1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(জোং কি গান)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(লি সুং মিন)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(শিন হিউন বিন)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(কিম শিন রোক, ইউন জে মুন, চো হান চুল)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(কিম নাম হি, পার্ক জি হিউন)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(জুং হাই ইয়ং, কিম ইয়ং জে)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(কিম জং নান, কিম দো হিউন,
কিম হিউন, সেও জা হি)

8
00:00:46,882 --> 00:00:50,952
(পুনর্জন্ম ধনী)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
(প্রযোজনা পৃষ্ঠপোষক: সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়,
খেলাধুলা ও পর্যটন এবং কোক্কা।)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(এই নাটকটি কাল্পনিক
এবং মানুষ, স্থান, সংস্থা,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ঘটনা, গোষ্ঠী এবং জাতি
বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

12
00:00:58,269 --> 00:00:59,570
চেয়ারম্যান সাহেব এখানে।

13
00:01:13,549 --> 00:01:14,660
স্বাগতম।

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,290
অভিনন্দন, স্যার.

15
00:01:17,490 --> 00:01:18,630
অভিনন্দন।

16
00:01:19,430 --> 00:01:20,600
অভিনন্দন।

17
00:01:22,730 --> 00:01:23,900
অভিনন্দন।

18
00:01:24,299 --> 00:01:26,230
- অভিনন্দন।
- হ্যালো।

19
00:01:27,469 --> 00:01:28,839
- অভিনন্দন, স্যার।
- অভিনন্দন, স্যার।

20
00:01:51,160 --> 00:01:53,829
সুনিয়াং এর প্রতিষ্ঠাতা।

21
00:01:55,329 --> 00:01:57,829
এটা সে. চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল।

22
00:02:00,169 --> 00:02:02,870
এটা একটা স্বপ্ন। এটা বাস্তবতা হতে পারে না.

23
00:02:06,710 --> 00:02:08,439
তিনি 20 বছর আগে মারা যান।

24
00:02:15,850 --> 00:02:17,149
এটা কিভাবে হতে পারে?

25
00:02:32,230 --> 00:02:33,269
জুন করবেন।

26
00:02:34,899 --> 00:02:36,239
আমাকে মাফ করে দাও বাবা।

27
00:02:50,519 --> 00:02:54,919
জুন করুন. আপনাকে অবশ্যই আপনার আচরণের প্রতি লক্ষ্য রাখতে হবে
যখন তুমি দাদার আশেপাশে থাকবে।

28
00:02:55,359 --> 00:02:58,230
সে তরুণ। এটা ঘটে
যখন আপনি অভিভূত হন।

29
00:02:58,929 --> 00:03:02,100
আমি দো জুন দেখব। আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।

30
00:03:02,299 --> 00:03:03,299
ঠিক আছে, তারপর.

31
00:03:03,970 --> 00:03:05,269
তুমি মিষ্টি ছেলে।

32
00:03:09,369 --> 00:03:12,040
তোমার দাদা এমনই।

33
00:03:12,369 --> 00:03:14,840
তার জীবনের মজার কিছু নেই।

34
00:03:15,440 --> 00:03:18,270
তার হাতে কাঁটা ফুটবে...

35
00:03:18,350 --> 00:03:21,019
যদি সে তোমার মাথায় আঘাত করতো?

36
00:03:21,820 --> 00:03:25,090
জুন কর। দাদির সাথে এসো।

37
00:03:26,489 --> 00:03:29,389
-"ঠাকুমা?"
- হ্যাঁ, সুইটি।

38
00:03:32,889 --> 00:03:33,959
কে...

39
00:03:35,299 --> 00:03:36,660
আমি কে?

40
00:03:37,570 --> 00:03:38,829
তুমি খুব বোকা।

41
00:03:39,100 --> 00:03:42,669
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
তুমি জিন দো জুন,

42
00:03:43,040 --> 00:03:45,070
সবচেয়ে ছোট নাতি
Soonyang পরিবারের.

43
00:03:54,250 --> 00:03:56,619
(24তম ট্রেড ডে ব্যবসায়িক পদক
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান)

44
00:03:57,919 --> 00:04:02,019
এটা 1987 সাল?

45
00:04:04,130 --> 00:04:07,530
আমি একজন সদস্য
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওলের পরিবারের?

46
00:04:09,030 --> 00:04:10,160
সবচেয়ে ছোট?

47
00:04:11,070 --> 00:04:12,369
এটা হতে পারে না.

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,819
(24তম সিউল অলিম্পিক গেমস)

49
00:04:16,899 --> 00:04:21,009
(পুনর্জন্ম ধনী)

50
00:04:21,179 --> 00:04:23,710
(পর্ব 2)

51
00:04:26,679 --> 00:04:29,520
হাইওং জুন, দো জুন,
এটা তোমার প্রথম দেখা, তাই না?

52
00:04:31,650 --> 00:04:33,220
এটা দাদার জায়গা।

53
00:04:33,419 --> 00:04:35,960
ছিঃ এটা কি প্রধান প্রবেশদ্বার?

54
00:04:36,520 --> 00:04:37,950
এটা বিশাল.

55
00:04:38,030 --> 00:04:39,189
এটা ঠিক একই.

56
00:04:39,890 --> 00:04:43,759
Jeongsimjae, Soonyang বাসভবন
যে প্রজন্মের জন্য তাদের ছিল.

57
00:04:45,470 --> 00:04:47,069
ভূতত্ত্বে পারদর্শী একজন সন্ন্যাসী...

58
00:04:47,540 --> 00:04:50,439
শুভ স্থান বাছাই
একটি বাড়ির জন্য এবং চেয়ারম্যান জিনকে বললেন...

59
00:04:51,770 --> 00:04:55,540
যতদিন তারা মনের দিক থেকে ভালো ছিল,
টাকা কখনই শুকিয়ে যাবে না।

60
00:04:57,210 --> 00:04:58,710
নাম "Jeongsimjae..."

61
00:04:59,710 --> 00:05:01,679
আক্ষরিক অর্থ "সঠিক হৃদয়।"

62
00:05:21,340 --> 00:05:23,470
বাহ, এই আশ্চর্যজনক.

63
00:05:25,910 --> 00:05:28,739
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।

64
00:05:28,980 --> 00:05:31,549
ভগবান। কয়টি ঘর আছে?

65
00:05:31,710 --> 00:05:32,850
তেরো।

66
00:05:34,450 --> 00:05:36,819
কি? আপনি কিভাবে জানেন?

67
00:05:37,290 --> 00:05:39,650
তুমি কি আমাকে ছাড়া এখানে এসেছো?

68
00:05:40,520 --> 00:05:41,890
মূর্খ হবেন না।

69
00:05:42,790 --> 00:05:45,210
হাইওং জুন, তুমি মাকে কথা দিয়েছিলে।

70
00:05:45,290 --> 00:05:46,830
যে আজ তুমি ভালো ছেলে হবে।

71
00:05:47,499 --> 00:05:48,499
হ্যাঁ।

72
00:05:49,830 --> 00:05:51,030
জুন, তুমিও করো।

73
00:05:52,569 --> 00:05:53,869
খুব নার্ভাস হবেন না।

74
00:05:54,100 --> 00:05:56,540
মনে হচ্ছে আপনি নার্ভাস।

75
00:05:57,770 --> 00:05:58,809
কি?

76
00:06:00,540 --> 00:06:04,049
চলুন। ঠাকুমা আর দাদা
অপেক্ষা করা হবে

77
00:06:06,280 --> 00:06:07,319
সাথে এসো।

78
00:06:18,629 --> 00:06:22,820
বেল টোল আর ফুল ফুটেছে

79
00:06:22,900 --> 00:06:27,049
পাখিরা গান গায় আর মানুষ হাসে

80
00:06:27,129 --> 00:06:31,390
আমি তোমাকে মিস করছি, আমার ভালবাসা

81
00:06:31,470 --> 00:06:35,009
দয়া করে আমার পাশ ছেড়ে যাবেন না

82
00:06:35,239 --> 00:06:39,109
যেখানে আমরা প্রথম দেখা করি এবং প্রেমে পড়েছিলাম

83
00:06:39,450 --> 00:06:43,480
মিষ্টি রাস্তা আমি আমার হৃদয় দিয়েছি

84
00:06:43,749 --> 00:06:47,779
সুন্দর সিউলে

85
00:06:47,859 --> 00:06:52,530
আমি সিউলে থাকতে চাই

86
00:07:08,340 --> 00:07:11,669
যতই ব্যস্ত থাকো,
মাংস এবং মাছ ঠান্ডা হতে পারে না।

87
00:07:11,749 --> 00:07:14,749
প্রতিবার আবার গরম করুন এবং রিজার্ভ করুন।

88
00:07:20,290 --> 00:07:22,790
- লবণে আঁচড়াবেন না।
- বুঝলাম।

89
00:07:22,989 --> 00:07:25,810
মানুষ আজকাল খায়
সুস্থ থাকতে লবণ কম,

90
00:07:25,890 --> 00:07:27,859
কিন্তু খাদ্য যথেষ্ট পাকা হতে হবে.

91
00:07:28,059 --> 00:07:30,200
এটা নিয়ে চিন্তা করো না মা।

92
00:07:30,429 --> 00:07:32,530
তোমার প্রথম জামাই
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।

93
00:07:33,470 --> 00:07:36,890
আমি আমার ফুফুকে পড়াবো
আমরা কিভাবে জিনিস.

94
00:07:36,970 --> 00:07:38,270
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

95
00:07:40,470 --> 00:07:42,729
আমার স্বামী হ্যান্ডপিক করেছে...

96
00:07:42,809 --> 00:07:46,130
Soonyang হোটেলের সেরা রান্না
এবং অপেক্ষারত কর্মীরা।

97
00:07:46,210 --> 00:07:49,070
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না
এবং বাবার পাশে থাকুন।

98
00:07:49,150 --> 00:07:50,619
আপনি সম্মানিত অতিথি.

99
00:07:50,890 --> 00:07:54,819
আজ তোমার শ্বশুরের জন্মদিন,
এবং তিনিই পদক জিতেছেন।

100
00:07:54,919 --> 00:07:56,380
আমি কিভাবে সম্মানিত অতিথি?

101
00:07:56,460 --> 00:07:57,530
বলবেন না।

102
00:07:59,989 --> 00:08:02,900
সুনয়াং এর অপরিসীম বৃদ্ধি আপনার কাছে ঋণী,
মা।

103
00:08:03,129 --> 00:08:05,770
এটা কে না জানে?

104
00:08:06,100 --> 00:08:09,239
এটা আমাকে বলার একটি মিষ্টি উপায়
বকা বন্ধ করতে...

105
00:08:09,400 --> 00:08:10,869
এবং রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে যান।

106
00:08:13,239 --> 00:08:14,609
হ্যালো, হে ইন.

107
00:08:17,850 --> 00:08:21,080
আমি কি করব, মা?

108
00:08:21,879 --> 00:08:24,220
তুমি কি কিছু করার চিন্তাও করো না।

109
00:08:24,720 --> 00:08:27,150
ইউন কি এবং ছেলেদের সাথে থাকুন।

110
00:08:30,390 --> 00:08:32,650
- মা, আমাদের উপর ছেড়ে দাও।
- ঠিক আছে।

111
00:08:32,730 --> 00:08:34,059
যাও।

112
00:08:35,800 --> 00:08:37,390
তুমি কি আমাকে চাও...

113
00:08:37,470 --> 00:08:39,590
- ফল প্রস্তুত করতে?
- মিস্টার কো, ফল পান।

114
00:08:39,670 --> 00:08:40,899
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

115
00:08:41,869 --> 00:08:43,239
তারা সাহসী.

116
00:08:43,800 --> 00:08:46,730
এক নারীকে বিয়ে করার জন্য তিনি যোগাযোগ ছিন্ন করেন
তার পিতামাতা অস্বীকৃত।

117
00:08:46,810 --> 00:08:48,929
দশ বছর পর দেখা গেল...

118
00:08:49,009 --> 00:08:51,379
হাসতে এবং হাসতে
এবং একটি পরিবার আছে উপভোগ করুন.

119
00:08:52,879 --> 00:08:55,519
আমি এমন কাজ করতে অক্ষম।

120
00:08:55,749 --> 00:08:57,590
সে মোটেও আমাদের মতো নয়।

121
00:08:58,619 --> 00:09:00,420
তিনি একজন অভিনেত্রী ছিলেন।

122
00:09:00,989 --> 00:09:02,960
সে এই পরিবারের সাথে মানায় না।

123
00:09:03,389 --> 00:09:04,859
তিনি মঞ্চে অন্তর্গত.

124
00:09:05,889 --> 00:09:06,960
ঠিক?

125
00:09:10,230 --> 00:09:12,700
আপনি এখন বুলি হচ্ছে
কারণ তুমি স্কুলে ছিলে না?

126
00:09:13,070 --> 00:09:16,470
আপনি উপায় অনেক wrinkles আছে
আপনার চোখ দ্বারা

127
00:09:17,340 --> 00:09:19,170
- মিসেস ই জুন।
- কি করছ?

128
00:09:20,609 --> 00:09:23,009
এত মানুষ কখন উপস্থিত?

129
00:09:24,550 --> 00:09:25,749
মিসেস লি।

130
00:09:28,779 --> 00:09:31,019
পুত্রবধূর চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না...

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,720
এবং আপনি যা করেছেন তা আটকে রাখুন।

132
00:09:33,289 --> 00:09:36,289
প্রতিকৃতির মত স্থির থাকুন
এবং সুন্দরভাবে হাসুন।

133
00:09:38,190 --> 00:09:39,289
আপনি যে ভাল.

134
00:09:55,139 --> 00:09:56,409
শুভ জন্মদিন, স্যার.

135
00:09:58,080 --> 00:09:59,149
শুভ জন্মদিন, স্যার.

136
00:10:00,180 --> 00:10:01,320
চল একটা ড্রিংক করি।

137
00:10:01,950 --> 00:10:04,320
- শুভ জন্মদিন।
- শুভ জন্মদিন, স্যার।

138
00:10:09,720 --> 00:10:11,230
তিনি টোকিওতে পড়াশোনা করেছেন...

139
00:10:11,830 --> 00:10:14,700
এবং মাস্টার হিসাবে কাজ করে
গিঞ্জার একটি সুশি রেস্তোরাঁয়।

140
00:10:15,759 --> 00:10:18,490
জাপানিরা তাকে যেতে দিতে অস্বীকার করে,

141
00:10:18,570 --> 00:10:20,819
কিন্তু আমি আক্ষরিক অর্থেই তাকে অপহরণ করেছি এবং তাকে পেয়েছি...

142
00:10:20,899 --> 00:10:23,840
একটি প্রাথমিক ফ্লাইটে
তাই সে আজ আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে।

143
00:10:25,210 --> 00:10:26,269
এটা ভাল, তাই না?

144
00:10:26,769 --> 00:10:27,840
হ্যাঁ।

145
00:10:27,940 --> 00:10:29,039
আমি এটা জানতাম.

146
00:10:29,509 --> 00:10:32,779
দেশীয় পণ্য এখনও পারে না
জাপানিদের সাথে তুলনা করুন।

147
00:10:36,619 --> 00:10:37,649
কয়টি?

148
00:10:39,289 --> 00:10:41,859
ধানের শীষ। কয়জন আছে?

149
00:10:42,259 --> 00:10:45,380
মাছ ও ভাতের আদর্শ ওজন 15 গ্রাম...

150
00:10:45,460 --> 00:10:46,489
তাহলে কয়জন?

151
00:10:48,129 --> 00:10:50,830
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।
- 320 আছে।

152
00:10:52,029 --> 00:10:53,730
একজন প্রশিক্ষিত সুশি মাস্টার...

153
00:10:54,800 --> 00:10:58,470
সাধারণত 320 শস্য তোলা হয়
এক টুকরো করতে চাল।

154
00:10:58,909 --> 00:11:01,609
যে অনেক লাঞ্চ জন্য উপযুক্ত হতে পারে,

155
00:11:02,509 --> 00:11:05,409
কিন্তু এমন দিনে,
অথবা যখন অ্যালকোহল দিয়ে পরিবেশন করা হয়,

156
00:11:06,749 --> 00:11:09,279
মাত্র 280 দানা চাল ব্যবহার করুন, ঠিক আছে?

157
00:11:10,820 --> 00:11:11,889
তাই এটা খুব ভরাট না.

158
00:11:12,720 --> 00:11:13,989
আমি তা করব, স্যার।

159
00:11:19,289 --> 00:11:21,129
চেওংওয়াডে একজন বার্তাবাহক পাঠিয়েছেন, স্যার।

160
00:11:24,869 --> 00:11:26,930
- ব্লু হাউস?
- হ্যাঁ।

161
00:11:41,220 --> 00:11:42,249
স্যার।

162
00:11:42,480 --> 00:11:43,920
- শুভ জন্মদিন।
- শুভ জন্মদিন।

163
00:11:44,019 --> 00:11:46,010
ধন্যবাদ পেট ভরে খাও।

164
00:11:46,090 --> 00:11:47,149
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

165
00:11:50,759 --> 00:11:54,060
বাবা। কিভাবে জানলেন
ধানের শীষ সংখ্যা?

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,470
জাপানি রেস্টুরেন্ট আছে?
Soonyang হোটেলে, হ্যাঁ বা না?

167
00:11:58,800 --> 00:11:59,919
অবশ্যই...

168
00:11:59,999 --> 00:12:02,300
সেখানে। আমি আরো বলতে হবে?

169
00:12:06,440 --> 00:12:07,539
এই, আপনি.

170
00:12:08,039 --> 00:12:11,509
সুনয়াং ইলেকট্রনিক্সের ডেপুটি সিইও মো.
বলুন।

171
00:12:12,350 --> 00:12:14,149
এই বছরের বিক্রি কি?

172
00:12:14,850 --> 00:12:16,400
এটি 2.3 বিলিয়ন ডলার।

173
00:12:16,480 --> 00:12:18,439
- ১৫ শতাংশ বেড়ে...
- আর জাপানিরা?

174
00:12:18,519 --> 00:12:22,019
H 26.5 বিলিয়ন ডলার,
এবং T 20 বিলিয়ন ডলার করেছে।

175
00:12:22,560 --> 00:12:24,110
দুজনেই দশ বারের বেশি করেছি।

176
00:12:24,190 --> 00:12:26,560
তাহলে আমাদের ডেপুটি সিইও ঠিক বলেছেন।

177
00:12:27,259 --> 00:12:29,399
আমরা এখনও জাপানিদের সাথে তুলনা করতে পারি না।

178
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
এটা কি সত্যি?

179
00:12:32,800 --> 00:12:34,639
তবুও, আমরা আমাদের দেশে এক নম্বর।

180
00:12:35,100 --> 00:12:36,720
আমরা কখনই হারিনি...

181
00:12:36,800 --> 00:12:39,490
কোরিয়ার শীর্ষস্থান
সাদা পণ্যের বাজারে।

182
00:12:39,570 --> 00:12:41,879
কোরিয়ার শীর্ষস্থান।

183
00:12:43,210 --> 00:12:44,239
কোরিয়ার শীর্ষস্থান?

184
00:12:45,879 --> 00:12:47,649
আপনি কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন?
একটি জাতীয় প্রতিযোগিতা?

185
00:12:54,460 --> 00:12:55,519
বাবা।

186
00:12:57,259 --> 00:12:59,230
ইউন কি হ্যালো বলতে ইচ্ছুক।

187
00:13:03,529 --> 00:13:06,399
একটি পদক জেতার জন্য অভিনন্দন
এবং শুভ জন্মদিন, বাবা।

188
00:13:07,899 --> 00:13:11,440
তিনি একটি ফিল্ম ডিস্ট্রিবিউশন কোম্পানি খোলেন।

189
00:13:11,570 --> 00:13:14,210
এ বছরই তার প্রথম সিনেমা প্রদর্শিত হবে।

190
00:13:14,509 --> 00:13:16,299
আপনি কি তাকে নিয়ে গর্ব করেন না?

191
00:13:16,379 --> 00:13:18,550
তোমার সাহায্য ছাড়াই সে সব করেছে।

192
00:13:19,480 --> 00:13:22,019
সে ভালো করবে। সে তোমার ছেলে।

193
00:13:23,249 --> 00:13:27,350
তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রতি সপ্তাহান্তে পরিদর্শন করবেন
অন্যদের মত

194
00:13:28,019 --> 00:13:29,190
অনুমতি দিলে।

195
00:13:29,789 --> 00:13:34,090
ছেলে দুটিকে বড় করে তুলতে সে দারুণ কাজ করেছে।

196
00:13:34,289 --> 00:13:37,359
হাইওং জুন, দো জুন, এসো
এবং আপনার দাদার সাথে দেখা করুন।

197
00:13:39,369 --> 00:13:40,399
নম.

198
00:13:41,039 --> 00:13:42,300
হ্যাঁ, বাবা।

199
00:13:42,700 --> 00:13:44,360
তার উপর এত রাগ করবেন না।

200
00:13:44,440 --> 00:13:45,940
সিনেমা কি অর্থ উপার্জন করে, মশাই?

201
00:13:47,639 --> 00:13:49,260
টাকার চেয়ে মূল্যবান কিছু...

202
00:13:49,340 --> 00:13:50,879
এটা Soonyang সাহায্য করবে?

203
00:13:51,609 --> 00:13:53,270
- বাবা।
- এটা কোন টাকা করে না...

204
00:13:53,350 --> 00:13:54,820
এবং Soonyang সাহায্য করবে না.

205
00:13:56,119 --> 00:13:57,619
কেন তুমি আমার ছেলে?

206
00:14:00,619 --> 00:14:02,690
- মধু।
- অতিথিরা চলে যাচ্ছে।

207
00:14:04,489 --> 00:14:05,560
তাদের পরে লবণ নিক্ষেপ করুন।

208
00:14:11,300 --> 00:14:12,830
এটা সত্যিই একটি পার্টি.

209
00:14:13,100 --> 00:14:15,239
সবখানেই ভিক্ষুক।

210
00:14:19,310 --> 00:14:21,840
সে যা বলে তার মানে না।

211
00:14:26,810 --> 00:14:29,180
ইউন কি, তুমি জানো তোমার বাবা কেমন।

212
00:14:30,249 --> 00:14:32,519
মনে মনে নেবেন না, ঠিক আছে?

213
00:14:33,690 --> 00:14:35,740
হ্যাঁ। আজকে সেটা ছেড়ে দাও।

214
00:14:35,820 --> 00:14:37,289
ধীরে ধীরে নেওয়া যাক।

215
00:14:38,259 --> 00:14:39,259
চলো খেয়ে আসি।

216
00:14:39,389 --> 00:14:40,859
তুমি অনেক খাও।

217
00:14:44,029 --> 00:14:45,800
সে তার বাবা মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করেছে।

218
00:14:46,330 --> 00:14:48,990
তাই 4-0 এর উত্তরাধিকারের অধিকার প্রত্যাহার করা হয়েছিল।

219
00:14:49,070 --> 00:14:50,200
হ্যালো।

220
00:14:50,899 --> 00:14:53,539
আমি ঠিক কি জানি.

221
00:15:13,159 --> 00:15:14,230
কিন্তু...

222
00:15:19,800 --> 00:15:20,899
আমি অনুপস্থিত.

223
00:15:23,300 --> 00:15:26,409
আমি জানি সব জানা আছে
সুনিয়াং এর জিন পরিবার সম্পর্কে।

224
00:15:27,039 --> 00:15:28,109
কিন্তু...

225
00:15:28,279 --> 00:15:30,239
(প্রয়াত জিন ইয়াং চিওল, লেট লি পিল ওকে)

226
00:15:30,509 --> 00:15:32,879
(জিন ইউন কি, লি হে ইন, জিন হায়ং জুন)

227
00:15:36,350 --> 00:15:39,920
আমার কাছে 4-2 জিন দো জুনের কোন তথ্য নেই।

228
00:15:42,060 --> 00:15:43,090
কেন...

229
00:15:43,560 --> 00:15:47,590
এটা আসে যখন আমার মন ফাঁকা হয়
4-2 জিন দো জুন?

230
00:15:49,859 --> 00:15:50,859
কেন এমন হল?

231
00:15:58,210 --> 00:16:00,029
আপনি জানেন, স্যার,

232
00:16:00,109 --> 00:16:02,609
কিভাবে মহান 6.29 ঘোষণা এসেছে.

233
00:16:03,210 --> 00:16:08,119
এটা সব ধন্যবাদ ছিল
রাষ্ট্রপতির উদ্বেগ এবং চিন্তাশীলতা।

234
00:16:09,550 --> 00:16:11,149
ইতিহাস তাকে রেকর্ড করবে...

235
00:16:11,350 --> 00:16:14,350
আমাদের দেশে গণতন্ত্রের জনক হিসেবে।

236
00:16:17,720 --> 00:16:18,789
চা খেয়ে দেখুন।

237
00:16:20,259 --> 00:16:21,330
এটা সুন্দর গন্ধ.

238
00:16:26,499 --> 00:16:27,600
পরবর্তী প্রশাসনে,

239
00:16:29,300 --> 00:16:32,369
গড়পড়তা মানুষের উচিত নয়
প্রধান ভূমিকা নিতে?

240
00:16:34,440 --> 00:16:36,340
ইতিহাস এগিয়ে চলেছে,

241
00:16:36,940 --> 00:16:38,550
এবং Soonyang প্রবাহ যোগদান করা উচিত.

242
00:16:40,909 --> 00:16:44,350
রাষ্ট্রপতির ইচ্ছা
আপনাকে একটি সুযোগ দিতে।

243
00:16:52,960 --> 00:16:54,129
মিঃ লি।

244
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
হ্যাঁ, স্যার।

245
00:16:57,700 --> 00:16:58,999
আপনি কি সচেতন ছিলেন?

246
00:17:00,730 --> 00:17:04,609
ব্লু হাউসের এই ভদ্রলোক জানতেন।

247
00:17:12,049 --> 00:17:14,819
এই পদক আপনি এখানে দেখতে.

248
00:17:16,579 --> 00:17:17,749
পেমেন্ট পিছিয়ে গেছে।

249
00:17:20,519 --> 00:17:22,160
তিনি এখানে সংগ্রহ করতে.

250
00:17:25,589 --> 00:17:26,589
তাই,

251
00:17:30,299 --> 00:17:32,529
আপনি এটার জন্য কত চান?

252
00:17:47,849 --> 00:17:52,720
আপনার জানালা খুলবে না

253
00:17:53,589 --> 00:17:57,989
আমি প্রেমের চাঁদনী দিয়ে নক করব

254
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
জিজ...

255
00:18:14,269 --> 00:18:18,809
ওহ, আমার ভালবাসা

256
00:18:19,150 --> 00:18:22,340
হাওয়া দিতে জানালা খুলুন

257
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
অঙ্কুর.

258
00:18:44,140 --> 00:18:45,610
ভাইস-চেয়ারম্যান জিন সিওং জুন?

259
00:18:53,980 --> 00:18:56,019
সিনেমা কি অর্থ উপার্জন করে তা স্পষ্ট।

260
00:18:56,549 --> 00:18:58,570
- হংকংরা বন্দুক গুলি করছে।
- "একটা বেটার টুমরো?"

261
00:18:58,650 --> 00:19:00,890
- অথবা আমেরিকানরা যুদ্ধে যাচ্ছে।
- "প্লাটুন।"

262
00:19:01,589 --> 00:19:03,019
তাহলে কি ধরনের সিনেমা বানাচ্ছেন?

263
00:19:03,819 --> 00:19:06,089
এটা ফরাসি মানুষ প্রার্থনা সম্পর্কে.

264
00:19:06,489 --> 00:19:08,029
এটিকে "শয়তানের সূর্যের নীচে" বলা হয়।

265
00:19:08,499 --> 00:19:11,329
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা সিনেমা করতে চাও,
হোটেল বানাই না।

266
00:19:11,970 --> 00:19:13,430
আপনি কি সবাই ঘুমিয়ে পড়তে চান?

267
00:19:15,370 --> 00:19:17,670
বাবা! দো জুন কষ্টে আছে।

268
00:19:18,140 --> 00:19:19,170
সে এখন উপরে।

269
00:19:30,150 --> 00:19:32,819
তুমি এই ফুলদানি ভেঙ্গেছ। ঠিক আছে, বাচ্চা?

270
00:19:34,289 --> 00:19:36,220
এই রুমে এখন আমরাই আছি।

271
00:19:36,690 --> 00:19:40,289
আপনি যাই বলুন না কেন,
সবাই আমাকে বিশ্বাস করবে।

272
00:19:41,900 --> 00:19:44,799
কেন? কারণ আমিই সঠিক উত্তরাধিকারী
সিংহাসনে,

273
00:19:45,130 --> 00:19:46,970
এবং দাদা আমার পাশে থাকবে
যাই হোক না কেন

274
00:19:59,549 --> 00:20:00,610
আপনি কি শুধু উপহাস করেছেন?

275
00:20:00,950 --> 00:20:03,120
আপনি একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি ছিল
এমনকি যখন আপনি ছোট ছিলেন।

276
00:20:04,319 --> 00:20:06,769
কি? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

277
00:20:06,849 --> 00:20:07,989
সেওং জুন!

278
00:20:11,930 --> 00:20:14,949
- আরে। আমার ভগবান, আপনি ঠিক আছেন?
- কি হয়েছে?

279
00:20:15,029 --> 00:20:16,979
- এটার দাম কত জানেন?
- তুমি ঠিক আছো?

280
00:20:17,059 --> 00:20:19,170
বাবা একেবারে ধন
এই চীনামাটির বাসন দানি।

281
00:20:20,529 --> 00:20:21,790
এটা তিনি ছিল.

282
00:20:21,870 --> 00:20:25,170
তিনি তা ভেঙে দিয়েছেন। সে পালানোর চেষ্টা করলো,
কিন্তু আমি তাকে ধরেছিলাম।

283
00:20:25,670 --> 00:20:27,309
- ওহ, প্রিয়.
- ড জুন।

284
00:20:28,610 --> 00:20:30,480
এটা কি সত্যি?

285
00:20:33,349 --> 00:20:35,380
ধরে রাখুন। ইউন কি।

286
00:20:36,249 --> 00:20:37,900
এটা আমাকে খুব অস্বস্তিকর করে তুলছে।

287
00:20:37,980 --> 00:20:42,059
আপনি কি এটা বোঝাচ্ছেন?
Seong জুন মিথ্যা হতে পারে?

288
00:20:42,460 --> 00:20:44,239
আপনি কীভাবে সিওং জুনকে মিথ্যা বলার জন্য অভিযুক্ত করতে পারেন...

289
00:20:44,319 --> 00:20:47,029
সে মিথ্যা বলছে।

290
00:20:47,430 --> 00:20:49,860
কি? আপনি কি বলতে চান?

291
00:20:50,230 --> 00:20:51,499
ফুলদানি...

292
00:20:55,470 --> 00:20:56,839
তিনিই এটি ভেঙে দিয়েছেন।

293
00:20:59,640 --> 00:21:01,910
সে চুরির চেষ্টা করছিল
চেয়ারম্যানের নিজস্ব।

294
00:21:02,610 --> 00:21:04,039
অভিনয়ে তাকে ধরে ফেললাম।

295
00:21:20,829 --> 00:21:22,660
সে ঘাবড়ে গেল
এবং পালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু...

296
00:21:23,430 --> 00:21:24,599
- আরে!
- না!

297
00:21:25,170 --> 00:21:27,029
- সেওং জুন!
- ড জুন।

298
00:21:27,230 --> 00:21:28,370
- তুমি ঠিক আছো?
- কি হচ্ছে?

299
00:21:30,140 --> 00:21:32,269
- বাবা।
- সিওং জুন...

300
00:21:33,670 --> 00:21:35,130
এটা আমি না, দাদা.

301
00:21:35,210 --> 00:21:37,480
- আমি ভাঙ্গিনি। আমি শপথ করছি...
- যথেষ্ট।

302
00:21:39,809 --> 00:21:41,150
মুখ বন্ধ কর।

303
00:21:47,390 --> 00:21:48,890
এটি 1987 সালে ঘটেছিল,

304
00:21:49,660 --> 00:21:51,810
60 তম জন্মদিনের পার্টিতে
তোমার দাদার জন্য,

305
00:21:51,890 --> 00:21:53,230
সাবেক চেয়ারম্যান জিন।

306
00:21:54,529 --> 00:21:56,160
1987 সাল।

307
00:21:57,329 --> 00:21:58,870
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল।

308
00:22:02,200 --> 00:22:03,159
এবং তার 60 তম জন্মদিনের পার্টি।

309
00:22:03,239 --> 00:22:06,610
আপনি গোরিও সেলাডন ভেঙে দিয়েছেন
যে তিনি লালন করেছেন...

310
00:22:07,410 --> 00:22:10,339
এবং প্রথমবার তাকে বকাঝকা করা হয়েছিল।

311
00:22:11,309 --> 00:22:12,450
ভাঙা দানি?

312
00:22:14,579 --> 00:22:15,680
সিওং জুন।

313
00:22:16,980 --> 00:22:18,950
আপনি কি ভুল করেছেন জানেন?

314
00:22:21,960 --> 00:22:22,989
এখানে আসুন।

315
00:22:26,130 --> 00:22:27,230
বসুন।

316
00:22:34,400 --> 00:22:38,099
আপনি দেখুন, আমি এই ফুলদানি সম্পর্কে চিন্তা না.

317
00:22:39,470 --> 00:22:43,009
সিওং জুন, আপনি আমার উত্তরাধিকার চালিয়ে যাবেন...

318
00:22:43,539 --> 00:22:46,210
এবং Soonyang এর মালিক হন
ভবিষ্যতে

319
00:22:47,410 --> 00:22:48,420
ঠিক আছে?

320
00:22:50,650 --> 00:22:52,690
তুমি যা বলছ সব...

321
00:22:53,650 --> 00:22:55,390
এবং কর...

322
00:22:56,620 --> 00:22:58,630
তৈরি বা ভাঙতে পারে
দশ হাজার কর্মচারীর জীবিকা।

323
00:23:00,460 --> 00:23:03,700
এমনকি তাদের পরিবারের জীবিকাও
আপনার উপর নির্ভর করবে।

324
00:23:08,799 --> 00:23:12,309
তবুও আপনি রাখতে পারবেন না
আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণে?

325
00:23:12,839 --> 00:23:14,370
এভাবে অভিনয় করা...

326
00:23:18,210 --> 00:23:19,309
এটি একটি পর্যাপ্ত মানের ছিল না ...

327
00:23:20,279 --> 00:23:21,380
"একটি পর্যাপ্ত গুণমান নয় ..."

328
00:23:22,480 --> 00:23:23,620
পর্যাপ্ত মানের নয়...

329
00:23:24,480 --> 00:23:27,289
"যে কেউ দৌড়াবে
একটি ব্যবসা যা সুনয়ং।"

330
00:23:28,420 --> 00:23:31,120
এমন একজনের মধ্যে যে ব্যবসা চালাবে...

331
00:23:32,430 --> 00:23:34,089
যে Soonyang.

332
00:23:37,230 --> 00:23:39,700
তার আত্মজীবনীতে যা পড়েছি
আমার চোখের সামনে ভেসে উঠছে।

333
00:23:40,099 --> 00:23:41,799
এটি সাদা চীনামাটির বাসন ছিল।

334
00:23:43,940 --> 00:23:46,339
আমার দাদার ফুলদানি যে আমি ভেঙ্গেছি।

335
00:23:47,410 --> 00:23:49,940
এটা Goryeo celadon ছিল না.
এটি একটি সাদা চীনামাটির বাসন ফুলদানি ছিল।

336
00:23:57,779 --> 00:23:59,019
সবকিছু ঘটছে...

337
00:23:59,589 --> 00:24:02,960
ঠিক যেমনটা আমি জানি।

338
00:24:16,900 --> 00:24:18,809
অতীত যেমন আমি জানি।

339
00:24:19,870 --> 00:24:22,539
আমি 1987 সালে কোরিয়ায় আছি।

340
00:24:25,579 --> 00:24:26,680
তারপর...

341
00:24:28,579 --> 00:24:29,699
যদি এমন হয়...

342
00:24:29,786 --> 00:24:32,013
(জিওংসিমজাই)

343
00:24:46,178 --> 00:24:48,509
(থ্রি ওয়ে রেস্টুরেন্ট)

344
00:24:55,388 --> 00:24:56,948
যে একটি মহান খাবার ছিল. চলুন।

345
00:25:03,458 --> 00:25:05,479
- ধন্যবাদ।
- আপনি খাবার উপভোগ করেছেন?

346
00:25:05,559 --> 00:25:08,078
- হ্যাঁ।
- নিরাপদে ফিরে যান।

347
00:25:08,158 --> 00:25:09,329
হাইওন মিন?

348
00:25:32,019 --> 00:25:33,089
মা.

349
00:25:43,569 --> 00:25:45,598
(আজিন মোটরস)

350
00:25:45,999 --> 00:25:48,058
- হাইওন মিন!
- তুমি এখানে

351
00:25:48,138 --> 00:25:49,309
বাবা!

352
00:25:49,668 --> 00:25:50,959
হাই, হাইওন মিন!

353
00:25:51,039 --> 00:25:54,199
আপনি ভাগ্যবান, হাইওন মিন!
বাবা তোমার জন্য ফ্রাইড চিকেন নিয়ে এসেছে।

354
00:25:54,279 --> 00:25:55,749
আপনি কাকে বেশি পছন্দ করেন? আম্মু না বাবা?

355
00:25:56,279 --> 00:25:57,448
আম্মু!

356
00:25:58,579 --> 00:25:59,969
- আমি এটা জানতাম!
- আমি আরও ভাল করব।

357
00:26:00,049 --> 00:26:01,639
- তোমার কি হাত লাগবে?
- না, ভালো আছি।

358
00:26:01,719 --> 00:26:03,589
চলো। চলুন এই ভাজা মুরগি আছে.

359
00:26:11,658 --> 00:26:13,529
আমরা দো জুন খুঁজে পেয়েছি।

360
00:26:14,829 --> 00:26:16,628
আমরাও শীঘ্রই সেখানে পৌঁছাব।

361
00:26:17,698 --> 00:26:19,069
ধন্যবাদ, মিঃ ওহ।

362
00:26:20,069 --> 00:26:21,098
ঠিক আছে।

363
00:26:23,309 --> 00:26:25,339
দো জুন ঠিক আছে।
আপনি এখন আপনার উদ্বেগ বিশ্রাম দিতে পারেন.

364
00:26:27,779 --> 00:26:28,948
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

365
00:26:32,519 --> 00:26:33,648
হ্যালো...

366
00:26:38,719 --> 00:26:41,989
তুমি কি এখানে একা?
তোমার বাবা-মা তোমার সাথে নেই?

367
00:26:45,759 --> 00:26:48,928
আমি কি গুকবাপের একটি পরিবেশন করতে পারি?

368
00:26:51,499 --> 00:26:54,469
নিশ্চিত। আপনি সেখানে যে টেবিল নিতে পারেন.

369
00:27:53,999 --> 00:27:55,098
হ্যালো...

370
00:27:55,829 --> 00:27:56,928
জুন করবেন।

371
00:28:02,769 --> 00:28:04,368
আপনি এখানে কি করছেন?

372
00:28:04,739 --> 00:28:06,039
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

373
00:28:09,108 --> 00:28:11,408
উঠো। চলুন।

374
00:28:12,549 --> 00:28:13,979
চল বাসায় যাই।

375
00:28:16,219 --> 00:28:17,289
চলুন...

376
00:28:18,489 --> 00:28:19,958
বাড়িতে কথা বলুন।

377
00:28:21,188 --> 00:28:22,259
ঠিক আছে?

378
00:28:47,079 --> 00:28:50,918
(দাইল ব্যান্ডেজ)

379
00:28:59,559 --> 00:29:00,628
কি ভুল, কি জুন?

380
00:29:01,628 --> 00:29:02,729
এটা কি?

381
00:29:06,138 --> 00:29:07,438
আমি স্বস্তি পেয়েছি।

382
00:29:10,809 --> 00:29:12,479
মা বেঁচে আছে।

383
00:29:14,839 --> 00:29:16,579
আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি.

384
00:29:23,648 --> 00:29:24,918
মাও স্বস্তি পেয়েছে।

385
00:29:26,589 --> 00:29:28,289
আল্লাহকে ধন্যবাদ...

386
00:29:30,729 --> 00:29:32,398
আমি তোমাকে আছে.

387
00:29:34,999 --> 00:29:36,168
কেঁদো না।

388
00:29:49,479 --> 00:29:52,579
সেই বেচারা নিশ্চয়ই এত ভয় পেয়েছে।
দেখুন সে কিভাবে পালিয়েছে।

389
00:29:55,448 --> 00:29:56,789
ভালো হয়েছে।

390
00:29:58,148 --> 00:30:01,489
যাবার পথ।

391
00:30:03,789 --> 00:30:07,848
তোমার ছেলে ও নাতিরা তোমাকে দেখতে এসেছে
দশ বছর পর।

392
00:30:07,928 --> 00:30:10,168
আপনি কিভাবে একটি বই পড়তে পারেন
তাদের এভাবে বের করে দেওয়ার পর?

393
00:30:10,999 --> 00:30:13,098
আমার ছেলে এবং নাতি? WHO?

394
00:30:14,138 --> 00:30:16,769
আমি শুধু আমার বড় নাতিকে ধমক দিয়েছিলাম,

395
00:30:17,069 --> 00:30:18,469
Seong Jun. আর কেউ না.

396
00:30:18,979 --> 00:30:21,899
আপনি আপনার সব সন্তানের আশা করতে পারেন না
একই হতে

397
00:30:21,979 --> 00:30:25,128
তাদের মধ্যে অন্তত একজন যা চায় তা করতে দিন।

398
00:30:25,208 --> 00:30:27,169
আমি তাদের খাওয়ালাম এবং তাদের শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করেছি,

399
00:30:27,249 --> 00:30:28,348
তাই আমি আমার টাকা মূল্য পেতে হবে.

400
00:30:29,019 --> 00:30:31,188
আমি যেখানে জিনিস বিনিয়োগ করি না
আমি আমার টাকার মূল্য পেতে পারি না।

401
00:30:33,519 --> 00:30:36,128
আপনি ইয়ুন কিকে না ডাকলেই ভালো হবে।

402
00:30:40,329 --> 00:30:41,529
বাকিরাও তার মতো হয়ে উঠবে।

403
00:31:01,479 --> 00:31:05,249
এই পরিবারের একমাত্র ব্যক্তি
যার সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না...

404
00:31:05,719 --> 00:31:08,829
আমি, 4-2 জিন দো জুন।

405
00:31:10,428 --> 00:31:13,878
আমি কি এখন জিন দো জুন হিসাবে বসবাস করছি
কারণ আমি ভোগদখল করছি?

406
00:31:13,958 --> 00:31:16,098
(থ্রি ওয়ে রেস্টুরেন্ট)

407
00:31:22,539 --> 00:31:23,539
(থ্রি ওয়ে রেস্টুরেন্ট)

408
00:31:23,839 --> 00:31:27,128
- মা।
- হ্যালো, ছেলে!

409
00:31:27,208 --> 00:31:28,399
এই, আপনি. এখানে আসুন।

410
00:31:28,479 --> 00:31:31,068
- ওহ, তোমার দিকে তাকাও।
- ভগবান, থামো!

411
00:31:31,148 --> 00:31:33,969
-পালাও! যাও!
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?

412
00:31:34,049 --> 00:31:37,789
- ওহ, চমৎকার একটি.
- আসুন আপনার ভাইয়ের জন্য উল্লাস করি!

413
00:31:38,188 --> 00:31:41,618
- চমৎকার।
- ভালো হয়েছে।

414
00:31:42,688 --> 00:31:44,029
নাকি আমি কেবল সময়েই ফিরে গিয়েছিলাম?

415
00:31:45,029 --> 00:31:47,198
তা না হলে... আমি কি পুনর্জন্ম পেয়েছি?

416
00:31:48,098 --> 00:31:49,368
এটা কিভাবে ঘটল?

417
00:31:50,428 --> 00:31:51,969
(দৈনিক সময়সূচী, সময়সূচী)

418
00:31:57,469 --> 00:31:58,769
তুমি এখনো উঠে আছো কেন?

419
00:31:59,678 --> 00:32:00,708
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

420
00:32:04,249 --> 00:32:07,618
কি জুন, আজ কি হয়েছে...
এটা আপনার জন্য অনেক হয়েছে.

421
00:32:20,928 --> 00:32:22,029
প্রথমে,

422
00:32:23,069 --> 00:32:24,868
আমিও একইভাবে অনুভব করেছি।

423
00:32:26,368 --> 00:32:28,368
"আমি এখানে কি করছি?"

424
00:32:28,868 --> 00:32:31,309
"আমি এই জগতের অন্তর্গত নই।"

425
00:32:32,608 --> 00:32:36,208
আমি তাদের বুঝতে পারিনি।
এটা খুব হতাশাজনক ছিল.

426
00:32:37,309 --> 00:32:39,418
আপনি একই ভাবে অনুভূত?

427
00:32:41,749 --> 00:32:42,739
তার মানে কি...

428
00:32:42,819 --> 00:32:45,958
এটা আমার কাছে খুব বিদেশী মনে হয়েছিল। আমি ভয় পেয়েছিলাম,

429
00:32:46,559 --> 00:32:47,559
এবং এটা অস্বস্তিকর ছিল.

430
00:32:48,519 --> 00:32:52,259
তোমার বাবাকে বিয়ে করার জন্য আমি প্রায় দুঃখিত।

431
00:32:55,128 --> 00:32:57,799
কিন্তু এখন, এটা এত খারাপ না.

432
00:33:00,598 --> 00:33:05,979
আমি তাদের গ্রহণ করার একটি কারণ খুঁজে পেয়েছি
আমার পরিবার হিসাবে।

433
00:33:07,339 --> 00:33:08,908
তাদের গ্রহণ করার একটি কারণ
আপনার পরিবার হিসাবে?

434
00:33:09,408 --> 00:33:12,348
আপনি এবং Hyeong জুন.

435
00:33:13,779 --> 00:33:15,019
জুন করবেন।

436
00:33:16,148 --> 00:33:19,719
আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজে পাবেন
তোমার কারণও একদিন।

437
00:33:39,479 --> 00:33:42,208
সব কোম্পানি তাদের দাম কমিয়ে দিচ্ছে
তাদের 64K DRAM এর জন্য।

438
00:33:43,809 --> 00:33:46,049
Soonyang সেমিকন্ডাক্টর শুরু
এই মাসে তাদের রপ্তানি.

439
00:33:47,249 --> 00:33:49,268
ইতিমধ্যেই জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
বাজারে আধিপত্য বিস্তার করে।

440
00:33:49,348 --> 00:33:51,648
তাই যদি তারা কম চার্জ করে
আমরা যা চাইছি তার অর্ধেকেরও বেশি,

441
00:33:52,118 --> 00:33:54,858
Soonyang সেমিকন্ডাক্টর
বাজারে টিকবে না স্যার।

442
00:33:58,329 --> 00:33:59,398
এখন কটা বাজে...

443
00:34:00,698 --> 00:34:01,799
নিউ ইয়র্কে?

444
00:34:03,698 --> 00:34:04,799
এখন রাত ৯টা, স্যার।

445
00:34:05,029 --> 00:34:07,058
আমি কি এখন নিউ ইয়র্কে পিল সাং?

446
00:34:07,138 --> 00:34:08,929
আমি ওকে বলবো একবার ফোন দিতে।

447
00:34:09,009 --> 00:34:10,509
না, ওকে জাগাও না।

448
00:34:12,139 --> 00:34:14,139
শুধু তাকে এটা ফ্যাক্স করতে বলুন
যখন সে জেগে ওঠে।

449
00:34:14,808 --> 00:34:16,949
- ফ্যাক্স? কি দরকার স্যার?
- তার পদত্যাগপত্র।

450
00:34:17,409 --> 00:34:18,478
আমাকে ক্ষমা করবেন?

451
00:34:24,849 --> 00:34:27,878
আমি জানতাম না যে আমার কাছে ছুরি আছে
আমার গলা জড়িয়ে ধরে...

452
00:34:27,958 --> 00:34:29,958
যতক্ষণ না আমি সেই সংবাদপত্রটি পড়ি।

453
00:34:33,259 --> 00:34:34,659
আপনি কি এটা গ্রহণযোগ্য মনে করেন?

454
00:34:37,569 --> 00:34:39,538
তিনি কি হ্যামবার্গার খেতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন?

455
00:34:40,998 --> 00:34:42,739
আমি তার হ্যামবার্গারের জন্য অর্থ প্রদান শেষ করেছি।

456
00:34:45,569 --> 00:34:46,699
খবরটা দেখলাম বাবা।

457
00:34:46,779 --> 00:34:50,608
আমেরিকান কোম্পানিগুলো তাদের দাম কমিয়েছে
3 থেকে 1.80 ডলার পর্যন্ত।

458
00:34:51,009 --> 00:34:53,418
আর জাপানি কোম্পানিগুলো ড
তারা এটি 0.30 ডলারে বিক্রি করবে।

459
00:34:54,478 --> 00:34:56,819
আমরা যদি দামে আমাদের বিক্রি করি
জাপানী কোম্পানি অফার করছে,

460
00:34:57,089 --> 00:35:00,219
আমরা 130 মিলিয়ন ডলার হারাবো
এই বছর একা।

461
00:35:01,058 --> 00:35:02,239
আমরা চিংড়ির মত...

462
00:35:02,319 --> 00:35:04,458
দুটি তিমির মধ্যে squashed হচ্ছে
যারা যুদ্ধ করছে।

463
00:35:04,558 --> 00:35:05,589
সেমিকন্ডাক্টর ব্যবসা...

464
00:35:07,029 --> 00:35:08,159
এর শুধু এখানে দেওয়া যাক.

465
00:35:08,958 --> 00:35:10,498
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি।

466
00:35:10,668 --> 00:35:11,648
প্রাথমিক বিনিয়োগ একা...

467
00:35:11,728 --> 00:35:13,668
ঠিক আছে, তাই আমাদের ক্ষতি কাটা যাক
এবং এটা প্রস্থান কল.

468
00:35:15,069 --> 00:35:17,038
এর পূরণ করার চেষ্টা বন্ধ করা যাক
অতল গর্ত

469
00:35:17,969 --> 00:35:19,938
ইয়ংজিন সেমিকন্ডাক্টরও ছেড়ে দিয়েছে।

470
00:35:20,639 --> 00:35:22,578
সেগুলো জাপানের একটি কোম্পানির কাছে বিক্রি করা হচ্ছে।

471
00:35:24,449 --> 00:35:27,319
আপনি সবসময় আমাদের জিজ্ঞাসা প্রশ্ন চিন্তা করুন.

472
00:35:28,319 --> 00:35:30,018
সেমিকন্ডাক্টর ব্যবসা করবে
টাকা আনা?

473
00:35:33,259 --> 00:35:35,929
(জিওংসিমজাই)

474
00:35:40,898 --> 00:35:43,299
এই মুহুর্তে আপনাকে কী নিয়ে আসে?

475
00:35:43,699 --> 00:35:46,768
আমি আপনাকে উদ্বেগ সৃষ্টি করার জন্য দুঃখিত
গতকাল

476
00:35:52,069 --> 00:35:54,108
আমি এখানে দাদার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

477
00:35:55,239 --> 00:35:59,578
দেখো তুমি প্রাপ্তবয়স্কদের মতো কথা বলছ।
তুমি অনেক পরিণত।

478
00:36:00,148 --> 00:36:02,719
আমার সাথে এসো। সে তার পড়াশুনায় উপরে আছে।

479
00:36:03,248 --> 00:36:04,288
চলো।

480
00:36:10,889 --> 00:36:12,929
বাচ্চাদের বাচ্চাদের মতো আচরণ করা উচিত।

481
00:36:13,558 --> 00:36:16,969
সে কি নিষ্পাপ? নাকি সে ঘন হয়ে আসছে?

482
00:36:17,628 --> 00:36:19,869
- আরে।
- আমি মায়ের কথা বলছি।

483
00:36:20,069 --> 00:36:21,069
ওহ.

484
00:36:21,898 --> 00:36:23,239
এটা এত স্পষ্ট নয়?

485
00:36:23,438 --> 00:36:26,179
স্পষ্টতই, তিনি মুখস্থ করেছেন
তার বাবা তাকে যা বলতে বলেছিলেন।

486
00:36:26,438 --> 00:36:27,839
সে তার চল্লিশের দশকের মানুষের মতো কথা বলছে।

487
00:36:31,009 --> 00:36:32,449
এখানে অপেক্ষা করুন।

488
00:36:32,779 --> 00:36:35,119
সে শীঘ্রই বের হবে।

489
00:36:35,819 --> 00:36:37,319
বিরক্ত হলে টিভি দেখতে পারেন।

490
00:36:37,648 --> 00:36:38,688
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, তাহলে।

491
00:36:44,358 --> 00:36:45,558
("দুই কিম চালিয়ে যান
একক প্রার্থীতা নিয়ে দ্বিমত")

492
00:36:45,929 --> 00:36:47,529
("শেষ মুহূর্তের দ্বন্দ্ব
একক প্রার্থীতাকে ঘিরে")

493
00:36:55,938 --> 00:36:57,708
আপনার ডেলিভারি করা উচিত
প্রচারণার তহবিল নিজেই...

494
00:36:58,009 --> 00:37:00,438
এবং ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করুন।

495
00:37:00,739 --> 00:37:01,739
কি?

496
00:37:02,849 --> 00:37:04,849
সাধারণ নির্বাচন হবে
আগামী বছরের এপ্রিলে।

497
00:37:05,808 --> 00:37:06,978
আপনি একটি মনোনয়ন প্রয়োজন.

498
00:37:08,819 --> 00:37:12,068
ওহ, ঠিক। সোনা তুমি সব জানো।

499
00:37:12,148 --> 00:37:13,889
তুমি অবশ্যই বাবার পরে নিবে।

500
00:37:19,728 --> 00:37:21,429
শুনলাম আপনার ভিজিটর আছে
গতকাল Cheongwadae থেকে

501
00:37:22,228 --> 00:37:24,469
তারা কি আপনাকে ফিরে যেতে বলেছে?
রোহ তাই উ এর প্রচারণা?

502
00:37:28,199 --> 00:37:31,969
মিঃ লি শুধু শোনেন এবং
সে যা শোনে তা কখনই ছড়িয়ে দেয় না।

503
00:37:32,739 --> 00:37:35,438
আমি তোমার মেয়ে, বাবা.
অবশ্য এতটুকু জানি।

504
00:37:35,639 --> 00:37:36,978
তুমি মূর্খ হংস.

505
00:37:37,578 --> 00:37:38,708
বসুন।

506
00:37:39,719 --> 00:37:40,849
তুমিও।

507
00:37:42,949 --> 00:37:44,849
আপনাকে চেওংওয়াডে ডাকার পরিবর্তে,

508
00:37:45,089 --> 00:37:48,688
তারা এখানে সব পথ এসেছিল.
এর মানে টেবিলগুলো ঘুরে গেছে।

509
00:37:49,558 --> 00:37:51,579
এটা আমাকে বলে যে Roh Tae Woo
একটি অসুবিধা এ

510
00:37:51,659 --> 00:37:54,148
আমি অবাক হই না।
সব আন্দোলন-অভ্যুত্থানের পর...

511
00:37:54,228 --> 00:37:56,489
সামরিক স্বৈরশাসনের অবসান ঘটাতে,

512
00:37:56,569 --> 00:37:58,799
যারা ভোট দিতে চান
আরেকজন মিলিটারি একাডেমির স্নাতক?

513
00:37:59,239 --> 00:38:01,768
যদি না সমগ্র জাতি
সম্মিলিতভাবে অ্যামনেসিয়ায় ভুগছেন।

514
00:38:02,038 --> 00:38:03,909
দুই কিম রাজি হবেন
শীঘ্রই একক প্রার্থীতার উপর।

515
00:38:04,139 --> 00:38:06,259
বিরোধী শক্তি এবার জিতবে।
বাবা।

516
00:38:06,339 --> 00:38:07,779
বলা হচ্ছে,

517
00:38:08,208 --> 00:38:11,009
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়
এখন কোন প্রার্থীকে সমর্থন করবেন?

518
00:38:11,409 --> 00:38:13,498
ডিজে এবং ওয়াইএস এর মধ্যে,
যার জেতার সম্ভাবনা বেশি তাকে বেছে নিন...

519
00:38:13,578 --> 00:38:17,018
ঠিক। তাহলে কে হবে?

520
00:38:17,248 --> 00:38:18,819
ডিজে, স্পষ্টতই।

521
00:38:19,089 --> 00:38:20,909
তিনি সমর্থিত
সকল ছাত্র ও নাগরিক গ্রুপের পক্ষ থেকে...

522
00:38:20,989 --> 00:38:23,529
যা প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছে
সরাসরি নির্বাচন ব্যবস্থা।

523
00:38:25,358 --> 00:38:27,659
ডং কি, আপনার কখনই পাওয়া উচিত নয়
রাজনীতিতে

524
00:38:27,929 --> 00:38:30,228
আমাদের ওয়াইএস সমর্থন করা উচিত, ডিজে নয়।

525
00:38:30,668 --> 00:38:32,588
আমি জানি ডিজে এর অনেক ভক্ত আছে,
কিন্তু তার অনেক শত্রু আছে।

526
00:38:32,668 --> 00:38:35,668
যখন ঘাড়-ঘাড় লড়াই,
যার শত্রু কম সে জিতবে।

527
00:38:37,069 --> 00:38:39,208
তুমি বলছ না
কারণ আপনি ডিজে অপছন্দ করেন?

528
00:38:40,208 --> 00:38:42,059
আমি শুনেছি কিম দা জং এর বিরুদ্ধে...

529
00:38:42,139 --> 00:38:45,049
তিনি কাজ করার পর থেকে চ্যাং জেকে মনোনীত করছেন
পাবলিক সিকিউরিটি প্রসিকিউটর হিসেবে।

530
00:38:46,219 --> 00:38:47,918
কেন আপনি এর মধ্যে চাং জে দড়ি?

531
00:38:48,248 --> 00:38:50,619
আমি এসব কথা বলছি
কোম্পানির ভবিষ্যতের স্বার্থে।

532
00:38:52,089 --> 00:38:54,288
-বাবা!
- চুপ কর।

533
00:38:55,389 --> 00:38:57,858
আমি দুঃখিত তোমাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য, বাবা.

534
00:38:58,558 --> 00:39:00,278
- মিস্টার লি।
- হ্যাঁ, স্যার।

535
00:39:00,358 --> 00:39:02,058
তাদের অনুমোদন রেটিং হিসাবে,

536
00:39:02,599 --> 00:39:04,768
Soonyang ইকোনমিক রিসার্চ ইনস্টিটিউট পান
এটা দেখতে

537
00:39:05,799 --> 00:39:08,739
কোনটি খুঁজে বের করতে তাদের বলুন
তাদের মধ্যে আমার টাকা বেশি প্রাপ্য।

538
00:39:08,969 --> 00:39:10,009
হ্যাঁ, স্যার।

539
00:39:12,139 --> 00:39:13,538
এখন, বের হও।

540
00:39:17,049 --> 00:39:19,578
- ওহ।
- আরে, তুমি ইউন কি এর ছেলে না?

541
00:39:20,219 --> 00:39:23,549
আমি এখানে দাদার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি
গতকাল যা ঘটেছে তার জন্য।

542
00:39:24,949 --> 00:39:28,889
ওহ, আমার. ইউন কি সবসময়
তার একটি ধূর্ত দিক ছিল.

543
00:39:29,458 --> 00:39:31,009
দশ বছর আমাদের সাথে একবারও দেখা না করার পর,

544
00:39:31,089 --> 00:39:33,898
তিনি এখন প্রতিদিন তার ছেলেকে এখানে পাঠান।

545
00:39:34,429 --> 00:39:36,768
এখানে তিনি একাই এসেছেন
কারণ তার বাবা-মা তাকে বলেছিল?

546
00:39:37,569 --> 00:39:38,929
সে অবশ্যই তার বাবার পিছনে লাগে।

547
00:39:39,569 --> 00:39:41,799
সুদর্শন এবং গণনা.

548
00:39:44,038 --> 00:39:46,708
আপনার ছোট ছেলের সন্তান
আপনাকে দেখতে এখানে, স্যার.

549
00:39:47,179 --> 00:39:49,478
আমার মাত্র দুই ছেলে আছে।
আমি জানতাম না আমার আরেকটা ছেলে আছে!

550
00:39:50,679 --> 00:39:52,608
আমি তার সাথে কথা বলে তাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেব, স্যার।

551
00:39:56,119 --> 00:39:57,688
আমাদের সাথে আসুন। চল নিচে যাই।

552
00:39:59,759 --> 00:40:01,589
প্লিজ দাদাকে বলুন...

553
00:40:02,688 --> 00:40:06,358
যে আমি এখানে অর্থ প্রদান করতে এসেছি
গতকাল যে ফুলদানি ভেঙে গেছে তার জন্য।

554
00:40:07,429 --> 00:40:08,818
যে পঙ্ক.

555
00:40:08,898 --> 00:40:11,418
আরে! তুমি ছোট ভাই।

556
00:40:11,498 --> 00:40:15,498
আরে, তুমি কি জানো
সেই দানির দাম কত?

557
00:40:15,969 --> 00:40:17,139
পাঁচ বিল?

558
00:40:17,739 --> 00:40:20,398
এর বেশি খরচ হতে পারে না।

559
00:40:20,478 --> 00:40:22,878
পাঁচ বিল? কি? পাঁচ ডলার?

560
00:40:23,549 --> 00:40:24,849
নাকি ৫০ ডলার?

561
00:40:27,648 --> 00:40:28,719
না, পাঁচ মিলিয়ন ডলার।

562
00:40:30,748 --> 00:40:32,589
কি? পাঁচ লাখ?

563
00:40:36,759 --> 00:40:39,858
যে তহবিল যথেষ্ট হবে না
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারণা?

564
00:40:42,869 --> 00:40:44,228
কি? রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারণা?

565
00:40:46,739 --> 00:40:48,569
দয়া করে দাদাকে জানাবেন।

566
00:40:49,239 --> 00:40:52,779
যদি আমি হতাম,
আমি Roh Tae Woo এর প্রচারাভিযানকে সমর্থন করব।

567
00:40:56,279 --> 00:40:59,148
Roh Tae Woo রাষ্ট্রপতি হবেন।

568
00:41:02,248 --> 00:41:05,148
আপনি কি কানে শুনেছেন?
বড়দের কথোপকথনে?

569
00:41:06,259 --> 00:41:08,589
স্পষ্টতই, আপনার পিতামাতা
তোমাকে ভালো কিছু শেখাতে পারিনি।

570
00:41:09,089 --> 00:41:11,228
আপনার বাবা-মা কি আপনাকে এভাবেই শিখিয়েছেন?

571
00:41:12,489 --> 00:41:15,529
তাদের সন্তানদের কেউ শেখায় না
এত নির্লজ্জ হতে

572
00:41:16,268 --> 00:41:18,569
ঠিক কেমন যেন কেউ নেই
তাদের সন্তানদের বলে...

573
00:41:18,728 --> 00:41:20,188
তাদের দাদার জিনিস চুরি করতে।

574
00:41:20,268 --> 00:41:21,938
- ড জুন।
- কি?

575
00:41:24,038 --> 00:41:26,139
ইয়াং কি, আপনি নিশ্চয়ই বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন।

576
00:41:26,438 --> 00:41:29,208
সে শুধু একটা বাচ্চা।
তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন?

577
00:41:29,578 --> 00:41:32,108
সে কিছু পত্রিকা পড়েছে,
তাই তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো শোনার চেষ্টা করছেন।

578
00:41:32,679 --> 00:41:34,699
একবার ডিজে এবং ওয়াইএস একক প্রার্থীতার বিষয়ে সম্মত হন,

579
00:41:34,779 --> 00:41:36,608
Roh Tae Woo জিততে পারে না।

580
00:41:36,688 --> 00:41:38,119
আমি নিশ্চিত যে সে জিতবে না।

581
00:41:38,589 --> 00:41:39,619
একক প্রার্থীতা?

582
00:41:41,018 --> 00:41:43,958
ভাবছেন ওদের দুজনকে
আসলে কি চুক্তিতে পৌঁছাবে?

583
00:41:51,929 --> 00:41:53,168
আমার মনে হয় না।

584
00:41:56,608 --> 00:41:58,668
এখন, যে যথেষ্ট হওয়া উচিত
ভাঙা ফুলদানির জন্য তাকে ক্ষতিপূরণ দিতে।

585
00:41:59,509 --> 00:42:01,639
তাহলে আমি বন্ধ হয়ে যাব।

586
00:42:03,009 --> 00:42:04,078
মঙ্গল।

587
00:42:06,648 --> 00:42:11,049
ওহ, আমার. ইউন কি দারুণ কাজ করেছেন,
এমন একটি স্মার্ট ছেলেকে লালন-পালন করা।

588
00:42:12,119 --> 00:42:13,259
ওহ, দুঃখিত।

589
00:42:13,759 --> 00:42:14,858
অবশ্যই, এটা আজেবাজে কথা।

590
00:42:15,119 --> 00:42:17,278
তাই অনেকেই রুট করছেন
একক প্রার্থীতার জন্য।

591
00:42:17,358 --> 00:42:19,728
তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামতের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

592
00:42:20,029 --> 00:42:21,818
YS এবং DJ উভয়...

593
00:42:21,898 --> 00:42:24,699
এই পর্যন্ত এসেছেন
তাদের ভক্তির কারণে...

594
00:42:24,998 --> 00:42:26,538
জাতির গণতন্ত্রীকরণের জন্য।

595
00:42:27,498 --> 00:42:30,009
তারা জুয়া খেলবে না
তাদের রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের উপর।

596
00:42:31,308 --> 00:42:32,339
হুবহু।

597
00:42:34,978 --> 00:42:37,978
মিঃ ওহ, চেয়ারম্যান সাহেবের নাতিকে বাসায় নিয়ে যান।

598
00:42:40,619 --> 00:42:43,518
স্যার, একটা ব্রেকিং নিউজ আছে
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন সম্পর্কে।

599
00:42:44,489 --> 00:42:46,148
আপনি এটা দেখতে হবে.

600
00:42:46,858 --> 00:42:47,958
কি ব্যাপার?

601
00:42:49,989 --> 00:42:52,208
কিম ইয়ং স্যাম এবং কিম ডাই জং
ডেমোক্রেটিক পার্টির...

602
00:42:52,288 --> 00:42:56,029
বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আজ আগে একক প্রার্থিতা।

603
00:42:56,168 --> 00:42:59,389
কিম দা জং স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছেন...

604
00:42:59,469 --> 00:43:01,438
যে তিনি পার্টি কনভেনশনের বিরুদ্ধে ছিলেন,

605
00:43:01,699 --> 00:43:04,889
যার মানে তারা উভয়ই করবে
রাষ্ট্রপতির জন্য দৌড়ান।

606
00:43:04,969 --> 00:43:06,059
বাবা।

607
00:43:06,139 --> 00:43:08,528
কিম ইয়ং স্যাম এবং কিম ডাই জং আবার দেখা করেছেন...

608
00:43:08,608 --> 00:43:10,969
-বাবা!
- বিস্তারিত আলোচনা করতে...

609
00:43:11,049 --> 00:43:12,849
একক প্রার্থীতা সংক্রান্ত
কিন্তু চুক্তিতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়েছে।

610
00:43:13,148 --> 00:43:16,068
তাদের কথা শেষ হয়ে গেল যখন তারা সিদ্ধান্ত নিল...

611
00:43:16,148 --> 00:43:19,009
সময়সীমা আগামী সোমবার পিছিয়ে দিতে,

612
00:43:19,089 --> 00:43:20,889
যখন কিম দা জং
দ্বারা উত্তর দিতে হবে.

613
00:43:22,659 --> 00:43:24,328
দাঁড়াও, থামো!

614
00:43:30,728 --> 00:43:32,599
চেয়ারম্যান সাহেব আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

615
00:43:33,398 --> 00:43:34,469
এখনই।

616
00:43:38,469 --> 00:43:39,538
বলুন।

617
00:43:41,239 --> 00:43:43,078
আপনি কিভাবে জানলেন তারা সিদ্ধান্ত নেবে
একক প্রার্থীতার বিরুদ্ধে?

618
00:43:44,148 --> 00:43:46,779
আমি স্বীকার করতে সক্ষম হবে না. সেজন্য।

619
00:43:47,179 --> 00:43:48,319
কারণ আমি লোভী পেতে চাই.

620
00:43:49,319 --> 00:43:52,049
যখন তিনজন প্রার্থী
ক্লাস সভাপতি পদে লড়ছেন,

621
00:43:52,518 --> 00:43:54,619
শীর্ষ দুই প্রার্থী
কখনো হাত মেলাবে না...

622
00:43:55,418 --> 00:43:57,759
কারণ তারা উভয়েই বিশ্বাস করে
যে তারা জিতবে।

623
00:43:58,788 --> 00:44:02,259
বরং, তারা যা-ই করবে
একে অপরকে হারাতে লাগে।

624
00:44:02,699 --> 00:44:05,099
তারা একে অপরকে খারাপ মুখ করবে এবং মারামারি করবে।

625
00:44:05,898 --> 00:44:08,739
তারপর তাদের শিক্ষক ও সহপাঠীরা...

626
00:44:09,239 --> 00:44:11,668
তারা বুঝতে পারবে যে,
আসলে, পদের যোগ্য না।

627
00:44:12,339 --> 00:44:15,009
ঠিক তেমনই,
তারা একে অপরকে নিচে টেনে আনবে।

628
00:44:15,108 --> 00:44:18,248
তাই যার জেতার সম্ভাবনা কম ছিল
শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে।

629
00:44:19,049 --> 00:44:20,449
আপনি মানে তিনি ডিফল্টভাবে জিতবেন।

630
00:44:21,219 --> 00:44:24,288
Roh Tae Woo রাষ্ট্রপতি হবেন,
ডিফল্টরূপে

631
00:44:24,688 --> 00:44:28,358
তাই আমার উচিত রোহ তায়ে উওকে সমর্থন করা।
এটা কি ঠিক?

632
00:44:30,628 --> 00:44:34,029
আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাকে দিতাম
এক নম্বর হওয়ার আগে টাকা।

633
00:44:34,799 --> 00:44:38,168
এর চেয়ে অনেক বেশি
পরিমাণ তিনি আশা করা হতে পারে.

634
00:44:39,469 --> 00:44:42,369
আপনি যদি তাকে এটি দেন তবে তিনি কৃতজ্ঞ হবেন
যখন সে এখনও তিন নম্বরে।

635
00:44:42,898 --> 00:44:44,608
কিন্তু আপনি যদি পর্যন্ত অপেক্ষা করেন
সে এক নম্বর হয়ে যায়,

636
00:44:45,108 --> 00:44:47,108
তিনি মঞ্জুর জন্য এটি গ্রহণ করব.

637
00:44:55,319 --> 00:44:58,018
- মিস্টার লি।
- হ্যাঁ, স্যার।

638
00:44:58,518 --> 00:45:01,058
মিঃ ওকে বলুন গাড়ি রেডি করতে।

639
00:45:01,688 --> 00:45:02,788
হ্যাঁ, স্যার।

640
00:45:06,628 --> 00:45:09,558
- আরে।
- ওহ, গাড়ি রেডি করুন।

641
00:45:10,069 --> 00:45:11,898
তাহলে আমাকে আরও একটি প্রশ্ন করতে দিন।

642
00:45:12,268 --> 00:45:15,538
আমি বিশ্বাস করি আমি ইতিমধ্যে আপনাকে অর্থ প্রদান করেছি
ভাঙ্গা ফুলদানি জন্য, দাদা.

643
00:45:16,299 --> 00:45:18,509
এটা কঠিন কিছু না. এটা শুধু একটি কুইজ.

644
00:45:18,668 --> 00:45:21,409
তারপর থাকতে হবে
এটি সঠিকভাবে পাওয়ার জন্য একটি পুরস্কার।

645
00:45:21,779 --> 00:45:22,839
কারণ এটি একটি কুইজ।

646
00:45:28,679 --> 00:45:30,589
আমি ফ্রিতে কিছু করতেও পছন্দ করি না।

647
00:45:33,188 --> 00:45:36,579
আমরা কিভাবে সংখ্যা 3 পারেন সম্পর্কে কথা বলা
ডিফল্টরূপে জিতুন কারণ নম্বর 1 এবং 2...

648
00:45:36,659 --> 00:45:38,489
যুদ্ধে ব্যস্ত, তাই না?

649
00:45:39,489 --> 00:45:40,978
কিন্তু এই কথাটাও আছে।

650
00:45:41,058 --> 00:45:43,768
"চিংড়ি squashed হয়
দুটি তিমি মারামারি করলে মৃত্যু।"

651
00:45:45,299 --> 00:45:47,938
তাহলে কি মনে হয় একটা উপায় আছে...

652
00:45:49,099 --> 00:45:52,469
চিংড়ি তিমি বীট জন্য?

653
00:46:07,288 --> 00:46:09,288
সব পরে, আপনি ঠিক অন্যান্য শিশুদের মত.

654
00:46:23,168 --> 00:46:24,168
আরে।

655
00:46:25,168 --> 00:46:26,168
এখানে আসুন।

656
00:46:32,808 --> 00:46:33,878
কিভাবে জানলেন...

657
00:46:35,018 --> 00:46:36,549
প্রার্থীরা ঐক্যবদ্ধ হবে না?

658
00:46:37,949 --> 00:46:39,049
ইউন কি, না।

659
00:46:40,389 --> 00:46:42,119
তোমার বাবা কি তোমাকে তাই বলেছে?

660
00:46:46,599 --> 00:46:47,728
আমার ভাই তাই বলেছে।

661
00:46:48,599 --> 00:46:49,628
তোমার ভাই?

662
00:46:50,628 --> 00:46:52,228
এই যেমন সময়ে আমরা কি.

663
00:46:53,469 --> 00:46:56,268
"এটি এক নজরে স্পষ্ট।"

664
00:46:57,268 --> 00:46:58,339
এই পঙ্ক সঙ্গে কি?

665
00:46:58,469 --> 00:47:00,078
এটি হোয়াং কি সুনের একটি গুঞ্জন৷

666
00:47:00,679 --> 00:47:01,708
হোয়াং কি...

667
00:47:01,938 --> 00:47:03,978
তুমি পঙ্ক! যে উপায় না
আপনার বড়দের সাথে কথা বলা উচিত।

668
00:47:06,449 --> 00:47:09,748
আপনি কি জন্য একটি উপায় আছে মনে করেন
একটি তিমি বিরুদ্ধে জয় একটি চিংড়ি?

669
00:47:10,719 --> 00:47:13,089
আমি মনে করি আপনি ছেড়ে দিতে পারবেন না
অর্ধপরিবাহী, চেয়ারম্যান জিন.

670
00:47:15,688 --> 00:47:17,628
কেন মনে হয়
আমি সেমিকন্ডাক্টরের উপর এত সেট?

671
00:47:20,958 --> 00:47:25,299
গত গ্রীষ্মে, মোকপো, উলসান এবং চ্যাংওনে,

672
00:47:26,268 --> 00:47:29,069
যখন আমাদের কারখানার শ্রমিকরা
মাথায় বাঁধা...

673
00:47:29,839 --> 00:47:32,069
এবং সেখানে দাঁড়িয়ে প্রতিবাদ করে...

674
00:47:32,608 --> 00:47:35,808
ক্রেন এবং খননকারী সহ,
আমাকে বাড়াতে বলছে...

675
00:47:36,139 --> 00:47:37,349
এবং একটি শ্রমিক ইউনিয়ন গঠন,

676
00:47:39,478 --> 00:47:42,578
আমি শুধু এই সম্পর্কে চিন্তা করেছি ...

677
00:47:44,849 --> 00:47:46,989
আমার মাথায়

678
00:47:50,128 --> 00:47:53,089
আমি ব্যবসা করা শেষ
শ্রমিকদের ব্যবহার করে।

679
00:47:54,128 --> 00:47:55,199
তারপর...

680
00:47:55,529 --> 00:47:56,529
এখন থেকে,

681
00:47:57,969 --> 00:48:00,099
আমাদের ব্যবসা করতে হবে
জীবিকা নির্বাহের জন্য প্রযুক্তি সহ।

682
00:48:03,538 --> 00:48:04,538
সেমিকন্ডাক্টর হল...

683
00:48:05,469 --> 00:48:08,139
Soonyang এর ভবিষ্যত ব্যবসা.

684
00:48:10,308 --> 00:48:11,269
আমি দেখছি।

685
00:48:11,349 --> 00:48:12,949
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেন যে এটি কোন অর্থের মূল্য হবে?

686
00:48:17,489 --> 00:48:19,858
আমি কি একমাত্র এই দেখছি?

687
00:48:22,918 --> 00:48:25,589
কেন আর কেউ নেই
এই বৃদ্ধের মত কে ভাবতে পারে?

688
00:48:28,228 --> 00:48:30,119
আমাদের একটি জ্যোতির্বিদ্যা বিনিয়োগ করতে হবে,

689
00:48:30,199 --> 00:48:31,799
কিন্তু আমরা জানি না এটা সফল হবে কিনা।

690
00:48:32,799 --> 00:48:35,739
সেমিকন্ডাক্টর ব্যবসা
ঝুঁকি ছাড়া কিছুই নয়,

691
00:48:36,299 --> 00:48:37,839
না, এই মুহুর্তে জুয়ার মত,
চেয়ারম্যান জিন.

692
00:48:42,978 --> 00:48:44,168
একবার আমাদের আর্থিক অবস্থা ভালো দেখায়...

693
00:48:44,248 --> 00:48:46,978
বিদেশী নির্মাণ ব্যবসা দ্বারা
সরকারের সহযোগিতায়,

694
00:48:47,319 --> 00:48:49,949
কেন আপনি পুনরায় শুরু করবেন না
তাহলে সেমিকন্ডাক্টর ব্যবসা?

695
00:48:50,788 --> 00:48:52,418
আপনি কি জানেন গণতন্ত্র কি?

696
00:48:54,018 --> 00:48:55,058
আমি নিশ্চিত নই

697
00:48:55,889 --> 00:48:59,998
আগে, শুধুমাত্র একজন সৈনিক পরে ছিল
আমার পকেটে টাকা।

698
00:49:01,159 --> 00:49:04,569
যে তিন বেসামরিক পরিণত.

699
00:49:06,069 --> 00:49:07,268
এটাই গণতন্ত্রীকরণ।

700
00:49:26,659 --> 00:49:28,058
(সেরা স্বাদ! সেরা মানের!)

701
00:49:39,369 --> 00:49:40,898
দয়া করে এটি রাষ্ট্রপতিকে দিন।

702
00:49:42,038 --> 00:49:44,168
যে আমি বিশ্বাস করি সে অবশ্যই শেষ করে দেবে...

703
00:49:44,938 --> 00:49:46,839
সামরিক একনায়কত্বের এই যুগে।

704
00:49:48,339 --> 00:49:49,339
ধন্যবাদ

705
00:49:53,349 --> 00:49:54,978
(পিপলস হাইকিং ক্লাব, 1987)

706
00:49:56,549 --> 00:50:00,319
আমাদের চেয়ারম্যান গভীরভাবে স্পর্শ করেছিলেন
তোমার চরিত্র দ্বারা...

707
00:50:00,989 --> 00:50:04,328
আপনি যখন বলেছিলেন আপনি নেবেন না
কোনো রাজনৈতিক প্রতিশোধ।

708
00:50:10,299 --> 00:50:11,799
দয়া করে এটি ব্যবহার করুন...

709
00:50:12,369 --> 00:50:15,199
কোরিয়ায় শান্তির স্বার্থে
ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

710
00:50:15,839 --> 00:50:17,628
Roh Tae Wo এর প্রচারণা
ডেমোক্রেটিক জাস্টিস পার্টির ছিলেন...

711
00:50:17,708 --> 00:50:19,569
চত্বরে অনুষ্ঠিত হয়
গোয়াংজু স্টেশনের সামনে।

712
00:50:20,009 --> 00:50:22,559
দুপুর ২টায় প্রচারণা শুরু হওয়ার সাথে সাথেই

713
00:50:22,639 --> 00:50:26,349
তরুণ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র
প্রতিবাদ করে বেরিয়ে আসেন...

714
00:50:26,449 --> 00:50:28,998
এবং কিম ডাই জং এর নাম উচ্চারণ করে।

715
00:50:29,078 --> 00:50:30,089
("এর সময় টিয়ার গ্যাস ফেলেছিল
রোহ তাই উ এর বক্তৃতা")

716
00:50:40,529 --> 00:50:41,548
(অক্টোবর 1987, "বিজনেস উইকলি")

717
00:50:41,628 --> 00:50:42,699
(সঙ্কটে কোরিয়ার সেমিকন্ডাক্টর,
ইয়ংজিন সেমিকন্ডাক্টর বিক্রি হবে)

718
00:50:43,299 --> 00:50:46,389
আমরা কিভাবে 3 নম্বর জিততে পারে তা নিয়ে কথা বলেছি
ডিফল্টরূপে কারণ নম্বর 1 এবং 2...

719
00:50:46,469 --> 00:50:47,938
যুদ্ধে ব্যস্ত, তাই না?

720
00:50:48,199 --> 00:50:51,869
তাহলে কি মনে হয় একটা উপায় আছে...

721
00:50:52,339 --> 00:50:54,608
চিংড়ি তিমি বীট জন্য?

722
00:50:54,739 --> 00:50:57,279
("ছোট কোরিয়ান ব্যবসা বলিদান
এই গ্লোবাল চিকেন গেমে")

723
00:50:58,179 --> 00:50:59,100
ছোট?

724
00:50:59,180 --> 00:51:00,769
জলখাবার সময়।

725
00:51:00,849 --> 00:51:01,918
অবশেষে বুঝতে পারলাম...

726
00:51:02,279 --> 00:51:05,018
এর উত্তর
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওলের কুইজ।

727
00:51:08,159 --> 00:51:11,259
দাদি, আমার কিছু আছে
আমি দাদাকে বলতে চাই।

728
00:51:11,788 --> 00:51:13,029
সে কি এখন বাড়ি?

729
00:51:15,929 --> 00:51:17,628
তিনি বাগদাদে ব্যবসায়িক সফরে আছেন?

730
00:51:40,619 --> 00:51:42,719
তাহলে সে কবে ফিরবে?

731
00:51:46,858 --> 00:51:48,858
29শে অক্টোবর।

732
00:51:54,398 --> 00:51:55,569
যে কোন সুযোগে,

733
00:51:56,538 --> 00:51:58,938
আপনি কি জানেন তার ফ্লাইট নম্বর কি?

734
00:52:08,679 --> 00:52:10,619
ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, দাদী.

735
00:52:10,918 --> 00:52:12,648
আমি পরের বার আবার কল করব.

736
00:52:13,589 --> 00:52:14,659
বাই.

737
00:52:20,458 --> 00:52:21,728
CAL 828।

738
00:52:23,228 --> 00:52:24,849
1987 সালের CAL ঘটনা।

739
00:52:24,929 --> 00:52:27,789
95 জন যাত্রী নিয়ে একটি বিমান
এবং 20 জন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট...

740
00:52:27,869 --> 00:52:30,409
মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুনের ওপর দিয়ে নিখোঁজ হয়েছেন।

741
00:52:31,438 --> 00:52:34,409
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল
সিউলে ফিরে যাবে...

742
00:52:35,078 --> 00:52:36,849
সেই প্লেনে, CAL 828।

743
00:52:37,549 --> 00:52:41,949
কোরিয়ায় মধ্যরাতে,
এটি বাগদাদ বিমানবন্দর থেকে উড্ডয়ন করবে,

744
00:52:43,688 --> 00:52:44,748
তিন ঘন্টার মধ্যে

745
00:52:45,989 --> 00:52:48,489
আমার হাতে মাত্র তিন ঘণ্টা সময় আছে...

746
00:52:50,328 --> 00:52:51,659
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওলকে বাঁচাতে।

747
00:52:53,659 --> 00:52:56,599
তাই তারা শর্ত মানতে অস্বীকার করে
আমরা পরামর্শ দিয়েছি?

748
00:52:56,998 --> 00:53:00,199
আমরা রাজপরিবার ব্যবহার করে তাদের চাপ দিলে,
এটা ঘটতে পারে।

749
00:53:01,668 --> 00:53:02,768
আবার রাজ পরিবার?

750
00:53:03,438 --> 00:53:05,289
রাজার দ্বিতীয় পুত্র প্রিন্স হুসেইন,

751
00:53:05,369 --> 00:53:07,308
আবুধাবি সফরের পরিকল্পনা...

752
00:53:07,478 --> 00:53:09,108
আমাদের মতো একই ফ্লাইটে, CAL 828।

753
00:53:11,208 --> 00:53:14,918
মিঃ লি এখানে আমাকে করতে বলছেন
একটি বিক্রয় পিচ...

754
00:53:15,078 --> 00:53:17,918
এমনকি যখন আমি আমার ফ্লাইটে আছি।

755
00:53:23,659 --> 00:53:24,688
(কোরিয়া টেলিকম)

756
00:53:33,569 --> 00:53:34,789
আপনি পৌঁছেছেন
গ্রাহক সেবা কেন্দ্র।

757
00:53:34,869 --> 00:53:37,108
এটা একটা বোমা হামলা।
আমাদের এই সন্ত্রাসী হামলা বন্ধ করতে হবে।

758
00:53:37,739 --> 00:53:38,728
বোমা হামলা?

759
00:53:38,808 --> 00:53:42,659
CAL 828 ফ্লাইটে
বাগদাদ বিমানবন্দর থেকে সিউল,

760
00:53:42,739 --> 00:53:44,849
উত্তর কোরিয়ার এজেন্ট বোমা ফেলবে।

761
00:53:45,449 --> 00:53:47,719
আপনি প্রস্তুত না হলে,
খোলা জলে উড়িয়ে দেবে...

762
00:53:48,378 --> 00:53:49,938
এবং দুই যাত্রীকে হত্যা করে।

763
00:53:50,018 --> 00:53:51,039
আরে, বাচ্চা।

764
00:53:51,119 --> 00:53:53,878
বোমা হামলার একটি প্র্যাঙ্ক কল
এবং একটি বিমান অপহরণ হল...

765
00:53:53,958 --> 00:53:56,139
একটি অপরাধের জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে
এবং ক্ষতিপূরণ দিতে হবে...

766
00:53:56,219 --> 00:53:58,748
- একটি নাগরিক কর্মের মাধ্যমে।
- এটা কোন ঠাট্টা না. এটা সত্যি।

767
00:53:58,828 --> 00:54:01,159
শত শত জীবন বিপন্ন।

768
00:54:01,628 --> 00:54:03,628
আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে হবে!

769
00:54:06,569 --> 00:54:08,699
হ্যালো?

770
00:54:21,148 --> 00:54:22,179
অবশ্যই।

771
00:54:23,219 --> 00:54:24,949
কেউ আমাকে বিশ্বাস করতে পারবে না।

772
00:54:26,589 --> 00:54:28,358
এবং যে আমি ভবিষ্যতে থেকে আছি।

773
00:54:29,219 --> 00:54:31,159
যে আমি ইতিমধ্যেই সবকিছু জানি
যে ঘটবে...

774
00:54:32,858 --> 00:54:34,259
এখন থেকে

775
00:54:36,828 --> 00:54:39,789
(কোরিয়া টেলিকম)

776
00:54:39,869 --> 00:54:43,538
এটা বিশ্বাস করা আমার জন্য এমনকি কঠিন
এখন যা ঘটছে সব।

777
00:54:49,839 --> 00:54:52,248
ঠাকুমা, দরজা খুলুন, দয়া করে.

778
00:54:52,978 --> 00:54:54,648
আমাদের সময় নেই, দাদি!

779
00:54:55,279 --> 00:54:56,319
ঠাকুমা !

780
00:55:04,128 --> 00:55:06,058
- ওকে একটা কম্বল এনে দাও, প্লিজ।
- হ্যাঁ।

781
00:55:06,828 --> 00:55:09,498
ধার্মিকতা, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
এই সময়ে?

782
00:55:09,898 --> 00:55:12,768
দাদি, তুমি কি আমাকে দাদার সাথে কথা বলতে পারবে?

783
00:55:13,168 --> 00:55:14,938
কিছু আছে যা তাকে বলতে হবে।

784
00:55:15,469 --> 00:55:17,009
আমাদের সময় নেই, দাদি।

785
00:55:18,569 --> 00:55:21,329
চেয়ারম্যান জিন বৈঠকে আছেন
স্থানীয় ইরাকি কর্মীদের সাথে।

786
00:55:21,409 --> 00:55:23,849
আমি একটি বার্তা পাঠাব
যদি তুমি এটা আমার সাথে রেখে দাও।

787
00:55:24,049 --> 00:55:25,279
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।

788
00:55:26,378 --> 00:55:30,418
অবশেষে উত্তর খুঁজে পেলাম
আপনি যে কুইজে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, দাদা।

789
00:55:31,389 --> 00:55:33,918
একটি চিংড়ি জন্য একটি উপায় তিমি বীট.

790
00:55:35,018 --> 00:55:38,659
একবার আপনি এই নোটটি দেখতে পাবেন,
আমি বিশ্বাস করি আপনি করবেন...

791
00:55:39,589 --> 00:55:40,728
আপনার ফ্লাইট পরিবর্তন করুন

792
00:55:48,398 --> 00:55:50,668
- দারুণ কাজ।
- দারুণ কাজ।

793
00:55:54,038 --> 00:55:55,839
কেউ কি সিউল থেকে ফোন করেছে?

794
00:55:57,049 --> 00:55:59,078
- না, কেউ ডাকেনি।
- ভালো।

795
00:56:00,179 --> 00:56:01,378
এটা কোথায়?

796
00:56:03,078 --> 00:56:04,389
মানুষ, কোথায় গেল?

797
00:56:10,119 --> 00:56:11,558
- মিস্টার কিম।
- হ্যাঁ!

798
00:56:11,858 --> 00:56:13,429
- তুমি কি কিছু হারিয়েছ?
- না!

799
00:56:15,398 --> 00:56:17,449
কিছু অনুপস্থিত কিনা পরীক্ষা করুন
আমরা বিমানবন্দরে যাওয়ার আগে।

800
00:56:17,529 --> 00:56:18,768
হ্যাঁ, স্যার।

801
00:56:19,998 --> 00:56:21,199
মহান কাজ, স্যার.

802
00:56:25,009 --> 00:56:26,108
এই জিনিসটা কোথায়?

803
00:56:32,679 --> 00:56:33,748
ধন্যবাদ

804
00:56:49,584 --> 00:56:52,674
পরের গল্প। ৬ই অক্টোবর,
HHI-1200, সরঞ্জামগুলি শুরু করেছে...

805
00:56:52,754 --> 00:56:56,694
কোরিয়ান গবেষণা কেন্দ্র গড়ে তোলার জন্য
এবং উলসান থেকে এন্টার্কটিকার উদ্দেশ্যে রওনা হয়।

806
00:56:58,064 --> 00:57:01,334
গতকাল রাতে, আমি তোমাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছি

807
00:57:02,294 --> 00:57:05,223
94 দিন পর,
কিছুক্ষণের জন্য জাহাজ থেমে গেল...

808
00:57:05,303 --> 00:57:07,133
পোর্ট ভালপারাইসোতে, তাদের শেষ স্টপওভার।

809
00:57:07,803 --> 00:57:11,144
- আমি তোমাকে ঘৃণা করতে লাগলাম
- দো জুন প্রথম দেখছিল।

810
00:57:13,774 --> 00:57:16,064
- ডর্ন ইট।
- তারা এসে গেছে...

811
00:57:16,144 --> 00:57:18,004
- পরের মাসে সর্বশেষে...
- আমি এখন খবর দেখছি!

812
00:57:18,084 --> 00:57:19,964
কিং জর্জ দ্বীপে।

813
00:57:20,044 --> 00:57:20,973
জিন দো জুন।

814
00:57:21,053 --> 00:57:23,634
95 জন যাত্রী নিয়ে একটি বিমান
এবং 20 জন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট...

815
00:57:23,714 --> 00:57:26,274
মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুনের ওপর দিয়ে নিখোঁজ হয়েছেন।

816
00:57:26,354 --> 00:57:30,294
দুর্ঘটনার বিস্তারিত
এখনও আবিষ্কৃত হয়.

817
00:57:30,524 --> 00:57:32,444
আমাদের আপনাকে রিপোর্ট করা যাক...

818
00:57:32,524 --> 00:57:35,814
বিস্তারিত আমরা এ পর্যন্ত জানি
যাত্রীদের তালিকা সহ।

819
00:57:35,894 --> 00:57:38,734
আসুন আমরা প্রতিবেদকের সাথে সংযোগ করি।

820
00:57:46,504 --> 00:57:48,214
আপনি কি যাত্রীদের তালিকা পরীক্ষা করেছেন?

821
00:57:48,513 --> 00:57:49,743
ইয়ং কি এর উপর আছে।

822
00:57:52,283 --> 00:57:55,354
হ্যাঁ, এটাই কি চূড়ান্ত তালিকা
যাত্রীদের...

823
00:57:56,383 --> 00:57:59,683
বাগদাদ বিমানবন্দর থেকে?

824
00:58:09,794 --> 00:58:10,904
না, তাই না?

825
00:58:13,203 --> 00:58:16,504
তোমার বাবা মারা যাবে না
যেমন নিরর্থক

826
00:58:20,513 --> 00:58:22,594
আমি... আমি দুঃখিত, মা.

827
00:58:22,674 --> 00:58:25,703
আরে না, মা! মা!

828
00:58:25,783 --> 00:58:28,383
- মা।
-মা! আরে না।

829
00:58:28,513 --> 00:58:30,703
জল, ওকে জল এনে দাও!

830
00:58:30,783 --> 00:58:33,484
ধার্মিকতা, মা। তুমি গরিব মহিলা।

831
00:58:37,663 --> 00:58:40,894
চেয়ারম্যান জিনের আত্মজীবনী
CAL ঘটনার উল্লেখ করেননি।

832
00:58:42,093 --> 00:58:43,493
তারপর কিছু পরিবর্তন হয়েছে ...

833
00:58:44,703 --> 00:58:46,763
কারণ আমি এখানে এসেছি?

834
00:58:50,674 --> 00:58:52,073
আমি কি খুব দেরি করেছিলাম?

835
00:58:52,444 --> 00:58:54,343
একটু আগে যদি মনে রাখতাম,

836
00:58:56,374 --> 00:58:58,444
আমি কি চেয়ারম্যান জিনকে বাঁচাতে পারতাম?

837
00:59:01,453 --> 00:59:02,913
এটা একসাথে পান!

838
00:59:07,993 --> 00:59:10,763
- না!
- না বাবা!

839
00:59:14,533 --> 00:59:15,633
বাপ!

840
00:59:19,234 --> 00:59:20,303
বাবা।

841
00:59:20,973 --> 00:59:22,004
বাবা।

842
00:59:22,703 --> 00:59:24,303
- বাবা।
-বাবা!

843
00:59:25,904 --> 00:59:27,473
এখানে কি কেউ মারা গেছে?

844
00:59:28,444 --> 00:59:29,964
আপনারা সবাই কাঁদছেন কেন?

845
00:59:30,044 --> 00:59:33,843
বাবা, আমি চূড়ান্ত তালিকা চেক
বাগদাদ থেকে আসা যাত্রীদের সংখ্যা এখনই।

846
00:59:34,053 --> 00:59:36,553
তাই? আপনি কি হতাশ...

847
00:59:36,913 --> 00:59:37,904
যে আমি জীবিত ফিরে এসেছি?

848
00:59:37,984 --> 00:59:40,354
এভাবে বলো না বাবা!

849
00:59:40,553 --> 00:59:42,323
তোমার কারণে আমরা সবাই শুধু...

850
00:59:42,794 --> 00:59:45,424
ভালো দুঃখ। আপনি সব চিন্তিত ছিল
কিছুই জন্য

851
00:59:46,493 --> 00:59:48,933
তোর বাবা এখনো ভূত হননি।

852
00:59:53,734 --> 00:59:57,404
তোর মায়ের মুখটা কেমন যেন ভূতের মত।

853
01:00:04,343 --> 01:00:06,134
তার শিডিউলে পরিবর্তন এসেছে
ব্যবসার কারণে,

854
01:00:06,214 --> 01:00:08,053
তাই তাকে আগেই সিউলে পৌঁছাতে হয়েছিল।

855
01:00:08,484 --> 01:00:11,883
আমরা অন্য ফ্লাইটে চলে গেলাম
স্টপওভারে, আবুধাবি,

856
01:00:13,683 --> 01:00:15,493
তাই আমরা এই বিপর্যয় এড়াতে পেরেছি।

857
01:00:16,754 --> 01:00:17,884
দারুণ কাজ।

858
01:00:17,964 --> 01:00:20,194
- বাবা।
- বাবা।

859
01:00:25,763 --> 01:00:27,064
বাবা।

860
01:00:31,104 --> 01:00:32,604
কি স্বস্তি, বাবা.

861
01:00:33,644 --> 01:00:36,174
হঠাৎ তোমার কথা শুনলাম
সিউলে একটি ব্যবসা ছিল।

862
01:00:36,613 --> 01:00:39,444
আমি জানি না এটা কার ব্যবসা,
কিন্তু আমি তাদের কাছে প্রণাম করতে চাই।

863
01:00:40,484 --> 01:00:42,074
এটি ইয়ংজিন সেমিকন্ডাক্টর।

864
01:00:42,154 --> 01:00:43,683
তারা ব্যবসা বিক্রি করছি, তাই না?

865
01:00:44,183 --> 01:00:45,723
আমি শুনেছি তারা শীঘ্রই এটি করবে।

866
01:00:46,453 --> 01:00:48,424
আমি আজ এটা কিনলাম.

867
01:00:49,553 --> 01:00:50,944
ইয়ংজিন সেমিকন্ডাক্টর।

868
01:00:51,024 --> 01:00:52,444
- কি?
- কি?

869
01:00:52,524 --> 01:00:54,464
দাঁড়াও, তুমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলে না
সেমিকন্ডাক্টর ব্যবসার উপর?

870
01:00:55,734 --> 01:00:59,033
বাবা, আপনি ঝাঁপ দিতে যাচ্ছেন
তিমিদের এই লড়াইয়ে?

871
01:00:59,203 --> 01:01:01,604
আমি চিংড়ি বড় করতে যাচ্ছি...

872
01:01:02,633 --> 01:01:05,044
যাতে চিংড়ি মারা না যায়
তিমিদের মধ্যে লড়াইয়ে।

873
01:01:05,674 --> 01:01:08,573
- বাবা।
- যতই সময় লাগুক না কেন...

874
01:01:08,714 --> 01:01:10,644
বা আমাকে কত বিনিয়োগ করতে হবে,

875
01:01:13,084 --> 01:01:16,383
আমি এই চিংড়িটিকে তিমির মতো বড় করব।

876
01:01:16,613 --> 01:01:18,174
কিন্তু বাবা, এই মুহূর্তে, এটা নয়...

877
01:01:18,254 --> 01:01:20,223
আমি আমার মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছি।

878
01:01:21,794 --> 01:01:25,124
আপনি কি মনে করেন কিছু আছে
আমি কি ভয় পাবো?

879
01:01:48,254 --> 01:01:49,453
(অনুমোদন মুলতুবি)

880
01:01:58,624 --> 01:02:02,694
অবশেষে উত্তর খুঁজে পেলাম
আপনি যে কুইজে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, দাদা।

881
01:02:03,894 --> 01:02:06,533
একটি চিংড়ি জন্য একটি উপায় তিমি বীট.

882
01:02:07,263 --> 01:02:09,104
এটা চিংড়ি বড় করতে.

883
01:02:09,504 --> 01:02:11,674
তাহলে মরবে না
তিমিদের লড়াইয়ের মাঝে।

884
01:02:12,803 --> 01:02:16,314
হাল ছেড়ে না দিলে,
সময় চিংড়ি পক্ষের হবে.

885
01:02:17,743 --> 01:02:19,843
বাইআউটের প্রস্তাব
ইয়ংজিন সেমিকন্ডাক্টরের...

886
01:02:20,243 --> 01:02:22,013
29 তারিখ বিকাল 5 টায় শেষ হবে।

887
01:02:23,584 --> 01:02:25,053
একবার আপনি এই নোটটি দেখতে পাবেন,

888
01:02:25,683 --> 01:02:28,794
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার ফ্লাইট পরিবর্তন করবেন।

889
01:02:35,093 --> 01:02:36,163
চেয়ারম্যান জিন.

890
01:02:39,104 --> 01:02:41,404
আমরা কি আবুধাবিতে থামছি?

891
01:02:41,734 --> 01:02:42,803
হ্যাঁ।

892
01:02:45,174 --> 01:02:47,944
সিউলের প্রথম ফ্লাইট খুঁজুন।

893
01:03:22,513 --> 01:03:25,613
অভিনন্দন, জনাব রাষ্ট্রপতি.

894
01:03:31,683 --> 01:03:33,453
আপনার রাষ্ট্রপতির সময়,

895
01:03:34,854 --> 01:03:37,453
অনুগ্রহ করে সুনয়াংকে একচেটিয়া করার অনুমতি দিন...

896
01:03:38,823 --> 01:03:40,263
সেমিকন্ডাক্টর ব্যবসা।

897
01:03:44,604 --> 01:03:45,964
ধন্যবাদ

898
01:03:57,243 --> 01:03:58,513
তুমি যেমন বলেছিলে,

899
01:03:59,243 --> 01:04:02,314
তহবিল হস্তান্তর করলাম
আমি নিজেই রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য।

900
01:04:07,424 --> 01:04:08,524
কেন তুমি...

901
01:04:10,093 --> 01:04:11,663
আমাকে তহবিল দিতে বলুন...

902
01:04:14,093 --> 01:04:16,433
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় রানার
যারা এটা করতে যাচ্ছে না?

903
01:04:17,334 --> 01:04:19,154
একবার প্রথম স্থান স্নাতক,

904
01:04:19,234 --> 01:04:21,533
একটি দিন আসবে
২য় এবং ৩য় জয়ের জন্য।

905
01:04:28,113 --> 01:04:29,113
যে কোন সুযোগে,

906
01:04:31,544 --> 01:04:33,613
আপনি কি জানেন ভবিষ্যত কি আছে?

907
01:04:44,154 --> 01:04:46,964
আপনি একক প্রার্থীতা জানতেন
অধীনে পড়বে।

908
01:04:49,863 --> 01:04:52,564
আপনি জানতেন Roh Tae Woo নির্বাচিত হবেন।

909
01:04:55,933 --> 01:04:57,033
এবং...

910
01:05:03,743 --> 01:05:04,883
(আমি অবশেষে উত্তর খুঁজে পেয়েছি
আপনি যে কুইজে জিজ্ঞেস করেছিলেন, দাদা।)

911
01:05:11,524 --> 01:05:13,484
আপনি জানতেন CAL 828 বিস্ফোরিত হবে।

912
01:05:16,894 --> 01:05:18,624
আপনি সবকিছু জানতেন।

913
01:05:21,133 --> 01:05:22,163
এটা কি সত্যি?

914
01:05:25,703 --> 01:05:26,863
আমাকে উত্তর দাও!

915
01:05:41,984 --> 01:05:43,254
আমি জানতাম.

916
01:05:47,993 --> 01:05:49,154
ভবিষ্যৎ নয়,

917
01:05:50,624 --> 01:05:52,593
কিন্তু আমি জানতাম তোমার মনে কি আছে।

918
01:05:56,263 --> 01:05:59,564
একটি চিংড়ি জন্য কোন উপায় নেই
তিমিদের বিরুদ্ধে জিততে।

919
01:06:01,073 --> 01:06:03,004
আপনি আমাকে সেই কুইজ দিয়েছেন...

920
01:06:03,734 --> 01:06:05,973
খড়ের জন্য উপলব্ধি করার চেষ্টা
কারণ আপনি জানতেন...

921
01:06:06,174 --> 01:06:07,743
আপনার নতুন প্রচেষ্টা বেপরোয়া লাগছিল.

922
01:06:10,743 --> 01:06:12,013
আপনি একটি উত্তর খুঁজছেন ছিল না.

923
01:06:12,843 --> 01:06:14,783
আপনি অনুমোদন এবং সমর্থন খুঁজছিলেন.

924
01:06:17,553 --> 01:06:19,084
আমি শুধু জানতাম...

925
01:06:20,154 --> 01:06:21,754
আপনি আপনার হৃদয়ে কেমন অনুভব করেছেন।

926
01:06:34,834 --> 01:06:37,533
পড়ালেখায় তাকে একা দেখছেন কেন?

927
01:06:38,644 --> 01:06:40,444
মানে, মিঃ লি ছাড়া।

928
01:06:41,374 --> 01:06:43,973
- কি হয়েছে বাবার?
- এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

929
01:06:44,584 --> 01:06:46,144
এটি আমাদের ক্ষেত্রে খুব কমই ঘটে।

930
01:06:48,754 --> 01:06:49,913
ইয়াং কি.

931
01:06:55,254 --> 01:06:57,024
উত্তর পেয়েছ,

932
01:06:59,163 --> 01:07:00,493
তাই আপনি পুরস্কারের যোগ্য।

933
01:07:03,194 --> 01:07:04,404
আপনি কত চান?

934
01:07:04,734 --> 01:07:06,234
আমার টাকা লাগবে না।

935
01:07:08,604 --> 01:07:10,874
একবার আমার সেই টাকা ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট বয়স হবে,

936
01:07:11,104 --> 01:07:12,743
এর আর্থিক মূল্য কমে যেত।

937
01:07:15,843 --> 01:07:16,843
তাই নাকি?

938
01:07:17,413 --> 01:07:18,484
আমি জমি চাই

939
01:07:19,383 --> 01:07:22,584
প্রচুর গাছপালা এবং গাছপালা সহ একটি জায়গা।

940
01:07:30,493 --> 01:07:32,694
আমি এই এলাকা পছন্দ করি, এখানে।

941
01:07:37,464 --> 01:07:41,223
সেই জমি ব্যবহার করা হত মৃৎপাত্র তৈরিতে।
এটা অকেজো.

942
01:07:41,303 --> 01:07:42,993
(সিউল মানচিত্র)

943
01:07:43,073 --> 01:07:44,464
(জিওংগি প্রদেশ, সিওংনাম, বুন্দাং-ডং)

944
01:07:44,544 --> 01:07:46,044
আপনি কি বুন্দং-এ সেই খারাপভাবে জমি চান?

945
01:07:50,413 --> 01:07:52,013
দেখা যাক।

946
01:07:53,484 --> 01:07:54,883
কিভাবে 160,000m² শব্দ করে?

947
01:07:55,413 --> 01:07:57,783
আর একটা জিনিস আমি চাই, দাদা।

948
01:07:57,883 --> 01:08:00,053
আমি মনে করি আমি আপনাকে পরিশোধ করা শেষ করেছি.

949
01:08:04,894 --> 01:08:05,964
তাহলে এর একটি চুক্তি করা যাক.

950
01:08:13,834 --> 01:08:17,874
আপনার কিছু থাকা দরকার
যে আমার নেই...

951
01:08:18,644 --> 01:08:19,944
একটি চুক্তি করার জন্য

952
01:08:21,473 --> 01:08:23,513
আপনি কি মনে করেন কিছু আছে
আমার কি আছে না?

953
01:08:24,314 --> 01:08:26,083
কারণ টাকা দিয়ে এটা কেনা যায় না।

954
01:08:28,484 --> 01:08:32,623
আমি তোমাকে কিছু এনে দেব
যেটা সুনিয়াং পরিবারের নেই।

955
01:08:35,654 --> 01:08:37,314
স্বীকৃতি পত্র
সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ কলেজে,

956
01:08:37,394 --> 01:08:39,093
সিউল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, স্কুল অফ ল।

957
01:08:49,704 --> 01:08:50,734
তুমি ঠিক বলেছ।

958
01:08:52,673 --> 01:08:54,204
একটি গ্রহণযোগ্যতা চিঠি, আমি এটি কিনতে পারি না।

959
01:08:56,543 --> 01:08:57,644
আপনি এটা করতে পারেন?

960
01:09:01,683 --> 01:09:03,414
বিনিময়ে আমি তোমাকে কি দিতে পারি?

961
01:09:09,923 --> 01:09:11,324
সবাই জড়ো হও।

962
01:09:26,244 --> 01:09:27,274
জিওং রে।

963
01:09:28,343 --> 01:09:29,373
হ্যাঁ, বাবা।

964
01:09:29,843 --> 01:09:32,144
পারিবারিক সমাবেশ দিয়ে শুরু
এই সপ্তাহান্তে,

965
01:09:32,683 --> 01:09:34,914
আপনি সেট করা নিশ্চিত করুন...

966
01:09:35,914 --> 01:09:38,024
পর্যাপ্ত পাত্র
দো জুনের পরিবারের জন্যও।

967
01:09:47,293 --> 01:09:48,494
তুমি আমাকে উত্তর দেবে না কেন?

968
01:09:49,333 --> 01:09:51,564
প্রতি সপ্তাহে?

969
01:09:52,263 --> 01:09:54,364
দো জুন এখানে আমার নাতি।

970
01:09:56,133 --> 01:09:57,274
এখন বুঝতে পারছেন?

971
01:10:18,024 --> 01:10:19,093
পরিবার.

972
01:10:22,463 --> 01:10:24,293
4-আলফা ঠিক ছিল।

973
01:10:25,763 --> 01:10:27,633
একটা কারণ থাকতে হবে
আমি এই পরিবার হয়ে উঠলাম।

974
01:10:30,133 --> 01:10:32,373
যে কারণে আমি সংসারী হয়েছি
জিনদের সাথে।

975
01:10:36,843 --> 01:10:37,914
এখানেই।

976
01:10:43,013 --> 01:10:44,484
এই মানুষদের একজন...

977
01:10:49,954 --> 01:10:51,763
আমাকে হত্যা করেছে

978
01:11:10,873 --> 01:11:13,734
তোমার কেমন লাগছে
শীর্ষ হিসাবে SNU এর আইন প্রোগ্রাম প্রবেশ?

979
01:11:13,814 --> 01:11:15,473
আপনার গোপন কথা বলুন।

980
01:11:15,553 --> 01:11:18,454
আপনি কিভাবে ক্লাসের শীর্ষে উঠলেন?

981
01:11:18,553 --> 01:11:21,824
- কিছু বল।
- দয়া করে আপনার পরিচয় দিন।

982
01:11:23,854 --> 01:11:24,864
ভাল.

983
01:11:26,064 --> 01:11:29,234
আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই আমার নাম জানেন।

984
01:11:30,763 --> 01:11:32,534
তাহলে কি এই আপনি খুঁজছেন?

985
01:11:35,133 --> 01:11:37,833
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওলের নাতি,

986
01:11:39,274 --> 01:11:42,543
আইন কলেজ, 1996 সালের ক্লাস।
আমার নাম জিন দো জুন।

987
01:11:43,644 --> 01:11:45,583
আমি জিন দো জুন হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছি...

988
01:11:46,114 --> 01:11:48,354
আত্মার অধিকার হিসাবে নয়, সময় ভ্রমণ,

989
01:11:49,053 --> 01:11:50,183
বা পুনর্জন্ম।

990
01:11:51,524 --> 01:11:54,654
এই জীবন আমার সুযোগ।

991
01:11:54,994 --> 01:11:59,064
(পুনর্জন্ম ধনী)

992
01:12:29,293 --> 01:12:30,954
খেলা. মজা আছে.

993
01:12:31,364 --> 01:12:33,614
গ্রুপ ব্লাইন্ড ডেটে যান,
নিয়মিত অন্ধ খেজুর,

994
01:12:33,694 --> 01:12:35,383
নৈমিত্তিক তারিখ, এবং কারো সাথে বাইরে যান।

995
01:12:35,463 --> 01:12:36,694
আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না?

996
01:12:37,633 --> 01:12:39,164
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন? কখন?

997
01:12:39,763 --> 01:12:40,824
20 বছরের মধ্যে।

998
01:12:40,904 --> 01:12:42,333
কি জুন, আপনি ফিরে এসেছেন!

999
01:12:43,734 --> 01:12:46,423
বাবা কেন পছন্দের খেলা করে
কনিষ্ঠ সঙ্গে, কি জুন?

1000
01:12:46,503 --> 01:12:48,843
দো জুন টাকা বিনিময় করেছে
অ্যাকাউন্টে ডলারে।

1001
01:12:49,114 --> 01:12:51,074
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোম্পানিগুলিতে বিনিয়োগ করতে চাই৷

1002
01:12:51,213 --> 01:12:53,633
জিনিসের উপর বাজি ধরবেন না
যে সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত নন।

1003
01:12:53,713 --> 01:12:55,083
আমার অনেক টাকা আছে, মিঃ ওহ।

1004
01:12:55,314 --> 01:12:56,414
একটা সমস্যা আছে।

1005
01:12:56,513 --> 01:12:57,834
শুধু কেন?

1006
01:12:57,914 --> 01:12:59,383
এটি একটি বিদেশী বিনিয়োগ কোম্পানি।

1007
01:13:00,024 --> 01:13:01,003
চেয়ারম্যান সাহেব...

1008
01:13:01,083 --> 01:13:04,914
সুনিয়াংকে নিচে নামিয়ে দিতে চাই
তার মত একজনের কাছে।

1009
01:13:04,994 --> 01:13:06,824
আপনার কি কেবল ভাল বিচক্ষণতা আছে?

1010
01:13:07,364 --> 01:13:08,894
নাকি আপনি শুধু ভাগ্যবান?

1011
01:13:10,082 --> 01:13:12,544
দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷
TTEOKBOKKIsubs