1 00:00:02,350 --> 00:00:03,220 - Sebelumnya aktif "Proyek Buku Biru." 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,656 - Dia salah satu milikmu? 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,484 Dia sedang bekerja dengan Amerika sekarang. 4 00:00:06,615 --> 00:00:08,312 Aku akan membunuhnya untukmu, dan kemudian kita akan seimbang. 5 00:00:08,443 --> 00:00:11,011 - Kamu berhasil tim yang cukup bagus. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 - [tertawa] Dia tidak buruk untuk Intelijen Pusat. 7 00:00:12,882 --> 00:00:14,101 [keduanya tertawa] 8 00:00:14,231 --> 00:00:15,580 - Apa itu Panel Robertson? 9 00:00:15,711 --> 00:00:17,582 - Tampaknya Pusat Intelijen 10 00:00:17,713 --> 00:00:19,671 akan menempatkan Angkatan Udara AS diadili. 11 00:00:19,802 --> 00:00:21,630 - Dengan penyelidikan penuh ke dalam Proyek Buku Biru. 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,501 - Ufologi, itu-- sistem klasifikasi? 13 00:00:23,632 --> 00:00:25,112 Pertemuan dekat dari jenis pertama, 14 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 penampakan visual kurang dari 500 kaki jauhnya 15 00:00:27,157 --> 00:00:29,072 menunjukkan ekstensi sudut dan detail. 16 00:00:29,203 --> 00:00:31,379 Pertemuan jenis kedua dengan efek fisik, 17 00:00:31,509 --> 00:00:34,425 mobil mati, lampu berkedip-kedip. - Skala yang sedang kamu kerjakan? 18 00:00:34,556 --> 00:00:35,861 - Menurutku sudah bukti kuat di sini 19 00:00:35,992 --> 00:00:37,298 untuk pertemuan dekat dari jenis ketiga. 20 00:00:37,428 --> 00:00:40,127 [musik menakutkan] 21 00:00:40,257 --> 00:00:47,482 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 22 00:01:01,278 --> 00:01:07,458 ♪ 23 00:01:14,509 --> 00:01:17,164 [musik misterius] 24 00:01:17,294 --> 00:01:24,519 ♪ 25 00:01:43,625 --> 00:01:45,235 - Dan potong! [bel berbunyi] 26 00:01:45,366 --> 00:01:48,151 Hentikan! [obrolan] 27 00:01:49,631 --> 00:01:51,937 - Allen? Apa yang sedang kamu lakukan? 28 00:01:52,068 --> 00:01:54,157 - Hanya menerima semuanya. 29 00:01:54,288 --> 00:01:56,116 - Sungguh menakjubkan, bukan? 30 00:01:56,246 --> 00:02:00,207 ♪ 31 00:02:00,337 --> 00:02:02,122 - Apa itu? 32 00:02:02,252 --> 00:02:04,602 - Kudengar itu sesuatu Steven sedang mengerjakannya. 33 00:02:05,951 --> 00:02:07,431 Reporternya ada di sini. Apakah kamu siap? 34 00:02:07,562 --> 00:02:10,217 - Uh-hah. [bel berbunyi] 35 00:02:10,347 --> 00:02:11,783 - Terima kasih banyak untuk menyetujui untuk melakukan wawancara. 36 00:02:11,914 --> 00:02:14,177 - Dengan senang hati. 37 00:02:14,308 --> 00:02:16,353 - Jadi, Steven Spielberg menelepon kamu tiba-tiba 38 00:02:16,484 --> 00:02:18,529 dan berkata, "Saya ingin filmku selanjutnya 39 00:02:18,660 --> 00:02:20,792 "untuk didasarkan pada pekerjaanmu, 40 00:02:20,923 --> 00:02:22,577 "beri nama sesuai namamu sistem klasifikasi, 41 00:02:22,707 --> 00:02:24,492 dan memilikimu sebagai penasihat teknis saya." 42 00:02:24,622 --> 00:02:26,494 - Ya, sesuatu seperti itu. 43 00:02:26,624 --> 00:02:28,452 - Lumayan untuk kuliah profesor dari Ohio State. 44 00:02:28,583 --> 00:02:31,412 - Itu--[tertawa]-- persis seperti yang dikatakan istri saya. 45 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 - Anda tahu, membaca naskahnya, 46 00:02:33,501 --> 00:02:36,112 Karakter Richard Dreyfuss mengingatkanku pada seseorang. 47 00:02:36,243 --> 00:02:37,635 - Oh, menurutmu begitu? 48 00:02:37,766 --> 00:02:39,637 - Pria keluarga, terobsesi dengan kehidupan asing, 49 00:02:39,768 --> 00:02:41,552 mengecoh militer dan pasukan pemerintah 50 00:02:41,683 --> 00:02:43,075 untuk mengungkap kebenaran. 51 00:02:44,468 --> 00:02:45,643 Itu tidak terdengar seperti kamu? 52 00:02:46,688 --> 00:02:48,690 - Yah, menurutku memang begitu, 53 00:02:48,820 --> 00:02:50,561 hanya Richard Dreyfuss yang tidak pernah harus menghadapi Panel Robertson 54 00:02:50,692 --> 00:02:51,910 dalam perjalanannya mendaki gunung. 55 00:02:52,041 --> 00:02:53,260 - Ah, Panel Robertson. 56 00:02:53,390 --> 00:02:55,218 Itu adalah CIA 57 00:02:55,349 --> 00:02:57,351 mengumpulkan kelompok elit ilmuwan 58 00:02:57,481 --> 00:03:01,442 untuk mempelajari pekerjaanmu di tahun '53, ya? 59 00:03:01,572 --> 00:03:03,270 - Ya, um, kira-kira seperti itu. 60 00:03:03,400 --> 00:03:07,230 ♪ 61 00:03:07,361 --> 00:03:09,145 - Masih ada lagi cerita ini. 62 00:03:10,320 --> 00:03:11,756 - Masih banyak lagi. 63 00:03:11,887 --> 00:03:13,845 ♪ 64 00:03:13,976 --> 00:03:15,978 - Yah, saya yakin pembaca kami akan senang mendengarnya. 65 00:03:16,108 --> 00:03:17,806 ♪ 66 00:03:17,936 --> 00:03:20,548 Dokter Hynek? - Ya? 67 00:03:20,678 --> 00:03:22,114 - Apa yang sebenarnya terjadi 68 00:03:22,245 --> 00:03:23,855 selama acara dari Panel Robertson? 69 00:03:23,986 --> 00:03:25,901 ♪ 70 00:03:26,031 --> 00:03:28,164 [kicau jangkrik] 71 00:03:28,295 --> 00:03:30,122 ♪ 72 00:03:30,253 --> 00:03:32,429 - Mereka ingin ditutup Buku Biru. 73 00:03:32,560 --> 00:03:36,216 - Secara resmi, CIA menginginkannya untuk diberi pengarahan tentang pekerjaan kasus Anda 74 00:03:36,346 --> 00:03:38,435 sehubungan dengan hal tersebut terhadap keamanan nasional. 75 00:03:38,566 --> 00:03:40,524 - Dan secara tidak resmi? 76 00:03:40,655 --> 00:03:43,571 - Agensi sedang bersaing kendali program UFO. 77 00:03:43,701 --> 00:03:45,268 - Kamu menjebak kami. 78 00:03:45,399 --> 00:03:48,184 Selama ini kamu menghabiskan waktu bersama kami. 79 00:03:48,315 --> 00:03:49,664 Anda baru saja berkumpul intel, bukan? 80 00:03:49,794 --> 00:03:51,361 - Dengar, aku tidak tahu mereka akan melakukan ini. 81 00:03:52,710 --> 00:03:54,408 Saya mengetahuinya ketika Anda melakukannya. 82 00:03:54,538 --> 00:03:57,062 Saya datang ke sini untuk membantu. 83 00:03:57,193 --> 00:03:59,369 - Jika CIA yang bertanggung jawab dari panel ini, 84 00:03:59,500 --> 00:04:01,502 dan mereka menginginkan kendali, 85 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 seberapa besar peluang kita mendapatkan sidang yang tidak memihak? 86 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 - Itu satu-satunya kabar baik. 87 00:04:07,508 --> 00:04:11,033 Anda sebenarnya akan disajikan kepada sekelompok ilmuwan. 88 00:04:11,163 --> 00:04:12,861 Mereka akan menilai validitasnya dari pekerjaanmu, 89 00:04:12,991 --> 00:04:15,646 melaporkan kembali ke agensi dengan temuan mereka. 90 00:04:15,777 --> 00:04:18,127 Itulah para prianya kamu ingin meyakinkan. 91 00:04:18,258 --> 00:04:21,522 - Dr Menzel, Dr Alvarez. 92 00:04:21,652 --> 00:04:24,829 Oh, ini adalah ilmuwan yang serius. 93 00:04:24,960 --> 00:04:26,831 - Dan kamu harus melakukannya menanggapinya dengan serius. 94 00:04:26,962 --> 00:04:28,355 Mereka akan mencari untuk alasan apa pun 95 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 untuk mendiskreditkan pekerjaan Anda. Jangan beri mereka satu pun. 96 00:04:30,400 --> 00:04:31,880 - Kami sudah berangkat melalui kasus sepanjang malam. 97 00:04:32,010 --> 00:04:33,403 Kami punya lebih dari cukup bukti kuat-- 98 00:04:33,534 --> 00:04:36,232 - Menarik saja tidak cukup, Kapten. 99 00:04:36,363 --> 00:04:38,408 Anda harus memberikan presentasi kepada mereka kasus slam dunk 100 00:04:38,539 --> 00:04:41,063 dengan bukti yang kuat, saksi yang dapat dipercaya, 101 00:04:41,193 --> 00:04:43,935 sesuatu yang tidak dapat disangkal. 102 00:04:44,066 --> 00:04:46,851 Ini adalah sebuah kesempatan untuk memberitahu dunia kebenaranmu. 103 00:04:46,982 --> 00:04:48,810 Anda mungkin tidak mendapatkannya kesempatan ini lagi. 104 00:04:48,940 --> 00:04:53,031 ♪ 105 00:04:53,162 --> 00:04:54,816 - Baiklah, sekarang, Saya ingin Anda menontonnya. 106 00:04:54,946 --> 00:04:57,253 Baiklah. Dengan sangat hati-hati. 107 00:04:57,384 --> 00:04:58,646 Dan hal pertama kita akan melakukan: 108 00:04:58,776 --> 00:04:59,603 kita akan--sekarang awasi aku. 109 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 - Oke. - Oke. 110 00:05:01,692 --> 00:05:05,087 Itu disana, lalu kita ambil ini, 111 00:05:05,217 --> 00:05:07,524 letakkan di sana. 112 00:05:07,655 --> 00:05:09,352 Agak mudah, bukan? - Ya. 113 00:05:09,483 --> 00:05:11,746 ♪ 114 00:05:11,876 --> 00:05:13,487 Tinggal menunggu keajaibannya, dan... 115 00:05:13,617 --> 00:05:15,663 - [terkesiap] Wah. - [tertawa] 116 00:05:15,793 --> 00:05:17,926 - Kemana perginya? - Kamu tidak memilikinya? 117 00:05:18,056 --> 00:05:20,407 Saya tidak tahu, tapi biarkan aku melihat satu hal saja. 118 00:05:20,537 --> 00:05:21,582 Apakah itu? - [terengah-engah] 119 00:05:21,712 --> 00:05:22,583 - Apa-- - Bagaimana-- 120 00:05:22,713 --> 00:05:24,324 [tertawa] 121 00:05:24,454 --> 00:05:25,716 - Itu apa-- sebaiknya kamu simpan itu. 122 00:05:25,847 --> 00:05:28,328 - Alan, aku sangat senang kamu di rumah. 123 00:05:28,458 --> 00:05:29,938 - Dr. 124 00:05:31,548 --> 00:05:33,594 David Dabrowski. 125 00:05:33,724 --> 00:05:36,118 Saya sangat, sangat senang untuk akhirnya bertemu denganmu. 126 00:05:36,248 --> 00:05:38,599 - Halo. 127 00:05:38,729 --> 00:05:42,080 - Bolehkah aku bertanya apakah kamu mau mungkin memeriksa saku Anda 128 00:05:42,211 --> 00:05:43,473 dan lihat apakah Anda menemukannya ada sesuatu di sana? 129 00:05:43,604 --> 00:05:45,083 Mungkin... 130 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 - Ah. 131 00:05:49,218 --> 00:05:50,872 - [tertawa] 132 00:05:51,002 --> 00:05:53,440 - Wow, Ayah, bagaimana caramu melakukannya? 133 00:05:53,570 --> 00:05:55,442 - Yah, ajaib. 134 00:05:55,572 --> 00:05:57,139 - Aku akan pakai yang ini di kamarku. 135 00:05:57,269 --> 00:05:58,793 - Oke, sayang. 136 00:06:00,055 --> 00:06:02,144 Aku dan David bertemu di grupku malam ini. 137 00:06:02,274 --> 00:06:04,102 - Tunggu, siapa orang ini? 138 00:06:04,233 --> 00:06:05,669 - David Dabrowski. 139 00:06:05,800 --> 00:06:07,758 Dia, uh--dia muncul di grup UFO Mimi, 140 00:06:07,889 --> 00:06:10,021 atau dibawa ke sana, menurut dia. 141 00:06:10,152 --> 00:06:11,806 - [tertawa] - Bukankah itu yang dia katakan padamu? 142 00:06:11,936 --> 00:06:15,331 - David agak a selebriti di kalangan UFO, 143 00:06:15,462 --> 00:06:18,029 dan entah bagaimana, dia melacakku, 144 00:06:18,160 --> 00:06:21,859 mengaku mempunyai informasi hanya dia yang bisa memberitahu Allen. 145 00:06:21,990 --> 00:06:24,384 - Kau tahu, saat mereka memberitahuku untuk datang dan menemukanmu, 146 00:06:24,514 --> 00:06:26,342 mereka tidak memberi saya alamatmu, 147 00:06:26,473 --> 00:06:27,387 dan kemudian aku sadar 148 00:06:27,517 --> 00:06:28,605 mereka pasti menginginkanku 149 00:06:28,736 --> 00:06:29,998 untuk menemui istrimu terlebih dahulu. 150 00:06:32,000 --> 00:06:34,437 - David punya sesuatu menurutku kamu mungkin ingin melihatnya. 151 00:06:38,528 --> 00:06:41,313 [musik misterius] 152 00:06:41,444 --> 00:06:44,752 ♪ 153 00:06:44,882 --> 00:06:47,450 - Hmm. [tertawa] 154 00:06:47,581 --> 00:06:49,278 aku minta maaf, tapi siapa sebenarnya orang itu 155 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 menyuruhmu datang dan temukan aku? 156 00:06:51,715 --> 00:06:54,849 - Makhluk yang--itu berpose di foto itu. 157 00:06:54,979 --> 00:06:58,330 Dan mereka menyuruh saya untuk menyampaikannya sebuah pesan untukmu. 158 00:06:58,461 --> 00:07:02,596 ♪ 159 00:07:02,726 --> 00:07:05,337 Tanpa bantuanku, 160 00:07:05,468 --> 00:07:09,254 kamu tidak akan pernah bertahan Panel Robertson. 161 00:07:09,385 --> 00:07:13,041 ♪ 162 00:07:18,873 --> 00:07:20,265 - Daniel bilang kita membutuhkannya kasus slam dunk. 163 00:07:20,396 --> 00:07:22,659 Kami tidak punya waktu untuk ini. - Tidak tidak tidak. 164 00:07:22,790 --> 00:07:24,835 Dia mempunyai cerita yang sangat menarik. - Itu perlu kami verifikasi. 165 00:07:24,966 --> 00:07:26,446 Itu tidak mungkin sekarang. 166 00:07:26,576 --> 00:07:28,535 - Kamu tahu, aku sudah melakukannya disajikan padamu 167 00:07:28,665 --> 00:07:30,450 dengan bukti foto. 168 00:07:30,580 --> 00:07:33,540 Sekarang jika Anda mau, tolong, biarkan aku menceritakan kisahku kepadamu, 169 00:07:33,670 --> 00:07:35,890 Saya pikir Anda akan melakukannya menganggapnya bermanfaat. 170 00:07:36,020 --> 00:07:38,240 [bel berbunyi] 171 00:07:38,370 --> 00:07:40,634 - Oke, David, 172 00:07:40,764 --> 00:07:44,376 beritahu kami tentang caranya Anda pertama kali bertemu dengan "makhluk" ini. 173 00:07:44,507 --> 00:07:46,640 - Baiklah, baiklah, 174 00:07:46,770 --> 00:07:51,340 yang pertama, eh, kontaknya baru saja sedikit lebih dari setahun yang lalu, 175 00:07:51,471 --> 00:07:54,212 um, dan itu sedang berlangsung sebidang tanah dekat rumahku. 176 00:07:54,343 --> 00:07:55,475 - Kamu sendirian saat itu? 177 00:07:55,605 --> 00:07:57,172 - [tertawa] 178 00:07:57,302 --> 00:07:59,522 Ya. 179 00:07:59,653 --> 00:08:01,959 - Tidak ada saksi lain? 180 00:08:02,090 --> 00:08:03,700 - Tidak. 181 00:08:03,831 --> 00:08:05,789 - Jadi kamu keluar hiking-- - [tertawa] 182 00:08:05,920 --> 00:08:08,705 Survei akan menjadi lebih akurat. 183 00:08:10,925 --> 00:08:13,710 Saya seorang--seorang penilai sukarela untuk kabupaten. 184 00:08:15,930 --> 00:08:17,497 saya sedang melakukan inspeksi tahunan saya 185 00:08:17,627 --> 00:08:19,107 dari Sungai Etowah. 186 00:08:21,326 --> 00:08:23,546 Ini adalah jenis pekerjaan Saya telah melakukannya sendiri 187 00:08:23,677 --> 00:08:25,766 selama bertahun-tahun, 188 00:08:25,896 --> 00:08:30,292 jadi bahkan aku tidak percaya apa Aku juga melihatnya pada awalnya. 189 00:08:30,422 --> 00:08:35,253 Seolah-olah itu adalah ruang dan waktu menghilang begitu saja, 190 00:08:35,384 --> 00:08:41,521 dan segalanya, sungai, dan burung-burung, dan udara 191 00:08:41,651 --> 00:08:45,133 pergi ke keadaan ini dari realitas yang ditangguhkan, 192 00:08:45,263 --> 00:08:48,615 kecuali aku. 193 00:08:48,745 --> 00:08:50,355 Saat itulah Saya melihat kerajinan itu. 194 00:08:50,486 --> 00:08:52,401 ♪ 195 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 Lalu datanglah hal yang menakjubkan ini, 196 00:08:54,142 --> 00:08:57,101 hampir angin listrik. 197 00:08:57,232 --> 00:08:58,712 Saya berpikir, "ambil kamera Anda." 198 00:08:58,842 --> 00:09:01,018 [mesin berputar perlahan] 199 00:09:01,149 --> 00:09:02,846 ♪ 200 00:09:02,977 --> 00:09:06,371 Namun ketika pintu terbuka, dan aku melihat mereka, 201 00:09:06,502 --> 00:09:10,941 rasa damai yang luar biasa ini baru saja memenuhiku. 202 00:09:11,072 --> 00:09:12,552 Itu memenuhi jiwaku. 203 00:09:12,682 --> 00:09:16,556 [tenang, musik yang menakjubkan] 204 00:09:16,686 --> 00:09:21,082 Begitu pula saat mereka mengundang saya di dalam pesawat, aku harus pergi. 205 00:09:21,212 --> 00:09:22,910 ♪ 206 00:09:24,520 --> 00:09:27,305 - Dan makhluk apakah ini? Seperti apa mereka? 207 00:09:27,436 --> 00:09:31,092 - Mereka hangat, dan mereka cerdas, 208 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 dan mereka komunikatif. 209 00:09:32,833 --> 00:09:34,704 - Oh, mereka berbicara bahasa Inggris, benarkah? 210 00:09:36,837 --> 00:09:39,056 - Tidak, mereka tidak melakukannya berbicara bahasa Inggris. 211 00:09:39,187 --> 00:09:42,146 Mereka berkomunikasi dengan saya secara telepati. 212 00:09:42,277 --> 00:09:44,192 Sangat sulit untuk-- 213 00:09:44,322 --> 00:09:46,194 kamu tahu, aku tahu kamu berpikir bahwa aku gila-- 214 00:09:46,324 --> 00:09:48,326 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Ya, benar. 215 00:09:48,457 --> 00:09:49,850 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Kapten, 216 00:09:49,980 --> 00:09:51,982 ada beberapa hal bahkan kamu tidak bisa menjelaskannya, 217 00:09:52,113 --> 00:09:56,421 seperti apa yang kamu lihat di langit di atas D.C. 218 00:09:58,380 --> 00:10:01,035 [musik realisasi] 219 00:10:01,165 --> 00:10:02,689 ♪ 220 00:10:02,819 --> 00:10:04,081 - Bagaimana kamu tahu Aku ada di atas sana? 221 00:10:04,212 --> 00:10:05,953 - Sudahkah kamu mengujinya fotonya? 222 00:10:06,083 --> 00:10:08,782 ♪ 223 00:10:08,912 --> 00:10:11,654 Karena ketika Anda melakukannya, dan kamu tahu itu tidak palsu, 224 00:10:11,785 --> 00:10:14,309 maka mungkin kamu akan mampu untuk menganggapku serius. 225 00:10:14,439 --> 00:10:15,484 - Itu akan memakan waktu. 226 00:10:15,615 --> 00:10:21,882 ♪ 227 00:10:22,012 --> 00:10:23,840 - Aku tahu itu kamu telah dipilih 228 00:10:23,971 --> 00:10:25,320 untuk mengatakan yang sebenarnya ke panel itu, 229 00:10:25,450 --> 00:10:27,583 dan aku memberitahumu 230 00:10:27,714 --> 00:10:30,368 bahwa aku telah terpilih untuk membantu Anda melakukan itu. 231 00:10:30,499 --> 00:10:32,501 ♪ 232 00:10:32,632 --> 00:10:36,331 Namun jika Anda tidak menerimanya tawaranku, 233 00:10:36,461 --> 00:10:38,159 tidak ada yang bisa saya lakukan. 234 00:10:38,289 --> 00:10:41,292 ♪ 235 00:10:41,423 --> 00:10:42,424 [menghela napas] 236 00:10:42,554 --> 00:10:46,646 ♪ 237 00:10:46,776 --> 00:10:47,951 Terima kasih atas waktu Anda. 238 00:10:48,082 --> 00:10:50,301 ♪ 239 00:10:50,432 --> 00:10:52,086 - Sama-sama. 240 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 ♪ 241 00:10:55,263 --> 00:10:58,875 [menghela napas] 242 00:10:59,006 --> 00:11:00,529 Anda memberitahunya tentang panel? - Tidak. 243 00:11:00,660 --> 00:11:04,315 ♪ 244 00:11:04,446 --> 00:11:06,753 Dan dia tahu tentang D.C. 245 00:11:06,883 --> 00:11:09,538 - Kemana dia pergi? informasinya? 246 00:11:09,669 --> 00:11:10,887 - Jam berapa sekarang, anak-anak? 247 00:11:11,018 --> 00:11:13,847 Anak-anak: "Halo Doody!" - [tertawa] 248 00:11:13,977 --> 00:11:16,501 - [terengah-engah] [nafas berat] 249 00:11:16,632 --> 00:11:19,591 [Obrolan TV] 250 00:11:19,722 --> 00:11:22,377 [musik yang tidak menyenangkan] 251 00:11:22,507 --> 00:11:28,644 ♪ 252 00:11:28,775 --> 00:11:31,081 [menghembuskan napas] 253 00:11:31,212 --> 00:11:36,565 ♪ 254 00:11:36,696 --> 00:11:39,089 [terkesiap] 255 00:11:39,220 --> 00:11:40,612 [menghela napas] 256 00:11:40,743 --> 00:11:42,353 Astaga, kamu takut kencing keluar dariku. 257 00:11:44,573 --> 00:11:47,271 [menghembuskan napas] Kebanyakan orang mengetuk pintu, Anda tahu? 258 00:11:48,925 --> 00:11:50,622 Untuk apa kamu menonton ini? 259 00:11:50,753 --> 00:11:52,755 [nafas berat] 260 00:11:54,975 --> 00:11:57,064 - Aku perlu melihat apa yang kamu punya. 261 00:11:58,456 --> 00:12:00,284 - Tentu, tidak masalah. 262 00:12:00,415 --> 00:12:02,286 Senang bertemu denganmu juga, ngomong-ngomong. 263 00:12:03,505 --> 00:12:05,115 [menghela napas] 264 00:12:05,246 --> 00:12:06,421 Anda tahu, itu akan membantu jika kamu mau memberitahuku 265 00:12:06,551 --> 00:12:07,988 apa yang kamu cari. 266 00:12:08,118 --> 00:12:10,425 Anda tahu, dalam hal proyek UFO mereka. 267 00:12:10,555 --> 00:12:12,601 Maksudku, aku semacam itu memotret dalam kegelapan di sini. 268 00:12:25,005 --> 00:12:27,572 - Foto-foto ini berumur tiga tahun. 269 00:12:27,703 --> 00:12:28,965 - Apa yang kamu bicarakan? 270 00:12:29,096 --> 00:12:30,488 - Orang Amerika memberimu ini 271 00:12:30,619 --> 00:12:33,100 agar aku tidak melakukannya mengajukan pertanyaan. 272 00:12:33,230 --> 00:12:36,494 Saya tahu Anda bekerja untuk mereka. Saya sudah mengetahuinya sejak lama. 273 00:12:36,625 --> 00:12:39,106 - Apakah kamu serius sekarang? 274 00:12:39,236 --> 00:12:41,456 Anda menuduh saya menjadi agen ganda 275 00:12:41,586 --> 00:12:42,805 setelah semua yang kita lakukan-- 276 00:12:42,936 --> 00:12:44,198 - Setelah semuanya telah kita lalui 277 00:12:44,328 --> 00:12:45,068 begitulah caraku mengetahuinya. 278 00:12:45,199 --> 00:12:49,420 ♪ 279 00:12:49,551 --> 00:12:51,727 Oh, demi Tuhan. 280 00:12:51,858 --> 00:12:54,599 Jika aku datang ke sini untuk membunuhmu, kamu pasti sudah mati, 281 00:12:54,730 --> 00:12:57,385 bukan? 282 00:12:57,515 --> 00:12:59,474 - Mereka akan menggorengku seperti keluarga Rosenberg 283 00:12:59,604 --> 00:13:01,781 jika saya tidak bekerja sama, tapi kamu tidak perlu khawatir, 284 00:13:01,911 --> 00:13:03,521 karena aku belum memberikannya apa pun di program kami. 285 00:13:03,652 --> 00:13:05,610 Tidak--tidak apa-apa. Aku bersumpah demi Tuhan, aku-- 286 00:13:05,741 --> 00:13:08,178 - Diam. Saya butuh bantuan Anda. 287 00:13:08,309 --> 00:13:11,138 - [menghela napas] - Hei! 288 00:13:11,965 --> 00:13:13,401 Daria sudah selesai denganku. 289 00:13:13,531 --> 00:13:15,533 ♪ 290 00:13:15,664 --> 00:13:16,708 kamu bersamaku? - Aku bersamamu. 291 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 [gagap] 292 00:13:19,102 --> 00:13:21,496 Saya mencoba untuk memahami apa yang terjadi, oke? 293 00:13:21,626 --> 00:13:25,892 - Semua yang perlu kamu ketahui apakah itu jika aku mau, 294 00:13:26,022 --> 00:13:28,155 Aku bisa saja memberitahunya tentangmu berpindah pihak, tapi aku tidak melakukannya. 295 00:13:28,285 --> 00:13:30,548 ♪ 296 00:13:30,679 --> 00:13:33,725 Saya tidak melakukannya. 297 00:13:33,856 --> 00:13:35,597 Jadi sekarang aku membutuhkanmu untuk membalas budi. 298 00:13:35,727 --> 00:13:37,773 ♪ 299 00:13:37,904 --> 00:13:39,340 - Bantuan apa? 300 00:13:41,821 --> 00:13:44,214 - Terlihat cukup asli. 301 00:13:44,345 --> 00:13:47,827 - Skala satu sampai sepuluh? - Tujuh, Pak. 302 00:13:47,957 --> 00:13:49,654 - Apa yang membuatnya menjadi tujuh? 303 00:13:49,785 --> 00:13:51,308 - Ya, hal pertama saya melihat 304 00:13:51,439 --> 00:13:52,962 adalah kealamian dari batas-batas tersebut 305 00:13:53,093 --> 00:13:54,746 sekitar objek utama. 306 00:13:54,877 --> 00:13:56,357 Lalu aku melihat untuk melihat jika bayangan 307 00:13:56,487 --> 00:13:58,315 konsisten di seluruh bagiannya. 308 00:13:58,446 --> 00:14:00,535 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan analisis lengkap? 309 00:14:00,665 --> 00:14:01,797 - Setidaknya beberapa minggu. 310 00:14:02,929 --> 00:14:04,626 - Kami punya panelnya dalam dua hari. 311 00:14:04,756 --> 00:14:07,063 Apakah ada cara untuk mempercepat prosesnya? 312 00:14:07,194 --> 00:14:08,717 - Jika aku bisa memeriksanya kameranya, 313 00:14:08,848 --> 00:14:10,284 itu akan banyak membantu saya. 314 00:14:10,414 --> 00:14:12,286 Apapun yang Anda bisa dapatkan itu? 315 00:14:13,548 --> 00:14:17,769 ♪ 316 00:14:17,900 --> 00:14:18,858 - Katakan saja padanya kita membutuhkannya kamera, 317 00:14:18,988 --> 00:14:20,207 cepat ambil, dan pergi. 318 00:14:20,337 --> 00:14:21,773 Sepakat? 319 00:14:21,904 --> 00:14:23,166 - Mari kita lihat apa yang ingin dia katakan terlebih dahulu. 320 00:14:23,297 --> 00:14:28,998 ♪ 321 00:14:37,050 --> 00:14:38,660 - Spread besar untuk satu orang. 322 00:14:42,664 --> 00:14:43,752 - Mobil yang bagus. 323 00:14:48,061 --> 00:14:49,758 - Cowok tidak punya pintu depan, 324 00:14:49,889 --> 00:14:51,542 dan menginginkan kita melepas sepatu kita? 325 00:14:51,673 --> 00:14:53,414 [tertawa] 326 00:14:54,894 --> 00:14:57,505 - Kamu menemukanku. 327 00:14:57,635 --> 00:14:59,550 Ayo. 328 00:14:59,681 --> 00:15:01,683 Ayo. 329 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 - David, jika kamu punya kamera yang Anda gunakan, 330 00:15:03,815 --> 00:15:05,252 itu mungkin membantu kita validasi gambar Anda. 331 00:15:05,382 --> 00:15:07,036 - Aku mengerti, tapi aku bisa menunjukkan sesuatu padamu 332 00:15:07,167 --> 00:15:10,605 itu akan menghilangkan semua keraguan. Percayalah kepadaku. 333 00:15:10,735 --> 00:15:12,041 - Apa yang kita lihat di sini? 334 00:15:12,172 --> 00:15:13,695 - Di sinilah mereka suka mendarat 335 00:15:13,825 --> 00:15:15,523 kapan pun mereka datang berkunjung. 336 00:15:15,653 --> 00:15:17,960 - Dan, eh, seberapa sering itu terjadi? 337 00:15:18,091 --> 00:15:19,614 - Hampir setiap bulan purnama. 338 00:15:19,744 --> 00:15:21,398 - Uh-hah. - Kapten. 339 00:15:21,529 --> 00:15:26,360 ♪ 340 00:15:26,490 --> 00:15:27,578 - Aku belum pernah melihat ini sebelumnya. 341 00:15:27,709 --> 00:15:30,494 ♪ 342 00:15:30,625 --> 00:15:32,148 Mereka pasti sudah kembali. 343 00:15:32,279 --> 00:15:34,803 - Kamu tidak menaruh ini di sini? - TIDAK. 344 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 Ayolah, sesuatu geometris ini, 345 00:15:37,066 --> 00:15:38,241 dan--dan--dan tepat? 346 00:15:38,372 --> 00:15:40,591 ♪ 347 00:15:40,722 --> 00:15:44,595 Tidak, mereka pasti melakukannya meninggalkan ini di sini untukmu. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,858 ♪ 349 00:15:46,989 --> 00:15:48,599 Ini adalah sebuah pesan. 350 00:15:48,730 --> 00:15:55,606 ♪ 351 00:16:01,308 --> 00:16:06,008 - Ini dia. Tetractys berujung tiga. 352 00:16:06,139 --> 00:16:08,576 [tertawa] - Ya. 353 00:16:08,706 --> 00:16:10,186 "Simbol Yunani kuno 354 00:16:10,317 --> 00:16:12,319 "mewakili bermakna hubungan pola dasar, 355 00:16:12,449 --> 00:16:15,800 "dan melambangkan geometris dan rasio musik 356 00:16:15,931 --> 00:16:18,847 yang menjadi landasannya alam semesta dibangun." 357 00:16:18,978 --> 00:16:21,328 - Tiga baris. Tiga poin. 358 00:16:21,458 --> 00:16:24,331 Saya tahu apa artinya ini. - Kamu menemukan segitiga? 359 00:16:25,854 --> 00:16:28,726 - Mereka menginginkan kita bertiga untuk bekerja sama. 360 00:16:28,857 --> 00:16:29,989 - Satu pasangan lebih dari cukup, terima kasih. 361 00:16:30,119 --> 00:16:31,773 - Apa yang mereka, eh, inginkan 362 00:16:31,903 --> 00:16:32,948 kami bertiga untuk bekerja sama? 363 00:16:33,079 --> 00:16:34,776 - Tidak yakin. 364 00:16:36,038 --> 00:16:40,216 Tapi bagaimana jika mereka bisa memberitahumu sendiri? 365 00:16:40,347 --> 00:16:43,611 Mm-hmm, aku akan mengaturnya untuk malam ini. 366 00:16:43,741 --> 00:16:46,440 [musik misterius] 367 00:16:46,570 --> 00:16:49,878 ♪ 368 00:16:50,009 --> 00:16:51,184 - Ini hanya membuang-buang waktu. 369 00:16:51,314 --> 00:16:52,489 Mari kita dapatkan kamera dan pergi. 370 00:16:52,620 --> 00:16:54,970 Dok, tidak, tidak. 371 00:16:55,101 --> 00:16:57,059 Ayolah, kamu tidak serius berpikir untuk pergi ke sana? 372 00:16:57,190 --> 00:16:58,974 Kita harus bersiap untuk panel! 373 00:16:59,105 --> 00:17:00,671 - Dan inilah cara kami melakukannya. Lihat, tidak ada jaminan 374 00:17:00,802 --> 00:17:02,325 kamera ini akan mengautentikasi foto itu, 375 00:17:02,456 --> 00:17:03,935 atau itu akan selesai tepat waktu untuk panel. 376 00:17:04,066 --> 00:17:05,589 - Benar, tapi sudah banyak bukti lainnya. 377 00:17:05,720 --> 00:17:07,374 - Tidak dalam skala ini, 378 00:17:07,504 --> 00:17:08,636 dan jika pertemuan itu palsu lalu begitu juga fotonya, 379 00:17:08,766 --> 00:17:10,116 tapi jika itu nyata, itu bukti 380 00:17:10,246 --> 00:17:12,161 dari pertemuan dekat dari jenis ketiga. 381 00:17:12,292 --> 00:17:13,684 - Tapi kamu tidak terlalu percaya dia berkomunikasi dengan alien? 382 00:17:13,815 --> 00:17:15,251 - Aku hanya melihat untuk sesuatu, apa pun 383 00:17:15,382 --> 00:17:16,600 untuk memahami apa kita telah melihat dari orang ini. 384 00:17:16,731 --> 00:17:21,388 ♪ 385 00:17:21,518 --> 00:17:24,086 - Tangkap ini di pertandingan India. 386 00:17:24,217 --> 00:17:27,263 Hiburan Amerika yang luar biasa. 387 00:17:27,394 --> 00:17:29,222 Saya biasa pergi sepanjang waktu dengan ayahku. 388 00:17:30,745 --> 00:17:33,182 Dia mengajariku untuk menyukainya. 389 00:17:35,793 --> 00:17:38,274 Jadi beri tahu aku mengapa kamu menginginkanku untuk menelepon 390 00:17:38,405 --> 00:17:40,276 kontak saya di St. Petersburg? 391 00:17:40,407 --> 00:17:42,757 - Aku butuh seorang anak dibawa dari sana ke Amerika. 392 00:17:42,887 --> 00:17:44,802 Dengan aman. 393 00:17:44,933 --> 00:17:46,717 - Seorang anak? 394 00:17:46,848 --> 00:17:49,677 - [menghela napas] Putriku. 395 00:17:49,807 --> 00:17:51,374 - Kamu punya anak perempuan? 396 00:17:51,505 --> 00:17:53,942 - Bisakah kontakmu menghubunginya di sini, ya atau tidak? 397 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 - Dia adalah kepala militsiya, jadi dia bisa melakukan apapun yang dia mau, 398 00:17:56,988 --> 00:17:59,991 tapi, um, itu tidak akan gratis. 399 00:18:00,122 --> 00:18:01,906 - Berapa harganya? 400 00:18:02,037 --> 00:18:03,995 - Lima ribu. 401 00:18:04,126 --> 00:18:09,175 ♪ 402 00:18:09,305 --> 00:18:12,003 - Katakan padanya kamu akan mengirimkannya dari akun Anda. 403 00:18:12,134 --> 00:18:15,181 - [tertawa] 404 00:18:15,311 --> 00:18:18,923 Um, jadi, aku melakukan ini untukmu, dan kamu, apa? 405 00:18:19,054 --> 00:18:21,012 Kamu hanya lupa, kamu tahu apa yang kamu tahu dan-- 406 00:18:21,143 --> 00:18:23,798 - Kesetiaanku pada negaraku hanya berjalan sejauh ini. 407 00:18:23,928 --> 00:18:25,756 Saya kira Anda dan saya juga demikian sama seperti itu, 408 00:18:25,887 --> 00:18:26,540 bukan? 409 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 ♪ 410 00:18:28,411 --> 00:18:29,760 Hubungi kontak Anda. 411 00:18:29,891 --> 00:18:34,069 ♪ 412 00:18:34,200 --> 00:18:36,289 - Berapa lama kami akan memberikan ini, dok? 413 00:18:36,419 --> 00:18:38,073 - David, apakah ada jangka waktunya 414 00:18:38,204 --> 00:18:40,336 karena ketika makhluk-makhluk ini akan muncul? 415 00:18:40,467 --> 00:18:43,078 - Kuharap sesederhana itu. 416 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 [kicau jangkrik] 417 00:18:47,387 --> 00:18:50,172 Hei, kamu tahu? Saya punya ide bagus. 418 00:18:50,303 --> 00:18:55,786 Mengapa kita tidak melewatkan waktu saja dengan melakukan sedikit sihir? 419 00:18:57,092 --> 00:18:58,963 - Kamu punya koin? - Sihir? 420 00:18:59,094 --> 00:19:01,140 - [berdehem] - Ayolah. 421 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 - Baiklah. 422 00:19:03,229 --> 00:19:04,491 Tentu. 423 00:19:04,621 --> 00:19:07,189 ♪ 424 00:19:07,320 --> 00:19:09,800 - Dan... 425 00:19:09,931 --> 00:19:13,021 Yang ini menurutku, dan tunjukkan tangannya. 426 00:19:13,152 --> 00:19:16,198 Terima kasih banyak. Sekarang tutup. 427 00:19:16,329 --> 00:19:20,159 Dan sekarang, pikirkan baik-baik 428 00:19:20,289 --> 00:19:23,162 tentang apa yang kamu rasakan saat ini, apa yang kamu-- 429 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 apa yang kamu rasakan? 430 00:19:25,164 --> 00:19:27,383 - Tanganmu sangat hangat. 431 00:19:27,514 --> 00:19:31,082 - Koin itu sebenarnya menghilang, dan booming! 432 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 - Kehilangan sentuhanmu? - [tertawa] 433 00:19:36,305 --> 00:19:38,089 - Apa? 434 00:19:38,220 --> 00:19:39,917 Itu menghilang-- 435 00:19:40,048 --> 00:19:42,659 Ya Tuhan, kurasa itu tidak selalu berhasil. 436 00:19:45,314 --> 00:19:47,360 Ini sudah agak terlambat. 437 00:19:47,490 --> 00:19:49,188 Saya mendapat jam 8:50. Jam berapa kamu punya? 438 00:19:53,322 --> 00:19:56,064 [keduanya tertawa] - Apa, bagaimana kamu melakukannya? 439 00:19:58,066 --> 00:20:00,068 Anda hanya percaya pada keajaiban, Kapten. 440 00:20:00,199 --> 00:20:03,419 Anda tidak akan pernah kalah kemampuanmu untuk terkejut. 441 00:20:03,550 --> 00:20:05,639 Aku akan pergi mengambil beberapa kayu bakar lagi. 442 00:20:05,769 --> 00:20:09,338 ♪ 443 00:20:09,469 --> 00:20:11,862 - Pria itu cukup berkarakter. - Ya, benar. 444 00:20:11,993 --> 00:20:14,474 [musik dramatis] 445 00:20:14,604 --> 00:20:16,867 - Dok, apa yang kita lakukan di luar sini? 446 00:20:16,998 --> 00:20:19,392 Maksudku sungguh. [tertawa] 447 00:20:19,522 --> 00:20:21,220 Aku tahu kamu tidak berpikir alien itu 448 00:20:21,350 --> 00:20:23,700 akan turun dari langit malam ini 449 00:20:23,831 --> 00:20:25,049 dan menyapa kami. 450 00:20:25,180 --> 00:20:27,095 ♪ 451 00:20:27,226 --> 00:20:29,184 - Tentu saja ini malam yang menyenangkan, meskipun begitu. 452 00:20:29,315 --> 00:20:30,577 - Ya. 453 00:20:30,707 --> 00:20:33,275 ♪ 454 00:20:33,406 --> 00:20:35,538 Ya, indah sekali di sini. 455 00:20:35,669 --> 00:20:37,714 ♪ 456 00:20:37,845 --> 00:20:39,107 - Aku belum siap untuk menghadapi panel itu. 457 00:20:39,238 --> 00:20:41,283 ♪ 458 00:20:41,414 --> 00:20:43,807 Ini cara yang bagus untuk menghindarinya. 459 00:20:43,938 --> 00:20:46,332 ♪ 460 00:20:46,462 --> 00:20:48,508 Maksudku, semua pekerjaan kita, apa yang telah kita lihat... 461 00:20:48,638 --> 00:20:50,814 ♪ 462 00:20:50,945 --> 00:20:54,209 Jika mereka tidak memvalidasinya, lalu apa? 463 00:20:54,340 --> 00:20:56,037 Anda tahu, ada banyak hal yang dipertaruhkan. 464 00:20:56,167 --> 00:20:57,908 Di sini... 465 00:20:58,039 --> 00:21:00,650 ♪ 466 00:21:00,781 --> 00:21:03,871 ...Apakah kemungkinan, tidak peduli seberapa jauhnya. 467 00:21:04,001 --> 00:21:05,829 ♪ 468 00:21:05,960 --> 00:21:09,093 - Baiklah, lihat, kita pergi ke sana, melakukan yang terbaik. 469 00:21:09,224 --> 00:21:11,008 Keripiknya jatuh di mana pun mereka berada. 470 00:21:11,139 --> 00:21:12,923 - Dan jika mereka menutup kita? 471 00:21:13,054 --> 00:21:15,143 - Yah, aku tidak suka hidup di dunia itu. 472 00:21:15,274 --> 00:21:16,013 Dunia "bagaimana jika?" 473 00:21:16,144 --> 00:21:17,928 ♪ 474 00:21:18,059 --> 00:21:21,105 - [monoton] Halo, Tuan-tuan. - Daud? 475 00:21:21,236 --> 00:21:23,717 - Ada apa dengannya? 476 00:21:23,847 --> 00:21:27,286 - Daud? - David tidak ada di sini sekarang. 477 00:21:27,416 --> 00:21:30,071 [musik menakutkan] 478 00:21:30,201 --> 00:21:31,290 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah. 479 00:21:31,420 --> 00:21:32,726 - Wah, hentikan! 480 00:21:32,856 --> 00:21:34,205 ♪ 481 00:21:34,336 --> 00:21:36,947 [angin menderu] 482 00:21:37,078 --> 00:21:40,081 ♪ 483 00:21:40,211 --> 00:21:43,911 - David, kamu baik-baik saja? - Sudah kubilang ini bukan David. 484 00:21:44,041 --> 00:21:46,305 - Lalu dengan siapa aku berbicara? 485 00:21:46,435 --> 00:21:49,438 - Aku di sini untuk menjawab semua pertanyaanmu. 486 00:21:49,569 --> 00:21:51,658 - David bilang kamu mau 487 00:21:51,788 --> 00:21:54,269 kami bertiga untuk bekerja sama. 488 00:21:54,400 --> 00:21:56,271 Apa yang kami maksud untuk dikerjakan? 489 00:21:56,402 --> 00:21:58,055 - Memberitahu dunia kebenaranmu, Dr.Hynek. 490 00:21:58,186 --> 00:22:01,102 - Kebenaranku? 491 00:22:01,232 --> 00:22:02,451 Apa kebenaran saya? 492 00:22:02,582 --> 00:22:04,323 - Yang itu kamu tidak bisa lagi menyangkalnya. 493 00:22:04,453 --> 00:22:06,150 - Baiklah, itu sudah cukup, sobat. 494 00:22:06,281 --> 00:22:07,761 [gedebuk keras] Wah. 495 00:22:07,891 --> 00:22:09,806 ♪ 496 00:22:09,937 --> 00:22:11,504 Wah, wah, hei, hei. 497 00:22:11,634 --> 00:22:14,202 - Anda dalam bahaya, Dr. Hynek, 498 00:22:14,333 --> 00:22:18,119 dan David adalah satu-satunya siapa yang bisa menyelamatkanmu. 499 00:22:18,249 --> 00:22:21,905 Dia adalah satu-satunya. 500 00:22:22,036 --> 00:22:25,169 - Nah, jika David-- [pulsa listrik] 501 00:22:25,300 --> 00:22:26,997 Daud, Daud! 502 00:22:27,128 --> 00:22:28,956 ♪ 503 00:22:29,086 --> 00:22:30,392 Daud! 504 00:22:38,052 --> 00:22:39,662 - Dia bangun. 505 00:22:39,793 --> 00:22:41,925 [musik dramatis] 506 00:22:42,056 --> 00:22:44,624 - [nafas tidak enak] 507 00:22:44,754 --> 00:22:45,799 - Daud? 508 00:22:45,929 --> 00:22:52,153 ♪ 509 00:22:52,283 --> 00:22:53,850 - Bagaimana aku bisa sampai di sini? 510 00:22:53,981 --> 00:22:55,983 ♪ 511 00:22:56,113 --> 00:22:58,072 - Oh, bagus, itu dia lagi. 512 00:22:58,202 --> 00:23:00,204 - Kami membawamu kembali. 513 00:23:00,901 --> 00:23:01,902 - Kamu melakukannya? 514 00:23:02,032 --> 00:23:04,034 ♪ 515 00:23:04,165 --> 00:23:05,732 - Ini, minumlah ini. 516 00:23:05,862 --> 00:23:09,997 ♪ 517 00:23:10,127 --> 00:23:13,043 - Jadi, eh, kamu tidak ingat apa yang terjadi? 518 00:23:13,174 --> 00:23:15,437 ♪ 519 00:23:15,568 --> 00:23:19,049 - Ya Tuhan, aku lelah sekali. Saya hanya perlu istirahat. 520 00:23:19,180 --> 00:23:21,748 Kalian--kalian berdua harus pergi. 521 00:23:21,878 --> 00:23:23,227 ♪ 522 00:23:23,358 --> 00:23:26,056 Aku ingin kamu pergi. - Besar. 523 00:23:26,187 --> 00:23:28,755 Kalau begitu, kami serahkan saja padamu. Dokter? 524 00:23:28,885 --> 00:23:31,018 ♪ 525 00:23:31,148 --> 00:23:32,019 [berdehem] 526 00:23:32,149 --> 00:23:34,064 ♪ 527 00:23:34,195 --> 00:23:36,066 - Apakah kamu yakin bahwa kamu akan baik-baik saja? 528 00:23:36,197 --> 00:23:39,548 - Aku akan--aku akan baik-baik saja, 529 00:23:39,679 --> 00:23:45,902 tapi aku bukanlah kalian berdua perlu dikhawatirkan. 530 00:23:46,033 --> 00:23:50,298 ♪ 531 00:23:50,429 --> 00:23:53,170 [anjing menggonggong] [mesin pesawat] 532 00:23:56,870 --> 00:23:58,741 - Faye memberitahuku kamu sedang berada di luar kota. 533 00:23:58,872 --> 00:24:01,048 - Ya, kami sedang menindaklanjutinya dalam sebuah petunjuk 534 00:24:01,178 --> 00:24:03,354 kami pikir mungkin membuktikan berguna untuk Panel Robertson. 535 00:24:03,485 --> 00:24:05,705 - Ternyata menjadi apa-apa, Pak. 536 00:24:05,835 --> 00:24:08,447 - Jadi begitu. 537 00:24:08,577 --> 00:24:09,883 Apa yang ingin Anda presentasikan ke panel? 538 00:24:10,013 --> 00:24:12,059 - aku akan-- - Baiklah, Jenderal, kami, um, 539 00:24:12,189 --> 00:24:14,670 meneliti file kasus kami dan menentukan beberapa orang terpilih 540 00:24:14,801 --> 00:24:16,280 yang menurut kami paling mewakili penyelidikan kami 541 00:24:16,411 --> 00:24:18,021 selama beberapa tahun terakhir. 542 00:24:18,152 --> 00:24:19,980 - Dan kesimpulannya kamu sudah menggambar? 543 00:24:20,110 --> 00:24:21,198 - Kesimpulannya, Pak-- - Kesimpulannya adalah 544 00:24:21,329 --> 00:24:23,462 bahwa daerah tersebut penyelidikan UFO 545 00:24:23,592 --> 00:24:25,420 masih memerlukan studi lebih lanjut 546 00:24:25,551 --> 00:24:29,206 dan, eh, sumber daya untuk membantunya melakukan hal itu. 547 00:24:29,337 --> 00:24:31,731 - Ini sangat penting panel, dokter, 548 00:24:31,861 --> 00:24:36,431 bukan hanya untuk departemen Anda, tapi untuk seluruh Angkatan Udara. 549 00:24:36,562 --> 00:24:39,129 Banyak yang berkuda pada kinerja Anda. 550 00:24:41,480 --> 00:24:43,917 Dan saya berharap Anda berdua bertindak dengan kehormatan dan integritas. 551 00:24:44,047 --> 00:24:45,962 - Ya, tuan. 552 00:24:46,093 --> 00:24:51,272 [musik dramatis] 553 00:24:51,402 --> 00:24:53,970 - Siapa yang menulis ini? 554 00:24:54,101 --> 00:24:57,147 - Kamu bebas untuk mempresentasikannya kasus apa pun yang kamu suka, 555 00:24:57,278 --> 00:24:58,888 tapi ini penting bahwa Anda menyelesaikannya dengan itu. 556 00:24:59,019 --> 00:25:01,238 ♪ 557 00:25:01,369 --> 00:25:03,806 - "Oleh karena itu, berdasarkan kasus kami 558 00:25:03,937 --> 00:25:05,504 "dan ketelitianku sendiri analisis ilmiah, 559 00:25:05,634 --> 00:25:07,462 “Saya sudah menyimpulkan hal itu tidak ada bukti 560 00:25:07,593 --> 00:25:11,118 "untuk mendukung gagasan tersebut bahwa UFO itu, 561 00:25:11,248 --> 00:25:13,860 "atau mungkin bisa jadi, 562 00:25:13,990 --> 00:25:15,644 berasal dari luar bumi." 563 00:25:15,775 --> 00:25:18,342 ♪ 564 00:25:18,473 --> 00:25:22,564 Dan Anda ingin saya menyajikannya ini sebagai, uh--sebagai pendapatku? 565 00:25:22,695 --> 00:25:24,392 ♪ 566 00:25:24,523 --> 00:25:26,002 - Pendapat apa lagi maukah Anda melakukannya, dokter? 567 00:25:26,133 --> 00:25:27,830 ♪ 568 00:25:27,961 --> 00:25:29,005 - Dr.Hynek? 569 00:25:29,136 --> 00:25:31,355 Dokter Hynek? 570 00:25:31,486 --> 00:25:32,922 - Maaf, maksudmu? 571 00:25:33,053 --> 00:25:35,185 - Sebenarnya kamu bilang, 572 00:25:35,316 --> 00:25:36,404 bahwa kamu telah ditanya untuk membaca laporan, 573 00:25:36,535 --> 00:25:37,753 yang tidak kamu setujui? 574 00:25:37,884 --> 00:25:39,712 ♪ 575 00:25:39,842 --> 00:25:42,105 - Mereka ingin aku berkhianat semua yang aku yakini, 576 00:25:42,236 --> 00:25:45,021 untuk menyatakan secara meyakinkan itu semua UFO 577 00:25:45,152 --> 00:25:47,197 memiliki penjelasan duniawi. 578 00:25:47,328 --> 00:25:48,895 - Dan ternyata tidak apa yang kamu yakini? 579 00:25:49,025 --> 00:25:51,462 - Itu tidak masalah apa yang saya yakini. 580 00:25:51,593 --> 00:25:53,073 Tidak masalah apa bukti menunjukkan. 581 00:25:53,203 --> 00:25:54,988 ♪ 582 00:25:55,118 --> 00:25:57,468 Sains tidak mengandung prasangka. 583 00:25:57,599 --> 00:26:00,123 Ia tidak percaya. Memang benar. 584 00:26:00,254 --> 00:26:02,169 Dan dari perspektif ilmiah, 585 00:26:02,299 --> 00:26:06,042 ada satu kebenaran yang tidak dapat saya tolak: 586 00:26:06,173 --> 00:26:08,436 UFO ada, 587 00:26:08,567 --> 00:26:11,570 dan beberapa menentang penjelasan. 588 00:26:11,700 --> 00:26:13,963 Jadi saya dihadapkan pada sebuah pilihan. 589 00:26:14,094 --> 00:26:15,748 ♪ 590 00:26:15,878 --> 00:26:19,752 Berbohonglah, simpan Buku Biru, 591 00:26:19,882 --> 00:26:22,842 atau mengatakan yang sebenarnya, dan menghadapi konsekuensinya. 592 00:26:22,972 --> 00:26:26,454 Akhir karir saya, reputasiku-- 593 00:26:26,585 --> 00:26:27,890 - Dan apa yang kamu putuskan? 594 00:26:28,021 --> 00:26:29,892 ♪ 595 00:26:30,023 --> 00:26:32,242 - Maaf melakukan ini. 596 00:26:32,373 --> 00:26:34,157 Steven sedang menyiapkan tembakan, jadi kita perlu membersihkan area tersebut. 597 00:26:34,288 --> 00:26:35,724 - Oh tentu. 598 00:26:35,855 --> 00:26:38,118 Eh, bisakah kita menyelesaikan ini di trailermu? 599 00:26:38,248 --> 00:26:41,251 - Sebenarnya, um, aku rasa aku sudah-- 600 00:26:41,382 --> 00:26:43,863 Saya pikir saya mungkin telah mengatakannya sudah terlalu banyak, kau tahu? 601 00:26:43,993 --> 00:26:45,604 Jadi, um... 602 00:26:45,734 --> 00:26:46,996 Saya harap Anda memiliki apa yang Anda butuhkan. Terima kasih. 603 00:26:47,127 --> 00:26:49,216 ♪ 604 00:26:49,346 --> 00:26:51,000 - Tapi Dr. Hynek, kamu belum melakukannya belum sampai ke panel. 605 00:26:51,131 --> 00:26:53,742 ♪ 606 00:26:53,873 --> 00:26:55,439 - Ini masih sulit baginya untuk dibicarakan. 607 00:26:55,570 --> 00:26:57,311 - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 608 00:26:57,441 --> 00:27:01,315 - Sesuatu mengejutkannya pada akhirnya, itu hanya-- 609 00:27:01,445 --> 00:27:03,273 - Apakah kamu di sana? Eh, apa tadi? 610 00:27:03,404 --> 00:27:05,275 - Aku ada di sana, ya, 611 00:27:05,406 --> 00:27:08,191 dan terkadang, Saya masih tidak percaya. 612 00:27:08,322 --> 00:27:15,459 ♪ 613 00:27:20,247 --> 00:27:22,771 [musik menegangkan] 614 00:27:22,902 --> 00:27:28,908 ♪ 615 00:27:29,038 --> 00:27:30,823 [obrolan pelan] 616 00:27:30,953 --> 00:27:36,089 ♪ 617 00:27:36,219 --> 00:27:37,873 - Hei, dok, kenapa tidak ayo duduk? 618 00:27:38,004 --> 00:27:40,180 Kamu sudah seperti ini selama dua hari. 619 00:27:40,310 --> 00:27:41,747 - Film Mariana adalah yang terbaik bukti film yang kami miliki. 620 00:27:41,877 --> 00:27:43,400 Mereka bahkan tidak seimbang memperhatikannya. 621 00:27:43,531 --> 00:27:44,924 - Ya, mereka punya analisis kita. 622 00:27:45,054 --> 00:27:45,925 Semoga itu bisa membantu isi bagian yang kosong. 623 00:27:46,055 --> 00:27:47,666 - Ya. 624 00:27:47,796 --> 00:27:49,189 Tanpa melihat di filmnya? 625 00:27:49,319 --> 00:27:50,756 Bukan itu yang dilakukan para ilmuwan seharusnya dilakukan. 626 00:27:50,886 --> 00:27:51,844 - Aku tahu. 627 00:27:51,974 --> 00:27:53,236 ♪ 628 00:27:53,367 --> 00:27:55,761 [obrolan] 629 00:27:55,891 --> 00:27:58,024 [berdehem] Oh, oh, eh, permisi! 630 00:27:58,154 --> 00:28:01,854 Um, apakah kamu berencana untuk belajar ada frame individual? 631 00:28:01,984 --> 00:28:04,987 ♪ 632 00:28:05,118 --> 00:28:08,599 [terkekeh] Atau bahkan menonton filmnya lagi? 633 00:28:08,730 --> 00:28:10,514 - Sebenarnya kita sudah selesai. 634 00:28:10,645 --> 00:28:13,082 - Kami menghabiskan puluhan jam menganalisis film ini. 635 00:28:13,213 --> 00:28:14,736 Anda bahkan baru saja melihat itu! 636 00:28:14,867 --> 00:28:17,173 - Itu F-94. [menghela napas] 637 00:28:17,304 --> 00:28:19,219 Catatan penerbangan di pangkalan Angkatan Udara terdekat 638 00:28:19,349 --> 00:28:20,960 memastikan mereka melakukannya sebuah flyby hari itu. 639 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 - Ya, berjam-jam setelah itu difilmkan. 640 00:28:22,962 --> 00:28:24,485 Anda—Anda sedang menggambar kesimpulan yang salah, 641 00:28:24,615 --> 00:28:26,574 dan jika Anda melihat di laporan tambahan kami, 642 00:28:26,705 --> 00:28:28,968 kamu akan lihat yang kami tunjukkan 643 00:28:29,098 --> 00:28:30,970 film aslinya adalah diedit oleh Angkatan Udara 644 00:28:31,100 --> 00:28:33,059 dan semakin mencerahkan bukti diambil. 645 00:28:33,189 --> 00:28:35,104 - Menyarankan apa? 646 00:28:35,235 --> 00:28:36,715 - Menyarankan seseorang itu merusak bukti! 647 00:28:36,845 --> 00:28:38,412 Apakah saya harus mengejanya untukmu? 648 00:28:38,542 --> 00:28:39,979 - Baiklah, berikan saja sedikit waktu lagi di sini. 649 00:28:40,109 --> 00:28:41,807 Mereka memiliki semua berkas kasus ini untuk melewati. 650 00:28:41,937 --> 00:28:42,982 - Itu? 651 00:28:43,112 --> 00:28:44,374 Kami sudah melakukannya melewati mereka. 652 00:28:44,505 --> 00:28:46,202 Itu tumpukan tertutup kami. - [tertawa] 653 00:28:46,333 --> 00:28:48,204 - Tutup? 654 00:28:48,335 --> 00:28:50,206 - Burung, balon cuaca, anomali astronomi. 655 00:28:51,512 --> 00:28:53,514 Kita sampai pada akhir di sini, sebenarnya. 656 00:28:53,644 --> 00:28:56,256 - [tertawa] Anda pasti bercanda. 657 00:28:56,386 --> 00:28:58,475 Maksudku, ini sudah lebih dari 50 file kasus di sini, 658 00:28:58,606 --> 00:29:00,303 dengan laporan saksi, bukti fotografi. 659 00:29:00,434 --> 00:29:01,827 - Yang telah kami ulas. 660 00:29:01,957 --> 00:29:04,046 - Bukan, maksudmu skim, yang terbaik! 661 00:29:04,177 --> 00:29:05,831 - Mari kita istirahat. 662 00:29:05,961 --> 00:29:08,703 [obrolan] 663 00:29:08,834 --> 00:29:10,618 ♪ 664 00:29:10,749 --> 00:29:11,750 - [menghela napas] 665 00:29:11,880 --> 00:29:18,844 ♪ 666 00:29:21,063 --> 00:29:23,022 - Apa yang terjadi? - Aku perlu mencari udara segar. 667 00:29:24,719 --> 00:29:26,852 - Apakah dia baik-baik saja? - Aku akan berbicara dengannya. 668 00:29:26,982 --> 00:29:34,207 ♪ 669 00:29:38,777 --> 00:29:40,735 Hei! 670 00:29:40,866 --> 00:29:42,302 Anda meninggalkan pekerjaan sekarang? 671 00:29:42,432 --> 00:29:44,391 - Tidak, aku tidak akan pergi. saya menunggu. 672 00:29:44,521 --> 00:29:46,959 - Menunggu? Menunggu apa? 673 00:29:47,089 --> 00:29:48,351 - Kau tahu, aku menyadarinya sesuatu tadi malam. 674 00:29:48,482 --> 00:29:50,397 Kita punya dua pilihan di sini, oke? 675 00:29:50,527 --> 00:29:52,616 Satu, Saya membaca pernyataan Valentine. 676 00:29:52,747 --> 00:29:55,619 Panel mengenali kami ketidakmampuan sebagai penyidik. 677 00:29:55,750 --> 00:29:58,057 Terlalu banyak kasus yang belum terselesaikan. Mereka menutup kita, 678 00:29:58,187 --> 00:30:00,015 mengambil alih program tersebut, atau dua, 679 00:30:00,146 --> 00:30:03,105 Saya membaca pernyataan saya, katakan yang sejujurnya, 680 00:30:03,236 --> 00:30:05,368 para jenderal menguburkan kami. 681 00:30:05,499 --> 00:30:07,980 Kecuali pilihan ketiga menampilkan dirinya sendiri. 682 00:30:08,110 --> 00:30:09,720 - Apa yang kamu bicarakan? 683 00:30:11,244 --> 00:30:14,290 ♪ 684 00:30:14,421 --> 00:30:16,466 Sekarang, apa yang dia lakukan di sini? 685 00:30:16,597 --> 00:30:19,165 - Kami memanggil saksi ahli, rekan penyidik, 686 00:30:19,295 --> 00:30:21,254 seseorang yang melihat kasus kami, mengetahui pekerjaan kita, 687 00:30:21,384 --> 00:30:23,386 siapa yang mengenali bahwa fenomena UFO 688 00:30:23,517 --> 00:30:25,301 menuntut penyelidikan lebih lanjut, 689 00:30:25,432 --> 00:30:28,174 dan melihat Buku Biru sebagai paling siap untuk melakukan hal itu, 690 00:30:28,304 --> 00:30:29,479 seseorang yang dapat berbicara mewakili kita 691 00:30:29,610 --> 00:30:31,177 ketika kita tidak dapat berbicara untuk diri kita sendiri. 692 00:30:31,307 --> 00:30:33,309 - Opsi ketiga. 693 00:30:33,440 --> 00:30:35,398 - Daniel. - Profesor. 694 00:30:35,529 --> 00:30:37,966 Kapten. 695 00:30:38,097 --> 00:30:39,968 Mereka sedang istirahat? - Tidak, kamu tepat waktu. 696 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 - Ah, lebih baik masuk saja kalau begitu. 697 00:30:42,101 --> 00:30:44,451 ♪ 698 00:30:44,581 --> 00:30:46,322 - Uh, Daniel, eh, aku hanya-- 699 00:30:46,453 --> 00:30:48,977 Saya benar-benar ingin berterima kasih untuk melakukan ini. 700 00:30:49,108 --> 00:30:50,718 - Jangan berterima kasih padaku dulu. 701 00:30:50,849 --> 00:30:53,852 ♪ 702 00:30:53,982 --> 00:30:54,896 - Ayolah. 703 00:30:55,027 --> 00:31:00,859 ♪ 704 00:31:02,556 --> 00:31:06,473 - Tuan-tuan, ini laporan saya, 705 00:31:06,603 --> 00:31:08,867 tapi karena kita kehabisan waktu, 706 00:31:08,997 --> 00:31:11,957 Saya pikir saya akan memberikannya kepada Anda ikhtisar dengan kata-kata saya sendiri. 707 00:31:17,571 --> 00:31:19,442 Seperti yang Anda tahu, Saya telah bekerja sama dengan erat 708 00:31:19,573 --> 00:31:21,357 dengan Dr.Hynek dan Kapten Quinn 709 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 selama beberapa minggu terakhir, 710 00:31:23,882 --> 00:31:26,580 jadi saya punya pandangan barisan depan pada upaya Angkatan Udara 711 00:31:26,710 --> 00:31:30,453 untuk menyelidiki dan menjelaskan fenomena UFO. 712 00:31:30,584 --> 00:31:35,154 Itu sebabnya saya dapat meyakinkan Anda dengan segala kejujuran dan keterusterangan, 713 00:31:35,284 --> 00:31:37,025 pekerjaan yang dilakukan orang-orang ini untuk Angkatan Udara... 714 00:31:39,071 --> 00:31:42,030 ...ceroboh, bias, dan penuh dengan kesenjangan. 715 00:31:42,161 --> 00:31:43,510 Kebenaran yang menyedihkan adalah, 716 00:31:43,640 --> 00:31:45,555 Angkatan Udara AS telah sepenuhnya salah urus 717 00:31:45,686 --> 00:31:47,601 penyelidikannya ke dalam fenomena UFO, 718 00:31:47,731 --> 00:31:49,908 dan inilah saat yang tepat bagi CIA ambil itu dari-- 719 00:31:50,038 --> 00:31:51,561 - Apa ini?! Apa yang kamu katakan? 720 00:31:51,692 --> 00:31:53,955 - Kamu bangsat. - Beraninya kamu! 721 00:31:54,086 --> 00:31:55,391 Anda tidak punya hak untuk mendiskreditkan-- 722 00:31:55,522 --> 00:31:57,176 - Tentu saja! 723 00:31:57,306 --> 00:31:59,221 Mereka harus diperingatkan. - Diperingatkan? 724 00:31:59,352 --> 00:32:01,354 - Mementaskan invasi, mencuri materi rahasia, 725 00:32:01,484 --> 00:32:03,443 membobol pangkalan, memicu kepanikan massal. 726 00:32:03,573 --> 00:32:05,271 Maksudku, kamu ingin aku melanjutkannya? 727 00:32:05,401 --> 00:32:06,794 - Tidak, aku bisa membuatmu berhenti. - Oh, tidak, tolong saja-- 728 00:32:06,925 --> 00:32:08,056 - Tolong, bisakah kita menyelesaikannya saja sebentar? 729 00:32:08,187 --> 00:32:09,928 - Tenang. - Itu rekomendasiku 730 00:32:10,058 --> 00:32:12,278 Angkatan Udara segera menangguhkan semua penyelidikan 731 00:32:12,408 --> 00:32:16,456 menjadi UFO demi itu keamanan nasional kita. 732 00:32:16,586 --> 00:32:18,893 - Tuan-tuan, tolong, sudah file Anda untuk ditinjau. 733 00:32:19,024 --> 00:32:20,982 ♪ 734 00:32:21,113 --> 00:32:22,549 Mari luangkan waktu untuk melihatnya selesaikan sebelum kita berkumpul kembali. 735 00:32:22,679 --> 00:32:26,466 ♪ 736 00:32:26,596 --> 00:32:29,251 - Dia dikhianati? - Di depan teman-temannya, 737 00:32:29,382 --> 00:32:30,949 oleh seseorang yang dia percayai, 738 00:32:31,079 --> 00:32:33,864 tapi itu bukanlah akhir dari cerita tersebut. 739 00:32:33,995 --> 00:32:36,041 Dia membalikkannya. 740 00:32:36,171 --> 00:32:37,129 - Bagaimana? 741 00:32:37,259 --> 00:32:38,957 ♪ 742 00:32:39,087 --> 00:32:40,436 - Ajaib. 743 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 - Saya minta maaf. Ini salahku. 744 00:32:53,710 --> 00:32:56,017 Saya pikir dia akan menyelamatkan kita, Mimi. 745 00:32:56,148 --> 00:32:57,627 - Dok, dia mempermainkan kita berdua. 746 00:32:57,758 --> 00:32:59,064 - Tidak, kamu tidak pernah percaya padanya. 747 00:32:59,194 --> 00:33:01,153 - Kamu sangat skeptis dengan pekerjaanmu, 748 00:33:01,283 --> 00:33:03,372 tapi kamu tidak pernah seperti itu dengan orang. 749 00:33:03,503 --> 00:33:05,505 - Saya kira itu membuatku bodoh. 750 00:33:05,635 --> 00:33:08,812 - Tidak, itu membuatmu menjadi pria baik. 751 00:33:11,685 --> 00:33:13,643 - Permisi sebentar. 752 00:33:13,774 --> 00:33:15,254 [David bersenandung] 753 00:33:15,384 --> 00:33:17,778 David, sialan apakah kamu sedang bermain-main di sini? 754 00:33:17,908 --> 00:33:19,519 - Yah, itu sangat bagus untuk bertemu denganmu juga, Kapten. 755 00:33:19,649 --> 00:33:21,129 - Daniel memanggilmu masuk, ya? 756 00:33:21,260 --> 00:33:22,000 Kamu akan masuk ke sana dan mempermalukan kami lagi? 757 00:33:22,130 --> 00:33:23,827 - Siapa Daniel? 758 00:33:23,958 --> 00:33:26,047 Dan, eh, tidak, aku di sini untukmu. 759 00:33:26,178 --> 00:33:27,875 - Kami tidak punya waktu untuk ini, baiklah? 760 00:33:28,006 --> 00:33:30,530 Anda harus pergi. - Meninggalkan? 761 00:33:30,660 --> 00:33:33,011 - Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 762 00:33:34,534 --> 00:33:36,275 - [mencemooh] 763 00:33:39,539 --> 00:33:40,975 [musik penuh harapan] 764 00:33:41,106 --> 00:33:42,759 - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 765 00:33:42,890 --> 00:33:44,761 - Oh. 766 00:33:44,892 --> 00:33:46,589 Itu menyenangkan. Apa yang terjadi di sini? 767 00:33:46,720 --> 00:33:48,852 Apa kabarmu? - Bagus. 768 00:33:48,983 --> 00:33:52,900 - Apa ini? - Itu adalah-- 769 00:33:53,031 --> 00:33:57,165 - Permisi, Dr. Stenzler. - Ya, Kapten? 770 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 - Hanya ada satu kasus lagi kami ingin menyajikan. 771 00:33:59,254 --> 00:34:01,343 - [menghela napas] Menurutku tidak itu ide yang bagus. 772 00:34:01,474 --> 00:34:04,825 - Silakan. Ada banyak hal yang dipertaruhkan di sini, 773 00:34:04,955 --> 00:34:08,046 dan, eh, menurutku kamu pasti ingin mendengar ini 774 00:34:08,176 --> 00:34:09,438 sebelum kamu mengambil keputusan. 775 00:34:09,569 --> 00:34:11,136 ♪ 776 00:34:11,266 --> 00:34:12,050 - Jalur drive, lapangan kanan 777 00:34:12,180 --> 00:34:13,877 di sana untuk serangan dasar. 778 00:34:14,008 --> 00:34:16,271 Karena panas, Morello melempar ke base pertama. 779 00:34:16,402 --> 00:34:18,534 Tapi Mays ada di sana. Bagaimana dengan itu? 780 00:34:18,665 --> 00:34:20,710 [telepon berdering] 781 00:34:20,841 --> 00:34:23,017 [berbicara dalam bahasa Rusia] 782 00:34:33,027 --> 00:34:35,073 Dia bersamanya. 783 00:34:38,206 --> 00:34:41,079 - [berbicara bahasa Rusia] 784 00:34:53,134 --> 00:34:55,615 [musik yang tidak menyenangkan] 785 00:34:55,745 --> 00:35:02,752 ♪ 786 00:35:17,811 --> 00:35:24,992 ♪ 787 00:35:31,129 --> 00:35:33,609 Apa yang kamu lakukan? 788 00:35:33,740 --> 00:35:37,004 - Sepertinya aku sedang makan apa kamu menyebut perubahan hati, 789 00:35:37,135 --> 00:35:39,963 dan mungkin itu tidak begitu pintar untuk membiarkanmu keluar dari pintu itu. 790 00:35:40,094 --> 00:35:42,531 Lindungi identitas Anda bagaimanapun caranya, bukan? 791 00:35:42,662 --> 00:35:44,794 ♪ 792 00:35:44,925 --> 00:35:47,145 - Dari semua waktu yang perlu diingat apa yang aku ajarkan padamu. 793 00:35:47,275 --> 00:35:49,408 - Bisnis ini rumit, 794 00:35:49,538 --> 00:35:52,541 dan kebenarannya adalah, Saya bimbang sepanjang waktu. 795 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Tapi satu hal aku jelas... 796 00:35:54,761 --> 00:35:56,806 ♪ 797 00:35:56,937 --> 00:35:58,068 Aku tidak ingin mencarinya melewati bahuku 798 00:35:58,199 --> 00:35:59,244 sisa hidupku, 799 00:35:59,374 --> 00:36:00,114 bertanya-tanya siapa yang mungkin akan datang 800 00:36:00,245 --> 00:36:01,855 untuk membunuhku. 801 00:36:01,985 --> 00:36:04,118 Aku juga punya rencana. 802 00:36:04,249 --> 00:36:06,990 Aku ingin punya anak sendiri suatu hari nanti. 803 00:36:07,121 --> 00:36:08,775 Impian Amerika, bukan? 804 00:36:08,905 --> 00:36:11,212 ♪ 805 00:36:11,343 --> 00:36:13,388 Tidak ada kata terlambat, bukan? 806 00:36:13,519 --> 00:36:17,914 ♪ 807 00:36:18,045 --> 00:36:20,003 Hei. Hei, hei! 808 00:36:20,134 --> 00:36:21,614 [senjata mengklik] 809 00:36:21,744 --> 00:36:22,745 Sial. 810 00:36:22,876 --> 00:36:25,008 ♪ 811 00:36:25,139 --> 00:36:27,054 - Anda tahu, siapa saya sebenarnya lakukan di sini sebelumnya 812 00:36:27,185 --> 00:36:29,361 tidak menonton "Howdy Doody." 813 00:36:29,491 --> 00:36:32,494 saya menemukan tempat persembunyianmu. 814 00:36:32,625 --> 00:36:35,932 Karena aku tahu kamu menyimpan cadangan, dan ketika punggungmu dibalik, 815 00:36:36,063 --> 00:36:37,978 Saya mematikannya dan mengosongkan kamarmu. 816 00:36:38,108 --> 00:36:40,372 ♪ 817 00:36:40,502 --> 00:36:41,808 Aku tidak mengajarimu semuanya... 818 00:36:41,938 --> 00:36:44,071 ♪ 819 00:36:44,202 --> 00:36:45,855 Karena suatu alasan. [menyalakan TV] 820 00:36:45,986 --> 00:36:47,857 - Ini akan turun dalam seri yang disebut 821 00:36:47,988 --> 00:36:50,599 "Pertempuran Home Run." [penonton bersorak] 822 00:36:50,730 --> 00:36:52,210 ♪ 823 00:36:52,340 --> 00:36:53,776 - Lihat itu. 824 00:36:53,907 --> 00:36:56,605 ♪ 825 00:36:56,736 --> 00:36:58,955 Hiburan Amerika yang luar biasa. 826 00:36:59,086 --> 00:37:01,044 [Obrolan TV] 827 00:37:01,175 --> 00:37:02,829 - ...Semua orang itu mereka mungkin bisa digunakan 828 00:37:02,959 --> 00:37:04,004 untuk membantu mereka. 829 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 Dan nadanya. [bersorak] 830 00:37:05,353 --> 00:37:06,398 Fastball, mainkan assist-- 831 00:37:06,528 --> 00:37:09,096 - Bola terbang tinggi jauh ke tengah. 832 00:37:09,227 --> 00:37:10,576 - Bola itu melaju, melaju-- 833 00:37:10,706 --> 00:37:11,794 [tembakan] 834 00:37:11,925 --> 00:37:13,796 ♪ 835 00:37:13,927 --> 00:37:19,454 ♪ 836 00:37:19,585 --> 00:37:21,848 - Terima kasih sudah mengizinkan saya untuk berbicara. 837 00:37:24,154 --> 00:37:27,332 Saya tahu Anda sudah banyak mengulas pekerjaan kasus kami, foto, 838 00:37:27,462 --> 00:37:29,377 tapi menurutku kamu akan lebih mengerti 839 00:37:29,508 --> 00:37:31,510 nilai Buku Biru dengan mendengar 840 00:37:31,640 --> 00:37:33,555 dari seseorang yang pernah berada di menerima akhir dari pekerjaan kita. 841 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 Daud? 842 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 [obrolan pelan] 843 00:37:46,438 --> 00:37:48,657 Ini Tuan David Dabrowski. 844 00:37:48,788 --> 00:37:51,443 Kasusnya merupakan kasus terbaru diselidiki oleh Blue Book. 845 00:37:51,573 --> 00:37:54,576 Tuan Dabrowski, apakah Anda peduli untuk memberitahu panel 846 00:37:54,707 --> 00:37:57,579 mengapa Anda menghubungi kepada Dr. Hynek dan saya sendiri? 847 00:37:57,710 --> 00:38:01,366 - Saya diarahkan untuk melakukannya, untuk berada di sini hari ini. 848 00:38:01,496 --> 00:38:03,498 - Dan siapa sebenarnya yang mengarahkanmu? 849 00:38:03,629 --> 00:38:05,892 - Makhluk-makhluk dari planet Vanusios, 850 00:38:06,022 --> 00:38:08,764 yang merupakan dua galaksi melebihi milik kita. 851 00:38:08,895 --> 00:38:12,420 [obrolan yang berbeda pendapat] 852 00:38:12,551 --> 00:38:15,902 - Dan apakah Dr. Hynek dan aku menyelidiki kasusmu? 853 00:38:16,032 --> 00:38:19,384 - Oh, ya, dan mereka menghargainya itu secara luar biasa. 854 00:38:19,514 --> 00:38:22,952 Meskipun kamu dulu sangat skeptis, 855 00:38:23,083 --> 00:38:25,259 yang mengecewakan. 856 00:38:25,390 --> 00:38:28,044 - Nah, David, kami hanya melakukan pekerjaan kami. 857 00:38:28,175 --> 00:38:30,699 ♪ 858 00:38:30,830 --> 00:38:33,180 - Mereka--mereka, um, 859 00:38:33,311 --> 00:38:35,617 bertanya apakah aku mau, eh, menyampaikan pesan ke panel. 860 00:38:35,748 --> 00:38:36,923 ♪ 861 00:38:37,053 --> 00:38:39,055 - Silakan. 862 00:38:39,186 --> 00:38:41,884 [musik penuh harapan] 863 00:38:42,015 --> 00:38:47,455 ♪ 864 00:38:47,586 --> 00:38:49,501 - Tolong jangan takut. 865 00:38:49,631 --> 00:38:53,548 Kapal-kapal yang Anda lihat di langit 866 00:38:53,679 --> 00:38:55,942 dan makhluk-makhluk kamu mungkin menjumpai-- 867 00:38:56,072 --> 00:38:58,988 mereka di sini bukan untuk menyakitimu, 868 00:38:59,119 --> 00:39:01,426 tapi untuk mengajarimu. 869 00:39:01,556 --> 00:39:05,691 Tetaplah terbuka dan percaya. 870 00:39:05,821 --> 00:39:08,128 ♪ 871 00:39:08,258 --> 00:39:11,479 Dr Hynek dan Kapten Quinn melakukan pekerjaan mereka. 872 00:39:11,610 --> 00:39:13,394 ♪ 873 00:39:13,525 --> 00:39:15,962 Tidak ada yang mendengarkanku sekarang... 874 00:39:16,092 --> 00:39:19,444 ♪ 875 00:39:19,574 --> 00:39:22,621 Tapi mereka akan... 876 00:39:22,751 --> 00:39:23,883 suatu hari nanti. 877 00:39:24,013 --> 00:39:27,147 ♪ 878 00:39:27,277 --> 00:39:29,367 Terima kasih. 879 00:39:29,497 --> 00:39:31,369 - Terima kasih, David. 880 00:39:31,499 --> 00:39:34,154 [obrolan] 881 00:39:34,284 --> 00:39:40,465 ♪ 882 00:39:40,595 --> 00:39:43,685 Tuan-tuan, David adalah, dalam beberapa hal, 883 00:39:43,816 --> 00:39:46,688 kasus yang khas untuk Proyek Buku Biru. 884 00:39:46,819 --> 00:39:49,169 Ada penampakan, Dr Hynek dan saya memeriksanya. 885 00:39:49,299 --> 00:39:51,214 Apakah kita skeptis? 886 00:39:51,345 --> 00:39:54,261 Ya, benar. 887 00:39:54,392 --> 00:39:55,958 Mungkin terkadang karena suatu kesalahan, 888 00:39:56,089 --> 00:39:58,178 tapi pekerjaan kita adalah untuk melindungi masyarakat. 889 00:39:58,308 --> 00:40:00,572 ♪ 890 00:40:00,702 --> 00:40:02,356 Dan kebenaran sebenarnya adalah demikian bahwa tanpa pria seperti kita, 891 00:40:02,487 --> 00:40:04,924 pria seperti David dapat menyebabkan kepanikan nasional. 892 00:40:05,054 --> 00:40:09,842 ♪ 893 00:40:09,972 --> 00:40:12,279 Blue Book telah melakukan tugasnya. 894 00:40:12,410 --> 00:40:14,063 Kami telah menutup kasus. 895 00:40:14,194 --> 00:40:15,978 Kami telah menenangkan masyarakat sangat ingin percaya 896 00:40:16,109 --> 00:40:18,416 pada alien dari dunia lain. 897 00:40:18,546 --> 00:40:21,506 Tapi tanpa dukunganmu hari ini, pesan yang akan Anda kirim 898 00:40:21,636 --> 00:40:23,464 apakah itu kita dulu tidak pernah menjadi suara yang kredibel 899 00:40:23,595 --> 00:40:25,248 dalam ilmu ufologi, 900 00:40:25,379 --> 00:40:27,468 dan itu pergi ribuan kasus 901 00:40:27,599 --> 00:40:29,514 terbuka untuk penafsiran ulang. 902 00:40:29,644 --> 00:40:31,037 Dan, sejujurnya, dia menelepon Anda reputasinya sendiri dipertanyakan. 903 00:40:31,167 --> 00:40:34,388 ♪ 904 00:40:34,519 --> 00:40:38,479 Kami memahami peran kami, tuan-tuan. 905 00:40:38,610 --> 00:40:40,742 Dan jika Anda memahami milik Anda, 906 00:40:40,873 --> 00:40:43,919 bersama-sama, kita bisa melanjutkan untuk menyebarkan pesan kami. 907 00:40:44,050 --> 00:40:47,706 UFO tidak ada. 908 00:40:47,836 --> 00:40:49,403 ♪ 909 00:40:49,534 --> 00:40:51,753 Terima kasih. 910 00:40:51,884 --> 00:40:58,891 ♪ 911 00:41:02,372 --> 00:41:04,200 - Saya terkesan. 912 00:41:05,724 --> 00:41:07,247 - Taruh di atas agak tebal, ya? 913 00:41:07,377 --> 00:41:09,379 - Kamu luar biasa. 914 00:41:09,510 --> 00:41:11,207 - Kurasa kita tunggu dan lihat sekarang. 915 00:41:11,338 --> 00:41:14,210 - Sebenarnya, apapun yang terjadi, 916 00:41:14,341 --> 00:41:16,038 Saya pikir kami telah melakukan tugas kami, Kapten. 917 00:41:18,127 --> 00:41:20,521 - Hai! 918 00:41:20,652 --> 00:41:22,436 Apa, kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal? 919 00:41:22,567 --> 00:41:25,134 - Aku akan memberimu ini sebagai gantinya: 920 00:41:25,265 --> 00:41:27,310 selamat. 921 00:41:27,441 --> 00:41:29,356 Tampak seperti air pasang sedang berbelok ke sana. 922 00:41:29,487 --> 00:41:32,098 - Begitukah? - Kamu pasti sangat senang. 923 00:41:32,228 --> 00:41:33,882 - Yah, kamu tahu apa yang sebenarnya membuatku bahagia? 924 00:41:34,013 --> 00:41:36,058 Aku benar tentangmu selama ini. 925 00:41:36,189 --> 00:41:38,713 - [tertawa] Administrasi baru. 926 00:41:38,844 --> 00:41:41,455 Bersaing untuk mendapatkan posisi. Hanya mengikuti perintah. 927 00:41:41,586 --> 00:41:44,153 - Ya. 928 00:41:44,284 --> 00:41:46,155 Saya bisa memahaminya. 929 00:41:46,286 --> 00:41:48,201 Tapi kamu tidak hanya bermain melawanku, 930 00:41:48,331 --> 00:41:50,682 kamu bermain melawan Dr. Hynek, dan dia bukan salah satu dari kita. 931 00:41:52,466 --> 00:41:54,207 - Semakin banyak alasan untuk mendorongnya keluar lapangan. 932 00:41:56,165 --> 00:41:58,472 - Permainan belum berakhir, Dan. 933 00:41:58,603 --> 00:42:00,822 - Menurutku kamu mungkin benar tentang itu. 934 00:42:03,303 --> 00:42:05,523 [musik penuh harapan] 935 00:42:05,653 --> 00:42:07,481 - Kedengarannya seperti Quinn sebenarnya menarik seekor kelinci 936 00:42:07,612 --> 00:42:10,353 keluar dari topinya dan menyimpan Buku Biru. 937 00:42:10,484 --> 00:42:14,227 - Tapi bukan hanya itu yang dia selamatkan. Malam sebelum panel, 938 00:42:14,357 --> 00:42:18,492 Saya menulis pernyataan, perasaanku yang sebenarnya tentang UFO, 939 00:42:18,623 --> 00:42:20,581 bahwa mereka memang ada, 940 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 dan setelah kesaksian David Saya melewatkan kesempatan itu 941 00:42:23,541 --> 00:42:27,196 untuk menyatakan keyakinan ini bahwa akhirnya menjadi warisanku, 942 00:42:27,327 --> 00:42:30,896 sebuah warisan yang terus hidup dalam file Blue Book 943 00:42:31,026 --> 00:42:34,464 dan sekarang di film ini. 944 00:42:34,595 --> 00:42:36,075 - Apa yang terjadi pada David? 945 00:42:36,205 --> 00:42:37,642 - Kau tahu, aku akan selalu melakukannya 946 00:42:37,772 --> 00:42:40,601 tempat khusus dalam hatiku untuk David. 947 00:42:40,732 --> 00:42:42,603 Maksudku, dia penipu, 948 00:42:42,734 --> 00:42:45,258 tapi dia bilang dia akan menyelamatkan kita dari Panel Robertson, 949 00:42:45,388 --> 00:42:47,913 dan itu tepatnya apa yang dia lakukan. 950 00:42:48,043 --> 00:42:49,741 - Hmm. - Profesor? 951 00:42:49,871 --> 00:42:51,307 Mereka hampir siap untukmu. 952 00:42:51,438 --> 00:42:52,918 - Oke, terima kasih. Kami akan menemukan jalan kembali. 953 00:42:55,137 --> 00:42:56,443 Baiklah? 954 00:42:57,792 --> 00:42:59,359 - Terima kasih. - Terima kasih. 955 00:42:59,489 --> 00:43:03,189 ♪ 956 00:43:03,319 --> 00:43:04,407 - [menghela napas] 957 00:43:04,538 --> 00:43:07,846 - Allen, lihat sekeliling. 958 00:43:07,976 --> 00:43:10,326 Semua ini tidak akan ada di sini jika bukan karena kamu. 959 00:43:10,457 --> 00:43:12,111 - Dan aku tidak akan berada di sini jika bukan karena kamu. 960 00:43:12,241 --> 00:43:14,983 ♪ 961 00:43:15,114 --> 00:43:16,811 - Apakah kamu tidak ingin melihat di UFO? 962 00:43:16,942 --> 00:43:19,553 - Tidak, aku pernah melihatnya sebelumnya. 963 00:43:19,684 --> 00:43:21,424 Tunjukkan padaku sesuatu yang baru. 964 00:43:21,555 --> 00:43:28,997 ♪ 965 00:43:29,128 --> 00:43:33,611 - [gadis] Tiga, satu, lima, empat, lima, enam, lima, sembilan... 966 00:43:38,703 --> 00:43:45,971 ♪