1 00:00:00,913 --> 00:00:03,307 - Sebelumnya aktif "Buku Biru Proyek"... 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,005 - Kamu sudah ke pangkalan sebelumnya. 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,485 Jika Anda pergi ke sana lagi dan mendapat bukti, 4 00:00:07,616 --> 00:00:09,487 kita bisa membuka tutupnya seluruh pemerintah menutup-nutupi ini. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,446 - Ini sangat panel penting, Dokter. 6 00:00:11,576 --> 00:00:13,709 - Kebenaran yang menyedihkan adalah, Angkatan Udara AS 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,406 telah sepenuhnya salah urus penyelidikan ini 8 00:00:15,537 --> 00:00:17,234 ke dalam fenomena UFO, 9 00:00:17,365 --> 00:00:19,932 dan inilah saat yang tepat bagi CIA mengambilnya. 10 00:00:20,063 --> 00:00:21,238 - Tunggu, apa ini? Apa yang kamu katakan? 11 00:00:21,369 --> 00:00:22,805 - Rizzuto adalah mata-mata Rusia. 12 00:00:22,935 --> 00:00:25,851 Lahir di AS kepada orang tua Bolshevik, 13 00:00:25,982 --> 00:00:28,289 anggota partai karena dia memakai celana pendek. 14 00:00:28,419 --> 00:00:30,900 - Dia bekerja dengan orang Amerika sekarang. 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,728 Aku akan membunuhnya untukmu. 16 00:00:35,470 --> 00:00:37,037 Dan kemudian kita akan seimbang. 17 00:00:38,299 --> 00:00:40,953 [musik menakutkan] 18 00:00:41,084 --> 00:00:48,222 ♪ 19 00:00:48,352 --> 00:00:51,660 [kicau jangkrik] 20 00:00:51,790 --> 00:00:58,841 ♪ 21 00:01:08,111 --> 00:01:15,162 ♪ 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,514 - Sayang. 23 00:01:19,644 --> 00:01:21,298 - [berbisik] kata Dokter mengembalikannya ke tempat tidurnya. 24 00:01:21,429 --> 00:01:24,736 - Aku tahu, Rex. - Lakukan saja dengan lembut. 25 00:01:24,867 --> 00:01:26,434 - [berbisik] Itu anak yang baik. 26 00:01:26,564 --> 00:01:28,479 Itu saja. - [bersenandung] 27 00:01:28,610 --> 00:01:30,090 - Tidak apa-apa, sayang. Ayo. 28 00:01:30,220 --> 00:01:31,830 Ini dia. 29 00:01:31,961 --> 00:01:33,789 ♪ 30 00:01:33,919 --> 00:01:36,183 Apa? Apakah kamu melihat sesuatu? 31 00:01:36,313 --> 00:01:38,010 - Tidak. Tidak. 32 00:01:38,141 --> 00:01:39,534 Mari kita dapatkan dia kembali ke rumah. 33 00:01:39,664 --> 00:01:41,710 - Ini dia. Itu saja. 34 00:01:41,840 --> 00:01:43,668 - Ayo. Ayo tidur, kawan. 35 00:01:43,799 --> 00:01:46,018 ♪ 36 00:01:46,149 --> 00:01:47,411 - Billy? 37 00:01:47,542 --> 00:01:49,935 - Nak? - Billy? 38 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 - [terengah-engah] 39 00:01:52,938 --> 00:01:55,289 - Oke, eh, suara keras dari jarak yang aman. 40 00:01:55,419 --> 00:01:57,029 Bangunkan dia. 41 00:01:57,160 --> 00:01:59,467 ♪ 42 00:01:59,597 --> 00:02:00,859 - Dia datang. 43 00:02:00,990 --> 00:02:05,212 ♪ 44 00:02:05,342 --> 00:02:09,129 - Ya Tuhan. Apa itu? 45 00:02:09,259 --> 00:02:12,044 [berdesing] 46 00:02:12,175 --> 00:02:17,746 ♪ 47 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 [akord dramatis] 48 00:02:19,487 --> 00:02:21,489 Rex. 49 00:02:21,619 --> 00:02:23,534 - Itu aliennya. - Pergi. 50 00:02:23,665 --> 00:02:24,927 - Billy, kita harus lari. - Pergi. 51 00:02:25,057 --> 00:02:26,494 - Kita harus lari. Ayo. 52 00:02:26,624 --> 00:02:28,365 [tembakan] Ayo pergi! 53 00:02:28,496 --> 00:02:30,193 [senjata ayam, suara tembakan] 54 00:02:30,324 --> 00:02:32,064 Kita sudah sampai di rumah. 55 00:02:32,195 --> 00:02:34,632 [jeritan] 56 00:02:34,763 --> 00:02:35,981 - "Keluarga Chapman membeli peternakan 57 00:02:36,112 --> 00:02:38,027 "tiga bulan lalu. 58 00:02:38,158 --> 00:02:41,726 Diklaim telah..." - Lanjutkan. 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,468 - Aku tidak bisa membaca tulisan tanganmu. 60 00:02:44,599 --> 00:02:46,253 - "Diklaim memiliki dikejar..." 61 00:02:46,383 --> 00:02:48,646 - "Oleh makhluk luar angkasa menjadi." 62 00:02:48,777 --> 00:02:51,388 - "Setelah mereka dikejar oleh bola cahaya biru." 63 00:02:51,519 --> 00:02:53,173 - Nah, ada fenomena alam 64 00:02:53,303 --> 00:02:55,392 yang bisa menjelaskan lampu biru. 65 00:02:55,523 --> 00:02:57,220 - Rasanya seperti alien itulah judulnya di sini, Dok. 66 00:02:57,351 --> 00:02:59,440 ♪ 67 00:02:59,570 --> 00:03:01,703 [ban berdecit] 68 00:03:01,833 --> 00:03:05,837 ♪ 69 00:03:05,968 --> 00:03:07,752 - Maaf soal itu, Pak. Aku tidak melihatmu datang. 70 00:03:07,883 --> 00:03:10,190 ♪ 71 00:03:10,320 --> 00:03:12,279 - Apa yang dia lakukan? 72 00:03:12,409 --> 00:03:13,932 - Aku akan mencari tahu. 73 00:03:14,063 --> 00:03:15,804 ♪ 74 00:03:17,414 --> 00:03:19,721 - Siapa kamu? 75 00:03:19,851 --> 00:03:22,419 - Saya Kapten Michael Quinn, Angkatan Udara Amerika Serikat. 76 00:03:25,596 --> 00:03:27,598 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan ke Peternakan Chapman. 77 00:03:27,729 --> 00:03:31,036 ♪ 78 00:03:31,167 --> 00:03:32,516 Apakah kamu mengetahuinya? 79 00:03:32,647 --> 00:03:34,388 - Aku mengetahuinya, tapi jika kamu tidak ingin ada masalah, 80 00:03:34,518 --> 00:03:37,260 kamu akan tinggal sejauh itu dari peternakan itu sebanyak yang Anda bisa. 81 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 Ada makhluk di hutan itu 82 00:03:39,219 --> 00:03:41,090 Anda tidak ingin menjadi bagian apa pun. 83 00:03:41,221 --> 00:03:46,574 ♪ 84 00:03:46,704 --> 00:03:48,619 - Terima kasih atas peringatannya. 85 00:03:48,750 --> 00:03:56,148 ♪ 86 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 - Tentang apa semua itu? 87 00:03:58,499 --> 00:04:00,065 - Tampaknya, kita sedang menuju ke arah yang benar. 88 00:04:00,196 --> 00:04:03,547 [mesin berputar] 89 00:04:03,678 --> 00:04:06,550 [berderit] 90 00:04:06,681 --> 00:04:09,336 [musik firasat] 91 00:04:09,466 --> 00:04:16,691 ♪ 92 00:04:21,522 --> 00:04:24,133 [mesin mati] 93 00:04:24,264 --> 00:04:31,227 ♪ 94 00:04:42,064 --> 00:04:44,240 - Banyak keamanan untuk rumah pertanian tua. 95 00:04:44,371 --> 00:04:46,068 - Yah, rasanya tidak seperti rumah siapa pun. 96 00:04:46,198 --> 00:04:47,287 [akord dramatis] [anjing menggonggong] 97 00:04:47,417 --> 00:04:49,289 - Adipati Wanita, hei! - Maaf tentang itu. 98 00:04:49,419 --> 00:04:50,986 Dia baru saja dilatih untuk menjaga rumah. 99 00:04:51,116 --> 00:04:52,553 Dia memang benar seorang kekasih. 100 00:04:52,683 --> 00:04:54,468 Anda—Anda pasti begitu orang-orang dari Angkatan Udara. 101 00:04:54,598 --> 00:04:56,339 - Ya. Nyonya Chapman? 102 00:04:56,470 --> 00:04:59,168 - Laura, kumohon. Ini suamiku, Rex. 103 00:04:59,299 --> 00:05:00,691 Kami sangat senang kamu di sini. 104 00:05:00,822 --> 00:05:02,867 ♪ 105 00:05:02,998 --> 00:05:04,565 Rex dan saya membaca tentang apa yang terjadi 106 00:05:04,695 --> 00:05:06,958 di Washington D.C. dengan piringnya. 107 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 - Ya, tapi--tapi apa itu? Maksudku, benarkah? 108 00:05:09,439 --> 00:05:11,485 Suhu sesuatu? - Pembalikan suhu. 109 00:05:11,615 --> 00:05:14,314 - Inversi, benar. Benar. 110 00:05:14,444 --> 00:05:16,707 Jadi, Anda tahu, kami sudah memikirkannya mungkin Anda bisa membantu kami 111 00:05:16,838 --> 00:05:18,492 mencari tahu apa yang terjadi di sini. 112 00:05:18,622 --> 00:05:20,581 - Bisakah kita melihatnya dimana kamu mengalami pertemuan ini? 113 00:05:20,711 --> 00:05:22,104 [klik pintu] - Ya, itu hanya-- 114 00:05:22,234 --> 00:05:23,758 itu tepat di sebelah sini di hutan. 115 00:05:23,888 --> 00:05:26,717 - Baiklah, sekarang. Ayo. 116 00:05:26,848 --> 00:05:29,633 Awasi Billy, oke? 117 00:05:29,764 --> 00:05:32,332 - Kamu--kamu punya anak laki-laki? - Ya, dia baru berumur sepuluh tahun. 118 00:05:32,462 --> 00:05:35,378 [kunci pintu berbunyi klik, pintu tertutup] 119 00:05:35,509 --> 00:05:40,035 Dia kurang tepat sejak kita pindah. 120 00:05:40,165 --> 00:05:41,993 [musik suram] 121 00:05:42,124 --> 00:05:44,779 [gagak mengoceh] 122 00:05:44,909 --> 00:05:48,913 ♪ 123 00:05:49,044 --> 00:05:50,567 - Keberatan jika aku bertanya padamu tentang rumah? 124 00:05:50,698 --> 00:05:52,352 Semua keamanan itu. 125 00:05:52,482 --> 00:05:55,311 Jeruji di jendela, baut di pintu. 126 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 - Keamanan ada di sana ketika kami membeli tempat itu. 127 00:05:57,661 --> 00:06:00,447 Penyewa sebelumnya memasukkannya. Kami bertanya tentang hal itu, tapi... 128 00:06:00,577 --> 00:06:02,971 - Mereka tidak memberi kita banyak jawaban. 129 00:06:03,101 --> 00:06:06,322 - Tapi Billy, maksudku, dia sedang tidur sambil berjalan, 130 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 dan kunci itu, mereka membantu menjaganya tetap aman 131 00:06:09,020 --> 00:06:12,284 ketika kita mengingatnya untuk menggunakannya. 132 00:06:12,415 --> 00:06:15,244 - Berapa lama Billy sudah tidur sambil berjalan? 133 00:06:15,375 --> 00:06:17,551 - Sejak minggu pertama kami pindah. 134 00:06:17,681 --> 00:06:20,249 - Dan lampu ini yang kamu lihat... 135 00:06:20,380 --> 00:06:21,511 - Mm-hmm? 136 00:06:21,642 --> 00:06:23,383 - Seberapa besarnya menurut perkiraanmu memang demikian? 137 00:06:23,513 --> 00:06:24,645 - Saat mereka mendekat, 138 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 Saya akan mengatakan tentang ukurannya ban traktor. 139 00:06:26,821 --> 00:06:29,127 Mereka berjalan zig-zag melalui pepohonan. 140 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 - Kamu punya teori? 141 00:06:31,129 --> 00:06:32,522 - Ya, itu mungkin apa yang kamu saksikan adalah 142 00:06:32,653 --> 00:06:35,612 sebuah fenomena alam disebut bola petir, 143 00:06:35,743 --> 00:06:37,484 hasilnya dari listrik statis 144 00:06:37,614 --> 00:06:39,094 menyalakan partikel di udara. 145 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 - Apakah bola petir mengejar orang 146 00:06:40,878 --> 00:06:43,751 atau jelaskan apa yang ditembak Rex? 147 00:06:43,881 --> 00:06:46,406 - Di sinilah aku melihatnya. 148 00:06:46,536 --> 00:06:48,582 Aku ada di sini ketika aku menembak. 149 00:06:48,712 --> 00:06:51,454 [musik gelap] 150 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 ♪ 151 00:06:54,588 --> 00:06:56,241 [bergelembung pelan] 152 00:06:56,372 --> 00:06:59,288 - Hei, Dok. Apa itu? 153 00:06:59,419 --> 00:07:02,509 ♪ 154 00:07:02,639 --> 00:07:04,380 - Aku tidak yakin. 155 00:07:04,511 --> 00:07:06,426 [menggelegak] 156 00:07:06,556 --> 00:07:09,037 - Kamu bilang kamu dipecat seperti itu? 157 00:07:09,167 --> 00:07:12,693 ♪ 158 00:07:12,823 --> 00:07:15,478 - Lihat, sesuatu membakar pohon-pohon di atas sana. 159 00:07:15,609 --> 00:07:17,349 - Mm-hmm. 160 00:07:17,480 --> 00:07:24,661 ♪ 161 00:07:30,362 --> 00:07:31,842 Dok. 162 00:07:31,973 --> 00:07:35,585 ♪ 163 00:07:35,716 --> 00:07:37,457 - Apa itu? 164 00:07:37,587 --> 00:07:38,980 Anda melihat sesuatu? 165 00:07:39,110 --> 00:07:42,374 ♪ 166 00:07:42,505 --> 00:07:44,594 [jeritan] 167 00:07:44,725 --> 00:07:47,379 [musik menakutkan] 168 00:07:47,510 --> 00:07:53,908 ♪ 169 00:08:07,791 --> 00:08:09,880 [musik gelap] 170 00:08:10,011 --> 00:08:12,230 - Apa itu? 171 00:08:12,361 --> 00:08:15,103 ♪ 172 00:08:15,233 --> 00:08:18,019 - Yah, itu bukan alien. - Ya, tidak .... 173 00:08:18,149 --> 00:08:20,717 Siapa yang berhasil? 174 00:08:20,848 --> 00:08:23,720 - Bisa jadi tetangga kita. Mungkin semacam peringatan. 175 00:08:23,851 --> 00:08:26,201 Maksudku, dia menghindari aku dan Laura sejak kami muncul. 176 00:08:26,331 --> 00:08:28,116 Menyebut kami orang luar. Potong pagar kami. 177 00:08:28,246 --> 00:08:29,857 - Ya, jika tidak dari sekitar sini, 178 00:08:29,987 --> 00:08:31,598 beberapa orang berpikir kamu bukan bagiannya. 179 00:08:31,728 --> 00:08:33,469 - Aku ingin tahu apakah kita bisa melakukannya bertemu tetangga ini. 180 00:08:33,600 --> 00:08:36,428 Seperti apa rupanya? 181 00:08:36,559 --> 00:08:39,344 - Sesuatu akan datang. Apa itu? 182 00:08:39,475 --> 00:08:42,086 [anjing menggonggong] 183 00:08:42,217 --> 00:08:43,479 - Apa yang kamu lakukan di sini, gadis? 184 00:08:43,610 --> 00:08:44,741 - Bagaimana kamu keluar? 185 00:08:44,872 --> 00:08:46,569 - Billy, Billy. 186 00:08:46,700 --> 00:08:50,225 ♪ 187 00:08:50,355 --> 00:08:52,009 Billy? Billy? 188 00:08:52,140 --> 00:08:54,229 - Kami akan memeriksa kamarnya. 189 00:08:54,359 --> 00:08:58,799 ♪ 190 00:08:58,929 --> 00:09:01,062 Dia tidak ada di sana. 191 00:09:01,192 --> 00:09:03,717 - [diam] - [merengek] 192 00:09:03,847 --> 00:09:05,675 - Itu dia. Itu dia. 193 00:09:05,806 --> 00:09:07,547 Billy. Billy. 194 00:09:07,677 --> 00:09:10,462 - [merengek pelan] 195 00:09:10,593 --> 00:09:11,899 - Billy. 196 00:09:12,029 --> 00:09:14,771 - [merengek] 197 00:09:14,902 --> 00:09:20,472 ♪ 198 00:09:20,603 --> 00:09:23,693 - Dia di sini. - [merengek] 199 00:09:23,824 --> 00:09:25,652 - Hei. Hei, Billy. 200 00:09:25,782 --> 00:09:26,870 Hei, hai. Hai. 201 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 Ibu di sini. Hai. Hai. 202 00:09:28,872 --> 00:09:30,178 - Dia ada di sini. 203 00:09:30,308 --> 00:09:32,615 - Siapa? Siapa? Siapa yang ada di sini? 204 00:09:32,746 --> 00:09:34,443 - Alien itu ada di sini. 205 00:09:34,574 --> 00:09:37,054 ♪ 206 00:09:37,185 --> 00:09:38,795 - Kemarilah. Tidak apa-apa. 207 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 Ibu menangkapmu, oke? 208 00:09:40,623 --> 00:09:42,625 [desir vakum] 209 00:09:42,756 --> 00:09:45,889 ♪ 210 00:09:46,020 --> 00:09:47,978 [mengetuk pintu] 211 00:09:52,374 --> 00:09:54,681 - Rizzuto, kamu melewatkan janji temumu. 212 00:09:57,509 --> 00:09:59,381 Ayolah, aku mendengarmu matikan penyedot debu. 213 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Aku tahu kamu ada di dalam. Buka saja pintunya. 214 00:10:07,607 --> 00:10:08,999 - Halo. - Siapa kamu? 215 00:10:09,130 --> 00:10:10,697 - Bolehkah aku membantumu? 216 00:10:13,656 --> 00:10:15,353 - Rizzuto. 217 00:10:15,484 --> 00:10:17,791 - Permisi. Apa yang sedang kamu lakukan? 218 00:10:17,921 --> 00:10:21,838 - Saya Jenderal James Harding, Angkatan Udara Amerika Serikat. 219 00:10:21,969 --> 00:10:23,927 Edward dan aku pernah melakukannya pertemuan pagi ini, 220 00:10:24,058 --> 00:10:26,147 dan dia tidak menunjukkannya, 221 00:10:26,277 --> 00:10:29,193 jadi aku di sini karena khawatir. 222 00:10:29,324 --> 00:10:31,631 Saya minta maaf. Aku tidak mengetahui namamu. 223 00:10:31,761 --> 00:10:33,720 - Susan. 224 00:10:33,850 --> 00:10:36,766 - Susan... 225 00:10:36,897 --> 00:10:39,160 apakah kamu, eh, apakah kamu pengurus rumah tangga? 226 00:10:39,290 --> 00:10:41,945 - [mencemooh] Pacar perempuan. 227 00:10:42,076 --> 00:10:44,861 - Hah. Dimana dia? 228 00:10:44,992 --> 00:10:47,168 ♪ 229 00:10:47,298 --> 00:10:49,344 - Dia berangkat pagi-pagi sekali, dan aku tinggal untuk membereskannya. 230 00:10:49,474 --> 00:10:53,435 ♪ 231 00:10:53,565 --> 00:10:55,176 Jika kamu ingin pergi sebuah catatan untuknya, 232 00:10:55,306 --> 00:10:56,917 Saya bisa memastikan dia mendapatkannya. 233 00:10:57,047 --> 00:10:58,570 - Oh, sebenarnya, aku ingin untuk mengetahui lebih banyak 234 00:10:58,701 --> 00:11:00,181 tentang siapa kamu, 235 00:11:00,311 --> 00:11:01,356 dan mengapa kamu di apartemennya. 236 00:11:01,486 --> 00:11:04,011 ♪ 237 00:11:04,141 --> 00:11:06,100 Karena Rizzuto yang aku kenal akan beruntung memiliki seorang gadis 238 00:11:06,230 --> 00:11:09,190 sekalibermu bahkan membiarkan dia menyalakan rokokmu, 239 00:11:09,320 --> 00:11:11,801 apalagi menyedot debu tempatnya. 240 00:11:11,932 --> 00:11:13,977 - Yah, kurasa tidak kenali dia seperti aku. 241 00:11:14,108 --> 00:11:17,067 - Nah, kamu membawaku ke sana, tapi sekarang kamu membuatku penasaran. 242 00:11:17,198 --> 00:11:18,721 Apa lagi yang tidak saya ketahui? 243 00:11:18,852 --> 00:11:20,941 ♪ 244 00:11:21,071 --> 00:11:22,551 Teman-teman! 245 00:11:22,682 --> 00:11:26,816 ♪ 246 00:11:26,947 --> 00:11:28,992 - Apa yang terjadi? 247 00:11:29,123 --> 00:11:30,864 - Kau tahu, aku hanya bertanya diriku sendiri pertanyaan yang sama. 248 00:11:30,994 --> 00:11:33,040 Dan menjadi seperti ini masalah keamanan nasional 249 00:11:33,170 --> 00:11:36,260 dan bahwa saya mempunyai wewenang, kamu akan membantuku mencari tahu. 250 00:11:36,391 --> 00:11:39,611 ♪ 251 00:11:42,005 --> 00:11:43,877 - Nyonya Hynek. 252 00:11:44,007 --> 00:11:46,183 - Hai, Faye. Apa kabarmu? 253 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 Allen hanya ingin aku memeriksanya pada beberapa hal. 254 00:11:48,098 --> 00:11:50,448 - Saya minta maaf. 255 00:11:51,275 --> 00:11:53,060 - Bolehkah aku masuk? 256 00:11:53,190 --> 00:11:54,801 - Anda tidak berwenang untuk bekerja 257 00:11:54,931 --> 00:11:56,280 di kantor Buku Biru lagi, 258 00:11:56,411 --> 00:11:57,847 bukan tanpa izin tambahan. 259 00:11:57,978 --> 00:12:01,590 [musik suram] 260 00:12:01,721 --> 00:12:03,200 - Kapan itu terjadi? 261 00:12:03,331 --> 00:12:06,464 - Kemarin. Perintah Jenderal Valentine. 262 00:12:06,595 --> 00:12:08,249 Aku bahkan tidak yakin kapten tahu. 263 00:12:08,379 --> 00:12:09,946 - Bagaimana dengan penelitianku? 264 00:12:10,077 --> 00:12:11,948 Saya mengasumsikan pekerjaan saya masih menjadi milikku. 265 00:12:12,079 --> 00:12:12,993 Setidaknya bisakah aku mendapatkannya? 266 00:12:13,123 --> 00:12:14,777 - Satu detik. 267 00:12:14,908 --> 00:12:17,258 ♪ 268 00:12:17,388 --> 00:12:19,782 - [mencemooh] 269 00:12:19,913 --> 00:12:26,833 ♪ 270 00:12:31,228 --> 00:12:33,970 - Lampu biru di hutan, itu bisa jadi bola petir, 271 00:12:34,101 --> 00:12:36,146 makhluk asing, patung tergantung di pohon, 272 00:12:36,277 --> 00:12:37,974 tapi anak laki-laki di lemari? 273 00:12:38,105 --> 00:12:39,976 - Kamu mencium bau itu di dalam rumah? 274 00:12:40,107 --> 00:12:41,673 - Ya. 275 00:12:41,804 --> 00:12:43,371 Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 276 00:12:43,501 --> 00:12:45,112 Saya memperhatikan hal serupa keluar di hutan. 277 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 Saya tidak yakin apakah ada koneksi langsung apa pun. 278 00:12:47,114 --> 00:12:48,376 - Rex, tolong jangan lakukan ini. - Aku tidak butuh orang-orang ini 279 00:12:48,506 --> 00:12:49,769 untuk memberitahuku apa yang terjadi di sini. 280 00:12:49,899 --> 00:12:51,509 - Tidak, Rex, letakkan senapannya. 281 00:12:51,640 --> 00:12:52,772 - Dia memotong pagar kita... [kuda meringkik] 282 00:12:52,902 --> 00:12:54,121 dia menggantung monster itu di pepohonan, 283 00:12:54,251 --> 00:12:55,513 sekarang dia meneror anak kami? - Rex, tenanglah. 284 00:12:55,644 --> 00:12:58,560 Tolong jangan lakukan ini, tolong. - Tidak. Ayo! 285 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 - Rex! - Semuanya baik-baik saja? 286 00:12:59,996 --> 00:13:01,519 - Tolong, tolong. Anda harus menghentikannya. 287 00:13:01,650 --> 00:13:03,217 Dia pergi ke peternakan tetangga. 288 00:13:03,347 --> 00:13:04,653 Dia pikir dialah orangnya yang mencoba menyakiti Billy. 289 00:13:04,784 --> 00:13:05,828 Tolong, tolong. 290 00:13:05,959 --> 00:13:08,048 Dia hanya akan melakukannya memperburuk keadaan. 291 00:13:08,178 --> 00:13:09,963 - Dok, ini sekarang sengketa properti 292 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 antara peternak bersenjata. 293 00:13:11,312 --> 00:13:12,574 Itu tugas polisi, bukan kita. 294 00:13:12,704 --> 00:13:13,836 - Kamu dengar Laura. 295 00:13:13,967 --> 00:13:14,837 Kami tidak punya waktu untuk polisi. 296 00:13:14,968 --> 00:13:16,360 - Tidak berhasil bisnis kita. 297 00:13:16,491 --> 00:13:17,797 - Kapten, keluarga Chapman disebut Buku Biru, 298 00:13:17,927 --> 00:13:19,189 mereka meminta bantuan kami, dan, ya, 299 00:13:19,320 --> 00:13:20,582 ini mungkin sedikit terpencil, 300 00:13:20,712 --> 00:13:23,063 tapi itu tidak berhasil kurang diperlukan. 301 00:13:23,193 --> 00:13:24,194 Apakah itu kudanya? 302 00:13:24,325 --> 00:13:25,761 [musik yang menegangkan] 303 00:13:25,892 --> 00:13:27,371 [remnya berderit] 304 00:13:27,502 --> 00:13:29,112 ♪ 305 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 [mesin mati] 306 00:13:31,201 --> 00:13:38,426 ♪ 307 00:13:44,258 --> 00:13:47,174 - Hai, kawan. 308 00:13:47,304 --> 00:13:50,438 Ke arah mana dia pergi, ya? 309 00:13:50,568 --> 00:13:52,832 Dia pasti sedang keluar entah ke mana. 310 00:13:52,962 --> 00:13:54,094 - Tuan Chapman! 311 00:13:54,224 --> 00:13:58,228 ♪ 312 00:13:58,359 --> 00:14:00,143 Bagilah dan taklukkan? 313 00:14:00,274 --> 00:14:02,406 - 100 yard terpisah. Berjalanlah dalam garis lurus. 314 00:14:02,537 --> 00:14:04,278 Setiap 100 kaki, teriakkan namaku. 315 00:14:04,408 --> 00:14:06,410 Jika dia ada di sini, kita akan menemukannya. 316 00:14:06,541 --> 00:14:09,283 ♪ 317 00:14:09,413 --> 00:14:12,025 - Tuan Chapman! 318 00:14:12,155 --> 00:14:14,027 [gagak mengoceh] 319 00:14:14,157 --> 00:14:15,419 Bisakah kamu mendengarku? 320 00:14:15,550 --> 00:14:17,857 ♪ 321 00:14:17,987 --> 00:14:18,901 - Tuan Chapman! 322 00:14:19,032 --> 00:14:20,816 ♪ 323 00:14:20,947 --> 00:14:23,384 - Rex, kamu di luar sini? 324 00:14:23,514 --> 00:14:25,168 - [dari jauh] Tuan Chapman! 325 00:14:25,299 --> 00:14:28,345 [daun bergemerisik] 326 00:14:28,476 --> 00:14:30,913 [musik yang gelap dan berdenyut] 327 00:14:31,044 --> 00:14:35,178 ♪ 328 00:14:35,309 --> 00:14:37,920 [pohon berderit] 329 00:14:38,051 --> 00:14:41,968 ♪ 330 00:14:42,098 --> 00:14:44,579 [menggelegak] 331 00:14:44,709 --> 00:14:51,673 ♪ 332 00:14:53,893 --> 00:14:59,855 ♪ 333 00:14:59,986 --> 00:15:02,989 [menggeram pelan] 334 00:15:03,119 --> 00:15:06,122 ♪ 335 00:15:06,253 --> 00:15:08,820 [terengah-engah] 336 00:15:08,951 --> 00:15:11,040 [serigala menggeram] 337 00:15:11,171 --> 00:15:13,825 [musik dramatis] 338 00:15:13,956 --> 00:15:20,963 ♪ 339 00:15:21,094 --> 00:15:22,617 - [menyeru] 340 00:15:22,747 --> 00:15:26,055 ♪ 341 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 [ketukan senapan] 342 00:15:28,144 --> 00:15:34,020 ♪ 343 00:15:37,284 --> 00:15:40,156 - Kamu baik-baik saja? Apa yang kamu lakukan di sini? 344 00:15:40,287 --> 00:15:43,246 - Mencoba menghentikanmu dari melakukan sesuatu yang bodoh. 345 00:15:43,377 --> 00:15:44,987 - Laura mengirimmu ke sini mengejarku, ya? 346 00:15:45,118 --> 00:15:52,212 ♪ 347 00:15:52,342 --> 00:15:54,997 [musik menakutkan] 348 00:15:55,128 --> 00:16:02,178 ♪ 349 00:16:03,571 --> 00:16:06,008 Apa itu? 350 00:16:06,139 --> 00:16:13,233 ♪ 351 00:16:13,363 --> 00:16:14,843 [akord dramatis] 352 00:16:14,974 --> 00:16:19,282 ♪ 353 00:16:19,413 --> 00:16:21,241 - Apa-apaan ini? 354 00:16:21,371 --> 00:16:24,244 [musik menegangkan] 355 00:16:24,374 --> 00:16:31,599 ♪ 356 00:16:37,170 --> 00:16:44,220 ♪ 357 00:16:44,351 --> 00:16:47,571 Halo? Ada orang di sana? 358 00:16:47,702 --> 00:16:51,445 ♪ 359 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 [pemicu berbunyi] 360 00:16:53,055 --> 00:16:54,578 [mendengus] 361 00:16:54,709 --> 00:16:56,319 ♪ 362 00:16:56,450 --> 00:16:59,105 [hewan menggeram] 363 00:16:59,235 --> 00:17:03,065 ♪ 364 00:17:08,592 --> 00:17:11,639 ♪ 365 00:17:18,950 --> 00:17:20,039 - Itu kamu. 366 00:17:20,169 --> 00:17:21,953 - Kamu masuk tanpa izin. 367 00:17:22,084 --> 00:17:23,999 - Ya? 368 00:17:24,130 --> 00:17:26,045 Mengapa kamu tidak mencobanya memasang beberapa tanda? 369 00:17:28,351 --> 00:17:29,613 Apa yang kamu kenakan? 370 00:17:29,744 --> 00:17:31,528 - Apa yang kamu lakukan di tanahku? 371 00:17:31,659 --> 00:17:33,878 - kata keluarga Chapman anak laki-laki mereka diserang 372 00:17:34,009 --> 00:17:36,272 oleh suatu jenis makhluk. 373 00:17:36,403 --> 00:17:38,666 Tampaknya Anda cocok dengan deskripsinya cukup baik saat ini. 374 00:17:38,796 --> 00:17:42,104 - Anak laki-laki mereka diserang? Apakah mereka memperhatikannya dengan baik? 375 00:17:42,235 --> 00:17:43,410 - Hei, ini dia! 376 00:17:43,540 --> 00:17:45,281 - Rex! [senjata ayam] 377 00:17:45,412 --> 00:17:46,891 - Kamu ingin membobol milikku rumah, teror anakku ya? 378 00:17:47,022 --> 00:17:48,545 Saya akan menunjukkan caranya untuk menakuti seseorang. 379 00:17:48,676 --> 00:17:50,373 - Baiklah, baiklah. - Kamu tidak mengerti. 380 00:17:50,504 --> 00:17:51,983 Aku tidak mencoba menakutimu. Aku mencoba melindungimu. 381 00:17:52,114 --> 00:17:53,985 ♪ 382 00:17:54,116 --> 00:17:55,944 Anda membutuhkan bantuan saya. 383 00:17:56,075 --> 00:17:57,989 Keluargamu berada dalam bahaya besar. 384 00:17:58,120 --> 00:18:01,602 ♪ 385 00:18:01,732 --> 00:18:04,387 Suku Navajo menyebutnya seorang Skinwalker. 386 00:18:04,518 --> 00:18:06,607 Itu adalah nama yang diberikan kepada seorang dukun yang terpilih 387 00:18:06,737 --> 00:18:08,739 untuk mengambil bentuk binatang 388 00:18:08,870 --> 00:18:12,569 untuk menimbulkan rasa sakit dan penderitaan terhadap orang lain. 389 00:18:12,700 --> 00:18:15,833 Atau dalam hal ini, peternakan properti Anda berada. 390 00:18:15,964 --> 00:18:17,531 - Kamu berharap aku percaya makhluk-makhluk itu 391 00:18:17,661 --> 00:18:19,098 ada di tanahku? 392 00:18:19,228 --> 00:18:21,448 - Menurut Anda mengapa Anda membayar sangat sedikit untuk itu? 393 00:18:21,578 --> 00:18:23,667 Itu karena itu terkutuk. 394 00:18:23,798 --> 00:18:27,062 Suku Navajo sudah ada sejak beberapa generasi lalu di sekitar sini. 395 00:18:27,193 --> 00:18:29,020 Dan bangsa Utes, suku lain di daerah itu, 396 00:18:29,151 --> 00:18:31,066 mereka biasa menculik dan menjual Navajo 397 00:18:31,197 --> 00:18:33,416 ke pasar budak New Mexico. 398 00:18:33,547 --> 00:18:35,592 Menurut legenda, 399 00:18:35,723 --> 00:18:38,291 suku Navajo mengutuk pada mereka dan tanah itu. 400 00:18:40,119 --> 00:18:43,470 Sekarang, Skinwalker mengawasinya. 401 00:18:46,603 --> 00:18:48,431 - Jadi maksudmu begitu apa yang Rex lihat di hutan 402 00:18:48,562 --> 00:18:50,259 suatu malam, 403 00:18:50,390 --> 00:18:52,000 dan apa yang mengunci putranya di dapur? 404 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 - Ya. 405 00:18:54,307 --> 00:18:55,656 - "Menjadi Skinwalker 406 00:18:55,786 --> 00:18:57,179 "membutuhkan kinerja 407 00:18:57,310 --> 00:18:59,355 "dari tindakan jahat, seperti pembunuhan 408 00:18:59,486 --> 00:19:00,704 "dari anggota keluarga dekat. 409 00:19:00,835 --> 00:19:02,271 "Ini memberi Skinwalker kemampuan 410 00:19:02,402 --> 00:19:04,447 "untuk berubah menjadi... 411 00:19:04,578 --> 00:19:08,321 "hewan atau bahkan orang lain 412 00:19:08,451 --> 00:19:10,627 untuk membalas dendam." 413 00:19:10,758 --> 00:19:13,108 - Itu yang ini patung untuk, 414 00:19:13,239 --> 00:19:17,330 untuk mengusir mereka, untuk melindungimu. 415 00:19:17,460 --> 00:19:18,940 Tapi kalau Skinwalker 416 00:19:19,070 --> 00:19:21,421 sudah masuk rumahmu... 417 00:19:21,551 --> 00:19:24,163 kita terlambat. 418 00:19:24,293 --> 00:19:28,123 Itu akan kembali lagi, dan itu akan memakan nyawa. 419 00:19:28,254 --> 00:19:30,517 ♪ 420 00:19:30,647 --> 00:19:32,388 - Menurutku kamu sudah mencoba untuk menakutiku dan keluargaku 421 00:19:32,519 --> 00:19:34,390 sejak kita tiba di sini. 422 00:19:34,521 --> 00:19:36,175 Sekarang kamu ingin aku percaya bahwa ada beberapa pengubah bentuk 423 00:19:36,305 --> 00:19:39,221 di luar sana berdasarkan beberapa legenda 424 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 itu akan kembali dan membunuh kami? 425 00:19:41,180 --> 00:19:43,312 - Ya. 426 00:19:43,443 --> 00:19:45,227 - [terkekeh] 427 00:19:45,358 --> 00:19:47,751 ♪ 428 00:19:47,882 --> 00:19:49,710 Anda mencoba menarik aksi itu lagi 429 00:19:49,840 --> 00:19:54,193 dan mendekatiku atau keluargaku, 430 00:19:54,323 --> 00:19:56,456 aku akan membunuhmu. 431 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 Aku bersumpah demi Tuhan. 432 00:19:58,240 --> 00:20:01,112 ♪ 433 00:20:01,243 --> 00:20:03,419 - menurutku demi keselamatan semua orang, 434 00:20:03,550 --> 00:20:07,554 kamu mungkin harus menjauh dari peternakan mereka mulai sekarang. 435 00:20:07,684 --> 00:20:10,731 - Aku, eh, menemukan sesuatu yang lain 436 00:20:10,861 --> 00:20:13,908 ketika aku sedang keluar mencari untuk Tuan Chapman sebelumnya. 437 00:20:14,038 --> 00:20:16,954 Simbol-simbol ini berarti apa pun bagimu? 438 00:20:17,085 --> 00:20:21,263 ♪ 439 00:20:21,394 --> 00:20:23,309 - Aku tidak tahu apa ini. 440 00:20:23,439 --> 00:20:25,311 - Mungkin saja. 441 00:20:25,441 --> 00:20:27,138 Saya rasa saya tahu dari mana asalnya. 442 00:20:27,269 --> 00:20:32,187 ♪ 443 00:20:32,318 --> 00:20:34,581 - Berpegang teguh pada ceritanya? - Dia berbohong di depan wajahku. 444 00:20:34,711 --> 00:20:36,452 - Kenapa kamu begitu yakin? 445 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 - Aku tidak percaya sedetik pun bahwa wanita di ruangan itu 446 00:20:38,585 --> 00:20:40,587 telah menghabiskan satu jam waktunya dengan pria seperti Rizzuto. 447 00:20:40,717 --> 00:20:43,416 - Kamu tidak bersikap kasar, benarkah? 448 00:20:43,546 --> 00:20:47,202 Jika ya, itu masuk dalam kalimat saya semuanya menjadi lebih efektif. 449 00:20:47,333 --> 00:20:48,508 [pintu terbuka] 450 00:20:53,991 --> 00:20:56,603 - Hai, Susan. 451 00:20:56,733 --> 00:20:58,387 Saya Jenderal Valentine. 452 00:20:58,518 --> 00:21:00,607 [klik lebih ringan] 453 00:21:07,657 --> 00:21:10,138 - Apakah kamu di sini untuk memberitahuku alasannya menyedot debu lantai pacarku 454 00:21:10,269 --> 00:21:11,400 tiba-tiba menentang hukum? 455 00:21:11,531 --> 00:21:13,533 - [terkekeh] Tidak. 456 00:21:13,663 --> 00:21:17,058 Itu tidak melanggar hukum, dan kamu tidak ditahan. 457 00:21:17,188 --> 00:21:20,235 Kamu di sini hanya karena kami membutuhkan bantuanmu. 458 00:21:20,366 --> 00:21:21,671 - Bantuanku? 459 00:21:21,802 --> 00:21:24,413 - Mm-hmm. - [terkekeh] 460 00:21:24,544 --> 00:21:26,894 Eddie dan aku baru saja berkencan selama beberapa minggu. 461 00:21:27,024 --> 00:21:28,591 Yang jelas, Anda lebih tahu tentang dia daripada aku. 462 00:21:28,722 --> 00:21:30,593 - Beberapa minggu, 463 00:21:30,724 --> 00:21:33,074 dan dia baik-baik saja dengan keberadaanmu sendirian di apartemennya? 464 00:21:33,204 --> 00:21:35,337 - Apakah itu mengejutkan? - Bagiku. 465 00:21:35,468 --> 00:21:37,513 Saya agak kuno, 466 00:21:37,644 --> 00:21:41,343 jadi saya suka melakukannya dengan lambat. 467 00:21:41,474 --> 00:21:44,085 [musik menegangkan] 468 00:21:44,215 --> 00:21:47,523 ♪ 469 00:21:47,654 --> 00:21:49,699 Di mana kalian berdua bertemu? 470 00:21:49,830 --> 00:21:51,658 - Dia membelikanku minuman. 471 00:21:51,788 --> 00:21:53,573 - Bar apa? - Kedai kopi, sebenarnya. 472 00:21:53,703 --> 00:21:55,444 Kenapa kamu tidak menanyakan semua ini padanya dirimu sendiri saat dia pulang? 473 00:21:55,575 --> 00:21:58,447 - Kami akan melakukannya. 474 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 Sementara itu, 475 00:22:00,667 --> 00:22:03,757 jika kamu bisa menuliskannya dimana kedai kopi itu berada, 476 00:22:03,887 --> 00:22:06,237 dan mungkin berikan padaku beberapa nama orang 477 00:22:06,368 --> 00:22:07,761 itu bisa menjamin untuk jawabanmu, 478 00:22:07,891 --> 00:22:09,676 kita semua bisa bersenang-senang. 479 00:22:09,806 --> 00:22:11,330 Kedengarannya adil, benar? 480 00:22:11,460 --> 00:22:13,680 - Apa yang terjadi disini? Apakah Eddie baik-baik saja? 481 00:22:13,810 --> 00:22:16,247 - Kami tentu berharap demikian. 482 00:22:16,378 --> 00:22:22,297 ♪ 483 00:22:22,428 --> 00:22:24,299 - Jadi kamu tahu apa ini? - Oh, tentu saja. 484 00:22:24,430 --> 00:22:26,170 Saya menciptakannya. 485 00:22:26,301 --> 00:22:27,955 Ini adalah suar eksperimental 486 00:22:28,085 --> 00:22:29,870 yang menghasilkan asap fosfor putih 487 00:22:30,000 --> 00:22:31,828 dan api biru ketika diaktifkan. 488 00:22:31,959 --> 00:22:34,527 Itu seharusnya hanya bertahan diaktifkan selama sekitar satu jam 489 00:22:34,657 --> 00:22:36,050 dan kemudian menghancurkan diri sendiri. 490 00:22:36,180 --> 00:22:38,269 Jadi faktanya itu bertahan utuh memberitahuku 491 00:22:38,400 --> 00:22:40,184 Aku punya beberapa bug yang harus diperbaiki. 492 00:22:40,315 --> 00:22:42,796 - Jadi kenapa ditemukan keluar dari pangkalan? 493 00:22:44,841 --> 00:22:46,800 - Bukan bidangku, 494 00:22:46,930 --> 00:22:48,889 tapi aku bisa memeriksanya untukmu. 495 00:22:49,019 --> 00:22:50,978 ♪ 496 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 - Kamu--kamu seorang ilmuwan sipil 497 00:22:52,980 --> 00:22:54,111 dibawa oleh Angkatan Udara? 498 00:22:54,242 --> 00:22:55,983 - Mm-hmm. - Jadi apa yang terjadi di sini? 499 00:22:56,113 --> 00:22:58,202 Saya pikir ini adalah sebuah pos tentara tua. 500 00:22:58,333 --> 00:23:01,075 - Sampai Angkatan Udara mengubahnya ke dalam fasilitas pengujian. 501 00:23:01,205 --> 00:23:05,906 Saya sebenarnya mengawasi yang baru divisi senjata taktis. 502 00:23:06,036 --> 00:23:07,690 ♪ 503 00:23:07,821 --> 00:23:10,563 Terima kasih banyak untuk membawa ini masuk. 504 00:23:10,693 --> 00:23:12,782 Dan jika Anda melihat keluarga Chapman, 505 00:23:12,913 --> 00:23:15,132 tolong beritahu mereka Saya berhutang maaf pada mereka. 506 00:23:15,263 --> 00:23:17,874 Saya harap kami tidak menyebabkannya masalah apa pun. 507 00:23:18,005 --> 00:23:20,747 - Kamu pikir dia memberitahu kita semua yang dia tahu? 508 00:23:20,877 --> 00:23:23,053 - Eh, kontraktor sipil, 509 00:23:23,184 --> 00:23:24,446 dia mungkin tidak tahu banyak untuk memulai. 510 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 - Hmm. 511 00:23:27,580 --> 00:23:29,451 - Apa isi hatimu? 512 00:23:29,582 --> 00:23:31,366 - Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang terasa aneh. 513 00:23:31,497 --> 00:23:34,587 - Ya. Sama untukku juga. 514 00:23:34,717 --> 00:23:38,678 - Yah, ingat itu bau harum di peternakan? 515 00:23:38,808 --> 00:23:40,462 - Hmm. 516 00:23:40,593 --> 00:23:42,551 - Saat aku berada di hutan, ada suara ini. 517 00:23:42,682 --> 00:23:44,901 A--semacam dengungan. 518 00:23:45,032 --> 00:23:47,034 - Ya, aku mendengar sesuatu seperti itu juga. 519 00:23:47,164 --> 00:23:48,731 Rasanya seperti itu akan datang dari bawah tanah. 520 00:23:48,862 --> 00:23:51,473 - Ada hal lain Aku tidak pernah memberitahumu. 521 00:23:51,604 --> 00:23:53,432 Saat kita berpisah tadi, 522 00:23:53,562 --> 00:23:56,435 Aku melihat apa yang tampak seperti... Saya tidak tahu. 523 00:23:56,565 --> 00:23:59,568 [bergemuruh, bersenandung] 524 00:23:59,699 --> 00:24:01,657 Ada suara itu lagi. 525 00:24:01,788 --> 00:24:05,835 ♪ 526 00:24:05,966 --> 00:24:09,622 - Apa itu? Gempa bumi. 527 00:24:09,752 --> 00:24:12,538 [berderit, bergemuruh] 528 00:24:12,668 --> 00:24:19,980 ♪ 529 00:24:20,981 --> 00:24:22,635 [ledakan, percikan listrik] 530 00:24:22,765 --> 00:24:23,592 - Pergi. Pergi! 531 00:24:23,723 --> 00:24:25,986 ♪ 532 00:24:31,600 --> 00:24:33,646 [musik yang tidak menyenangkan] 533 00:24:33,776 --> 00:24:40,914 ♪ 534 00:24:43,177 --> 00:24:45,701 - Kamu tahu semuanya garis patahan di Utah? 535 00:24:45,832 --> 00:24:48,051 - Ada Kesalahan Wasatch, tapi itu-- 536 00:24:48,182 --> 00:24:50,445 itu bermil-mil dari sini. 537 00:24:50,576 --> 00:24:52,578 - Hei, kemarilah. 538 00:24:52,708 --> 00:24:55,885 ♪ 539 00:24:56,016 --> 00:24:58,497 Ada bau itu lagi. 540 00:24:58,627 --> 00:25:01,108 ♪ 541 00:25:01,238 --> 00:25:02,675 - Itulah satu-satunya jalan kembali, benar? 542 00:25:02,805 --> 00:25:04,633 ♪ 543 00:25:04,764 --> 00:25:08,115 Jadi sampai kita mendapatkan seseorang untuk memindahkan tiang itu... 544 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 - Kami terjebak. 545 00:25:10,030 --> 00:25:13,555 [petir bergemuruh] 546 00:25:13,686 --> 00:25:15,209 - Kami sedang menuju untuk peternakan pula. 547 00:25:15,339 --> 00:25:17,124 Mari kita lanjutkan saja. 548 00:25:17,254 --> 00:25:21,302 - Ya, ada badai di sini jangan main-main. 549 00:25:21,432 --> 00:25:23,522 Kami tidak ingin terjebak di sini ketika itu terjadi. 550 00:25:23,652 --> 00:25:26,046 [petir berderak] 551 00:25:26,176 --> 00:25:27,961 [musik yang menegangkan] 552 00:25:28,091 --> 00:25:31,747 - Kamu benar. Dia berbohong melalui giginya. 553 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 - Jadi kenapa kita tidak menggendongnya? 554 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 - Jim, kamu merusak segalanya hukum negara bagian dan federal 555 00:25:36,012 --> 00:25:38,188 dengan membawanya ke sini. 556 00:25:38,319 --> 00:25:41,148 Sampai kita menemukan Rizzuto, Aku akan mengikutinya. 557 00:25:41,278 --> 00:25:45,631 - Jika dia secerdas menurut kami memang begitu, dia akan tahu. 558 00:25:45,761 --> 00:25:47,720 - Lalu kita akan tahu siapa dia sebenarnya. 559 00:25:47,850 --> 00:25:52,855 ♪ 560 00:25:52,986 --> 00:25:55,075 [obrolan tidak jelas] 561 00:25:55,205 --> 00:25:57,338 - Hai. Hei, itu. 562 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 Permisi. [terkekeh] 563 00:26:07,087 --> 00:26:09,002 Apakah saya sedang membayangkan sesuatu 564 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 atau semua orang menatapku seperti aku menenggelamkan "Titanic"? 565 00:26:11,308 --> 00:26:13,484 - Hai, Mimi. 566 00:26:13,615 --> 00:26:16,052 Bagaimana--bagaimana keadaannya di Buku Biru? 567 00:26:16,183 --> 00:26:17,576 - Apa maksudmu? 568 00:26:17,706 --> 00:26:19,012 - Nah, setelah Panel Robertson, 569 00:26:19,142 --> 00:26:20,883 Saya hanya bisa membayangkan berapa jumlahnya segalanya telah berubah. 570 00:26:21,014 --> 00:26:23,712 Itu saja. 571 00:26:23,843 --> 00:26:25,627 - Mereka mentransfer file. 572 00:26:25,758 --> 00:26:28,151 Aku tidak lagi diperbolehkan masuk. 573 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 574 00:26:30,066 --> 00:26:32,286 - [mencemooh] Itu langkah pertama pemerintah. 575 00:26:32,416 --> 00:26:34,288 - Apa yang kamu bicarakan? 576 00:26:34,418 --> 00:26:37,160 - Apakah kamu ingat apa Sudah kubilang saat kita pertama kali bertemu? 577 00:26:37,291 --> 00:26:39,336 Pemerintah sedang mencoba untuk mengontrol 578 00:26:39,467 --> 00:26:40,990 informasi yang keluar. 579 00:26:41,121 --> 00:26:42,383 Itulah yang mereka lakukan, 580 00:26:42,513 --> 00:26:43,819 dan itulah sebabnya kamu kalah akses Anda. 581 00:26:43,950 --> 00:26:45,168 Percayalah, ini hanyalah permulaan. 582 00:26:45,299 --> 00:26:46,996 - Tidak, kamu bereaksi berlebihan. 583 00:26:47,127 --> 00:26:48,781 Allen sedang keluar kerja, dan ketika dia kembali-- 584 00:26:48,911 --> 00:26:50,173 - aku minta maaf, kita semua membicarakannya, 585 00:26:50,304 --> 00:26:51,914 dan kami memutuskan bahwa itu akan menjadi yang terbaik 586 00:26:52,045 --> 00:26:55,178 jika kamu istirahat dari kami untuk sementara waktu. 587 00:26:55,309 --> 00:26:56,919 [musik dramatis yang lembut] 588 00:26:57,050 --> 00:26:59,052 - Istirahat? 589 00:26:59,182 --> 00:27:02,229 - Jika mereka datang untuk Buku Biru, mereka akan datang untuk kita juga. 590 00:27:02,359 --> 00:27:05,754 Dan kehadiranmu di sini merupakan suatu risiko 591 00:27:05,885 --> 00:27:07,277 yang tidak seorang pun di antara kita mampu membelinya. 592 00:27:07,408 --> 00:27:12,935 ♪ 593 00:27:13,066 --> 00:27:14,807 - [mencemooh] 594 00:27:14,937 --> 00:27:18,854 ♪ 595 00:27:18,985 --> 00:27:20,508 - Berhati-hatilah. 596 00:27:20,639 --> 00:27:22,205 ♪ 597 00:27:22,336 --> 00:27:25,469 [petir bergemuruh] 598 00:27:34,957 --> 00:27:36,655 - Sekali lagi terima kasih karena mengizinkan kami tinggal. 599 00:27:36,785 --> 00:27:38,874 - Oh, tidak masalah. 600 00:27:40,833 --> 00:27:42,573 Bolehkah saya mendapatkan salah satunya? 601 00:27:42,704 --> 00:27:44,184 - Ya. Tentu. 602 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 - Aku tidak terlalu merokok. 603 00:27:50,146 --> 00:27:51,931 - Aku mencoba untuk berhenti dari diriku sendiri, sebenarnya. 604 00:27:52,061 --> 00:27:53,497 - [terkekeh] 605 00:27:55,848 --> 00:27:57,284 - aku ingin untuk berterima kasih kepada tuan-tuan 606 00:27:57,414 --> 00:27:59,242 untuk semua yang telah kamu lakukan. 607 00:27:59,373 --> 00:28:01,941 Anda tahu, dengan Edmund dan semua itu. 608 00:28:02,071 --> 00:28:05,205 Saya bisa saja bereaksi berlebihan dan... 609 00:28:05,335 --> 00:28:08,904 baiklah, aku hanya ingin membuatnya yakin keluargaku aman. 610 00:28:09,035 --> 00:28:11,602 Itu saja. - Tidak, aku mengerti. 611 00:28:20,350 --> 00:28:23,049 ["Pop Goes the Weasel" diputar] 612 00:28:23,179 --> 00:28:25,878 [musik yang tidak menyenangkan] 613 00:28:26,008 --> 00:28:31,013 ♪ 614 00:28:31,144 --> 00:28:33,407 - Anda harus bertemu orang-orang seperti kita sepanjang waktu, 615 00:28:33,537 --> 00:28:36,018 melihat sesuatu mereka tidak bisa menjelaskannya. 616 00:28:36,149 --> 00:28:38,151 - Yah, menurutku ada banyak hal di dunia ini 617 00:28:38,281 --> 00:28:41,415 itu kita semua kesulitan menjelaskannya. 618 00:28:41,545 --> 00:28:45,767 ♪ 619 00:28:45,898 --> 00:28:47,900 Semoga kita bisa memberikan sedikit kenyamanan. 620 00:28:48,030 --> 00:28:55,255 ♪ 621 00:28:57,170 --> 00:29:02,131 ♪ 622 00:29:02,262 --> 00:29:04,960 - Kamu tahu, ini, eh, kutukan Skinwalker ini. 623 00:29:05,091 --> 00:29:07,049 ♪ 624 00:29:07,180 --> 00:29:10,096 Itu, eh... 625 00:29:10,226 --> 00:29:12,794 yah, itu benar membuatku berpikir. 626 00:29:12,925 --> 00:29:15,579 ["Pop Goes the Weasel" diputar] 627 00:29:15,710 --> 00:29:19,366 ♪ 628 00:29:19,496 --> 00:29:21,237 - Kamu percaya semua itu? 629 00:29:21,368 --> 00:29:23,849 - Tidak. Menurutku itu gila. 630 00:29:23,979 --> 00:29:25,676 [terkekeh] 631 00:29:25,807 --> 00:29:30,072 Tapi itu akan menjelaskan banyak hal, bukan? 632 00:29:30,203 --> 00:29:33,423 - Tentu saja menggoda untuk, untuk memikirkan itu, ya. 633 00:29:33,554 --> 00:29:35,948 - Laura dan aku menaruh semuanya kami masuk ke peternakan ini. 634 00:29:36,078 --> 00:29:37,950 ♪ 635 00:29:38,080 --> 00:29:41,083 Kami membutuhkan ini agar berhasil. 636 00:29:41,214 --> 00:29:42,650 Itu akan membuat kita bangkrut jika kita harus pergi. 637 00:29:42,781 --> 00:29:49,788 ♪ 638 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 [bunyi] 639 00:30:01,582 --> 00:30:04,106 ♪ 640 00:30:04,237 --> 00:30:06,630 [pintu berderit] 641 00:30:06,761 --> 00:30:09,198 ♪ 642 00:30:09,329 --> 00:30:11,244 Billy? 643 00:30:13,202 --> 00:30:16,553 Jadi di situlah musik itu berasal. 644 00:30:16,684 --> 00:30:20,122 - Tidak apa-apa. Jack tetap di dalam. 645 00:30:20,253 --> 00:30:21,820 - Coba kulihat. 646 00:30:26,999 --> 00:30:28,696 ["Pop Menjadi Musang" diputar perlahan] 647 00:30:31,742 --> 00:30:34,745 Aku akan memberitahumu apa, jika kamu berjanji untuk tidur, 648 00:30:34,876 --> 00:30:37,879 Saya berjanji untuk memperbaiki mainan Anda. 649 00:30:38,010 --> 00:30:41,317 - Aku membutuhkannya. Dia tidak suka musiknya. 650 00:30:41,448 --> 00:30:42,928 Itu sebabnya saya memainkannya. 651 00:30:43,058 --> 00:30:44,233 - Siapa yang tidak? 652 00:30:44,364 --> 00:30:46,192 - Orang asing. 653 00:30:46,322 --> 00:30:49,848 [musik yang tidak menyenangkan] 654 00:30:49,978 --> 00:30:51,632 - Billy, tidak ada alien. 655 00:30:51,762 --> 00:30:53,764 Itu hanya pikiranmu mempermainkanmu. 656 00:30:53,895 --> 00:30:56,898 - Alien itu orangnya siapa yang memainkan triknya. 657 00:30:57,029 --> 00:30:59,031 Dia hanya menginginkanmu untuk memikirkan itu. 658 00:30:59,161 --> 00:31:06,168 ♪ 659 00:31:15,177 --> 00:31:22,271 ♪ 660 00:31:32,542 --> 00:31:34,718 - [menghela napas] 661 00:31:34,849 --> 00:31:40,246 ♪ 662 00:31:40,376 --> 00:31:45,338 [anjing menggonggong] 663 00:31:45,468 --> 00:31:47,209 [berdesing] 664 00:31:47,340 --> 00:31:49,603 - Apaan? 665 00:31:49,733 --> 00:31:52,475 ♪ 666 00:31:52,606 --> 00:31:55,261 [anjing menggonggong] 667 00:31:55,391 --> 00:32:02,659 ♪ 668 00:32:05,053 --> 00:32:08,013 [serigala melolong di kejauhan] 669 00:32:08,143 --> 00:32:11,930 ♪ 670 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 [anjing menggonggong] 671 00:32:20,416 --> 00:32:22,288 [wanita berteriak] 672 00:32:22,418 --> 00:32:25,291 [petir bergemuruh] 673 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 [petir berderak] 674 00:32:52,448 --> 00:32:55,060 ["Pop Goes the Weasel" diputar] 675 00:32:55,190 --> 00:33:02,154 ♪ 676 00:33:13,426 --> 00:33:16,168 [musik melambat, berhenti] 677 00:33:18,257 --> 00:33:20,041 - [terkekeh] 678 00:33:21,695 --> 00:33:23,479 [lantai berderit] 679 00:33:23,610 --> 00:33:25,264 [musik dramatis] 680 00:33:25,394 --> 00:33:26,830 Billy? 681 00:33:26,961 --> 00:33:30,399 ♪ 682 00:33:30,530 --> 00:33:32,184 [menjerit] 683 00:33:32,314 --> 00:33:38,625 ♪ 684 00:33:38,755 --> 00:33:40,235 Apakah kamu melihatnya? - Hai. 685 00:33:40,366 --> 00:33:41,889 - Itu Skinwalker itu! - Dok. 686 00:33:42,020 --> 00:33:43,325 - Tidak, aku melihatnya! Itu di dalam rumah, 687 00:33:43,456 --> 00:33:44,500 lalu habis di sini. - Tenang. 688 00:33:44,631 --> 00:33:46,198 - Lihat. Lihat. 689 00:33:46,328 --> 00:33:53,031 ♪ 690 00:33:54,206 --> 00:33:56,121 - Oh,.... 691 00:33:56,251 --> 00:33:58,123 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 692 00:33:58,253 --> 00:33:59,428 - Aku sedang melacak si Skinwalker. 693 00:33:59,559 --> 00:34:01,126 Itu membawaku ke sini. 694 00:34:01,256 --> 00:34:02,692 - Billy! 695 00:34:02,823 --> 00:34:04,607 ♪ 696 00:34:04,738 --> 00:34:06,827 - Apa yang terjadi? - Billy sudah pergi. 697 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 Saya sudah mencari kemana-mana di rumah untuknya. 698 00:34:08,698 --> 00:34:09,699 - Dia di atas. Saya baru saja memeriksanya. 699 00:34:09,830 --> 00:34:11,136 - Aku baru saja pergi ke sana. 700 00:34:11,266 --> 00:34:13,921 [isak tangis] Billy. 701 00:34:14,052 --> 00:34:15,401 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 702 00:34:15,531 --> 00:34:16,793 Anda melakukan ini. Dimana anakku? 703 00:34:16,924 --> 00:34:17,664 - Baiklah. Tunggu, tunggu. 704 00:34:17,794 --> 00:34:19,274 Kami baru saja menemukannya di luar. 705 00:34:19,405 --> 00:34:20,667 Percayalah, dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 706 00:34:20,797 --> 00:34:22,190 - Lalu kemana anakku pergi? 707 00:34:22,321 --> 00:34:25,237 - Billy tidak pergi kemana-mana. 708 00:34:25,367 --> 00:34:27,239 Skinwalker membawanya. 709 00:34:31,765 --> 00:34:33,767 - Baiklah, semuanya tenang saja. 710 00:34:33,897 --> 00:34:35,247 Kami—kami akan menemukannya. 711 00:34:35,377 --> 00:34:36,770 Baiklah, katakan saja padaku kapan terakhir kali kamu melihatnya? 712 00:34:36,900 --> 00:34:37,901 - Aku hanya--Aku baru saja menyelinap dia masuk. 713 00:34:38,032 --> 00:34:39,077 - Dapur. - Dok? 714 00:34:39,207 --> 00:34:40,469 - Dia pernah bersembunyi di sana sebelumnya. 715 00:34:40,600 --> 00:34:42,993 ♪ 716 00:34:43,124 --> 00:34:44,517 - [isak tangis] 717 00:34:44,647 --> 00:34:51,741 ♪ 718 00:34:51,872 --> 00:34:53,613 - Apa--apa itu? 719 00:34:53,743 --> 00:34:56,094 - Pasti karena cara Billy keluar. - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 720 00:34:56,224 --> 00:34:57,312 - Ini berlangsung cukup lama. 721 00:34:57,443 --> 00:34:59,488 - Bukan itu cara Billy keluar. 722 00:34:59,619 --> 00:35:00,881 Begitulah cara Skinwalker masuk. 723 00:35:01,011 --> 00:35:03,492 ♪ 724 00:35:03,623 --> 00:35:05,494 - Billy! - Aku ikut denganmu. 725 00:35:05,625 --> 00:35:07,844 - Tidak, kamu tetap di sini bersamamu istri kalau-kalau Billy kembali. 726 00:35:07,975 --> 00:35:11,152 - Jika kamu melihat matanya, menyinari cahaya itu. 727 00:35:11,283 --> 00:35:12,849 Dia tidak akan menyukai itu. 728 00:35:12,980 --> 00:35:16,157 ♪ 729 00:35:16,288 --> 00:35:17,854 - Tempat apa ini? 730 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 ♪ 731 00:35:20,030 --> 00:35:21,771 - Bau itu... 732 00:35:21,902 --> 00:35:25,123 itu seperti itu semakin kuat. 733 00:35:25,253 --> 00:35:26,994 - Seberapa jauh perkembangannya? 734 00:35:27,125 --> 00:35:28,343 Billy? 735 00:35:28,474 --> 00:35:30,040 [berdengung] 736 00:35:30,171 --> 00:35:31,738 Billy! 737 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 - [diam] 738 00:35:33,435 --> 00:35:35,698 - Apa? 739 00:35:35,829 --> 00:35:37,613 - Mendengarkan. 740 00:35:37,744 --> 00:35:40,355 [gemuruh] 741 00:35:40,486 --> 00:35:41,965 - Gempa bumi lagi. 742 00:35:42,096 --> 00:35:44,054 [gemuruh] 743 00:35:44,185 --> 00:35:49,277 ♪ 744 00:35:49,408 --> 00:35:51,497 - Eh... 745 00:35:51,627 --> 00:35:53,934 ♪ 746 00:35:54,064 --> 00:35:56,676 [mengerang jauh] 747 00:35:56,806 --> 00:36:01,159 ♪ 748 00:36:01,289 --> 00:36:03,552 Kapten! - Tunggu sebentar. 749 00:36:03,683 --> 00:36:06,164 ♪ 750 00:36:06,294 --> 00:36:08,470 [bisikan tidak jelas] 751 00:36:08,601 --> 00:36:15,434 ♪ 752 00:36:20,874 --> 00:36:22,092 Beri aku itu. 753 00:36:22,223 --> 00:36:23,398 Anda lihat itu? 754 00:36:23,529 --> 00:36:24,921 - Apa? - Itu ada di sana. 755 00:36:25,052 --> 00:36:27,402 ♪ 756 00:36:27,533 --> 00:36:29,143 - Ayolah. Saya menemukan sesuatu. 757 00:36:29,274 --> 00:36:31,319 Ayo! - Ya. 758 00:36:31,450 --> 00:36:33,365 [bernapas berat] 759 00:36:33,495 --> 00:36:35,932 [obrolan samar yang tidak jelas] 760 00:36:36,063 --> 00:36:40,328 ♪ 761 00:36:40,459 --> 00:36:42,287 [obrolan radio tidak jelas] 762 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 - Apa itu? 763 00:36:44,332 --> 00:36:47,117 [obrolan tidak jelas] 764 00:36:47,248 --> 00:36:54,342 ♪ 765 00:36:54,473 --> 00:36:57,084 [bip elektronik] 766 00:36:57,215 --> 00:37:01,654 ♪ 767 00:37:01,784 --> 00:37:03,351 - Komandan Corry untuk Mayor Robinson. 768 00:37:03,482 --> 00:37:05,875 Komandan Corry untuk Mayor Robinson. 769 00:37:06,006 --> 00:37:07,660 - Komandan Corry. Silakan, Robbie. 770 00:37:07,790 --> 00:37:09,444 - Aku baru saja menerimanya pesan dari Hector. 771 00:37:09,575 --> 00:37:11,054 - Bagus. Bagaimana kabarnya? 772 00:37:11,185 --> 00:37:13,535 - Baiklah, kurasa. - Menurutmu? 773 00:37:13,666 --> 00:37:15,407 - Eh, ya, tuan, pesan itu diterjemahkan. 774 00:37:15,537 --> 00:37:17,235 Bunyinya, "Baiklah." 775 00:37:17,365 --> 00:37:19,411 - Yah, kurasa Mike punya situasi sudah ditangani dengan baik. 776 00:37:19,541 --> 00:37:21,413 - Ya, Pak, tapi ternyata tidak cukup semua pesannya. 777 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 Pada akhirnya... - Billy? 778 00:37:23,458 --> 00:37:26,505 - Dia punya huruf K.W.K. - KWK? 779 00:37:26,635 --> 00:37:30,204 ♪ 780 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 - Ini Kadet Bahagia 781 00:37:32,206 --> 00:37:34,556 memanggil Patroli Luar Angkasa Ruangan dingin markas besar. 782 00:37:34,687 --> 00:37:37,211 Memanggil Patroli Luar Angkasa Ruangan dingin markas besar. 783 00:37:37,342 --> 00:37:39,039 - Kadet Bahagia. 784 00:37:39,169 --> 00:37:42,216 [alarm berbunyi] 785 00:37:42,347 --> 00:37:43,826 - Bekukan! 786 00:37:43,957 --> 00:37:46,655 [musik menegangkan] 787 00:37:46,786 --> 00:37:49,223 ♪ 788 00:37:54,837 --> 00:37:56,099 [kicauan burung] 789 00:37:56,230 --> 00:37:57,884 [musik suram] 790 00:37:58,014 --> 00:37:59,842 - Bu! Ayah! 791 00:37:59,973 --> 00:38:02,149 - Oh sayang! - Mama! 792 00:38:02,280 --> 00:38:05,152 - Billy, anakku! Oh, kamu aman. 793 00:38:05,283 --> 00:38:08,024 Aku sangat mencintaimu. 794 00:38:08,155 --> 00:38:10,897 Tidak apa-apa. 795 00:38:11,027 --> 00:38:13,552 - Kapten, kamu mengerti yang dibatasi oleh Angkatan Udara 796 00:38:13,682 --> 00:38:15,771 informasinya yang bisa saya bagikan. 797 00:38:15,902 --> 00:38:18,426 - Dr. Hynek dan aku punya izin rahasia. 798 00:38:18,557 --> 00:38:21,951 Batasi informasi Anda. - Lihat, Tuan-tuan. 799 00:38:22,082 --> 00:38:24,563 - Jika Angkatan Udara mempekerjakanmu, mereka juga bisa memecatmu. 800 00:38:24,693 --> 00:38:26,216 Sekarang kita bisa mendapatkan pasangan jenderal pada akhirnya 801 00:38:26,347 --> 00:38:27,566 dari telepon itu siapa yang akan lebih dari bahagia 802 00:38:27,696 --> 00:38:29,916 untuk mewujudkannya jika kita bertanya kepada mereka. 803 00:38:30,046 --> 00:38:31,004 [musik menegangkan] 804 00:38:31,134 --> 00:38:32,614 - Itu pilihanmu. 805 00:38:32,745 --> 00:38:35,748 ♪ 806 00:38:35,878 --> 00:38:38,794 - Pernahkah kamu mendengar regangan tektonik? 807 00:38:38,925 --> 00:38:41,536 - Ya, tentu saja. 808 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 Kekuatan yang dihasilkan di dalam kerak bumi 809 00:38:43,451 --> 00:38:46,149 yang dapat menimbulkan fenomena cahaya yang anomali. 810 00:38:46,280 --> 00:38:47,716 - Lampu di langit. 811 00:38:47,847 --> 00:38:49,414 Tepat. 812 00:38:49,544 --> 00:38:51,198 Kami telah bekerja di gua-gua 813 00:38:51,329 --> 00:38:53,026 di bawah Peternakan Chapman, 814 00:38:53,156 --> 00:38:54,810 menelusuri dan mengarahkan 815 00:38:54,941 --> 00:38:57,900 air berkekuatan tinggi campuran ke dalam garis patahan. 816 00:38:58,031 --> 00:38:59,946 - Kamu membuat gempa bumi. 817 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 - Kami sedang memeriksa kemungkinan koneksi 818 00:39:03,428 --> 00:39:06,953 di antara getaran dan laporan UFO. 819 00:39:07,083 --> 00:39:10,043 - Eh, tunggu sebentar. Bagaimana cara kerjanya sebenarnya? 820 00:39:10,173 --> 00:39:12,088 - Nah, saat bumi berguncang, 821 00:39:12,219 --> 00:39:15,962 kantong gas etilen di bawah tanah bisa terbuka. 822 00:39:16,092 --> 00:39:18,181 - Dan gas etilen 823 00:39:18,312 --> 00:39:20,662 dapat menyebabkan aural dan halusinasi visual. 824 00:39:20,793 --> 00:39:22,751 - Seperti lampu biru melalui pepohonan. 825 00:39:22,882 --> 00:39:24,884 - Atau makhluk asing. 826 00:39:25,014 --> 00:39:27,930 Semua hal itu gergaji Chapman, apa yang kami lihat. 827 00:39:28,061 --> 00:39:29,889 - Jadi gasnya tercipta ilusi. 828 00:39:30,019 --> 00:39:32,326 - Ya, seperti Skinwalker. 829 00:39:32,457 --> 00:39:39,333 ♪ 830 00:39:39,464 --> 00:39:41,204 Jadi, Anda telah melakukan penelitian 831 00:39:41,335 --> 00:39:44,512 penggunaan gas ini sebagai senjata, 832 00:39:44,643 --> 00:39:47,210 dan Anda telah menggunakan Chapman sebagai tikus laboratorium. 833 00:39:47,341 --> 00:39:49,996 - Seperti yang kubilang sebelumnya, itu sangat disayangkan, 834 00:39:50,126 --> 00:39:52,912 dan aku sudah memberitahumu lebih banyak dari yang seharusnya. 835 00:39:53,042 --> 00:39:55,175 - Dan apa yang akan kamu lakukan lakukan terhadap keluarga Chapman? 836 00:39:55,305 --> 00:39:57,482 - Kami telah meminta maaf, 837 00:39:57,612 --> 00:40:01,007 dan kami pasti akan memastikannya bahwa saluran listrik telah pulih 838 00:40:01,137 --> 00:40:03,401 sehingga mereka dapat memiliki lampunya kembali saat malam tiba. 839 00:40:03,531 --> 00:40:06,012 Sekali lagi, maaf atas kekeliruan ini. 840 00:40:06,142 --> 00:40:08,623 Permisi, tuan-tuan. 841 00:40:08,754 --> 00:40:11,060 - Oke, baiklah. Terima kasih. 842 00:40:11,191 --> 00:40:14,281 - Bagus, atau kita bisa mengatasinya sisanya ketika kita sampai di rumah. 843 00:40:14,412 --> 00:40:15,891 - Ya, dan apa yang tadi nama kontak kami 844 00:40:16,022 --> 00:40:17,719 di "Waktu" dan "Postingan" lagi? 845 00:40:17,850 --> 00:40:19,329 ♪ 846 00:40:19,460 --> 00:40:21,419 - Menurutmu itu mengingat apa yang saya lakukan 847 00:40:21,549 --> 00:40:24,204 Aku belum berurusan dengan wartawan sebelumnya? 848 00:40:24,334 --> 00:40:25,901 - Nah, kapten dan aku, kami mematikan lampu di D.C. 849 00:40:26,032 --> 00:40:27,425 ketika presiden Amerika Serikat 850 00:40:27,555 --> 00:40:29,078 berpikir itu kami akan berperang, 851 00:40:29,209 --> 00:40:31,254 jadi percayalah padaku saat aku mengatakan itu kami lebih tahu dari Anda 852 00:40:31,385 --> 00:40:32,821 bagaimana menceritakan kisah kita di halaman depan 853 00:40:32,952 --> 00:40:34,910 dari setiap surat kabar di negara ini. 854 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 Dan apa yang benar-benar Anda butuhkan untuk bertanya pada dirimu sendiri 855 00:40:37,173 --> 00:40:39,480 adalah apa yang dapat kamu lakukan untuk memberikan kompensasi kepada keluarga ini 856 00:40:39,611 --> 00:40:41,047 untuk kerusakannya kamulah yang menyebabkannya. 857 00:40:41,177 --> 00:40:43,876 ♪ 858 00:40:44,006 --> 00:40:46,139 [gagak bergaok] 859 00:40:46,269 --> 00:40:47,880 - Biarkan aku menangkap kalian secangkir kopi atau apa? 860 00:40:48,010 --> 00:40:49,055 - Nah, kamu baik sekali, 861 00:40:49,185 --> 00:40:50,535 tapi kita harus berangkat. 862 00:40:50,665 --> 00:40:52,319 Saya pikir kami akan check-in sebelum kita pergi. 863 00:40:52,450 --> 00:40:55,453 - Ya. Bagaimana--bagaimana kabar Billy? 864 00:40:55,583 --> 00:40:58,847 - Yah, itu banyak prosesnya, tapi dia aman, 865 00:40:58,978 --> 00:41:01,067 dan itulah yang paling penting. 866 00:41:01,197 --> 00:41:03,156 Terima kasih. 867 00:41:04,549 --> 00:41:08,770 Mudah-mudahan kita bisa menempatkannya ini semua sudah berlalu sekarang. 868 00:41:08,901 --> 00:41:10,424 - Kami telah memutuskan untuk menjual. 869 00:41:10,555 --> 00:41:12,252 Ya, kita sudah muak dari tempat ini. 870 00:41:12,382 --> 00:41:14,515 Dan bahkan jika kita bangkrut, 871 00:41:14,646 --> 00:41:16,038 di tempat lain lebih baik daripada di sini. 872 00:41:16,169 --> 00:41:19,085 - Yah, menurutku itu mungkin bijaksana, 873 00:41:19,215 --> 00:41:21,043 tapi kamu tidak akan bangkrut. 874 00:41:21,174 --> 00:41:24,394 - Apa ini? - Buka. 875 00:41:24,525 --> 00:41:26,701 Saya berbicara dengan petinggi di pangkalan militer, 876 00:41:26,832 --> 00:41:29,704 dan mereka telah sepakat bahwa a kompensasi finansial yang cukup besar 877 00:41:29,835 --> 00:41:32,098 adalah apa yang Anda dan keluarga Anda berhak untuk itu. 878 00:41:32,228 --> 00:41:34,840 Ini adalah surat jaminan. Anda hanya perlu menelepon. 879 00:41:34,970 --> 00:41:36,232 - Bagaimana kamu bisa-- 880 00:41:36,363 --> 00:41:38,104 - Kami punya teman di tempat tinggi, 881 00:41:38,234 --> 00:41:40,889 dan itulah masalahnya resmi ditutup. 882 00:41:41,020 --> 00:41:42,674 - [terkekeh] 883 00:41:42,804 --> 00:41:45,024 - [terkekeh] 884 00:41:45,154 --> 00:41:46,765 - Terima kasih. - Ya. 885 00:41:46,895 --> 00:41:48,070 - Terima kasih. 886 00:41:48,201 --> 00:41:51,509 [musik lembut diputar melalui radio] 887 00:41:51,639 --> 00:41:54,381 - Kami sebenarnya tidak punya teman-teman di "The Times", bukan? 888 00:41:54,512 --> 00:41:57,166 Saya pikir kami tidak percaya pers hari ini. 889 00:41:57,297 --> 00:41:59,691 - Hal tentang rahasia program penelitian pemerintah, 890 00:41:59,821 --> 00:42:02,868 mereka akan membayar harga yang bagus untuk menjaga kerahasiaan mereka. 891 00:42:02,998 --> 00:42:06,611 Kami hanya membutuhkan ancaman. 892 00:42:06,741 --> 00:42:08,656 Bagus, mereka sedang memperbaikinya tiang sudah. 893 00:42:08,787 --> 00:42:10,963 ♪ 894 00:42:11,093 --> 00:42:15,141 - Jadi Skinwalker, hanya legenda? 895 00:42:15,271 --> 00:42:17,056 - Siapa yang tahu? 896 00:42:17,186 --> 00:42:18,536 Bagaimanapun, Saya senang kita tidak menghabiskan uang 897 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 satu malam lagi di rumah itu. 898 00:42:20,450 --> 00:42:22,148 - Amin untuk itu, Dok. 899 00:42:22,278 --> 00:42:26,152 [musik dramatis] 900 00:42:26,282 --> 00:42:28,154 - Rumah memiliki tulang yang bagus. 901 00:42:28,284 --> 00:42:30,765 - Dan halamannya indah. 902 00:42:30,896 --> 00:42:33,638 - Anda tidak akan menemukan nilai yang lebih baik di Lembah. 903 00:42:33,768 --> 00:42:36,075 Kami punya pepatah tentang rumah ini. 904 00:42:36,205 --> 00:42:38,207 Rumputnya hijau di setiap sisi. 905 00:42:38,338 --> 00:42:40,732 ♪ 906 00:42:40,862 --> 00:42:43,125 - Bisakah kita mendapatkan sapi, Ayah? Saya ingin sapi. 907 00:42:43,256 --> 00:42:50,524 ♪ 908 00:42:57,139 --> 00:42:58,532 [menjerit] 909 00:43:00,969 --> 00:43:03,798 - Tiga, satu, lima, empat, lima, 910 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 enam, lima, tiga, lima, sembilan.