Presto Yang) 206 00:12:17,206 --> 00:12:18,716 Detto questo... 207 00:12:22,586 --> 00:12:26,186 Se fossi una di quelle persone a Cheongwadae, 208 00:12:27,586 --> 00:12:29,486 Darei la Ahjin Motors al presidente Jin. 209 00:12:30,456 --> 00:12:32,246 Non una nuova società di investimento come noi... 210 00:12:32,326 --> 00:12:34,526 senza esperienza nella gestione di qualsiasi genere. 211 00:12:35,765 --> 00:12:37,085 Sei fiducioso? 212 00:12:37,165 --> 00:12:39,655 Sei sicuro che non perderemo? Ahjin Motors a Soonyang? 213 00:12:39,735 --> 00:12:42,685 Ti assicuro che Soonyang non acquisirà mai Ahjin Motors. 214 00:12:46,576 --> 00:12:48,976 Lo capiranno presto sono caduti preda... 215 00:12:50,346 --> 00:12:51,676 alla maledizione del vincitore. 216 00:12:54,745 --> 00:12:56,546 Le riserve interne? 217 00:12:57,785 --> 00:13:00,056 - Tutto? - SÌ. 218 00:13:00,716 --> 00:13:02,945 La guerra delle offerte per Hando Steel... 219 00:13:03,025 --> 00:13:05,655 era estremamente feroce, padre. 220 00:13:06,726 --> 00:13:09,646 Con le differenze di cambio impennata, 221 00:13:09,726 --> 00:13:11,365 abbiamo avuto delle spese impreviste, signore. 222 00:13:15,106 --> 00:13:16,206 Cosa possiamo fare? 223 00:13:17,635 --> 00:13:19,385 Prova a chiedere un prestito a una banca. 224 00:13:20,706 --> 00:13:23,565 Abbiamo superato i nostri limiti presso tutte le principali banche 225 00:13:23,645 --> 00:13:25,895 quindi non possiamo chiedere un ulteriore prestito, signore. 226 00:13:30,686 --> 00:13:32,486 È anche colpa di Hando Steel? 227 00:13:33,985 --> 00:13:35,025 Sì, signore. 228 00:13:42,265 --> 00:13:43,615 Le nostre proprietà immobiliari. 229 00:13:44,796 --> 00:13:46,066 Vendiamoli. 230 00:13:47,265 --> 00:13:48,265 Il fatto è che 231 00:13:49,436 --> 00:13:51,236 quelli di pregio li abbiamo già usati... 232 00:13:51,806 --> 00:13:53,706 - come garanzia da sottoscrivere... - Allora? 233 00:13:54,875 --> 00:13:57,816 Stai dicendo che non possiamo permettercelo? acquisire Ahjin Motors? 234 00:13:59,716 --> 00:14:00,946 Mi dispiace, padre. 235 00:14:06,216 --> 00:14:09,376 Non avremmo avuto problemi senza la crisi finanziaria. 236 00:14:09,456 --> 00:14:11,945 Se solo Dong Ki non avesse lanciato l'uovo sul presidente di Daeyoung... 237 00:14:12,025 --> 00:14:14,246 per aumentare l'offerta per Hando Steel... 238 00:14:14,326 --> 00:14:16,216 Padre, stavo proprio... 239 00:14:16,296 --> 00:14:17,495 Basta, tutti e due! 240 00:14:22,365 --> 00:14:25,005 È tutta colpa mia. 241 00:14:26,336 --> 00:14:27,405 Padre. 242 00:14:30,846 --> 00:14:31,946 Hang Jae. 243 00:14:38,255 --> 00:14:39,316 Sì, signore. 244 00:14:40,985 --> 00:14:42,086 Tu sei... 245 00:14:44,525 --> 00:14:46,326 mio figlio. 246 00:14:53,495 --> 00:14:55,265 (Uscita Arrivi) 247 00:15:14,985 --> 00:15:16,155 Signor Jin Seong Jun? 248 00:15:20,655 --> 00:15:22,705 Stai aspettando la tua segretaria, vero? 249 00:15:24,466 --> 00:15:25,995 Arriveranno un po' in ritardo. 250 00:15:27,566 --> 00:15:30,566 Sì, scusa! Oh, ragazzo. 251 00:15:31,535 --> 00:15:33,795 Scusa. Ci scusiamo. 252 00:15:33,875 --> 00:15:35,446 - Siamo spiacenti. - Mio Dio. 253 00:15:36,106 --> 00:15:37,496 Ragazzi. 254 00:15:37,576 --> 00:15:40,535 - Non puoi bloccare la strada! - Siamo spiacenti. 255 00:15:40,615 --> 00:15:42,606 - Scusa, ci sbrighiamo. - Sono molto occupato in questo momento! 256 00:15:42,686 --> 00:15:45,456 Si stanno bloccando. 257 00:15:47,885 --> 00:15:50,506 Le nostre valigie sono state scambiate all'aeroporto, 258 00:15:50,586 --> 00:15:52,516 quindi ci incontriamo per destino... 259 00:15:52,596 --> 00:15:55,486 e lasciano una profonda impressione l'uno sull'altro. Questa è la storia. 260 00:15:55,566 --> 00:15:57,696 Prima che le nostre famiglie ci costituissero ufficialmente. 261 00:15:58,635 --> 00:16:00,415 - "Noi?" -Jin Seong Jun, 262 00:16:00,495 --> 00:16:01,825 il nipote maggiore della famiglia Soonyang, 263 00:16:01,905 --> 00:16:05,496 e Mo Hyeon Min, l'unica figlia della famiglia Hyunsung Daily. 264 00:16:05,576 --> 00:16:06,576 Noi. 265 00:16:07,905 --> 00:16:09,866 Sentendo che saresti rimasto spento dai discorsi sul matrimonio... 266 00:16:09,946 --> 00:16:12,266 tra le due famiglie, 267 00:16:12,346 --> 00:16:14,266 la mia famiglia ha avuto questa idea di fretta... 268 00:16:14,346 --> 00:16:17,435 perché lo vogliono davvero per darmi in sposa alla tua famiglia. 269 00:16:17,515 --> 00:16:21,015 Mi stai mostrando tutte le tue carte. Allora questo gioco non sarà divertente. 270 00:16:23,785 --> 00:16:25,276 Al terzo anno di college, hai preso... 271 00:16:25,356 --> 00:16:28,726 "Capire l'inglese classico e letteratura americana." C meno. 272 00:16:29,395 --> 00:16:30,745 Quello era il tuo voto, vero? 273 00:16:31,765 --> 00:16:34,285 Non c'è da stupirsi che tu lo abbia fatto scarse capacità di comprensione. 274 00:16:34,365 --> 00:16:37,065 Sto cercando di dirtelo dovremmo ribaltare la situazione. 275 00:16:43,745 --> 00:16:47,245 Sembra che tu stia pensando, "Da dove viene questo pazzo?" 276 00:16:48,816 --> 00:16:50,566 Hai buone capacità di comprensione. 277 00:16:51,356 --> 00:16:53,575 Sì, puoi vedere. 278 00:16:53,655 --> 00:16:55,885 Dillo agli anziani della tua famiglia. 279 00:16:56,785 --> 00:16:59,815 Mi amo troppo per scommettere sul mio futuro su di te solo perché... 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,685 sei della famiglia Soonyang. 281 00:17:01,765 --> 00:17:03,646 Perché non puoi occupartene tu stesso? 282 00:17:03,726 --> 00:17:06,836 La mia famiglia non è davvero in una posizione per abbassarlo. 283 00:17:16,746 --> 00:17:19,746 Hai un aspetto migliore di persona. Immagino che tu non sia fotogenico. 284 00:17:41,836 --> 00:17:44,036 Mi dispiace, signore. Ti ho fatto aspettare a lungo? 285 00:17:45,006 --> 00:17:46,496 Potresti non crederci, 286 00:17:46,576 --> 00:17:48,565 ma qualche stupido camion per la consegna dei giornali... 287 00:17:48,645 --> 00:17:51,436 Certo, ti credo. Era Hyunsung Daily, giusto? 288 00:17:51,516 --> 00:17:53,166 Oh, come lo sapevi? 289 00:17:53,246 --> 00:17:55,215 Andiamo. Gli anziani devono essere in attesa. 290 00:17:56,016 --> 00:17:57,046 Sì, signore. 291 00:18:01,986 --> 00:18:04,856 - Nonna. - Oh, mio ​​Dio. 292 00:18:05,526 --> 00:18:08,746 Mio Dio. Ce l'hai fatta, tesoro. 293 00:18:08,826 --> 00:18:10,566 Deve essere stato così difficile. 294 00:18:11,365 --> 00:18:14,926 Vivevi di hamburger mentre studiavo in quel paese lontano. 295 00:18:15,006 --> 00:18:17,125 Hai perso peso. 296 00:18:17,205 --> 00:18:19,496 No. Ho preso 5 kg, nonna. 297 00:18:19,576 --> 00:18:20,956 È il peso dell'acqua. 298 00:18:21,036 --> 00:18:23,196 Sei gonfio perché non hai mangiato bene. 299 00:18:23,276 --> 00:18:26,135 Jeong Rae, cosa stai aspettando? Deve essere affamato. 300 00:18:26,215 --> 00:18:28,436 - Diamogli da mangiare prima. - Va bene. 301 00:18:28,516 --> 00:18:31,286 Mamma, dovrebbe andare a salutarlo prima al Padre. 302 00:18:31,856 --> 00:18:34,746 - Va bene. - È nel suo studio, vero? 303 00:18:34,826 --> 00:18:36,086 Sì, è vero. 304 00:18:36,655 --> 00:18:38,256 - Vai avanti. - Torno subito. 305 00:18:50,566 --> 00:18:52,975 Nonno. Sono io, Seong Jun. 306 00:18:53,675 --> 00:18:54,776 Sto entrando. 307 00:19:01,816 --> 00:19:03,016 Sei tornato! 308 00:19:05,885 --> 00:19:09,986 Oh mio Dio. Sì, bentornato. 309 00:19:11,796 --> 00:19:13,125 Lascia che ti dia un'occhiata. 310 00:19:14,895 --> 00:19:16,996 Mio Dio, guardati. 311 00:19:19,066 --> 00:19:22,055 Hai fatto bene a finire... 312 00:19:22,135 --> 00:19:24,875 gli studi che hai sempre temuto di fare. 313 00:19:25,975 --> 00:19:27,076 Il mio nipote maggiore. 314 00:19:28,006 --> 00:19:29,996 I miei veri studi iniziano adesso. 315 00:19:30,076 --> 00:19:33,176 Starò proprio al tuo fianco per imparare tutto quello che devo sapere. 316 00:19:33,875 --> 00:19:36,906 Bene. Aspettiamo e vediamo... 317 00:19:36,986 --> 00:19:39,986 come ti guadagni da vivere, mio nipote maggiore. 318 00:19:41,455 --> 00:19:43,045 Bene. 319 00:19:43,125 --> 00:19:46,176 Vai a riposarti un po'. Devi essere stanco per il viaggio. 320 00:19:46,256 --> 00:19:47,296 Va bene. 321 00:19:50,496 --> 00:19:51,695 Seong Jun, tu sei... 322 00:19:52,796 --> 00:19:54,195 il pilastro della nostra famiglia. 323 00:19:57,205 --> 00:20:00,405 Quindi puoi sposarti con lo stesso atteggiamento. 324 00:20:01,475 --> 00:20:02,506 Capisci? 325 00:20:03,675 --> 00:20:06,375 Devi averlo trovato un candidato adatto, nonno. 326 00:20:09,445 --> 00:20:11,486 Va bene. Vai avanti adesso. 327 00:20:20,596 --> 00:20:23,746 Non sembra il tipo che avrebbe amato suo marito. 328 00:20:23,826 --> 00:20:27,055 E soprattutto non del tipo che si dedicherebbe ai suoceri. 329 00:20:27,135 --> 00:20:30,385 Mentre ero via, hai imparato a padroneggiare l'arte di discernere i personaggi. 330 00:20:30,465 --> 00:20:32,135 Bontà. EHI. 331 00:20:32,705 --> 00:20:34,696 Se tuo padre non avesse litigato del favore di tuo nonno, 332 00:20:34,776 --> 00:20:36,826 Non ti lascerei entrare in questo matrimonio. 333 00:20:39,516 --> 00:20:42,885 Devo finire per fare dell'umorismo anche mia nuora? 334 00:20:43,546 --> 00:20:44,645 Cavolo. 335 00:20:45,316 --> 00:20:46,736 Guarda questa ragazza. 336 00:20:46,816 --> 00:20:49,645 Niente in lei dice che sia accomodante. 337 00:20:49,725 --> 00:20:50,786 Guarda questo. 338 00:20:51,625 --> 00:20:53,345 Non devo guardare la sua foto. 339 00:20:53,425 --> 00:20:55,526 Giusto? Non è vero? 340 00:20:56,225 --> 00:20:59,486 Vuoi chiedere al nonno? per un'altra ragazza adatta? 341 00:20:59,566 --> 00:21:00,516 - Madre. - SÌ? 342 00:21:00,596 --> 00:21:02,596 Ho bisogno di cambiarmi e riposarmi un po'. 343 00:21:04,536 --> 00:21:06,336 Oh mio Dio. Cosa sto pensando? 344 00:21:06,905 --> 00:21:09,926 Sono qui a parlarti mentre hai ancora il jet lag. 345 00:21:10,006 --> 00:21:14,295 Ehi, è tutto a causa di il tuo impetuoso nonno. 346 00:21:14,375 --> 00:21:15,586 Riposati bene. 347 00:21:33,695 --> 00:21:36,205 Da quando Seoul è diventata così divertente... 348 00:21:37,736 --> 00:21:38,836 senza il mio permesso? 349 00:21:51,715 --> 00:21:53,685 (Gruppo Soonyang) 350 00:21:54,615 --> 00:21:56,425 (Presidente Jin Yang Cheol) 351 00:21:58,326 --> 00:21:59,476 Signore. 352 00:21:59,556 --> 00:22:01,115 Una società di investimenti straniera è intervenuta... 353 00:22:01,195 --> 00:22:02,496 per rilevare Ahjin Motors. 354 00:22:03,326 --> 00:22:05,016 Una società di investimenti esteri? 355 00:22:05,096 --> 00:22:06,956 Si chiamano Miracle Investment, 356 00:22:07,036 --> 00:22:10,965 stabilito da Oh Se Hyeon, precedentemente con Power Shares. 357 00:22:11,705 --> 00:22:13,336 Oh Se Hyeon delle azioni di potere? 358 00:22:13,935 --> 00:22:14,935 Sì, signore. 359 00:22:18,046 --> 00:22:19,246 Oh Se Hyeon vuole... 360 00:22:21,175 --> 00:22:22,666 Motori Ahjin? 361 00:22:22,746 --> 00:22:24,666 Pagate i nostri stipendi scaduti! 362 00:22:24,746 --> 00:22:26,736 - Pagaci! - Pagaci! 363 00:22:26,816 --> 00:22:28,506 Chiediamo la sicurezza del nostro lavoro! 364 00:22:28,586 --> 00:22:29,645 - Chiediamo! - Chiediamo! 365 00:22:29,725 --> 00:22:31,645 I coreani sono così strani. 366 00:22:31,725 --> 00:22:33,895 Capo, davvero non capisco. 367 00:22:34,425 --> 00:22:37,486 L'accordo con il FMI è già finito, vero? 368 00:22:37,566 --> 00:22:39,156 In cambio del prestito agevolato, 369 00:22:39,236 --> 00:22:42,526 introdurranno il sistema dei licenziamenti e assumere dipendenti non regolari. 370 00:22:42,606 --> 00:22:44,996 Cosa cambierà da quelle bandiere che sventolano... 371 00:22:45,076 --> 00:22:46,276 e cantando alcune parole? 372 00:22:47,576 --> 00:22:50,595 Alcuni di loro potrebbero essere in attesa per un gioco di consolazione. 373 00:22:50,675 --> 00:22:51,746 Un gioco di consolazione? 374 00:22:52,816 --> 00:22:53,846 Chi è? 375 00:22:54,375 --> 00:22:58,655 (200 milioni di dollari esportati, 100 milioni di dollari esportati...) 376 00:23:02,356 --> 00:23:03,976 Il mio nome è Song Hyun Chang. 377 00:23:04,056 --> 00:23:05,375 Che piacere inaspettato. 378 00:23:05,455 --> 00:23:08,385 Non mi aspettavo di vederti in fabbrica, Presidente. 379 00:23:08,465 --> 00:23:11,515 Poiché le cose sono piuttosto delicate con il sindacato in questo momento. 380 00:23:12,365 --> 00:23:13,395 Per favore, siediti. 381 00:23:15,205 --> 00:23:16,905 (Motori Ahjin) 382 00:23:21,576 --> 00:23:22,645 io non sono... 383 00:23:23,475 --> 00:23:26,816 seduto qui come Song Hyun Chang, il presidente di Ahjin Motors. 384 00:23:27,415 --> 00:23:30,105 Sto cercando un partner chi salverà la nostra azienda... 385 00:23:30,185 --> 00:23:32,615 come rappresentante di tutto il nostro staff. 386 00:23:33,556 --> 00:23:36,625 Queste sono davvero le parole di un ingegnere che è diventato amministratore delegato. 387 00:23:37,425 --> 00:23:40,216 Proprio come Iacocca di una casa automobilistica americana. 388 00:23:40,296 --> 00:23:41,645 Un importante azionista di investimenti miracolosi... 389 00:23:41,725 --> 00:23:43,615 mi ha chiesto di trasmetterti questo. 390 00:23:43,695 --> 00:23:45,156 Ha detto... 391 00:23:45,236 --> 00:23:48,036 per Iacocca sarà impossibile per rifiutare questa offerta. 392 00:24:06,856 --> 00:24:08,236 Ciao. 393 00:24:08,316 --> 00:24:09,756 Salve, signor Ha. 394 00:24:11,586 --> 00:24:12,676 Avrò la chiave della macchina. 395 00:24:12,756 --> 00:24:15,566 Santo cielo, come potrei? Permettimi di accompagnarti. 396 00:24:16,165 --> 00:24:17,165 Per favore. 397 00:24:20,296 --> 00:24:21,496 L'amministratore delegato Jin Dong Ki. 398 00:24:24,566 --> 00:24:28,276 Non voglio il mio secondo zio per sapere dove sto andando adesso. 399 00:24:35,346 --> 00:24:36,685 Lo sapevi? 400 00:24:38,415 --> 00:24:39,915 Come potevo non saperlo? 401 00:24:41,286 --> 00:24:42,326 Tu sei il tipo... 402 00:24:43,925 --> 00:24:46,155 che si distingue per la sua diligenza, signor Ha. 403 00:24:49,026 --> 00:24:51,066 Cosa mi succederà da adesso in poi? 404 00:24:52,865 --> 00:24:54,435 Questa è la tua scelta. 405 00:24:55,066 --> 00:24:56,705 Rispetterò la tua decisione. 406 00:24:57,606 --> 00:24:58,635 Fino ad allora, 407 00:25:01,375 --> 00:25:02,645 sei in pausa. 408 00:25:46,786 --> 00:25:49,136 (Notifica di delega dei debiti e Rimborso) 409 00:25:52,395 --> 00:25:54,596 (Chiusura Temporanea) 410 00:26:26,425 --> 00:26:28,895 (Ristorante a tre vie) 411 00:26:32,996 --> 00:26:35,066 (Notifica di saldo non pagato) 412 00:26:43,645 --> 00:26:44,595 (Notifica di saldo non pagato) 413 00:26:44,675 --> 00:26:47,215 (Conto telefonico, Han Gyeong Hui) 414 00:26:51,246 --> 00:26:53,086 (Avviso di esecuzione obbligatoria) 415 00:26:56,086 --> 00:26:58,286 (Avviso di cessazione del servizio elettrico) 416 00:27:06,996 --> 00:27:08,395 Ebbene, è successo. 417 00:27:10,865 --> 00:27:13,815 Dopotutto, tutti lo hanno un momento difficile in questa economia. 418 00:27:22,145 --> 00:27:24,445 (Ristorante a tre vie) 419 00:27:25,115 --> 00:27:27,256 (Fuori attività, ristorante a tre vie) 420 00:27:30,086 --> 00:27:31,086 Scusami. 421 00:27:34,056 --> 00:27:35,125 Posso... 422 00:27:36,865 --> 00:27:37,865 mangiare? 423 00:27:38,996 --> 00:27:40,096 Bontà. 424 00:27:44,236 --> 00:27:46,395 Devi essere venuto spesso. 425 00:27:46,475 --> 00:27:50,076 Lo sanno solo i nostri clienti abituali che preparo la zuppa di kimchi. 426 00:27:51,846 --> 00:27:54,175 Santo cielo, devi avere freddo. 427 00:27:55,846 --> 00:27:58,385 Farà caldo presto. Ho appena acceso la stufa. 428 00:28:04,155 --> 00:28:05,596 Non mangi uova crude? 429 00:28:08,296 --> 00:28:10,165 Sei proprio come mio figlio. 430 00:28:14,336 --> 00:28:15,365 Miele. 431 00:28:16,405 --> 00:28:19,996 Oh mio Dio. Avevi un cliente. 432 00:28:20,076 --> 00:28:21,076 Fiori? 433 00:28:23,006 --> 00:28:24,006 Solo perché. 434 00:28:25,276 --> 00:28:26,795 Non possiamo permetterci i fiori. 435 00:28:26,875 --> 00:28:28,576 Abbiamo bisogno di ogni dollaro che riusciamo a trovare. 436 00:28:31,746 --> 00:28:34,115 Hai cercato un nuovo lavoro? 437 00:28:37,925 --> 00:28:39,645 (Sindacato del lavoro di Ahjin) 438 00:28:39,725 --> 00:28:41,645 Tesoro, cosa hai combinato? 439 00:28:41,725 --> 00:28:43,016 Non ti sei ancora arreso? 440 00:28:43,096 --> 00:28:45,385 Prova a ricordare l'ultima volta che sei stato pagato. 441 00:28:45,465 --> 00:28:47,555 Non verrai pagato per aver indossato il tuo giubbotto sindacale. 442 00:28:47,635 --> 00:28:50,306 Puoi uscire a cantare e salutare le tue braccia intorno, 443 00:28:51,905 --> 00:28:54,456 ma questo pagherà? per la lezione di Hyeon Woo? 444 00:28:54,536 --> 00:28:56,526 Non preoccuparti. 445 00:28:56,606 --> 00:28:59,466 Le cose andranno meglio per la nostra azienda molto presto. 446 00:28:59,546 --> 00:29:02,346 Se la Ahjin Motors crolla, Anche la Corea crolla. 447 00:29:03,246 --> 00:29:04,996 Il governo non permetterà che ciò accada. 448 00:29:05,586 --> 00:29:06,856 E' andato giù. 449 00:29:07,955 --> 00:29:11,756 La Corea di cui ti fidavi è andato giù così tanto. 450 00:29:15,395 --> 00:29:18,566 Quindi devi trovare un modo per salvarti. 451 00:29:19,695 --> 00:29:20,796 Cosa ho... 452 00:29:22,935 --> 00:29:24,606 fare così male? 453 00:29:26,336 --> 00:29:28,595 Dopo che mi sono diplomato a scuola quando avevo 18 anni, 454 00:29:28,675 --> 00:29:30,365 Ho trovato un lavoro qui ad Ahjin... 455 00:29:30,445 --> 00:29:32,346 e ha lavorato duro per 30 lunghi anni. 456 00:29:33,846 --> 00:29:35,445 Lo sai meglio di tutti. 457 00:29:36,915 --> 00:29:38,206 Sono un tecnico del rivestimento dei metalli, un tecnico della manutenzione, 458 00:29:38,286 --> 00:29:39,736 e un ingegnere elettrico. 459 00:29:39,816 --> 00:29:43,425 Sono un tecnico esperto come approvato da Ahjin. 460 00:29:44,856 --> 00:29:48,395 Allora cosa ho fatto di così sbagliato... 461 00:29:48,965 --> 00:29:50,686 essere questo idiota che non può nemmeno comprare i fiori... 462 00:29:50,766 --> 00:29:52,566 per mia moglie che ha avuto una vita dura, 463 00:29:53,236 --> 00:29:56,705 gestire un ristorante e crescere nostro figlio? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,135 Perché? 465 00:30:16,786 --> 00:30:19,556 Dovrei avere una moglie e dei figli, una mia famiglia? 466 00:30:20,326 --> 00:30:23,695 È questo che ti ha reso un uomo dignitoso? 467 00:30:24,796 --> 00:30:27,236 Padre. Hai il diritto? per dirmelo? 468 00:30:42,986 --> 00:30:44,986 (Fuori attività, Proprietà in vendita) 469 00:30:46,556 --> 00:30:48,685 (Ristorante a tre vie) 470 00:30:56,013 --> 00:30:57,134 (Ahjin Motors, La qualità è la vita della nostra azienda.) 471 00:30:57,214 --> 00:30:59,164 Investimento miracoloso... 472 00:30:59,244 --> 00:31:01,364 vorrei garantire il riscatto dei dipendenti... 473 00:31:01,444 --> 00:31:03,733 così come i diritti gestionali per te, Presidente Canzone. 474 00:31:03,813 --> 00:31:05,853 (Motori Ahjin) 475 00:31:09,694 --> 00:31:11,194 Per favore, rimani come Iacocca. 476 00:31:12,593 --> 00:31:15,793 L'uomo diventato leggenda per aver salvato Chrysler dalla bancarotta. 477 00:31:18,494 --> 00:31:19,803 Sii quello Iacocca. 478 00:31:42,224 --> 00:31:44,494 La cerimonia finirà tra 30 minuti. 479 00:31:45,494 --> 00:31:48,814 Dovunque sia andato, lo troverai... 480 00:31:48,894 --> 00:31:50,164 e portamelo. 481 00:32:18,924 --> 00:32:20,823 Immagino che tu mi abbia riconosciuto. 482 00:32:23,434 --> 00:32:26,833 Va bene. Anch'io ti ho riconosciuto a colpo d'occhio. 483 00:32:28,303 --> 00:32:30,394 Il nipote più giovane... 484 00:32:30,474 --> 00:32:33,024 del presidente di Soonyang, Jin Yang Cheol. Quello sei tu. 485 00:32:38,813 --> 00:32:40,914 Non sono sicuro di chi ti abbia detto cosa, 486 00:32:41,644 --> 00:32:44,553 ma non c'è bisogno di fissarlo in quel modo. Mi stai mettendo in imbarazzo. 487 00:33:07,103 --> 00:33:09,873 Chiunque può vedere che eri di fretta... 488 00:33:10,914 --> 00:33:12,373 per arrivare in un posto importante. 489 00:33:25,694 --> 00:33:27,743 Politici e personaggi di spicco della società... 490 00:33:27,823 --> 00:33:29,253 hanno preso parte nella campagna di raccolta dell'oro, 491 00:33:29,333 --> 00:33:32,384 dare l’esempio per superare questa crisi nazionale. 492 00:33:32,464 --> 00:33:34,223 Oggi è il cinquantesimo giorno... 493 00:33:34,303 --> 00:33:36,023 della raccolta dell'oro e campagna di esportazione. 494 00:33:36,103 --> 00:33:39,463 La gente ha unito i cuori per salvare il paese. 495 00:33:39,543 --> 00:33:41,523 D'altra parte, la quantità di oro raccolta... 496 00:33:41,603 --> 00:33:43,594 raggiunto 130t ad oggi. 497 00:33:43,674 --> 00:33:46,304 Solo quest’anno, l’esportazione dell’oro ha fruttato due miliardi di dollari. 498 00:33:46,384 --> 00:33:48,834 Si tratta di un surplus commerciale quintuplo, 499 00:33:48,914 --> 00:33:52,374 arrivando a superare i dieci miliardi di dollari di profitto inaspettato. 500 00:33:52,454 --> 00:33:55,203 Quella di oggi è stata una conferma del grande patriottismo... 501 00:33:55,283 --> 00:33:57,483 che ha portato anche il cambiamento alla macroeconomia. 502 00:33:59,053 --> 00:34:00,263 Grazie. 503 00:34:01,363 --> 00:34:03,753 - Signorina Lee Hae! - Signorina Lee Hae! 504 00:34:03,833 --> 00:34:06,154 - Signorina Lee Hae! - Per favore, guarda qui. 505 00:34:06,234 --> 00:34:08,723 - Perché hai preso parte a questo? - Signorina Lee Hae! 506 00:34:08,803 --> 00:34:11,193 - Guarda qui. - Anche qui! 507 00:34:11,273 --> 00:34:12,393 - Per favore guarda qui. - Signorina Lee Hae! 508 00:34:12,473 --> 00:34:14,463 (Ripagare il debito nazionale con l’oro, Ripristinare l'economia con il cuore) 509 00:34:14,543 --> 00:34:16,563 Quando i tempi sono duri per il nostro Paese, 510 00:34:16,643 --> 00:34:19,634 Ho imparato che è nostro dovere per mostrare il minimo sforzo. 511 00:34:19,714 --> 00:34:23,434 Questo è stato l'insegnamento prezioso di mia suocera. 512 00:34:23,514 --> 00:34:26,043 - Un'altra parola, per favore. - Signorina Lee Hae! 513 00:34:26,123 --> 00:34:28,443 - Per favore, dì qualcosa anche tu! - Signorina Lee, qui. 514 00:34:28,523 --> 00:34:30,713 - Guarda qui. - Per favore guarda qui. 515 00:34:30,793 --> 00:34:31,913 - Signorina Lee. - Qui. 516 00:34:31,993 --> 00:34:34,284 - Qualunque altra cosa? - Guarda qui. 517 00:34:34,364 --> 00:34:35,583 - Per favore guarda qui. - Per favore aggiungi un'altra parola. 518 00:34:35,663 --> 00:34:37,983 Ecco perché tutti noi abbiamo deciso... 519 00:34:38,063 --> 00:34:39,353 per prendere parte a questa campagna. 520 00:34:39,433 --> 00:34:42,353 - Signorina Lee Hae! - Hae In, qui! 521 00:34:42,433 --> 00:34:45,193 - Ehi! - Come pensi che andrà a finire? 522 00:34:45,273 --> 00:34:47,364 - C'è altro da dire? - Signorina Lee! 523 00:34:47,444 --> 00:34:49,714 - Per favore, guarda qui. - Anche qui. 524 00:34:55,543 --> 00:34:56,693 - Ciao. - Sei qui. 525 00:34:59,554 --> 00:35:01,503 La notizia di tua moglie e nuore... 526 00:35:01,583 --> 00:35:03,813 prendendo parte nella campagna di raccolta dell'oro... 527 00:35:03,893 --> 00:35:06,014 verrà segnalato la prima pagina come notizia principale... 528 00:35:06,094 --> 00:35:07,663 per Hyunsung Daily domani. 529 00:35:08,493 --> 00:35:11,454 Questa storia diventerà un grande catalizzatore nella campagna... 530 00:35:11,534 --> 00:35:14,284 da quando la partecipazione ha cominciato a diminuire, Presidente Jin. 531 00:35:15,234 --> 00:35:17,293 Perché invece non pubblichi una foto enorme? 532 00:35:17,373 --> 00:35:19,743 Non molte parole. 533 00:35:20,444 --> 00:35:21,663 Ho sentito che una foto è... 534 00:35:21,743 --> 00:35:24,543 più potente di dieci parole. 535 00:35:25,543 --> 00:35:27,614 Sei un uomo così saggio, presidente Jin. 536 00:35:29,143 --> 00:35:32,453 Non sono stato io. Viene dal mio nipote maggiore, 537 00:35:33,924 --> 00:35:35,724 che desidero sposare con la tua famiglia. 538 00:35:40,464 --> 00:35:43,163 COSÌ? Sarà una buona coppia per lei? 539 00:35:50,504 --> 00:35:52,004 Mi dispiace. Sono in ritardo. 540 00:35:52,534 --> 00:35:55,773 Parli del diavolo. La mia umile figlia, il presidente Jin. 541 00:35:57,444 --> 00:35:58,663 Ciao. 542 00:35:58,743 --> 00:36:00,243 - Siediti. - SÌ. 543 00:36:13,293 --> 00:36:14,893 Sono contento. 544 00:36:16,793 --> 00:36:20,393 Per prima cosa, scriviamo i documenti per l'acquisizione di Ahjin Motors. 545 00:36:21,764 --> 00:36:22,873 Va bene. 546 00:36:28,504 --> 00:36:31,333 Seong Jun, vieni qui. 547 00:36:31,413 --> 00:36:32,473 Sì, nonno. 548 00:36:40,484 --> 00:36:41,773 Mi volevi, nonno? 549 00:36:41,853 --> 00:36:45,793 Sì, dovresti incontrarla. 550 00:36:52,234 --> 00:36:53,504 Come va? 551 00:36:57,634 --> 00:36:58,884 Il mio nome è Jin Seong Jun. 552 00:36:59,973 --> 00:37:01,243 Il mio nome è Mo Hyeon Min. 553 00:37:07,344 --> 00:37:08,844 Devi andartene adesso. 554 00:37:23,163 --> 00:37:24,713 Sono in ritardo, nonno. 555 00:37:24,793 --> 00:37:26,163 Ehi, Do Jun. 556 00:37:27,103 --> 00:37:28,483 Sì? 557 00:37:28,563 --> 00:37:31,473 Investi ancora? con Oh Se Hyeon come tuo procuratore? 558 00:37:35,873 --> 00:37:37,114 Lo sai già. 559 00:37:38,143 --> 00:37:40,683 Mr. Oh e io abbiamo opinioni diverse sugli investimenti. 560 00:37:41,543 --> 00:37:42,974 Ci siamo lasciati qualche tempo fa. 561 00:37:43,054 --> 00:37:44,313 Quel Oh Se Hyeon è... 562 00:37:45,484 --> 00:37:48,784 cercando di rilevare Ahjin Motors. Lo sapevi? 563 00:37:52,793 --> 00:37:53,924 Sei preoccupato... 564 00:37:55,223 --> 00:37:56,853 che diventerà un ostacolo per Soonyang Motors? 565 00:37:56,933 --> 00:37:58,533 Si comporta in modo intelligente, ma è stupido. 566 00:37:59,504 --> 00:38:02,354 Gioca al gioco dei soldi ma non sa nulla di affari. 567 00:38:03,333 --> 00:38:04,733 E adesso? Acquisizione dell'occupazione? 568 00:38:05,473 --> 00:38:07,373 - E' questo che sta facendo? - Sì, signore. 569 00:38:08,373 --> 00:38:09,844 Che senso ha? 570 00:38:10,973 --> 00:38:13,573 Do Jun, non c'è niente per te imparare da questo. 571 00:38:14,183 --> 00:38:15,483 Non associarti a lui. 572 00:38:21,023 --> 00:38:24,393 Perché sei così contrario? l'acquisizione dell'occupazione? 573 00:38:31,163 --> 00:38:32,684 Non è un vantaggio per l'azienda... 574 00:38:32,764 --> 00:38:36,494 se la produttività aumenta attraverso la pace tra sindacato e direzione? 575 00:38:36,574 --> 00:38:38,874 Me lo hai sempre detto sulla giusta gestione, 576 00:38:40,074 --> 00:38:42,004 e ho pensato che fosse così. 577 00:38:53,924 --> 00:38:55,723 Quando allevi un servo, 578 00:38:56,793 --> 00:38:59,273 non devi dargli un bell'alloggio e lo stomaco pieno. 579 00:38:59,353 --> 00:39:00,964 Sai perché? 580 00:39:05,964 --> 00:39:08,214 Perché inizierà a pensare lui è il maestro. 581 00:39:13,304 --> 00:39:15,224 I layout non sono un grosso problema. 582 00:39:15,304 --> 00:39:18,773 Li mostra chiaramente chi è il loro vero padrone. 583 00:39:20,643 --> 00:39:22,344 Gestione giusta? 584 00:39:24,214 --> 00:39:25,284 per me, 585 00:39:26,754 --> 00:39:28,123 il denaro è giustizia. 586 00:39:48,674 --> 00:39:51,574 (Giusta gestione) 587 00:40:05,293 --> 00:40:06,464 Sei un grand'uomo adesso, 588 00:40:07,793 --> 00:40:08,893 Fai giugno. 589 00:40:10,964 --> 00:40:13,614 Ti passerei oltre se ti incontrassi fuori sulla strada. 590 00:40:14,563 --> 00:40:16,004 Ti riconoscerò. 591 00:40:19,404 --> 00:40:20,473 Signore! 592 00:40:25,214 --> 00:40:26,664 Sei un volto indimenticabile. 593 00:40:30,583 --> 00:40:33,233 Ho sentito che sei entrato La legge SNU al top della classe, 594 00:40:35,353 --> 00:40:36,753 e tu ne sembri proprio uno. 595 00:40:40,094 --> 00:40:42,563 Giustizia. Rettitudine. 596 00:40:44,134 --> 00:40:45,484 Devi immaginare tali valori. 597 00:40:48,203 --> 00:40:49,234 sono felice... 598 00:40:50,074 --> 00:40:52,524 che non hai alcun interesse nella gestione dell'azienda. 599 00:41:04,083 --> 00:41:06,654 Hai detto che il suo nipote più giovane è... 600 00:41:07,723 --> 00:41:09,143 uno studente del corso di giurisprudenza della SNU? 601 00:41:09,223 --> 00:41:10,723 Non è solo uno studente lì. 602 00:41:11,453 --> 00:41:13,244 Entrò tra i migliori della sua classe. 603 00:41:13,324 --> 00:41:17,114 Il presidente Jin deve essere stato entusiasta. Quel Scrooge di un uomo... 604 00:41:17,194 --> 00:41:19,623 gli ha dato 160.000 m² di terreno a Bundang. 605 00:41:19,703 --> 00:41:21,253 Pensa a quanto vale. 606 00:41:23,773 --> 00:41:25,353 Atterrare a Bundang? 607 00:41:25,433 --> 00:41:27,563 Prima che iniziasse la pianificazione urbanistica, 608 00:41:27,643 --> 00:41:30,833 il suo nipote più giovane scelse Bundang. 609 00:41:30,913 --> 00:41:32,264 Vedere? 610 00:41:32,344 --> 00:41:34,744 Una famiglia che è benedetta con i soldi è diverso. 611 00:41:37,154 --> 00:41:38,284 Perché me lo chiedi? 612 00:41:38,953 --> 00:41:41,583 Immagino che lo troverai questo matrimonio intrigante. 613 00:41:55,364 --> 00:41:57,074 Perché non cambiamo la storia... 614 00:41:58,873 --> 00:42:00,373 con un protagonista maschile diverso? 615 00:42:13,554 --> 00:42:16,793 (Caffè Pace) 616 00:42:17,424 --> 00:42:20,123 Prenderò il caffè Vienna. 617 00:42:21,663 --> 00:42:23,663 Un caffè viennese, senza cannella in polvere. 618 00:42:24,293 --> 00:42:27,884 Lo prendi ogni singolo giorno, 365 giorni all'anno. 619 00:42:27,964 --> 00:42:31,253 Arrivi senza perdere un giorno, ed è sempre quel menu. 620 00:42:31,333 --> 00:42:33,824 Domani alle 8, Biblioteca Centrale. 621 00:42:33,904 --> 00:42:35,663 Mi piace sedermi vicino alla finestra. 622 00:42:35,743 --> 00:42:37,093 Il tuo caffè te lo offro io oggi. 623 00:42:40,884 --> 00:42:42,913 Perché? Pensavi che non lo sapessi? 624 00:42:44,453 --> 00:42:47,123 Vieni qui ogni singolo giorno grazie a me. 625 00:42:49,853 --> 00:42:50,853 Me? 626 00:42:52,493 --> 00:42:54,464 Ascolta questo ragazzo. Sì, tu. 627 00:42:54,993 --> 00:42:57,213 Vieni sempre da solo nella mia parte della città. 628 00:42:57,293 --> 00:43:00,353 Vieni sempre solo durante il mio turno, 629 00:43:00,433 --> 00:43:03,853 allora ordina questo caffè viennese unto senza saltare un giorno. 630 00:43:03,933 --> 00:43:06,504 Come spiegheresti questa storia cliché? 631 00:43:09,174 --> 00:43:12,063 Probabilmente potresti bevi circa 12 di questi... 632 00:43:12,143 --> 00:43:15,114 con i punti che hai accumulato. 633 00:43:16,853 --> 00:43:17,913 Veramente? 634 00:43:20,554 --> 00:43:21,723 Vedo. 635 00:43:25,393 --> 00:43:28,614 Aspetta, stai dicendo... 636 00:43:28,694 --> 00:43:31,433 a te è piaciuto il caffè Vienna, a me no? 637 00:43:32,734 --> 00:43:34,083 Sul serio? 638 00:43:34,163 --> 00:43:35,234 Davvero non lo sapevo. 639 00:43:36,004 --> 00:43:39,174 Posso iniziare a usare i punti la prossima volta che vengo. 640 00:43:40,603 --> 00:43:41,674 Va bene! 641 00:43:43,674 --> 00:43:46,984 Giusto, hai detto? ti piace sederti vicino alla finestra? 642 00:43:48,844 --> 00:43:51,074 Ti tengo un posto in biblioteca. 643 00:43:51,154 --> 00:43:54,324 Sembri molto stanco dal tuo lavoro part-time. 644 00:43:56,083 --> 00:43:58,083 Ci vediamo domani. Grazie per il caffè. 645 00:44:05,163 --> 00:44:09,324 L'hai appena visto chiedermi di uscire? 646 00:44:09,404 --> 00:44:11,634 Penso che tu sia quello che gli ha chiesto di uscire. 647 00:44:37,293 --> 00:44:39,554 (Investimento miracoloso e Ahjin Motors Cerimonia dell'accordo di acquisizione) 648 00:44:39,634 --> 00:44:40,703 Cos'hai detto? 649 00:44:42,203 --> 00:44:44,324 Cosa intendi? A questo punto? 650 00:44:44,404 --> 00:44:45,704 - Che cosa? - Cosa sta succedendo? 651 00:44:46,574 --> 00:44:49,374 Prendimi il giornale. Hyunsung Daily da questa mattina. 652 00:45:03,654 --> 00:45:05,004 Come vanno i tuoi studi? 653 00:45:10,663 --> 00:45:12,864 Proprio come il Gruppo Soonyang ha bisogno di Hyunsung Daily, 654 00:45:14,103 --> 00:45:15,964 Pensavo che avresti avuto bisogno di me. 655 00:45:28,614 --> 00:45:29,773 ("Fondo hedge statunitense, investimento miracoloso Sto per acquisire Ahjin Motors!") 656 00:45:29,853 --> 00:45:33,543 "Se una società di investimento speculativa statunitense acquisisce Ahjin Motors," 657 00:45:33,623 --> 00:45:36,344 "È una forma di resa il mercato coreano..." 658 00:45:36,424 --> 00:45:38,174 "al settore automobilistico statunitense." 659 00:45:38,254 --> 00:45:40,114 - Fai un passo indietro! - Fai un passo indietro! 660 00:45:40,194 --> 00:45:43,114 Difenderemo il gruppo coreano, Motori Ahjin! 661 00:45:43,194 --> 00:45:46,054 - Difenderemo! - Difenderemo! 662 00:45:46,134 --> 00:45:48,154 Salviamo Ahjin Motors! 663 00:45:48,234 --> 00:45:51,023 - Risparmiatelo! - Risparmiatelo! 664 00:45:51,103 --> 00:45:53,793 Difenderemo il gruppo coreano, Motori Ahjin! 665 00:45:53,873 --> 00:45:56,614 - Difenderemo! - Difenderemo! 666 00:45:57,813 --> 00:46:01,264 Il presidente Song Hyun Chang non poteva restare con noi fino alla fine. 667 00:46:01,344 --> 00:46:04,934 Per pubblicizzare Ahjin Motors alla gente, 668 00:46:05,014 --> 00:46:06,643 il sentimento pubblico è il più cruciale. 669 00:46:06,723 --> 00:46:08,603 Salviamo Ahjin Motors! 670 00:46:08,683 --> 00:46:11,424 - Risparmiatelo! - Risparmiatelo! 671 00:46:19,464 --> 00:46:20,864 Ehi, Jin Do... 672 00:46:22,333 --> 00:46:23,373 Dove stai andando? 673 00:46:32,336 --> 00:46:35,736 ("Fondo hedge statunitense, Miracle Investment About acquisire Ahjin Motors!") 674 00:46:37,177 --> 00:46:39,666 Ora, questo è ciò che chiamo un buon articolo di notizie. 675 00:46:39,746 --> 00:46:41,146 Hyunsung Daily è... 676 00:46:42,217 --> 00:46:43,887 un vero patriota. 677 00:46:45,157 --> 00:46:48,657 Non posso lasciare la decisione solo alle multinazionali per salvare il nostro Paese. 678 00:46:49,356 --> 00:46:51,106 Anche i media dovrebbero partecipare. 679 00:46:51,626 --> 00:46:53,287 - Procuratore Choi. - SÌ. 680 00:46:53,367 --> 00:46:56,027 Ecco quanto duramente lavora Hyunsung Daily, 681 00:46:56,666 --> 00:46:59,356 quindi dovresti dargli uno scoop esclusivo. 682 00:46:59,436 --> 00:47:02,327 E' uno di noi adesso. 683 00:47:02,407 --> 00:47:06,197 Bene, se finiscono i due grandi giovani fare il nodo, 684 00:47:06,277 --> 00:47:08,377 Non vorrei niente di più come genitore. 685 00:47:11,117 --> 00:47:13,317 (Distretto Centrale di Seul Procura) 686 00:47:16,757 --> 00:47:17,976 La Procura ha svolto... 687 00:47:18,056 --> 00:47:21,546 un'indagine interna per incriminare Il presidente di Ahjin, Song Hyun Chang. 688 00:47:21,626 --> 00:47:23,947 Il presidente Song Hyun Chang? 689 00:47:24,027 --> 00:47:26,686 Sì, in fase di garanzia le loro affiliazioni insolventi, 690 00:47:26,766 --> 00:47:28,186 ha fatto alcune scelte avventate. 691 00:47:28,266 --> 00:47:30,586 La sua contabilità fraudolenta e l'appropriazione indebita sono... 692 00:47:30,666 --> 00:47:32,987 abbastanza per averlo detenuto e interrogato. 693 00:47:33,067 --> 00:47:35,657 Se il presidente viene arrestato per corruzione, 694 00:47:35,737 --> 00:47:39,427 come si trasformerà qualcuno in Ahjin Motors in un ente pubblico? 695 00:47:39,507 --> 00:47:41,746 - Corretto. - Dovrà trovare un nuovo proprietario. 696 00:47:42,306 --> 00:47:44,746 - Mangiamo. Per favore, mangia. - SÌ. 697 00:47:47,617 --> 00:47:49,987 Quel vecchio ha un carattere focoso. 698 00:47:55,726 --> 00:47:57,947 Non possiamo lasciare che Soonyang acquisisca Ad Ahjin Motors piace questo. 699 00:47:58,027 --> 00:47:59,247 (Piani di acquisizione di Ahjin Motors) 700 00:47:59,327 --> 00:48:00,797 Per favore, trova un modo, signor Oh. 701 00:48:04,697 --> 00:48:08,836 Sono sempre stato curioso dall'acquisizione di Hando Steel. 702 00:48:09,836 --> 00:48:12,637 Ne hai uno? di quei comuni segreti di nascita dell'erede ricco? 703 00:48:13,376 --> 00:48:15,146 Il presidente Jin è tuo nonno. 704 00:48:15,847 --> 00:48:17,197 Ahjin Motori. 705 00:48:17,277 --> 00:48:19,097 Se noi di Miracle non possiamo comprarlo, 706 00:48:19,177 --> 00:48:21,887 possiamo lasciare che Soonyang. Perché sei così contrario? 707 00:48:30,927 --> 00:48:33,027 Perché sono contrari al buyout dell'occupazione. 708 00:48:34,327 --> 00:48:36,067 - Che cosa? - Prestoyang... 709 00:48:37,896 --> 00:48:40,567 sparerà ogni singolo Dipendente della Ahjin Motors. 710 00:48:42,237 --> 00:48:44,606 Non hai mai voluto la Ahjin Motors dall'inizio. 711 00:48:46,277 --> 00:48:48,577 Volevi solo mantenere tutti occupati? 712 00:48:50,447 --> 00:48:53,317 Perché non me l'hai detto? Non sono il tuo partner? 713 00:48:55,947 --> 00:48:58,537 Se lo avessi saputo, Non ci sarei mai entrato. 714 00:48:58,617 --> 00:49:00,006 Sono un esperto di fusioni e acquisizioni. 715 00:49:00,086 --> 00:49:02,506 Sono quello che i media chiamano un cacciatore di aziende. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,847 Compro aziende insolventi perché fa soldi. 717 00:49:04,927 --> 00:49:07,396 Ahjin Motori, sì. Acquisizione da parte dei dipendenti, no! 718 00:49:09,266 --> 00:49:10,887 Ho accettato di mantenere il personale... 719 00:49:10,967 --> 00:49:13,737 perché era il modo migliore per acquistare Ahjin Motors. 720 00:49:14,867 --> 00:49:17,927 Se il miracolo lo vuoi è mantenere tutti assunti ad Ahjin, 721 00:49:18,007 --> 00:49:21,407 peccato, perché quel miracolo non avverrà. 722 00:49:24,916 --> 00:49:25,837 Perché no? 723 00:49:25,917 --> 00:49:27,706 La romantica nozione coreana... 724 00:49:27,786 --> 00:49:31,086 del "lavoro per la vita" non funzionerà nel mercato internazionale. 725 00:49:33,186 --> 00:49:34,987 La nostra partnership termina oggi. 726 00:49:38,327 --> 00:49:39,976 Non posso correre una corsa a tre gambe... 727 00:49:40,056 --> 00:49:41,717 con qualcuno che corre nell'altra direzione. 728 00:49:41,797 --> 00:49:44,567 È l'uno o l'altro. Ti rompi una gamba o un cranio. 729 00:49:53,277 --> 00:49:54,606 Non ho scelta. 730 00:49:56,777 --> 00:49:58,617 Andrò dal presidente Jin... 731 00:50:00,347 --> 00:50:02,447 e negoziarlo io stesso. 732 00:50:03,447 --> 00:50:04,556 Negozierai? 733 00:50:05,717 --> 00:50:07,987 Ti presenterai al Presidente Jin? 734 00:50:08,626 --> 00:50:11,017 Annuncerai che la persona... 735 00:50:11,097 --> 00:50:14,217 che lo ha preso in giro il suo nipote più giovane è Jin Do Jun? 736 00:50:14,297 --> 00:50:16,856 Questo è Jin Yang Cheol. Puoi gestirlo? 737 00:50:16,936 --> 00:50:18,666 Soonyang ha bisogno di soldi e... 738 00:50:19,467 --> 00:50:21,317 Ho bisogno che le persone mantengano il loro lavoro. 739 00:50:24,376 --> 00:50:26,177 Non c'è altro modo. 740 00:50:29,547 --> 00:50:31,177 Perché sei così ossessionato? 741 00:50:31,947 --> 00:50:34,086 C'è un'altra ragione per tutto questo? 742 00:50:34,686 --> 00:50:37,887 Perché stai rischiando così tanti soldi? su qualcosa di così futile? 743 00:50:51,137 --> 00:50:52,396 Quello che voglio. 744 00:50:53,166 --> 00:50:56,226 La lunga lotta tra I negoziatori per l'acquisizione di Ahjin... 745 00:50:56,306 --> 00:50:58,927 e sindacato riguardo all'acquisizione da parte dei dipendenti... 746 00:50:59,007 --> 00:51:01,077 finalmente si è rotto oggi. 747 00:51:01,907 --> 00:51:04,097 I negoziatori per l'acquisizione di Ahjin Motors... 748 00:51:04,177 --> 00:51:08,006 ha ufficialmente rifiutato la richiesta del sindacato del buyout da parte dei dipendenti, 749 00:51:08,086 --> 00:51:10,106 e sembra inevitabile che i dipendenti di Ahjin... 750 00:51:10,186 --> 00:51:12,936 di circa 2.500 perderanno il lavoro. 751 00:51:13,016 --> 00:51:14,606 Mamma! 752 00:51:14,686 --> 00:51:16,807 Sto arrivando. La zuppa di kimchi ha un sapore fantastico oggi. 753 00:51:16,887 --> 00:51:19,456 Il sindacato ha promesso di scioperare. 754 00:51:20,197 --> 00:51:23,217 Il motto del sindacato di Ahjin Motors è "il licenziamento è un omicidio" 755 00:51:23,297 --> 00:51:26,157 e hanno annunciato per bloccare gli ingressi... 756 00:51:26,237 --> 00:51:28,086 alla struttura e combattere finché i negoziatori... 757 00:51:28,166 --> 00:51:31,026 accettano di tornare sui loro piani licenziare il personale. 758 00:51:31,106 --> 00:51:34,566 Da quando il sindacato ha deciso agire con forza, 759 00:51:34,646 --> 00:51:37,137 il sito è pieno di violenza, 760 00:51:37,217 --> 00:51:39,117 e le emozioni sono alle stelle. 761 00:51:52,097 --> 00:51:53,797 Mamma! 762 00:51:54,327 --> 00:51:55,887 Mamma! 763 00:51:55,967 --> 00:51:58,766 Svegliati, mamma. Mamma! 764 00:52:02,036 --> 00:52:05,606 Il desiderio che fosse molto più grande e disperato di.. 765 00:52:07,876 --> 00:52:08,947 volendo Soonyang. 766 00:52:33,297 --> 00:52:34,836 Questo è il motivo... 767 00:52:36,806 --> 00:52:38,306 Non posso tirarmi indietro... 768 00:52:41,777 --> 00:52:42,876 questa inutile lotta. 769 00:52:49,286 --> 00:52:50,317 Perché sei qui? 770 00:52:51,356 --> 00:52:54,456 Ho qualcosa da dire al nonno. 771 00:52:55,456 --> 00:52:57,157 È andato a Cheongwadae. 772 00:53:02,367 --> 00:53:03,916 Perché, all'improvviso? 773 00:53:03,996 --> 00:53:06,496 Ha provato così tanto a rilevare Ahjin Motors. 774 00:53:07,206 --> 00:53:09,506 Sembra il Presidente ha dato la sua approvazione. 775 00:53:12,536 --> 00:53:14,786 Il Presidente è intervenuto con Ahjin Motors? 776 00:53:16,206 --> 00:53:17,476 Presidente Jin. 777 00:53:18,317 --> 00:53:20,537 Abbiamo bisogno che tu prenda una decisione enorme. 778 00:53:20,617 --> 00:53:21,746 Beh... 779 00:53:22,387 --> 00:53:23,757 Come già sai, 780 00:53:24,456 --> 00:53:27,247 Il presidente Song Hyun Chang è indisposto, 781 00:53:27,327 --> 00:53:33,396 quindi non possiamo posticipare l'acquisizione di Ahjin Motors più. 782 00:53:35,496 --> 00:53:39,916 Poi il processo di acquisizione. 783 00:53:39,996 --> 00:53:42,186 Possiamo andare avanti? 784 00:53:42,266 --> 00:53:45,577 Qualcun altro sarà qui negoziare quel processo. 785 00:53:46,536 --> 00:53:47,947 Eccolo. 786 00:53:48,976 --> 00:53:50,077 Presidente Jin. 787 00:53:52,277 --> 00:53:54,186 Non mi hai consigliato... 788 00:53:56,786 --> 00:53:59,106 non fare un viaggio energetico in un piccolo paese... 789 00:53:59,186 --> 00:54:01,736 ma uscire nel mondo e guadagnare qualche dollaro? 790 00:54:08,797 --> 00:54:12,097 Il nonno sembra essere scontento con il Presidente. 791 00:54:13,536 --> 00:54:15,237 Dovresti andare a casa. 792 00:54:18,876 --> 00:54:20,336 Ahjin Motori. 793 00:54:25,577 --> 00:54:28,746 È ufficiale che Soonyang lo acquisterà? 794 00:54:30,786 --> 00:54:32,836 Sei piuttosto interessato a come vanno le cose. 795 00:54:35,257 --> 00:54:38,976 Ho sentito che il presidente ha ordinato a Soonyang e la fusione di Ahjin Motors... 796 00:54:39,056 --> 00:54:40,797 con Daeyoung Motors al timone. 797 00:55:02,246 --> 00:55:04,586 È l'acqua o il burro? 798 00:55:05,456 --> 00:55:06,556 Non ha anima. 799 00:55:09,427 --> 00:55:12,217 Mi hai fatto venire voglia di tornare indietro. 800 00:55:12,297 --> 00:55:13,356 Ha funzionato tutto. 801 00:55:17,597 --> 00:55:20,907 SÌ. Non hai davvero un'anima. 802 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Ma... 803 00:55:25,606 --> 00:55:28,177 hai lo spirito coreano. 804 00:55:30,047 --> 00:55:31,177 Non è male. 805 00:55:45,726 --> 00:55:46,757 Mangiare. 806 00:55:47,626 --> 00:55:49,447 È giunto il momento per te di fare... 807 00:55:49,527 --> 00:55:51,577 la decisione più importante della tua vita. 808 00:55:54,206 --> 00:55:55,726 Non sarà una corsa a tre gambe. 809 00:55:55,806 --> 00:55:58,007 Ho intenzione di continuare ad entrare l'altra direzione. 810 00:56:01,306 --> 00:56:02,876 Remiamo invece. 811 00:56:05,277 --> 00:56:07,177 Poi potremo affrontare altre direzioni... 812 00:56:09,117 --> 00:56:10,556 e continuare a collaborare. 813 00:56:16,527 --> 00:56:19,146 Non rinuncerò a combattere per i dipendenti di Ahjin. 814 00:56:19,226 --> 00:56:20,476 Invece ti darò... 815 00:56:21,666 --> 00:56:23,936 azioni nella top ten mondiale... 816 00:56:26,567 --> 00:56:27,737 azienda automobilistica. 817 00:56:40,686 --> 00:56:42,637 Se potessi tenere la Soonyang Motors... 818 00:56:42,717 --> 00:56:45,117 e acquisire Ahjin Motors, 819 00:56:46,757 --> 00:56:49,057 faresti affari con investimenti miracolosi? 820 00:56:51,896 --> 00:56:53,097 ho... 821 00:56:54,197 --> 00:56:56,597 niente soldi per combattere Daeyoung... 822 00:56:58,396 --> 00:57:01,137 e nessuna ragione per combattere il Presidente. 823 00:57:02,507 --> 00:57:06,306 Trasforma i motori Soonyang in una delle prime dieci case automobilistiche mondiali. 824 00:57:09,746 --> 00:57:11,347 È possibile? 825 00:57:14,387 --> 00:57:17,117 Mi prendi per il tipo di persona... 826 00:57:18,657 --> 00:57:20,726 innamorarsi della tua truffa sparsa di dollari? 827 00:57:30,697 --> 00:57:31,737 io sono... 828 00:57:34,666 --> 00:57:36,706 Jin Yang Cheol. 829 00:57:47,646 --> 00:57:49,646 Devo incontrare il Presidente. 830 00:57:51,317 --> 00:57:53,737 Pensi che potrei cedere un'azienda... 831 00:57:53,817 --> 00:57:56,456 Ho passato la vita a costruire... 832 00:57:57,697 --> 00:57:59,597 senza nemmeno vedere la sua faccia? 833 00:58:02,226 --> 00:58:04,536 Perché l’economia è nel caos, 834 00:58:05,867 --> 00:58:08,737 vuoi che licenzi il personale? 835 00:58:14,246 --> 00:58:15,706 Non posso farlo. 836 00:58:18,077 --> 00:58:20,016 Vuoi riformare noi conglomerati? 837 00:58:21,146 --> 00:58:22,617 Non sarà facile. 838 00:58:23,317 --> 00:58:24,276 Presidente Jin. 839 00:58:24,356 --> 00:58:27,306 Odiamo spendere solo un centesimo per il bene del Paese, 840 00:58:28,427 --> 00:58:29,907 ma per guadagnare un centesimo, 841 00:58:29,987 --> 00:58:33,197 noi uomini d'affari siamo disposti a dare la nostra vita. 842 00:58:34,797 --> 00:58:35,896 Signor Presidente. 843 00:58:36,597 --> 00:58:39,256 Quando si ha a che fare con un uomo d'affari, devi fare un accordo. 844 00:58:39,336 --> 00:58:40,396 Un accordo? 845 00:58:40,936 --> 00:58:42,057 Gestire un paese... 846 00:58:42,137 --> 00:58:45,126 Far sì che i conglomerati si scambino le filiali... 847 00:58:45,206 --> 00:58:48,396 che necessitano di essere ridimensionati. 848 00:58:48,476 --> 00:58:51,717 Quindi offri un prestito conveniente e sconti fiscali alle aziende... 849 00:58:53,277 --> 00:58:55,217 che accettano di farlo. 850 00:58:58,257 --> 00:59:01,786 Aziende contrarie la tua riforma cederà, 851 00:59:03,356 --> 00:59:04,456 e diventerai... 852 00:59:05,257 --> 00:59:07,987 un presidente che ha avuto successo la riforma dei conglomerati... 853 00:59:08,067 --> 00:59:09,697 che il FMI voleva. 854 00:59:18,206 --> 00:59:19,777 Non è un grosso problema? 855 00:59:22,206 --> 00:59:23,277 Un grosso problema. 856 00:59:29,317 --> 00:59:31,487 Il grosso problema che hai suggerito. 857 00:59:33,117 --> 00:59:34,317 Il Presidente morderà? 858 00:59:35,856 --> 00:59:39,356 Il governo attuale è il primo cambiare con successo il regime. 859 00:59:40,556 --> 00:59:43,856 Avranno bisogno di qualcosa da mostrare le persone che stanno bene. 860 00:59:48,237 --> 00:59:49,407 Bella foto. 861 00:59:52,007 --> 00:59:53,296 ("Fondo hedge statunitense, Miracle Investment About acquisire Ahjin Motors!") 862 00:59:53,376 --> 00:59:54,447 Ho un bell'aspetto. 863 01:00:02,947 --> 01:00:06,356 Diventerò un presidente di successo. 864 01:00:08,086 --> 01:00:11,856 Cosa vuoi, Presidente Jin? 865 01:00:12,797 --> 01:00:14,396 Dammi Ahjin Motors. 866 01:00:16,527 --> 01:00:18,697 Lo unirò a Soonyang Motors... 867 01:00:19,336 --> 01:00:21,907 e aggiungi la tecnologia di Soonyang Electronics... 868 01:00:22,567 --> 01:00:25,106 fare una delle prime dieci case automobilistiche mondiali. 869 01:00:25,737 --> 01:00:27,806 I soldi per saldare il debito della Ahjin Motors. 870 01:00:29,706 --> 01:00:31,976 Ce l'hai? 871 01:00:35,217 --> 01:00:38,887 Signore. Miracolo fornirà i fondi devi acquisire Ahjin. 872 01:00:54,467 --> 01:00:56,367 Quando offri un accordo, 873 01:00:58,077 --> 01:01:00,226 significa che c'è una condizione. 874 01:01:00,306 --> 01:01:02,677 Diciassette per cento delle azioni di Soonyang Motors... 875 01:01:03,507 --> 01:01:05,037 e riscatto dell'occupazione dello staff di Ahjin Motors. 876 01:01:05,117 --> 01:01:06,277 Acquisizione dell'occupazione? 877 01:01:09,786 --> 01:01:10,916 Pensi... 878 01:01:11,987 --> 01:01:13,237 Accetterò questa condizione... 879 01:01:13,317 --> 01:01:14,776 Il nostro azionista di maggioranza ha detto... 880 01:01:14,856 --> 01:01:17,456 accetterai l'accordo. 881 01:01:19,126 --> 01:01:20,967 Perché credi... 882 01:01:21,896 --> 01:01:24,467 che la giusta gestione significa profitto. 883 01:01:28,237 --> 01:01:29,266 SÌ. 884 01:01:31,907 --> 01:01:32,936 Io faccio. 885 01:01:36,146 --> 01:01:38,617 Gli 1,5 miliardi di dollari dare ai creditori. 886 01:01:42,916 --> 01:01:44,257 Ce l'ho. 887 01:01:48,286 --> 01:01:50,226 (Motori Soonyang) 888 01:01:53,996 --> 01:01:57,347 Soonyang Motors e Ahjin Motors... 889 01:01:57,427 --> 01:01:59,686 ora siamo un solo corpo. 890 01:01:59,766 --> 01:02:00,787 (Conferenza stampa del presidente Jin Yang Cheol) 891 01:02:00,867 --> 01:02:04,157 Stiamo soffrendo economicamente in un modo che non abbiamo mai visto prima, 892 01:02:04,237 --> 01:02:05,706 e il Gruppo Soonyang... 893 01:02:06,876 --> 01:02:08,697 Per condividere il dolore, 894 01:02:08,777 --> 01:02:10,026 (Motori Soonyang) 895 01:02:10,106 --> 01:02:12,296 Prometto di continuare... 896 01:02:12,376 --> 01:02:16,686 tutti i dipendenti di Ahjin Motors senza alcun licenziamento. 897 01:02:17,916 --> 01:02:18,837 (Motori Ahjin) 898 01:02:18,917 --> 01:02:21,876 Soonyang Motors e Ahjin Motors... 899 01:02:21,956 --> 01:02:25,646 l’energia combinata diventerà il nostro motore, 900 01:02:25,726 --> 01:02:29,617 e prometto di trasformare la società risultante dalla fusione... 901 01:02:29,697 --> 01:02:32,856 in un leader globale riconosciuto da tutti. 902 01:02:32,936 --> 01:02:34,907 (Motori Soonyang) 903 01:02:57,527 --> 01:03:00,996 Nella mia vita precedente, la mia vita si è conclusa con un fallimento. 904 01:03:02,027 --> 01:03:04,467 Ma credevo che la fine fosse un inizio, 905 01:03:06,867 --> 01:03:07,887 e questa vita... 906 01:03:07,967 --> 01:03:08,956 (Contratto di compravendita immobiliare) 907 01:03:09,036 --> 01:03:10,526 è stata un'opportunità. 908 01:03:10,606 --> 01:03:14,036 Sono impressionato. Acquistare un edificio alla tua età? 909 01:03:15,847 --> 01:03:19,037 Ma perché comprare l'edificio che ospita il ristorante di Hyeon Woo? 910 01:03:19,117 --> 01:03:21,246 È fatiscente e non vale molto valore. 911 01:03:24,556 --> 01:03:26,406 Voglio mangiare il loro kimchi gukbap... 912 01:03:28,356 --> 01:03:30,086 per molto tempo. 913 01:03:33,327 --> 01:03:35,546 - Devo firmare qui? - Sì, proprio lì. 914 01:03:35,626 --> 01:03:38,416 (Acquistato da Jin Do Jun) 915 01:03:38,496 --> 01:03:39,637 Mi sbagliavo. 916 01:03:43,436 --> 01:03:46,137 Questa vita non è un'opportunità per me. 917 01:03:48,376 --> 01:03:49,827 È un miracolo. 918 01:03:49,907 --> 01:03:52,047 (Fuori attività, Proprietà in vendita) 919 01:04:36,286 --> 01:04:38,427 Cosa farai adesso? 920 01:04:39,556 --> 01:04:40,747 Ce la faremo. 921 01:04:40,827 --> 01:04:43,427 - Oh caro. - Poverino. 922 01:04:44,027 --> 01:04:45,097 È così triste. 923 01:04:49,867 --> 01:04:51,476 (In lutto) 924 01:04:52,137 --> 01:04:54,206 Dovrai andare avanti. 925 01:04:58,577 --> 01:04:59,916 Posso aiutarla? 926 01:05:29,407 --> 01:05:33,547 (Rinato ricco) 927 01:06:04,447 --> 01:06:08,086 La madre che conosco non lo farebbe mai. 928 01:06:09,016 --> 01:06:10,367 Era la successione. 929 01:06:10,447 --> 01:06:14,077 Il pubblico che ha investito a Soonyang Life Science furono sacrificate. 930 01:06:14,157 --> 01:06:16,407 Ma non sono loro chi ha causato questo dolore. 931 01:06:16,487 --> 01:06:19,476 Perché i cittadini sono impotenti? gli unici a soffrire? 932 01:06:19,556 --> 01:06:23,117 Non andare in giro a dirlo. 933 01:06:23,197 --> 01:06:26,896 Non vivrai mai come membro del pubblico ordinario. 934 01:06:27,836 --> 01:06:29,927 Tu sei mio nipote. 935 01:06:30,007 --> 01:06:32,956 È qui che verrà costruita la nuova città di Seoul. 936 01:06:33,036 --> 01:06:34,336 Provaci. 937 01:06:34,947 --> 01:06:37,497 Costruisci una nuova città qui. 938 01:06:37,577 --> 01:06:40,066 Ho trovato il prossimo obiettivo di Miracle Investment. 939 01:06:40,146 --> 01:06:43,267 Costruirò una città dei media digitali nella città di Nuova Seul. 940 01:06:43,347 --> 01:06:45,876 Il progetto di sviluppo della città di New Seoul... 941 01:06:45,956 --> 01:06:47,456 è andato alla Jaea Construction. 942 01:06:50,331 --> 01:06:52,542 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs