1 00:00:41,707 --> 00:00:44,267 Een bokswedstrijd. 2 00:00:44,387 --> 00:00:46,617 Een witte bokser tegen een zwarte. 3 00:00:47,267 --> 00:00:51,465 De zwarte bokser is sterker. Hij staat alweer overeind. 4 00:00:51,587 --> 00:00:56,820 Jij moet ook overeind komen. Het aftellen begint. 5 00:00:56,947 --> 00:01:00,906 The winnertakes it all, the loser has to fall. 6 00:01:09,027 --> 00:01:14,385 Laat eens kijken. - Ik ga niet zwemmen vandaag, mam. 7 00:01:14,507 --> 00:01:17,226 Je moet hem niet zo uitdagen. Je weet hoe hij is. 8 00:01:18,827 --> 00:01:20,738 Anna. 9 00:01:22,747 --> 00:01:25,864 Moet je een aspirientje? - Ja. 10 00:01:28,267 --> 00:01:33,261 Genoeg gejammerd. Ik laat Roosmarijn binnenkomen en zie wel wat er gebeurt. 11 00:01:50,987 --> 00:01:52,864 Yo, Svennie. 12 00:01:52,987 --> 00:01:56,741 Ah, de grote, onbereikbare Roosmarijn. 13 00:01:56,867 --> 00:01:59,427 Wat zullen we vandaag eens niet doen om haarte krijgen? 14 00:01:59,547 --> 00:02:03,335 We vragen haar niet mee naar de bioscoop, we vragen haar niet... 15 00:02:03,467 --> 00:02:07,301 Ik heb Bob gisteren gezien in het park. - Wat? Nee. 16 00:02:07,427 --> 00:02:09,702 Met zijn vriendin. Ik zag ze zoenen. 17 00:02:09,827 --> 00:02:11,783 Echt? - Ja. 18 00:02:11,907 --> 00:02:14,944 Waar dan? - Op een bankje. 19 00:02:15,067 --> 00:02:18,742 Ze was heel mooi. Ze heeft rood, lang haar. 20 00:02:18,867 --> 00:02:22,542 Jij loopt nog achter die meid aan als ik al kleinkinderen heb. 21 00:02:25,427 --> 00:02:28,703 Wat ik wilde zeggen, Sven, kun je vanmiddag komen filmen? 22 00:02:28,827 --> 00:02:33,139 Ja, is goed. Hoe laat? - Vanmiddag vijf uur bij de snackbar. 23 00:02:35,387 --> 00:02:38,743 Ik heb haar echt gezien. - Wat heb jij gezien? 24 00:02:38,867 --> 00:02:42,098 Volgens Roosmarijn heeft Bob een vriendin. 25 00:02:42,227 --> 00:02:44,787 Het zal tijd worden. - Hoe heet ze dan? 26 00:02:44,907 --> 00:02:47,819 Dat weet ik niet, maar ik zag ze zoenen in het park. 27 00:02:47,947 --> 00:02:52,418 Heftig. Er zit maar ��n ding op: Bob confronteren met de waarheid. 28 00:02:52,547 --> 00:02:54,822 Even Bob pesten. 29 00:02:54,947 --> 00:02:58,417 Doe de boekjes maar weg anders wordt het wel heel makkelijk. 30 00:02:58,547 --> 00:03:01,584 Kijk eens, alsjeblieft. Gsm's op trillen. 31 00:03:01,707 --> 00:03:05,336 Alleen opnemen als het echt goede vrienden zijn. 32 00:03:06,347 --> 00:03:08,178 Daar had ik al de hele dag zin in. 33 00:03:08,307 --> 00:03:10,821 Bob, hebben we nu een SO? - Ja, natuurlijk. 34 00:03:10,947 --> 00:03:14,860 Dat moet je nakijken. Dat kost tijd. - Nou en? Pet af. 35 00:03:15,987 --> 00:03:19,377 En? Dan kun je niet weg. - Wil ik weg dan? 36 00:03:19,507 --> 00:03:22,817 Ja, natuurlijk wil je weg. - Ok�, jongens. Dan niet. 37 00:03:22,947 --> 00:03:27,020 4A had gisteren 100 euro over voor een proefwerk. Dit is een SO. 38 00:03:27,147 --> 00:03:31,663 Als ik nou zeg 75 euro? Dan stel ik het een weekje uit. 39 00:03:31,787 --> 00:03:34,255 Als ze dat hoort, maakt ze het meteen uit. 40 00:03:35,347 --> 00:03:38,145 Maakt wie wat uit? - Je liefje. 41 00:03:38,267 --> 00:03:40,019 Ik heb geen liefje. 42 00:03:41,067 --> 00:03:44,537 Ze was toch rood? - Ja, van het zoenen. 43 00:03:44,667 --> 00:03:47,659 Nee, ze had toch heel lang haar? - Je bedoelt Marjolein. 44 00:03:47,787 --> 00:03:49,345 Marjolein zoent heel fijn. 45 00:03:51,427 --> 00:03:55,056 Laat Marjolein nou mijn zusje zijn. 46 00:03:55,187 --> 00:03:57,303 Zusje? 47 00:03:59,547 --> 00:04:04,018 Je zei dat je ze had zien zoenen. - Dat lijkt me stug. Ze is mijn zusje. 48 00:04:04,147 --> 00:04:06,820 Je had je arm om haar heen. - Maar Roosje... 49 00:04:06,947 --> 00:04:09,859 ik mag toch wel een arm om mijn zus heen slaan? 50 00:04:09,987 --> 00:04:14,265 Jongens, of niet? Roos, had jij verder nog iets te delen? 51 00:04:14,387 --> 00:04:17,459 Nee? - Lekker, Roos. 52 00:04:17,587 --> 00:04:21,341 Over stom gesproken. - Je hebt ons voor paal gezet. 53 00:04:21,467 --> 00:04:23,901 En dan ook nog dat SO. - Hoe kom je aan die onzin? 54 00:04:24,027 --> 00:04:27,576 Je verpest het voor iedereen. - Ik wist niet dat 't zijn zus was. 55 00:04:27,707 --> 00:04:30,460 Ja, hoe kon zij dat nou weten? 56 00:04:41,427 --> 00:04:43,338 Bedankt. 57 00:04:44,107 --> 00:04:49,227 Mijn held zou het nu wel weten: Lichten uit, spot aan. 58 00:04:49,347 --> 00:04:51,417 Nu de violen nog. 59 00:04:53,547 --> 00:04:56,345 Wat stom van mij. - Je ziet toch dat ik bezig ben? 60 00:04:56,467 --> 00:04:59,186 Lk zag die inkt niet staan. Wacht. 61 00:05:01,227 --> 00:05:05,106 Sorry, dat deed ik niet expres. - Je maakt het nog erger. 62 00:05:05,227 --> 00:05:08,025 Wat een rotzooi. - Rot op. 63 00:05:08,147 --> 00:05:10,456 Wacht eens even. 64 00:05:14,387 --> 00:05:16,264 Gingen ze nou zoenen? 65 00:05:18,787 --> 00:05:22,541 Eigen schuld. - De ouwe wil dat je meegaat. 66 00:05:22,667 --> 00:05:25,704 Ik ga niet zwemmen. Dat heb ik vanochtend al gezegd. 67 00:05:25,827 --> 00:05:29,740 Je hoeft niet te zwemmen. Je mag mijn rondetijden bijhouden. 68 00:05:29,867 --> 00:05:34,019 Dat gaat ook niet. Ik heb al een andere afspraak. 69 00:05:39,107 --> 00:05:40,620 Ik ben al te laat. 70 00:05:43,267 --> 00:05:45,735 Ik zie nog niks, hoor. - Komt wel. 71 00:05:47,387 --> 00:05:51,266 Wedden dat hij te laat komt? - Een beetje vertrouwen in de mensheid. 72 00:05:53,107 --> 00:05:56,622 En nog te beroerd om een stopwatch vast te houden. 73 00:05:58,747 --> 00:06:01,625 Gaat het? - Ik heb wel een beetje last. 74 00:06:01,747 --> 00:06:05,296 Jij gaat nu je excuses aanbieden. - Ik heb niks gedaan. 75 00:06:05,427 --> 00:06:09,818 Bied nu je excuses aan, of moet ik je nog manieren bijbrengen ook? 76 00:06:09,947 --> 00:06:13,781 Hij heeft 'n pot inkt over m'n tekening... - Hij is geblesseerd. 77 00:06:13,907 --> 00:06:18,537 Je staat te kijken naar de toekomstige jeugdkampioen van Nederland. 78 00:06:18,667 --> 00:06:21,101 Begrepen? - Ja. 79 00:06:21,227 --> 00:06:24,025 Ik hoor niks. - Het spijt me. 80 00:06:24,147 --> 00:06:26,502 Het spijt hem. Mooi zo. 81 00:06:29,667 --> 00:06:31,862 Gaan jullie naar zwemmen? - Ja. 82 00:06:48,747 --> 00:06:51,307 Ik snap er niks van. Heeft hij dat kreng uitstaan? 83 00:06:51,427 --> 00:06:54,066 Kom, we gaan. - We gaan er vandoor. 84 00:06:54,187 --> 00:06:56,178 Dit duurt te lang. 85 00:06:58,707 --> 00:07:00,857 Thanks, dude. 86 00:07:35,747 --> 00:07:37,942 Ja, en gaan. 87 00:07:38,067 --> 00:07:39,819 Mooi, goeie slag. 88 00:07:39,947 --> 00:07:43,986 Ok�, hakken, snijden. Kom op, Lennart. 89 00:07:45,427 --> 00:07:46,940 Kom op. 90 00:07:47,947 --> 00:07:49,699 Klopt dit? 91 00:07:53,267 --> 00:07:55,178 Het is allemaal jouw schuld. 92 00:07:59,347 --> 00:08:01,861 Ga jij niet het water in, Sven? 93 00:08:04,227 --> 00:08:06,024 Nee. 94 00:08:09,427 --> 00:08:11,463 Verdomme, eikel. 95 00:08:26,187 --> 00:08:28,655 H�, Bart. Je komt zeker voor Sven? 96 00:08:28,787 --> 00:08:31,221 Is hij thuis? - Nee, hij is zwemmen. 97 00:08:33,307 --> 00:08:37,858 Ik had met hem afgesproken. - Dat zal hij dan wel vergeten zijn. 98 00:08:39,307 --> 00:08:42,185 Ik zal zeggen dat je bent langsgeweest. Dag. 99 00:08:55,107 --> 00:08:58,179 Hebben ze je alleen gelaten? - Ja, we hadden het eerste uur vrij. 100 00:08:58,307 --> 00:09:02,619 Dan was ik in mijn bedje gebleven. - Als ik slim was geweest. 101 00:09:02,747 --> 00:09:04,544 Lukt het? 102 00:09:05,707 --> 00:09:07,857 Lk zit nog met die vergelijking. 103 00:09:09,147 --> 00:09:11,138 Laat eens kijken. 104 00:09:12,267 --> 00:09:19,503 O, wacht. Kijk. Hier ben je deze twee vergeten. 105 00:09:19,627 --> 00:09:23,063 Zie je dat? Zo klopt hij. - Ik moet gaan. 106 00:09:23,187 --> 00:09:24,984 Je was toch vrij? - WC. 107 00:09:25,107 --> 00:09:28,577 Ja, dat is veel belangrijker dan wiskunde. Succes. 108 00:09:31,667 --> 00:09:36,502 Waar was je nou, man? - Sorry, ik was echt helemaal knock-out. 109 00:09:36,627 --> 00:09:41,382 Wil je me voortaan even waarschuwen? Lk had van alles voorbereid. 110 00:09:41,507 --> 00:09:48,219 Je was totaal onbereikbaar. - Nou, krijg ik nog een herkansing? 111 00:09:50,027 --> 00:09:53,417 Wedden dat het toevallig was? - Zo voelde het anders niet. 112 00:09:53,547 --> 00:09:56,937 Bob is gewoon leuk. - Hij zat aan me, Halima. 113 00:09:57,067 --> 00:09:59,945 Waar zat hij dan aan? - Nou, hier. 114 00:10:00,067 --> 00:10:05,266 Dat is je rug. - Dit is mijn rug. Dit is heel iets anders. 115 00:10:05,387 --> 00:10:08,265 Als ik hem door had laten gaan... - Dat ga je nooit weten. 116 00:10:08,387 --> 00:10:11,777 Waarschijnlijk wou hij je alleen maar helpen met wiskunde. 117 00:10:13,467 --> 00:10:16,618 Je haalt je dingen in je hoofd. Net als gisteren. 118 00:10:16,747 --> 00:10:21,775 Hallo, ik heb hem wel in het park gezien. - Met z'n zus. 119 00:10:21,907 --> 00:10:26,025 Dat was toch ook niks? We moeten naar Frans. 120 00:10:31,987 --> 00:10:35,024 Hou die klant tevreden. Hij deed de vorige keer moeilijk. 121 00:10:35,147 --> 00:10:39,026 Een zeikerd is het. - En hij krijgt een extra kratje. 122 00:10:39,147 --> 00:10:41,741 Dat vindt hij leuk. - Ja, mam. 123 00:11:26,187 --> 00:11:27,859 Sorry, jongens. 124 00:11:28,467 --> 00:11:30,139 H�, man. 125 00:11:30,907 --> 00:11:34,183 Heb je je pijn gedaan? - Nee, een verrekte spier. 126 00:11:34,307 --> 00:11:35,899 Wij voelen geen pijn. Hier. 127 00:11:37,347 --> 00:11:39,338 Pijn is fijn, bloed is goed. 128 00:11:39,467 --> 00:11:43,540 Ja, zo kan je het ook bekijken. Nou, stelletje opscheppers... 129 00:11:43,667 --> 00:11:46,420 Laat eens wat zien. - Kom eens met die camera. 130 00:11:46,547 --> 00:11:48,139 Don't try this at home. 131 00:12:47,667 --> 00:12:49,498 O, vet. 132 00:13:01,587 --> 00:13:04,021 H�. - H�. 133 00:13:05,067 --> 00:13:09,026 Ik wist niet dat jij cameraman was. - Dat ben ik ook niet. 134 00:13:09,147 --> 00:13:13,060 Maar je filmt. - Ik wil later regisseur worden. 135 00:13:13,187 --> 00:13:16,975 Is die camera van jou? - Ja. 136 00:13:17,107 --> 00:13:21,066 Wat film je dan zoal? - Een gestoorde groep freerunners. 137 00:13:21,187 --> 00:13:24,020 Hij zoekt nog actrices. 138 00:13:26,707 --> 00:13:30,586 Om in z'n film te spelen. - Ga je een film maken? 139 00:13:31,707 --> 00:13:34,540 Lk ben nog bezig met het verhaal. 140 00:13:34,667 --> 00:13:38,057 Volgens mij zou je geschikt zijn. Je hebt wel iets van een actrice. 141 00:13:38,187 --> 00:13:41,862 Waar gaat het verhaal over? - Het is nog niet af. 142 00:13:41,987 --> 00:13:46,299 Over een meisje. - Wat gebeurt er dan met dat meisje? 143 00:13:47,947 --> 00:13:51,701 Dat is geheim. Als je morgen komt, vertelt hij je alles. 144 00:13:51,827 --> 00:13:53,818 Dan kun je meteen auditie doen. 145 00:13:53,947 --> 00:13:55,699 Toch? - Auditie? 146 00:13:55,827 --> 00:13:59,297 Je moet weten of ze kan acteren. - Misschien wil ze dat niet. 147 00:13:59,427 --> 00:14:03,181 Natuurlijk wel. - Een auditie. 148 00:14:04,347 --> 00:14:09,023 Bij jou thuis? - Bij mij kan het niet. 149 00:14:10,427 --> 00:14:12,736 Liever ergens anders. 150 00:14:13,947 --> 00:14:17,542 Het kan wel bij mij. - Leuk. 151 00:14:17,667 --> 00:14:20,306 Ja. - Laten we verder gaan. 152 00:14:20,427 --> 00:14:22,782 Tot later. - Doeg. 153 00:14:36,307 --> 00:14:38,423 Ik ben thuis. 154 00:14:50,027 --> 00:14:51,779 Hallo? 155 00:14:52,667 --> 00:14:54,498 Pap? 156 00:14:59,387 --> 00:15:01,821 Pap? Waar is mam? 157 00:15:02,507 --> 00:15:05,101 Mama is aquajoggen. 158 00:15:07,667 --> 00:15:11,945 Ga weg, jij. - Je kunt hier niet zo blijven liggen. 159 00:15:12,067 --> 00:15:17,187 Dat zal jij erg vinden. Je bent een klotekind. 160 00:15:19,547 --> 00:15:24,621 Rotvader, en jij altijd loeren met die oogjes van je. 161 00:15:35,947 --> 00:15:41,146 Heeft hij weer gezopen? - Ja. Hij lag onderaan de keldertrap. 162 00:15:41,267 --> 00:15:43,417 Hij breekt nog een keer zijn nek. 163 00:16:15,227 --> 00:16:17,946 Goed leren, dan is er niks aan de hand. 164 00:16:35,427 --> 00:16:37,987 H�, Roosje, mijn roosje. 165 00:16:38,107 --> 00:16:42,020 Goed dat ik je zie. Ik zat dat SO van laatst nog na te kijken. 166 00:16:42,147 --> 00:16:46,345 Dat is niet zo best. Wat dacht je van een bijlesje? 167 00:16:46,467 --> 00:16:53,782 Lk heb al bijles Frans dus m'n ouders... - Ik heb het gevoel dat je veel beter kan. 168 00:16:53,907 --> 00:16:57,183 Denk je niet? Kom gewoon bij me langs vanavond. 169 00:16:57,307 --> 00:16:59,582 Vanavond kan ik niet. - Of morgen. 170 00:16:59,707 --> 00:17:03,541 Morgen kan ik ook niet. Ik wil het liever niet. 171 00:17:42,427 --> 00:17:44,224 Mam. 172 00:17:47,067 --> 00:17:49,945 Mam, heb jij mijn camera gezien? 173 00:17:50,067 --> 00:17:52,422 Die heeft papa meegenomen om Lennart te filmen. 174 00:17:52,547 --> 00:17:54,026 Sorry? 175 00:17:54,147 --> 00:17:58,299 Ze hebben voorselectierondes. - Maar het is mijn camera. 176 00:17:58,427 --> 00:18:02,340 Hij leent hem alleen maar even. - Dat is toch belachelijk? 177 00:18:02,467 --> 00:18:05,823 Lk heb die camera zelf nodig. - Dan zul je naar Haarlem moeten. 178 00:18:05,947 --> 00:18:08,097 Zijn die voorselecties in Haarlem? 179 00:18:10,267 --> 00:18:13,339 Maak ertoch niet zo'n drama van, Sven. 180 00:18:13,467 --> 00:18:17,506 Jij kunt elke dag filmen. Je wordt maar ��n keer geselecteerd. 181 00:18:19,427 --> 00:18:21,622 Ze hebben die tape toch wel verwisseld? 182 00:18:21,747 --> 00:18:24,819 Dat weet ik niet. Dat moet je niet aan mij vragen. 183 00:18:25,507 --> 00:18:29,102 Hoezo niet? Lk word gek als ze die tape niet hebben verwisseld. 184 00:20:09,427 --> 00:20:10,940 Ben ik te laat? 185 00:20:11,067 --> 00:20:12,978 O, ja. - Ik kan ook wel... 186 00:20:13,107 --> 00:20:17,623 Nee. Nee, kom binnen. - Echt niet? Lk kan gewoon... 187 00:20:17,747 --> 00:20:19,305 Een auditie is belangrijk. 188 00:20:24,627 --> 00:20:28,779 Waar is je camera? - Ik wil werken aan het storyboard. 189 00:20:29,867 --> 00:20:32,427 Het wat? - Storyboard. 190 00:20:33,907 --> 00:20:37,024 Ok�. Het kan wel boven. 191 00:20:38,667 --> 00:20:43,297 Ik schrijf nooit een scenario. Ik teken gewoon alle shots. 192 00:20:43,427 --> 00:20:46,385 Gaat dat altijd zo? - Nee, niet altijd. 193 00:20:46,507 --> 00:20:52,218 Het is film. Het zijn bewegende beelden dus ik vertel het verhaal in beelden. 194 00:20:55,907 --> 00:20:59,980 En ons verhaal? Dat gaat over... 195 00:21:00,107 --> 00:21:03,702 Een meisje. En dat meisje... 196 00:21:05,107 --> 00:21:08,986 Ioopt weg van huis. 197 00:21:10,667 --> 00:21:14,103 Ze kan niet zo goed opschieten met haar ouders. 198 00:21:14,227 --> 00:21:18,823 Waarom niet? - Ze heeft altijd ruzie met haar ouders. 199 00:21:18,947 --> 00:21:22,622 Nu heeft ze daar genoeg van. - Zomaar? 200 00:21:22,747 --> 00:21:26,535 Ze heeft iemand ontmoet. - Een jongen? 201 00:21:26,667 --> 00:21:29,340 Ja, een jongen. 202 00:21:29,467 --> 00:21:33,904 Ze wil weg met hem. Hij heeft een motor, die jongen. 203 00:21:34,027 --> 00:21:37,656 Hij heeft tegen haar gezegd: Lk kom je halen. 204 00:21:38,627 --> 00:21:40,902 Zij heeft snel haar spullen ingepakt. 205 00:21:41,027 --> 00:21:42,745 In een koffer. 206 00:21:42,867 --> 00:21:45,017 Rugzak. 207 00:21:45,147 --> 00:21:47,820 Rugzak? 208 00:21:48,827 --> 00:21:50,624 Ok�. 209 00:21:51,547 --> 00:21:53,458 Een rugzak. 210 00:21:58,467 --> 00:22:01,425 En het is midden in de nacht. - Ja. 211 00:22:03,267 --> 00:22:05,576 Moet ze niet ook nog een briefje achterlaten? 212 00:22:06,707 --> 00:22:10,177 Een afscheidsbrief? Ja, dat is mooi. 213 00:22:11,627 --> 00:22:14,425 Die legt ze dan op haar nachtkastje. 214 00:22:16,107 --> 00:22:19,065 Die jongen staat buiten op zijn brommerte wachten. 215 00:22:19,947 --> 00:22:21,539 Motor. - Brommer. 216 00:22:21,667 --> 00:22:24,340 Nee, motor. - Doe nou een brommer. 217 00:22:24,467 --> 00:22:28,779 Hoezo? Een brommer is zo lullig. Een motor is veel stoerder. 218 00:22:28,907 --> 00:22:31,546 Ok�, een motor. 219 00:22:31,667 --> 00:22:36,377 En hij toetert. - Dan worden die ouders toch wakker? 220 00:22:36,507 --> 00:22:38,941 O, ja. - Nee, dat doet hij niet. 221 00:22:39,067 --> 00:22:43,458 Hij wacht gewoon en zij gaat stilletjes de trap af. 222 00:22:44,667 --> 00:22:48,660 En dan gaat ze naar buiten. - En ze doet de deur achter zich dicht. 223 00:22:49,947 --> 00:22:55,305 Dan snuit ze nog even haar neus. - Waarom doet ze dat? 224 00:22:55,427 --> 00:22:58,100 Omdat ze eigenlijk wil huilen. 225 00:22:59,227 --> 00:23:01,343 Heeft ze spijt? 226 00:23:01,467 --> 00:23:05,221 Ze is vastbesloten en ze gaat weg. 227 00:23:05,347 --> 00:23:10,660 Ze stapt op de motor en ze rijdt haar nieuwe toekomst tegemoet. 228 00:23:12,067 --> 00:23:13,819 Mooi. 229 00:23:13,947 --> 00:23:16,302 The end. 230 00:23:19,027 --> 00:23:23,578 Maar je hebt wel meer acteurs nodig en iemand met een motor. 231 00:23:25,307 --> 00:23:28,265 Arnout z'n vader heeft een motor. 232 00:23:29,267 --> 00:23:32,304 Het moet wel Hakim zijn. - Hakim? 233 00:23:32,427 --> 00:23:37,626 Ja, de ouders willen niet dat zij met een Marokkaanse jongen gaat. 234 00:23:37,747 --> 00:23:40,181 Nee, geen Hakim. 235 00:23:41,267 --> 00:23:46,625 Waarom niet? - Hakim heeft geen rijbewijs. 236 00:23:46,747 --> 00:23:48,419 Wel een brommer. 237 00:23:48,547 --> 00:23:54,941 Volgens mij moet het meer over jou gaan. Dan moet je overdag weglopen. 238 00:24:04,067 --> 00:24:05,864 Wanneer gaan we filmen? 239 00:24:08,147 --> 00:24:10,217 Dat laat ik je nog wel weten. 240 00:24:14,427 --> 00:24:17,305 Nou? - We hebben heel gezellig gepraat. 241 00:24:17,427 --> 00:24:19,179 Ge... Gewat? 242 00:24:19,307 --> 00:24:21,946 Gepraat. - Hoor ik hier het woord praat? 243 00:24:22,067 --> 00:24:25,980 Dit wordt bejaardenseks, Sven. Het schiet niet op. 244 00:24:26,107 --> 00:24:29,417 Ik heb haar min of meer in je armen gelegd. 245 00:24:30,507 --> 00:24:33,101 Ik wil het geluid horen van kapot gescheurde kleding. 246 00:24:33,227 --> 00:24:35,422 Meisjes houden van romantiek. 247 00:24:35,547 --> 00:24:39,176 Romantiek? Wil je zeggen dat ik niet romantisch ben? 248 00:24:40,987 --> 00:24:42,739 Lk hoor het al. 249 00:24:45,027 --> 00:24:47,063 Zo doe je dat. 250 00:24:47,467 --> 00:24:51,016 Maar, Sven, kun je binnenkort die opnames gaan monteren? 251 00:24:51,147 --> 00:24:53,581 Van Roosmarijn? - Nee, van het freerunnen. 252 00:24:55,667 --> 00:24:59,103 Ja, dat laat ik je nog wel weten. - Ok�. 253 00:25:00,347 --> 00:25:05,467 Wij worden kampioen. 254 00:25:05,587 --> 00:25:09,500 Je broer is door. Zie je wat je kunt bereiken met kloten? 255 00:25:09,627 --> 00:25:12,983 Mag ik mijn camera terug? - Zou jij je broer niet even feliciteren? 256 00:25:13,107 --> 00:25:17,180 En je oma behoorlijk begroeten? - Gefeliciteerd. 257 00:25:17,307 --> 00:25:20,379 Hebben wij een feestje, ga jij liggen zeiken over je camera. 258 00:25:22,787 --> 00:25:25,699 Er zat een belangrijk tape in. Hopelijk is die niet gewist. 259 00:25:25,827 --> 00:25:30,218 Ik heb hem alleen maarteruggespoeld. - Leuk, Lennart. 260 00:25:30,347 --> 00:25:32,941 Ik ben trots op je, jongen. 261 00:25:38,147 --> 00:25:39,944 Je hebt alles gewist. 262 00:25:41,827 --> 00:25:45,706 Helaas niet alles. Jij bent er nog. 263 00:25:48,547 --> 00:25:51,823 Hier, je bandje. 264 00:25:57,747 --> 00:26:01,217 Kun jij tegen Bob zeggen dat ik mijn werkstuk biologie ben vergeten? 265 00:26:01,347 --> 00:26:05,101 Waar heb je het over? We hebben vanmiddag pas biologie. 266 00:26:05,227 --> 00:26:08,219 Dan haal je het toch in de pauze? - Ik ben m'n sleutels vergeten. 267 00:26:08,347 --> 00:26:11,259 Mijn moeder is nu nog thuis. 268 00:26:16,587 --> 00:26:18,100 En wat is dit dan? 269 00:26:20,347 --> 00:26:23,817 Kijk me niet zo aan. Jij spijbelt toch ook wel eens? 270 00:26:23,947 --> 00:26:27,542 Lk snap het al. Je durft niet meer naar binnen. 271 00:26:27,667 --> 00:26:29,544 Mee, jij. 272 00:26:32,547 --> 00:26:34,981 H�, meiden. Kom binnen. 273 00:27:29,147 --> 00:27:30,978 Wat is er? 274 00:27:31,667 --> 00:27:35,057 Halima, wil je Roosmarijn niet van haar werk af houden? 275 00:27:35,187 --> 00:27:36,859 Sorry. 276 00:27:46,387 --> 00:27:48,776 Hoi. 277 00:27:48,907 --> 00:27:51,660 Kun je vanmiddag? - Filmen? 278 00:27:51,787 --> 00:27:55,462 Ja, of... - Ja, ja. Ja, leuk. 279 00:27:57,387 --> 00:28:00,857 Bij jou thuis? - Liever bij jou. 280 00:28:03,707 --> 00:28:06,141 Jouw huis is geschikter. 281 00:28:11,587 --> 00:28:14,181 Even wachten. 282 00:28:14,307 --> 00:28:18,346 Hier. We beginnen dus midden in de film, eigenlijk. 283 00:28:18,467 --> 00:28:22,619 Het meisje loopt haar huis uit. Dan doet ze de deur dicht. 284 00:28:23,587 --> 00:28:28,297 Loopt ze het pad af, en kijkt ze nog ��n keer achterom naar haar huis. 285 00:28:28,427 --> 00:28:31,021 Dan neemt ze afscheid. 286 00:28:31,147 --> 00:28:35,220 Ok�, zeg ik nog iets? - Nee, je hoeft niets te zeggen. 287 00:28:35,347 --> 00:28:37,907 We zien alles aan je gezicht. - Ok�. 288 00:28:38,027 --> 00:28:39,938 Ja? Ok�. 289 00:28:42,707 --> 00:28:44,823 En actie. 290 00:28:51,307 --> 00:28:56,062 Nee, ja. Het is goed. Je moet wel de andere kant opdraaien, denk ik. 291 00:28:56,187 --> 00:28:57,779 Ja, zo. - Zo? 292 00:28:57,907 --> 00:29:02,503 Ja, zo. Ja, zo draai je om. Ok�? 293 00:29:02,627 --> 00:29:04,743 Ok�, ja. 294 00:29:04,867 --> 00:29:07,427 En actie. 295 00:29:09,187 --> 00:29:11,178 Actie. 296 00:29:14,427 --> 00:29:16,304 Actie. Ok�, actie. 297 00:29:25,587 --> 00:29:27,066 Even serieus. 298 00:29:27,187 --> 00:29:32,341 Dat maakt niet uit, maar dan kom je hier en draai je je hier nog 'n keer om. 299 00:29:32,467 --> 00:29:33,866 Zeg maar, je... - Hier? 300 00:29:52,507 --> 00:29:54,623 Hier bleef ik hangen. 301 00:30:01,707 --> 00:30:05,939 En ik maar denken dat ik gewoon even het huis uit moest lopen. 302 00:30:06,067 --> 00:30:10,299 Het is film. Niks is gewoon. - Ik ben gewoon. 303 00:30:10,427 --> 00:30:13,863 Echt niet. - Ik kan er niks van. 304 00:30:15,267 --> 00:30:18,498 Nee, je bent juist heel bijzonder. 305 00:30:51,027 --> 00:30:52,983 Wat heb je daar? 306 00:30:54,347 --> 00:30:56,338 Pijn is fijn, bloed is goed. 307 00:30:57,467 --> 00:30:58,980 Wat? 308 00:30:59,107 --> 00:31:04,943 Je kent Bart toch wel? Van al dat freerunnen krijg je blauwe plekken. 309 00:31:08,267 --> 00:31:13,580 Doe jij daar dan aan? - Ja, pas mee begonnen. 310 00:31:13,707 --> 00:31:17,177 Wat vet. Dat wil ik wel eens zien dan. 311 00:31:22,707 --> 00:31:25,346 Je hoeft het niet te doen, h�? Niemand die je dwingt. 312 00:31:25,467 --> 00:31:28,061 Kom op, Sven. Kom op. 313 00:31:33,267 --> 00:31:35,337 Nog even, kom op. 314 00:32:14,147 --> 00:32:16,786 Kom op, Sven. - Ja, dag. 315 00:32:16,907 --> 00:32:20,980 Het is vier uur rijden. We moeten er zaterdagochtend om negen uur zijn. 316 00:32:21,107 --> 00:32:23,701 We moeten vrijdagavond na het eten weg. 317 00:32:23,827 --> 00:32:27,103 Pa, dan heb ik schoolfeest. - Dan zeg je dat maar af. 318 00:32:27,227 --> 00:32:30,219 We gaan het echt op deze manier doen. Het spijt me. 319 00:32:30,347 --> 00:32:34,704 Ik heb je al opgegeven voor die training. - Wat voortraining? 320 00:32:34,827 --> 00:32:38,502 Een speciale training in Duitsland door een beroemde trainer. 321 00:32:38,627 --> 00:32:43,143 Ik ben zijn naam vergeten, maar... - Schumacher. Onthoud dat toch eens. 322 00:32:44,307 --> 00:32:47,504 Wanneer is die training? - Volgend weekend. 323 00:32:47,627 --> 00:32:51,905 Dan ben ik jarig. - Dat vieren we dan een andere dag. 324 00:32:52,027 --> 00:32:55,064 Ik wil niet op mijn verjaardag in Duitsland zitten. 325 00:32:55,187 --> 00:32:58,736 Jij gaat ook niet. Ik zou niet weten wat jij daarte zoeken hebt. 326 00:32:58,867 --> 00:33:02,337 Dat is niet zo gezellig, maar het komt wel goed. 327 00:33:02,467 --> 00:33:06,699 Weet je hoeveel die training van je broer me gaat kosten? 328 00:33:06,827 --> 00:33:10,342 Een dikke 2000 euro. - Dit bestaat toch niet? 329 00:33:10,467 --> 00:33:13,823 Wat niet? - Dat je me alleen laat op m'n verjaardag. 330 00:33:13,947 --> 00:33:18,338 Hoe oud word je nou helemaal? - Zelfs dat moet je vragen. 331 00:33:18,467 --> 00:33:21,345 E�n dag in het jaar. Zelfs dat is al te veel. 332 00:33:21,467 --> 00:33:23,378 Doe niet zo dramatisch. 333 00:33:23,507 --> 00:33:26,704 Het gaat hier ook niet om mij. Allemaal om Lennart. 334 00:33:26,827 --> 00:33:30,740 Ik ben er anders ook nog, hoor. - We zullen alles om jou laten draaien. 335 00:33:30,867 --> 00:33:34,746 Dan komen we in een gesticht terecht. - Wat heb ik daarmee te maken? 336 00:33:34,867 --> 00:33:36,539 Nou, dat... 337 00:33:37,787 --> 00:33:41,985 Alles. Jij hebt alles met een gesticht te maken. Stapelgek word ik van je. 338 00:33:42,107 --> 00:33:43,779 Rustig. - Stapelgek. 339 00:33:43,907 --> 00:33:45,977 Wim, rustig. Kom, rustig. 340 00:33:59,267 --> 00:34:03,306 Ja, heel goed. Vergeet je hand niet aan de onderkant. 341 00:34:03,427 --> 00:34:08,057 Als je dit kunt, pakt niemand je nog. - O, nee? 342 00:34:12,187 --> 00:34:14,257 Hoe gaat het met de montage? 343 00:34:15,507 --> 00:34:19,022 Net zo goed als met het trainen. - Ik weet genoeg. 344 00:34:19,147 --> 00:34:24,016 Die opnames die ik heb gemaakt, daar is wat mee. 345 00:34:25,307 --> 00:34:26,865 Dat zeg je nu pas? 346 00:34:31,507 --> 00:34:34,817 Wat dan? - Ze moeten opnieuw. 347 00:34:40,587 --> 00:34:42,305 Ok�. 348 00:34:43,347 --> 00:34:48,467 Laten we het dit weekend doen. Dan komt er een groep goede freerunners. 349 00:34:49,987 --> 00:34:51,659 Ok�. 350 00:35:05,667 --> 00:35:07,578 Hoi, regisseur. - Hoi. 351 00:35:07,707 --> 00:35:10,380 Uw actrice vraagt zich af wanneer ze weer moet filmen. 352 00:35:10,507 --> 00:35:14,102 Wanneer zij maar wil. - Zondag? 353 00:35:14,227 --> 00:35:16,138 Dan ga ik al filmen met Bart. 354 00:35:16,267 --> 00:35:19,543 Zaterdag? - Ja, dat is goed. 355 00:35:19,667 --> 00:35:22,864 Dan kan het zelfs bij mij. - Afgesproken. 356 00:35:24,707 --> 00:35:26,538 Ja, kom maar. Hij draait. 357 00:35:28,107 --> 00:35:32,658 Dames en heren, de toekomstig jeugdkampioen. Goed, man. 358 00:35:32,787 --> 00:35:35,221 Mijn haar zit stom. - Dat geeft helemaal niks. 359 00:35:35,347 --> 00:35:37,019 Lennart, wil je even helpen? 360 00:35:40,667 --> 00:35:44,660 Dat is goed. - Dat is mijn camera. Die blijft hier. 361 00:35:44,787 --> 00:35:48,541 Dat ding gaat mee. Wen er maar aan. We gaan alle trainingen opnemen. 362 00:35:48,667 --> 00:35:53,138 Ga je 'n reportage maken van elke dag? - Ja. 363 00:35:53,267 --> 00:35:57,419 Ik ga alle trainingen opnemen. - Dat kan helemaal niet. 364 00:35:57,547 --> 00:35:59,299 Ik heb die camera zelf nodig. - Sven. 365 00:35:59,427 --> 00:36:03,420 Koop zelf een camera. Als je die training kunt betalen, kan dat ook wel. 366 00:36:03,547 --> 00:36:05,458 Hij is van mij. - Geef hier. 367 00:36:05,587 --> 00:36:07,623 Nee, ik leen mijn camera niet uit. 368 00:36:14,307 --> 00:36:16,263 Kom jij eens hier. 369 00:36:45,507 --> 00:36:50,706 Hallo? - Happy birthday to you. 370 00:36:50,827 --> 00:36:55,981 Happy birthday, dear Svennie, happy birthday to you. 371 00:36:56,107 --> 00:36:59,417 En? Voel je je een beetje jarig? - Zeker. 372 00:36:59,547 --> 00:37:02,459 Snotter je nou? - Van ontroering. 373 00:37:03,707 --> 00:37:06,904 Ik heb een verrassing voor je. - Wat dan? 374 00:37:07,027 --> 00:37:09,587 We gaan zwemmen. - Zwemmen? 375 00:37:09,707 --> 00:37:14,622 Morgenmiddag in het zwembad en je gaat niet zeggen dat je geen zin hebt. 376 00:37:14,747 --> 00:37:17,864 Ledereen komt. Zelfs Roosmarijn. 377 00:37:17,987 --> 00:37:20,342 Mazzel, tot morgen. 378 00:38:41,707 --> 00:38:45,143 H�, Sven. Hartelijk gefeliciteerd. 379 00:38:45,267 --> 00:38:49,783 Ik ben ertrots op dat ik in je eerste film mag spelen. Kus, Roosmarijn. 380 00:38:55,547 --> 00:38:59,859 Jannie Feije. - Oma, kun je me komen halen? 381 00:39:19,547 --> 00:39:23,540 Wil je naar binnen? - Mag ik nog even wat rondlopen? 382 00:39:23,667 --> 00:39:25,658 Alles doet pijn. 383 00:39:37,307 --> 00:39:39,184 Waarom hou je hem niet op? 384 00:39:42,027 --> 00:39:44,939 Zou je niet eens vertellen hoe dit gebeurd is? 385 00:39:47,987 --> 00:39:53,664 Lk ben in elkaar geslagen. Gisteravond, door jongens buiten de discotheek. 386 00:39:56,907 --> 00:39:59,057 Moet je dan geen aangifte doen? 387 00:40:00,747 --> 00:40:03,136 Nee, ik ken die gasten niet. 388 00:40:03,267 --> 00:40:09,103 Ik heb ze niet goed genoeg gezien, en wie weet wat ze dan wel niet doen. 389 00:40:10,747 --> 00:40:15,502 Je wilt nog steeds niet naar een dokter? - Nee, het gaat vanzelf wel over. 390 00:40:15,627 --> 00:40:17,697 Je klinkt als een expert. 391 00:40:21,027 --> 00:40:25,418 Zal ik je vader bellen? - Dat is nergens voor nodig. 392 00:40:25,547 --> 00:40:30,257 Hij heeft veel geld voor die reis betaald, dus laat ze maar lekker genieten. 393 00:40:41,067 --> 00:40:43,900 Pas op, pas op. Ik kom eraan. 394 00:41:09,907 --> 00:41:12,375 Hij komt niet. - Hij komt. Geloof me maar. 395 00:41:12,507 --> 00:41:15,977 Hij laat zich door niets tegenhouden. - Hij had hier al moeten zijn. 396 00:41:16,107 --> 00:41:17,859 Hij komt altijd te laat. 397 00:41:32,667 --> 00:41:37,058 Ik weet dat je jarig bent maar je bent een klootzak als je niet komt zwemmen. 398 00:42:02,427 --> 00:42:04,065 Vet. 399 00:42:14,707 --> 00:42:17,585 Een lekker bedje in de studeerkamer van opa. 400 00:42:17,707 --> 00:42:21,336 Daar mochten jullie vroeger niet in. Nu ben je groot genoeg. 401 00:42:22,387 --> 00:42:23,979 Mis je opa erg? 402 00:42:24,107 --> 00:42:26,746 Hij wordt goed verzorgd. 403 00:42:28,347 --> 00:42:31,145 Vind je het niet erg dat hij niemand meer herkent? 404 00:42:31,267 --> 00:42:34,339 Vergeten kan een zegen zijn. 405 00:42:37,547 --> 00:42:39,538 Wie zijn die twee jongetjes? 406 00:42:42,187 --> 00:42:46,100 Die rechter is je vader. - En die linker? 407 00:42:46,227 --> 00:42:48,582 Ja, die lijkt op jou. 408 00:42:49,667 --> 00:42:51,897 Dezelfde ogen. 409 00:42:52,027 --> 00:42:55,986 Ja, maar ik kan het niet zijn. - Jij bent het niet. 410 00:42:56,107 --> 00:42:59,383 Het is een neefje, ge�migreerd naar Canada. 411 00:42:59,507 --> 00:43:04,137 Probeer jij wat te slapen? Morgen is er weer een nieuwe dag. 412 00:43:09,347 --> 00:43:12,544 'Trusten, jongen. - Welterusten. 413 00:44:19,147 --> 00:44:21,502 Broertje van Wim Feije? 414 00:45:17,027 --> 00:45:21,305 Er komt anders nooit bezoek voor hem, behalve zijn vrouw. 415 00:45:22,587 --> 00:45:25,943 In het begin kwam zijn zoon ook nog wel eens langs. Wim? 416 00:45:26,067 --> 00:45:27,978 Ja, dat is mijn vader. 417 00:45:28,987 --> 00:45:31,945 Die laat het nu afweten. 418 00:45:32,067 --> 00:45:36,902 Ik wist niet dat hij een kleinzoon had. - Twee, ik heb ook nog een broer. 419 00:45:39,707 --> 00:45:42,221 Verwacht niet te veel van hem. - Bedankt. 420 00:46:17,587 --> 00:46:19,817 Pijn. 421 00:46:19,947 --> 00:46:24,020 Ja, het doet inderdaad pijn. 422 00:47:10,227 --> 00:47:11,785 Richard. 423 00:47:14,067 --> 00:47:18,936 Nee, ik ben Sven. De zoon van Wim. 424 00:47:22,187 --> 00:47:24,178 Richard. 425 00:47:32,747 --> 00:47:34,385 Ik ben Sven. 426 00:47:45,467 --> 00:47:47,025 H�. 427 00:47:49,427 --> 00:47:53,705 Nou, ik ga een beetje koken voor ons samen. 428 00:47:53,827 --> 00:47:58,855 Ik heb bedacht dat jij maar hier moet blijven tot je weertoonbaar bent. 429 00:47:58,987 --> 00:48:04,141 Want zo kun je niet naar school. - Ik was bij opa. 430 00:48:07,387 --> 00:48:09,378 Had hij een goede dag? 431 00:48:11,347 --> 00:48:13,577 Hij dacht dat ik Richard was. 432 00:48:16,467 --> 00:48:21,746 Wie is Richard? - Daar heb ik je over verteld, gisteren. 433 00:48:23,827 --> 00:48:26,136 Wat is dit dan? 434 00:48:32,747 --> 00:48:36,899 Mijn vader had een broertje, Richard. Woont die in Canada? 435 00:48:39,147 --> 00:48:41,707 Waarom weet niemand van zijn bestaan af? 436 00:48:42,827 --> 00:48:44,704 Omdat hij dood is. 437 00:48:47,507 --> 00:48:49,737 Het was zomer. 438 00:48:50,827 --> 00:48:57,062 Prachtig weer. Hij wilde gaan zwemmen in een meer. 439 00:48:58,267 --> 00:49:00,735 Het water was zwart. 440 00:49:00,867 --> 00:49:07,625 Hij nam een duik in het water. Dat bleek 'n halve meter diep. Het was 'n ongeluk. 441 00:49:16,307 --> 00:49:19,856 Hij was 15 jaar. Het was gewoon een stom ongeluk. 442 00:49:22,267 --> 00:49:28,456 Ik zal mezelf altijd kwalijk nemen dat ik niet kon voorkomen wat er gebeurd is. 443 00:49:29,787 --> 00:49:36,101 Neem van mij aan dat je vader het diep in zijn hart zichzelf ook kwalijk neemt. 444 00:49:36,227 --> 00:49:39,424 Mijn vader? Mijn vader heeft niet eens een hart. 445 00:49:39,547 --> 00:49:45,656 Ik wil niet dat je zo over je vader praat. - Wil je dat hij me zo in elkaar slaat? 446 00:49:53,427 --> 00:49:55,258 Eet jij altijd alleen? 447 00:49:56,067 --> 00:50:00,936 Nou, ik wilde wel trakteren, maar mijn zus heeft alles opgegeten. 448 00:50:02,347 --> 00:50:05,862 Maar kijk eens: Deel maar uit. Alsjeblieft. 449 00:50:05,987 --> 00:50:10,742 Benieuwd welke smoes Sven heeft. - Dat zijn zusje ziek is, denk ik. 450 00:50:12,747 --> 00:50:15,022 Pak je tas maar uit, hoor. 451 00:50:29,867 --> 00:50:36,466 Jij hebt hulp nodig. Dit gaat zo niet langer. Dit moet je oplossen. 452 00:50:36,587 --> 00:50:38,418 Ik? 453 00:50:41,667 --> 00:50:44,739 Er zijn regels, daar hebben we ons aan te houden. 454 00:50:44,867 --> 00:50:47,779 Dat snap ik ook wel, maar ze doen het toch wel. 455 00:50:47,907 --> 00:50:52,059 Een schoolfeest moet feestelijk zijn, dan moet je iets kunnen drinken. 456 00:50:52,187 --> 00:50:55,384 De wet is duidelijk, Bob: Jonger dan 16, geen alcohol. 457 00:50:55,507 --> 00:50:57,020 We hebben ze ook ouder dan 16. 458 00:50:57,147 --> 00:51:00,423 Er zijn twee leraren bereid om bardienst te draaien. 459 00:51:00,547 --> 00:51:03,266 We schenken geen bier aan scholieren onder de 16. 460 00:51:03,387 --> 00:51:06,379 Dat valt niet te controleren. - We kennen iedereen. 461 00:51:06,507 --> 00:51:12,218 Jij haalt een biertje en in de gang gaat het van hand tot hand. Geen alcohol. 462 00:51:12,347 --> 00:51:14,861 Ik heb gedaan wat ik kon. Dat was duidelijk. 463 00:51:14,987 --> 00:51:19,105 Het is niet mijn schuld als ze in een portiekje gaan comazuipen. 464 00:51:19,227 --> 00:51:23,345 We moeten Astrid nog vervangen voor de feestcommissie. 465 00:51:23,467 --> 00:51:28,621 Is die ermee gestopt? - Ze wil meertijd aan school besteden. 466 00:51:28,747 --> 00:51:32,706 Roosmarijn heeft wel eens aangeboden om het te doen. 467 00:51:32,827 --> 00:51:37,298 Roosmarijn? - Roos. Ja? 468 00:51:37,427 --> 00:51:40,146 Lk ga niet in die feestcommissie. Bob zit erin. 469 00:51:40,267 --> 00:51:44,340 Dat hoeft toch ook niet? Zeg het gewoon af. Makkelijk zat. 470 00:51:44,467 --> 00:51:47,618 Makkelijk zat? - Zet die vent uit je hoofd. 471 00:51:47,747 --> 00:51:49,942 Denk aan iets leuks. Denk aan Sven. 472 00:51:50,067 --> 00:51:53,582 Aan Sven? Nee, daar word ik blij van. 473 00:51:53,707 --> 00:51:58,701 Die belt niet eens zijn afspraak af. - Hij is gewoon ziek. Dat kan toch? 474 00:51:58,827 --> 00:52:01,421 Ga naar hem toe en vraag hoe het met hem is. 475 00:52:01,547 --> 00:52:04,300 Een beetje achter hem aanlopen, zeker? 476 00:52:29,747 --> 00:52:32,181 Lk kom voor Sven. Is die thuis? 477 00:52:32,307 --> 00:52:33,786 Nee, die is er niet. 478 00:52:33,907 --> 00:52:37,263 O, ik hoorde dat hij ziek was. 479 00:52:37,387 --> 00:52:39,742 Schoolziek, ja. 480 00:52:39,867 --> 00:52:44,987 We zouden dit weekend gaan filmen. - Wij zaten in Duitsland, dus... 481 00:52:45,907 --> 00:52:49,456 Sven ook? - Die hebben we afgezet bij z'n vriendin. 482 00:52:50,827 --> 00:52:55,617 Zijn vriendin? - In Limburg. We kwamen ertoch langs. 483 00:53:00,787 --> 00:53:04,826 Dus Sven zegt dat hij een film met je gaat maken? 484 00:53:04,947 --> 00:53:09,896 Ja. Ja, we hebben al een hele sc�ne opgenomen. 485 00:53:10,027 --> 00:53:12,621 Grappig, dat het toch altijd weer werkt. 486 00:53:12,747 --> 00:53:14,419 Wat? 487 00:53:14,547 --> 00:53:18,904 Die filmtruc. Je moet hem eens vragen wanneer hij deel twee gaat opnemen. 488 00:53:19,027 --> 00:53:21,825 Dat zouden we dit weekend doen. 489 00:53:21,947 --> 00:53:26,975 Zie je wel? Jullie trappen er allemaal in. - Waarin? 490 00:53:27,107 --> 00:53:31,259 Hij belooft je een film en een hoofdrol, maar er komt helemaal geen film. 491 00:53:33,067 --> 00:53:37,299 Weet je, het is mijn broertje maar veel respect heeft hij niet voor meisjes. 492 00:54:36,827 --> 00:54:40,263 Ik ga weerterug. Mijn moeder komt me halen. 493 00:54:40,387 --> 00:54:43,345 Je weet dat je hier kunt blijven, h�? 494 00:54:47,187 --> 00:54:50,224 Oma, bedankt voor alles. 495 00:54:56,587 --> 00:54:59,147 Fijn dat je weerthuiskomt. 496 00:55:18,347 --> 00:55:19,860 Stelletje idioten. 497 00:55:28,027 --> 00:55:30,985 Weet je hoe vaak ik op jou heb staan wachten? 498 00:55:31,107 --> 00:55:35,339 Hoeveel sms'jes ik heb gestuurd, berichten op Facebook en voicemails? 499 00:55:35,467 --> 00:55:37,344 Wat is er mis met jou, gast? 500 00:55:39,947 --> 00:55:42,336 Laat me raden. Je was ziek? 501 00:55:43,387 --> 00:55:46,697 Laten we het daarop houden. Maar ga vooral je gang, Sven. 502 00:55:46,827 --> 00:55:49,819 Ga vooral je gang. Goede vriend ben jij. 503 00:55:54,267 --> 00:55:55,780 Zoek het uit. 504 00:56:04,867 --> 00:56:07,665 Dat is toch die vriend van je? - Ja. 505 00:56:07,787 --> 00:56:10,017 Dat was een vriend van me. 506 00:56:14,827 --> 00:56:17,739 We gaan nu het zwembad uit, Sven. 507 00:56:17,867 --> 00:56:21,746 Sven, je zou toch komen filmen? Weet je nog wel, zondag? 508 00:56:21,867 --> 00:56:27,783 Zaterdag hadden we een afspraak, lul. Ik sta hier al uren op je te wachten. 509 00:56:30,947 --> 00:56:34,656 Moet ik de politie bellen, of lig je dood in de goot? 510 00:56:35,827 --> 00:56:37,658 Lk heb al vijf dagen niks gehoord. 511 00:56:42,627 --> 00:56:47,064 Roosmarijn, nog bedankt voor je kaart. - Geen dank. 512 00:56:47,187 --> 00:56:49,940 Ben je weer genezen? - Wat? 513 00:56:50,067 --> 00:56:51,864 Je was nogal lang ziek, h�? 514 00:56:51,987 --> 00:56:57,778 Lk kon echt niet naar school komen. - Alle communicatiemiddelen lagen eruit? 515 00:56:58,747 --> 00:57:02,581 Lk was bij mijn oma en ik was mijn mobiel vergeten. 516 00:57:02,707 --> 00:57:07,098 Goeie smoes, dat je bij je oma was. - Wat? Ben je kwaad of zo? 517 00:57:07,227 --> 00:57:09,536 Ja, natuurlijk ben ik kwaad. 518 00:57:09,667 --> 00:57:13,785 Ik kom op zaterdag langs met een taart en geen Sven te bekennen. 519 00:57:18,147 --> 00:57:21,378 Zullen we een nieuwe afspraak maken? - Waarvoor? 520 00:57:21,507 --> 00:57:25,386 Nou, om te filmen. - Ik wil niet meer met je filmen, Sven. 521 00:57:25,507 --> 00:57:27,498 Zoek maar iemand anders. 522 00:57:38,147 --> 00:57:42,902 Jou moet ik hebben. Heeft Susan je al gevraagd voor de feestcommissie? 523 00:57:43,027 --> 00:57:46,019 Ja. Het antwoord is nee. - Waarom niet? 524 00:57:46,147 --> 00:57:48,103 Roosje, dat is toch juist heel erg leuk? 525 00:57:48,227 --> 00:57:50,297 Dan kunnen we elkaar beter leren kennen. 526 00:57:50,427 --> 00:57:52,941 Het lijkt me leuk om elkaar wat vakerte zien. 527 00:57:54,627 --> 00:57:56,219 Ik kan hartstikke lief zijn. 528 00:57:59,987 --> 00:58:01,659 Blijf van me af. 529 00:58:09,347 --> 00:58:11,622 Ik ga niet meer naar wiskunde. Nooit meer. 530 00:58:11,747 --> 00:58:14,819 Dat mocht hij willen. Die smeerlap dondert maar op. 531 00:58:14,947 --> 00:58:18,383 Wat is er met Roosmarijn? - Jullie zullen je wel rot schrikken. 532 00:58:18,507 --> 00:58:21,783 Het gaat over Bob. - Gaat hij van school? 533 00:58:21,907 --> 00:58:25,946 Je zou het niet verwachten, maar hij kan zijn handen niet thuis houden. 534 00:58:26,067 --> 00:58:29,184 Wie heeft hij geslagen? - Hij zit steeds aan Roosmarijn. 535 00:58:29,307 --> 00:58:33,186 Is dat alles? Hij zit toch aan iedereen? 536 00:58:33,307 --> 00:58:36,060 Hij zit aan haar borsten of tussen haar benen. 537 00:58:36,187 --> 00:58:39,543 Hoe kan dat nou? Wanneer moet hij dat doen? 538 00:58:39,667 --> 00:58:42,022 Gewoon, midden in de les. 539 00:58:42,147 --> 00:58:45,981 Dan zouden wij dat toch zien? - Hij komt naar me toe als ik alleen ben. 540 00:58:46,107 --> 00:58:51,579 Je kunt hem toch gewoon ontwijken? - Dat is niet altijd even makkelijk. 541 00:58:56,387 --> 00:59:00,585 Vergis je je niet gewoon? - Ja, ik verzin het allemaal. Nou goed? 542 00:59:01,747 --> 00:59:04,944 Het is al de zoveelste keer dat hij haar heeft aangeraakt. 543 00:59:05,067 --> 00:59:08,457 Ze durft niet eens meer naar wiskunde. Dat kan toch niet? 544 00:59:08,587 --> 00:59:13,342 Lk vind dat we iets moeten doen. Laten we allemaal naar Hazelman gaan. 545 00:59:13,467 --> 00:59:17,380 Ja, die zal me geloven als jullie het al niet eens doen. 546 00:59:17,507 --> 00:59:20,340 Ja, dat wil ik best maar dan wil ik het zeker weten. 547 00:59:20,467 --> 00:59:22,742 Moet ik camera's ophangen voor jullie me geloven? 548 00:59:22,867 --> 00:59:26,655 Dat is 'n goeie. Je bent nogal 'n fantast. - Wat zeg je? 549 00:59:27,547 --> 00:59:30,744 Laat je ouders er werk van maken en laat ons erbuiten. 550 00:59:34,427 --> 00:59:39,217 Waar zijn jullie mee bezig? Je ziet toch hoe Roosmarijn eraan toe is? 551 00:59:39,347 --> 00:59:42,862 Jullie doen net alsof ze liegt. - Ik zeg niet dat ze liegt... 552 00:59:42,987 --> 00:59:45,547 maar ze ziet wel vaker dingen die er niet zijn. 553 00:59:45,667 --> 00:59:49,137 Jullie geloven haar dus niet? Dat vind ik wel ver gaan. 554 00:59:49,267 --> 00:59:52,304 Bob is een creep en als we niet... - Hou er eens over op. 555 00:59:52,427 --> 00:59:54,987 Je bent blind omdat je verliefd op haar bent. 556 00:59:55,107 --> 00:59:58,986 Het is goed dat ze in je film speelt. Ze heeft gevoel voor drama. 557 01:00:10,667 --> 01:00:13,420 Met Roosmarijn. - H�, met Sven. 558 01:00:13,547 --> 01:00:15,777 Ik vroeg me af of je die montage nog wilde zien. 559 01:00:15,907 --> 01:00:19,536 Welke montage? - Van de sc�ne dat je uit het huis loopt. 560 01:00:19,667 --> 01:00:21,623 Nou, nee. Dat geloof ik wel. 561 01:00:21,747 --> 01:00:25,103 Je doet het erg goed. Het zou jammer zijn als je het niet ziet. 562 01:00:25,227 --> 01:00:26,979 Stuur maar een DVD'tje. 563 01:00:27,107 --> 01:00:30,656 Met een andere actrice moet die hele sc�ne over. 564 01:00:30,787 --> 01:00:32,505 Dat is dan jammer, h�? 565 01:00:32,627 --> 01:00:36,063 Lk zou de film graag afmaken. Met jou. 566 01:00:36,187 --> 01:00:39,304 Wat denk je nu eigenlijk? Dat de aanhouder wint? 567 01:00:39,427 --> 01:00:43,784 Sorry. Ik zal je niet meer lastigvallen. 568 01:00:45,627 --> 01:00:50,178 Waarom laat hij me niet met rust? - Hij is gewoon verliefd op je. 569 01:00:54,347 --> 01:00:58,898 Ik moet even wat pakken. - Doe dat dan. Sluip niet zo rond. 570 01:01:04,267 --> 01:01:06,906 Moet je kijken naar de techniek van die jongen. 571 01:01:07,027 --> 01:01:09,985 Dat heeft hij allemaal in Duitsland geleerd. 572 01:01:11,227 --> 01:01:13,422 Hij is goed. - Ja. 573 01:01:13,547 --> 01:01:15,538 Hij gaat die wedstrijd winnen. 574 01:01:16,867 --> 01:01:21,224 Ik had ook kunnen winnen. - Jij houdt helemaal niet van zwemmen. 575 01:01:21,347 --> 01:01:23,144 Dacht je dat? 576 01:01:23,267 --> 01:01:26,498 Wat? - Dat ik niet van zwemmen hou. 577 01:01:26,627 --> 01:01:29,937 Je bent toch gestopt? - Ik was hartstikke goed. 578 01:01:30,067 --> 01:01:32,900 Ik moest stoppen omdat jij me bont en blauw slaat. 579 01:01:33,027 --> 01:01:35,382 Je verpest het weer. 580 01:01:35,507 --> 01:01:38,101 Wat? Denk je dat niemand het ziet? 581 01:01:38,227 --> 01:01:40,900 Dan moet je blind zijn. - Heb ik het allemaal gedaan? 582 01:01:41,027 --> 01:01:45,305 De enige die hier alles verpest, ben jij. - Je maakt het er zelf naar. 583 01:01:48,067 --> 01:01:49,739 Hier komen, jij. 584 01:01:50,387 --> 01:01:52,582 Ben je besodemieterd? 585 01:02:28,627 --> 01:02:31,664 Wie hebben we daar? - Daar heb je Sven. 586 01:02:31,787 --> 01:02:33,937 Kom jongens, we gaan. 587 01:02:50,267 --> 01:02:53,703 Heb jij geen les? - Jawel. 588 01:02:55,547 --> 01:02:58,857 Wiskunde. - Wat doe je hier dan nog? 589 01:03:00,067 --> 01:03:04,026 Lk ga niet. - En waarom niet? 590 01:03:08,587 --> 01:03:13,058 Heb je ruzie met meneer van der Steen? Heeft hij je eruit gestuurd? 591 01:03:13,187 --> 01:03:17,305 Nee, meneer. Ik wil er liever niet over praten. 592 01:03:17,427 --> 01:03:21,659 Dat kan natuurlijk niet. Je bent verplicht alle lessen te volgen. 593 01:03:24,747 --> 01:03:28,660 Je moet een hele goede reden hebben. - Ja, maar die heb ik. 594 01:03:28,787 --> 01:03:32,666 O? Dan wil ik die graag van je horen. Nu. 595 01:03:45,907 --> 01:03:49,661 Voor morgen wil ik antwoord op mijn vraag. Ja? 596 01:03:56,667 --> 01:04:00,626 Lk mis iemand. - Zet een contactadvertentie. 597 01:04:00,747 --> 01:04:05,059 Goed idee. Heb ik wel eens gedaan, maar er werd niet op gereageerd. 598 01:04:05,187 --> 01:04:09,066 Ja, door mijn zus, maar daar ben ik even klaar mee. 599 01:04:09,187 --> 01:04:13,897 Sven, dat is wel een flinke zoenpartij geweest, h�? 600 01:04:14,027 --> 01:04:18,145 Dat is een hitsige dame, die vriendin van jou. 601 01:04:18,267 --> 01:04:21,896 Nu is het nog je lip, maar straks... Als je begrijpt wat ik bedoel. 602 01:04:22,027 --> 01:04:24,461 Daar kun je wel tegen, toch? Je bent toch een man? 603 01:04:24,587 --> 01:04:28,375 Afblijven. Volgens mij ben jij hier degene die aan de meisjes zit. 604 01:04:28,507 --> 01:04:31,783 Pardon? - Viezerik. 605 01:04:31,907 --> 01:04:36,423 Sorry, mag ik even... - Vind je het lekker om aan ze te zitten? 606 01:04:36,547 --> 01:04:40,176 E�n ding, van mij blijf je af. - Je bent bang dat ik 'n oogje op je heb? 607 01:04:40,307 --> 01:04:43,458 Lul er maar omheen. - Mag ik weten wat hier aan de hand is? 608 01:04:43,587 --> 01:04:47,865 Dat jij je handen niet thuis kunt houden. - Ga er maar uit. 609 01:04:49,147 --> 01:04:53,618 Pak je spullen en ga eruit. Kom. Ik hoef je voorlopig even niet te zien. 610 01:04:53,747 --> 01:04:56,898 Komt goed uit. Ik jou ook niet. 611 01:04:58,507 --> 01:05:00,816 Hup, hup, hup... 612 01:05:00,947 --> 01:05:02,983 Gooien met spullen... 613 01:05:07,547 --> 01:05:11,699 Je raadt nooit wat er net is gebeurd. - Hazelman heeft me betrapt. 614 01:05:11,827 --> 01:05:15,615 Weet je wat Sven heeft gezegd? - Nee, dat wil ik ook niet weten. 615 01:05:15,747 --> 01:05:18,386 Maar Sven... - Hazelman kwam net naar me toe. 616 01:05:18,507 --> 01:05:22,295 Het is heel belangrijk. - Belangrijk is dat ik Sven vergeet. 617 01:05:22,427 --> 01:05:26,579 Ik zit met een probleem. Ik heb gezegd dat ik niet meer naar wiskunde wil. 618 01:05:29,027 --> 01:05:32,224 Ja. Nu moet ik zeggen waarom niet. 619 01:05:32,347 --> 01:05:35,464 Daar zal hij van opkijken. Dapper. 620 01:05:35,587 --> 01:05:39,262 Dapper? Je denkt toch niet dat ik het ga vertellen? 621 01:05:39,387 --> 01:05:41,298 Wat wil je dan zeggen? 622 01:05:42,387 --> 01:05:45,538 Weet ik veel. Jij hebt altijd van die goeie idee�n. 623 01:05:45,667 --> 01:05:48,784 Het wordt tijd dat Hazelman weet wat Bob allemaal doet. 624 01:05:50,307 --> 01:05:52,741 Ik ga weer naar wiskunde. - Doe normaal. 625 01:05:52,867 --> 01:05:56,382 Ik zeg tegen Hazelman dat ik mijn Frans wilde leren. 626 01:05:56,507 --> 01:05:58,702 Maar Sven heeft... - Niks Sven. 627 01:05:58,827 --> 01:06:01,899 Hou op over Sven. Ik heb het gehad met die jongen. 628 01:06:03,267 --> 01:06:06,020 Nou, daar zijn we mooi klaar mee. 629 01:06:06,147 --> 01:06:08,945 Ze heeft alles verzonnen. Je praat haar na. 630 01:06:09,067 --> 01:06:13,265 Zoiets verzin je niet. - Weet je wat het gevolg is? 631 01:06:13,387 --> 01:06:16,902 Bob is chagrijnig op de hele klas. Dit gaat punten schelen. 632 01:06:17,027 --> 01:06:20,542 Is dat waar jij je zorgen over maakt? Punten? 633 01:06:20,667 --> 01:06:25,582 Sven is lekker bezig met zijn filmster. Wij hebben het zo met je gehad. 634 01:06:28,307 --> 01:06:29,979 Meekomen. 635 01:06:35,387 --> 01:06:38,823 Heb je Van der Steen beschuldigd van ongewenste intimiteiten? 636 01:06:38,947 --> 01:06:41,700 Klopt. - Schaam je je niet? 637 01:06:41,827 --> 01:06:45,661 Nee. - O? Wat denk je wel? 638 01:06:45,787 --> 01:06:48,699 Dat je je alles kunt permitteren? 639 01:06:50,027 --> 01:06:53,656 Hoe kom je aan die lip? - Geslagen. 640 01:06:53,787 --> 01:06:56,585 Zo'n jongen ben jij dus. 641 01:06:58,787 --> 01:07:01,347 Zo iemand kunnen we hier niet gebruiken. 642 01:07:01,467 --> 01:07:04,459 Je gaat je excuses maken. - Ik denk er niet over. 643 01:07:04,587 --> 01:07:06,464 Het is waar wat ik heb gezegd. 644 01:07:08,107 --> 01:07:11,304 Wil je beweren dat je met eigen ogen gezien hebt... 645 01:07:11,427 --> 01:07:14,339 dat hij dingen doet die niet door de beugel kunnen? 646 01:07:14,467 --> 01:07:17,061 Nee. - Nee? Wat dan? 647 01:07:17,187 --> 01:07:19,826 Lk heb het gehoord. - Gehoord? 648 01:07:19,947 --> 01:07:22,905 Meneer heeft het gehoord? Van wie? 649 01:07:23,027 --> 01:07:25,143 Van... 650 01:07:27,667 --> 01:07:32,024 Nou, het is mij wel duidelijk hoor. Je hebt het allemaal verzonnen. 651 01:07:34,147 --> 01:07:36,502 Ik til hier heel zwaar aan, Sven. 652 01:07:38,787 --> 01:07:41,665 Je bent geschorst. Ik licht je ouders in. 653 01:07:41,787 --> 01:07:44,176 Van Roosmarijn. 654 01:07:45,587 --> 01:07:49,341 Van der Steen zegt dat hij een meningsverschil heeft met Roosmarijn. 655 01:07:49,467 --> 01:07:51,981 Een wat? - Een meningsverschil. 656 01:07:52,107 --> 01:07:54,143 Daar maak jij misbruik van. 657 01:07:54,267 --> 01:07:56,223 Tjonge jonge jonge. 658 01:07:56,347 --> 01:08:02,582 Hoe diep kun je zinken? Vooruit, het pand uit. Zo gauw mogelijk. Wegwezen. 659 01:08:10,467 --> 01:08:13,504 Waar denk jij naartoe te gaan? 660 01:08:13,627 --> 01:08:18,337 Naar mijn kamer. Hoezo? - Ik leg net de directeur neer. 661 01:08:19,747 --> 01:08:21,897 Ja, ik ben geschorst. 662 01:08:22,027 --> 01:08:29,581 Ja, de school kotst je uit. Ik kots je uit. Hoe zit het met je vrienden? 663 01:08:33,627 --> 01:08:35,185 Ga uit mijn ogen. 664 01:08:36,747 --> 01:08:38,544 Ik wil je niet meer zien. 665 01:09:19,707 --> 01:09:21,299 Ik ga weg. 666 01:09:22,947 --> 01:09:26,098 Hier, de opnames van Lennart. 667 01:09:33,587 --> 01:09:36,943 Dan weet je hoe het voelt als er iets kapot wordt gemaakt waar je van houdt. 668 01:09:37,067 --> 01:09:42,539 Denk je dat ik niet weet hoe dat voelt? Klootzak. Denk je dat ik dat niet weet? 669 01:09:43,987 --> 01:09:45,898 Kom hier. 670 01:10:10,867 --> 01:10:15,657 Blijf staan, klootzak. Ik krijg je toch wel te pakken. Kom hier, jij. 671 01:10:36,387 --> 01:10:38,264 Shit. 672 01:10:43,387 --> 01:10:48,939 Ik ga er vanuit dat je het menings- verschil met Van der Steen zelf bijlegt. 673 01:10:49,067 --> 01:10:50,625 Ja, meneer. 674 01:10:52,307 --> 01:10:57,540 Mooi, meid. Bemoei ik me verder nergens meer mee. 675 01:11:01,827 --> 01:11:04,978 Volgende station: Amsterdam Centraal. 676 01:12:07,107 --> 01:12:08,506 Rotzak. 677 01:14:29,867 --> 01:14:32,461 Jij bent toch Roosmarijn? 678 01:14:32,587 --> 01:14:36,546 Lk ben Astrid. Ik hoorde dat je ook niet in de feestcommissie gaat. 679 01:14:36,667 --> 01:14:41,058 Nee. - Vanwege Bob van der Steen, toch? 680 01:14:41,187 --> 01:14:46,898 Lk heb gehoord dat je het tegen je klas hebt verteld. Daarom wil ik met je praten. 681 01:14:47,027 --> 01:14:50,656 Het gaat niet om Bob. Ze zeggen maar wat. 682 01:14:50,787 --> 01:14:55,258 Weet je het zeker? - Ja, er is niks aan de hand. 683 01:14:57,627 --> 01:15:01,779 Bob viel mij wel lastig. Dat is de reden dat ik eruit ben gestapt. 684 01:15:01,907 --> 01:15:06,105 Ik dacht dat jij ook slachtoffer was en dat we samen iets konden doen. 685 01:15:06,227 --> 01:15:09,264 Maar kennelijk is dat niet zo. 686 01:15:09,387 --> 01:15:11,298 Sorry. 687 01:15:15,507 --> 01:15:16,986 Astrid. 688 01:15:33,307 --> 01:15:38,222 Toch dapper van die jongen in je klas. - Wat? 689 01:15:38,347 --> 01:15:42,977 Dat hij Bob in de les uitmaakt voor viezerik. Ledereen heeft het erover. 690 01:15:44,307 --> 01:15:48,778 Over wie heb je het? - Over de jongen die geschorst is. 691 01:15:48,907 --> 01:15:51,182 Ene Sven, geloof ik. 692 01:15:59,867 --> 01:16:03,337 Echt hartelijk dank. O, leuk. Dank je wel, h�. 693 01:17:14,547 --> 01:17:18,938 Kom je nou alweer voor Sven? - Ik wil hem graag spreken. 694 01:17:19,067 --> 01:17:21,137 Is hij thuis? - Nee. 695 01:17:21,267 --> 01:17:25,863 Hij is toch geschorst? - Ja, die loser maakt met iedereen ruzie. 696 01:17:25,987 --> 01:17:30,583 Vind je het erg als ik een briefje schrijf? - Als hij nog terugkomt. Hij is weggelopen. 697 01:17:43,267 --> 01:17:46,225 Nou, dit is z'n kamer. 698 01:18:10,067 --> 01:18:13,616 Wat heb je op je rug? - Pijn is fijn, bloed is goed. 699 01:18:13,747 --> 01:18:16,625 Wat zeg je? Pijn is fijn en bloed is goed? 700 01:18:16,747 --> 01:18:21,457 Lk kon echt niet op school komen. - Sven belt z'n afspraak niet eens af. 701 01:18:21,587 --> 01:18:24,704 Bij mij kan het niet. Ik zal je niet meer lastigvallen. 702 01:18:24,827 --> 01:18:29,025 Als je niet wilt zwemmen, moet je het de volgende keer even zeggen. 703 01:18:38,867 --> 01:18:41,256 Weggelopen? Lk dacht dat hij huisarrest had. 704 01:18:41,387 --> 01:18:43,776 Waar is hij dan? - Geen idee. 705 01:18:43,907 --> 01:18:46,819 Dat zei die broer niet. - Hij kan overal zijn. 706 01:18:48,067 --> 01:18:50,786 De vorige keer dat hij zo lang weg was, zat hij bij zijn oma. 707 01:18:51,987 --> 01:18:53,500 Zijn oma? 708 01:19:23,027 --> 01:19:25,222 Lk wist wel dat je terug zou komen. 709 01:19:26,467 --> 01:19:28,344 Vandaag kocht ik een mes. 710 01:19:31,467 --> 01:19:35,016 Het is voorbij, pa. Je hebt me al die jaren getreiterd. 711 01:19:35,147 --> 01:19:37,456 Maar ik ben niet meer bang voor jou. 712 01:19:40,627 --> 01:19:43,266 Ik ben hier om een einde te maken aan al dat gesar. 713 01:19:43,387 --> 01:19:45,696 Welk gesar? 714 01:19:45,827 --> 01:19:48,421 Lk dacht: Waarom haat jij mij zo? 715 01:19:48,547 --> 01:19:52,256 Ben ik het grootste stuk ellende dat op twee benen rondloopt? 716 01:19:52,387 --> 01:19:55,936 Dat kan het niet zijn. - O, nee? 717 01:19:56,067 --> 01:20:01,585 Lk heb jou nooit wat aangedaan. - Ik heb jou ook nooit wat aangedaan. 718 01:20:01,707 --> 01:20:05,541 Ga je het nu ontkennen? - Ik weet niet waarover je het hebt. 719 01:20:06,547 --> 01:20:10,938 Volgens mij word je mishandeld. - Bemoei je er niet mee. 720 01:20:11,067 --> 01:20:13,422 Deze tekeningen. 721 01:20:13,547 --> 01:20:17,142 Ze vertellen het hele verhaal. - Dat is pure fantasie. 722 01:20:17,267 --> 01:20:21,340 Van een wannabe filmmaker. - Ik heb de blauwe plekken zelf gezien. 723 01:20:21,467 --> 01:20:24,664 Dat is dan mijn woord tegenover het jouwe, jongedame. 724 01:20:31,467 --> 01:20:33,185 Hier. 725 01:20:42,027 --> 01:20:44,587 Dat heb jij nodig. 726 01:21:09,627 --> 01:21:14,223 Ik dacht dat je die kapot had getrapt. - Ik ben niet zo kinderachtig als jij. 727 01:21:16,427 --> 01:21:20,022 Jij had een broer die dood is. 728 01:21:33,747 --> 01:21:39,026 Ik heb veel op m'n lazer gehad vroeger. Ook als ik het niet verdiend had. 729 01:21:39,147 --> 01:21:42,059 Ik deugde nergens voor. 730 01:21:43,387 --> 01:21:48,177 Terwijl Richard, die kon nooit wat fout doen. 731 01:21:48,307 --> 01:21:50,025 Palmde iedereen in. 732 01:21:51,547 --> 01:21:53,856 Man, wat had ik een hekel aan hem. 733 01:21:55,587 --> 01:21:57,623 En alles wat hij deed was goed. 734 01:21:58,867 --> 01:22:00,459 Op ��n ding na. 735 01:22:01,947 --> 01:22:04,780 In ��n ding was ik de allerbeste. 736 01:22:06,987 --> 01:22:08,659 Zwemmen. 737 01:22:12,147 --> 01:22:15,901 Het was een snikhete dag. Dat herinner ik me. 738 01:22:18,707 --> 01:22:20,937 Ik zag het koele water. 739 01:22:22,307 --> 01:22:26,380 En ik dacht: Lk zal mijn vader eens laten zien wie hier het beste is. 740 01:22:29,067 --> 01:22:31,103 Ik daagde Richard uit. 741 01:22:32,827 --> 01:22:37,696 Ik zei tegen hem: Wie het eerste in het water is. 742 01:22:37,827 --> 01:22:39,943 Richard won. 743 01:22:41,827 --> 01:22:46,423 Wie zegt dat ik hem niet expres heb laten winnen? 744 01:22:46,547 --> 01:22:49,061 Het was een ongeluk, Wim. 745 01:22:49,747 --> 01:22:57,017 Het enige wat ik weet, is dat als ik hem niet had uitgedaagd... 746 01:22:57,147 --> 01:22:59,024 hij niet gedoken had. 747 01:22:59,147 --> 01:23:01,820 En dan had hij nu nog steeds geleefd. 748 01:23:05,147 --> 01:23:09,106 En telkens als ik jou naar mij zie kijken met die ogen van je... 749 01:23:11,467 --> 01:23:13,378 dan zie ik hem. 750 01:23:16,907 --> 01:23:19,421 En daarom sla je erop los? 751 01:23:25,587 --> 01:23:27,703 Het spijt me. 752 01:23:37,147 --> 01:23:39,103 Het spijt mij ook, pap. 753 01:24:10,667 --> 01:24:13,579 Hoelang zitten we nu al te wachten? - Hij komt wel. 754 01:24:13,707 --> 01:24:16,062 Beetje vertrouwen in de mensheid. 755 01:24:20,027 --> 01:24:22,382 Hoi, jongens. Sorry dat ik te laat ben. 756 01:24:22,507 --> 01:24:24,338 Geeft niks. Ben je er klaar voor? 757 01:24:24,467 --> 01:24:29,177 Nou, ik film liever. - Hoef je geen indruk meerte maken? 758 01:24:29,307 --> 01:24:31,901 Op wie? - Op Roosmarijn. 759 01:24:32,027 --> 01:24:35,656 Die is hiertoch niet? - Bejaardenseks. 760 01:24:36,787 --> 01:24:41,144 Ik hoop dat je wat geleerd hebt. - Ik kan heel goed op mijn bek gaan. 761 01:24:41,267 --> 01:24:42,985 Jongens, kom. 762 01:24:44,947 --> 01:24:46,903 Jongens, le�s go. 763 01:25:33,867 --> 01:25:37,098 O, vet. Wacht even. 764 01:25:37,227 --> 01:25:39,104 Film jij ons van boven? 765 01:25:52,267 --> 01:25:56,419 Roosmarijn? - Bart zei al dat je hierheen zou komen. 766 01:25:56,827 --> 01:25:59,546 O, Bart. 767 01:26:01,307 --> 01:26:05,346 Ben je gestopt met freerunnen? - Ja, even geen blauwe plekken meer. 768 01:26:08,867 --> 01:26:11,859 Ik wilde je nog bedanken dat je in opstand kwam tegen Bob. 769 01:26:14,267 --> 01:26:16,258 Het spijt me dat je geschorst bent. 770 01:26:16,387 --> 01:26:19,379 En mij dat je getuige was van ons familiedrama. 771 01:26:19,507 --> 01:26:22,544 Je hoeft je er niet voorte schamen, hoor. 772 01:26:23,587 --> 01:26:26,897 Ik hoef het nu niet meerte verbergen. 773 01:26:29,547 --> 01:26:34,780 Hoe gaat het nu met je vader? - Hij heeft eindelijk professionele hulp. 774 01:26:36,907 --> 01:26:40,377 En jij? - Ik ga een film maken. 775 01:26:40,507 --> 01:26:43,260 Een film? 776 01:26:43,387 --> 01:26:46,379 Over hoe moeilijk het is om een vriendin te krijgen. 777 01:26:47,347 --> 01:26:50,976 Je hebt toch al een vriendin? - Hoe kom je daar nu weer bij? 778 01:26:51,107 --> 01:26:52,586 In Limburg. 779 01:26:54,747 --> 01:26:57,181 Je broer zei dat... 780 01:26:57,307 --> 01:26:59,423 Ik heb geen vriendin. 781 01:27:01,747 --> 01:27:07,299 Nou ja, in dat geval vraag ik me af... 782 01:27:07,427 --> 01:27:12,626 Die vriendin, kan ik die niet spelen? - Jawel. 783 01:27:12,747 --> 01:27:17,502 Maar dan moet je eerst een test doen. - Wat voortest? 784 01:27:17,627 --> 01:27:19,458 Deze.