1 00:00:07,137 --> 00:00:08,965 - Sebelumnya aktif "Buku Biru Proyek"... 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,794 - Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan serius? 3 00:00:11,924 --> 00:00:14,797 - Sama sekali tidak. 4 00:00:14,927 --> 00:00:17,365 [musik menakutkan] 5 00:00:17,495 --> 00:00:20,846 - Kamu telah berbohong kita semua selama ini. 6 00:00:20,977 --> 00:00:22,022 - Anda bekerja untuk Rusia. 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,327 - Akulah yang akan disalahkan untuk segalanya. 8 00:00:23,458 --> 00:00:24,633 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 9 00:00:24,763 --> 00:00:26,287 Saya tetap akan dituduh berkolusi. 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,985 Karirku, segalanya--berakhir. 11 00:00:29,116 --> 00:00:31,205 - Saya minta maaf. 12 00:00:31,335 --> 00:00:33,685 - Kamu punya naluri tentang Susie sangat tepat. 13 00:00:33,816 --> 00:00:36,036 Quinn--apa yang akan kita lakukan tentang itu? 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,080 - Ini masih jauh dari selesai. 15 00:00:37,211 --> 00:00:39,039 ♪ 16 00:00:39,169 --> 00:00:40,605 - Kami akan menyelesaikan ini, Dok. 17 00:00:40,736 --> 00:00:42,868 - Selama kita semua bersama-sama. 18 00:00:42,999 --> 00:00:45,697 [musik menakutkan] 19 00:00:45,828 --> 00:00:52,704 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 20 00:01:11,245 --> 00:01:13,943 [mesin pesawat menderu] 21 00:01:20,689 --> 00:01:25,302 - Pos pesawat masuk vektor 210 pada 12-700, 22 00:01:25,433 --> 00:01:27,739 ini RCAF Kontrol Lalu Lintas Udara. 23 00:01:27,870 --> 00:01:29,350 ♪ 24 00:01:29,480 --> 00:01:31,961 Maklum, Anda sudah masuk wilayah udara Kanada. 25 00:01:32,092 --> 00:01:33,049 Silakan identifikasi diri Anda. 26 00:01:33,180 --> 00:01:35,878 [musik menegangkan] 27 00:01:36,008 --> 00:01:38,576 ♪ 28 00:01:38,707 --> 00:01:41,405 Pilot, Anda melakukan pelanggaran wilayah udara Kanada. 29 00:01:41,536 --> 00:01:43,494 Anda harus segera mengidentifikasi. 30 00:01:43,625 --> 00:01:45,279 - Mungkin saja hanya seorang pilot semak 31 00:01:45,409 --> 00:01:46,062 tertidur di belakang kemudi lagi. 32 00:01:46,193 --> 00:01:49,544 ♪ 33 00:01:49,674 --> 00:01:54,505 - Kontrol, ini nol-dua- 34 00:01:54,636 --> 00:01:58,118 throttle-- [audio kacau] 35 00:01:58,248 --> 00:02:00,468 Selesai. 36 00:02:00,598 --> 00:02:02,426 - Pilot, kita sedang mengadakan sulit mendengarmu. 37 00:02:02,557 --> 00:02:04,211 Bisakah Anda mengulanginya? 38 00:02:04,341 --> 00:02:07,039 - Naik ke 15.000. Pos 1-8-0. 39 00:02:07,170 --> 00:02:10,565 ♪ 40 00:02:10,695 --> 00:02:12,828 - Dari mana asalnya? [radar berkedip] 41 00:02:12,958 --> 00:02:15,570 - Pilot, kami melihatnya suatu objek dari beberapa jenis 42 00:02:15,700 --> 00:02:17,180 langsung di jalur penerbangan Anda. 43 00:02:17,311 --> 00:02:19,226 Apakah kamu melihat sesuatu di atas sana? 44 00:02:19,356 --> 00:02:21,315 - Apa itu? 45 00:02:21,445 --> 00:02:22,925 - Aku--aku tidak yakin. 46 00:02:23,055 --> 00:02:26,363 ♪ 47 00:02:26,494 --> 00:02:28,496 - Ini menuju langsung untuk mereka. 48 00:02:28,626 --> 00:02:29,932 [alarm berbunyi] - Itu datang tepat seperti kita! 49 00:02:30,062 --> 00:02:30,976 - Apa-apaan ini? 50 00:02:31,107 --> 00:02:32,587 Menarik! - Aku sedang mencoba! 51 00:02:32,717 --> 00:02:35,155 - Pilot, bisakah kamu mengakuinya, Tolong? 52 00:02:35,285 --> 00:02:37,635 - Apa yang terjadi? Benda apa itu? 53 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 - Mereka akan jatuh. - Pilot, ubah arah. 54 00:02:39,724 --> 00:02:41,117 - Ini menuju ke arah kita! 55 00:02:41,248 --> 00:02:42,249 - Pilot, ubah arah. 56 00:02:42,379 --> 00:02:43,511 Ubah arah! 57 00:02:43,641 --> 00:02:45,643 Ubah arah. 58 00:02:45,774 --> 00:02:47,123 - Itu akan mengenai kita! - Kontrolnya macet! 59 00:02:47,254 --> 00:02:50,126 hari maya! hari maya! 60 00:02:50,257 --> 00:02:52,346 Kami telah kehilangan kendali penuh! Apa itu ha-- 61 00:02:56,306 --> 00:02:58,221 [musik jazz] 62 00:02:58,352 --> 00:03:00,310 [mengetuk pintu] 63 00:03:00,441 --> 00:03:03,444 ♪ 64 00:03:03,574 --> 00:03:06,490 [kunci klik] 65 00:03:06,621 --> 00:03:09,145 - Aku mencoba menelepon dulu. 66 00:03:09,276 --> 00:03:11,495 Sebenarnya banyak. 67 00:03:11,626 --> 00:03:12,714 - Telepon tidak berfungsi. 68 00:03:12,844 --> 00:03:14,194 ♪ 69 00:03:14,324 --> 00:03:15,717 - Bisakah kita bicara? 70 00:03:15,847 --> 00:03:17,806 - Ya tentu saja. Ayo masuk. 71 00:03:17,936 --> 00:03:20,939 ♪ 72 00:03:21,070 --> 00:03:23,290 [menghela napas] Maafkan kekacauan ini. 73 00:03:23,420 --> 00:03:25,205 ♪ 74 00:03:25,335 --> 00:03:27,032 [pintu tertutup] 75 00:03:27,163 --> 00:03:28,860 - Apa yang terjadi di sini? 76 00:03:28,991 --> 00:03:31,950 - Yah, sudah kubilang para jenderal segalanya. 77 00:03:32,081 --> 00:03:34,214 - Tentang Susie? 78 00:03:34,344 --> 00:03:36,216 - Ya, menurutku mereka mengambilnya sebenarnya cukup baik. 79 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 - Apa, mereka melakukan ini? - Tidak, FBI. 80 00:03:39,349 --> 00:03:41,221 Mereka membawanya masuk untuk melihat untuk perangkat mendengarkan. 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,701 Sangat teliti, seperti yang Anda lihat. 82 00:03:45,312 --> 00:03:46,530 Tidak menemukan satu pun, 83 00:03:46,661 --> 00:03:49,446 jadi, kamu tahu, menurutku Aku mewujudkannya untukku. 84 00:03:49,577 --> 00:03:51,361 - Jadi apa yang terjadi sekarang? 85 00:03:53,407 --> 00:03:56,192 - "Sampai saat seperti itu seperti yang bisa kita tentukan 86 00:03:56,323 --> 00:03:58,629 "jika tindakanmu membenarkan debit permanen, 87 00:03:58,760 --> 00:04:01,153 kamu akan ditempatkan sedang cuti administratif." 88 00:04:01,284 --> 00:04:03,982 [musik lembut] 89 00:04:04,113 --> 00:04:05,854 ♪ 90 00:04:05,984 --> 00:04:07,159 [menghela napas] 91 00:04:07,290 --> 00:04:13,601 ♪ 92 00:04:13,731 --> 00:04:15,646 Dia benar-benar membuatku tertipu, Dok. 93 00:04:15,777 --> 00:04:17,735 - Kamu bukan satu-satunya. 94 00:04:17,866 --> 00:04:20,434 - Ya, tapi aku satu-satunya yang dapat dipertanggungjawabkan. 95 00:04:20,564 --> 00:04:27,528 ♪ 96 00:04:27,658 --> 00:04:30,531 [menghela nafas] Anda tahu masalahnya itu benar-benar membuatku mengerti? 97 00:04:30,661 --> 00:04:33,185 Angkatan Udara mempertanyakan kesetiaanku. 98 00:04:33,316 --> 00:04:35,318 ♪ 99 00:04:35,449 --> 00:04:37,277 Saya telah—saya telah mendedikasikan hidup saya 100 00:04:37,407 --> 00:04:40,454 untuk membela negara ini, kamu tahu? 101 00:04:40,584 --> 00:04:42,194 Dihakimi seperti ini sekarang... [objek berbunyi] 102 00:04:42,325 --> 00:04:44,458 ♪ 103 00:04:44,588 --> 00:04:46,198 - Ya. A-aku tidak menyalahkan mereka. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,636 Itu, eh-- secara objektif... 105 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 Itu masuk akal mengingat iklim politik. 106 00:04:53,162 --> 00:04:54,598 - Oh, jadi kamu mampir untuk menghiburku, ya? 107 00:04:54,729 --> 00:04:57,253 Terima kasih. - Tidak, aku... 108 00:04:57,384 --> 00:04:59,560 Anda tahu, segalanya sulit di rumah juga. 109 00:04:59,690 --> 00:05:02,693 Mereka menanyai Mimi dan saya selama sepuluh jam berturut-turut. 110 00:05:02,824 --> 00:05:04,695 Saya tidak mempertanyakan kesetiaan Anda. 111 00:05:04,826 --> 00:05:06,349 Apakah saya? Saya tahu siapa Anda. 112 00:05:06,480 --> 00:05:09,439 ♪ 113 00:05:09,570 --> 00:05:11,223 Saya mengagumi Anda. 114 00:05:11,354 --> 00:05:12,268 ♪ 115 00:05:12,399 --> 00:05:13,225 - Terima kasih. 116 00:05:13,356 --> 00:05:15,053 ♪ 117 00:05:15,184 --> 00:05:16,446 Saya juga. 118 00:05:16,577 --> 00:05:20,755 ♪ 119 00:05:20,885 --> 00:05:24,454 - Aku sebenarnya sedang mampir untuk, eh... 120 00:05:24,585 --> 00:05:28,023 memberitahumu bahwa aku sedang berpikir mengambil cuti panjang juga. 121 00:05:28,153 --> 00:05:29,981 Anda tahu, saya akan—saya akan melanjutkan dengan studiku 122 00:05:30,112 --> 00:05:31,331 dan semua itu. 123 00:05:31,461 --> 00:05:34,986 Eh, ilmu UFOlogi sedang dalam masa pertumbuhan, 124 00:05:35,117 --> 00:05:36,553 dan itu perlu jenis studi yang ketat 125 00:05:36,684 --> 00:05:39,295 yang bisa kamu dan aku berikan... 126 00:05:39,426 --> 00:05:41,079 itu--yang kami sediakan. 127 00:05:45,736 --> 00:05:47,434 - Jadi begitu, ya? 128 00:05:47,564 --> 00:05:49,305 - Tidak, bukan itu. 129 00:05:49,436 --> 00:05:53,135 Karena kasus ini baru saja masuk, yaitu, eh... 130 00:05:55,485 --> 00:05:58,053 Mungkin terlalu menarik untuk menjauh dari. 131 00:06:00,011 --> 00:06:03,363 Sebuah pesawat bertabrakan dengan UFO melintasi wilayah udara Kanada. 132 00:06:03,493 --> 00:06:05,060 - "Bertabrakan"? 133 00:06:05,190 --> 00:06:08,498 - Nah, Angkatan Udara Kanada, mereka tidak memiliki program UFO. 134 00:06:08,629 --> 00:06:12,459 Mereka bertanya apakah kami mau, eh, membantu penyelidikan. 135 00:06:12,589 --> 00:06:15,636 - Oh ya? Apa yang kamu katakan? 136 00:06:15,766 --> 00:06:17,812 - Aku bilang aku akan memeriksanya dengan pasangan saya. 137 00:06:17,942 --> 00:06:19,683 - [mencemooh] Pasangan Anda yang secara teknis 138 00:06:19,814 --> 00:06:21,381 seharusnya duduk di sela-sela sekarang. 139 00:06:21,511 --> 00:06:22,599 - Aku belum pernah ke sana secara resmi diberitahu tentang hal ini, 140 00:06:22,730 --> 00:06:25,123 tapi, eh, ya, ya. 141 00:06:25,254 --> 00:06:28,823 Ini tidak seperti jika ada yang menginginkannya untuk memeriksamu, 142 00:06:28,953 --> 00:06:31,391 mereka bahkan akan mampu untuk menghubungimu. 143 00:06:31,521 --> 00:06:35,090 Ditambah lagi, aku, uh-- Saya sudah membeli tiketnya. 144 00:06:35,220 --> 00:06:36,483 [musik dramatis] 145 00:06:36,613 --> 00:06:37,397 - [terkekeh] 146 00:06:37,527 --> 00:06:39,703 ♪ 147 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 Satu kasus terakhir, ya? 148 00:06:41,705 --> 00:06:44,186 - Sebelum kita berangkat menuju matahari terbenam. 149 00:06:44,316 --> 00:06:50,192 ♪ 150 00:06:50,322 --> 00:06:53,543 [obrolan tidak jelas] 151 00:06:53,674 --> 00:06:55,371 - Proyek Buku Biru. 152 00:06:55,502 --> 00:06:57,504 Saya Wakil Marshall Anda Christopher Thomas. 153 00:06:57,634 --> 00:06:59,984 - Tuan, Kapten Michael Quinn, Angkatan Udara AS. 154 00:07:00,115 --> 00:07:01,638 Ini Dr. Allen Hynek. - Kesenangan. 155 00:07:01,769 --> 00:07:04,119 Dan jika Anda tidak keberatan aku bertanya, 156 00:07:04,249 --> 00:07:06,687 bagaimana Anda mendengar tentang Blue Book sepanjang perjalanan ke sini? 157 00:07:06,817 --> 00:07:08,602 - Aku sebenarnya sudah menganjurkan untuk program seperti milik Anda 158 00:07:08,732 --> 00:07:09,516 selama bertahun-tahun di Kanada. 159 00:07:09,646 --> 00:07:11,039 Silakan. 160 00:07:11,169 --> 00:07:12,388 - Jadi ini bukan pertemuan pertama Anda, Pak? 161 00:07:12,519 --> 00:07:14,608 - Eh, tidak. 162 00:07:14,738 --> 00:07:16,479 Saya punya lusinan yang tidak resmi laporan selama perintahku, 163 00:07:16,610 --> 00:07:20,091 tapi tidak pernah yang seperti ini. 164 00:07:20,222 --> 00:07:23,138 - Kami melihat pesawat pertama radar sekitar pukul 21:30. 165 00:07:23,268 --> 00:07:25,488 - Ini pilot semaknya? 166 00:07:25,619 --> 00:07:27,751 - Dia sebenarnya tidak pernah mengidentifikasi dirinya. 167 00:07:27,882 --> 00:07:29,405 - Jadi ini tadi pesawat tak dikenal itu. 168 00:07:29,536 --> 00:07:31,451 - Tidak, tuan. 169 00:07:31,581 --> 00:07:33,496 Pesawat kedua yang tidak teridentifikasi muncul di radar 170 00:07:33,627 --> 00:07:35,367 sekitar pukul 21:32. 171 00:07:35,498 --> 00:07:38,066 ♪ 172 00:07:38,196 --> 00:07:41,765 - Kami mencatat yang lainnya dengan kecepatan lebih dari 2.000 mil per jam. 173 00:07:41,896 --> 00:07:44,855 - Pilotnya kami berhubungan dengan, 174 00:07:44,986 --> 00:07:46,770 dia mencoba mengambil manuver mengelak, 175 00:07:46,901 --> 00:07:49,599 tapi apa pun yang dia lakukan, dia tidak bisa melarikan diri. 176 00:07:49,730 --> 00:07:51,601 - Seolah-olah yang lain, apapun itu, 177 00:07:51,732 --> 00:07:53,211 sedang memburunya, Pak. 178 00:07:53,342 --> 00:07:55,300 - Sekarang, kamu bilang di telepon 179 00:07:55,431 --> 00:07:57,738 saat itulah kelihatannya mereka bertabrakan. 180 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Anda tidak yakin? 181 00:07:59,783 --> 00:08:03,439 - Yah, kami yakin, 182 00:08:03,570 --> 00:08:05,615 tapi sekitar satu jam setelah itu terjadi, 183 00:08:05,746 --> 00:08:07,617 radar kami menangkapnya pesawat pertama lagi 184 00:08:07,748 --> 00:08:10,620 pada ketinggian 60.000 kaki. 185 00:08:10,751 --> 00:08:12,492 - Pesawat penyangga? 186 00:08:12,622 --> 00:08:14,668 Itu tidak mungkin. - Itulah yang kami pikirkan. 187 00:08:14,798 --> 00:08:17,235 Tapi kemudian menara itu menerimanya transmisi lain. 188 00:08:17,366 --> 00:08:19,237 Kami berhasil merekamnya. Maukah kamu, um... 189 00:08:19,368 --> 00:08:22,458 ♪ 190 00:08:22,589 --> 00:08:24,678 - Hari May! hari maya! 191 00:08:24,808 --> 00:08:26,854 - Apa itu? - Membantu! 192 00:08:26,984 --> 00:08:29,421 - Itu semakin dekat! Kami telah kehilangan kendali penuh. 193 00:08:29,552 --> 00:08:31,554 - [berteriak tidak jelas] Tarik ke atas! 194 00:08:31,685 --> 00:08:33,469 - Ini membawa kita! - Tarik ke atas! 195 00:08:33,600 --> 00:08:34,992 - Ini membawa kita! 196 00:08:40,563 --> 00:08:42,217 - Jadi seharusnya tabrakan terjadi di sini 197 00:08:42,347 --> 00:08:44,698 dekat Pulau Raja ketika kami bepergian ke selatan. 198 00:08:44,828 --> 00:08:48,484 Tapi itu hari Mei yang lalu transmisi pada ketinggian 60.000 kaki 199 00:08:48,615 --> 00:08:51,966 ada di sini dekat Port Belmont, yang berada di utara. 200 00:08:52,096 --> 00:08:53,881 - Dan menurut rekaman itu, 201 00:08:54,011 --> 00:08:56,927 pilot masih memiliki visual kontak dengan kerajinan lainnya? 202 00:08:57,058 --> 00:08:58,973 - Artinya jika mereka membuangnya atau entah bagaimana berhasil mendarat, 203 00:08:59,103 --> 00:09:00,540 mereka akan berada di suatu tempat di sini. 204 00:09:00,670 --> 00:09:03,847 - Luasnya kira-kira 200 mil persegi. 205 00:09:03,978 --> 00:09:05,762 - Aku sudah bergegas mencari dan menyelamatkan untuk menerbangkan grid, 206 00:09:05,893 --> 00:09:07,155 tapi sejauh ini tidak ada apa-apa. 207 00:09:07,285 --> 00:09:09,418 - Pak, ada apa di sini? 208 00:09:09,549 --> 00:09:10,811 - Itu Teluk Hartley. 209 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Satu-satunya hal di atas sana adalah pos penebangan kayu. 210 00:09:12,856 --> 00:09:14,597 - Rakyat? 211 00:09:14,728 --> 00:09:16,338 - Beberapa pekerja musiman mungkin? 212 00:09:16,468 --> 00:09:19,907 - Apa yang kamu pikirkan? - Saksi mata di lapangan. 213 00:09:20,037 --> 00:09:22,562 Seseorang di atas sana melihat sesuatu, dapat membantu mempersempit pencarian kami. 214 00:09:22,692 --> 00:09:24,389 - Ya, Hartley Bay's tidak dapat diakses melalui jalan darat. 215 00:09:24,520 --> 00:09:26,217 Anda harus mengambil pesawat amfibi di atas sana. 216 00:09:26,348 --> 00:09:28,524 saya tidak punya pilot apa pun yang tersedia saat ini. 217 00:09:28,655 --> 00:09:30,221 [musik dramatis] 218 00:09:30,352 --> 00:09:31,701 - Tuan, sebenarnya, kamu melakukannya. 219 00:09:31,832 --> 00:09:36,750 ♪ 220 00:09:36,880 --> 00:09:38,316 Tidak pernah menjadi tua, Dok. 221 00:09:38,447 --> 00:09:39,927 ♪ 222 00:09:40,057 --> 00:09:41,755 Pemandangannya bagus sekali, ya? 223 00:09:41,885 --> 00:09:43,495 - Ini cukup spektakuler. 224 00:09:43,626 --> 00:09:46,411 ♪ 225 00:09:46,542 --> 00:09:48,588 - Kupikir kamu akan kembali untuk mengajar? 226 00:09:48,718 --> 00:09:50,981 - Aku belum yakin. 227 00:09:51,112 --> 00:09:53,636 - Yah, menurutku para jenderal akan mengalami kerugian 228 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 jika kamu pergi untuk selamanya. 229 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 [terkekeh] 230 00:09:57,205 --> 00:09:58,510 Anda mungkin pernah mengalaminya menyebalkan, tapi... 231 00:09:58,641 --> 00:09:59,990 - [tertawa] 232 00:10:00,121 --> 00:10:02,471 - Mereka lebih baik karena memilikimu. 233 00:10:02,602 --> 00:10:04,342 - Ya. 234 00:10:04,473 --> 00:10:07,128 Saya pikir kami melakukannya dengan baik, Kapten. 235 00:10:07,258 --> 00:10:09,130 - Kami bukan Yankee '27. 236 00:10:09,260 --> 00:10:11,393 Kami berhasil untuk tim yang cukup bagus. 237 00:10:11,523 --> 00:10:12,699 - Ya. 238 00:10:12,829 --> 00:10:14,091 - [terkekeh] 239 00:10:14,222 --> 00:10:17,094 ♪ 240 00:10:17,225 --> 00:10:19,009 Mungkin aku akan kembali terbang untuk sementara waktu. 241 00:10:19,140 --> 00:10:21,925 Jadilah pilot lagi. 242 00:10:22,056 --> 00:10:23,535 - Yah, sepertinya kamu memang begitu untuk menikmatinya. 243 00:10:23,666 --> 00:10:27,627 ♪ 244 00:10:27,757 --> 00:10:29,454 - Hei, kenapa tidak ambil kuknya sebentar, 245 00:10:29,585 --> 00:10:31,282 lihat bagaimana rasanya? - Apa? 246 00:10:31,413 --> 00:10:33,023 - Ayolah, kapan kamu pernah akan mendapat kesempatan 247 00:10:33,154 --> 00:10:34,590 seperti ini lagi? Itu mudah. 248 00:10:34,721 --> 00:10:36,026 - Mudah? - Ya, ayolah, ambillah. 249 00:10:36,157 --> 00:10:37,680 - Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. - Aku melepaskannya. 250 00:10:37,811 --> 00:10:40,683 - Ini adalah ide yang buruk. 251 00:10:40,814 --> 00:10:43,120 - [tertawa] Jaga agar tetap stabil. 252 00:10:43,251 --> 00:10:44,861 ♪ 253 00:10:44,992 --> 00:10:46,558 Itu saja, santai. - [menghembuskan napas dengan tajam] 254 00:10:46,689 --> 00:10:50,519 ♪ 255 00:10:50,650 --> 00:10:52,608 - Lihat? 256 00:10:52,739 --> 00:10:54,262 Itu saja. - Oke. 257 00:10:54,392 --> 00:10:57,091 ♪ 258 00:10:57,221 --> 00:10:58,745 - Lihat itu. Anda terbang. 259 00:10:58,875 --> 00:11:00,834 - [terkekeh] 260 00:11:00,964 --> 00:11:02,400 Ya, benar. saya terbang. 261 00:11:02,531 --> 00:11:04,098 - [terkekeh] 262 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 Dok, Anda sedang terbang. 263 00:11:06,317 --> 00:11:11,453 ♪ 264 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 - Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 265 00:11:13,629 --> 00:11:16,284 Baiklah, kabari aku. [pintu tertutup] 266 00:11:16,414 --> 00:11:18,286 Mereka masih tidak bisa memecahkannya. - Jim. 267 00:11:18,416 --> 00:11:20,680 - Mereka telah menginterogasi dia selama tiga hari, 268 00:11:20,810 --> 00:11:22,551 dan dia hanya akan berkata bahwa dia dikirim ke Ohio 269 00:11:22,682 --> 00:11:24,031 untuk mencari tahu tentang program UFO kita? 270 00:11:24,161 --> 00:11:25,946 Dia baik. 271 00:11:26,076 --> 00:11:27,164 Dan aku mulai percaya Quinn saat dia berkata 272 00:11:27,295 --> 00:11:28,775 dia tidak tahu siapa dia. - Saya setuju. 273 00:11:28,905 --> 00:11:30,080 - Kami masih harus menempatkannya sedang cuti. 274 00:11:30,211 --> 00:11:30,951 Apa lagi yang bisa kami lakukan? Kami tidak punya-- 275 00:11:31,081 --> 00:11:33,170 - Jim! 276 00:11:33,301 --> 00:11:37,174 Saya baru saja mendapat telepon dari salah satunya kelompok intel kami di Inggris. 277 00:11:37,305 --> 00:11:39,786 Mereka mengangkatnya sebuah transmisi radio 278 00:11:39,916 --> 00:11:41,701 bahwa anak-anak di CIA berhasil memecahkan kode. 279 00:11:41,831 --> 00:11:46,053 ♪ 280 00:11:46,183 --> 00:11:48,272 - Apakah ini sudah diverifikasi? 281 00:11:48,403 --> 00:11:50,535 - Itu yang baru saja kita lakukan diminta untuk melakukan... 282 00:11:50,666 --> 00:11:52,320 setelah kami memberi pengarahan kepada Presiden. 283 00:11:52,450 --> 00:11:59,457 ♪ 284 00:12:12,775 --> 00:12:15,082 - Permisi. Apakah ini Teluk Hartley? 285 00:12:15,212 --> 00:12:17,693 - Aku Greg. Saya menjalankan operasinya. 286 00:12:17,824 --> 00:12:19,216 Anda di sini tentang kecelakaan itu? 287 00:12:19,347 --> 00:12:21,044 - Oh, kamu tahu tentang kecelakaan itu? - Ya. 288 00:12:21,175 --> 00:12:23,046 Telepon tidak berfungsi sejak tadi malam. 289 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 Saya mengirim salah satu orang saya 290 00:12:24,787 --> 00:12:26,484 ke Persimpangan Kunci untuk mengingatkan pihak berwenang, 291 00:12:26,615 --> 00:12:28,051 tapi aku membayangkan dia masih di jalan. 292 00:12:28,182 --> 00:12:30,227 - Baiklah, bisakah kamu, eh, 293 00:12:30,358 --> 00:12:31,968 beritahu kami sedikit lagi tentang apa yang terjadi tadi malam? 294 00:12:32,099 --> 00:12:35,058 - Oh, sekitar jam 09.30, ada ledakan yang menggemparkan dunia. 295 00:12:35,189 --> 00:12:37,974 Mematikan listrik, membuatku takut setengah mati. 296 00:12:38,105 --> 00:12:41,195 Berlari keluar untuk melihat apa itu, tapi tidak apa-apa. 297 00:12:41,325 --> 00:12:42,936 Tidak sampai pagi ini Saya mengetahui apa yang terjadi. 298 00:12:43,066 --> 00:12:44,328 - Ya, sudah alasan untuk percaya 299 00:12:44,459 --> 00:12:45,982 bahwa mungkin masih ada menjadi orang yang selamat. 300 00:12:46,113 --> 00:12:47,549 Apakah kamu pikir kamu bisa, eh, membawa kami ke lokasi kecelakaan? 301 00:12:47,679 --> 00:12:50,030 - "Yang Selamat"? 302 00:12:50,160 --> 00:12:52,075 Maksudmu alien? 303 00:12:52,206 --> 00:12:54,121 Itu sebabnya kamu di sini, bukan? 304 00:12:54,251 --> 00:12:55,862 Karena itu adalah kecelakaan UFO? 305 00:12:55,992 --> 00:12:58,168 - Menurutmu kenapa itu adalah UFO? 306 00:12:59,648 --> 00:13:00,649 [bunyi klakson] 307 00:13:00,780 --> 00:13:02,477 - Jean. 308 00:13:04,174 --> 00:13:08,483 Uh, Greg di sana bilang kamu melihatnya sebuah UFO jatuh dari langit. 309 00:13:08,613 --> 00:13:11,834 - Bukan itu yang kubilang. Bukan itu yang saya katakan! 310 00:13:14,315 --> 00:13:15,882 - Jadi kamu tidak melihat UFO? 311 00:13:16,012 --> 00:13:18,493 - Tidak, benar. 312 00:13:18,623 --> 00:13:21,583 Saya tidak melihat jatuhnya UFO, Saya melihatnya menyebabkan kecelakaan. 313 00:13:21,713 --> 00:13:23,890 ♪ 314 00:13:24,020 --> 00:13:24,934 - Bisakah kamu lebih spesifik? 315 00:13:25,065 --> 00:13:26,631 ♪ 316 00:13:26,762 --> 00:13:29,547 - Tentu. Tadi malam Saya sedang keluar berburu serigala 317 00:13:29,678 --> 00:13:31,941 itu sedang berkeliaran di sekitar kabinku. 318 00:13:32,072 --> 00:13:33,987 Melihat jejak baru. Aku tahu aku sudah dekat. 319 00:13:34,117 --> 00:13:36,816 [burung hantu berseru] 320 00:13:36,946 --> 00:13:38,818 [mesin mengaum di atas] 321 00:13:38,948 --> 00:13:40,645 Saat itulah saya mendengarnya. 322 00:13:40,776 --> 00:13:42,169 ♪ 323 00:13:42,299 --> 00:13:43,387 Itu bergerak sangat cepat, 324 00:13:43,518 --> 00:13:45,085 Saya tidak berpikir itu mungkin. 325 00:13:45,215 --> 00:13:47,043 Dan seperti apa bentuk pesawat itu itu berusaha sangat keras 326 00:13:47,174 --> 00:13:48,392 untuk keluar dari jalan, 327 00:13:48,523 --> 00:13:50,481 tapi itu baru saja dipukul oleh cahaya ini. 328 00:13:50,612 --> 00:13:53,180 ♪ 329 00:13:53,310 --> 00:13:56,705 Pesawat terbelah dua sebelumnya itu jatuh di balik pohon-pohon itu. 330 00:13:56,836 --> 00:14:01,623 ♪ 331 00:14:01,753 --> 00:14:04,539 Kami mengirim jet ke sini sepanjang waktu dari pangkalan, 332 00:14:04,669 --> 00:14:06,889 jadi aku hanya berasumsi itu milik mereka. 333 00:14:07,020 --> 00:14:09,239 Saya mencoba menelepon. Teleponnya mati. 334 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 - Dan kamu pikir kamu bisa memperkirakan 335 00:14:11,198 --> 00:14:14,288 dimana pesawat ini jatuh? - Di balik punggung bukit itu. 336 00:14:14,418 --> 00:14:16,203 Setidaknya lima mil. - Lewat sana? 337 00:14:16,333 --> 00:14:17,987 Anda yakin? - Positif. 338 00:14:18,118 --> 00:14:20,250 ♪ 339 00:14:20,381 --> 00:14:21,773 - Terima kasih atas waktumu. 340 00:14:21,904 --> 00:14:23,732 ♪ 341 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 - Transmisi radar terakhir 342 00:14:27,779 --> 00:14:29,564 mengarahkannya sebaliknya. 343 00:14:29,694 --> 00:14:31,914 - Nah, jika mereka kehilangan tenaga, berhenti mentransmisikan, 344 00:14:32,045 --> 00:14:34,917 bisa saja turun segala arah. 345 00:14:35,048 --> 00:14:36,876 - Kita harus mendapatkannya kembali ke udara. 346 00:14:37,006 --> 00:14:37,920 Hubungi pangkalan. 347 00:14:38,051 --> 00:14:45,275 ♪ 348 00:14:52,282 --> 00:14:54,850 - Beritahu Wakil Marsekal Udara Thomas untuk mengalihkan operasi ke timur 349 00:14:54,981 --> 00:14:57,113 menuju Pulau Hawkesbury. 350 00:14:57,244 --> 00:14:59,463 Saksi mata melihat apa yang kami anggap sebagai kecelakaan. 351 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 - Jika kamu bisa mundur, aku akan menyampaikan, 352 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 dan kita harus mendapat dukungan posisi Anda dalam beberapa jam. 353 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 - Itu negatif. Kami tidak punya waktu untuk menunggu. 354 00:15:06,079 --> 00:15:07,254 Mungkin ada yang selamat di-- 355 00:15:07,384 --> 00:15:08,037 Apa yang kamu lihat? 356 00:15:08,168 --> 00:15:09,909 ♪ 357 00:15:10,039 --> 00:15:12,128 - Apakah itu terlihat seperti, uh-- - Bagian dari pesawat? 358 00:15:12,259 --> 00:15:13,825 Ya, benar. Tunggu sebentar, Dok. 359 00:15:13,956 --> 00:15:19,744 ♪ 360 00:15:19,875 --> 00:15:21,921 Itu bagian dari sayap. 361 00:15:22,051 --> 00:15:24,488 - Jadi di mana sisanya dari pesawat? 362 00:15:24,619 --> 00:15:26,838 - Jean bilang itu pecah menjadi dua di langit. 363 00:15:26,969 --> 00:15:28,449 Itu bisa saja tersebar di seluruh wilayah ini. 364 00:15:28,579 --> 00:15:30,277 ♪ 365 00:15:30,407 --> 00:15:32,148 - Bagaimana dengan yang selamat? 366 00:15:32,279 --> 00:15:34,846 - Ini bukan pertanda baik, Dok. 367 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 ♪ 368 00:15:36,892 --> 00:15:37,849 - Lihat! 369 00:15:37,980 --> 00:15:39,982 ♪ 370 00:15:40,113 --> 00:15:41,941 - Ada orang di luar sana? 371 00:15:42,071 --> 00:15:44,247 ♪ 372 00:15:44,378 --> 00:15:46,293 - Ada yang mendengar kami? 373 00:15:46,423 --> 00:15:48,686 - Halo! Halo! 374 00:15:48,817 --> 00:15:51,428 ♪ 375 00:15:51,559 --> 00:15:53,300 - Siapapun itu, mereka menjatuhkan diri. 376 00:15:53,430 --> 00:15:55,171 Tidak mungkin jauh. 377 00:15:55,302 --> 00:15:59,001 - Halo? Ada orang di luar sini? 378 00:15:59,132 --> 00:16:00,829 - Ada yang mendengar kami? 379 00:16:00,960 --> 00:16:02,700 ♪ 380 00:16:02,831 --> 00:16:03,701 - Di sana. 381 00:16:03,832 --> 00:16:09,969 ♪ 382 00:16:13,015 --> 00:16:13,885 Apakah dia bernapas? 383 00:16:14,016 --> 00:16:16,018 ♪ 384 00:16:16,149 --> 00:16:17,063 - [terengah-engah] 385 00:16:17,193 --> 00:16:18,064 - Tidak apa-apa! 386 00:16:18,194 --> 00:16:19,979 Tidak apa-apa. 387 00:16:20,109 --> 00:16:21,850 - [bernapas berat] 388 00:16:21,981 --> 00:16:25,158 ♪ 389 00:16:25,288 --> 00:16:28,813 Pesawat. Dimana pesawatku? 390 00:16:28,944 --> 00:16:31,642 Saya perlu tahu. Saya perlu tahu sekarang. 391 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 ♪ 392 00:16:38,301 --> 00:16:39,607 - Baiklah, mudah. 393 00:16:39,737 --> 00:16:40,912 Kami hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja dulu. 394 00:16:41,043 --> 00:16:42,001 ♪ 395 00:16:42,131 --> 00:16:43,698 - Siapa kamu? 396 00:16:43,828 --> 00:16:45,308 - Saya Kapten Michael Quinn, Angkatan Udara AS. 397 00:16:45,439 --> 00:16:46,440 Ini Dr. Allen Hynek. 398 00:16:46,570 --> 00:16:48,094 ♪ 399 00:16:48,224 --> 00:16:49,747 - Angkatan Udara AS? 400 00:16:49,878 --> 00:16:51,053 Amerika? 401 00:16:51,184 --> 00:16:51,923 - Benar. 402 00:16:52,054 --> 00:16:53,490 ♪ 403 00:16:53,621 --> 00:16:55,579 - Kupikir aku berada di Kanada. 404 00:16:55,710 --> 00:16:57,320 - Kami dari Project Blue Book. 405 00:16:57,451 --> 00:16:58,713 Kami ditanya untuk membantu menyelidiki 406 00:16:58,843 --> 00:17:00,410 hilangnya pesawat tersebut. 407 00:17:00,541 --> 00:17:02,586 Sekarang, menurut radar, 408 00:17:02,717 --> 00:17:04,240 ada objek lain di jalur penerbangan Anda. 409 00:17:04,371 --> 00:17:04,936 - Pesawatnya dekat. 410 00:17:05,067 --> 00:17:06,851 ♪ 411 00:17:06,982 --> 00:17:08,418 - Aku akan masuk radio, 412 00:17:08,549 --> 00:17:10,290 dapatkan pencarian dan penyelamatan untuk mengalihkan ke lokasi baru kami. 413 00:17:10,420 --> 00:17:13,467 - Kami tidak punya waktu untuk itu. Kopilotku masih di luar sana. 414 00:17:13,597 --> 00:17:14,772 Kita harus menemukannya dan pesawat... 415 00:17:14,903 --> 00:17:15,947 sekarang. 416 00:17:16,078 --> 00:17:23,259 ♪ 417 00:17:23,390 --> 00:17:26,393 [obrolan tidak jelas] 418 00:17:26,523 --> 00:17:31,267 [mesin pesawat mengaum di atas] 419 00:17:31,398 --> 00:17:33,748 - Wakil Marsekal Udara Thomas. 420 00:17:33,878 --> 00:17:36,185 Jenderal Harding dan Valentine, Angkatan Udara Amerika Serikat. 421 00:17:36,316 --> 00:17:37,969 - Dari Wright-Pat. 422 00:17:38,100 --> 00:17:39,275 Saya minta maaf. Aku tidak tahu kamu akan datang. 423 00:17:39,406 --> 00:17:41,364 Kami berada di tengah-- - Pencarian dan penyelamatan. 424 00:17:41,495 --> 00:17:43,888 Kami tahu. Apakah Anda sudah menemukannya? 425 00:17:44,019 --> 00:17:47,153 - Pesawatnya? Bagaimana kamu tahu tentang itu? 426 00:17:47,283 --> 00:17:48,458 Apa yang terjadi? 427 00:17:48,589 --> 00:17:50,982 - Kita harus bicara di ruangan yang aman. 428 00:17:51,113 --> 00:17:52,288 - Lewat sini. 429 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 - Jadi dari mana kalian datang? dari sebelum kamu harus membuangnya? 430 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 Aku hanya bertanya karena pesawatmu sedang dalam komunikasi 431 00:17:59,078 --> 00:18:01,471 dengan kontrol darat RCAF, tapi kamu tidak pernah mengidentifikasi dirimu sendiri. 432 00:18:01,602 --> 00:18:03,386 - Bukankah begitu? - Kamu tidak ingat itu? 433 00:18:03,517 --> 00:18:05,432 - Alex! 434 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 - Bisakah kamu memberitahuku di mana setidaknya kamu sedang menuju? 435 00:18:07,260 --> 00:18:10,306 Ini mungkin bisa membantu kita menemukan pesawatnya. 436 00:18:10,437 --> 00:18:13,004 - Aku punya kargo menuju Alaska datang dari Greenland. 437 00:18:13,135 --> 00:18:14,528 Semuanya setelah itu kabur. 438 00:18:14,658 --> 00:18:15,833 - Oh ya? Kargo jenis apa? 439 00:18:15,964 --> 00:18:17,008 - Alex! 440 00:18:17,139 --> 00:18:19,446 Saya pikir kalian ingin membantu. 441 00:18:19,576 --> 00:18:22,013 - Hanya mencoba masuk akal tentang apa yang terjadi, itu saja. 442 00:18:22,144 --> 00:18:23,450 Ada yang tidak beres. - Tidak, tidak. 443 00:18:23,580 --> 00:18:25,278 Dia—dia masih shock. 444 00:18:25,408 --> 00:18:26,540 - Apa, dia tidak bisa memberitahu kita apa saja yang bisa membantu kita? 445 00:18:26,670 --> 00:18:28,890 - Ya, bisa jadi penjelasan lain. 446 00:18:29,020 --> 00:18:31,327 Korban penculikan UFO sering melaporkan periode waktu yang hilang 447 00:18:31,458 --> 00:18:33,286 setelah pertemuan-- jam, terkadang berhari-hari. 448 00:18:33,416 --> 00:18:34,809 - Ya, tapi orang ini tidak diculik. 449 00:18:34,939 --> 00:18:36,593 - Ya, dia menghilang selama satu jam di radar. 450 00:18:36,724 --> 00:18:38,291 Kami tidak tahu apa yang terjadi selama waktu itu. 451 00:18:38,421 --> 00:18:40,858 - Di sini. Lihat ini. 452 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 ♪ 453 00:18:43,339 --> 00:18:45,036 - Bekas luka bakar. 454 00:18:45,167 --> 00:18:47,169 Pohon-pohon itu terkoyak dari atas. 455 00:18:47,300 --> 00:18:48,257 - Uh-hah. - Ya, kita pasti dekat. 456 00:18:48,388 --> 00:18:51,521 ♪ 457 00:18:51,652 --> 00:18:53,393 - Dia ke sana. - Ya. 458 00:18:53,523 --> 00:18:55,569 - Alex! 459 00:18:55,699 --> 00:18:58,006 ♪ 460 00:18:58,137 --> 00:18:59,050 Alex! 461 00:18:59,181 --> 00:19:01,357 ♪ 462 00:19:01,488 --> 00:19:04,055 Alex! 463 00:19:04,186 --> 00:19:11,237 ♪ 464 00:19:11,367 --> 00:19:13,630 - Tidak mungkin itu bagian dari kapal kargo. 465 00:19:13,761 --> 00:19:16,067 - Lalu apa itu? Dan di mana sisanya? 466 00:19:16,198 --> 00:19:23,423 ♪ 467 00:19:31,561 --> 00:19:33,737 - Apakah dia di dalam sana? 468 00:19:33,868 --> 00:19:36,087 - [mengerang] - Ayolah, sobat. 469 00:19:36,218 --> 00:19:38,089 [keduanya mendengus] aku mengerti kamu. 470 00:19:38,220 --> 00:19:40,353 ♪ 471 00:19:40,483 --> 00:19:42,181 Tetap di sana. Bawa dia keluar. 472 00:19:42,311 --> 00:19:44,052 Dia masih bernapas. 473 00:19:44,183 --> 00:19:45,619 - [mendengus] Mudah. - Aku mengerti kamu. 474 00:19:45,749 --> 00:19:47,186 - Kami tidak tahu jenisnya dari cedera yang mungkin dia alami. 475 00:19:47,316 --> 00:19:48,404 - Tidak apa-apa. Dia butuh udara. 476 00:19:48,535 --> 00:19:49,318 Singkirkan dia tolong ke pohon itu. 477 00:19:49,449 --> 00:19:50,145 - Ayo. 478 00:19:50,276 --> 00:19:53,366 ♪ 479 00:19:53,496 --> 00:19:55,106 - [mengerang] 480 00:19:55,237 --> 00:19:56,934 ♪ 481 00:19:57,065 --> 00:19:58,153 - Stabil. 482 00:19:58,284 --> 00:19:59,154 - [batuk] 483 00:19:59,285 --> 00:20:06,117 ♪ 484 00:20:06,248 --> 00:20:07,118 - Alex. 485 00:20:07,249 --> 00:20:08,990 ♪ 486 00:20:09,120 --> 00:20:10,121 Alex. 487 00:20:10,252 --> 00:20:12,211 ♪ 488 00:20:12,341 --> 00:20:15,170 Alex. Alex. 489 00:20:15,301 --> 00:20:16,824 Alex, lihat aku. 490 00:20:16,954 --> 00:20:18,434 ♪ 491 00:20:18,565 --> 00:20:20,610 Lihat aku, sobat. 492 00:20:20,741 --> 00:20:23,483 Pesawat. Dimana pesawatnya? 493 00:20:23,613 --> 00:20:26,225 - Apa yang telah terjadi? - Ssst, sst, sst. 494 00:20:26,355 --> 00:20:28,139 Dimana sisa pesawatnya? - Dimana apa? 495 00:20:28,270 --> 00:20:29,532 ♪ 496 00:20:29,663 --> 00:20:31,317 [mengerang] 497 00:20:31,447 --> 00:20:32,361 - Pesawatnya, Alex. 498 00:20:32,492 --> 00:20:34,276 ♪ 499 00:20:34,407 --> 00:20:36,931 Apa yang terjadi dengan pesawat itu? Apa yang telah terjadi? 500 00:20:37,061 --> 00:20:39,499 ♪ 501 00:20:39,629 --> 00:20:41,327 - Kalian punya peralatan medis di kapal? 502 00:20:41,457 --> 00:20:43,067 Aku akan memeriksanya. 503 00:20:43,198 --> 00:20:45,156 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. 504 00:20:45,287 --> 00:20:46,288 Sialan. 505 00:20:46,419 --> 00:20:53,643 ♪ 506 00:20:55,384 --> 00:20:58,213 - Kamu harus begitu bercanda denganku. 507 00:20:58,344 --> 00:21:01,347 - Alex, saya Dr. Hynek. 508 00:21:01,477 --> 00:21:03,610 Bisakah kamu mengingatnya sama sekali bagaimana kamu sampai di sini? 509 00:21:03,740 --> 00:21:05,438 - Mereka Angkatan Udara AS. 510 00:21:05,568 --> 00:21:07,309 - Kita berada di Am--Amerika? 511 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 - Sesuatu menyebabkanmu untuk terbang keluar jalur dan jatuh. 512 00:21:09,659 --> 00:21:11,400 Apakah Anda ingat apa itu? 513 00:21:11,531 --> 00:21:12,532 - Aku tidak ingat apa pun. 514 00:21:12,662 --> 00:21:14,185 - Hei, Dok. 515 00:21:14,316 --> 00:21:18,581 ♪ 516 00:21:18,712 --> 00:21:19,800 - Permisi sebentar. 517 00:21:19,930 --> 00:21:25,675 ♪ 518 00:21:25,806 --> 00:21:28,461 - [mengerang] 519 00:21:28,591 --> 00:21:30,724 ♪ 520 00:21:30,854 --> 00:21:33,204 - [berbisik tidak jelas] 521 00:21:33,335 --> 00:21:37,078 ♪ 522 00:21:37,208 --> 00:21:39,036 - Apa itu? 523 00:21:39,167 --> 00:21:40,211 - Lihat panel instrumen ini. 524 00:21:40,342 --> 00:21:46,609 ♪ 525 00:21:46,740 --> 00:21:48,437 - Itu bahasa Rusia. 526 00:21:48,568 --> 00:21:50,004 - Ini adalah pembom, 527 00:21:50,134 --> 00:21:51,614 yang berarti keduanya adalah militer Rusia. 528 00:21:51,745 --> 00:21:53,224 - Kamu yakin? 529 00:21:53,355 --> 00:21:54,443 ♪ 530 00:21:54,574 --> 00:21:56,053 [senjata ayam] 531 00:21:56,184 --> 00:21:58,273 ♪ 532 00:21:58,404 --> 00:21:59,840 - Dia sekarang. 533 00:21:59,970 --> 00:22:02,408 ♪ 534 00:22:07,587 --> 00:22:08,979 [musik menegangkan] 535 00:22:09,110 --> 00:22:11,895 - Letnan Kolonel Yuri Obolensky. 536 00:22:12,026 --> 00:22:15,290 - Yuri, itu cukup bagus Aksen Amerika Anda sampai di sana. 537 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 - Spasiba. 538 00:22:17,466 --> 00:22:19,294 - Kamu sadar setengahnya Angkatan Udara Kerajaan Kanada 539 00:22:19,425 --> 00:22:20,426 ada di sini mencarimu sekarang? 540 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 ♪ 541 00:22:22,384 --> 00:22:25,256 - [aksen Rusia] Tidak di lokasi ini. Hmm? 542 00:22:25,387 --> 00:22:26,649 Bukankah itu apa yang kamu katakan tadi? 543 00:22:26,780 --> 00:22:28,129 - Dengar, aku tidak yakin apa kamu berencana 544 00:22:28,259 --> 00:22:30,740 lakukan sekarang, tapi tanpa pesawat, tidak ada jalan keluar... 545 00:22:30,871 --> 00:22:33,482 menyakiti kami tidak akan membantumu setidaknya. 546 00:22:33,613 --> 00:22:37,747 ♪ 547 00:22:37,878 --> 00:22:39,619 - Aku tidak akan menyakitimu. 548 00:22:39,749 --> 00:22:41,621 Saya butuh bantuan Anda untuk menemukannya sisa pesawat. 549 00:22:43,274 --> 00:22:44,537 Bergerak. 550 00:22:48,802 --> 00:22:50,630 - Benda ini harus tersebar 551 00:22:50,760 --> 00:22:52,675 menjadi jutaan keping di sini. 552 00:22:52,806 --> 00:22:54,111 Apa yang kamu butuhkan bantuan kita untuk? 553 00:22:54,242 --> 00:22:55,939 - Aku butuh apa yang tadi di pesawat itu, 554 00:22:56,070 --> 00:22:57,724 yang saya cukup yakin masih utuh, 555 00:22:57,854 --> 00:22:59,769 karena jika tidak, 556 00:22:59,900 --> 00:23:02,468 semuanya dalam jarak lima mil dari di sini akan hancur sekarang. 557 00:23:02,598 --> 00:23:06,080 - Lima mil? Itu... 558 00:23:06,210 --> 00:23:09,300 kira-kira radius ledakan a-- dari bom nuklir. 559 00:23:09,431 --> 00:23:13,653 ♪ 560 00:23:13,783 --> 00:23:17,526 - Tidak termasuk dampak radioaktif... 561 00:23:17,657 --> 00:23:18,527 ya, kamu benar. 562 00:23:18,658 --> 00:23:21,617 ♪ 563 00:23:21,748 --> 00:23:23,793 - Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu punya bom nuklir di pesawatmu? 564 00:23:23,924 --> 00:23:26,448 - Itu yang aku katakan, ya. 565 00:23:26,579 --> 00:23:28,363 Dan itu masih di luar sana. 566 00:23:28,494 --> 00:23:31,322 Dan jika itu padam, itu akan memulai Perang Dunia III. 567 00:23:31,453 --> 00:23:34,761 ♪ 568 00:23:34,891 --> 00:23:37,981 - Kemana kamu pergi? sebelum kamu terjatuh? 569 00:23:38,112 --> 00:23:41,507 - Kami sedang menguji wilayah udara Amerika Utara. 570 00:23:41,637 --> 00:23:42,856 Bukan apa-apa, kalian orang Amerika jangan lakukan. 571 00:23:42,986 --> 00:23:43,944 - Ya, bukan dengan nuklir aktif! 572 00:23:44,074 --> 00:23:45,554 ♪ 573 00:23:45,685 --> 00:23:47,077 Apakah kamu gila? 574 00:23:47,208 --> 00:23:49,863 Kalian orang Rusia, kawan! - Hanya--Kapten! 575 00:23:49,993 --> 00:23:51,691 Jadi Anda hanya ingin mendapatkan tertangkap radar, 576 00:23:51,821 --> 00:23:53,257 lalu berbalik, apakah itu saja? 577 00:23:53,388 --> 00:23:54,476 - Ya. 578 00:23:54,607 --> 00:23:56,870 - Tapi kamu menemuinya kerajinan lain. 579 00:23:57,000 --> 00:23:58,262 - Kami tidak tahu apa itu. 580 00:23:58,393 --> 00:24:00,090 ♪ 581 00:24:00,221 --> 00:24:03,833 Yang saya tahu hanyalah itu terpisah kami dari badan pesawat-- 582 00:24:03,964 --> 00:24:08,664 hampir dengan sengaja-- lalu menjatuhkan kami seperti mainan. 583 00:24:08,795 --> 00:24:10,840 Saya tidak ingat banyak lagi, benarkah? 584 00:24:10,971 --> 00:24:13,582 - Mengapa kamu mengatakannya dengan sengaja? 585 00:24:13,713 --> 00:24:17,020 - Aku ingat memikirkan itu apapun itu, 586 00:24:17,151 --> 00:24:19,370 ia mencoba mengambil bom itu dari kami. 587 00:24:19,501 --> 00:24:26,290 ♪ 588 00:24:26,421 --> 00:24:28,554 - [mencemooh] Tidak, inilah yang saya pikirkan. 589 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 Menurutku kalian adalah pasangan dari pilot sialan. 590 00:24:30,947 --> 00:24:33,559 Anda tertangkap radar, mengambil terlalu banyak G untuk kembali, 591 00:24:33,689 --> 00:24:34,864 dan pesawatmu terkoyak. 592 00:24:34,995 --> 00:24:36,692 Sekarang Anda menginginkan kami untuk meringankan omong kosong ini. 593 00:24:36,823 --> 00:24:38,694 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 594 00:24:38,825 --> 00:24:41,741 Saya pikir bomnya masih ada di pesawat ketika jatuh. 595 00:24:41,871 --> 00:24:44,918 Dan jika belum padam, itu saja berarti itu ada di suatu tempat di dekatnya. 596 00:24:45,048 --> 00:24:46,876 Jadi aku harus memastikannya bahwa itu aman, oke? 597 00:24:47,007 --> 00:24:48,617 Apakah kalian berdua mengerti? 598 00:24:48,748 --> 00:24:50,053 - Mungkinkah kekuatan dampaknya sudah mempersenjatainya? 599 00:24:50,184 --> 00:24:55,537 ♪ 600 00:24:55,668 --> 00:24:57,757 - Barometrik dan pemicu radar 601 00:24:57,887 --> 00:25:01,151 dirancang untuk meledak di bawah 1.000 kaki. 602 00:25:01,282 --> 00:25:02,457 Tapi ada internalnya saklar pengaman. 603 00:25:02,588 --> 00:25:04,415 ♪ 604 00:25:04,546 --> 00:25:06,417 - Apa--apa-- bagaimana dengan pemicu jam? 605 00:25:06,548 --> 00:25:08,332 - Itu mungkin. 606 00:25:08,463 --> 00:25:10,334 Tapi saya yakin itu rusak setelah terkena dampak. 607 00:25:10,465 --> 00:25:13,163 - Benar. Artinya masih bisa dipersenjatai. 608 00:25:13,294 --> 00:25:14,687 - Ya. 609 00:25:14,817 --> 00:25:17,167 - Jadi kita tidak tahu 610 00:25:17,298 --> 00:25:19,126 berapa lama itu bisa terjadi sebelum benda ini meledak. 611 00:25:19,256 --> 00:25:24,435 ♪ 612 00:25:24,566 --> 00:25:25,654 Sial. 613 00:25:25,785 --> 00:25:27,569 ♪ 614 00:25:27,700 --> 00:25:29,397 - Kami menyebutnya panah patah. 615 00:25:29,528 --> 00:25:30,790 Itu istilah militer AS 616 00:25:30,920 --> 00:25:33,357 untuk aset nuklir yang hilang hilang dalam perjalanan. 617 00:25:33,488 --> 00:25:35,098 - Kami punya informasi yang kuat 618 00:25:35,229 --> 00:25:37,927 yang menunjuk pada hal yang tidak teridentifikasi pesawat yang jatuh 619 00:25:38,058 --> 00:25:40,060 sebagai pembom Rusia. 620 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 - Apa yang telah terjadi tanggapan Soviet? 621 00:25:44,760 --> 00:25:46,849 - Mereka menyangkal pengetahuan apa pun. - Mereka mengulur waktu. 622 00:25:46,980 --> 00:25:48,372 Jika pesawat itu berhasil 623 00:25:48,503 --> 00:25:50,026 untuk membuatnya kembali menyeberang Lingkaran Arktik 624 00:25:50,157 --> 00:25:52,507 tanpa turun, mereka bisa menghindari konsekuensinya. 625 00:25:52,638 --> 00:25:54,770 - Seperti serangan balik. 626 00:25:54,901 --> 00:25:58,078 - Ini pilihan terakhir kita, tapi itu pasti ada di atas meja. 627 00:25:58,208 --> 00:26:00,950 ♪ 628 00:26:01,081 --> 00:26:03,344 - Kami telah menerbangkan grid utara dari sini sejak kemarin. 629 00:26:03,474 --> 00:26:04,693 Sejauh ini, tidak ada apa-apa. 630 00:26:04,824 --> 00:26:06,347 Orang-orangmu mungkin punya menemukan sesuatu. 631 00:26:06,477 --> 00:26:09,350 - Orang-orang kita? - Proyek Buku Biru. 632 00:26:09,480 --> 00:26:10,830 Mereka datang untuk membantu selidiki kemungkinannya 633 00:26:10,960 --> 00:26:13,441 dari pertemuan UFO dengan pesawat. 634 00:26:13,572 --> 00:26:14,616 - Buku Biru ada di sini? 635 00:26:14,747 --> 00:26:16,357 - Mereka ada di semak-semak sekarang. 636 00:26:16,487 --> 00:26:23,494 ♪ 637 00:26:29,849 --> 00:26:31,938 - Pasanganmu, dia memanggilmu "Kapten." 638 00:26:32,068 --> 00:26:34,331 Apakah Anda seorang pilot? - Ya. 639 00:26:34,462 --> 00:26:35,942 ♪ 640 00:26:36,072 --> 00:26:38,422 - Aku terbang dalam perang. Dihiasi lima kali. 641 00:26:38,553 --> 00:26:40,947 Anda? - Enam. 642 00:26:41,077 --> 00:26:43,340 - Enam kali? Itu mengesankan. 643 00:26:44,907 --> 00:26:46,430 Jadi mengapa kamu melakukan ini sekarang? 644 00:26:46,561 --> 00:26:48,345 Biru ini oke-- mempelajari UFO? 645 00:26:48,476 --> 00:26:50,130 Mengapa? 646 00:26:50,260 --> 00:26:52,567 - Aku ingin membela negara saya 647 00:26:52,698 --> 00:26:54,003 dari orang-orang sepertimu. 648 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 - [terkekeh] Saya bukan UFO. 649 00:26:56,179 --> 00:26:57,833 - Ya, kamu orang Rusia. 650 00:26:57,964 --> 00:26:59,661 Anda mengirim mata-mata untuk menyusup ke program kami, 651 00:26:59,792 --> 00:27:01,315 mengeksploitasi ketakutan kita dari yang tidak bisa dijelaskan. 652 00:27:01,445 --> 00:27:03,752 Kamu lebih buruk. - [menghela napas] 653 00:27:03,883 --> 00:27:06,320 Jadi, apakah Anda percaya pada alien? Itu nyata? 654 00:27:07,626 --> 00:27:09,802 Saya bersedia. 655 00:27:09,932 --> 00:27:13,632 Setelah tadi malam, 100%. 656 00:27:13,762 --> 00:27:16,069 - Kami pernah mendengar tentang Buku Biru ini di Rusia. 657 00:27:16,199 --> 00:27:17,723 Ini yang pertama dari jenisnya, ya? 658 00:27:17,853 --> 00:27:19,986 - Kamu tidak punya program serupa? 659 00:27:20,116 --> 00:27:21,683 - Aku tidak tahu, tidak. 660 00:27:21,814 --> 00:27:25,252 - Karena Rusia memang punya sejarahnya sendiri tentang UFO. 661 00:27:25,382 --> 00:27:26,993 - Apa yang kamu tahu sejarah kita? 662 00:27:27,123 --> 00:27:30,257 - Eh, Tunguska pada tahun 1908, sebuah meteor jatuh dari langit. 663 00:27:30,387 --> 00:27:33,913 2.000 mil hutan hancur, 664 00:27:34,043 --> 00:27:35,871 kecuali para saksi ada klaim 665 00:27:36,002 --> 00:27:39,266 bahwa itu sama sekali bukan meteor tapi a-sejenis kerajinan tangan. 666 00:27:39,396 --> 00:27:41,964 - Apa lagi yang kamu tahu ini? 667 00:27:42,095 --> 00:27:44,010 - Nah, setelah perang dimulai, 668 00:27:44,140 --> 00:27:45,794 apakah Anda melihat adanya peningkatan dalam penampakan sama sekali? 669 00:27:45,925 --> 00:27:48,014 ♪ 670 00:27:48,144 --> 00:27:49,842 - Frekuensi meningkat untuk kami, ya. 671 00:27:49,972 --> 00:27:51,670 - Ya, baiklah, kami juga mengalami lonjakan. 672 00:27:51,800 --> 00:27:53,193 Khususnya di sekitar, eh, 673 00:27:53,323 --> 00:27:56,500 instalasi militer, eh, tempat uji coba nuklir. 674 00:27:56,631 --> 00:27:57,588 - Hei, Dok. 675 00:27:57,719 --> 00:28:03,725 ♪ 676 00:28:03,856 --> 00:28:05,771 Anda melewati batas di sini. 677 00:28:05,901 --> 00:28:07,163 Kami tidak memberi tahu Rusia sesuatu, kamu mengerti? 678 00:28:07,294 --> 00:28:08,687 - Saya mencoba untuk mendapatkan kepercayaan, Kapten, 679 00:28:08,817 --> 00:28:10,732 dan jika ada UFO atas situs nuklir Rusia, 680 00:28:10,863 --> 00:28:12,952 nah, itu berbaris dengan teori yang saya punya 681 00:28:13,082 --> 00:28:15,171 bahwa UFO melindungi kita dari diri kita sendiri 682 00:28:15,302 --> 00:28:17,086 dan senjata yang kami buat. 683 00:28:17,217 --> 00:28:18,740 - Dengar, aku tidak peduli tentang teorimu saat ini. 684 00:28:18,871 --> 00:28:20,611 Kamu diam saja program nuklir Amerika. 685 00:28:20,742 --> 00:28:22,439 ♪ 686 00:28:22,570 --> 00:28:23,527 - Di sini! 687 00:28:23,658 --> 00:28:26,487 ♪ 688 00:28:26,617 --> 00:28:28,619 - Kapten mengirim radio di sebelumnya, 689 00:28:28,750 --> 00:28:29,838 mengatakan mereka mengikuti petunjuk mengenai kecelakaan itu, 690 00:28:29,969 --> 00:28:31,884 tapi itu hampir arah sebaliknya 691 00:28:32,014 --> 00:28:33,973 dari mana kami memiliki pesawat di radar sebelum jatuh. 692 00:28:34,103 --> 00:28:36,192 - Jika Hynek dan Quinn sedang mengikuti petunjuk, 693 00:28:36,323 --> 00:28:37,585 itu mungkin bagus. 694 00:28:37,716 --> 00:28:39,108 - Apakah mereka sudah memeriksanya? 695 00:28:39,239 --> 00:28:40,762 - Satu-satunya radio mereka di pesawat. 696 00:28:40,893 --> 00:28:42,068 Jika mereka berjalan kaki di pedalaman, mereka akan-- 697 00:28:42,198 --> 00:28:43,634 mereka harus berputar kembali untuk memberi tahu kami. 698 00:28:43,765 --> 00:28:45,071 - Tidak, tapi jika mereka menemukan sesuatu... 699 00:28:45,201 --> 00:28:46,725 - Artinya, mereka memerlukannya bantuan kami saat ini. 700 00:28:46,855 --> 00:28:48,465 Tunjukkan pada kami di mana tepatnya mereka terakhir dilaporkan. 701 00:28:48,596 --> 00:28:55,603 ♪ 702 00:29:17,843 --> 00:29:20,541 [musik menegangkan] 703 00:29:20,671 --> 00:29:27,678 ♪ 704 00:29:29,245 --> 00:29:30,116 - Bagaimana kita tahu jika bersenjata? 705 00:29:30,246 --> 00:29:31,987 - Kita harus membukanya... 706 00:29:32,118 --> 00:29:34,033 lihat ke dalam. 707 00:29:34,163 --> 00:29:35,208 - Salah satu dari kalian tahu bagaimana cara melakukan itu? 708 00:29:35,338 --> 00:29:38,907 - Aku sudah dilatih, tapi... 709 00:29:39,038 --> 00:29:41,997 untuk menangani apa pun di sana membutuhkan tangan yang sangat mantap. 710 00:29:42,128 --> 00:29:43,999 - Apa, benda ini jatuh dari langit, 711 00:29:44,130 --> 00:29:45,305 menciptakan lubang besar ini, 712 00:29:45,435 --> 00:29:47,829 tapi jika tanganmu tidak stabil, itu meledak? 713 00:29:47,960 --> 00:29:48,743 Masuk akal. 714 00:29:48,874 --> 00:29:51,398 ♪ 715 00:29:51,528 --> 00:29:53,879 - Jadi salah satu dari kita hanya harus masuk ke dalam, 716 00:29:54,009 --> 00:29:56,055 dan Anda akan berbicara dengan kami melalui sisanya, ya? 717 00:29:56,185 --> 00:29:57,708 - Baiklah, aku akan melakukannya. - Ya, aku akan melakukannya. 718 00:29:57,839 --> 00:29:59,058 - Kamu tidak akan kemana-mana dekat benda itu. 719 00:29:59,188 --> 00:30:00,537 - Kenapa harus? 720 00:30:00,668 --> 00:30:01,756 - Bukan aku orangnya siapa yang menerbangkannya ke sini. 721 00:30:01,887 --> 00:30:04,933 ♪ 722 00:30:05,064 --> 00:30:06,500 - Jadi menurutmu aku mau untuk meledakkannya sekarang? 723 00:30:06,630 --> 00:30:08,023 - Ya. Dalam sekejap. 724 00:30:08,154 --> 00:30:10,243 - Orang Amerika bodoh. 725 00:30:10,373 --> 00:30:12,854 Anda mengira orang Rusia adalah orangnya hanya mereka yang ingin memulai perang? 726 00:30:12,985 --> 00:30:14,725 - Percayalah padaku, kita sedang berperang sekarang. 727 00:30:14,856 --> 00:30:16,771 - Mungkin aku sendiri yang akan membunuhmu. - Teruskan. 728 00:30:16,902 --> 00:30:18,164 - Berhenti, kalian berdua! Kami tidak punya waktu untuk ini! 729 00:30:18,294 --> 00:30:19,730 Letakkan itu! Letakkan! 730 00:30:19,861 --> 00:30:23,082 ♪ 731 00:30:23,212 --> 00:30:27,173 Sekarang, saya satu-satunya orang nonmiliter di sini. 732 00:30:27,303 --> 00:30:30,872 Saya juga punya banyak pengalaman berurusan dengan alat-alat kecil 733 00:30:31,003 --> 00:30:32,178 di ruang yang rumit, 734 00:30:32,308 --> 00:30:34,745 transistor, teleskop. 735 00:30:34,876 --> 00:30:36,269 ♪ 736 00:30:36,399 --> 00:30:37,705 Aku yang seharusnya menjadi orangnya untuk mencoba ini, 737 00:30:37,836 --> 00:30:38,967 tapi kita harus bekerja sama. 738 00:30:39,098 --> 00:30:41,100 ♪ 739 00:30:41,230 --> 00:30:43,754 Oke? Sepakat? 740 00:30:43,885 --> 00:30:45,887 ♪ 741 00:30:46,018 --> 00:30:48,107 - Saya akan menunjukkan langkah-langkahnya. 742 00:30:48,237 --> 00:30:50,152 Pertama, Anda perlu untuk membuka panel. 743 00:30:50,283 --> 00:30:53,460 Beri kami ruang saja. - Bagaimana kalau meledak? 744 00:30:53,590 --> 00:30:54,983 Berdiri saja, apa, lima kaki ke belakang? 745 00:30:55,114 --> 00:30:56,637 ♪ 746 00:30:56,767 --> 00:30:58,073 Selanjutnya aku baik-baik saja kepada pasangan saya. 747 00:30:58,204 --> 00:30:59,379 Terima kasih banyak. 748 00:30:59,509 --> 00:31:02,686 ♪ 749 00:31:02,817 --> 00:31:04,036 [menghela napas] Dok? 750 00:31:04,166 --> 00:31:06,865 - Satu kasus terakhir, ya? 751 00:31:06,995 --> 00:31:08,736 Hah? - Berkendara menuju matahari terbenam. 752 00:31:08,867 --> 00:31:13,088 ♪ 753 00:31:13,219 --> 00:31:14,785 - Lembut, Dokter. 754 00:31:14,916 --> 00:31:16,570 ♪ 755 00:31:16,700 --> 00:31:17,745 - [menghela napas] 756 00:31:17,876 --> 00:31:19,660 - Seharusnya itu orangnya di tengah. 757 00:31:19,790 --> 00:31:26,797 ♪ 758 00:31:30,018 --> 00:31:31,672 - Hei... 759 00:31:31,802 --> 00:31:33,804 jika ini tidak berjalan dengan baik, kita tidak berhasil keluar dari sini, 760 00:31:33,935 --> 00:31:35,763 Aku hanya ingin memberitahumu-- - Kapten... 761 00:31:35,894 --> 00:31:37,243 itu tidak membantu. 762 00:31:37,373 --> 00:31:40,333 - Ya. Terimalah itu. 763 00:31:40,463 --> 00:31:42,726 ♪ 764 00:31:42,857 --> 00:31:44,250 - Oke. 765 00:31:44,380 --> 00:31:45,642 Saya siap membuka pintunya. 766 00:31:45,773 --> 00:31:48,036 ♪ 767 00:31:48,167 --> 00:31:50,778 Mudah. - Dokter, harap berhati-hati. 768 00:31:50,909 --> 00:31:53,128 ♪ 769 00:31:53,259 --> 00:31:54,651 [alarm berbunyi] - Pergi! Ayo pergi! 770 00:31:54,782 --> 00:31:56,088 - Beberapa orang kita menemukan pesawat amfibi 771 00:31:56,218 --> 00:31:57,219 sekitar sepuluh mil ke arah timur bersama dengan beberapa reruntuhan lainnya. 772 00:31:57,350 --> 00:31:59,178 - Bagaimana dengan teman-teman kita? 773 00:31:59,308 --> 00:32:01,310 - Sepertinya mereka berangkat berjalan kaki lebih jauh ke dalam hutan. 774 00:32:01,441 --> 00:32:03,095 - Baiklah, ayo kita ambil kalau begitu, apa yang terjadi di luar sana. 775 00:32:03,225 --> 00:32:04,487 [gemuruh berlanjut] 776 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 ♪ 777 00:32:06,402 --> 00:32:08,491 - Kamu seharusnya bisa melihatnya saklar pengaman. 778 00:32:08,622 --> 00:32:10,711 Tingginya sekitar satu kaki dengan dial merah dan hijau. 779 00:32:10,841 --> 00:32:14,019 ♪ 780 00:32:14,149 --> 00:32:15,063 Apakah kamu melihatnya? 781 00:32:15,194 --> 00:32:17,805 ♪ 782 00:32:17,936 --> 00:32:19,024 - Iya. 783 00:32:19,154 --> 00:32:20,286 - Apa yang ditunjukkan oleh dial? 784 00:32:20,416 --> 00:32:23,115 - Yah, eh, Saya tidak bisa membaca bahasa Rusia, 785 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 tapi macet di tengah jalan antara merah dan hijau. 786 00:32:25,639 --> 00:32:32,646 ♪ 787 00:32:43,744 --> 00:32:46,529 - Itu tombol mempersenjatai. [bernapas berat] 788 00:32:46,660 --> 00:32:49,271 Jika terjebak di tengah, itu berarti bom itu bisa dipersenjatai. 789 00:32:49,402 --> 00:32:52,318 - Yah, tidak bisakah kita dorong saja putar kembali agar kita tahu? 790 00:32:52,448 --> 00:32:54,450 - Itu berisiko mempersenjatainya. - Atau mungkin itu menyelamatkan kita. 791 00:32:54,581 --> 00:32:55,669 - Dan siapa yang mau untuk mengambil kesempatan itu? 792 00:32:55,799 --> 00:32:59,673 ♪ 793 00:32:59,803 --> 00:33:01,588 Ada satu cara lain. 794 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 Ini jauh lebih berisiko. - Apa itu? 795 00:33:03,111 --> 00:33:05,374 ♪ 796 00:33:05,505 --> 00:33:07,376 - Memutuskan sambungan api. 797 00:33:07,507 --> 00:33:09,509 Itu adalah kumpulan kapasitor 798 00:33:09,639 --> 00:33:11,990 yang menyimpan listrik dari baterai. 799 00:33:12,120 --> 00:33:13,295 Mereka, um, membawa tuntutan 800 00:33:13,426 --> 00:33:15,602 yang memicu ledakan di inti. 801 00:33:15,732 --> 00:33:17,299 - Benar, jadi, jika kita menonaktifkannya... 802 00:33:17,430 --> 00:33:18,344 - Kalau begitu kita harusnya baik-baik saja. 803 00:33:18,474 --> 00:33:20,041 Tapi kamu harus begitu ekstra hati-hati. 804 00:33:20,172 --> 00:33:22,913 Muatan pada kapasitor tersebut bisa membunuhmu. 805 00:33:23,044 --> 00:33:26,265 ♪ 806 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 - Pilihan apa lagi yang kita punya? 807 00:33:27,788 --> 00:33:34,403 ♪ 808 00:33:34,534 --> 00:33:36,927 - Hei, Dok, kamu dapat ini. 809 00:33:37,058 --> 00:33:44,022 ♪ 810 00:34:01,561 --> 00:34:03,389 - Kami menemukannya! Kami menemukannya, Pak! 811 00:34:03,519 --> 00:34:05,565 - Itu pesawat Rusia, Pak! - Di sini! 812 00:34:05,695 --> 00:34:08,133 - Kami mendapat banyak pohon yang patah di sini--menjauhlah dari area itu. 813 00:34:08,263 --> 00:34:10,265 - Benar pesawat Rusia, tuan! 814 00:34:10,396 --> 00:34:12,528 [obrolan tidak jelas] 815 00:34:12,659 --> 00:34:14,574 - Dimana sisanya dari pesawat? 816 00:34:14,704 --> 00:34:17,185 - Ya, sudah menjadi dekat, kan? 817 00:34:17,316 --> 00:34:19,492 - Nah, jika orang-orang kita ada di sini, mereka tidak mungkin jauh. 818 00:34:19,622 --> 00:34:22,669 - Ya, tapi apakah mereka sendirian? 819 00:34:22,799 --> 00:34:25,759 - Baiklah, teman-teman, keluarlah! Dan tetap waspada! 820 00:34:25,889 --> 00:34:29,632 - Ingat, Dokter, jangan sentuh rumah bagian dalam 821 00:34:29,763 --> 00:34:31,460 atau salah satu saluran di lantai. 822 00:34:31,591 --> 00:34:32,983 Tuduhan itu bisa membunuh Anda. 823 00:34:33,114 --> 00:34:39,338 ♪ 824 00:34:39,468 --> 00:34:40,817 [benda berdentang] 825 00:34:40,948 --> 00:34:46,040 ♪ 826 00:34:46,171 --> 00:34:47,433 - Semuanya baik-baik saja di sana, Dok? 827 00:34:47,563 --> 00:34:48,999 - Ya, aku baik-baik saja. 828 00:34:49,130 --> 00:34:56,006 ♪ 829 00:34:56,137 --> 00:34:57,095 [mencemooh] 830 00:34:57,225 --> 00:35:04,450 ♪ 831 00:35:06,408 --> 00:35:08,976 [menghela napas] 832 00:35:09,107 --> 00:35:11,065 - Bawa anak buahmu ke sana... 833 00:35:11,196 --> 00:35:12,632 tepat di tebing itu. 834 00:35:12,762 --> 00:35:14,329 ♪ 835 00:35:14,460 --> 00:35:16,026 [obrolan tidak jelas] 836 00:35:16,157 --> 00:35:17,854 ♪ 837 00:35:17,985 --> 00:35:19,247 - [menghela napas] 838 00:35:19,378 --> 00:35:20,683 Saya pikir saya melakukannya. 839 00:35:20,814 --> 00:35:22,555 ♪ 840 00:35:22,685 --> 00:35:24,731 - Ada 32. Anda yakin Anda memiliki semuanya? 841 00:35:24,861 --> 00:35:26,341 - 32 kabel. Ya. 842 00:35:26,472 --> 00:35:28,996 Aku hanya menghitung lagi untuk memastikan. 843 00:35:29,127 --> 00:35:30,171 - Hyenk. 844 00:35:30,302 --> 00:35:31,520 - Semuanya baik-baik saja, eh, 845 00:35:31,651 --> 00:35:33,261 hanya perlu memeriksa satu atau dua lebih banyak hal. 846 00:35:33,392 --> 00:35:37,744 ♪ 847 00:35:37,874 --> 00:35:39,702 - Seharusnya bagus. Bersyukur. 848 00:35:39,833 --> 00:35:44,533 ♪ 849 00:35:44,664 --> 00:35:45,882 - Bagus sekali, Dok. 850 00:35:46,013 --> 00:35:48,363 ♪ 851 00:35:48,494 --> 00:35:49,625 Setidaknya kita tidak akan mati sia-sia. 852 00:35:49,756 --> 00:35:52,846 ♪ 853 00:35:52,976 --> 00:35:54,413 - Apa yang kamu lakukan? 854 00:35:54,543 --> 00:35:57,067 - Ah, itu seperti pasanganmu berkata--kita sedang berperang. 855 00:35:57,198 --> 00:35:58,634 ♪ 856 00:35:58,765 --> 00:36:01,898 Jadi, Dr.Hynek, terima kasih atas pekerjaanmu. 857 00:36:02,029 --> 00:36:04,336 ♪ 858 00:36:04,466 --> 00:36:06,076 Tapi kita sudah tidak berguna lagi untuk salah satu dari kalian. 859 00:36:06,207 --> 00:36:10,777 ♪ 860 00:36:15,956 --> 00:36:17,349 [musik menegangkan] 861 00:36:17,479 --> 00:36:18,611 - Kamu tidak ingin melakukan ini. 862 00:36:18,741 --> 00:36:20,917 - Aku tidak punya pilihan. Saya minta maaf. 863 00:36:21,048 --> 00:36:25,226 Jika Alexei dan aku berhasil kembali pesawatmu, mungkin kita sampai di rumah. 864 00:36:25,357 --> 00:36:26,836 - Kamu tidak akan pernah berhasil. 865 00:36:26,967 --> 00:36:29,361 ♪ 866 00:36:29,491 --> 00:36:30,753 - Dengan kamu masih hidup? 867 00:36:30,884 --> 00:36:32,059 ♪ 868 00:36:32,190 --> 00:36:34,975 Tidak. [senjata ayam] 869 00:36:35,105 --> 00:36:37,760 - Tembak sekarang, kamu akan mengambil risiko mematikan ini. 870 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 ♪ 871 00:36:39,632 --> 00:36:41,068 - Apakah itu... 872 00:36:41,199 --> 00:36:43,070 - Inti. Ya, saya yakin itu benar. 873 00:36:43,201 --> 00:36:45,333 Bagaimana menurutmu? - Jangan tembak. 874 00:36:45,464 --> 00:36:46,987 - Dok, apa yang kamu lakukan dengan itu? 875 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 - Aku tidak tahu. Apakah kamu menginginkannya? 876 00:36:48,989 --> 00:36:51,209 - Tidak tidak tidak. Hei, Dokter, Dokter. 877 00:36:51,339 --> 00:36:52,688 Anda berhati-hati. - Oh, baiklah, mungkin kamu menginginkannya? 878 00:36:52,819 --> 00:36:54,212 - Tidak, jangan lakukan hal gila. - Apakah kamu menginginkannya? 879 00:36:54,342 --> 00:36:55,343 - Tidak tidak tidak. - Di Sini! 880 00:36:55,474 --> 00:36:56,344 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 881 00:36:56,475 --> 00:36:58,128 ♪ 882 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 [senjata ayam] - Apakah kamu gila? 883 00:37:00,087 --> 00:37:02,045 ♪ 884 00:37:02,176 --> 00:37:05,571 - Jika ada plutonium di dalam sana, saya akan mengatakan ya. 885 00:37:05,701 --> 00:37:07,529 Yang tidak ada. 886 00:37:07,660 --> 00:37:10,184 Beratnya harus sekitar lima kali lipat lebih berat dari itu, ya? 887 00:37:10,315 --> 00:37:12,926 Itu karena itu hanya casing kosongnya. 888 00:37:13,056 --> 00:37:15,015 Tidak ada apa pun di dalamnya. 889 00:37:15,145 --> 00:37:16,234 - Dia benar. Tidak ada apa pun di sini. 890 00:37:16,364 --> 00:37:17,931 ♪ 891 00:37:18,061 --> 00:37:19,672 - Bagaimana kamu tahu? 892 00:37:19,802 --> 00:37:22,501 - Kamu bilang padaku kapasitor itu memiliki cukup muatan di dalamnya 893 00:37:22,631 --> 00:37:25,852 untuk membunuh seorang pria, namun kapan Aku tergelincir beberapa kali, 894 00:37:25,982 --> 00:37:27,767 Saya tidak mendapat banyak sebagai kejutan statis. 895 00:37:27,897 --> 00:37:29,812 ♪ 896 00:37:29,943 --> 00:37:32,250 Kemudian ketika saya selesai, saya melihat tutup yang menyembunyikan intinya, 897 00:37:32,380 --> 00:37:33,555 dan aku melihat ke dalam. 898 00:37:33,686 --> 00:37:35,470 - Jadi kamu baru saja masuk dan mengambilnya? 899 00:37:35,601 --> 00:37:37,255 - Yah, tidak mungkin mereka akan meninggalkan itu 900 00:37:37,385 --> 00:37:39,213 bersama kami di sini, dan mereka tidak membutuhkan kita lagi, 901 00:37:39,344 --> 00:37:41,041 jadi, ya, aku melakukannya, 902 00:37:41,171 --> 00:37:43,173 dan ketika aku mengambilnya, saya tahu. 903 00:37:43,304 --> 00:37:45,132 ♪ 904 00:37:45,263 --> 00:37:46,176 - Kenapa? 905 00:37:46,307 --> 00:37:48,396 ♪ 906 00:37:48,527 --> 00:37:50,572 Mengapa pemerintah kita... - Mereka membuat kita percaya bahwa... 907 00:37:50,703 --> 00:37:52,661 - Kremlin tidak melakukan pengujian pertahanan udara kita. 908 00:37:52,792 --> 00:37:54,663 Mereka sedang menguji Anda. 909 00:37:54,794 --> 00:37:56,448 - Mereka ingin melihat seberapa baik kinerja Anda 910 00:37:56,578 --> 00:37:58,711 ketika kamu pikir kamu sudah melakukannya senjata nuklir aktif di kapal. 911 00:37:58,841 --> 00:38:00,452 Elemen manusia-- 912 00:38:00,582 --> 00:38:03,237 itu selalu satu variabel kamu tidak bisa mengendalikannya. 913 00:38:03,368 --> 00:38:05,326 - Ya. Itu sangat masuk akal. 914 00:38:05,457 --> 00:38:07,241 Mereka tidak akan terbang nuklir aktif di sini. 915 00:38:07,372 --> 00:38:08,677 [terkekeh] 916 00:38:08,808 --> 00:38:10,897 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 917 00:38:11,027 --> 00:38:12,855 Saya kira tidak ada yang mau Perang Dunia III ya? 918 00:38:12,986 --> 00:38:14,596 - Hei, Dok. 919 00:38:14,727 --> 00:38:16,642 [mendengus] 920 00:38:16,772 --> 00:38:19,122 Aku benar-benar mengira begitu akan membunuh kita di sana. 921 00:38:19,253 --> 00:38:21,037 - Aku juga berpikir begitu. [keduanya tertawa] 922 00:38:21,168 --> 00:38:23,301 - Saat aku melihat benda ini terbang melalui udara, aku berpikir, 923 00:38:23,431 --> 00:38:25,303 "Apa orang Amerika yang sombong ini coba lakukan?" 924 00:38:25,433 --> 00:38:27,609 - Wah. - Ini tangkapan yang bagus. 925 00:38:32,222 --> 00:38:33,180 Dokter... 926 00:38:33,311 --> 00:38:34,747 terima kasih. 927 00:38:34,877 --> 00:38:36,531 - [menghela napas] Sama-sama. 928 00:38:36,662 --> 00:38:39,795 - Kapten, kamu menunjukkan keberanian yang luar biasa. 929 00:38:44,365 --> 00:38:45,932 Terima kasih. 930 00:38:51,111 --> 00:38:52,765 ♪ 931 00:38:52,895 --> 00:38:54,201 - Kamu baru saja tiba untuk membunuh kita. 932 00:38:54,332 --> 00:38:55,420 Jangan lupakan itu. 933 00:38:55,550 --> 00:39:02,427 ♪ 934 00:39:09,216 --> 00:39:10,260 - Oke. 935 00:39:10,391 --> 00:39:11,523 Oke. 936 00:39:11,653 --> 00:39:13,220 ♪ 937 00:39:13,351 --> 00:39:15,048 Apa yang akan kamu lakukan dengan kami? 938 00:39:15,178 --> 00:39:17,006 - Bukan terserah kita sekarang. 939 00:39:17,137 --> 00:39:20,096 Pesawat amfibi ada di sana pendakian lima mil dari sini. 940 00:39:20,227 --> 00:39:22,272 Kami akan kembali, radio masuk. 941 00:39:22,403 --> 00:39:24,231 ♪ 942 00:39:24,362 --> 00:39:26,712 - Anda tahu, Kapten, 943 00:39:26,842 --> 00:39:28,540 jika kita berempat dapat bekerja sama, 944 00:39:28,670 --> 00:39:30,106 Saya yakin kami bisa membujuk pemerintah kita-- 945 00:39:30,237 --> 00:39:31,281 - Angkat tangan! 946 00:39:31,412 --> 00:39:33,501 ♪ 947 00:39:33,632 --> 00:39:36,286 [senjata dikokang] 948 00:39:36,417 --> 00:39:38,724 ♪ 949 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 - Ayo, ayo pergi. 950 00:39:40,421 --> 00:39:43,598 ♪ 951 00:39:43,729 --> 00:39:45,426 - Saat kita kembali, 952 00:39:45,557 --> 00:39:47,689 kita memerlukan penjelasan lengkap dari kalian berdua. 953 00:39:47,820 --> 00:39:50,126 Untuk menggosok sampai bersih ini akan berhasil memakan banyak pekerjaan. 954 00:39:50,257 --> 00:39:52,390 - Apa yang akan terjadi kepada pilot? 955 00:39:52,520 --> 00:39:54,392 - Aku bisa membayangkannya beberapa skenario. 956 00:39:54,522 --> 00:39:56,742 Tapi sejujurnya, 957 00:39:56,872 --> 00:40:00,006 kami tidak pernah harus berurusan dengan a situasi ini sensitif, jadi... 958 00:40:00,136 --> 00:40:02,443 - Kamu tahu, Aku harus memuji kalian berdua. 959 00:40:02,574 --> 00:40:05,881 Apa yang Anda lakukan di sini sungguh heroik. 960 00:40:06,012 --> 00:40:07,927 - Kami baru saja datang ke sini untuk melakukan tugas kami, Pak. 961 00:40:08,057 --> 00:40:09,929 - Yang membuat pekerjaan yang Anda lakukan lebih penting dari sebelumnya. 962 00:40:10,059 --> 00:40:11,409 ♪ 963 00:40:11,539 --> 00:40:13,846 Kami membutuhkanmu di lapangan. 964 00:40:13,976 --> 00:40:16,979 Kalian berdua. - Ya, tuan. 965 00:40:17,110 --> 00:40:19,329 - Jenderal... Aku membutuhkanmu sebentar. 966 00:40:19,460 --> 00:40:21,201 ♪ 967 00:40:21,331 --> 00:40:23,072 - Sampai jumpa kembali ke pangkalan. 968 00:40:23,203 --> 00:40:26,598 ♪ 969 00:40:26,728 --> 00:40:30,819 - Jadi mereka, eh, tidak pernah ditemukan sisa pesawat. 970 00:40:30,950 --> 00:40:33,039 - Aku yakin mereka akan melakukannya. 971 00:40:33,169 --> 00:40:34,954 - Aku ragu mereka mengizinkan kita tapi lihatlah itu. 972 00:40:35,084 --> 00:40:37,696 ♪ 973 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 - Kamu masih berpikir kerajinan tak dikenal itu 974 00:40:39,741 --> 00:40:41,308 ada sesuatu yang harus dilakukan dengan apa yang terjadi di sini? 975 00:40:41,439 --> 00:40:42,875 - Mungkin. 976 00:40:43,005 --> 00:40:45,007 ♪ 977 00:40:45,138 --> 00:40:49,403 Mungkin itu bukan orang Rusia yang menghilangkan plutonium. 978 00:40:49,534 --> 00:40:51,971 Ini tentu saja berpose beberapa pertanyaan menarik. 979 00:40:52,101 --> 00:40:54,234 - Menuntut lebih jauh investigasi. 980 00:40:54,364 --> 00:40:56,584 - Yah, kurasa itu maksudnya kami kembali berbisnis. 981 00:40:56,715 --> 00:40:58,586 - Saya kira begitu, Profesor. 982 00:40:58,717 --> 00:41:01,763 ♪ 983 00:41:01,894 --> 00:41:03,591 [pintu terbuka] 984 00:41:03,722 --> 00:41:06,812 ♪ 985 00:41:06,942 --> 00:41:09,945 [obrolan tidak jelas] 986 00:41:22,392 --> 00:41:23,655 Beberapa hal tidak pernah berubah. 987 00:41:23,785 --> 00:41:25,961 - Apa itu? 988 00:41:26,092 --> 00:41:28,877 - Aku memutuskan untuk datang lebih awal, kamu masih menemukan cara untuk mengalahkanku. 989 00:41:29,008 --> 00:41:32,011 - Yah, kudengar kita, eh, paham beberapa panggilan saat kami pergi. 990 00:41:32,141 --> 00:41:34,056 Pendeta di Akron melihat sebuah benda 991 00:41:34,187 --> 00:41:37,059 melayang di atas gerejanya setelah Misa. 992 00:41:37,190 --> 00:41:38,670 Ingin mewawancarainya terlebih dahulu di telepon. 993 00:41:38,800 --> 00:41:41,673 - Ya, lihat ini-- Missouri, Texas, Maryland. 994 00:41:41,803 --> 00:41:43,849 Tidak pernah ada hari yang membosankan, ya? 995 00:41:43,979 --> 00:41:45,851 - Butuh sesuatu? 996 00:41:45,981 --> 00:41:48,462 - Hanya kopi. Itu bagus sekali. Terima kasih, Faye. 997 00:41:48,593 --> 00:41:50,377 - [berdehem] 998 00:41:53,380 --> 00:41:54,424 [pintu tertutup] 999 00:41:54,555 --> 00:41:55,774 - Permisi. 1000 00:41:55,904 --> 00:41:57,340 Bisakah saya membantu Anda? - Eh, ya. 1001 00:41:57,471 --> 00:41:58,907 Senator ada di sini untuk Proyek Buku Biru. 1002 00:41:59,038 --> 00:42:00,996 Apakah mereka ada di dalam? - Senator? 1003 00:42:02,607 --> 00:42:04,783 Oh ya. Senator Kennedy. 1004 00:42:04,913 --> 00:42:06,741 - Pagi, Nona. 1005 00:42:06,872 --> 00:42:08,830 Apakah mereka, eh, di dalam sana? - Di dalam. 1006 00:42:08,961 --> 00:42:11,529 Ya, um, lewat sini saja. 1007 00:42:14,009 --> 00:42:15,576 - Bicaralah dengan seseorang siapa yang sudah-- 1008 00:42:15,707 --> 00:42:18,927 - Tuan-tuan, Senator Kennedy di sini untuk menemuimu. 1009 00:42:19,058 --> 00:42:20,886 - Aku harus menelepon kamu segera kembali. 1010 00:42:21,016 --> 00:42:21,713 - Oh, maaf, aku perlu melakukannya meneleponmu kembali dalam sepuluh menit. 1011 00:42:21,843 --> 00:42:23,453 - Proyek Buku Biru. 1012 00:42:23,584 --> 00:42:25,499 Maaf atas kunjungan tak terduga ini. Ini mendesak. 1013 00:42:25,630 --> 00:42:27,327 - Senator. - Senator. 1014 00:42:27,457 --> 00:42:28,850 - Apa yang bisa kami bantu? 1015 00:42:28,981 --> 00:42:31,679 - Eh, bisakah kamu memberi kami tolong privasinya? 1016 00:42:31,810 --> 00:42:35,248 [musik menegangkan] 1017 00:42:35,378 --> 00:42:37,598 Apa pun yang sedang Anda kerjakan, Aku ingin kamu meletakkannya. 1018 00:42:37,729 --> 00:42:39,513 Kami memiliki situasi yang sedang berkembang di Atlantik Utara. 1019 00:42:39,644 --> 00:42:41,515 - Situasi seperti apa? 1020 00:42:41,646 --> 00:42:43,691 - Awak kapal perusak Angkatan Laut 1021 00:42:43,822 --> 00:42:45,475 melihat kerajinan berbentuk segitiga mengikuti armada mereka. 1022 00:42:45,606 --> 00:42:47,956 ♪ 1023 00:42:48,087 --> 00:42:49,697 - Dan kamu menginginkannya untuk kami untuk menyelidikinya, Pak? 1024 00:42:49,828 --> 00:42:51,220 - Aku belum menyelesaikannya. 1025 00:42:51,351 --> 00:42:53,919 Kerajinan yang mereka lihat tidak datang dari langit. 1026 00:42:54,049 --> 00:42:56,443 Itu keluar dari air. 1027 00:42:56,574 --> 00:43:03,972 ♪ 1028 00:43:04,103 --> 00:43:08,586 - Tiga, satu, lima, empat, lima, enam, empat, lima, sembilan...