1 00:00:07,094 --> 00:00:08,095 - Sebelumnya pada "Proyek Buku Biru"... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,139 - Tidak ada lagi rahasia. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,185 - Mulai sekarang, kamu dan aku, 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,969 kami akan bekerja sebagai sebuah tim. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,189 - CIA telah mengakuisisi perincian intelijen 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,538 ancaman yang akan segera terjadi. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,235 - Dimana tepatnya apakah intel ini berasal? 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,541 - Namanya Rebecca. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,804 - Paranormal sebagai warga negara strategi pertahanan. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,066 - Di mana kamu menemukannya orang-orang ini? 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,590 - Itu sesuatu Saya tidak bisa berbagi. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,375 - Apa yang perlu kamu ketahui tentang aku adalah, 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,203 kami menginginkan hal yang sama, 14 00:00:29,333 --> 00:00:32,075 tapi meskipun sebenarnya terbang tepat di atas kepalamu, 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,034 itu masih mustahil untuk dipercaya. 16 00:00:34,164 --> 00:00:35,122 - Tapi kenapa kamu membutuhkanku? 17 00:00:35,252 --> 00:00:37,298 - Sederhana saja. saya tidak ada. 18 00:00:39,300 --> 00:00:42,172 - Mimi? - Dia tidak di sini. 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,131 Atau Joel. 20 00:00:44,261 --> 00:00:46,046 - Apa ini? 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 Apa yang kamu inginkan? 22 00:00:47,830 --> 00:00:50,528 [musik menakutkan] 23 00:00:50,659 --> 00:00:57,709 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 24 00:01:09,982 --> 00:01:12,855 [petir menggelegar] 25 00:01:12,985 --> 00:01:15,684 [musik yang tidak menyenangkan] 26 00:01:15,814 --> 00:01:17,773 ♪ 27 00:01:17,903 --> 00:01:19,557 [mengerang] 28 00:01:19,688 --> 00:01:26,651 ♪ 29 00:01:31,352 --> 00:01:36,792 ♪ 30 00:01:36,922 --> 00:01:38,359 - [pingsan, bergema] Ada aspirin di sana 31 00:01:38,489 --> 00:01:41,318 jika Anda membutuhkannya. 32 00:01:41,449 --> 00:01:43,364 Anda dan saya dapat memilikinya sedikit bicara. 33 00:01:43,494 --> 00:01:45,670 - [mengerang] 34 00:01:45,801 --> 00:01:48,238 [hujan rintik-rintik, guntur bergemuruh] 35 00:01:48,369 --> 00:01:49,979 ♪ 36 00:01:50,110 --> 00:01:51,372 [suara serak] Dimana aku? 37 00:01:51,502 --> 00:01:53,722 - Biarkan aku menjemputmu segelas air. 38 00:01:53,852 --> 00:01:56,942 ♪ 39 00:01:57,073 --> 00:01:58,335 - Keluargaku. 40 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 - Aman dan sehat di rumah. 41 00:02:00,032 --> 00:02:01,164 Jangan khawatir. Ini bukan tentang mereka. 42 00:02:01,295 --> 00:02:02,861 Berapa lama lagi? - Kurang dari sepuluh. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 ♪ 44 00:02:05,255 --> 00:02:06,865 - Saat terakhir kita berhubungan, 45 00:02:06,996 --> 00:02:09,738 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal keluar dari jalan. 46 00:02:09,868 --> 00:02:13,133 Ingat? Kembalilah ke kehidupan lamamu. 47 00:02:13,263 --> 00:02:15,700 Anda tidak mendengarkan. 48 00:02:15,831 --> 00:02:17,441 - Apa sebenarnya itu yang kamu inginkan dariku? 49 00:02:17,572 --> 00:02:21,402 - Ambil ini. Anda akan merasa jauh lebih baik. 50 00:02:21,532 --> 00:02:23,969 Itu hanya aspirin. Saya berjanji. 51 00:02:24,100 --> 00:02:26,929 ♪ 52 00:02:27,059 --> 00:02:28,235 Jika Anda ingin jawaban untuk pertanyaanmu, 53 00:02:28,365 --> 00:02:30,715 kamu akan membutuhkannya untuk membuktikan kepadaku 54 00:02:30,846 --> 00:02:34,502 yang bisa kamu ambil instruksiku dengan serius. 55 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 Ini akan menjadi sangat penting selama 48 jam berikutnya. 56 00:02:37,200 --> 00:02:39,376 ♪ 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,466 [telepon berdering] 58 00:02:44,555 --> 00:02:45,426 - Halo? 59 00:02:45,556 --> 00:02:47,079 - Mimi, ini aku. 60 00:02:47,210 --> 00:02:49,343 - Allen, terima kasih Tuhan. Kamu ada di mana? 61 00:02:49,473 --> 00:02:52,172 Aku pulang dan kamu pergi, dan Joel sedang menunggu di luar. 62 00:02:52,302 --> 00:02:53,869 Dia tidak punya kunci. Apakah semuanya baik-baik saja-- 63 00:02:53,999 --> 00:02:55,827 - Tidak, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 64 00:02:55,958 --> 00:02:57,525 Hanya... 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,875 beritahu Joel--katakan padanya aku minta maaf. 66 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 Saya harus pergi ke luar kota. Aku di bandara sekarang. 67 00:03:02,617 --> 00:03:04,314 - Dimana kali ini? 68 00:03:04,445 --> 00:03:05,750 - Mimi, kamu tahu Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu. 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,449 Kita sudah membicarakan hal ini, Ingat? 70 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 - Apakah kapten bersamamu? 71 00:03:10,625 --> 00:03:15,412 - Tidak, aku hanya mengejarnya salah satu teori gilaku lagi. 72 00:03:15,543 --> 00:03:18,328 Tapi aku tidak akan pergi lama, jadi aku akan segera check-in lagi. 73 00:03:18,459 --> 00:03:20,939 ♪ 74 00:03:21,070 --> 00:03:22,506 eh... 75 00:03:22,637 --> 00:03:24,160 cium Joel selamat malam untukku. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 Oke? 77 00:03:26,989 --> 00:03:28,817 Bisakah kamu melakukan itu? 78 00:03:28,947 --> 00:03:30,297 ♪ 79 00:03:30,427 --> 00:03:31,950 - Tentu saja. 80 00:03:32,081 --> 00:03:35,215 - Aku mencintaimu. 81 00:03:35,345 --> 00:03:36,999 - Aku pun mencintaimu. 82 00:03:37,129 --> 00:03:43,048 ♪ 83 00:03:43,179 --> 00:03:44,659 - Ibu? 84 00:03:46,574 --> 00:03:49,141 Apakah semuanya baik-baik saja? 85 00:03:49,272 --> 00:03:55,104 ♪ 86 00:03:55,235 --> 00:03:58,673 - Sekarang... 87 00:03:58,803 --> 00:04:01,241 apa yang kamu tahu tentang Pulau Maury? 88 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 - Pulau Maury? 89 00:04:03,112 --> 00:04:04,983 Apa hubungannya? dengan alasan aku di sini? 90 00:04:05,114 --> 00:04:10,075 - Itu UFO yang paling penting pertemuan dalam sejarah Amerika. 91 00:04:10,206 --> 00:04:13,078 Ikuti instruksi, profesor. Ingat? 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,516 ♪ 93 00:04:15,646 --> 00:04:17,387 - Eh... 94 00:04:17,518 --> 00:04:19,737 21 Juni 1947, 95 00:04:19,868 --> 00:04:23,350 hanya dua minggu sebelum kejadian di Roswell, 96 00:04:23,480 --> 00:04:27,223 seorang nelayan dengan nama Ernest Reed 97 00:04:27,354 --> 00:04:31,227 keluar di Puget Sound, memeriksa jebakannya. 98 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 Setelah dia keluar sana sekitar satu jam, 99 00:04:34,709 --> 00:04:37,146 sesuatu muncul di atas. 100 00:04:37,277 --> 00:04:41,455 ♪ 101 00:04:41,585 --> 00:04:43,500 Dia menggambarkan mereka sebagai... 102 00:04:43,631 --> 00:04:46,677 bulat, kerajinan perak 103 00:04:46,808 --> 00:04:48,853 dengan lubang di tengahnya, 104 00:04:48,984 --> 00:04:50,594 jauh lebih besar dari ukurannya dari perahunya. 105 00:04:50,725 --> 00:04:53,380 Dan meskipun demikian bisa melayang 106 00:04:53,510 --> 00:04:55,643 kurang dari seratus kaki di atas kepalanya... 107 00:04:55,773 --> 00:04:57,645 - Apa demi nama Tuhan? 108 00:04:57,775 --> 00:05:00,648 - Itu tidak mengeluarkan suara. 109 00:05:00,778 --> 00:05:04,434 Artinya, tidak sampai salah satu dari mereka tampak dalam kesusahan. 110 00:05:04,565 --> 00:05:06,436 [berdengung keras] 111 00:05:06,567 --> 00:05:07,611 Dia bilang dia tidak yakin 112 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 jika kerajinan itu berantakan, 113 00:05:10,527 --> 00:05:15,619 atau apakah itu mengebomnya dengan pecahan logam ini. 114 00:05:15,750 --> 00:05:17,752 Dan saat itulah semuanya kacau balau. 115 00:05:17,882 --> 00:05:24,889 ♪ 116 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 - [mengerang] 117 00:05:29,154 --> 00:05:35,944 ♪ 118 00:05:37,119 --> 00:05:38,381 hari maya! hari maya! 119 00:05:38,512 --> 00:05:41,210 Ini adalah Sophie Rose 0426. 120 00:05:41,341 --> 00:05:45,301 aku diserang dari... 121 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 kapal asing. 122 00:05:47,129 --> 00:05:49,914 Mengulang. hari maya! hari maya! 123 00:05:52,613 --> 00:05:54,310 - Profesor memang melakukannya pekerjaan rumahnya. 124 00:05:54,441 --> 00:05:56,660 - Ya, cukup untuk mengetahui bahwa Reed menarik kembali ceritanya 125 00:05:56,791 --> 00:05:58,009 tak lama setelah kejadian itu. 126 00:05:58,140 --> 00:06:01,622 - Oh, dan itu tidak pernah terjadi sebelumnya, bukan? 127 00:06:01,752 --> 00:06:04,233 Setelah pemerintah inspektur muncul? 128 00:06:04,364 --> 00:06:06,844 ♪ 129 00:06:06,975 --> 00:06:09,499 - Kamu disana? - Dalam bayang-bayang, ya. 130 00:06:09,630 --> 00:06:12,415 Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa Reed mengatakan yang sebenarnya. 131 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 Ada banyak hal fisik bukti yang mendukungnya. 132 00:06:14,722 --> 00:06:16,245 Anda bahkan punya beberapa di tanganmu. 133 00:06:16,376 --> 00:06:18,900 - Saya memiliki? 134 00:06:19,030 --> 00:06:22,425 ♪ 135 00:06:22,556 --> 00:06:25,733 Benda yang kau suruh aku curi dari Hutan Putih. 136 00:06:25,863 --> 00:06:28,126 Itu dari Pulau Maury? 137 00:06:28,257 --> 00:06:33,784 - Itu akan menjadi kunci kita untuk menghubungi pertama. 138 00:06:33,915 --> 00:06:37,266 Tapi hanya jika kita bisa menemukannya lebih dari itu. 139 00:06:37,397 --> 00:06:40,138 ♪ 140 00:06:40,269 --> 00:06:42,140 - Katakan itu lagi. Anda punya kode? 141 00:06:42,271 --> 00:06:43,490 - Sudah kubilang padamu, itu tidak resmi. 142 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 Itu yang dia katakan di telepon. 143 00:06:45,535 --> 00:06:47,624 Bagaimana dia mengatakannya. 144 00:06:47,755 --> 00:06:50,105 - "Cium Joel selamat malam untukku." 145 00:06:50,235 --> 00:06:52,499 [obrolan yang jauh dan tidak jelas] 146 00:06:56,154 --> 00:06:57,808 - Joel sedang mengalaminya fase ini di mana dia membenci itu. 147 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Jadi bagi Allen untuk mengatakannya, 148 00:06:59,506 --> 00:07:01,377 kamu harus percaya padaku, ada sesuatu yang salah. 149 00:07:01,508 --> 00:07:05,729 - Mimi. Saya percaya kamu. Mari kita buat cadangannya. 150 00:07:07,731 --> 00:07:08,558 Apa lagi yang dia katakan? 151 00:07:08,689 --> 00:07:11,082 - Sesuatu tentang... 152 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 mengejar satu teori gilanya lagi. 153 00:07:13,998 --> 00:07:15,217 Tahukah kamu apa artinya itu? 154 00:07:15,347 --> 00:07:16,566 - Teori gila Doc. 155 00:07:16,697 --> 00:07:18,525 - Sudah kubilang padamu, dia tidak akan menghilang 156 00:07:18,655 --> 00:07:20,440 tanpa memberitahuku di mana, terutama setelah tahun lalu 157 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 dengan semua rahasia gilanya kalian berdua menjaganya. 158 00:07:25,401 --> 00:07:26,315 Kapten? 159 00:07:26,446 --> 00:07:29,013 ♪ 160 00:07:29,144 --> 00:07:31,538 - Aku akan membutuhkanmu untuk tinggal di sini sebentar. 161 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 Pangkalan adalah tempat teraman untukmu dan Joel. 162 00:07:33,801 --> 00:07:36,847 Faye! - Kita sebaiknya tidak pulang sekarang? 163 00:07:36,978 --> 00:07:38,458 - Tidak sampai aku menemukan jawabannya. 164 00:07:38,588 --> 00:07:40,982 ♪ 165 00:07:41,112 --> 00:07:42,026 - Tahukah kamu apa yang terjadi? 166 00:07:42,157 --> 00:07:43,201 - Aku mungkin kenal seseorang siapa yang bisa membantu. 167 00:07:43,332 --> 00:07:44,333 - Nah, kalau begitu aku ikut denganmu. 168 00:07:44,464 --> 00:07:45,508 - Tidak, kamu tinggal di sini. Faye! 169 00:07:45,639 --> 00:07:46,814 - Jika Allen dalam masalah, maka-- 170 00:07:46,944 --> 00:07:48,468 - Jika Dokter dalam masalah, hal terakhir yang dia inginkan 171 00:07:48,598 --> 00:07:49,773 adalah bagi Anda untuk menempatkan diri Anda sendiri dengan risiko yang sama. 172 00:07:49,904 --> 00:07:52,210 - Tapi dia tahu Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 173 00:07:52,341 --> 00:07:53,473 Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan, Kapten, 174 00:07:53,603 --> 00:07:56,519 dan kamu tidak akan memulainya dengan berbohong padaku. 175 00:07:56,650 --> 00:08:01,524 Aku ingin tahu apa-apaan ini menurut Anda sedang terjadi. 176 00:08:01,655 --> 00:08:03,178 - Faye, aku butuh kamu untuk memberi ruang 177 00:08:03,308 --> 00:08:06,268 untuk Mimi dan Joel sebentar, bahkan mungkin malam hari. 178 00:08:06,398 --> 00:08:08,575 ♪ 179 00:08:08,705 --> 00:08:09,619 Dia tidak diizinkan dari pangkalan ini. 180 00:08:09,750 --> 00:08:10,968 - Oke. 181 00:08:11,099 --> 00:08:13,710 ♪ 182 00:08:13,841 --> 00:08:16,452 - Kenapa aku, dan kenapa sekarang? 183 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 - Karena butuh enam tahun 184 00:08:19,063 --> 00:08:21,457 untuk memahami untuk apa logam itu. 185 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Sejauh yang Anda ketahui, 186 00:08:23,503 --> 00:08:25,417 ketika yang terhormat Profesor Hynek, 187 00:08:25,548 --> 00:08:27,463 salah satu yang paling dihormati laki-laki di bidangnya, 188 00:08:27,594 --> 00:08:31,467 mengatakan bahwa dia telah bertemu pengunjung dari dunia lain, 189 00:08:31,598 --> 00:08:34,252 baiklah, siapa yang akan meragukannya? 190 00:08:34,383 --> 00:08:36,603 - Kamu benar-benar percaya itu akan berhasil? 191 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 [menampar kartu ke bawah] 192 00:08:39,083 --> 00:08:41,477 - Itu sebabnya aku berdandan Anda selama ini, Profesor. 193 00:08:41,608 --> 00:08:45,568 ♪ 194 00:08:45,699 --> 00:08:47,439 Lupa sesuatu. 195 00:08:47,570 --> 00:08:55,012 ♪ 196 00:08:55,143 --> 00:08:58,450 Sekarang kamu akan melakukannya memainkan peran... 197 00:08:58,581 --> 00:09:01,105 kamu harus berpakaian menyukainya juga. 198 00:09:01,236 --> 00:09:06,763 ♪ 199 00:09:06,894 --> 00:09:09,113 Jadi kamu tidak menonjol. 200 00:09:09,244 --> 00:09:13,988 Salah satu kekuatan kami adalah anonimitas. 201 00:09:14,118 --> 00:09:16,425 - Siapa sebenarnya kalian? 202 00:09:16,556 --> 00:09:18,775 ♪ 203 00:09:18,906 --> 00:09:21,561 [musik dramatis] 204 00:09:21,691 --> 00:09:28,916 ♪ 205 00:09:31,962 --> 00:09:34,486 - Menurutku warna itu cukup cocok untukmu. 206 00:09:34,617 --> 00:09:35,836 Siapa yang tahu? 207 00:09:35,966 --> 00:09:37,359 Mungkin saat ini semuanya sudah berakhir, 208 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 Anda bahkan mungkin memutuskan untuk tinggal bersama kami. 209 00:09:39,709 --> 00:09:42,538 ♪ 210 00:09:42,669 --> 00:09:44,453 Dr.Hynek. 211 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 ♪ 212 00:09:47,717 --> 00:09:50,459 [putaran mesin] 213 00:09:50,590 --> 00:09:57,858 ♪ 214 00:10:11,523 --> 00:10:13,482 - Kamu sangat pendiam. 215 00:10:13,613 --> 00:10:15,658 - Sesuatu kamu ingin aku mengatakannya? 216 00:10:15,789 --> 00:10:19,662 - Nah, suatu saat nanti, Saya mengharapkan ucapan terima kasih. 217 00:10:19,793 --> 00:10:23,623 Saya memberi Anda kesempatan seumur hidup, Profesor. 218 00:10:23,753 --> 00:10:26,147 Apakah aku salah tentang D.C.? 219 00:10:29,498 --> 00:10:31,674 - Bagaimana kamu tahu? 220 00:10:31,805 --> 00:10:33,937 Tanggal itu, waktu... 221 00:10:34,068 --> 00:10:36,374 di mana UFO akan berada. 222 00:10:36,505 --> 00:10:39,464 - Saya pikir kamu sudah tahu jawaban atas pertanyaan itu. 223 00:10:39,595 --> 00:10:41,945 Dia memberitahumu siapa aku. 224 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 [mengetuk pintu] 225 00:10:43,860 --> 00:10:47,777 ♪ 226 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 [mengetuk pintu] 227 00:10:50,084 --> 00:10:52,521 [musik yang menegangkan terbentuk] 228 00:10:52,652 --> 00:10:58,483 ♪ 229 00:11:04,751 --> 00:11:06,535 - Kapten. - Pagi. 230 00:11:09,059 --> 00:11:11,061 - Silakan masuk. 231 00:11:15,849 --> 00:11:18,112 Eh, ada yang bisa saya bantu dengan sesuatu? 232 00:11:18,242 --> 00:11:22,377 Aku hanya perlu naik pesawat. 233 00:11:22,507 --> 00:11:24,640 - Dokter memberitahuku dia berbicara denganmu tentang seseorang 234 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 di laboratoriummu itu tempo hari... 235 00:11:27,817 --> 00:11:29,558 siapa yang bisa melihat masa depan, seperti siapa namanya? 236 00:11:29,689 --> 00:11:32,082 - Rebecca. - Rebecca. [menjentikkan jari] Ya. 237 00:11:32,213 --> 00:11:34,258 Ingat itu? - Saya bersedia. 238 00:11:34,389 --> 00:11:36,260 - menurutku dia mungkin telah menculiknya. 239 00:11:36,391 --> 00:11:38,741 Detailnya adalah sedikit kabur saat ini, 240 00:11:38,872 --> 00:11:41,439 tapi dokumennya hilang, dan menurutku orang ini 241 00:11:41,570 --> 00:11:44,399 mungkin memiliki sesuatu untuk melakukan hal itu. 242 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Semoga Anda dapat membantu. 243 00:11:46,444 --> 00:11:49,578 ♪ 244 00:11:49,709 --> 00:11:51,362 Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 245 00:11:51,493 --> 00:11:54,670 - Jika yang kita bicarakan orang yang sama, ya, benar. 246 00:11:54,801 --> 00:11:57,629 - Lalu kenapa kamu terlihat lebih khawatir daripada aku? 247 00:11:57,760 --> 00:12:01,895 ♪ 248 00:12:02,025 --> 00:12:03,679 Ya, baiklah. 249 00:12:07,074 --> 00:12:08,858 - Namanya William. 250 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 Dia adalah anggota program kami bertahun-tahun yang lalu. 251 00:12:11,078 --> 00:12:13,036 Sebelum saya ada di sana. 252 00:12:13,167 --> 00:12:15,038 Dia sangat berbakat. 253 00:12:15,169 --> 00:12:17,127 Tapi juga sangat berbahaya. 254 00:12:17,258 --> 00:12:19,695 - Mereka pikir aku berbahaya. 255 00:12:19,826 --> 00:12:22,393 - Apa, karena kamu bisa melihat masa depan? 256 00:12:22,524 --> 00:12:24,961 - Karena aku bisa melihat potensinya. 257 00:12:25,092 --> 00:12:27,137 Di luar kecerdasan. 258 00:12:27,268 --> 00:12:29,270 - Jadi kamu keluar dari program? 259 00:12:29,400 --> 00:12:32,708 - Tidak ada yang pernah pergi programnya. 260 00:12:32,839 --> 00:12:34,928 saya melarikan diri. 261 00:12:35,058 --> 00:12:38,105 Bersama dengan beberapa orang lainnya yang percaya seperti aku. 262 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 - Percaya apa? 263 00:12:40,847 --> 00:12:45,242 - Dia punya teori tentang UFO dan kontak 264 00:12:45,373 --> 00:12:49,681 bahwa dia dan anggota lainnya dari program ini adalah saluran, 265 00:12:49,812 --> 00:12:52,423 antena, begitu dia suka memanggil mereka, 266 00:12:52,554 --> 00:12:56,340 itu yang dimaksud untuk berkomunikasi, eh... 267 00:12:56,471 --> 00:12:58,168 - Pria hijau kecil. - Mm-hmm. 268 00:12:58,299 --> 00:13:00,257 Tidak ada bertukar pikiran dengannya. 269 00:13:00,388 --> 00:13:03,173 - Hanya CIA ingin menutupi kebenaran. 270 00:13:03,304 --> 00:13:06,655 Kebenaran yang saya curigai kamu sudah tahu. 271 00:13:06,786 --> 00:13:07,830 - Ini gila. 272 00:13:07,961 --> 00:13:09,745 - Kamu tidak pernah berpikiran sama? 273 00:13:09,876 --> 00:13:12,226 Kamu paham kenapa aku memilihmu? 274 00:13:12,356 --> 00:13:16,143 Karena kamu dan aku, kami sangat mirip. 275 00:13:16,273 --> 00:13:18,754 - Jadi bagaimana kita menemukannya? 276 00:13:18,885 --> 00:13:19,929 - Agensi telah mencari selama bertahun-tahun. 277 00:13:20,060 --> 00:13:21,235 Saya harap saya tahu. 278 00:13:21,365 --> 00:13:23,498 - Bagaimana dengan Rebecca? Hah? 279 00:13:23,628 --> 00:13:24,934 Bukankah itu keahliannya? 280 00:13:25,065 --> 00:13:27,589 - Kami sudah mencobanya. 281 00:13:27,719 --> 00:13:29,417 Dia tidak bisa melihatnya. 282 00:13:29,547 --> 00:13:34,770 ♪ 283 00:13:34,901 --> 00:13:37,425 - Dia tidak pernah mencoba untuk menemukan Hynek. 284 00:13:37,555 --> 00:13:40,167 ♪ 285 00:13:40,297 --> 00:13:43,170 [langkah kaki mendekat] 286 00:13:43,300 --> 00:13:44,693 - Aku masih bekerja untuk mendapatkanmu dan Joel 287 00:13:44,824 --> 00:13:46,651 tempat di barak, 288 00:13:46,782 --> 00:13:47,087 tapi itu tidak perlu dilakukan lebih lama lagi. 289 00:13:47,217 --> 00:13:49,785 - Terima kasih. 290 00:13:49,916 --> 00:13:52,005 Faye, suamiku masih di luar sana, 291 00:13:52,135 --> 00:13:53,354 dan dia membutuhkan bantuanku. 292 00:13:53,484 --> 00:13:55,617 Aku tidak bisa begitu saja, kamu tahu, duduk di sini sekarang. 293 00:13:55,747 --> 00:13:56,966 - Aku minta maaf. 294 00:13:57,097 --> 00:13:59,316 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang sedang kamu alami. 295 00:14:03,277 --> 00:14:05,975 - Kalau saja aku bisa melihat pada laporan Buku Biru, 296 00:14:06,106 --> 00:14:08,064 yang diklasifikasikan, 297 00:14:08,195 --> 00:14:10,327 mungkin aku bisa mencoba dan membantu menemukannya. 298 00:14:10,458 --> 00:14:13,287 - Kuharap aku bisa membantumu dengan itu, 299 00:14:13,417 --> 00:14:17,247 tapi, um, jika aku memberimu akses ke dokumen-dokumen itu-- 300 00:14:17,378 --> 00:14:20,555 - Itu akan membuatmu berisiko. Tentu saja. 301 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 - Kenapa aku tidak mengajak Joel dalam tur pangkalan? 302 00:14:28,911 --> 00:14:32,262 Dengan cara itu, kamu bisa tetap di telepon 303 00:14:32,393 --> 00:14:34,264 kalau-kalau kapten memanggil. 304 00:14:34,395 --> 00:14:36,745 ♪ 305 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 - Aku akan menghargainya. 306 00:14:38,312 --> 00:14:41,010 [kunci bergemerincing] 307 00:14:41,141 --> 00:14:43,099 ♪ 308 00:14:43,230 --> 00:14:45,841 - Aku rasa kita mungkin akan melakukannya pergi setidaknya satu jam. 309 00:14:47,974 --> 00:14:49,627 - Terima kasih. 310 00:14:49,758 --> 00:14:50,802 - Untuk apa? 311 00:14:50,933 --> 00:14:53,109 ♪ 312 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 - Van Dyke mengantarkan. [kelelawar memukul bola] 313 00:14:54,937 --> 00:14:55,895 Ini adalah bola tanah kembali ke kendi. 314 00:14:56,025 --> 00:14:56,896 Dia menjatuhkannya. - Ayo, teman-teman. 315 00:14:57,026 --> 00:14:58,549 Anda mengerti. Ayo. 316 00:14:58,680 --> 00:15:00,638 [radio statis] 317 00:15:00,769 --> 00:15:02,597 Apa? 318 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 - Halo, Ernest. 319 00:15:05,730 --> 00:15:07,907 [musik menegangkan] 320 00:15:08,037 --> 00:15:11,040 Tenang. Ini tidak akan memakan waktu lama. 321 00:15:11,171 --> 00:15:15,349 ♪ 322 00:15:15,479 --> 00:15:19,440 - Tuan Reed, apakah Anda mau silakan duduk? 323 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 - Kami di sini bukan untuk menyakitimu. 324 00:15:21,050 --> 00:15:22,791 ♪ 325 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 - Aku tidak pernah bilang apa pun kepada siapa pun. 326 00:15:24,662 --> 00:15:25,794 Selama bertahun-tahun, seperti yang kamu katakan. 327 00:15:25,925 --> 00:15:26,926 aku bersumpah. 328 00:15:27,056 --> 00:15:29,667 - Profesor. 329 00:15:29,798 --> 00:15:31,974 - Tuan Reed, ini akan terjadi sangat mudah, oke? 330 00:15:32,105 --> 00:15:35,108 Kami hanya--semua yang kami perlukan darimu untuk kamu berikan kepada kami 331 00:15:35,238 --> 00:15:36,805 lokasi dimana kejadian awal terjadi. 332 00:15:36,936 --> 00:15:39,242 Bisakah kamu melakukan itu? Hanya... 333 00:15:39,373 --> 00:15:41,897 lingkari tempat di mana Anda melihat kapal sore itu 334 00:15:42,028 --> 00:15:43,899 dan di mana logam itu jatuh dan kami akan berangkat. 335 00:15:44,030 --> 00:15:45,857 Itu saja. 336 00:15:45,988 --> 00:15:47,903 ♪ 337 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 - Apakah ini lelucon? 338 00:15:49,949 --> 00:15:51,385 Lihat, tidak ada kapal. Tidak ada logam. 339 00:15:51,515 --> 00:15:53,169 Itu tidak pernah terjadi-- - Kami bukan Angkatan Udara. 340 00:15:53,300 --> 00:15:55,041 Ini bukan ujian. Katakan saja yang sebenarnya kepada kami. 341 00:15:55,171 --> 00:15:58,218 - Saya. 342 00:15:58,348 --> 00:16:01,134 - Apa maksudmu? sedang mengada-ada? 343 00:16:01,264 --> 00:16:04,093 - Dengar, aku sedang mencoba untuk mengumpulkan beberapa asuransi. 344 00:16:04,224 --> 00:16:07,967 Beberapa kerusakan akibat kebakaran di kapal saya. Sekarang, Anda tahu itu. 345 00:16:08,097 --> 00:16:11,057 - Tidak, itu hanya sebuah cerita Anda memberi tahu penyelidik 346 00:16:11,187 --> 00:16:14,974 agar mereka tidak mengganggu Anda setelah kami muncul. 347 00:16:15,104 --> 00:16:16,497 - Tapi itu kenyataannya. 348 00:16:16,627 --> 00:16:21,937 ♪ 349 00:16:22,068 --> 00:16:23,591 - Tidak, apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 350 00:16:23,721 --> 00:16:26,202 - Angkatan Udara menyuruhmu berbohong. 351 00:16:26,333 --> 00:16:29,075 Kami datang kepada Anda untuk mencari kebenaran. 352 00:16:29,205 --> 00:16:31,512 Sekarang jika mereka masih membayarmu untuk terus berbohong-- 353 00:16:31,642 --> 00:16:33,514 - Tidak ada yang membayarku apa pun. [senjata ayam] 354 00:16:33,644 --> 00:16:36,212 - Tidak, simpan senjata itu. Singkirkan itu. 355 00:16:36,343 --> 00:16:38,998 - Tidak pernah ada kapal. 356 00:16:39,128 --> 00:16:41,652 - Kalau begitu, kurasa kita membuang-buang waktu. 357 00:16:41,783 --> 00:16:43,828 ♪ 358 00:16:49,443 --> 00:16:50,879 - Tolong, kamu tidak... 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,228 kamu tidak perlu melakukan ini. Silakan. 360 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 - Jika kamu menembak orang ini, 361 00:16:54,013 --> 00:16:57,016 kamu tidak pernah akan mendapatkan apa yang kamu inginkan. 362 00:16:57,146 --> 00:16:58,539 Tidak, kecuali Anda memahami prosesnya 363 00:16:58,669 --> 00:17:02,456 sirkulasi termohalin dan bagaimana cara memperhitungkannya. 364 00:17:02,586 --> 00:17:03,631 - Kecuali aku apa? 365 00:17:03,761 --> 00:17:06,068 - Lihat, itu sebenarnya bukan wilayahku, 366 00:17:06,199 --> 00:17:07,417 tapi kamu mengerti apa yang saya bicarakan, ya? 367 00:17:07,548 --> 00:17:08,897 - Ya. - Upwelling samudera? 368 00:17:09,028 --> 00:17:10,594 - Mm-hmm. 369 00:17:10,725 --> 00:17:13,641 - Arus laut digerakkan oleh gradien kepadatan global 370 00:17:13,771 --> 00:17:17,471 diciptakan oleh panas permukaan dan fluks air tawar, 371 00:17:17,601 --> 00:17:20,604 jadi apa pun, apa pun yang mendarat di dasar laut dahulu kala, 372 00:17:20,735 --> 00:17:23,085 hampir pasti akan pindah. 373 00:17:23,216 --> 00:17:25,957 Jadi meskipun Tuan Reed dapat menentukan lokasinya 374 00:17:26,088 --> 00:17:28,482 dari logam itu enam tahun lalu, 375 00:17:28,612 --> 00:17:30,919 dia tidak bisa menjamin apa pun apakah akan tetap di sana, kan? 376 00:17:31,050 --> 00:17:32,703 - Itu benar. - Tapi sebagai seseorang 377 00:17:32,834 --> 00:17:34,662 siapa yang berlayar air ini selama bertahun-tahun, 378 00:17:34,792 --> 00:17:36,011 kamu akan memilikinya pemahaman yang lebih baik 379 00:17:36,142 --> 00:17:39,014 dari mana itu mungkin telah melayang, ya? 380 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 - Ya, tuan. 381 00:17:41,016 --> 00:17:44,106 - Jadi...tidak, kecuali kamu ingin pergi ke luar sana 382 00:17:44,237 --> 00:17:46,108 berlarian berputar-putar, mencari sesuatu 383 00:17:46,239 --> 00:17:49,807 bahwa tidak ada yang dapat membantu Anda menemukannya tapi Tuan Reed di sini, 384 00:17:49,938 --> 00:17:52,810 kamu harus membuatnya tetap hidup. 385 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Dan Anda membutuhkannya untuk membawanya bersama kami. 386 00:17:55,248 --> 00:17:57,902 [musik dramatis] 387 00:17:58,033 --> 00:18:00,905 ♪ 388 00:18:01,036 --> 00:18:02,255 [pintu berdengung, terbuka] 389 00:18:02,385 --> 00:18:05,997 ♪ 390 00:18:06,128 --> 00:18:07,912 - Anda ingat Kapten Quinn. 391 00:18:08,043 --> 00:18:10,393 ♪ 392 00:18:10,524 --> 00:18:12,352 - Senang bertemu denganmu lagi. 393 00:18:12,482 --> 00:18:15,224 - Ada yang salah. 394 00:18:15,355 --> 00:18:17,139 Dari raut wajahmu. 395 00:18:17,270 --> 00:18:19,098 Aku tidak mengambil apa pun, jika itu yang kamu pikirkan. 396 00:18:19,228 --> 00:18:22,231 ♪ 397 00:18:22,362 --> 00:18:24,755 - Kami membutuhkan bantuanmu. 398 00:18:24,886 --> 00:18:26,801 milik Kapten Quinn rekannya hilang. 399 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 - Dr. Anda ingat dia? 400 00:18:29,195 --> 00:18:31,066 - Apa yang telah terjadi? - Ayo... 401 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 mencoba memberi bersih penilaian terlebih dahulu 402 00:18:32,589 --> 00:18:34,678 sebelum kami memberikan rinciannya. 403 00:18:34,809 --> 00:18:39,509 ♪ 404 00:18:39,640 --> 00:18:42,251 [musik yang menegangkan dibangun] 405 00:18:42,382 --> 00:18:44,035 - [terengah-engah] 406 00:18:44,166 --> 00:18:52,000 ♪ 407 00:18:55,046 --> 00:18:57,658 [bernapas berat] 408 00:18:57,788 --> 00:19:04,795 ♪ 409 00:19:08,538 --> 00:19:12,020 [terengah-engah] 410 00:19:12,151 --> 00:19:14,762 ♪ 411 00:19:14,892 --> 00:19:17,373 Ya... 412 00:19:17,504 --> 00:19:21,160 semuanya sangat kabur. 413 00:19:21,290 --> 00:19:23,814 eh... 414 00:19:23,945 --> 00:19:28,515 tapi aku tahu bahwa ini, bagian ini penting. 415 00:19:28,645 --> 00:19:33,084 Saya hanya tidak yakin mengapa. 416 00:19:33,215 --> 00:19:35,913 Saya minta maaf. Saya harap saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak. 417 00:19:36,044 --> 00:19:38,742 - Yah, tidak satupun tampak familier bagimu? 418 00:19:41,397 --> 00:19:44,966 - Aku butuh Hynek sekarang untuk membantuku menemukan Hynek. 419 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 Sungguh membuang-buang waktu. 420 00:19:47,925 --> 00:19:49,188 - Ya, lupakan saja gambar-gambar itu sebentar. 421 00:19:49,318 --> 00:19:51,538 Sekarang, apa yang akan dilakukan William perlu bersamanya? 422 00:19:51,668 --> 00:19:54,367 Aksesnya, keahliannya, dia apa? 423 00:19:54,497 --> 00:19:56,151 - Ya, dia memang menyuruh Doc mencuri sesuatu untuknya sekali. 424 00:19:56,282 --> 00:19:57,196 - Mencuri apa? 425 00:19:57,326 --> 00:19:59,894 - Itu adalah... 426 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 Itu tidak penting. 427 00:20:03,158 --> 00:20:04,464 - Lalu kenapa kamu mengungkitnya? 428 00:20:04,594 --> 00:20:07,902 Lihat, jangan main-main denganku di sini. 429 00:20:08,032 --> 00:20:11,079 - Tunggu. Tahan ini. 430 00:20:11,210 --> 00:20:18,173 ♪ 431 00:20:18,304 --> 00:20:19,696 Brengsek. 432 00:20:19,827 --> 00:20:22,046 - Apa? Apa itu? - Aku harus menelepon. 433 00:20:22,177 --> 00:20:24,919 [foghorn terdengar dari kejauhan] 434 00:20:25,049 --> 00:20:27,182 - Perahu yang mana milikmu? 435 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 - Sophie Rose di sana, di ujung dermaga. 436 00:20:30,533 --> 00:20:34,058 [burung camar berkoak] 437 00:20:34,189 --> 00:20:36,235 - Apakah kita akan menemukan sesuatu kapan kita keluar sana? 438 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 - Aku tidak tahu. 439 00:20:37,932 --> 00:20:40,413 Mungkin dia tahu sesuatu yang tidak saya lakukan. 440 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 Dia membuatku sangat bingung, 441 00:20:41,675 --> 00:20:43,111 Saya tidak tahu apa yang aku yakini lagi. 442 00:20:43,242 --> 00:20:46,027 Saya tidak tahu apa yang nyata. 443 00:20:46,157 --> 00:20:47,594 - Berlari untuk meminta bantuan. 444 00:20:47,724 --> 00:20:50,379 - Apa? - Aku akan menjaganya. 445 00:20:50,510 --> 00:20:51,380 Lakukan itu, atau kita berdua bisa terbunuh. 446 00:20:51,511 --> 00:20:53,687 Anda mengerti? Pergi. 447 00:20:53,817 --> 00:20:57,952 ♪ 448 00:20:58,082 --> 00:20:59,910 - Panggil profesornya! 449 00:21:00,041 --> 00:21:07,048 ♪ 450 00:21:11,139 --> 00:21:12,662 Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan? 451 00:21:12,793 --> 00:21:14,882 - Kamu tidak pernah punya niat apa pun untuk membawanya kembali hidup-hidup 452 00:21:15,012 --> 00:21:17,798 setelah dia menunjukkannya kepada kita ke mana harus pergi. 453 00:21:17,928 --> 00:21:20,148 - Bawa dia ke kapal. Kita harus keluar dari sini. 454 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 - Tapi siapa aku melihat ke sini? 455 00:21:23,586 --> 00:21:27,764 Oke. Apakah ini objeknya profesor harus mencuri? 456 00:21:27,895 --> 00:21:30,376 ♪ 457 00:21:30,506 --> 00:21:32,856 Apakah itu diklasifikasikan? 458 00:21:32,987 --> 00:21:36,686 ♪ 459 00:21:36,817 --> 00:21:39,167 Anda datang kepada saya, meminta bantuan. 460 00:21:39,298 --> 00:21:40,603 Aku tidak hanya memberikannya padamu, 461 00:21:40,734 --> 00:21:42,649 aku membawakanmu ke dalam program rahasia 462 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 itu menempatkan saya pada risiko lagi. 463 00:21:44,477 --> 00:21:47,349 Jadi, Anda harus memulainya jujur padaku, 464 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 atau Anda bisa mendapatkannya keluar dari labku. 465 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 ♪ 466 00:21:51,875 --> 00:21:53,703 - Ya, sepertinya apa yang dicuri Hynek. 467 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 Dan ya, itu rahasia. 468 00:21:55,662 --> 00:21:57,054 Satu-satunya hal lainnya kamu perlu tahu 469 00:21:57,185 --> 00:21:59,709 adalah bahwa hal itu dapat menuntun kita kembali ke Hynek. 470 00:21:59,840 --> 00:22:02,364 ♪ 471 00:22:02,495 --> 00:22:05,236 Siapa yang saya yakini sedang dalam masalah besar saat ini. 472 00:22:05,367 --> 00:22:07,935 Dari seseorang yang dulu bekerja di sini. 473 00:22:08,065 --> 00:22:11,025 ♪ 474 00:22:11,155 --> 00:22:13,419 Bagaimana kamu bisa sialan? nada panggil pada benda ini? 475 00:22:13,549 --> 00:22:17,727 [telepon berdering] 476 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 - Proyek Buku Biru. 477 00:22:24,168 --> 00:22:25,561 - Mimi. 478 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 Itu Kapten Quinn. 479 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - Sempurna. Sepertinya aku menemukan sesuatu. 480 00:22:30,261 --> 00:22:31,698 - Bisakah kamu memasukkan Faye? Ini mendesak. 481 00:22:31,828 --> 00:22:33,613 - Pria bertopi hitam, orang yang memberitahu Allen 482 00:22:33,743 --> 00:22:36,529 tentang peristiwa di D.C., Saya pikir dia mungkin terlibat. 483 00:22:36,659 --> 00:22:39,314 Allen memberitahuku bahwa dia adalah seseorang untuk dikhawatirkan, 484 00:22:39,445 --> 00:22:42,709 dan ada foto ini di sini dari tahun 1947. 485 00:22:42,839 --> 00:22:44,101 - Aku belum yakin, 486 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 tapi kamu mungkin saja ke sesuatu. 487 00:22:46,234 --> 00:22:49,846 Ada bagian lainnya, juga ini... 488 00:22:49,977 --> 00:22:52,371 sesuatu yang dicuri Dokter dari pangkalan di New Mexico. 489 00:22:52,501 --> 00:22:55,330 - Apakah itu potongan logam? - Kamu tahu tentang itu. 490 00:22:55,461 --> 00:22:58,507 - Ini mungkin bagian invasi UFO pada tahun 1947. 491 00:22:58,638 --> 00:23:00,727 Negara Bagian Washington. 492 00:23:00,857 --> 00:23:04,600 Salah satu tempat puing-puing logam turun hujan dari langit. 493 00:23:04,731 --> 00:23:07,734 Dan itu juga terjadi... 494 00:23:07,864 --> 00:23:12,695 penampakan pertama yang dilaporkan pria bertopi hitam... 495 00:23:12,826 --> 00:23:14,567 yang datang untuk membungkam sebuah kota. 496 00:23:14,697 --> 00:23:16,351 - Kamu yakin tentang ini? 497 00:23:16,482 --> 00:23:19,528 - Aku sedang mencari di foto sekarang. 498 00:23:19,659 --> 00:23:20,486 - Dimana di Washington? 499 00:23:20,616 --> 00:23:22,531 ♪ 500 00:23:22,662 --> 00:23:24,446 - Lucu, bukan? 501 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 Selama berabad-abad, manusia telah menggunakannya bintang-bintang sebagai satu-satunya petanya. 502 00:23:27,580 --> 00:23:29,233 Sekarang, lihat. Anda dan saya menggunakan 503 00:23:29,364 --> 00:23:31,192 peta untuk mengejar bintang. 504 00:23:31,322 --> 00:23:33,455 - Kita hampir sampai. 505 00:23:35,370 --> 00:23:37,416 Sisi kiri, 20 derajat. 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,635 Lambat ke depan. 200 yard. 507 00:23:39,766 --> 00:23:43,596 - Sisi kiri, 20 derajat. Lambat ke depan, 200 yard. 508 00:23:43,726 --> 00:23:45,380 - Sungguh mengagumkan apa yang kamu lakukan ngomong-ngomong, aku melakukannya di sana. 509 00:23:45,511 --> 00:23:46,642 Membantu Reed. 510 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Meskipun dia tidak melakukannya benar-benar pantas mendapatkannya. 511 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 - Dan aku melakukannya? 512 00:23:51,517 --> 00:23:52,996 - Setelah semuanya Aku sudah menunjukkannya padamu, 513 00:23:53,127 --> 00:23:55,999 kamu masih saja tidak bisa mempercayaiku, kan? 514 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 Melihat Jarak Jauh. 515 00:24:00,700 --> 00:24:02,832 Itulah yang terjadi mereka menyebut program itu. 516 00:24:02,963 --> 00:24:05,400 Meskipun itu sungguh hanyalah cara lain untuk melancarkan perang. 517 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Buatlah terasa aman. 518 00:24:07,489 --> 00:24:10,492 Memanggil target dari ruangan putih itu. 519 00:24:10,623 --> 00:24:14,714 Mereka meminta saya untuk melihat pada target yang dijalankan satu kali. 520 00:24:14,844 --> 00:24:17,456 Saya mengatakan kepada mereka, "Jangan terlibat. 521 00:24:17,586 --> 00:24:21,329 Ada warga sipil, orang tua, anak-anak di dalam." 522 00:24:21,460 --> 00:24:25,376 ♪ 523 00:24:25,507 --> 00:24:27,857 saya ingat Saya melihat gadis kecil ini. 524 00:24:27,988 --> 00:24:29,206 Dia punya sikat rambut kecil. 525 00:24:29,337 --> 00:24:31,078 Dia sedang menyikat gigi rambut ibunya. 526 00:24:31,208 --> 00:24:32,340 [anak tertawa] 527 00:24:32,471 --> 00:24:34,908 Ledakan! [ledakan] 528 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Saat itulah mereka meledak bom itu. 529 00:24:37,127 --> 00:24:39,913 Aku tidak benar-benar disana, tentu saja. 530 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 Tapi aku bisa mendengar teriakan mereka. 531 00:24:41,828 --> 00:24:44,395 Aku bisa merasakan panas itu. 532 00:24:44,526 --> 00:24:47,573 ♪ 533 00:24:47,703 --> 00:24:50,445 saya masih melakukannya. 534 00:24:50,576 --> 00:24:53,883 - Saya minta maaf. 535 00:24:54,014 --> 00:24:55,842 - Mereka tidak mempercayaiku saat itu. 536 00:24:55,972 --> 00:24:58,366 Tapi mereka akan mempercayaimu. 537 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Anda akan membuat mereka percaya. 538 00:25:00,237 --> 00:25:02,849 ♪ 539 00:25:02,979 --> 00:25:05,286 - Kami di sini. 540 00:25:05,416 --> 00:25:06,809 Anda yakin kita berada di tempat yang tepat? 541 00:25:06,940 --> 00:25:07,897 - Ya. 542 00:25:08,028 --> 00:25:10,378 Lihat sendiri. 543 00:25:10,509 --> 00:25:12,685 Dan lihat, karena kamu, 544 00:25:12,815 --> 00:25:14,730 kami akan segera melakukannya akan melakukan kontak pertama. 545 00:25:14,861 --> 00:25:17,559 [musik menakutkan] 546 00:25:17,690 --> 00:25:24,653 ♪ 547 00:25:30,354 --> 00:25:31,312 - Saat kamu sampai ke bawah, 548 00:25:31,442 --> 00:25:32,748 ambil puing-puing apa pun Anda dapat menemukannya. 549 00:25:32,879 --> 00:25:34,445 Berikan dua tarikan pada talinya, kami akan menarikmu kembali. 550 00:25:34,576 --> 00:25:36,535 Baiklah? 551 00:25:36,665 --> 00:25:39,059 [tangki oksigen berdengung] 552 00:25:39,189 --> 00:25:41,844 [musik dramatis] 553 00:25:41,975 --> 00:25:47,807 ♪ 554 00:25:47,937 --> 00:25:50,331 - Kau tahu, tidak mungkin untuk mengetahui secara pasti 555 00:25:50,461 --> 00:25:54,596 jika kita seimbang di tempat yang tepat. 556 00:25:54,727 --> 00:25:56,380 Itu semua bisa saja terjadi 557 00:25:56,511 --> 00:25:59,427 bawah permukaan ganggang bercahaya, 558 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 atau sesuatu seperti itu. 559 00:26:01,298 --> 00:26:02,517 ♪ 560 00:26:02,648 --> 00:26:03,997 [radio statis] 561 00:26:04,127 --> 00:26:06,477 - ♪ Di bawah cahaya yang bersinar ini 562 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 - Matikan itu. Ini mengganggu. 563 00:26:12,092 --> 00:26:14,660 [musik meredam seolah-olah di bawah air] 564 00:26:14,790 --> 00:26:17,793 [radio statis] 565 00:26:17,924 --> 00:26:20,579 ♪ Aku sangat jatuh cinta 566 00:26:20,709 --> 00:26:24,234 [radio statis] 567 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 - Radio kelautan jangan memutar musik. 568 00:26:25,714 --> 00:26:26,715 - Matikan! 569 00:26:26,846 --> 00:26:28,325 - Aku sedang mencoba. 570 00:26:28,456 --> 00:26:30,458 [listrik berdengung, berderak] 571 00:26:30,589 --> 00:26:31,807 [nada berulang-ulang, bersenandung] 572 00:26:31,938 --> 00:26:34,114 [listrik mati] 573 00:26:34,244 --> 00:26:36,638 [perahu berderit] 574 00:26:36,769 --> 00:26:39,380 [musik yang menegangkan] 575 00:26:39,510 --> 00:26:46,605 ♪ 576 00:26:47,693 --> 00:26:49,477 [tali berputar] 577 00:26:49,608 --> 00:26:51,435 - Di sana, di sana. Itu sinyalnya. 578 00:26:51,566 --> 00:26:53,568 Tarik dia ke atas. Tekan tombolnya. 579 00:26:53,699 --> 00:26:56,179 [perahu mengerang] 580 00:26:56,310 --> 00:26:57,790 - Persiapkan dirimu! 581 00:26:57,920 --> 00:27:01,532 - Wah! - [mendengus] 582 00:27:01,663 --> 00:27:04,405 - Potong talinya! Potong talinya! 583 00:27:04,535 --> 00:27:08,539 ♪ 584 00:27:08,670 --> 00:27:09,628 - [mendengus] 585 00:27:09,758 --> 00:27:11,586 ♪ 586 00:27:11,717 --> 00:27:14,328 [putaran mesin] 587 00:27:14,458 --> 00:27:15,634 [mengerang] 588 00:27:15,764 --> 00:27:18,201 ♪ 589 00:27:18,332 --> 00:27:20,943 [putaran mesin] 590 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 ♪ 591 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 [tali tegang] 592 00:27:24,555 --> 00:27:30,823 ♪ 593 00:27:30,953 --> 00:27:33,173 - Apa yang terjadi? Apakah kamu memotongnya? 594 00:27:33,303 --> 00:27:35,654 - Itu baru saja lepas dengan sendirinya. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,481 - Tonton, tonton, tonton, tonton! 596 00:27:37,612 --> 00:27:39,570 [air menggelegak perlahan] 597 00:27:39,701 --> 00:27:42,661 Di sana. Sesuatu akan terjadi. Apa itu? 598 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 - Aku tidak yakin. 599 00:27:44,793 --> 00:27:48,362 ♪ 600 00:27:48,492 --> 00:27:49,493 - Di sana. 601 00:27:49,624 --> 00:27:53,236 ♪ 602 00:27:53,367 --> 00:27:55,848 - Ayolah. - [mendengus, tergagap] 603 00:27:55,978 --> 00:27:58,546 - Ayo ke sana. [mendengus] 604 00:27:58,677 --> 00:28:00,330 [semua mendengus] Kami menangkapmu. 605 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 - [mendengus] Ya. 606 00:28:02,811 --> 00:28:05,335 - Aku punya sesuatu. Saya mendapat beberapa logam. 607 00:28:05,466 --> 00:28:07,337 - Bangun. - [batuk] 608 00:28:07,468 --> 00:28:08,904 - [mendengus] 609 00:28:09,035 --> 00:28:10,210 - Dimana Charles? 610 00:28:10,340 --> 00:28:11,733 - Dia sudah pergi. - Apa? 611 00:28:11,864 --> 00:28:13,561 - Semuanya hilang. Kita harus pergi sekarang. 612 00:28:13,692 --> 00:28:14,518 - Tidak tidak tidak. Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sana-- 613 00:28:14,649 --> 00:28:17,521 - Dia pergi! 614 00:28:17,652 --> 00:28:18,566 Kita harus pergi sekarang, atau kita akan mati. 615 00:28:18,697 --> 00:28:20,655 ♪ 616 00:28:20,786 --> 00:28:22,091 [logam berdentang] 617 00:28:22,222 --> 00:28:24,659 ♪ 618 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 [putaran mesin] 619 00:28:27,575 --> 00:28:30,186 [gedung musik dramatis] 620 00:28:30,317 --> 00:28:37,324 ♪ 621 00:28:40,719 --> 00:28:43,199 - Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan pasangan. 622 00:28:43,330 --> 00:28:45,549 - Sepupuku terbang dengan Ekor Merah, 623 00:28:45,680 --> 00:28:48,988 dan kami seperti saudara. 624 00:28:49,118 --> 00:28:50,946 Tertembak jatuh di Sisilia. 625 00:28:51,077 --> 00:28:52,948 - Aku turut prihatin mendengarnya. 626 00:28:53,079 --> 00:28:56,560 - Ya, tapi aku yakin kamu mengerti banyak cerita yang sama. 627 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Lihat, tapi aku tidak melawan dalam perang. 628 00:28:58,954 --> 00:29:00,956 - Aku tahu. 629 00:29:01,087 --> 00:29:03,350 - Bagaimana kamu tahu itu? 630 00:29:03,480 --> 00:29:06,440 - Aku baru tahu. 631 00:29:06,570 --> 00:29:08,921 - Aku berlatih untuk menjadi seorang Marinir. 632 00:29:09,051 --> 00:29:10,879 Montford Point, Jacksonville. 633 00:29:11,010 --> 00:29:11,662 - Oh ya? Montford? 634 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 - Mm-hmm. 635 00:29:13,142 --> 00:29:14,665 - Bagaimana kabarmu masuk ke Intelijen? 636 00:29:14,796 --> 00:29:16,580 - Nah, mantan CO saya suka berjudi. 637 00:29:16,711 --> 00:29:18,887 Baseball. 638 00:29:19,018 --> 00:29:20,454 Sekarang, aku tidak peduli tentang olahraga, 639 00:29:20,584 --> 00:29:22,543 tapi aku punya bakat untuk meneliti. 640 00:29:22,673 --> 00:29:24,110 Statistik, hal semacam itu. 641 00:29:24,240 --> 00:29:27,722 Saya akan mendengarkan pilihannya, beri dia penilaianku. 642 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 Dia mulai menang. 643 00:29:29,855 --> 00:29:32,640 Hal berikutnya yang saya tahu, membuatku tidak bisa mengirimnya keluar. 644 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Menempatkan saya dalam daftar gaji di CIG. 645 00:29:34,598 --> 00:29:35,948 - CIG? 646 00:29:36,078 --> 00:29:37,776 - Ya, CIG adalah pendahulunya ke CIA. 647 00:29:37,906 --> 00:29:40,082 - Yakinlah itu. 648 00:29:42,041 --> 00:29:44,347 - Jadi, eh, 649 00:29:44,478 --> 00:29:47,829 kamu bahagia dimana kamu berada? Buku Biru Proyek? 650 00:29:47,960 --> 00:29:51,964 - Pekerjaan yang saya lakukan sangat penting untuk kelangsungan negara kita. 651 00:29:52,094 --> 00:29:55,228 Rusia ingin kita panik, kami membantu menjaga Amerika tetap tenang. 652 00:29:55,358 --> 00:29:59,101 - UFO, orang-orang dari planet lain. 653 00:29:59,232 --> 00:30:02,931 Maksudmu agar kita tidak panik? 654 00:30:03,062 --> 00:30:04,193 - menurutku tidak ada alasan untuk takut 655 00:30:04,324 --> 00:30:06,630 apa yang masih belum kami pahami. 656 00:30:06,761 --> 00:30:11,418 ♪ 657 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 658 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Tinggalkan priamu di belakang sana di dalam air seperti itu? 659 00:30:15,901 --> 00:30:17,598 - Dia tahu risikonya. - Tapi bagaimana kalau dia masih hidup? 660 00:30:17,728 --> 00:30:19,034 - Apakah kamu lupa apa yang terjadi di sini? 661 00:30:19,165 --> 00:30:20,383 Apa yang kami temukan di bawah sana? 662 00:30:20,514 --> 00:30:23,386 - Apa, batu nisan? Kaca vulkanik? 663 00:30:23,517 --> 00:30:25,171 Anda menemukannya di mana-mana di wilayah ini. 664 00:30:25,301 --> 00:30:27,869 - Menurutmu itu batu nisan di bagian bawah Puget Sound 665 00:30:28,000 --> 00:30:29,653 yang hampir membalikkan perahu kita? 666 00:30:29,784 --> 00:30:31,917 - Jika jangkarmu tersangkut di log di bawah sana, 667 00:30:32,047 --> 00:30:33,135 itu ditarik menjadi arus bawah air 668 00:30:33,266 --> 00:30:34,528 atau pusaran air. 669 00:30:34,658 --> 00:30:35,921 - Itu bukan pusaran air. 670 00:30:36,051 --> 00:30:37,487 - Itu membuatmu terkejut ke permukaan seperti itu, 671 00:30:37,618 --> 00:30:39,011 melepas topengmu? 672 00:30:39,141 --> 00:30:40,882 - Kamu tidak di bawah sana. Kamu tidak merasakan apa yang aku rasakan. 673 00:30:41,013 --> 00:30:43,015 - Sedalam itu, kekurangan oksigen ke otak Anda 674 00:30:43,145 --> 00:30:44,538 akan memainkan semua jenis trik pada indra Anda. 675 00:30:44,668 --> 00:30:46,975 Ada yang sepenuhnya rasional penjelasan untuk semua ini. 676 00:30:47,106 --> 00:30:49,717 - Trik? Trik? 677 00:30:51,632 --> 00:30:54,026 - Skeptisisme semacam itu mungkin dihargai 678 00:30:54,156 --> 00:30:55,984 oleh Angkatan Udara, tapi di sini, itu bisa membuatmu terbunuh. 679 00:30:56,115 --> 00:30:57,029 - Yah, mungkin kamu seharusnya tidak membawa 680 00:30:57,159 --> 00:30:58,944 seorang ilmuwan bersamamu. 681 00:30:59,074 --> 00:31:01,294 - Ilmuwan macam apa tidak mau bertanggung jawab 682 00:31:01,424 --> 00:31:05,994 untuk membuat yang terbesar penemuan pada seluruh umat manusia? 683 00:31:06,125 --> 00:31:08,301 Ayo kita lanjutkan. Kita tidak punya banyak waktu. 684 00:31:08,431 --> 00:31:15,003 ♪ 685 00:31:15,134 --> 00:31:17,658 [sirene di kejauhan berbunyi] 686 00:31:17,788 --> 00:31:19,094 ♪ 687 00:31:19,225 --> 00:31:22,097 [telepon jarak jauh berdering] 688 00:31:22,228 --> 00:31:25,231 [obrolan tidak jelas] 689 00:31:32,325 --> 00:31:33,717 - Permisi. Sheriff? 690 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 - Aku akan bersamamu sebentar lagi. 691 00:31:40,681 --> 00:31:42,117 - Sheriff. 692 00:31:42,248 --> 00:31:44,337 Kapten Michael Quinn. Angkatan Udara AS. 693 00:31:44,467 --> 00:31:47,906 Ini agen Daniel Banks, CIA. 694 00:31:50,082 --> 00:31:51,561 - [berdehem] 695 00:31:53,346 --> 00:31:55,130 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 696 00:31:55,261 --> 00:31:56,827 - Kami sedang mencari untuk orang yang hilang 697 00:31:56,958 --> 00:31:58,742 kami yakin mungkin demikian di Pulau Maury. 698 00:31:58,873 --> 00:32:00,831 - Namanya Dr. Allen Hynek. 699 00:32:02,311 --> 00:32:04,139 - Katakanlah dia seorang dokter? 700 00:32:06,968 --> 00:32:09,188 Hei, Reed. 701 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 Datanglah dan lihat ini. 702 00:32:13,496 --> 00:32:15,542 Ini terlihat seperti satu dari orang-orang itu kepadamu? 703 00:32:15,672 --> 00:32:17,109 - Ya Tuhan. Ya, itu dia. 704 00:32:17,239 --> 00:32:19,676 Itu dia. - Kamu pernah melihat pria ini di sini? 705 00:32:19,807 --> 00:32:21,200 - Orang ini, bersama dengan beberapa orang lainnya, 706 00:32:21,330 --> 00:32:23,985 masuk ke rumahku dan menculikku. 707 00:32:24,116 --> 00:32:25,639 - Ya, Saya pikir Anda salah orang. 708 00:32:25,769 --> 00:32:27,249 - Tidak, aku tidak melakukannya. Itu dia. 709 00:32:27,380 --> 00:32:29,164 - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 710 00:32:29,295 --> 00:32:30,861 Baiklah, pertama-tama, siapa namamu? 711 00:32:30,992 --> 00:32:32,428 -Ernest Reed. - Tuan Reed, 712 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 kamu mengatakan itu pria ini menculikmu? 713 00:32:35,083 --> 00:32:37,216 - Mereka punya senjata. 714 00:32:37,346 --> 00:32:39,696 Dan mereka memaksaku untuk membawa mereka ke perahuku, 715 00:32:39,827 --> 00:32:41,916 tapi orang ini? 716 00:32:42,047 --> 00:32:43,700 Dia membantuku melarikan diri. 717 00:32:43,831 --> 00:32:46,007 - Amy, tunjukkan pada mereka apa yang telah kamu buat. 718 00:32:46,138 --> 00:32:48,314 [musik menegangkan] 719 00:32:48,444 --> 00:32:50,794 - Dia yakin ini orangnya kamu sedang mencari. 720 00:32:50,925 --> 00:32:53,406 ♪ 721 00:32:53,536 --> 00:32:56,104 - Sheriff, sepasang nelayan baru saja melihat pria berbaju hitam 722 00:32:56,235 --> 00:32:58,367 di pantai sekitar satu mil di lepas pantai Gig Harbor. 723 00:32:58,498 --> 00:33:00,630 Mereka menuju ke hutan. 724 00:33:00,761 --> 00:33:01,805 - Ayo pergi. 725 00:33:01,936 --> 00:33:05,157 ♪ 726 00:33:05,287 --> 00:33:08,508 - Sekarang kita tahu bagaimana mereka sampai ke darat. 727 00:33:08,638 --> 00:33:11,728 - Yah, kami tidak tahu pasti ini berasal dari perahu Reed. 728 00:33:11,859 --> 00:33:14,340 - Jangan bilang kemana mereka pergi dari sini. 729 00:33:14,470 --> 00:33:16,995 Mari kita menyebar, lihat apa lagi kita bisa menemukannya, kawan. 730 00:33:17,125 --> 00:33:18,605 - Ya, tuan. - Kamu mengerti. 731 00:33:22,391 --> 00:33:26,308 - Sekarang, Reed memberitahu sheriff bahwa Hynek membantu William. 732 00:33:26,439 --> 00:33:27,918 Mereka berada di tim yang sama. 733 00:33:28,049 --> 00:33:30,138 - Reed juga berkata Hynek membantunya melarikan diri. 734 00:33:30,269 --> 00:33:32,271 - Lalu kenapa Hynek tidak melarikan diri bersamanya? 735 00:33:32,401 --> 00:33:35,578 - Aku tidak tahu. 736 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 - Kamu tahu, ketika William meninggalkan agensi, 737 00:33:37,580 --> 00:33:39,800 dia mengambil banyak orang-orang yang bersamanya. 738 00:33:39,930 --> 00:33:41,671 Orang-orang yang kami saring. 739 00:33:41,802 --> 00:33:42,977 Siapa yang tidak pernah Anda pikirkan melewati batas seperti itu. 740 00:33:43,108 --> 00:33:43,804 - Bukan, itu bukan Dok. 741 00:33:43,934 --> 00:33:45,893 - TIDAK? 742 00:33:46,024 --> 00:33:47,634 Bukankah dia sudah melakukannya mencuri materi rahasia? 743 00:33:47,764 --> 00:33:50,419 Bukankah dia juga seperti itu? 744 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 Dengar, aku tahu kamu menginginkannya untuk percaya pada temanmu di sini, 745 00:33:52,465 --> 00:33:54,858 tapi kita harus mulai menghadapi fakta. 746 00:33:54,989 --> 00:34:00,908 ♪ 747 00:34:01,039 --> 00:34:04,390 Apa itu? Koordinat? 748 00:34:04,520 --> 00:34:06,870 - Menuju ke landasan terbang, Kapten. 749 00:34:07,001 --> 00:34:09,090 ♪ 750 00:34:09,221 --> 00:34:10,961 Hynek tidak bersama William. 751 00:34:11,092 --> 00:34:13,921 Dia mencoba membantu membawa kita kepadanya. 752 00:34:20,188 --> 00:34:21,668 [musik dramatis] 753 00:34:21,798 --> 00:34:23,104 - Kamu akan memberitahuku kemana kita akan pergi? 754 00:34:23,235 --> 00:34:25,454 - Kamu sudah tahu kemana kita akan pergi. 755 00:34:25,585 --> 00:34:28,283 Anda memilikinya menemukan jawabannya selama ini. 756 00:34:28,414 --> 00:34:30,894 Melihat penelitiannya di kantor Anda. 757 00:34:31,025 --> 00:34:33,114 ♪ 758 00:34:33,245 --> 00:34:34,942 - Antartika? - Ya. 759 00:34:35,073 --> 00:34:37,379 ♪ 760 00:34:37,510 --> 00:34:39,947 - Apa kamu yakin itu aman? 761 00:34:40,078 --> 00:34:41,731 Anda tahu, ada satu detail lainnya 762 00:34:41,862 --> 00:34:44,734 tentang kasus Pulau Maury bahwa aku tidak memberitahumu. 763 00:34:44,865 --> 00:34:47,215 - Oh ya? Apa itu? 764 00:34:47,346 --> 00:34:49,478 - Setelah Angkatan Darat diambil logam yang Reed 765 00:34:49,609 --> 00:34:53,395 diselamatkan dari pertemuannya, mereka memuatnya ke pesawat 766 00:34:53,526 --> 00:34:55,745 jauh lebih besar dari yang itu. 767 00:34:55,876 --> 00:34:58,270 ♪ 768 00:34:58,400 --> 00:34:59,967 Pesawat itu jatuh, 769 00:35:00,098 --> 00:35:01,882 membunuh kedua petugas itu di kapal. 770 00:35:02,012 --> 00:35:03,013 - Hampir selesai. Dua menit. 771 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 - Terima kasih. 772 00:35:05,842 --> 00:35:08,454 Apa yang membuatmu berpikir Saya tidak tahu tentang itu? 773 00:35:08,584 --> 00:35:10,934 - Lihat, apakah itu logam memiliki sifat yang sangat kuat, 774 00:35:11,065 --> 00:35:12,110 mengapa terbang bersamanya jika Anda tahu itu diturunkan 775 00:35:12,240 --> 00:35:13,459 pesawat lain sudah? 776 00:35:13,589 --> 00:35:15,374 - Oh, jadi menurutmu bahwa itu adalah logam 777 00:35:15,504 --> 00:35:17,027 yang menjatuhkan pesawat itu? 778 00:35:17,158 --> 00:35:18,551 Saya pikir kamu bilang itu adalah kaca vulkanik. 779 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 - Tidak, tidak, tidak, benda yang aku curi 780 00:35:20,988 --> 00:35:23,164 di White Forest tidak. Itu... 781 00:35:23,295 --> 00:35:24,992 yang memiliki properti dan komposisi 782 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 yang tidak bisa saya jelaskan. 783 00:35:26,298 --> 00:35:28,648 - Karena tidak ditemukan di bumi ini. 784 00:35:28,778 --> 00:35:31,172 ♪ 785 00:35:31,303 --> 00:35:34,741 Itu bukan logamnya yang menyebabkan pesawat tersebut jatuh. 786 00:35:34,871 --> 00:35:38,136 ♪ 787 00:35:38,266 --> 00:35:39,659 - Kita seharusnya melakukannya mungkin menggunakan cadangan. 788 00:35:39,789 --> 00:35:42,140 - Tidak ada polisi. Terlalu banyak pertanyaan. 789 00:35:42,270 --> 00:35:44,620 - Yah, aku masih punya pertanyaan milikku sendiri. 790 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Apakah kamu yakin? ada landasan terbang di sini? 791 00:35:47,014 --> 00:35:48,146 - Nah, lewat sini adalah satu-satunya tambalan datar 792 00:35:48,276 --> 00:35:50,757 tanah bermil-mil. 793 00:35:50,887 --> 00:35:52,628 Dan itu dia. 794 00:35:52,759 --> 00:35:57,285 ♪ 795 00:35:57,416 --> 00:35:59,244 - Kamu menyabotase pesawat itu? Orang yang tidak bersalah meninggal. 796 00:35:59,374 --> 00:36:01,420 - Aku harus mengamankannya dan melindungi barang bukti. 797 00:36:01,550 --> 00:36:03,552 - Perwira Angkatan Udara-- - Petugas yang sama 798 00:36:03,683 --> 00:36:05,989 yang disumpah untuk menutupi kebenaran. 799 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 - Kamu tidak berpikir dia akan berbalik sekarang, bukan? 800 00:36:08,557 --> 00:36:11,038 - Aku akan bertanya padanya setelah kita mengeluarkannya dari sana. 801 00:36:11,169 --> 00:36:12,431 - Baiklah, jadi apa langkah kita? 802 00:36:12,561 --> 00:36:14,781 - Baiklah, kata Reed orang-orang ini bersenjata. 803 00:36:14,911 --> 00:36:15,651 Kamu membawa senjatamu? 804 00:36:15,782 --> 00:36:17,436 - Tidak. 805 00:36:17,566 --> 00:36:19,351 Saya bukan seorang koboi. Saya tidak membawanya kemana-mana. 806 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 - Siap saat kamu siap. 807 00:36:21,091 --> 00:36:23,833 ♪ 808 00:36:23,964 --> 00:36:26,923 - Kamu tidak membutuhkanku lagi. Biarkan aku pergi. 809 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 - Jika aku melakukannya, kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri. 810 00:36:29,665 --> 00:36:36,106 ♪ 811 00:36:36,237 --> 00:36:38,021 Naik pesawat. 812 00:36:38,152 --> 00:36:40,807 [mesin berputar] 813 00:36:40,937 --> 00:36:45,159 ♪ 814 00:36:45,290 --> 00:36:47,770 - Apapun yang akan kita lakukan, kita perlu melakukannya sekarang. 815 00:36:47,901 --> 00:36:50,512 - Oke. Kamu menang. 816 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 Biarkan saya memeriksanya logam sebelum kita pergi. 817 00:36:52,340 --> 00:36:53,341 Aku bisa menjalankan beberapa-- 818 00:36:53,472 --> 00:36:55,125 - Kamu mengulur waktu. Anda mengulur waktu. 819 00:36:55,256 --> 00:36:56,997 - Jika ternyata menjadi makhluk luar angkasa, 820 00:36:57,127 --> 00:36:58,520 Saya akan naik pesawat ini. 821 00:36:58,651 --> 00:37:00,174 - Tunggu, kemana kamu akan pergi? 822 00:37:00,305 --> 00:37:01,828 - Mereka mengenalmu. 823 00:37:01,958 --> 00:37:03,133 Mereka melihatmu datang, mereka menembak. 824 00:37:03,264 --> 00:37:05,092 Saya dapat yang ini. - Apa yang akan kamu lakukan? 825 00:37:05,223 --> 00:37:07,225 - Pastikan saja kamu mendukungku. 826 00:37:07,355 --> 00:37:09,009 Anda akan tahu kapan. 827 00:37:09,139 --> 00:37:12,186 - Aku memberimu UFO di D.C. Apa yang kamu lakukan? 828 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Anda menyalahkannya pada inversi suhu. 829 00:37:14,275 --> 00:37:15,624 - Aku harus melakukannya. 830 00:37:15,755 --> 00:37:17,539 - Aku mempertaruhkan nyawaku untuk menunjukkan itu padamu. 831 00:37:17,670 --> 00:37:20,499 - Aku mendengarkanmu. Saya mengikuti remah roti Anda. 832 00:37:20,629 --> 00:37:22,370 Aku mencuri untukmu. 833 00:37:22,501 --> 00:37:23,589 Maksudku, apa lagi yang kamu inginkan dariku? 834 00:37:23,719 --> 00:37:25,634 - Aku ingin kamu percaya. 835 00:37:25,765 --> 00:37:27,984 - Ini bukan tentang apa yang saya yakini. 836 00:37:28,115 --> 00:37:30,596 Ini tentang apa yang bisa saya buktikan. 837 00:37:30,726 --> 00:37:33,338 - Profesor, pikirku kami adalah roh yang sama. 838 00:37:33,468 --> 00:37:37,255 Dan sekarang saya menyadari betapa salahnya saya. Kamu hanyalah seorang pengecut. 839 00:37:37,385 --> 00:37:39,300 Anda takut akan kebenaran. - Bisakah kamu membantuku? 840 00:37:39,431 --> 00:37:41,084 - Kamu menginginkan kebenaran? - Mobilku. 841 00:37:41,215 --> 00:37:43,478 ♪ 842 00:37:43,609 --> 00:37:44,871 - Apa yang kamu lakukan? 843 00:37:45,001 --> 00:37:46,438 - Wah. - Jangan mengambil langkah lain. 844 00:37:46,568 --> 00:37:47,439 - Aku hanya butuh bantuan. Mobilku mogok-- 845 00:37:47,569 --> 00:37:48,570 - Tangan ke sisimu. 846 00:37:48,701 --> 00:37:49,658 - Aku tidak ingin ada masalah. 847 00:37:49,789 --> 00:37:51,181 Saya hanya butuh bantuan. aku tidak-- 848 00:37:51,312 --> 00:37:54,794 [keduanya mendengus] 849 00:37:54,924 --> 00:37:59,451 ♪ 850 00:37:59,581 --> 00:38:01,453 - Berhenti di situ, Kapten. Jatuhkan itu. 851 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 - Tidak apa-apa, Dok. Saya mengerti. 852 00:38:03,150 --> 00:38:05,500 - Daniel. - Ya, kamu pasti William. 853 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 - Kamu ingin memberitahu antek Angkatan Udara ini di sini 854 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 bahwa aku lebih penting kepada pemerintah hidup-hidup 855 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 daripada aku mati? 856 00:38:11,245 --> 00:38:13,508 - Mari kita semua mencoba untuk bersantai. 857 00:38:13,639 --> 00:38:14,509 - Aku akan menghitung sampai tiga. 858 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 - Tidak, tidak. - Satu. 859 00:38:16,424 --> 00:38:17,295 - Ide buruk. - Dua. 860 00:38:17,425 --> 00:38:19,079 - Kapten. - Tiga. 861 00:38:19,209 --> 00:38:26,260 ♪ 862 00:38:31,091 --> 00:38:37,880 ♪ 863 00:38:45,453 --> 00:38:46,585 - Ya, kamu mengambil arahan dengan sangat baik. 864 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 Terima kasih. 865 00:38:48,500 --> 00:38:51,590 ♪ 866 00:38:51,720 --> 00:38:53,766 - Dia tidak akan pergi jauh. 867 00:38:53,896 --> 00:38:57,552 - Lalu apa-apaan ini apakah kamu menyebutnya begitu? 868 00:38:57,683 --> 00:39:00,250 - Bahan bakar pesawat bocor. 869 00:39:00,381 --> 00:39:01,513 Dia akan segera turun. 870 00:39:01,643 --> 00:39:04,124 - Ya. Tapi dimana? 871 00:39:04,254 --> 00:39:07,345 ♪ 872 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 - Tidak, tidak, jumlahnya tidak terlalu banyak 873 00:39:14,439 --> 00:39:15,527 manik-manik rosario. Itu adalah para kurcaci. 874 00:39:15,657 --> 00:39:18,181 [tertawa] 875 00:39:18,312 --> 00:39:22,229 Jadi, eh, serius... 876 00:39:22,360 --> 00:39:24,710 apa yang kita katakan kepada para jenderal kapan kita kembali? 877 00:39:24,840 --> 00:39:28,148 - Menurutku yang ini kita simpan ketat pada diri kita sendiri. 878 00:39:28,278 --> 00:39:29,758 Kami bertiga. 879 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 - Aku sudah mengerti orang-orangku di dalamnya. 880 00:39:32,065 --> 00:39:34,763 CIA akan berhasil seperti itu tidak pernah terjadi. 881 00:39:34,894 --> 00:39:39,420 Tapi kami juga akan melakukan apa pun kita bisa memburu William. 882 00:39:39,551 --> 00:39:41,683 Janji. - Terima kasih, Daniel. 883 00:39:41,814 --> 00:39:43,381 - Hei, lempar aku ada di daftar pesta itu juga. 884 00:39:43,511 --> 00:39:46,035 Ketika saatnya tiba. 885 00:39:46,166 --> 00:39:47,297 - Kamu tahu, um, 886 00:39:47,428 --> 00:39:49,735 kalian berdua, kamu memang tim yang cukup bagus. 887 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 - [tertawa] - Ya, dia tidak buruk. 888 00:39:51,563 --> 00:39:53,565 Untuk Intelijen Pusat. 889 00:39:53,695 --> 00:39:54,957 Jangan jadikan hal ini sebagai kebiasaan, meskipun begitu. 890 00:39:55,088 --> 00:39:57,003 - [tertawa] 891 00:39:57,133 --> 00:39:59,919 Baiklah. Kalian, permisi. 892 00:40:00,049 --> 00:40:03,444 Saya ingin melihat jika saya bisa mendapatkan es lagi. 893 00:40:05,359 --> 00:40:08,188 - Kamu membuatku khawatir di sana sebentar, Dok. 894 00:40:08,318 --> 00:40:10,190 Polisi berpikir kamu adalah salah satunya. 895 00:40:10,320 --> 00:40:14,020 - Ya, bayangkan bahkan Anda memiliki keraguan. 896 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 - Yah, kupikir... 897 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 "Tidak mungkin dia memakai mantel itu selama sisa hidupnya." 898 00:40:19,286 --> 00:40:21,680 ♪ 899 00:40:21,810 --> 00:40:25,640 - Ya, baiklah, itu semua salahku, kamu tahu? 900 00:40:25,771 --> 00:40:28,251 Maksudku, jika aku tidak mengizinkannya diriku untuk dibawa olehnya-- 901 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 - Tidak, lihat. 902 00:40:30,471 --> 00:40:34,388 Simbolnya, logamnya, UFO. 903 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 Dia memang menunjukkan banyak hal padamu, Dok. 904 00:40:36,521 --> 00:40:38,000 Masih ada pertanyaan yang belum terjawab. 905 00:40:38,131 --> 00:40:40,176 - Ya, tapi aku sudah siap menerimanya kami ke Antartika, Kapten. 906 00:40:40,307 --> 00:40:43,615 Berdasarkan apa? Tentu saja bukan sains. 907 00:40:43,745 --> 00:40:46,400 Itu bisa jadi aku. 908 00:40:46,531 --> 00:40:48,794 - Tapi ternyata tidak. 909 00:40:48,924 --> 00:40:53,146 Itu sebabnya kamu di sini, dan dia di luar sana. 910 00:40:53,276 --> 00:40:59,848 ♪ 911 00:40:59,979 --> 00:41:02,503 - Jadi bagaimana tepatnya apakah kamu menemukanku? 912 00:41:02,634 --> 00:41:09,815 ♪ 913 00:41:17,387 --> 00:41:21,174 ♪ 914 00:41:21,304 --> 00:41:23,045 - Allen? 915 00:41:23,176 --> 00:41:25,265 Allen? 916 00:41:25,395 --> 00:41:26,527 - Mimi. 917 00:41:26,658 --> 00:41:28,486 - Kamu baik-baik saja. - Ya, benar. 918 00:41:28,616 --> 00:41:30,183 Terima kasih padamu. 919 00:41:30,313 --> 00:41:32,141 Quinn memberitahuku apa yang kamu lakukan. 920 00:41:32,272 --> 00:41:33,665 Aku sungguh minta maaf, Mimi. 921 00:41:33,795 --> 00:41:35,318 - Tidak, tidak apa-apa. 922 00:41:35,449 --> 00:41:36,624 Anda di rumah. 923 00:41:36,755 --> 00:41:38,757 Anda di rumah. 924 00:41:38,887 --> 00:41:41,455 - Ny. Hynek, tidak bisa melakukannya tanpamu. 925 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 - Aku tahu. 926 00:41:43,326 --> 00:41:46,155 [telepon berdering] 927 00:41:47,635 --> 00:41:49,985 - Apa yang kamu katakan pada Joel? - Proyek Buku Biru. 928 00:41:50,116 --> 00:41:52,510 - Aku bilang padanya itu ayahnya sedang sibuk bekerja, 929 00:41:52,640 --> 00:41:54,294 dan dia akan segera pulang. 930 00:41:54,424 --> 00:41:56,992 Jangan coba-coba untuk menciumnya selamat malam, oke? 931 00:41:57,123 --> 00:41:58,646 - Sungguh menakjubkan kamu memilihnya cukup mengetahui hal itu. 932 00:41:58,777 --> 00:42:00,996 - Terima kasih. 933 00:42:01,127 --> 00:42:03,564 Bolehkah aku mencurinya sebentar, Nyonya Hynek? 934 00:42:03,695 --> 00:42:05,566 - Tidak, kamu tidak bisa. 935 00:42:05,697 --> 00:42:07,394 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, kamu mengatakannya pada kami berdua. 936 00:42:07,525 --> 00:42:10,484 ♪ 937 00:42:10,615 --> 00:42:12,573 - Itu kontakku di Garda Nasional. 938 00:42:12,704 --> 00:42:14,401 Mereka menemukan pesawat William. 939 00:42:14,532 --> 00:42:18,144 Jatuh di Mount Hood National Hutan di luar Portland. 940 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 - Apakah William masih hidup? 941 00:42:20,494 --> 00:42:22,714 - Tidak ada tanda-tanda dia. 942 00:42:22,844 --> 00:42:25,281 Tidak ada tanda-tanda adanya muatan juga. 943 00:42:25,412 --> 00:42:26,805 [menghela napas] 944 00:42:26,935 --> 00:42:29,068 Lihat, Aku akan menelepon. 945 00:42:29,198 --> 00:42:30,330 Aku akan punya kamar pribadi detail keamanan 946 00:42:30,460 --> 00:42:31,461 untuk keluargamu dalam waktu satu jam-- 947 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 - Tidak. Aku harus membawa keluargaku pulang. 948 00:42:33,463 --> 00:42:34,987 - Dok. - Tolong, percayalah padaku. 949 00:42:35,117 --> 00:42:36,684 William mendapatkan apa yang diinginkannya. Dia tidak akan kembali untukku. 950 00:42:36,815 --> 00:42:38,338 Dia punya jalannya sendiri sekarang. 951 00:42:38,468 --> 00:42:39,731 ♪ 952 00:42:39,861 --> 00:42:41,689 - Apaan? 953 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 Apa semua ini? 954 00:42:44,039 --> 00:42:46,520 - Pekerjaan rumahmu, Kapten. - Benar, Pak, ada lagi? 955 00:42:46,651 --> 00:42:49,436 - Tenang. - Itu saja. 956 00:42:49,567 --> 00:42:51,743 - Permisi. - Saya minta maaf. 957 00:42:51,873 --> 00:42:53,353 Aku akan mengejarmu. - Tidak apa-apa. 958 00:42:53,483 --> 00:42:54,920 ♪ 959 00:42:55,050 --> 00:42:57,662 - Apa itu Panel Robertson? 960 00:42:57,792 --> 00:42:59,838 - Tampaknya Tengah Intelijen akan menempatkan 961 00:42:59,968 --> 00:43:02,580 Angkatan Udara AS diadili. 962 00:43:02,710 --> 00:43:04,451 - Dengan penyelidikan penuh ke dalam Proyek Buku Biru. 963 00:43:04,582 --> 00:43:06,496 - CIA? Mereka bisa melakukan itu? 964 00:43:06,627 --> 00:43:08,411 - Ini adalah masalah keamanan nasional. 965 00:43:08,542 --> 00:43:09,848 Mereka bisa melakukan apa saja apa yang mereka inginkan. 966 00:43:09,978 --> 00:43:10,849 - Tapi apa tujuannya? 967 00:43:10,979 --> 00:43:13,591 - Kami tidak jelas mengenai hal itu. 968 00:43:13,721 --> 00:43:16,419 Kami membawa semua file dari Tanda Proyek dan Dendam 969 00:43:16,550 --> 00:43:17,812 agar teliti. 970 00:43:17,943 --> 00:43:19,684 Apakah itu dipahami? 971 00:43:19,814 --> 00:43:21,120 - Baca semua yang Anda bisa, teman-teman. 972 00:43:21,250 --> 00:43:22,991 Kami punya target di punggung kita sekarang, 973 00:43:23,122 --> 00:43:24,166 jadi buatlah dirimu antipeluru. 974 00:43:24,297 --> 00:43:26,908 Jika tidak, Buku Biru telah selesai. 975 00:43:27,039 --> 00:43:34,089 ♪ 976 00:43:37,876 --> 00:43:41,749 [penghitungan anak tidak jelas]