1 00:00:07,224 --> 00:00:08,617 - Sebelumnya aktif "Buku Biru Proyek"... 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,097 - Kita seharusnya untuk bertemu seseorang 3 00:00:10,227 --> 00:00:11,141 dari Central Intelligence. Daniel Bank? 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,056 - Panggil aku Dan. 5 00:00:13,187 --> 00:00:15,189 Karena kecerdasanmu adalah segalanya tentang menghindari radar, 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,452 beroperasi dalam bayang-bayang. 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,324 - Evan, aku senang aku menangkapmu sebelum kamu pergi. 8 00:00:20,455 --> 00:00:21,804 - Saat Carolyn memberitahuku siapa kamu, 9 00:00:21,934 --> 00:00:23,632 Saya pikir kamu sedang bekerja dengan FBI. 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,504 - Apa yang diinginkan FBI dengan Kelompok UFO Sipil? 11 00:00:26,635 --> 00:00:29,638 - Mimi, kamu punya kemampuan untuk menyampaikan informasi 12 00:00:29,768 --> 00:00:32,380 kepada satu orang siapa yang bisa membuat perbedaan. 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,643 Kita bisa membuka tutupnya seluruh pemerintah menutup-nutupi ini. 14 00:00:34,773 --> 00:00:36,906 - Intel kita memiliki CIA yang bekerja sama 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,429 dengan Quinn dan Profesor Hynek. 16 00:00:38,560 --> 00:00:40,257 - Menurutku kapten 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,999 akan memberikan yang lebih baik sumber informasi. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,653 ♪ 19 00:00:44,783 --> 00:00:46,133 - Setelah apa yang baru saja kulihat di padang pasir, 20 00:00:46,263 --> 00:00:48,657 Saya yakin CIA memiliki satu tujuan, 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,093 untuk melihat kita menjadi usang. 22 00:00:50,224 --> 00:00:51,616 Jika kita akan berperang, 23 00:00:51,747 --> 00:00:53,488 ayo tembak tembakan pertama. 24 00:00:53,618 --> 00:01:00,016 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 25 00:01:00,147 --> 00:01:02,758 [musik yang tidak menyenangkan] 26 00:01:02,888 --> 00:01:05,587 ♪ 27 00:01:05,717 --> 00:01:10,287 - Dan Johnny Paper kecil tidak pernah terlihat lagi. 28 00:01:10,418 --> 00:01:12,550 Mengapa? 29 00:01:12,681 --> 00:01:16,859 Karena jika bertemu anjing hitam sekali, 30 00:01:16,989 --> 00:01:18,948 itu untuk kesenangan. 31 00:01:19,079 --> 00:01:21,255 Anda bertemu dengannya dua kali, 32 00:01:21,385 --> 00:01:24,040 itu untuk kesedihan. 33 00:01:24,171 --> 00:01:27,739 Tapi jika kamu 34 00:01:27,870 --> 00:01:30,177 bertemu dengannya tiga kali. 35 00:01:30,307 --> 00:01:33,180 ♪ 36 00:01:33,310 --> 00:01:35,747 Kalau begitu, 37 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 kamu sudah mati! - [berteriak] 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,055 - [meniru dengungan gergaji mesin] 39 00:01:39,186 --> 00:01:40,187 - [berteriak] 40 00:01:40,317 --> 00:01:42,580 [tertawa] 41 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 -Jimmy Jay. 42 00:01:44,452 --> 00:01:46,976 - Kamu memberitahuku untuk menceritakan kepada mereka cerita pengantar tidur. 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,586 - Ambilkan aku air lagi. 44 00:01:48,717 --> 00:01:50,936 Kita perlu mendapatkan yang ini ke dalam bak mandi sekarang. 45 00:01:51,067 --> 00:01:53,113 - Segera hadir, Bu. 46 00:01:53,243 --> 00:01:55,985 [pompa air berderit] 47 00:01:58,335 --> 00:02:01,077 [mesin pesawat berputar] 48 00:02:01,208 --> 00:02:02,948 [musik menakutkan] 49 00:02:03,079 --> 00:02:04,559 Ya Tuhanku. 50 00:02:04,689 --> 00:02:11,870 ♪ 51 00:02:25,536 --> 00:02:27,973 [mesin pesawat berputar] 52 00:02:28,104 --> 00:02:29,714 Apa yang ada di dunia ini? 53 00:02:29,845 --> 00:02:36,982 ♪ 54 00:02:37,113 --> 00:02:38,723 [kicau alien] 55 00:02:38,854 --> 00:02:39,898 [terkesiap] 56 00:02:40,029 --> 00:02:41,944 [terengah-engah] 57 00:02:42,074 --> 00:02:42,945 [alien berkicau] 58 00:02:43,075 --> 00:02:44,773 [terkesiap] Hei. 59 00:02:44,903 --> 00:02:47,732 [alien berkicau] 60 00:02:47,863 --> 00:02:48,733 [jeritan] 61 00:02:48,864 --> 00:02:50,953 [terengah-engah] 62 00:02:51,083 --> 00:02:52,607 - Apa yang didapat kalian semua ketakutan? 63 00:02:52,737 --> 00:02:54,870 - Aku baru saja melihat piring terbang mendarat di hutan, 64 00:02:55,000 --> 00:02:57,220 dan sekarang makhluk-makhluk ini berlarian di luar sana sekarang. 65 00:02:57,351 --> 00:02:58,526 -Jimmy Jay, apakah kamu tidak takut 66 00:02:58,656 --> 00:02:59,918 cukup anak-anak itu untuk satu malam? 67 00:03:00,049 --> 00:03:01,572 - Apa aku terlihat seperti orang bodoh? 68 00:03:01,703 --> 00:03:05,402 Teman-teman, ambilkan mereka anak-anak turun ke ruang bawah tanah, sekarang. 69 00:03:05,533 --> 00:03:07,448 - Apa yang ada di dunia ini di luar sana? 70 00:03:07,578 --> 00:03:08,492 [jeritan] 71 00:03:08,623 --> 00:03:11,626 [telepon berdering] 72 00:03:13,845 --> 00:03:15,456 - Halo? [berdehem] 73 00:03:15,586 --> 00:03:18,067 Umum, ya. Uh-hah. 74 00:03:18,198 --> 00:03:20,678 aku minta maaf, bisakah kamu mengatakan itu lagi? 75 00:03:20,809 --> 00:03:23,942 Jadi begitu. Ya. 76 00:03:24,073 --> 00:03:26,728 Ya, tentu saja. Segera. 77 00:03:26,858 --> 00:03:28,773 - Allen? Apa itu? 78 00:03:30,210 --> 00:03:32,124 Allen? 79 00:03:32,255 --> 00:03:35,302 - Aku harus berangkat ke Kentucky. Suatu tempat bernama Hopkinsville. 80 00:03:35,432 --> 00:03:36,694 - Yah, kedengarannya serius. 81 00:03:36,825 --> 00:03:39,654 - Kedengarannya menyukai lebih dari itu. 82 00:03:39,784 --> 00:03:41,830 - Oke, baiklah, Saya akan membuat kopi 83 00:03:41,960 --> 00:03:43,310 dan kamu bisa memberitahuku semua tentang hal itu. 84 00:03:43,440 --> 00:03:45,050 - Tidak, tidak, kamu hanya-- kembali saja tidur. 85 00:03:45,181 --> 00:03:47,096 Aku akan meneleponmu ketika saya sampai di sana. 86 00:03:47,227 --> 00:03:49,794 [musik dramatis yang lembut] 87 00:03:49,925 --> 00:03:57,106 ♪ 88 00:04:03,286 --> 00:04:10,337 ♪ 89 00:04:20,521 --> 00:04:27,658 ♪ 90 00:04:30,618 --> 00:04:33,534 [telepon berdering] 91 00:04:38,278 --> 00:04:39,975 - [terkekeh] Apa yang kamu lakukan? 92 00:04:40,105 --> 00:04:42,717 - Aku tidak bisa tidur. 93 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 Jadi saya memutuskan untuk mencobanya beberapa pakaianmu. 94 00:04:45,415 --> 00:04:46,982 - Terlihat bagus untukmu. 95 00:04:47,112 --> 00:04:48,505 [dering berlanjut] 96 00:04:48,636 --> 00:04:51,029 ♪ 97 00:04:51,160 --> 00:04:52,814 Halo? 98 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 Umum. [mendengus] 99 00:04:54,729 --> 00:04:56,948 ♪ 100 00:04:57,079 --> 00:04:58,820 Uh-hah. 101 00:04:58,950 --> 00:05:00,822 ♪ 102 00:05:00,952 --> 00:05:02,737 Ya, tuan. 103 00:05:02,867 --> 00:05:04,739 ♪ 104 00:05:04,869 --> 00:05:06,610 Terimalah itu. 105 00:05:06,741 --> 00:05:12,921 ♪ 106 00:05:13,051 --> 00:05:16,011 Saya harus pergi. 107 00:05:16,141 --> 00:05:18,753 Jadi aku akan membutuhkan ini. 108 00:05:18,883 --> 00:05:23,279 ♪ 109 00:05:23,410 --> 00:05:26,108 - Perubahan rencana? 110 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 - Kami akan menunggu dan melihat. 111 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 ♪ 112 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 - Kita sudah siap? 113 00:05:30,895 --> 00:05:33,376 ♪ 114 00:05:33,507 --> 00:05:34,725 - Kamu tahu, ada pepatah dalam catur. 115 00:05:34,856 --> 00:05:37,032 ♪ 116 00:05:37,162 --> 00:05:39,817 “Pion adalah jiwa dari permainan itu." 117 00:05:39,948 --> 00:05:41,776 Anda hanya perlu tahu di mana dan kapan harus memindahkannya. 118 00:05:41,906 --> 00:05:43,865 ♪ 119 00:05:43,995 --> 00:05:47,434 - Kapan kamu akan berangkat golf seperti kita semua, ya? 120 00:05:47,564 --> 00:05:50,132 Rencana sedang berjalan. 121 00:05:50,262 --> 00:05:53,570 "Pion" tersebut adalah dalam perjalanan ke Hopkinsville. 122 00:05:53,701 --> 00:05:57,182 Kami hanya akan punya satu kesempatan untuk ini, 123 00:05:57,313 --> 00:06:00,925 jadi mari kita pastikan tujuan kita apakah kali ini benar ya? 124 00:06:01,056 --> 00:06:02,492 - Ya. 125 00:06:02,623 --> 00:06:04,668 ♪ 126 00:06:04,799 --> 00:06:06,235 - Pastikan. 127 00:06:06,366 --> 00:06:08,977 [musik yang tidak menyenangkan] 128 00:06:09,107 --> 00:06:13,242 ♪ 129 00:06:13,373 --> 00:06:14,939 [pintu berdecit tertutup] 130 00:06:15,070 --> 00:06:17,420 [musik dramatis] 131 00:06:17,551 --> 00:06:24,514 ♪ 132 00:06:24,645 --> 00:06:27,343 [musik menakutkan] 133 00:06:27,474 --> 00:06:34,437 ♪ 134 00:06:36,308 --> 00:06:43,446 ♪ 135 00:06:48,146 --> 00:06:49,974 - Mengapa UFO selalu mendarat di hutan? 136 00:06:50,105 --> 00:06:51,672 Anda tahu, sekali saja Saya ingin mendengarnya 137 00:06:51,802 --> 00:06:54,588 tentang "benda berbentuk piring" meletakkan di Times Square. 138 00:06:54,718 --> 00:06:57,155 - "Bawa aku ke pemimpinmu." 139 00:06:57,286 --> 00:06:58,548 - Kamu pernah ke Times Square, Dok? 140 00:06:58,679 --> 00:07:00,898 - Oh ya. Beberapa kali. 141 00:07:01,029 --> 00:07:02,422 - Lalu kamu tahu. 142 00:07:02,552 --> 00:07:04,641 Alien-alien itu tidak akan pernah melakukannya berhasil melewati 49th Street. 143 00:07:04,772 --> 00:07:05,947 [obrolan tidak jelas] 144 00:07:06,077 --> 00:07:07,557 Apa yang ada di dunia ini? 145 00:07:07,688 --> 00:07:10,342 [musik dramatis yang lembut] 146 00:07:10,473 --> 00:07:17,437 ♪ 147 00:07:18,568 --> 00:07:21,223 [obrolan tidak jelas] 148 00:07:21,353 --> 00:07:27,316 ♪ 149 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Hei, ayo ambil lihat ini. 150 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 - Halo. 151 00:07:31,451 --> 00:07:33,975 - Kaulah yang paling jagoan penyelidik Angkatan Udara. 152 00:07:34,105 --> 00:07:35,846 - Saya Kapten Michael Quinn, 153 00:07:35,977 --> 00:07:37,935 Inspektur Allen Hynek. 154 00:07:38,066 --> 00:07:40,111 - Jadi, apa yang mereka katakan padamu di telepon? 155 00:07:40,242 --> 00:07:43,071 - Hanya itu yang dilaporkan keluarga mengalami pertemuan. 156 00:07:43,201 --> 00:07:44,768 - [terkekeh] Itu saja? 157 00:07:44,899 --> 00:07:47,467 ♪ 158 00:07:47,597 --> 00:07:49,294 Ayo masuk. 159 00:07:49,425 --> 00:07:52,515 Teman-teman, ini dia Angkatan Udara. 160 00:07:52,646 --> 00:07:55,475 Mereka di sini untuk membantu Anda mencari tahu mengetahui apa yang terjadi tadi malam. 161 00:07:55,605 --> 00:07:57,389 - Sudah kubilang kita sudah tahu apa yang terjadi, Sheriff. 162 00:07:57,520 --> 00:07:59,130 ♪ 163 00:07:59,261 --> 00:08:00,871 - Siapa nama anda, tuan? 164 00:08:01,002 --> 00:08:02,743 - Jimmy Jay Pembuat Sepatu. 165 00:08:02,873 --> 00:08:05,659 Ini rumahku, keluarga saya. 166 00:08:05,789 --> 00:08:07,312 - Senang bertemu kalian semua. 167 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 - Apakah kamu akan percaya padaku? 168 00:08:09,053 --> 00:08:12,448 - Yang kami inginkan hanyalah untuk sekadar mendengarkan ceritamu. 169 00:08:12,579 --> 00:08:14,624 Mulai sampai selesai. 170 00:08:14,755 --> 00:08:16,844 - Ceritaku? 171 00:08:16,974 --> 00:08:20,325 Ceritaku adalah alien mendarat di sini dan mencoba membunuh kita semua. 172 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 [musik lembut] 173 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 - Dan apakah kamu satu-satunya 174 00:08:23,894 --> 00:08:26,810 siapa yang melihat alien ini, Tuan Pembuat Sepatu? 175 00:08:26,941 --> 00:08:29,160 - Tidak, tuan. 176 00:08:29,291 --> 00:08:31,989 Kami semua melihatnya. 177 00:08:32,120 --> 00:08:34,731 - Dan siapa yang mau untuk menggambarkannya untuk saya 178 00:08:34,862 --> 00:08:36,385 tepatnya apa yang mereka-- mereka tampak seperti? 179 00:08:36,516 --> 00:08:39,388 ♪ 180 00:08:39,519 --> 00:08:42,652 - Rasanya seperti--seperti film horor dalam kehidupan nyata. 181 00:08:42,783 --> 00:08:45,481 - Seperti "Perang Dunia" hanya lebih buruk. 182 00:08:45,612 --> 00:08:47,614 - Kepala mereka, memang begitu sebesar semangka. 183 00:08:47,744 --> 00:08:48,571 [alien memekik] 184 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Mata kecil seperti manik-manik. 185 00:08:50,138 --> 00:08:51,226 - Kupikir mereka melihatnya sama seperti kita, 186 00:08:51,356 --> 00:08:52,444 tapi mata mereka besar. 187 00:08:52,575 --> 00:08:54,359 Besar dan hitam seperti ban mobil. 188 00:08:54,490 --> 00:08:56,623 [tembakan] 189 00:08:56,753 --> 00:08:58,581 - Dan mereka punya cakar ini seperti elang. 190 00:09:00,757 --> 00:09:02,846 - Itu bukan cakar. Itu adalah tangan. 191 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 Tapi hanya dengan tiga jari panjang. 192 00:09:04,631 --> 00:09:06,371 [tembakan] 193 00:09:06,502 --> 00:09:07,372 [kicau alien] 194 00:09:07,503 --> 00:09:08,939 - Jika kamu bertanya padaku, 195 00:09:09,070 --> 00:09:11,725 kita beruntung masih hidup. 196 00:09:13,248 --> 00:09:16,164 [botol berdenting] 197 00:09:17,382 --> 00:09:19,341 - [menghela napas] 198 00:09:21,038 --> 00:09:22,257 Sepertinya kalian punya dirimu sendiri 199 00:09:22,387 --> 00:09:23,867 pesta yang luar biasa di sini tadi malam. 200 00:09:23,998 --> 00:09:25,347 - Maaf? 201 00:09:27,784 --> 00:09:29,699 - Kamu tahu, terkadang imajinasi kita 202 00:09:29,830 --> 00:09:31,266 bisa mendapatkan yang lebih baik dari kita. 203 00:09:31,396 --> 00:09:33,834 Apalagi setelah berpasangan yang dingin larut malam. 204 00:09:33,964 --> 00:09:37,620 - Aku tidak menembak rumahku dan menakuti anak-anakku setengah mati 205 00:09:37,751 --> 00:09:40,014 karena aku minum beberapa gelas bir. 206 00:09:40,144 --> 00:09:43,583 Menurutmu aku ini apa, ya? Hanya orang dusun yang bodoh? 207 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 - Bukan itu yang kubilang. 208 00:09:46,760 --> 00:09:49,806 ♪ 209 00:09:49,937 --> 00:09:51,939 Bisakah Anda permisi sebentar? 210 00:09:52,069 --> 00:09:53,984 [obrolan tidak jelas] 211 00:09:54,115 --> 00:09:55,812 Sedikit bantuan di sini, tolong, Dok? 212 00:09:55,943 --> 00:09:58,423 - Sepertinya kita perlu melakukannya tangani invasi ini terlebih dahulu. 213 00:09:58,554 --> 00:10:00,295 [obrolan yang tumpang tindih] 214 00:10:00,425 --> 00:10:02,253 - Hanya apa yang dibutuhkan sirkus ini. 215 00:10:02,384 --> 00:10:04,168 Lebih banyak badut. 216 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 - Berapa banyak alien di sana? Bisakah Anda memberi kami gambarannya? 217 00:10:06,301 --> 00:10:07,302 Apakah kita sedang diserang? 218 00:10:07,432 --> 00:10:09,217 - Tuan-tuan, nyonya-nyonya, seperti yang saya katakan, 219 00:10:09,347 --> 00:10:11,567 penyelidikan kami baru saja dimulai, tapi aku-- 220 00:10:11,698 --> 00:10:12,916 - Jika kamu bisa semuanya hanya berbalik dan pergi, 221 00:10:13,047 --> 00:10:14,614 sebelum kita memiliki... 222 00:10:14,744 --> 00:10:16,746 - Tidak ada apa-apa untuk melaporkan di sini. 223 00:10:16,877 --> 00:10:19,227 Seperti yang saya katakan, kami akan menerbitkannya pernyataan pada waktunya. 224 00:10:19,357 --> 00:10:21,011 Kami mengerti kami tidak diketahui... 225 00:10:21,142 --> 00:10:22,883 - Ya, dia berbentuk almond mata dan jari yang sangat panjang. 226 00:10:23,013 --> 00:10:24,058 - Ya, bagaimana? Cukup besar? 227 00:10:24,188 --> 00:10:25,842 - Ya. Ya, ya, itu--itu saja. 228 00:10:25,973 --> 00:10:29,193 - Jimmy Jay, kenapa tidak masuk kembali ke dalam? 229 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 Silakan? 230 00:10:31,195 --> 00:10:33,241 Terima kasih. 231 00:10:34,546 --> 00:10:36,026 Maaf tentang itu. 232 00:10:36,157 --> 00:10:38,028 Dia akan tersedia hanya dalam beberapa. 233 00:10:38,159 --> 00:10:39,639 - Tidak apa-apa. Saya mendapatkan tujuan saya datang. 234 00:10:39,769 --> 00:10:41,205 - Apa yang kamu dapat di sana? 235 00:10:41,336 --> 00:10:43,512 - Deskripsi dari penyerbu alien. 236 00:10:43,643 --> 00:10:45,166 - Ah, benarkah? Biarkan saya melihat itu. 237 00:10:45,296 --> 00:10:46,863 ♪ 238 00:10:46,994 --> 00:10:48,865 Hah. 239 00:10:48,996 --> 00:10:51,825 - Hei, kamu tidak bisa melakukan itu. Itu milik pribadi saya. 240 00:10:51,955 --> 00:10:54,044 - Sekarang menjadi bukti dalam penyelidikan Angkatan Udara. 241 00:10:54,175 --> 00:10:55,872 - Kembalikan itu padaku. - Petugas. Terima kasih. 242 00:10:56,003 --> 00:10:57,265 - Ayo, ayo pergi. - Hai. 243 00:10:57,395 --> 00:10:58,919 - Kamu tidak bisa repot-repot orang-orang ini, pindahkan. 244 00:10:59,049 --> 00:11:00,834 - Tentang apa semua itu? 245 00:11:00,964 --> 00:11:03,488 - Sepertinya Jimmy Jay sudah menjual ceritanya. 246 00:11:03,619 --> 00:11:05,795 - Monster hijau kecil. 247 00:11:05,926 --> 00:11:07,841 Itulah yang terjadi mereka memanggil mereka. 248 00:11:07,971 --> 00:11:11,018 Laporan awal mengatakan hampir sama selusin alien terlihat. 249 00:11:11,148 --> 00:11:13,977 - Kontak sebenarnya? Seperti yang kami prediksi? 250 00:11:14,108 --> 00:11:16,458 - Polisi setempat bilang begitu invasi skala penuh. 251 00:11:16,588 --> 00:11:20,767 - Aku tidak yakin itu sepenuhnya akurat. 252 00:11:20,897 --> 00:11:23,291 - Saya kira kamu sudah diberitahu sesuatu yang berbeda? 253 00:11:23,421 --> 00:11:25,859 Cerita resminya, Saya kira. 254 00:11:25,989 --> 00:11:28,688 Penutupan. 255 00:11:28,818 --> 00:11:31,647 - Silakan, Mimi. Apa-apa yang ingin kamu katakan? 256 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 - Sebenarnya milik Allen di Kentucky sekarang. 257 00:11:34,998 --> 00:11:37,174 Dan saya tahu dari karyanya, 258 00:11:37,305 --> 00:11:41,875 kesaksian saksi mata sering kali terjadi tidak akurat, bahkan tidak menentu. 259 00:11:42,005 --> 00:11:44,094 Sebenarnya, saya sudah mengulasnya catatan tentang beberapa kasus, dan-- 260 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 - Oh, aku yakin begitu. 261 00:11:46,183 --> 00:11:49,230 Dengan begitu Anda bisa mendapatkan milik Anda cerita lurus, dan lakukan pada kami 262 00:11:49,360 --> 00:11:51,972 apa yang sedang diupayakan oleh pemerintah untuk dilakukan ke seluruh negeri. 263 00:11:52,102 --> 00:11:54,409 Yakinkan kami bahwa tidak ada ini benar. 264 00:11:54,539 --> 00:11:56,063 [musik dramatis yang lembut] 265 00:11:56,193 --> 00:11:57,455 Apakah saya benar? 266 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 [bergumam persetujuan] - Ya, Bu. 267 00:11:59,370 --> 00:12:02,243 [mesin berputar] 268 00:12:08,989 --> 00:12:10,251 - [mendengus] 269 00:12:13,689 --> 00:12:15,343 [pintu mobil terbuka] 270 00:12:17,911 --> 00:12:20,348 - Kamu cukup sabar perkelahian, sayang. 271 00:12:20,478 --> 00:12:22,306 Bagaimana kabar kepalamu? 272 00:12:22,437 --> 00:12:25,135 - Dia dipanggil pergi. 273 00:12:25,266 --> 00:12:27,224 Saya tidak punya cara untuk mengetahuinya. 274 00:12:27,355 --> 00:12:29,836 Aku bisa membelikannya untukmu saat dia kembali. 275 00:12:29,966 --> 00:12:34,231 - Aku sudah memegang janjimu pertama kali, ya? 276 00:12:34,362 --> 00:12:36,712 Jadi nilai apa yang seharusnya Aku memakainya sekarang? 277 00:12:36,843 --> 00:12:38,975 [musik yang tidak menyenangkan] 278 00:12:39,106 --> 00:12:40,542 ♪ 279 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 - [mengerang] 280 00:12:41,935 --> 00:12:43,458 ♪ 281 00:12:43,588 --> 00:12:44,546 Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 282 00:12:44,676 --> 00:12:46,504 ♪ 283 00:12:46,635 --> 00:12:48,332 - Dimana itu? 284 00:12:48,463 --> 00:12:49,943 - Tidak tidak tidak. 285 00:12:50,073 --> 00:12:51,640 Tunggu. 286 00:12:51,771 --> 00:12:54,077 - Kemana kamu pergi? 287 00:12:54,208 --> 00:12:56,776 - Tidak aman untuk tinggal di rumah ini lebih lama lagi. 288 00:12:56,906 --> 00:12:58,865 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami sudah mengendalikan situasi. 289 00:12:58,995 --> 00:13:00,823 Para reporter itu, mereka tidak akan mengganggumu lagi. 290 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 - Aku tidak peduli dengan mereka. 291 00:13:02,912 --> 00:13:04,435 Ayolah, Ruthie. 292 00:13:04,566 --> 00:13:06,394 - Sampai kita selesai penyelidikan kami, 293 00:13:06,524 --> 00:13:08,048 kami akan membutuhkanmu untuk berhenti berbicara dengan mereka, 294 00:13:08,178 --> 00:13:10,093 menempatkan ide-ide gila ini di kepala mereka. 295 00:13:10,224 --> 00:13:11,834 - Kamu masih mengira aku berbohong. 296 00:13:14,010 --> 00:13:16,578 Jika saya peduli tentang kebohongan, Aku sudah menelepon 297 00:13:16,708 --> 00:13:18,710 sheriff setelahnya malam pertama, bukan? 298 00:13:18,841 --> 00:13:20,321 - Malam pertama? 299 00:13:20,451 --> 00:13:23,324 - Ya, hal-hal itu kembali dua malam berturut-turut. 300 00:13:23,454 --> 00:13:24,847 ♪ 301 00:13:24,978 --> 00:13:25,935 Malam kedua mereka datang, 302 00:13:26,066 --> 00:13:27,502 ♪ 303 00:13:27,632 --> 00:13:29,286 aku, eh... 304 00:13:29,417 --> 00:13:31,114 Saya menembak salah satunya. 305 00:13:31,245 --> 00:13:34,378 Dia lari ke dalam hutan. 306 00:13:34,509 --> 00:13:36,250 Saya yakin Anda itu masih ada di luar sana sekarang. 307 00:13:36,380 --> 00:13:37,773 ♪ 308 00:13:42,560 --> 00:13:43,692 - Jadi aku alien dan aku tertembak. 309 00:13:43,823 --> 00:13:45,346 Ke arah mana saya harus pergi? 310 00:13:45,476 --> 00:13:47,565 Lewat sini? Tidak. 311 00:13:47,696 --> 00:13:49,741 Lewat sana? 312 00:13:49,872 --> 00:13:51,047 Mungkin di atas pohon. 313 00:13:51,178 --> 00:13:52,832 - Kamu tidak membantu. 314 00:13:52,962 --> 00:13:55,051 - Coba pikirkan tentang apa yang sedang kita lakukan di sini sekarang. 315 00:13:55,182 --> 00:13:57,097 Lihat, ayolah. Ayo... 316 00:13:57,227 --> 00:13:58,620 Hari mulai gelap. 317 00:13:58,750 --> 00:14:00,404 Mari kita kembali sebelum kita... 318 00:14:00,535 --> 00:14:02,406 [akord dramatis] 319 00:14:02,537 --> 00:14:03,755 Hei, Dok. 320 00:14:03,886 --> 00:14:09,674 ♪ 321 00:14:09,805 --> 00:14:11,459 Apa itu? 322 00:14:11,589 --> 00:14:14,810 ♪ 323 00:14:14,941 --> 00:14:16,638 Seperti itulah sidik jari untukmu? 324 00:14:16,768 --> 00:14:18,422 - Mungkin. 325 00:14:18,553 --> 00:14:20,294 - Mengapa warnanya hijau? 326 00:14:20,424 --> 00:14:23,688 - Ada penduduk lokal spora bercahaya, 327 00:14:23,819 --> 00:14:26,778 tumbuh di kayu yang membusuk disebut "api rubah." 328 00:14:26,909 --> 00:14:30,652 Namun kayu ini masih terlihat sangat bagus sangat hidup, dan baunya... 329 00:14:30,782 --> 00:14:32,523 ♪ 330 00:14:32,654 --> 00:14:36,614 Itu tidak organik. Ini hampir bersifat kimia. 331 00:14:36,745 --> 00:14:38,007 - Oh, hei, hei. 332 00:14:38,138 --> 00:14:39,487 Saya tidak akan menyentuhnya jika aku jadi kamu. 333 00:14:39,617 --> 00:14:42,185 - Yah... 334 00:14:42,316 --> 00:14:44,318 sampai kita mengujinya, kita tidak tahu apa itu. 335 00:14:44,448 --> 00:14:47,321 - Tapi bagaimana kalau, misalnya, darah alien atau semacamnya? 336 00:14:47,451 --> 00:14:50,454 - Apakah alien akan berdarah? jika mereka tertembak, Kapten? 337 00:14:50,585 --> 00:14:52,804 - Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya. 338 00:14:52,935 --> 00:14:55,242 [kicau burung] 339 00:14:55,372 --> 00:14:58,288 ♪ 340 00:14:58,419 --> 00:15:00,464 - Apakah kamu baru saja makan kaleng utuh itu? 341 00:15:00,595 --> 00:15:03,293 - Pretzel Grippos. Mereka luar biasa. 342 00:15:03,424 --> 00:15:04,425 - Hei, apa yang kita punya untuk makan malam? 343 00:15:04,555 --> 00:15:05,905 - Itu tadi makan malam. 344 00:15:06,035 --> 00:15:07,558 - Apa, untuk kita berdua? 345 00:15:07,689 --> 00:15:09,952 - Aku punya kalengmu sendiri. 346 00:15:10,083 --> 00:15:12,650 Saya juga mendapat bourbon. 347 00:15:12,781 --> 00:15:15,479 [musik dramatis] 348 00:15:15,610 --> 00:15:22,704 ♪ 349 00:15:29,754 --> 00:15:32,453 [telepon berdering] 350 00:15:32,583 --> 00:15:37,240 ♪ 351 00:15:37,371 --> 00:15:38,502 - Halo? 352 00:15:38,633 --> 00:15:40,026 - Mimi? 353 00:15:40,156 --> 00:15:41,766 - Allen. Apakah Anda masih di Kentucky? 354 00:15:41,897 --> 00:15:43,943 - Ya, dan aku takut Kapten dan aku 355 00:15:44,073 --> 00:15:45,466 akan memiliki untuk bermalam sekarang. 356 00:15:45,596 --> 00:15:47,772 - Apa yang terjadi? Bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 357 00:15:47,903 --> 00:15:49,035 Saya sudah membaca semua surat kabar, dan-- 358 00:15:49,165 --> 00:15:50,732 - Jangan perhatikan untuk semua itu. 359 00:15:50,862 --> 00:15:52,647 Saya akan menceritakan kisah sebenarnya segera setelah kita mengetahuinya. 360 00:15:52,777 --> 00:15:55,650 Oke? Saya berjanji. 361 00:15:55,780 --> 00:15:57,521 - Orang-orang di kelompokku menyebutnya sebagai invasi. 362 00:15:57,652 --> 00:15:58,870 - Mimi? 363 00:15:59,001 --> 00:16:00,220 Kapten dan aku sedang mengelolanya. 364 00:16:00,350 --> 00:16:01,482 - Tapi orang-orangnya di grupku adalah-- 365 00:16:01,612 --> 00:16:03,571 - Apakah ada hal lain? 366 00:16:06,748 --> 00:16:09,838 - Seorang pria bernama Daniel Banks telah menelepon ke rumah. 367 00:16:09,969 --> 00:16:12,667 Katanya dia membutuhkanmu untuk masuk segera hubungi dia. 368 00:16:12,797 --> 00:16:15,148 - Bank. 369 00:16:15,278 --> 00:16:17,846 Baiklah, baiklah, jika dia menelepon lagi, 370 00:16:17,977 --> 00:16:19,413 kamu bilang padanya aku ikut Hopkinsville untuk malam ini, 371 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 dan aku harus pulang besok. 372 00:16:20,936 --> 00:16:22,894 - Akan dilakukan. 373 00:16:23,025 --> 00:16:24,722 - [berdehem] 374 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 - Um, aku harus pergi sebelum itu hari sudah gelap, tapi aku akan check-in 375 00:16:26,811 --> 00:16:28,117 hal pertama di pagi hari kapan kita kembali ke jalan, oke? 376 00:16:28,248 --> 00:16:29,771 - Oke. 377 00:16:29,901 --> 00:16:32,295 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 378 00:16:32,426 --> 00:16:36,517 ♪ 379 00:16:36,647 --> 00:16:39,302 [nada panggil berdengung] 380 00:16:39,433 --> 00:16:46,570 ♪ 381 00:16:53,447 --> 00:17:00,541 ♪ 382 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - Evan? Itu Mimi. 383 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 ♪ 384 00:17:04,719 --> 00:17:06,764 Bagaimana perasaanmu? 385 00:17:06,895 --> 00:17:08,723 tentang pergi dalam perjalanan bersamaku? 386 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 ♪ 387 00:17:11,552 --> 00:17:14,163 - Tidak. [mendengus dan terengah-engah] 388 00:17:14,294 --> 00:17:18,776 ♪ 389 00:17:18,907 --> 00:17:20,082 Tidak. 390 00:17:20,213 --> 00:17:21,997 [mendengus] 391 00:17:22,128 --> 00:17:24,608 [terengah-engah] 392 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 Tolong. 393 00:17:26,132 --> 00:17:28,830 [musik menegangkan] 394 00:17:28,960 --> 00:17:35,663 ♪ 395 00:17:36,881 --> 00:17:38,753 - Kamu selalu menjadi favoritku. 396 00:17:38,883 --> 00:17:45,238 ♪ 397 00:17:45,368 --> 00:17:47,153 Sebelum aku pergi... 398 00:17:47,283 --> 00:17:49,198 ♪ 399 00:17:49,329 --> 00:17:51,766 apakah ada sesuatu kamu ingin aku memberitahunya? 400 00:17:51,896 --> 00:17:55,117 ♪ 401 00:17:55,248 --> 00:17:56,771 Kau tahu aku akan menemukannya. 402 00:17:56,901 --> 00:17:59,208 ♪ 403 00:17:59,339 --> 00:18:01,254 Dan ketika dia sudah cukup umur, 404 00:18:01,384 --> 00:18:03,169 merekrut dia. 405 00:18:03,299 --> 00:18:05,910 ♪ 406 00:18:06,041 --> 00:18:07,738 Aku hanya berharap demi kamu 407 00:18:07,869 --> 00:18:10,350 bahwa dia tidak akan pergi mengecewakan kita dengan cara yang sama. 408 00:18:10,480 --> 00:18:12,569 ♪ 409 00:18:12,700 --> 00:18:15,224 - Jangan berani-beraninya kamu. 410 00:18:15,355 --> 00:18:18,358 ♪ 411 00:18:18,488 --> 00:18:19,881 - Selesai. 412 00:18:20,011 --> 00:18:23,537 ♪ 413 00:18:23,667 --> 00:18:25,147 - Jenderal menjualku tagihan barang. 414 00:18:27,018 --> 00:18:28,629 Buku Biru itu adil awalnya, kata mereka. 415 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Sebuah langkah awal menuju kejayaan yang lebih besar. 416 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 [menghela napas] 417 00:18:39,161 --> 00:18:40,989 [menghela napas] 418 00:18:41,120 --> 00:18:44,514 Menjanjikanku masa depan. Yang saya lakukan hanyalah berlari di tempat. 419 00:18:44,645 --> 00:18:48,214 - Tahukah kamu bahwa bourbon itu ditemukan oleh seorang pendeta Baptis? 420 00:18:49,867 --> 00:18:51,217 Itu benar. 421 00:18:54,263 --> 00:18:55,786 - Aku membuka jiwaku untukmu, 422 00:18:55,917 --> 00:18:58,876 yang kamu lakukan hanyalah memberiku sejarah minuman keras? 423 00:18:59,007 --> 00:19:01,836 - Baiklah, kalau begitu membicarakan masalah pribadi, 424 00:19:01,966 --> 00:19:05,622 lalu kenapa kamu tidak memberitahuku 425 00:19:05,753 --> 00:19:09,017 sesuatu tentang wanita baru ini dalam hidupmu? 426 00:19:10,323 --> 00:19:11,454 - Bagaimana kamu tahu tentang itu? 427 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 - Oh, kamu lebih dari itu dari sebuah buku yang terbuka 428 00:19:13,500 --> 00:19:15,763 dari yang Anda pikirkan, Kapten. 429 00:19:15,893 --> 00:19:17,939 - Oh, benar, kan? - Ya. 430 00:19:18,069 --> 00:19:20,115 - [mencemooh] 431 00:19:21,160 --> 00:19:22,683 Baiklah kalau begitu. 432 00:19:22,813 --> 00:19:24,554 Nah, apa lagi yang kamu punya tahu tentangku, ya? 433 00:19:27,557 --> 00:19:29,342 - Kamu ingin punya anak. 434 00:19:29,472 --> 00:19:31,909 Dengan putus asa. 435 00:19:32,040 --> 00:19:35,522 Tapi idenya itu membuatmu takut. 436 00:19:37,176 --> 00:19:39,134 Saya membayangkan itu bisa dilakukan 437 00:19:39,265 --> 00:19:41,049 dengan semacam tragedi di masa lalumu. 438 00:19:41,180 --> 00:19:43,921 [musik suram] 439 00:19:44,052 --> 00:19:50,798 ♪ 440 00:19:52,103 --> 00:19:53,627 - Menurutku begitu Bourbon memberimu 441 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 sedikit tambahan kepercayaan diri di sana. 442 00:19:55,324 --> 00:19:56,978 - Nah, apakah aku salah? 443 00:19:57,108 --> 00:20:04,203 ♪ 444 00:20:06,466 --> 00:20:08,032 - Itu Susie. 445 00:20:08,163 --> 00:20:09,904 temannya Mimi. 446 00:20:10,034 --> 00:20:11,775 ♪ 447 00:20:11,906 --> 00:20:14,125 - Susi. - Ya, Susi. 448 00:20:14,256 --> 00:20:16,084 - Susi, Susi? - [terkekeh] 449 00:20:16,215 --> 00:20:17,955 - Kenapa, aku tidak-- ini--apa-- 450 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 Apakah Mimi tahu tentang ini? 451 00:20:19,696 --> 00:20:21,089 - Tidak, tidak, ini semacam itu menjadi rahasia kecil kami. 452 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 ♪ 453 00:20:24,005 --> 00:20:26,442 Saya menyukainya, Dok. 454 00:20:26,573 --> 00:20:28,183 Saya sangat menyukainya. 455 00:20:28,314 --> 00:20:29,750 [menghembuskan napas] 456 00:20:29,880 --> 00:20:32,318 ♪ 457 00:20:32,448 --> 00:20:34,015 Jadi berapa lama kamu dan Mimi sudah bersama, ya? 458 00:20:34,145 --> 00:20:35,234 - 15 tahun. 459 00:20:35,364 --> 00:20:37,279 - Oh. 15 tahun, ya? 460 00:20:37,410 --> 00:20:39,368 - Kau tahu, terkadang rasanya seperti hari pertama kita bertemu. 461 00:20:39,499 --> 00:20:41,152 ♪ 462 00:20:41,283 --> 00:20:42,371 - Dia masih melakukannya untukmu, ya? 463 00:20:42,502 --> 00:20:44,068 - Ya. 464 00:20:44,199 --> 00:20:45,331 Saya menyukainya. 465 00:20:45,461 --> 00:20:46,810 ♪ 466 00:20:46,941 --> 00:20:48,377 Saya sangat menyukainya. 467 00:20:48,508 --> 00:20:51,032 - [tertawa] 468 00:20:51,162 --> 00:20:52,555 [ranting patah] 469 00:20:52,686 --> 00:20:54,253 ♪ 470 00:20:54,383 --> 00:20:56,603 Sesuatu di luar sana. 471 00:20:56,733 --> 00:21:03,871 ♪ 472 00:21:06,090 --> 00:21:07,353 - Kami sangat membutuhkannya ada cahaya di sini. 473 00:21:07,483 --> 00:21:08,789 - Ya. Di mana lentera itu? 474 00:21:08,919 --> 00:21:10,660 - Oh, sudah kembali di rumah pertanian. 475 00:21:10,791 --> 00:21:13,533 [musik yang menegangkan] 476 00:21:13,663 --> 00:21:20,714 ♪ 477 00:21:26,328 --> 00:21:27,677 - Halo? 478 00:21:27,808 --> 00:21:34,336 ♪ 479 00:21:34,467 --> 00:21:35,903 - Ada yang punya kecocokan? 480 00:21:36,033 --> 00:21:38,384 ♪ 481 00:21:38,514 --> 00:21:40,734 Aku berangkat begitu kamu istri memberitahuku di mana kamu berada. 482 00:21:40,864 --> 00:21:43,040 Meniup ban di luar kota. 483 00:21:43,171 --> 00:21:44,955 Aku sudah berjalan kaki selama hampir satu jam. 484 00:21:45,086 --> 00:21:46,261 - Itu perjalanan yang jauh. 485 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 - Dalam kegelapan? 486 00:21:47,654 --> 00:21:50,483 Di bagian Selatan ini? Ya, benar. 487 00:21:50,613 --> 00:21:52,223 - Ya, apa yang sangat penting 488 00:21:52,354 --> 00:21:54,835 yang kamu punya untuk sampai ke sini malam ini? 489 00:21:54,965 --> 00:21:57,490 - CIA telah mengakuisisi 490 00:21:57,620 --> 00:22:00,014 perincian intelijen ancaman yang akan segera terjadi. 491 00:22:00,144 --> 00:22:01,668 - Ancaman macam apa? 492 00:22:01,798 --> 00:22:03,757 - Sebuah invasi. 493 00:22:05,802 --> 00:22:09,502 Invasi alien. 494 00:22:09,632 --> 00:22:11,330 - Ayolah, itu bahkan tidak lucu saat ini. 495 00:22:11,460 --> 00:22:13,201 - Aku tahu. Kedengarannya sangat gila. 496 00:22:13,332 --> 00:22:14,942 - Yah, aku tidak tahu. 497 00:22:15,072 --> 00:22:17,379 Dimana tepatnya intel ini berasal? 498 00:22:17,510 --> 00:22:19,729 - Namanya Rebecca. 499 00:22:19,860 --> 00:22:21,296 - Dan siapa Rebecca? 500 00:22:21,427 --> 00:22:25,692 ♪ 501 00:22:25,822 --> 00:22:27,476 - Dia menggambar ini. 502 00:22:27,607 --> 00:22:31,393 ♪ 503 00:22:31,524 --> 00:22:34,048 Rebecca adalah bagian dari yang baru, intelijen yang sangat rahasia 504 00:22:34,178 --> 00:22:37,791 program pengumpulan dikembangkan oleh CIA disebut "MK Ultra." 505 00:22:37,921 --> 00:22:39,967 Ini melibatkan prekognisi. Melihat masa depan. 506 00:22:40,097 --> 00:22:41,751 ♪ 507 00:22:41,882 --> 00:22:43,405 Dialah yang menggambar ini. 508 00:22:43,536 --> 00:22:44,841 - Tunggu. 509 00:22:44,972 --> 00:22:47,670 [musik yang tidak menyenangkan] 510 00:22:47,801 --> 00:22:54,895 ♪ 511 00:22:58,115 --> 00:22:59,682 - Apa itu? 512 00:22:59,813 --> 00:23:02,250 - Salah satu saksi mata kami di sini menggambarkan ini. 513 00:23:02,381 --> 00:23:04,818 ♪ 514 00:23:04,948 --> 00:23:07,037 - Ini "Rebecca," kapan dia menggambar milikmu? 515 00:23:07,168 --> 00:23:08,909 - Empat hari yang lalu. 516 00:23:09,039 --> 00:23:11,128 - Dia memberitahumu hal lain tentang invasi yang akan datang ini? 517 00:23:11,259 --> 00:23:12,826 - Ya. 518 00:23:12,956 --> 00:23:15,742 Dia mengatakan itu Hopkinsville adalah titik pusatnya. 519 00:23:15,872 --> 00:23:18,919 Dan kalian berdua adalah hanya mereka yang bisa menghentikannya. 520 00:23:19,049 --> 00:23:21,704 [musik yang menegangkan] 521 00:23:21,835 --> 00:23:25,665 ♪ 522 00:23:33,586 --> 00:23:35,239 - [menghela napas] 523 00:23:35,370 --> 00:23:37,285 Mungkin kita seharusnya pergi ke kiri di pertigaan itu lima mil ke belakang. 524 00:23:37,416 --> 00:23:39,113 ♪ 525 00:23:39,243 --> 00:23:40,854 Mengapa kamu melambat? 526 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 - Aku menanyakan arah. Penduduk setempat akan tahu ke mana harus pergi. 527 00:23:43,944 --> 00:23:45,162 - Tetap di sini. aku akan bertanya. 528 00:23:45,293 --> 00:23:46,816 [mengerang] 529 00:23:48,252 --> 00:23:50,080 Siang, Pak. 530 00:23:50,211 --> 00:23:52,909 Kami—kami hanya melihat untuk Hopkinsville. 531 00:23:53,040 --> 00:23:55,999 [kicau burung] 532 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 - Apa yang dia katakan? 533 00:24:00,961 --> 00:24:02,397 - Dia tidak punya untuk mengatakan apa pun. 534 00:24:02,528 --> 00:24:04,486 Ayo pergi, ayo. - Baiklah, biarkan aku bicara dengannya. 535 00:24:04,617 --> 00:24:06,836 - Apa? Tidak tidak tidak. Tunggu. Mimi. 536 00:24:06,967 --> 00:24:08,534 - Permisi, tuan? 537 00:24:08,664 --> 00:24:10,231 - Jika kamu mengincar alien, 538 00:24:10,361 --> 00:24:12,146 kamu bisa berbalik saja segera kembali. 539 00:24:12,276 --> 00:24:14,453 - Maaf? 540 00:24:14,583 --> 00:24:17,107 - Kalian orang-orang koran. 541 00:24:17,238 --> 00:24:19,022 Anda turun ke sini dan membuat kita semua terlihat bodoh. 542 00:24:19,153 --> 00:24:20,850 Lanjutkan sekarang. 543 00:24:20,981 --> 00:24:22,591 - Tidak, kami tidak dari koran. 544 00:24:22,722 --> 00:24:24,941 - Pak, kamu tidak bisa arahkan itu padanya. 545 00:24:25,072 --> 00:24:27,074 - Semuanya baik-baik saja. 546 00:24:27,204 --> 00:24:29,380 Kita adalah bagian dari kelompok UFO sipil, 547 00:24:29,511 --> 00:24:31,600 dan kami berusaha mendapatkannya pada kebenaran. 548 00:24:31,731 --> 00:24:34,777 Jadi kita bisa memberitahu dunia apa yang sebenarnya terjadi di sini. 549 00:24:34,908 --> 00:24:39,260 ♪ 550 00:24:39,390 --> 00:24:41,088 Tapi kamu tidak percaya ceritanya, ya? 551 00:24:41,218 --> 00:24:44,700 ♪ 552 00:24:44,831 --> 00:24:47,529 - Aku kenal keluarga itu waktu yang lama. 553 00:24:47,660 --> 00:24:50,314 Mereka dan kebenarannya tidak berhubungan. 554 00:24:50,445 --> 00:24:53,317 Dan jika bibir Jimmy Jay sedang bergerak, dia berbohong. 555 00:24:53,448 --> 00:24:55,363 - Nah, lalu ceritanya seharusnya bukan orang itu 556 00:24:55,494 --> 00:24:57,844 keluar dan menyuruh semua orang masuk kota terlihat bodoh, bukan? 557 00:24:57,974 --> 00:25:00,237 [kicau burung] 558 00:25:00,368 --> 00:25:03,719 - Kami membuat MK Ultra untuk menyelidiki paranormal 559 00:25:03,850 --> 00:25:06,156 setelah belajar bahasa Rusia sedang bekerja untuk memanfaatkan 560 00:25:06,287 --> 00:25:08,550 aktivitas psikis untuk tujuan intelijen. 561 00:25:08,681 --> 00:25:10,552 - Paranormal sebagai sebuah strategi pertahanan negara. 562 00:25:10,683 --> 00:25:11,988 Apa selanjutnya, voodoo? 563 00:25:12,119 --> 00:25:13,076 [bel berbunyi] 564 00:25:16,079 --> 00:25:18,995 - Kecuali kamu diajak bicara, jangan menyapanya secara langsung. 565 00:25:19,126 --> 00:25:20,344 [mengetuk] 566 00:25:20,475 --> 00:25:23,086 [musik opera diputar] 567 00:25:23,217 --> 00:25:27,438 ♪ 568 00:25:27,569 --> 00:25:29,049 rebecca, ini adalah tuan-tuan 569 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 yang Anda ceritakan kepada kami. 570 00:25:31,051 --> 00:25:35,969 ♪ 571 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda? 572 00:25:38,754 --> 00:25:40,103 - Dia harus pergi. 573 00:25:40,234 --> 00:25:42,062 - Aku? 574 00:25:42,192 --> 00:25:43,324 - Kami akan keluar. 575 00:25:43,454 --> 00:25:46,109 - Tapi aku ingin mengamati. 576 00:25:46,240 --> 00:25:47,850 - Kamu bisa tinggal. 577 00:25:47,981 --> 00:25:50,070 ♪ 578 00:25:50,200 --> 00:25:51,854 - Maaf, Profesor. 579 00:25:51,985 --> 00:25:55,162 ♪ 580 00:25:55,292 --> 00:25:57,381 - Tidak apa-apa, Dok. Saya mengerti. 581 00:25:57,512 --> 00:26:01,037 ♪ 582 00:26:01,168 --> 00:26:02,517 [pintu tertutup] 583 00:26:02,648 --> 00:26:05,433 - aku minta maaf. Beberapa orang dapat memblokir sesuatu. 584 00:26:05,564 --> 00:26:08,392 Begitulah cara kerjanya. 585 00:26:08,523 --> 00:26:11,308 - Tidak apa-apa. 586 00:26:11,439 --> 00:26:13,572 Jadi, apa yang harus aku-- 587 00:26:13,702 --> 00:26:16,052 - Tolong berhenti bicara. 588 00:26:16,183 --> 00:26:17,880 - Yakinlah itu. 589 00:26:18,011 --> 00:26:19,969 - Itu berbicara. 590 00:26:20,100 --> 00:26:27,194 ♪ 591 00:26:32,808 --> 00:26:35,506 [kertas tergores] 592 00:26:35,637 --> 00:26:41,512 ♪ 593 00:26:43,689 --> 00:26:45,604 - Di mana kamu menemukannya orang-orang ini? 594 00:26:45,734 --> 00:26:49,129 - Itu sesuatu Saya tidak bisa berbagi. 595 00:26:49,259 --> 00:26:51,871 - Sekarang, aku kenal orang lain yang meramalkan pertemuan satu kali. 596 00:26:52,001 --> 00:26:53,829 - Sesuatu yang besar akan terjadi. 597 00:26:53,960 --> 00:26:55,831 [pesawat ruang angkasa berdesis] 598 00:26:55,962 --> 00:26:58,791 - Berapa banyak orang yang kamu miliki bekerja di fasilitas ini? 599 00:26:58,921 --> 00:27:00,880 - Apa maksudmu? 600 00:27:01,010 --> 00:27:03,665 - Aku bertanya-tanya jika aku mungkin pernah bertemu seseorang 601 00:27:03,796 --> 00:27:07,669 siapa yang bekerja di sini atau bekerja di sini pada satu titik. 602 00:27:07,800 --> 00:27:10,629 Menunjukkan hal yang sama jenis kemampuan prekognitif 603 00:27:10,759 --> 00:27:13,457 dengan pengetahuan orang dalam intelijen pemerintah. 604 00:27:13,588 --> 00:27:16,460 - Baiklah, ceritakan lebih banyak lagi, 605 00:27:16,591 --> 00:27:19,159 kamu tahu, tentang ini-- orang ini. 606 00:27:19,289 --> 00:27:21,988 [musik yang tidak menyenangkan] 607 00:27:22,118 --> 00:27:29,256 ♪ 608 00:27:32,085 --> 00:27:34,435 - Apapun jenisnya tempat berlindung yang Anda temukan, 609 00:27:34,565 --> 00:27:36,872 menetap dan membuat yang terbaik dari itu. 610 00:27:37,003 --> 00:27:39,745 ♪ 611 00:27:39,875 --> 00:27:41,094 [tembakan] Jika ada orang lain bersamamu, 612 00:27:41,224 --> 00:27:43,618 membantu mereka dengan menjadi setenang mungkin. 613 00:27:43,749 --> 00:27:46,360 [musik yang tidak menyenangkan] 614 00:27:46,490 --> 00:27:49,102 ♪ 615 00:27:49,232 --> 00:27:50,190 [tembakan] 616 00:27:50,320 --> 00:27:51,104 [alarm berbunyi] 617 00:27:51,234 --> 00:27:53,323 [tembakan] 618 00:27:53,454 --> 00:27:56,239 [mesin pesawat berputar] 619 00:27:56,370 --> 00:27:59,286 [musik opera diputar] 620 00:28:04,030 --> 00:28:06,772 [lalat berdengung] 621 00:28:06,902 --> 00:28:09,731 [kicau burung] 622 00:28:09,862 --> 00:28:12,560 [musik suram] 623 00:28:12,691 --> 00:28:18,784 ♪ 624 00:28:18,914 --> 00:28:19,828 [ketuk jendela] 625 00:28:19,959 --> 00:28:27,053 ♪ 626 00:28:33,407 --> 00:28:37,977 ♪ 627 00:28:38,107 --> 00:28:40,196 - Hei, brengsek. [gedebuk keras] 628 00:28:40,327 --> 00:28:43,025 [musik dramatis] 629 00:28:43,156 --> 00:28:50,250 ♪ 630 00:28:54,645 --> 00:28:55,951 [mesin menyala] 631 00:28:56,082 --> 00:28:57,997 ♪ 632 00:28:58,127 --> 00:29:00,521 [tubuh mereda] 633 00:29:00,651 --> 00:29:02,653 ♪ 634 00:29:07,136 --> 00:29:08,659 - Jadi, eh... [berdehem] 635 00:29:10,531 --> 00:29:12,968 Rupanya ini-- ini semua 636 00:29:13,099 --> 00:29:15,275 akan terjadi di Hopkinsville malam ini. 637 00:29:17,930 --> 00:29:19,714 - Kau tahu, aku berharap yang akan kami saksikan 638 00:29:19,845 --> 00:29:22,499 beberapa peramal sejati fenomena di sini hari ini. 639 00:29:22,630 --> 00:29:24,501 Aku benar-benar tadi, tapi lihat ini. 640 00:29:24,632 --> 00:29:27,156 Cukup samar-samar untuk menimbulkan kecemasan. 641 00:29:27,287 --> 00:29:28,941 Ini tidak berbeda dari tes noda tinta, 642 00:29:29,071 --> 00:29:30,725 kecuali dalam hal ini, 643 00:29:30,856 --> 00:29:32,553 kamu hanya melihat apa yang dia ingin kamu lihat. 644 00:29:32,683 --> 00:29:34,207 - Bagaimana dia bisa begitu percaya diri kalau begitu? 645 00:29:34,337 --> 00:29:35,774 - Dengan segala hormat, Kapten dan aku 646 00:29:35,904 --> 00:29:37,732 belum menyelesaikan kami penyelidikan ke Hopkinsville 647 00:29:37,863 --> 00:29:39,168 dan membawa pada personel militer 648 00:29:39,299 --> 00:29:40,256 hanya akan menimbulkan kepanikan. 649 00:29:40,387 --> 00:29:41,997 Terima kasih, 650 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 tapi kita masih punya sebuah kasus yang harus ditutup. 651 00:29:43,651 --> 00:29:45,392 Kapten? 652 00:29:45,522 --> 00:29:48,308 ♪ 653 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Aku tidak bilang, aku tidak berpikir 654 00:29:50,005 --> 00:29:52,747 kemungkinan prekognisi ada. 655 00:29:52,878 --> 00:29:54,488 - Lalu mengapa harus begitu cepat untuk mengabaikannya? 656 00:29:54,618 --> 00:29:55,881 - Yah, itu cukup sulit 657 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 mencoba memecahkan suatu kasus dari penjajah asing. 658 00:29:58,057 --> 00:30:00,624 Mengatakan kita menggunakan paranormal CIA untuk sampai ke sana? 659 00:30:00,755 --> 00:30:03,758 Saya tidak tahu, sebagai seorang ilmuwan, Aku—aku hanya—aku tidak bisa. 660 00:30:03,889 --> 00:30:06,630 Tentu saja tidak bagi para jenderal. Permisi. 661 00:30:06,761 --> 00:30:08,458 Kami sedang mencari untuk mencocokkan warna cat. 662 00:30:08,589 --> 00:30:09,982 Apakah kamu melakukan itu di sini? 663 00:30:10,112 --> 00:30:12,245 - Kita bisa mencobanya. - Bagaimana dengan ini? 664 00:30:14,116 --> 00:30:15,988 - Oh, itu bukan cat. 665 00:30:16,118 --> 00:30:17,554 Tidak berbau juga. 666 00:30:17,685 --> 00:30:19,121 - Nah, bisakah kamu mengidentifikasinya apa itu? 667 00:30:19,252 --> 00:30:21,863 - Ini glasir. Tunggu. 668 00:30:21,994 --> 00:30:25,606 [musik suram] 669 00:30:25,736 --> 00:30:28,348 - Pria bertopi itu yang membawa kami ke D.C. 670 00:30:28,478 --> 00:30:30,524 Kamu bilang dia meramalkan jembatan layang itu sampai saat ini. 671 00:30:30,654 --> 00:30:31,742 Itu meyakinkan Anda, bukan? 672 00:30:31,873 --> 00:30:33,309 - Ya, aku membesarkannya dengan Daniel. 673 00:30:33,440 --> 00:30:35,659 - Ya, apa yang dia katakan? - Lebih dari apa yang tidak dia katakan. 674 00:30:35,790 --> 00:30:37,748 Aku rasa itu ada masih banyak lagi ceritanya, 675 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 tapi dia tidak mau mengatakannya. - Ya. 676 00:30:39,663 --> 00:30:41,883 - Ini dia di sini. 677 00:30:42,014 --> 00:30:45,931 ♪ 678 00:30:46,061 --> 00:30:49,151 - Glasir. Bekerja seperti cat. 679 00:30:49,282 --> 00:30:51,066 - Lebih banyak aplikasi, tahan cuaca yang lebih baik. 680 00:30:51,197 --> 00:30:53,547 - Apakah kamu sudah menjualnya? ini baru-baru ini? 681 00:30:53,677 --> 00:30:55,027 - Faktanya, ya. 682 00:30:55,157 --> 00:30:57,377 Bagian dari pesanan yang lebih besar dari pelanggan tetap kami. 683 00:30:57,507 --> 00:30:59,118 - Bisakah kita menebak siapa orang itu? 684 00:30:59,248 --> 00:31:01,250 ♪ 685 00:31:01,381 --> 00:31:04,079 [kemeriahan jazzy] 686 00:31:04,210 --> 00:31:09,041 ♪ 687 00:31:09,171 --> 00:31:10,825 - Halo. - Selamat malam. 688 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 ♪ 689 00:31:13,219 --> 00:31:15,134 - Aku yakin mereka punya kuda dengan selang taman 690 00:31:15,264 --> 00:31:16,918 ditempel di moncongnya, sebut saja gajah. 691 00:31:17,049 --> 00:31:18,877 - [terkekeh] - Mudah, mudah. 692 00:31:19,007 --> 00:31:20,879 Itu saja. Itu saja. 693 00:31:21,009 --> 00:31:21,923 - Tuan Pembuat Sepatu? 694 00:31:22,054 --> 00:31:24,143 ♪ 695 00:31:24,273 --> 00:31:26,058 Jimmy jay? 696 00:31:26,188 --> 00:31:28,408 - Ini tentang alien, Aku sedang mengisi waktuku sekarang. 697 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 - Kami bukan reporter. 698 00:31:30,323 --> 00:31:32,455 ♪ 699 00:31:32,586 --> 00:31:34,283 Kami dari Ringling Brothers. 700 00:31:34,414 --> 00:31:37,025 Saya yakin Anda sudah familiar bersama kami, ya? 701 00:31:37,156 --> 00:31:40,289 - Ya, tentu saja. Siapa namamu? 702 00:31:40,420 --> 00:31:43,162 - Ini Mimi. Saya Evan. 703 00:31:43,292 --> 00:31:46,905 Dan Anda adalah Jimmy Jay, pembunuh alien yang terkenal. 704 00:31:47,035 --> 00:31:48,950 Ya, kami sudah bepergian masih jauh untuk bertemu denganmu, tuan. 705 00:31:49,081 --> 00:31:51,387 - Nah, apa yang bisa saya lakukan untuk kalian? 706 00:31:51,518 --> 00:31:53,781 - Nah, para bos sudahkah kita turun ke sini, 707 00:31:53,912 --> 00:31:56,218 bicara tentang mungkin mendapatkanmu untuk bergabung dalam momen besar. 708 00:31:56,349 --> 00:31:59,395 - "Pembunuh Alien Hebat, Jimmy Jay Pembuat Sepatu!" 709 00:31:59,526 --> 00:32:01,832 - Tentu saja, kita hanya perlu untuk memverifikasi beberapa detailnya 710 00:32:01,963 --> 00:32:04,313 ceritamu dulu. Benar kan? 711 00:32:04,444 --> 00:32:06,272 - Itu kebijakan perusahaan. 712 00:32:06,402 --> 00:32:08,839 - Jadi, terserah Anda bisa memberi kami 713 00:32:08,970 --> 00:32:11,886 untuk membantu meyakinkan audiens kami bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya. 714 00:32:12,017 --> 00:32:14,280 Anda tahu, fisik apa pun bukti, foto apa pun. 715 00:32:14,410 --> 00:32:17,022 - Yah, kuharap aku bisa membantu, tapi, um, 716 00:32:17,152 --> 00:32:20,329 orang-orang pemerintah yang datang, mereka—mereka mengambil semuanya. 717 00:32:20,460 --> 00:32:23,202 Mereka menyebut diri mereka sendiri Buku Biru? 718 00:32:23,332 --> 00:32:25,160 Mereka tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui kebenarannya. 719 00:32:25,291 --> 00:32:28,381 - Hei, Jimmy Jay, mereka membutuhkanmu di box office. 720 00:32:28,511 --> 00:32:30,992 - Maaf, tapi aku mengerti pertunjukan yang harus disiapkan. 721 00:32:31,123 --> 00:32:32,776 Tapi kita akan bicara setelahnya, baiklah? 722 00:32:32,907 --> 00:32:34,256 Tetaplah di sini. 723 00:32:34,387 --> 00:32:35,649 Anda akan melihat betapa nyatanya sirkus sepertinya. 724 00:32:35,779 --> 00:32:38,739 [tertawa] 725 00:32:38,869 --> 00:32:39,958 - Dia berbohong. 726 00:32:40,088 --> 00:32:41,785 - Tentang bagian yang mana? 727 00:32:41,916 --> 00:32:44,440 Dia sudah mencoba menjualnya keledai yang dicat seperti zebra. 728 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 - Tidak, tentang suamiku. 729 00:32:46,529 --> 00:32:49,097 Allen tidak akan mencoba untuk menutupi apa pun. 730 00:32:49,228 --> 00:32:51,839 - Apakah kamu benar-benar tahu itu sebenarnya, Mimi? 731 00:32:51,970 --> 00:32:54,798 Setelah semuanya Aku sudah menunjukkannya padamu. 732 00:32:54,929 --> 00:32:57,976 Dengar, setidaknya bukan begitu mungkin itu milik Allen 733 00:32:58,106 --> 00:33:01,544 selektif dalam memilih apa dia sudah berbagi denganmu? 734 00:33:01,675 --> 00:33:03,155 - Tidak. 735 00:33:03,285 --> 00:33:05,984 Allen adalah orang paling jujur saya pernah tahu. 736 00:33:06,114 --> 00:33:08,029 - Mimi? 737 00:33:08,160 --> 00:33:09,552 ♪ 738 00:33:09,683 --> 00:33:11,032 - Allen? 739 00:33:11,163 --> 00:33:12,686 - Apa yang kamu lakukan di sini? 740 00:33:12,816 --> 00:33:15,645 - Profesor. Evan William Blake. 741 00:33:15,776 --> 00:33:17,125 Senang bertemu denganmu. 742 00:33:17,256 --> 00:33:18,909 Dan--dan kamu Kapten Michael Quinn. 743 00:33:19,040 --> 00:33:21,173 ♪ 744 00:33:21,303 --> 00:33:24,002 - Evan bagian dari grup UFO-ku, 745 00:33:24,132 --> 00:33:29,572 dan dia telah membantuku dengan penelitianku. 746 00:33:29,703 --> 00:33:31,226 - Riset? - Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 747 00:33:31,357 --> 00:33:32,271 - Ini bukan sumbermu, benarkah? 748 00:33:32,401 --> 00:33:34,099 - Membantumu. 749 00:33:34,229 --> 00:33:36,318 ♪ 750 00:33:36,449 --> 00:33:38,842 Kami baru saja berbicara dengan Jimmy Jay, dan... 751 00:33:38,973 --> 00:33:41,628 [monyet memekik] 752 00:33:41,758 --> 00:33:46,459 ♪ 753 00:33:46,589 --> 00:33:51,464 Saya pikir saya mungkin tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini. 754 00:33:51,594 --> 00:33:53,074 ♪ 755 00:33:53,205 --> 00:33:54,815 - [menghela napas] Mimi? 756 00:33:54,945 --> 00:33:59,428 ♪ 757 00:33:59,559 --> 00:34:01,430 - Ingat aku sudah bilang padamu ketika aku masih kecil, 758 00:34:01,561 --> 00:34:03,780 dan ayahku biasa membawaku ke sirkus? 759 00:34:03,911 --> 00:34:05,173 - Ya, tentu saja. 760 00:34:05,304 --> 00:34:07,219 Kamu bilang begitu hal favoritmu. 761 00:34:07,349 --> 00:34:09,438 [monyet merintih] 762 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 - Ya, ada satu hal Saya paling mencintai. 763 00:34:14,530 --> 00:34:16,576 - Monyet. 764 00:34:16,706 --> 00:34:18,621 Karena mereka dilatih. 765 00:34:18,752 --> 00:34:21,146 - Dan biasanya dalam kostum. 766 00:34:23,539 --> 00:34:25,193 - Hei, Dok. 767 00:34:25,324 --> 00:34:26,629 Terlihat familier? 768 00:34:26,760 --> 00:34:30,764 ♪ 769 00:34:30,894 --> 00:34:32,157 - Lihat ini. 770 00:34:32,287 --> 00:34:36,248 ♪ 771 00:34:36,378 --> 00:34:38,119 - Apa yang terjadi di sini? 772 00:34:38,250 --> 00:34:40,426 - Mungkin kamu ingin memberitahu kami. 773 00:34:40,556 --> 00:34:43,516 - Saya mencoba menjual tiket. - Tidak, kamu mencoba melakukan penipuan. 774 00:34:43,646 --> 00:34:45,213 ♪ 775 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 Anda tidak hanya menyia-nyiakannya waktu Angkatan Udara 776 00:34:47,259 --> 00:34:48,651 dengan memadamkan cerita yang menyesatkan, 777 00:34:48,782 --> 00:34:50,305 kamu juga takut setengah dari Kentucky. 778 00:34:50,436 --> 00:34:51,828 ♪ 779 00:34:51,959 --> 00:34:54,396 - Kamu bekerja dengan mereka? Hmm? 780 00:34:54,527 --> 00:34:57,007 Semua yang dibicarakan Ringling Brothers bohong? 781 00:34:57,138 --> 00:35:00,098 ♪ 782 00:35:00,228 --> 00:35:02,578 Saya mengetahuinya. 783 00:35:02,709 --> 00:35:05,233 Anda orang-orang pemerintah akan melakukannya melakukan apa pun untuk menyembunyikan kebenaran. 784 00:35:05,364 --> 00:35:07,583 ♪ 785 00:35:07,714 --> 00:35:11,718 Monyet itu bagiannya rekreasi untuk sirkus. 786 00:35:11,848 --> 00:35:13,589 ♪ 787 00:35:13,720 --> 00:35:15,287 Namun apa yang terjadi sebelumnya, 788 00:35:15,417 --> 00:35:17,898 itu nyata. 789 00:35:18,028 --> 00:35:20,640 Dan aku tidak akan pernah mengubah ceritaku. 790 00:35:20,770 --> 00:35:22,076 [mesin berputar] 791 00:35:22,207 --> 00:35:23,730 - Itu Angkatan Darat. - Apa yang mereka lakukan di sini? 792 00:35:23,860 --> 00:35:26,124 - Mengapa Angkatan Darat ada di sini? - Itu terlihat seperti truk Angkatan Darat. 793 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 [obrolan tidak jelas] 794 00:35:28,300 --> 00:35:30,258 - Dok, apa yang terjadi? 795 00:35:30,389 --> 00:35:34,044 - CIA sedang bersiap untuk invasi alien. 796 00:35:34,175 --> 00:35:36,221 - Kita punya untuk mengikuti truk-truk itu. 797 00:35:36,351 --> 00:35:37,961 - Tetap di sini, beritahu semua orang bahwa tidak ada apa-apa 798 00:35:38,092 --> 00:35:39,528 untuk dikhawatirkan, semuanya terkendali. 799 00:35:39,659 --> 00:35:41,226 [musik dramatis] 800 00:35:45,926 --> 00:35:48,320 [mesin mobil menderu] 801 00:35:48,450 --> 00:35:50,974 - Berhenti di sini. Matikan lampunya. 802 00:35:51,105 --> 00:35:52,237 Anda tidak ingin mereka melihat kami. 803 00:35:52,367 --> 00:35:59,418 ♪ 804 00:36:05,728 --> 00:36:07,643 - Jika mereka bersiap untuk invasi, Dok, 805 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 lalu mengapa mereka bersembunyi? 806 00:36:09,297 --> 00:36:10,559 [pintu berderit] 807 00:36:10,690 --> 00:36:13,301 [musik yang tidak menyenangkan] 808 00:36:13,432 --> 00:36:20,569 ♪ 809 00:36:29,665 --> 00:36:36,803 ♪ 810 00:36:42,461 --> 00:36:45,246 Apakah CIA menangkapnya sudah punya piring terbang? 811 00:36:45,377 --> 00:36:49,119 ♪ 812 00:36:49,250 --> 00:36:51,165 - Lebih mirip mereka menciptakannya. 813 00:36:51,296 --> 00:36:58,390 ♪ 814 00:37:01,349 --> 00:37:04,483 Bukan CIA. Angkatan Udara. 815 00:37:04,613 --> 00:37:07,747 [berteriak-teriak] - Berhenti! Tangan ke atas! 816 00:37:07,877 --> 00:37:10,706 - Udara Tertambat Sistem Deteksi. 817 00:37:10,837 --> 00:37:13,796 Melacak perahu, kendaraan darat, pesawat berawak, 818 00:37:13,927 --> 00:37:15,102 semuanya dari langit. 819 00:37:15,233 --> 00:37:17,409 Berfungsi sebagai sebuah sistem peringatan dini. 820 00:37:17,539 --> 00:37:21,108 - Dan setelah laporan yang tidak terbukti dari invasi alien, 821 00:37:21,239 --> 00:37:25,330 Anda menyebarkannya ke Hopkinsville? 822 00:37:27,462 --> 00:37:29,812 [klik lebih ringan] 823 00:37:29,943 --> 00:37:32,337 - Apakah kamu menutup kasus ini? atau tidak? 824 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 - Ya, benar, Pak. 825 00:37:34,469 --> 00:37:35,992 Itu adalah monyet. 826 00:37:36,123 --> 00:37:38,212 ♪ 827 00:37:38,343 --> 00:37:41,563 - Monyet sirkus. 828 00:37:41,694 --> 00:37:44,044 Hopkinsville tidak lebih dari itu daripada tipuan. 829 00:37:44,174 --> 00:37:48,701 ♪ 830 00:37:48,831 --> 00:37:51,312 [putaran mesin] 831 00:37:56,186 --> 00:37:58,580 - Itu cantik. 832 00:37:58,711 --> 00:38:01,366 Tambahkan sedikit gula ke dalamnya air, mereka juga akan bertahan lebih lama. 833 00:38:09,678 --> 00:38:11,550 - Vodka, sebenarnya. 834 00:38:14,248 --> 00:38:16,076 Itu sebuah tipuan kebanyakan orang tidak mengetahuinya. 835 00:38:19,122 --> 00:38:22,125 [musik menegangkan] 836 00:38:22,256 --> 00:38:24,911 - Itu pasti menyelamatkanmu cukup baik. 837 00:38:25,041 --> 00:38:32,222 ♪ 838 00:38:47,847 --> 00:38:49,370 Dia salah satu milikmu, ya? 839 00:38:49,501 --> 00:38:52,199 [musik menegangkan] 840 00:38:52,330 --> 00:38:55,376 ♪ 841 00:38:55,507 --> 00:38:58,379 Dia sedang bekerja dengan Amerika sekarang. 842 00:38:58,510 --> 00:39:00,512 - Bagaimana kamu tahu itu? 843 00:39:00,642 --> 00:39:03,645 - Aku akan membunuhnya untukmu. 844 00:39:03,776 --> 00:39:05,647 Dan kemudian kita akan seimbang. 845 00:39:05,778 --> 00:39:07,345 [pistol ayam] 846 00:39:07,475 --> 00:39:08,694 Apakah itu jelas? 847 00:39:08,824 --> 00:39:10,522 ♪ 848 00:39:10,652 --> 00:39:11,958 - Apa lagi? 849 00:39:12,088 --> 00:39:15,701 ♪ 850 00:39:15,831 --> 00:39:17,093 - Putriku. 851 00:39:17,224 --> 00:39:19,531 ♪ 852 00:39:19,661 --> 00:39:20,923 - Kami tidak akan menyentuhnya-- 853 00:39:21,054 --> 00:39:23,491 - Kamu bahkan tidak akan berpikir tentang dia. 854 00:39:23,622 --> 00:39:27,582 ♪ 855 00:39:27,713 --> 00:39:29,671 - Aku harap kalian berdua baik-baik saja. 856 00:39:29,802 --> 00:39:36,896 ♪ 857 00:39:46,819 --> 00:39:53,913 ♪ 858 00:40:01,790 --> 00:40:03,662 - Nah, hal terakhir yang kita butuhkan adalah lebih banyak paparan. 859 00:40:03,792 --> 00:40:05,490 Jadi jika itu akan terjadi, kami akan melakukannya akan ingin membawa mereka kembali 860 00:40:05,620 --> 00:40:08,580 pada hari Selasa. 861 00:40:08,710 --> 00:40:10,364 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? 862 00:40:10,495 --> 00:40:13,062 - Kidal, ya? [terkekeh] 863 00:40:13,193 --> 00:40:15,151 Kau tahu aku benci petinju kidal ketika saya bertinju. 864 00:40:15,282 --> 00:40:18,416 bajingan nakal. Mereka semua. 865 00:40:18,546 --> 00:40:20,505 - Apakah kamu pernah mendapatkannya tersingkir satu per satu? 866 00:40:20,635 --> 00:40:22,811 - Saya minta maaf. Maafkan saya, saya bersikap kasar. 867 00:40:22,942 --> 00:40:25,771 Saya hanya mampir untuk melepaskan ini. 868 00:40:25,901 --> 00:40:27,773 - Dan apa itu? 869 00:40:30,471 --> 00:40:31,951 - [berdehem] 870 00:40:32,081 --> 00:40:35,345 "Penelitian tentang penjadwalan rahasia dan bertujuan 871 00:40:35,476 --> 00:40:39,698 "aktivitas udara di tempat yang ditentukan lokasi menunjukkan janji. 872 00:40:39,828 --> 00:40:42,048 “Keduanya untuk menguji level tekanan sipil 873 00:40:42,178 --> 00:40:45,660 dan tanggapannya oleh otoritas setempat." 874 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Melakukan invasi alien palsu 875 00:40:47,619 --> 00:40:49,359 setelah beberapa sirkus carnie melaporkan sebuah cerita? 876 00:40:49,490 --> 00:40:51,231 Jadi kamu bisa apa? 877 00:40:51,361 --> 00:40:52,885 Masuk untuk menenangkan publik? 878 00:40:53,015 --> 00:40:54,800 Buktikan nilai Anda ke Gedung Putih? 879 00:40:54,930 --> 00:40:57,933 - Kamu mencari untuk memulai perang, Nak? 880 00:40:58,064 --> 00:40:59,718 - Kita punya cukup banyak masalah mengkhawatirkan yang satu itu 881 00:40:59,848 --> 00:41:01,589 Rusia sedang mencoba untuk memulai, Jenderal. 882 00:41:01,720 --> 00:41:03,765 Anda dan saya harus mencari untuk menghindarinya. 883 00:41:03,896 --> 00:41:05,463 - Apa yang kamu inginkan? 884 00:41:05,593 --> 00:41:07,987 - Waktunya tiba, Saya akan memberikan jawaban saya. 885 00:41:12,905 --> 00:41:14,646 Ya. 886 00:41:14,776 --> 00:41:17,779 Saya yakin Anda adalah salah satunya bajingan licik di atas ring. 887 00:41:17,910 --> 00:41:20,086 - Kamu ingin mencari tahu. 888 00:41:20,216 --> 00:41:21,827 ♪ 889 00:41:21,957 --> 00:41:23,829 - [terkekeh] 890 00:41:23,959 --> 00:41:27,267 Selamat siang, tuan-tuan. [tertawa] 891 00:41:27,397 --> 00:41:30,096 [musik lembut] 892 00:41:30,226 --> 00:41:32,228 ♪ 893 00:41:32,359 --> 00:41:33,534 - [menghela napas] 894 00:41:33,665 --> 00:41:40,759 ♪ 895 00:41:43,283 --> 00:41:47,853 - ♪ Sepertinya kamu selalu begitu mencoba menyayangiku ♪ 896 00:41:47,983 --> 00:41:51,987 ♪ Dan sayang, tidak apa-apa 897 00:41:52,118 --> 00:41:55,687 ♪ Tapi sepertinya sangat aneh bagiku ♪ 898 00:41:55,817 --> 00:41:59,299 ♪ Bahwa kamu lupa untuk menciumku selamat malam ♪ 899 00:41:59,429 --> 00:42:01,693 [hamburan] 900 00:42:01,823 --> 00:42:03,477 ♪ sayang 901 00:42:03,608 --> 00:42:04,652 - [terengah-engah] 902 00:42:04,783 --> 00:42:05,958 - Wah. 903 00:42:06,088 --> 00:42:07,960 [tertawa] Hei. 904 00:42:08,090 --> 00:42:09,222 Akulah orangnya siapa yang seharusnya terkejut. 905 00:42:09,352 --> 00:42:11,006 Saya tinggal di sini, ingat? 906 00:42:11,137 --> 00:42:13,008 - [bernapas berat] Maaf. 907 00:42:13,139 --> 00:42:14,923 - Tidak, tidak apa-apa. 908 00:42:15,054 --> 00:42:16,446 Saya senang Anda ada di sini. 909 00:42:16,577 --> 00:42:18,448 ♪ 910 00:42:18,579 --> 00:42:19,798 - Anda? 911 00:42:19,928 --> 00:42:21,495 ♪ 912 00:42:21,626 --> 00:42:23,932 - Aku rindu wajah ini. [terkekeh] 913 00:42:24,063 --> 00:42:27,893 ♪ 914 00:42:28,023 --> 00:42:29,851 Kembali tidur selagi aku mandi. 915 00:42:29,982 --> 00:42:37,119 ♪ 916 00:42:40,993 --> 00:42:43,386 [menghela napas] 917 00:42:43,517 --> 00:42:45,258 Apakah kamu baik-baik saja? 918 00:42:45,388 --> 00:42:47,652 ♪ 919 00:42:47,782 --> 00:42:49,871 - Iya. Aku juga merindukanmu. 920 00:42:50,002 --> 00:42:52,831 ♪ 921 00:42:52,961 --> 00:42:54,572 - [menghela napas] 922 00:42:54,702 --> 00:42:59,315 ♪ 923 00:42:59,446 --> 00:43:01,579 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 924 00:43:01,709 --> 00:43:04,364 - ♪ Semuanya bisa dihentikan 925 00:43:04,494 --> 00:43:07,193 ♪ Cium aku sekali dan katakan aku mencintaimu ♪ 926 00:43:07,323 --> 00:43:09,412 ♪ Benar sekali 927 00:43:09,543 --> 00:43:13,591 ♪ Tapi kamu juga sangat malu ♪ 928 00:43:13,721 --> 00:43:16,245 ♪ Atau yang lain hanya sedikit lambat ♪ 929 00:43:16,376 --> 00:43:18,683 - Mimi, bisakah kita bicara? - Dia tidak di sini. 930 00:43:18,813 --> 00:43:20,946 ♪ 931 00:43:21,076 --> 00:43:22,164 Atau Joel. 932 00:43:22,295 --> 00:43:24,384 [musik yang menegangkan] 933 00:43:24,514 --> 00:43:25,907 Saya sudah mengatur untuk memilikinya keluar dari rumah. 934 00:43:26,038 --> 00:43:28,910 ♪ 935 00:43:29,041 --> 00:43:31,434 Jadi, Anda dan saya dapat memilikinya sedikit bicara. 936 00:43:31,565 --> 00:43:34,046 - Apa ini? Apa yang kamu inginkan? 937 00:43:34,176 --> 00:43:35,090 [gedebuk keras] 938 00:43:35,221 --> 00:43:36,657 - ♪ Selamat malam 939 00:43:36,788 --> 00:43:38,093 - Tiga, satu, lima. 940 00:43:38,224 --> 00:43:39,747 Empat, lima, enam. 941 00:43:39,878 --> 00:43:41,357 Lima, sembilan, tiga. 942 00:43:41,488 --> 00:43:43,229 Sembilan.