1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
Konflik antara Li dan Wei
telah menjadi kacau.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
Dan Anda berniat untuk membangun
faksimu sendiri di masa depan.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
Apakah Anda ingin membuat kekacauan ini menjadi lebih buruk?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
Sebagai seorang pria,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
seseorang tidak boleh menjadi penjaga pagar.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
Sebagai seorang menteri,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
seseorang tidak boleh berpindah pihak secara sembarangan.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
Hanya itu yang ingin saya katakan.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
Zheng! Zheng!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
Apakah kamu di sini?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
Zheng, Nyonya Zhao
memintamu kembali untuk makan siang.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
Nona muda, kenapa tidak
masuk dan duduk sebentar?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
Aku tidak akan pergi ke rumah penjahat.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
Terima kasih, Tuan Cendekiawan.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
Mengapa Anda memanggil saya Tuan Cendekiawan?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
Adikku bilang keretamu
penuh dengan buku.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
Saya tidak akan mengganggu istirahat Anda, Tuanku.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
Tolong anggap saja aku tidak pernah ada di sini.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
Ayo pergi.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
Apakah pria itu benar-benar Marquis dari Wu'an?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
Dia baru saja memecahkan cangkir. Jadi apa?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
Marquis of Wu'an bukanlah sesuatu yang istimewa.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
Keterampilannya tampaknya telah meningkat.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[Mengejar Giok]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[Episode 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[Toko Daging Rebus milik Penggemar]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Changyu!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
Wanita muda mana yang berbuat kotor,
pekerjaan yang melelahkan sepanjang hari

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
namun apakah masih secantik ini?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
Naiklah. Aku akan mengantarmu pulang.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Tidak perlu. Aku sendiri yang akan kembali.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
Biasanya, aku akan membiarkanmu,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
tapi hari ini aku menahanmu sampai larut malam

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
karena terlalu banyak jamuan makan.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
Hari sudah gelap.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
Aku mengkhawatirkanmu
berjalan sendirian di malam hari.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
Masuk.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
Tidak apa-apa. Saya bisa mengelolanya sendiri.
Kamu pergi.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
Kalau begitu, terima kasih.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[Toko Daging Rebus milik Penggemar]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
Keluar.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
Yang Mulia.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, Penjaga Kavaleri Berjubah Darah]
[Xie Qi, Penjaga Kavaleri Berjubah Darah]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
Yang Mulia,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
kita terlambat.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
Anda mungkin bangkit.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
Berapa banyak dari Anda yang datang?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
Hanya Xie Qi dan aku.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
Kami takut diperhatikan,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
jadi kami tidak membawa serta penjaga lainnya.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
Yang Mulia, untungnya Anda selamat.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
Sayangnya, Xie Yi dan Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
meninggal karena aku.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
Kami bersaudara pernah bersumpah

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
untuk membuatmu tetap aman

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
bahkan dengan mengorbankan nyawa kita.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Tak seorang pun dari keluarga Xie

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
akan mati sia-sia.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
Kami semua berharap Anda segera kembali.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
Wei Xuan itu
sedang merajalela di ketentaraan.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
Dia memamerkan kekuatannya setiap hari.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
Saudara-saudaranya sudah tidak sabar untuk mengikatnya

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
dan melemparkannya ke serigala.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
Biarkan dia.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Tak lama kemudian, terjadi pertempuran berdarah

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
antara kami dan Pangeran Changxin
di Chongzhou tidak bisa dihindari.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
Menyimpan gandum
adalah prioritas utama saat ini.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
Pengadilan menolak untuk melepaskan gandum.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
Wei Xuan telah menerima keputusan Perdana Menteri Wei
perintah militer

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
dan berencana untuk meminta gandum secara lokal.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
Enam belas tahun yang lalu,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
di Jinzhou tempat Tentara Xie berada

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
menderita kekalahan telak karena
kurangnya perbekalan dan dukungan.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
Saya benar-benar tidak bisa
mengulangi kesalahan yang sama.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
Wei Xuan ambisius
untuk pencapaian besar.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
Ini hanya masalah waktu
sebelum dia kalah dari Pangeran Changxin.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
Mari kita ikuti arus saja

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
dan biarkan Wei Xuan
dan para idiot di bawah komandonya

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
berfungsi sebagai umpan

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
untuk memikat Pangeran Changxin
untuk memimpin pasukan ke selatan.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
Saat itu, saya akan memiliki strategi sendiri.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
Jadi, Yang Mulia, Anda tidak membuat rencana
untuk kembali ke perkemahan sekarang?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
Kamu kembali dulu

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
dan menyebarkan berita kematianku.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
Semakin banyak orang tahu, semakin baik.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
Ya.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
Pergi sekarang.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
Ya.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
Barang Daging Babi Rebus sudah habis terjual hari ini.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
Daging kepala babi sangat populer.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
Benar-benar?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
Beberapa hari yang lalu, kata Nyonya Wang
putrinya akan menikah

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
dan memesan setengah sisi daging babi dari saya.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
Bukankah itu berarti lebih banyak pekerjaan untuk Anda?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
Saya menyambut baik pekerjaan seperti ini.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Siapa itu? Siapa kamu?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
Aku akan keluar dan melihatnya.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, jangan keluar sekarang.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
Saya akan menanganinya.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
Kalahkan dia.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
Siapa yang mengirimmu?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
Apakah itu dia?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
Kenapa dia tidak membiarkanku pergi
setelah bertahun-tahun?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
Membantu! Membantu!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu, hati-hati!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
Jangan lari!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
Suara ini terdengar familiar.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
Tukang Daging Guo.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
Tukang Daging Guo?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
Nyonya Fan...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
Penggemar Pahlawan Wanita.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
Mama!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
Aku hanya kehilangan akal sejenak.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Anda telah melawan saya berkali-kali.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
Itu tidak terlihat seperti kehilangan akal sehat
untuk sesaat.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
Seseorang membayar kami

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
untuk membunuhmu.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
Siapa?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
Siapa?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
Siapa?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
Siapa!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
Changyu!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
Karena kami menjual satu,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
sebaiknya kita menjual dua!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
Pergilah ke neraka!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
Bajingan! Datanglah padaku jika kamu punya nyali!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
Kalau begitu aku akan mendatangimu!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
Changyu!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
saya...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
Changyu! Changyu?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
Apakah kamu baik-baik saja?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[Jalur Xigu]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
Yan Zheng, apakah kamu melihat Changyu?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
Apa yang terjadi di sini?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-Dia dibius. Ambil air.
-Oke.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
Sayang, ayo bantu.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
Halo Pak. Halo Pak.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
Apa yang terjadi di sini?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
Apa?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
Bokongku... sakit.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
Sakit?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
Dimana sakitnya?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
pantatku!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
Bokongmu apa?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
Bokongku sakit!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
Mengapa rasa sakit itu tidak membunuhmu?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
Pria tercela!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
Tolong lepaskan aku.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
Tolong lepaskan aku!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
Saya bukan bandit dari Benteng Qingfeng.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
Aku diintimidasi oleh dua wanita itu—

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
tidak—

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
kedua wanita dari Restoran Yixiang itu.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
Saya hanya ingin menakuti mereka.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
Guo!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
Anda menaruh dendam pada Fan Erniu

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
keluar pada gadis yatim piatu yang malang ini?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
Apakah kamu manusia?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
Bokongku...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
Jangan katakan lagi.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
Apakah menurut Anda apinya tidak cukup besar?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
Apakah Anda ingin meledakkan atapnya?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
Sakit!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
Hanya untuk menakuti mereka?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
Apakah kamu tidak memberinya obat?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
Aku ingin melumpuhkan mereka terlebih dahulu...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
Lalu?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
Berbicara!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Lalu hancurkan meridiannya...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
Apakah itu saja?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
Dan menjualnya ke pegunungan...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
Berhenti!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Yan, melakukan ini

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
hanya akan mengotori tanganmu.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
Bagaimana dia harus dihukum

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
adalah pihak yang berwenang yang memutuskan.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
Pihak berwenang?
Jika saya tidak berada di sini hari ini,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
sesuatu yang buruk akan terjadi
kepada Changyu.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
Jika Anda menerima nasib Anda, siapa yang bisa menyelamatkan Anda?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
saya akan mengambil

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
balas dendamku sendiri!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
Berhenti!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
TIDAK!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
Yan Zheng!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
Jangan bunuh dia.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Itu tidak layak.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
Apakah kamu baik-baik saja?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
Berbaring.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
Yakinlah dan tidur.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
Aku tidak akan membunuhnya.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Baiklah, jangan menangis.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
Saya punya banyak kekuatan.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
Lihat.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
Tanganku baik-baik saja,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
dan kakiku juga baik-baik saja.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
Berhentilah menangis.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
Changyu...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
Bantu aku mengambilkan baskom berisi air hangat, oke?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
Oke.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
Bagaimana kabarnya? Apakah kepalamu masih sakit?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
Apakah Anda merasa tidak nyaman di tempat lain?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
Jika kamu telah membunuh seseorang demi aku

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
dan masuk penjara,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
kepalaku akan sangat sakit.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
Berjanjilah padaku.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
Jangan mendapat masalah.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
Jangan khawatir.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
aku akan baik-baik saja.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
Manajer, pintu dan jendela terkunci.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
Tong air untuk api sudah penuh.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
Dan saya telah menugaskan anak-anak itu

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
untuk mengambil giliran jaga setiap dua jam.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
Apakah Anda punya pesanan lain?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
Manajer, apakah akan ada perang?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
Tambahkan 2 kunci lagi besok.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
Sudah ada 3 kunci pada 2 pintu.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
Anda masih ingin menambahkan lagi?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
Ya.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
Tambahkan satu lapisan lagi,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
dan perkuat kusen pintu dengan besi.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
Oke.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
Mama.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
Apakah kamu baik-baik saja hari ini, Bao'er?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
Sangat bagus.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
Saya tidak keluar sama sekali.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
saya selesai
semua pekerjaan rumah yang kamu tinggalkan untukku.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
Anak yang baik?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
Mari kita menjadi sebaik ini besok juga, oke?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[Luyuan]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
Langkah yang bagus!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
Hebat...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
An Xu, jadi kamu tahu cara bermain Go?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
Hanya sedikit.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
Bagaimana kalau bermain-main denganku?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
Tentu.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
Baiklah.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
Itu memuaskan!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
Mari kita bermain putaran lain besok.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
Oke.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
Kepala sekolah.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
Ketika saya masih muda,
Saya membaca sebagian dari manual Go

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
disebut "Misteri Qi."

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
Saya mendengar bahwa Perpustakaan Anda
memiliki lebih dari 10.000 buku.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Saya ingin menemukannya,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
tapi aku belum bisa melakukannya.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
Buku ini

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
memang tidak ada di Perpustakaan.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
Namun,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
dalam koleksi keluarga Gongsun,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
sebenarnya ada volume lengkap.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
Sayangnya,
itu adalah harta kakekku

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
dan tidak dapat dipinjamkan.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
Seorang pria sejati
tidak mengambil apa yang disukai orang lain.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
Itu wajar bagi Pak Tua Gongsun

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
untuk menghargai harta karun.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
Namun...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
Meski tidak bisa dipinjamkan,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
Saya dapat menyalin bagian dari manual Go

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
dan memberikannya padamu.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
Terima kasih, Kepala Sekolah.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[Penetrasi dan Kehalusan]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
Seorang penguasa

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
harus memikul tanggung jawab
untuk melindungi rakyat jelata.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Janda Permaisuri An,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
murid baru kami An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
sebenarnya adalah Putri Kerajaan
dalam penyamaran.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
Saya telah memperhatikan hal ini

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
dan tidak berani menyembunyikannya.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
Saya melaporkannya
untuk pertimbangan Yang Mulia.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Restoran Yixiang]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
Dimana dia?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
Changyu.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
Kamu membuatku takut.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
Anda meminta saya untuk datang,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
tapi kamu tidak di sini.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
Saya hendak pergi.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
Duduklah.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
Apakah kamu merasa lebih baik?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
Saya baik-baik saja.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
Anda mengirimi saya obat-obatan dan makanan.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
Berat badanku bahkan bertambah.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
Bagaimana denganmu?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
Apakah kamu takut malam itu?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Jika kamu takut,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
kamu bisa memberitahuku.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
Jangan menyimpannya dalam botol.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
Itu bukan apa-apa.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
Saya sudah melihat semuanya.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
Hanya karena orang jahat membuatku takut
dengan tongkat,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
apakah itu maksudnya
Saya harus takut setengah mati?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
Tapi suamimu...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
Dia cukup menakutkan malam itu.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
Dia tidak biasanya seperti itu.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
Dia tidak tahan jika ada orang yang menyakitiku.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
Aku tahu.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
Kalian berdua saling mencintai,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
dan itu membuat semua orang iri.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
Ngomong-ngomong,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
lihat ini.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
Saat ini keadaan sedang kacau.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Kita harus belajar melindungi diri kita sendiri.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
Apa ini?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
Air Cornel.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
Saya mendapat botol yang lebih besar kali ini.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Terakhir kali habis pada saat kritis.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
Ini seharusnya cukup.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
Jika disemprotkan ke mata akan menyebabkan
bengkak, nyeri,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
dan kebutaan sementara selama 3 hari.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
Aku tidak tahu Cornel
bisa digunakan seperti itu.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
Apakah ini yang kamu gunakan pada Butcher Guo?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
Jika itu masalahnya,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
bawang putih, jahe,
dan merica juga bisa digunakan.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
Guo itu lolos dengan mudah.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
Kepala sekolah?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
Saya ingat seseorang bermain Go dengan saya

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
dari kejauhan di Paviliun Fengyu.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
Gerakan kami maju mundur,
memecah kebuntuan lagi dan lagi.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
Siapa yang bermain Buka di sini?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
Sepertinya permainan belum berakhir.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
Saya akan meletakkannya di sini.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
Apakah begitu?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
Itu benar-benar sebuah pertemuan
dari semangat yang sama.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
Sepotong putih lainnya ditempatkan!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
Lihat.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
Yang Mulia,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
Saya pikir seseorang mengundang Anda untuk bermain.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
Akulah yang mengganggu
pada permainan orang lain.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
Saya juga punya teman

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
yang ahli dalam Go.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
Tapi...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
kami belum pernah bertemu.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
Suatu kebetulan.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
Go mengungkapkan kebajikan seorang pria sejati.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
Meskipun saya belum melihat lawan saya,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
Aku bisa melihat sekilas pikirannya
melalui permainan.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
Bermain dari jarak jauh
seperti sedang ngobrol.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
Ini semua tentang

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
momen koneksi itu.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
Bagaimana saya membandingkannya

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
kepada temanmu?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
Meski kita belum pernah bertemu,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
keterampilan Go Anda lebih baik daripada mereka.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
Setelah saya mendapatkan "Misteri Qi" Anda,

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
keterampilan saya akan meningkat lebih jauh.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
Mungkin...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
Aku akan bisa segera bertemu dengannya.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
Dalam hal ini,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
ketika kamu bertemu,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
kamu harus bermain game bersama.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
Tuan Muda!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
Y-Tuan Muda! Seseorang dari rumah ada di sini.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
Rumah?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
Yang Mulia.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
Saya telah diperintahkan
untuk memintamu kembali ke istana.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[Mencari Kebenaran dalam Kitab Klasik]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
Saya tidak tahu caranya
yang dipelajari Janda Permaisuri

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
bahwa Anda bertukar identitas dengan Tuan An

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
dan datang untuk belajar di Akademi Luyuan.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
Apa yang Ibu katakan?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
Yang Mulia telah mengurung Tuan An.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
Dia sangat marah tentang hal ini.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
Dia awalnya mengizinkanmu
untuk kembali ke Ibukota bulan depan,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
tapi sekarang kamu harus kembali
ke istana hari ini.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
Yang Mulia.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
Aku sudah menyuruh orang menutup halaman belakang.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Tidak ada yang akan memperhatikan kepergianmu.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
Akademi akan mengklaim An Xu mengundurkan diri
karena alasan pribadi.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
Ini akan menyelamatkan muka semua orang.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
Anda teliti, Nanny.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
Saya minta maaf atas ketidakmampuan saya.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
Yang Mulia, mohon.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
Guru,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
selama setengah bulan terakhir,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
apakah kamu yang bermain Go with me?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
Saya tidak mengharapkan itu

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
yang bermain catur di sini setiap hari

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
akan menjadi seorang wanita.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
Benar.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
Mereka yang
bisa berada di Kuil Guangling setiap hari

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
hanya bisa menjadi biksu di kuil.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
Aku terlalu memikirkannya.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
Untuk memainkan Go dari jarak jauh di paviliun ini

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
menyiratkan ikatan yang ditakdirkan.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, mengapa memutuskan hubungan ini?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
Aku hanyalah seorang pemalas yang tidak punya beban,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
tanpa apa pun atas namaku.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
Beraninya aku menahan wanita seperti itu?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
Tidak apa-apa
padahal aku tidak tahu kalau dia perempuan.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
Tapi sekarang aku tahu,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
itu tidak pantas
untuk mengganggunya lebih jauh.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
saya ingat

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
seseorang bermain Pergilah bersamaku
dari kejauhan di Paviliun Fengyu.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
Gerakan kami maju mundur,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
memecah kebuntuan lagi dan lagi.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Saya juga punya teman

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
yang ahli dalam Go.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Tetapi...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
kami belum pernah bertemu.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
Suatu kebetulan.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Mungkin...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
Aku akan bisa segera bertemu dengannya.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
Silakan.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
Tahukah kamu kenapa aku kembali?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
Jalan di depan masih panjang.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
Saya hanya berharap untuk Yang Mulia
untuk kembali ke ibukota dengan selamat.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
Anda sudah tahu identitas saya sejak lama?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
Saya baru mengetahui identitas Anda
sehari sebelum kemarin.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
Ketika Anda pertama kali tiba di akademi,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
Saya perhatikan bahwa Anda adalah seorang wanita.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Siapakah An Xu?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
Seorang Xu.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Dia memanggilmu.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
Tuan An.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
Anda terlihat sangat luar biasa,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ Aku hanya tidak mau ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
luar biasa,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ Terus timbang setiap kata ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ Dan bersembunyi tepat waktu dalam keheningan ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
dan dibedakan.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Aku hanya tidak menyangka

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ Bukannya aku tidak percaya pada karma ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
bahwa kamu sebenarnya
Putri Kerajaan saat ini.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ Bahwa aku keras kepala ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ Beberapa akhir sudah lama ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
Saya datang ke akademi ini untuk seseorang.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ Melewati seribu tahun ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ Ditelusuri oleh mereka yang datang setelahnya ♪

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ Dibandingkan dengan menghilang dalam kesedihan ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ Aku lebih suka bertarung ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ Pahitnya hidup ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ Berasal dari cinta ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ Cinta, namun sulit untuk dipegang ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ Seperti menyembunyikan obor di hutan belantara ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
Bahwa Putri Kerajaan menyukai akademi kita

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ Waktu menyanyikan lagu sedih ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
merupakan suatu kehormatan bagi kita semua.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ Berkumpul sedikit namun sering berpisah ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ Bagaikan air mata jatuh ke sungai yang panjang ♪

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
Ini adalah panduan Go
Saya menyalinnya untuk Anda seperti yang saya janjikan,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ Aku harus terjun ke aliran bintang ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"Misteri Qi."

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ Jangan pedulikan aku ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ Semuanya telah terjadi ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
Aku memberikannya padamu sekarang

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ Seribu tahun dari sekarang
tidak ada darah siapa pun yang akan tetap hangat ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
sebagai hadiah perpisahan.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ Biarkan mereka tertawa dan mengejek ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ Aku hanya ingin kamu mengingatku ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ Jangan pedulikan ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ Meninggalkan nama dalam sejarah ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ Aku hanya ingin meninggalkan bekas
dalam hidupmu ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ Aku akan melepaskannya ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ Setelah melakukan pertaruhan terakhir ini ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ Tidak keberatan ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ Ukiran batu atau rasi bintang ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ Aku akan membuang semua karmaku ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ Bermain perang dengan para bangsawan ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ Tidak meninggalkan jejak nasib ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
Kepala Sekolah. Kepala sekolah.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
Ini sudah larut malam. Kenapa kamu masih bangun?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
An memintaku untuk menyampaikan surat ini kepadamu.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
Jadi itu dia.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
Dalam permainan Go ini,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
Saya benar-benar hancur.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[Terdiri]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Yang Mulia.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
Sejak Putri Kerajaan
kembali dari wilayah sungai,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
dia tetap berada di balik pintu tertutup

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
dan hampir tidak menyentuh makanannya.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
Tampaknya Gongsun Yin tidak mempunyai kasih sayang

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
untuk Putri Kerajaan.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
Jika dia tahu,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
dia akan patah hati.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
Keluarga Gongsun
bahkan mengirim surat pribadi,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
tulus dalam perkataan mereka.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
Saya sedikit terkejut.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
Tapi dengan temperamen Yang Mulia,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
dia mungkin tidak akan mudah menyerah.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
Shu masih muda

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[Janda Permaisuri An, Ibu Qi Shu]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
dan tidak mengerti
semua kerumitannya.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
Keluarga Gongsun mungkin memiliki gengsi,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
tapi bagaimanapun juga,
mereka bukan pasangan yang cocok.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
Anda benar, Yang Mulia.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
Bagaimana kita harus membujuk Yang Mulia?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
Guru Besar Li
memiliki reputasi kebajikan di pengadilan.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
Cucu tertuanya, Li Huai'an,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
dikatakan telah mencapai banyak hal
di Barat Laut.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
Dia juga seorang pria dengan penampilan luar biasa

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
dan bisa dianggap sebagai pasangan yang cocok.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
Mungkin kita harus mencari peluang

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
dan mengatur pertemuan antara dia dan Shu.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
Saya akan segera mengaturnya.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
Shu,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
jangan salahkan aku karena bersikap kasar.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
Tidak peduli betapa enggannya kamu sekarang,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
kamu akan mengerti di masa depan.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[Tiga hari kemudian]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
Kencan buta dengan Putri Kerajaan?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
Sepertinya kakekku

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
masih terobsesi dengan persaingannya
melawan Wei Yan

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
dan ingin membantuku mengamankan pijakan

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
di kalangan bangsawan kerajaan.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
Pada akhirnya,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
itu hanya perselisihan partai.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
Itu tidak ada manfaatnya

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
terhadap stabilitas negara

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
atau kesejahteraan rakyat.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
Tuhanku.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
Grand Tutor adalah kakekmu.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
Anda harus mencoba membujuknya.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
Aku mungkin berpikiran pendek,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
tapi selama bertahun-tahun di perbatasan,

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[Untuk cucuku, Huai'an]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
apakah itu Jenderal He
atau Marquis dari Wu'an,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
meskipun mereka anggota faksi Wei,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
mereka tidak takut dalam pertempuran

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
dan orang-orang baik yang membela perbatasan.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
Kakek telah memberi perintah.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
Saya tidak punya pilihan selain kembali.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
Untungnya,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
Marquis dari Wu'an masih hidup.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
Selama dia ada di sini,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
wilayah barat laut akan tetap stabil.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
Cuaca kering!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[Tahu]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
Waspadalah terhadap api!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
Lin'an memang tempat yang bagus.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
Jika suatu hari nanti aku bisa tenang,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
Saya juga ingin hidup seperti itu

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
kehidupan tanpa beban seperti awan yang melayang.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
Apakah Tuan Li benar-benar kembali ke Ibu Kota?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
Aku bertemu dengannya dalam perjalanan pulang.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
Dia mengatakan sekarang bahwa masalahnya adalah dengan Guo
telah terselesaikan,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
dia harus kembali ke Lucheng
melapor terlebih dahulu,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
lalu pergi ke Ibukota.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
Apa lagi yang dia katakan?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
Dia bertanya kapan orang tuaku tiba di Lin'an

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
dan jika saya ingat apa yang terjadi
16 tahun yang lalu.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
Saat itu aku baru berusia 2 tahun.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
Bagaimana aku bisa mengingatnya?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
Saya perlu bertanya kepada kakek saya tentang hal itu.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
Gantinya, kami punya chestnut panggang.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
Changyu, Zheng, lihat siapa yang kembali.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[Jadilah Orang Baik]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
Zheng tidak berbohong padaku.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
Elang benar-benar kembali.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
Kamu pandai menjinakkan burung?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
Mungkin Anda memberinya makan dengan baik,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
jadi tidak tega untuk pergi.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
Apakah itu serakah?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
Karena kamu tahu bagaimana caranya pulang,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
Aku tidak akan mengurungmu di dalam sangkar lagi.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
Anda bisa bebas.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
Ini sama seperti saya.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
Apakah itu lahir dari ibuku juga?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
Ya.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
Memeliharanya juga membutuhkan makanan yang banyak.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
Di Sini.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
Mimpi di Paviliun Fengyu
telah berakhir.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
Mengherankan.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
Yang Mulia,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
Li Huai'an bajingan itu
benar-benar telah meninggalkan Lin'an.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
Taktik pengalih perhatian Tuan Gongsun
benar-benar berhasil.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
Aku juga penasaran

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
trik apa yang digunakan bocah itu.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
Ngomong-ngomong,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
di perbatasan
antara Yanzhou dan Chongzhou,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
bandit telah merampok gandum militer.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
Wei Xuan sangat marah kali ini

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
dan memesannya
untuk dimusnahkan dalam waktu 10 hari.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
Bandit macam apa yang ingin mati

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
untuk berulang kali
merampok konvoi gandum pemerintah?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Pasti Pangeran Changxin yang berada di balik semua ini.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
Wei Xuan yang bodoh itu

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
akan jatuh ke dalam perangkap mereka.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
Terus pantau semua intelijen terkini

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
tentang gandum.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
Ya.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
Yang Mulia,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
sudah terlambat. Anda harus kembali dan beristirahat

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
di hadapan Marchioness...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
menjadi mencurigakan.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
Mulut bodohku berlari lebih cepat dari otakku.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
Aku mengutarakan pikiranku.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
Ayo pergi.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[Nikmati Dirimu Sendiri]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
Manajer.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
Manajer Zhao dari Toko Beras Lin'an

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
memesan kamar pribadi di lantai dua

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
untuk menjamu tamu penting.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
Lihat,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
dia memesan anggur dan hidangan terbaik kami.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
Oke, saya mengerti.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
Siapkan semuanya.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
Saya akan naik untuk menyambut mereka sebentar lagi.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
Baiklah.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[Kelas surga]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
Manajer Zhao.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
Meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda
untuk mengunjungi Restoran Yixiang,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
ini benar-benar suatu kehormatan bagi kami.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[Zhao Xun, Manajer Toko Beras Lin'an]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
Manajer Yu, kamu terlalu sopan.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
Bagaimana bisnis saat ini?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
Bisnis itu bagus, tentu saja.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
Bolehkah saya bertanya siapa tamu ini?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
Ini adalah pedagang beras dari Ibukota,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
Tuan Qi.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
Dia di sini
untuk mendiskusikan beberapa bisnis denganku.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
Jadi Anda adalah tamu terhormat
dari jauh.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
Saya harap makanan dan anggurnya sesuai dengan selera Anda.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
Jika Anda butuh sesuatu,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
tolong beritahu saya saja.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
Makanan dan anggurnya luar biasa.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
Terutama Sup Roti Salju ini.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
Ini adalah hidangan khas kami.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
Untuk melayani tamu terhormat

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
adalah kehormatanku.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
Biarkan aku mengusulkan bersulang untukmu.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
Beri tahu saya jika Anda memerlukan hal lain.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
Manajer Yu, harap tunggu.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
Tuan Qi, Anda mungkin tidak tahu,

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
tapi aku belum pernah ke sana
menjalankan toko di Lin'an untuk waktu yang lama.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
Tapi Manajer Yu sedang berbisnis
selama bertahun-tahun

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
dan paling mengetahui jaringan lokal.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
Jika Anda mempunyai ide bisnis,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
Anda bisa meminta nasihat Manajer Yu.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
Bisnis apa yang Anda rencanakan, Pak?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
Saya tidak akrab dengan perdagangan beras.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
Tapi jika Anda mau
untuk berkolaborasi dengan seseorang,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
Saya dapat memperkenalkan Anda kepada beberapa manajer.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
Manajer Yu, Anda sangat berpengalaman

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
dalam menerima tamu.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
Sepertinya kamu benar-benar tahu
banyak orang.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Toko kami melayani tamu dari seluruh penjuru.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
Kami percaya harmoni mendatangkan kekayaan.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
Dalam bisnis,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
selalu menyenangkan untuk mengenal lebih banyak orang.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
Itu semua untuk bisnis.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
Saya mengerti.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
Silakan bersenang-senang.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
Saya akan pergi melayani tamu-tamu lain.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
Silakan, Manajer Yu.