1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 WEB-DL / WEBRip / WEB Duración: 1:32:18 FPS: 24 2 00:00:59,129 --> 00:01:00,296 Levantarse. 3 00:01:10,879 --> 00:01:12,587 Uno... dos... 4 00:01:14,087 --> 00:01:15,421 Tres. 5 00:01:22,421 --> 00:01:23,587 Vamos. 6 00:01:52,337 --> 00:01:53,962 Líder... 7 00:01:57,337 --> 00:01:59,337 He estado tratando de despertarte desde las siete. 8 00:02:04,337 --> 00:02:06,796 Quizás te falte B-12. 9 00:02:09,921 --> 00:02:12,671 te llevaré conmigo al trabajo y hacerte revisar. 10 00:02:24,004 --> 00:02:25,171 Vamos. 11 00:02:26,587 --> 00:02:28,087 Levantarse. 12 00:02:28,962 --> 00:02:31,046 La dejaré ganar. 13 00:02:31,712 --> 00:02:33,712 Eres muy madura para tu edad. 14 00:02:35,129 --> 00:02:37,504 Eres tan hermosa para el tuyo. 15 00:02:39,171 --> 00:02:40,962 ¿Dónde está mi falda de jeans? 16 00:02:42,754 --> 00:02:44,587 Te lo escondí. 17 00:02:46,462 --> 00:02:49,337 Cada vez que sales de casa, Me lo puse. 18 00:02:50,962 --> 00:02:52,129 Lo juro. 19 00:02:53,962 --> 00:02:57,337 me miro en el espejo y pretender que soy tú. 20 00:02:58,046 --> 00:03:02,921 Me pregunto cómo es vivir con un cuerpo tan perfecto? 21 00:03:21,504 --> 00:03:23,046 ¿Tienes una madre bonita? 22 00:03:23,212 --> 00:03:24,587 Sí. 23 00:03:25,587 --> 00:03:27,212 ¿Me veo gorda? 24 00:03:27,421 --> 00:03:28,462 No. 25 00:03:28,629 --> 00:03:30,629 Lo juro por la vida de tu madre. 26 00:03:31,421 --> 00:03:32,796 Lo juro. 27 00:03:32,921 --> 00:03:34,504 Sexy. 28 00:03:34,921 --> 00:03:36,754 Eres increíble, mamá. 29 00:03:39,296 --> 00:03:41,962 Obtuvo tres F. 30 00:03:43,962 --> 00:03:46,129 Tendrás que trabajar muy duro. 31 00:03:49,504 --> 00:03:52,671 No hay calificación en gramática, ella no asiste a clases. 32 00:03:56,879 --> 00:03:57,962 Adar. 33 00:04:03,379 --> 00:04:05,921 Hemos llegado al escenario donde el director 34 00:04:06,587 --> 00:04:09,004 está considerando expulsarla. 35 00:04:10,629 --> 00:04:11,921 Muy bien. 36 00:04:12,004 --> 00:04:13,504 Ella se lo merece. 37 00:04:18,504 --> 00:04:20,004 Es una pena. 38 00:04:20,254 --> 00:04:22,087 Adar es una chica muy talentosa. 39 00:04:24,087 --> 00:04:26,337 No tienes que decirme, Sé con quién estoy tratando. 40 00:04:26,462 --> 00:04:28,379 yo haría lo mismo si yo fuera tu. 41 00:04:36,004 --> 00:04:38,004 Él nunca te echará. 42 00:04:41,546 --> 00:04:43,379 Él siente pena por ti. 43 00:04:46,004 --> 00:04:47,921 Gracias a mí, jovencita. 44 00:04:48,504 --> 00:04:50,504 Deberías agradecerme. 45 00:04:54,546 --> 00:04:56,962 No lo permito. 46 00:05:00,254 --> 00:05:02,629 realmente lo mereces para ser expulsado. 47 00:05:06,087 --> 00:05:08,171 ¿Qué diablos te pasa? 48 00:05:08,337 --> 00:05:10,212 ¿Por qué estás tan enojado? 49 00:05:13,587 --> 00:05:15,296 Coqueteaste con él. 50 00:05:19,796 --> 00:05:22,046 Estás completamente loco. 51 00:05:28,504 --> 00:05:29,879 Hola. 52 00:05:31,171 --> 00:05:32,879 Hola lindas. 53 00:05:36,671 --> 00:05:38,004 ¿Cómo estás? 54 00:05:38,254 --> 00:05:42,254 Por suerte fue durante mi hora de almuerzo. Todavía puedo meter algo. 55 00:06:02,962 --> 00:06:05,962 Oye, príncipe. ¿Cómo te sientes? 56 00:06:08,671 --> 00:06:10,254 Te ves pálido. 57 00:06:13,087 --> 00:06:15,421 - ¿Qué es eso? - Medicamento. 58 00:06:18,296 --> 00:06:21,004 - Desagradable. - Yo también lo estoy bebiendo. 59 00:06:21,587 --> 00:06:24,921 De un solo golpe. Uno, dos, tres. 60 00:06:30,629 --> 00:06:32,796 He estado pensando en ti todo el día. 61 00:06:36,712 --> 00:06:39,390 ¿Dijeron que eres el ¿El chico más inteligente de la clase? 62 00:06:39,414 --> 00:06:40,414 No. 63 00:06:41,462 --> 00:06:43,379 ¿Entonces qué dijeron? 64 00:08:22,796 --> 00:08:24,004 Vamos. 65 00:10:00,337 --> 00:10:01,837 Espera un segundo... 66 00:10:09,879 --> 00:10:11,587 ¿Qué estás haciendo aquí? 67 00:10:11,962 --> 00:10:13,837 Me duele el estómago. 68 00:10:16,754 --> 00:10:18,212 ¿Es algo que comiste? 69 00:10:18,671 --> 00:10:20,629 No lo sé, me duele. 70 00:10:24,462 --> 00:10:25,921 Vuelve a tu cama. 71 00:10:49,212 --> 00:10:51,212 Por la presente confirmo 72 00:10:52,629 --> 00:10:54,712 que mi hija Adar, 73 00:10:55,546 --> 00:10:57,921 no se siente bien, 74 00:10:58,296 --> 00:11:04,087 por favor disculpe su ausencia de actividades escolares y extraescolares. 75 00:11:06,962 --> 00:11:09,546 Hay una horrible virus estomacal dando vueltas. 76 00:11:13,337 --> 00:11:15,921 - ¿Cuándo vuelves? - Tengo doble turno. 77 00:11:16,962 --> 00:11:18,962 Te llamaré para asegurarme de que estás dormido. 78 00:11:32,337 --> 00:11:34,254 ¿Cómo te sientes, príncipe? 79 00:11:35,379 --> 00:11:37,046 Más o menos. 80 00:11:39,629 --> 00:11:42,546 - ¿Por cuánto tiempo? - Un rato. 81 00:11:45,004 --> 00:11:46,421 Echemos un vistazo. 82 00:11:51,796 --> 00:11:53,837 Tu pulso es alto. 83 00:11:59,921 --> 00:12:02,379 ¿todavía tienes dificultad para respirar? 84 00:12:09,379 --> 00:12:11,337 ¿Has visto al Dr. Freed? 85 00:12:13,212 --> 00:12:15,879 ¿Y? ¿Te registró? para el experimento? 86 00:12:18,337 --> 00:12:20,171 ¿Está ayudando? 87 00:12:21,879 --> 00:12:24,962 Bueno, él debe haberte dado los placebos nuevamente. 88 00:14:40,129 --> 00:14:41,421 Tienes tu período. 89 00:14:41,504 --> 00:14:43,671 - ¿Seguro? - Doscientos por ciento. 90 00:14:44,796 --> 00:14:46,921 - ¿Estás feliz, Adari? - ¿Acerca de? 91 00:14:47,337 --> 00:14:48,587 Ser mujer. 92 00:14:49,212 --> 00:14:51,379 - ¿Podría ser otra cosa? - ¿Cómo qué? 93 00:14:51,921 --> 00:14:53,421 No es mi período. 94 00:14:54,754 --> 00:14:56,671 Definitivamente es tu período. 95 00:14:59,337 --> 00:15:01,004 No se lo digas a Michael. 96 00:15:01,712 --> 00:15:03,046 Por supuesto que no. 97 00:15:04,712 --> 00:15:08,504 De ninguna manera. Es nuestro pequeño secreto. 98 00:15:13,421 --> 00:15:15,171 ¿Te duele, ángel? 99 00:15:16,546 --> 00:15:17,587 No. 100 00:15:20,171 --> 00:15:22,046 Te dejé algo de dinero. 101 00:15:22,296 --> 00:15:24,962 Cómprate algo bonito después de la escuela. 102 00:15:25,254 --> 00:15:28,796 Consíguete una bonita blusa te lo mereces. 103 00:18:46,796 --> 00:18:48,504 ¿Adónde vas? 104 00:18:49,254 --> 00:18:51,046 Aún no lo he decidido. 105 00:18:51,712 --> 00:18:53,629 ¿No tienes escuela? 106 00:18:54,546 --> 00:18:55,921 No voy a la escuela. 107 00:18:56,004 --> 00:18:57,421 Yo tampoco. 108 00:18:57,546 --> 00:18:59,046 Sólo cuando tengo ganas. 109 00:19:00,712 --> 00:19:02,379 ¿Dónde vive? 110 00:19:03,504 --> 00:19:05,171 En ningún lugar. 111 00:19:05,629 --> 00:19:07,462 ¿Dónde están tus padres? 112 00:19:08,004 --> 00:19:09,171 No sé. 113 00:19:09,837 --> 00:19:11,087 ¿No te importa? 114 00:19:11,462 --> 00:19:13,004 Es mutuo. 115 00:19:13,796 --> 00:19:15,921 A ellos tampoco les importo. 116 00:19:28,254 --> 00:19:29,879 ¿Qué estás buscando? 117 00:19:30,129 --> 00:19:31,546 Sólo mirando. 118 00:21:02,462 --> 00:21:03,712 Adar. 119 00:21:04,754 --> 00:21:07,004 -Adar. - Ey. 120 00:21:07,546 --> 00:21:09,629 Dime, ¿te has ido? absolutamente loco? 121 00:21:09,712 --> 00:21:11,046 No me di cuenta de la hora. 122 00:21:11,129 --> 00:21:13,629 ¿Dónde has estado todo el día? He estado muy preocupado por ti. 123 00:21:13,712 --> 00:21:15,671 Estaba de camino a casa. 124 00:21:27,212 --> 00:21:28,754 Conoce a Alan. 125 00:21:29,004 --> 00:21:31,587 Esta es mi mamá. Ese es miguel, el novio de mi mamá. 126 00:21:34,212 --> 00:21:36,421 Soy Alma. Encantado de conocerlo. 127 00:21:37,629 --> 00:21:39,837 Mamá, ¿puede Alan quedarse a dormir? 128 00:21:43,171 --> 00:21:45,879 ¿Eres amigo de Adari? de la escuela? 129 00:21:47,462 --> 00:21:50,129 Dormirá conmigo, en mi habitación, no te molestará. 130 00:21:53,129 --> 00:21:54,379 ¿Dónde vive? 131 00:21:54,462 --> 00:21:57,212 Se supone que su papá vendrá. y atraparlo. Está en el extranjero. 132 00:21:57,837 --> 00:22:00,379 Es sólo por unos días, todo estará bien. 133 00:22:01,796 --> 00:22:03,796 ¿Está de acuerdo en que duermas? ¿A los extraños? 134 00:22:03,921 --> 00:22:05,921 ¿Preferirías que durmiera? en la calle? 135 00:22:06,879 --> 00:22:08,754 ¿Quién te cuida? 136 00:22:09,337 --> 00:22:11,004 Me las arreglo. 137 00:22:12,004 --> 00:22:14,004 ¿Tienes un lugar? ¿dormir esta noche? 138 00:22:16,254 --> 00:22:17,462 No. 139 00:22:29,129 --> 00:22:30,712 ¿Estás despierto? 140 00:22:36,212 --> 00:22:38,004 ¿Necesitas algo? 141 00:22:43,962 --> 00:22:46,212 ¿Puedes prestarme 200 shekels? 142 00:22:48,296 --> 00:22:49,504 Sí. 143 00:23:04,754 --> 00:23:08,379 - No tomar más de 50 al día. - Bueno. 144 00:23:27,212 --> 00:23:29,254 ¿Por qué no estás con tu papá? 145 00:23:30,379 --> 00:23:32,421 ¿Por qué no estás con el tuyo? 146 00:23:35,254 --> 00:23:37,587 Mi madre dice que es un idiota. 147 00:23:38,337 --> 00:23:39,837 ¿Lo es? 148 00:23:43,504 --> 00:23:45,296 ¿Sabes lo que pienso? 149 00:23:46,587 --> 00:23:47,712 ¿Qué? 150 00:23:48,546 --> 00:23:50,712 Que pareces un monito. 151 00:26:32,921 --> 00:26:34,462 ¿Estás despierto? 152 00:26:40,129 --> 00:26:42,087 ¿Qué estás haciendo? 153 00:27:07,004 --> 00:27:08,754 ¿Por qué no te levantaste? 154 00:27:12,046 --> 00:27:13,629 Me despidieron. 155 00:27:14,629 --> 00:27:16,171 ¿Qué? 156 00:27:16,462 --> 00:27:18,462 Ya no enseño. 157 00:27:20,504 --> 00:27:21,879 ¿Por qué? 158 00:27:22,296 --> 00:27:24,296 No me interesa. 159 00:27:24,837 --> 00:27:26,712 Odio ser profesor. 160 00:27:38,796 --> 00:27:40,587 ¿Se lo has dicho a mamá? 161 00:27:45,754 --> 00:27:47,046 Aún no. 162 00:27:51,254 --> 00:27:52,421 ¿Sabroso? 163 00:28:07,754 --> 00:28:09,421 Ven, muchacho. 164 00:28:12,754 --> 00:28:14,087 Acércate. 165 00:28:16,421 --> 00:28:17,754 Un poquito más. 166 00:28:21,087 --> 00:28:23,379 ¿Fuiste a la escuela hoy? 167 00:29:11,879 --> 00:29:13,837 - Me rindo. - ¿Qué? -Me rindo. 168 00:29:13,921 --> 00:29:17,504 Sigues diciendo "yo" pero no me dices quién eres. 169 00:29:29,671 --> 00:29:31,754 Hazme algo de comida. 170 00:30:38,504 --> 00:30:39,879 No sonrías. 171 00:30:44,171 --> 00:30:46,254 Tus labios son como los de un bebé. 172 00:30:46,379 --> 00:30:47,921 Es lindo. 173 00:30:49,254 --> 00:30:50,754 No sonrías. 174 00:30:55,296 --> 00:30:57,296 Me gusta tu expresión así. 175 00:31:00,462 --> 00:31:02,546 Tienes los dientes amarillos. 176 00:31:02,671 --> 00:31:04,671 Te hace parecer mayor. 177 00:31:12,337 --> 00:31:13,754 Eres hermosa. 178 00:31:30,504 --> 00:31:32,171 ¿Qué puedes hacer? 179 00:31:45,587 --> 00:31:47,212 Qué príncipe. 180 00:32:38,546 --> 00:32:39,546 Ey. 181 00:32:42,587 --> 00:32:44,587 Mira a nuestra hermosa niña. 182 00:32:46,171 --> 00:32:47,837 Le compré esta camisa. 183 00:32:50,546 --> 00:32:52,337 Te queda precioso. 184 00:32:52,671 --> 00:32:54,587 Realmente encantador. 185 00:33:28,129 --> 00:33:29,754 Detener. Me duele el estómago. 186 00:33:30,337 --> 00:33:33,546 - Quizás sea gasolina. - No... -Sí, lo es. 187 00:33:35,796 --> 00:33:37,504 Basta, Adar. 188 00:33:38,337 --> 00:33:39,629 Levantarse. 189 00:33:40,129 --> 00:33:42,921 Acostado en la cama todo el día. Al menos ordena tu habitación. 190 00:33:44,087 --> 00:33:46,129 Eres un mocoso mimado. 191 00:33:58,879 --> 00:34:00,046 Adar. 192 00:34:01,171 --> 00:34:02,879 Ven a comer. 193 00:34:05,212 --> 00:34:06,462 Adars. 194 00:34:06,754 --> 00:34:09,171 ¿No puedes oírme llamándote? 195 00:34:26,462 --> 00:34:28,921 - ¿Quieres un poco más? - Sí. 196 00:34:29,587 --> 00:34:31,337 - Aquí tienes. - Gracias. 197 00:34:31,546 --> 00:34:33,212 Por Alan. 198 00:34:36,754 --> 00:34:37,796 Salud. 199 00:34:38,629 --> 00:34:40,421 Por Adar. 200 00:34:40,546 --> 00:34:43,837 - Por nuestra nueva familia. - Salud. 201 00:34:49,171 --> 00:34:51,379 ¿Puedes pasarme el repollo? 202 00:34:52,629 --> 00:34:53,671 Gracias. 203 00:35:05,046 --> 00:35:07,046 ¿Qué haces todo el día? 204 00:35:09,046 --> 00:35:10,921 Trabajo con Michael. 205 00:35:11,712 --> 00:35:14,337 ya lo se cómo permanecer quieto durante horas. 206 00:35:14,629 --> 00:35:17,254 Eso no sirve, es demasiado difícil. 207 00:35:18,504 --> 00:35:20,212 No lo encuentro difícil. 208 00:35:30,004 --> 00:35:33,921 Quiero que madrugas con Adar y asegúrese de que ella vaya a la escuela. 209 00:35:35,879 --> 00:35:37,254 ¿Bueno? 210 00:35:39,921 --> 00:35:41,212 ¿Promesa? 211 00:35:46,421 --> 00:35:49,462 Puedo llegar temprano a la escuela, todos los días de esta semana 212 00:35:49,879 --> 00:35:51,962 a las 7:00 de la mañana. 213 00:35:52,879 --> 00:35:56,254 - ¿Crees que te las arreglarás? - Sí. 214 00:35:57,671 --> 00:36:00,962 Pensemos en otra cosa puedes castigarme. 215 00:36:03,546 --> 00:36:05,504 ¿Por qué es tan importante para ti? 216 00:36:06,587 --> 00:36:08,421 No soy retrasado. 217 00:36:08,671 --> 00:36:10,921 yo estaba en la clase superior en la escuela primaria. 218 00:36:11,004 --> 00:36:12,879 No hay duda de que tienes talento. 219 00:36:12,962 --> 00:36:16,337 Pero esta es una escuela para superdotados. El talento no es suficiente. 220 00:36:16,671 --> 00:36:18,379 Lo sé. 221 00:36:21,212 --> 00:36:23,171 ¿Qué te pasa? 222 00:36:24,337 --> 00:36:25,796 Todo está bien. 223 00:36:26,962 --> 00:36:28,712 ¿Cómo van las cosas en casa? 224 00:36:29,087 --> 00:36:30,587 Bien. 225 00:36:31,462 --> 00:36:32,962 ¿Seguro? 226 00:36:34,129 --> 00:36:35,421 Sí. 227 00:36:37,462 --> 00:36:39,671 Adar, siento que algo está preocupándote. 228 00:36:44,921 --> 00:36:49,837 tengo mi periodo, Supongo que me está afectando. 229 00:36:55,504 --> 00:36:58,796 puedes hablar de eso con Ronit, la enfermera de la escuela. 230 00:36:58,921 --> 00:37:01,212 Está en su habitación hasta la una. 231 00:37:02,046 --> 00:37:04,421 Ahora, vete corriendo a clase. 232 00:37:37,796 --> 00:37:40,587 - ¿Te gusta vivir con nosotros? - Sí. 233 00:37:44,171 --> 00:37:46,754 - ¿Te gusta Michael? - Sí. 234 00:37:48,087 --> 00:37:49,921 ¿Cómo es tu papá? 235 00:37:50,129 --> 00:37:53,004 Una vez le dio una paliza tres hombres a la vez. 236 00:37:53,754 --> 00:37:55,642 ¿Dónde está? 237 00:37:55,666 --> 00:37:57,796 Está ocupado. Tiene como 100 trabajadores. 238 00:38:54,796 --> 00:38:56,712 ¿Quieres que te cuente un secreto? 239 00:38:57,962 --> 00:38:59,254 Lo que sea. 240 00:39:00,379 --> 00:39:03,212 hay muchas cosas No sabes nada de Michael. 241 00:39:03,462 --> 00:39:04,921 ¿Cómo qué? 242 00:39:07,837 --> 00:39:09,379 Es estéril. 243 00:39:09,671 --> 00:39:11,337 ¿Así que lo que? 244 00:39:11,671 --> 00:39:14,962 Entonces él no es un hombre común y corriente. el tiene problemas. 245 00:39:55,504 --> 00:39:56,837 Estoy caliente. 246 00:39:58,712 --> 00:40:00,587 ¿Quieres desnudarte? 247 00:40:02,129 --> 00:40:04,504 Eres la persona más loca en esta casa. 248 00:40:49,129 --> 00:40:50,712 Estás sudando. 249 00:40:52,421 --> 00:40:55,129 - ¿Apesto? - No. 250 00:40:56,879 --> 00:40:58,546 Es bonito. 251 00:41:20,921 --> 00:41:23,254 - ¿Qué hiciste, príncipe? - Nada. 252 00:41:24,837 --> 00:41:26,421 Estás mintiendo. 253 00:41:28,754 --> 00:41:31,504 - Puedes decírmelo. - No hay nada que contar. 254 00:41:34,254 --> 00:41:36,004 ¿Se tomaron de la mano? 255 00:41:40,546 --> 00:41:41,879 ¿Te besaste? 256 00:41:44,171 --> 00:41:47,421 - ¿Besaste con la lengua? - No, asqueroso. 257 00:42:01,171 --> 00:42:02,671 Te estás sonrojando. 258 00:42:03,504 --> 00:42:04,962 No me estoy sonrojando. 259 00:42:06,629 --> 00:42:08,004 Estoy caliente. 260 00:42:16,546 --> 00:42:19,837 Mamá me dijo que eres real Mujer ahora, ¿es así? 261 00:42:23,879 --> 00:42:25,754 No es asunto tuyo. 262 00:42:27,837 --> 00:42:30,046 ¿Eres una verdadera mujercita ahora? 263 00:42:56,837 --> 00:42:58,796 Me pregunto dónde se habrá ido. 264 00:43:03,421 --> 00:43:05,712 ¿Quieres visitar a mamá en el trabajo? 265 00:43:08,296 --> 00:43:10,421 Ya debería estar dormido. 266 00:43:10,712 --> 00:43:13,421 - ¿Estás cansado? - Un poco. 267 00:43:16,629 --> 00:43:19,504 - ¿Quieres panqueques? - No. 268 00:43:22,462 --> 00:43:24,254 ¿Quieres carne? 269 00:43:28,712 --> 00:43:29,962 Tengo hambre. 270 00:44:01,046 --> 00:44:03,212 Aquí huele a cadáver. 271 00:44:06,337 --> 00:44:07,754 ¿Puedes olerlo? 272 00:44:11,921 --> 00:44:12,962 No. 273 00:44:13,587 --> 00:44:15,712 Encontré este lugar por casualidad. 274 00:44:17,546 --> 00:44:19,379 Solía ​​ser un autocine. 275 00:44:29,546 --> 00:44:31,046 Es una locura. 276 00:44:31,962 --> 00:44:34,337 Tiene tu edad, ¿te das cuenta? 277 00:44:35,921 --> 00:44:37,212 Vamos. 278 00:44:42,254 --> 00:44:44,671 Puedes mirar, No puedes ver nada de todos modos. 279 00:44:57,379 --> 00:44:59,004 ¿Qué dices, príncipe? 280 00:45:05,504 --> 00:45:07,504 ¿A dónde quieres ir? 281 00:46:02,671 --> 00:46:05,296 ¿Estás loco? ¿Por qué la trajiste? 282 00:46:06,171 --> 00:46:07,671 Ella me lo pidió. 283 00:46:07,796 --> 00:46:09,754 Mañana no podrá levantarse. 284 00:46:13,421 --> 00:46:16,462 Me invitarán a otra reunión luego échala para siempre. 285 00:46:16,796 --> 00:46:19,046 No la echarán. 286 00:46:20,171 --> 00:46:22,587 ella es más inteligente que todos los demás. 287 00:46:26,296 --> 00:46:28,129 Algo anda mal con ella. 288 00:46:31,796 --> 00:46:33,379 ¿Qué? 289 00:46:34,296 --> 00:46:35,962 Ella no está bien. 290 00:46:42,046 --> 00:46:43,671 ¿Estás cansada, Adari? 291 00:46:46,837 --> 00:46:49,421 Yo también estoy agotado. Tuve un día agitado. 292 00:46:51,296 --> 00:46:53,462 ¿Por qué tardaste tanto? 293 00:46:54,712 --> 00:46:57,171 Un niño casi muere en mis brazos. 294 00:46:59,046 --> 00:47:01,462 ¿Crees que juego todo el día? 295 00:47:29,254 --> 00:47:30,837 Mamá... 296 00:47:32,254 --> 00:47:36,671 ¿Por qué estás aquí parado así? un idiota? ¡Ve a tu habitación, ahora! 297 00:47:37,796 --> 00:47:40,379 ¿Crees que podrás ¿levantarse por la mañana? 298 00:47:40,671 --> 00:47:42,587 ¡Estoy harto de ti! 299 00:47:45,629 --> 00:47:49,754 Tal vez debería dejar mi trabajo y unirme a tu pequeño campamento de verano? Parece divertido. 300 00:47:51,879 --> 00:47:53,629 Sea nuestro invitado. 301 00:47:55,254 --> 00:47:57,394 ¿Cómo te ganarás la vida, idiota? 302 00:47:57,418 --> 00:47:58,921 Yo me las arreglaré. 303 00:48:00,379 --> 00:48:02,712 ¿Crees que soy estúpido? 304 00:48:03,462 --> 00:48:05,254 Lo lamento. 305 00:49:15,129 --> 00:49:17,046 ¿Qué estás haciendo? 306 00:49:18,879 --> 00:49:20,879 Estoy deteniendo la sangre con mi saliva. 307 00:49:26,421 --> 00:49:28,129 ¿Qué pasó? 308 00:49:29,754 --> 00:49:31,171 No lo recuerdo. 309 00:49:33,796 --> 00:49:36,796 quiero que sepamos todo el uno del otro. 310 00:49:39,379 --> 00:49:41,171 ¿Qué quieres saber? 311 00:49:44,046 --> 00:49:45,796 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? 312 00:49:49,129 --> 00:49:50,796 ¿Con quién? 313 00:49:58,004 --> 00:49:59,296 Muéstrame. 314 00:50:01,004 --> 00:50:03,587 ¿Cómo se siente tener relaciones sexuales? 315 00:51:34,671 --> 00:51:36,671 ¿Está todo bien? 316 00:51:41,921 --> 00:51:44,837 Es muy temprano. Tienes que volver a dormir. 317 00:51:51,879 --> 00:51:54,462 Los resultados de tu prueba están de vuelta. 318 00:51:55,421 --> 00:51:57,046 No me importa. 319 00:51:59,462 --> 00:52:02,671 Hablé con el Dr. Freed sobre la estructura de tu cerebro. 320 00:52:03,796 --> 00:52:05,629 ¿Quieres escuchar? 321 00:52:06,712 --> 00:52:07,796 No. 322 00:52:09,921 --> 00:52:13,337 ¿No tienes curiosidad por los resultados de tu prueba? 323 00:52:13,962 --> 00:52:14,962 No. 324 00:52:17,421 --> 00:52:19,546 Dejé el experimento. 325 00:52:22,712 --> 00:52:24,796 No puedes irte. 326 00:53:43,296 --> 00:53:44,837 ¿Cómo estás? 327 00:53:45,671 --> 00:53:48,879 Estoy bien. ¿Y tú? 328 00:53:50,587 --> 00:53:52,171 Estas guapa. 329 00:53:54,337 --> 00:53:56,337 ¿Por qué nunca llamas? 330 00:53:57,296 --> 00:53:58,712 Estoy ocupado. 331 00:54:00,004 --> 00:54:01,296 Con la escuela. 332 00:54:02,046 --> 00:54:04,129 Tengo muchos exámenes ahora. 333 00:54:07,171 --> 00:54:09,087 ¿Estudiar mucho? 334 00:54:11,046 --> 00:54:12,337 Eso es bueno. 335 00:54:13,837 --> 00:54:16,421 Es importante tener un buen desempeño en la escuela. 336 00:54:19,129 --> 00:54:21,129 Te quitaron los brackets. 337 00:54:22,754 --> 00:54:24,879 ¿Fuiste a ese caro? 338 00:54:25,171 --> 00:54:26,462 Sí. 339 00:54:26,796 --> 00:54:29,212 Bueno, tiene buena pinta. 340 00:54:33,004 --> 00:54:35,087 ¿Por qué estás sosteniendo? tu bolso así? 341 00:54:35,546 --> 00:54:37,712 No lo hagas, lo arruinarás. 342 00:54:40,629 --> 00:54:42,129 Está bien. 343 00:54:42,337 --> 00:54:44,129 Se puede arreglar. 344 00:54:45,046 --> 00:54:47,129 lastima que no tengo mi pegamento conmigo. 345 00:54:47,379 --> 00:54:49,796 - Arréglalo en casa. - Bueno. 346 00:54:50,171 --> 00:54:53,629 - Sólo estás diciendo eso. - No, lo arreglaré. 347 00:54:55,046 --> 00:54:56,962 Michael tiene pegamento. 348 00:55:00,296 --> 00:55:01,962 Arreglalo. 349 00:55:12,296 --> 00:55:13,837 ¿Mamá todavía está con él? 350 00:55:20,587 --> 00:55:21,712 ¿Cómo es él? 351 00:55:22,046 --> 00:55:23,504 Excelente. 352 00:55:26,337 --> 00:55:28,004 ¿Te llevas bien con él? 353 00:55:29,337 --> 00:55:30,712 Sí. 354 00:55:32,379 --> 00:55:33,879 ¿Te gusta? 355 00:55:40,046 --> 00:55:41,796 ¿Lo llamas papá? 356 00:55:43,296 --> 00:55:44,962 Por supuesto que no. 357 00:55:51,879 --> 00:55:56,546 ¿Quieres un poco de aguacate? Están en el auto, los traeré. 358 00:56:04,837 --> 00:56:06,296 Aquí. 359 00:56:09,421 --> 00:56:11,629 ¿Sabes cómo conservar el aguacate? 360 00:56:12,837 --> 00:56:17,796 Mantenga dos o tres a la vez envueltos en periódico y el resto en la nevera. 361 00:56:23,337 --> 00:56:24,712 Eres dulce. 362 00:56:26,671 --> 00:56:30,171 ¿No hay un día de los padres? o algo? quiero venir 363 00:56:30,504 --> 00:56:34,629 No es justo que solo vaya tu mamá. Yo también quiero saber de ti. 364 00:56:34,796 --> 00:56:39,129 - Te lo haré saber. - ¿Me llamarás? Nunca lo haces. 365 00:56:39,629 --> 00:56:41,754 Lo haré. 366 00:56:51,671 --> 00:56:53,421 Sé una buena chica. 367 00:58:02,712 --> 00:58:04,212 ¿Qué estás haciendo? 368 00:58:05,254 --> 00:58:06,754 ¿Qué estás haciendo? 369 00:58:32,462 --> 00:58:35,129 donde pasas el rato todo el día, ¿eh? 370 00:58:36,171 --> 00:58:38,212 ¿Dónde pasas el rato todo el día? 371 00:58:38,379 --> 00:58:41,171 - En ningún lugar. - ¿Qué? -En ningún lugar. 372 00:58:46,087 --> 00:58:47,879 ¿Por qué no me llevas allí? 373 00:58:58,046 --> 00:58:59,421 ¿Adónde vas? 374 00:59:01,712 --> 00:59:02,712 No te vayas. 375 00:59:45,921 --> 00:59:48,129 ¿Cuánto tiempo llevas? estado sentado aquí? 376 00:59:50,337 --> 00:59:52,712 Pensé que tenías una pausa para almorzar. 377 00:59:52,921 --> 00:59:55,296 ¿Has estado aquí desde las doce? 378 00:59:57,254 --> 00:59:59,004 Necesitamos hablar de Alan. 379 01:00:00,129 --> 01:00:02,212 Me metes en problemas viniendo aquí, ¿sabes? 380 01:00:02,296 --> 01:00:03,462 ¿A quién le molesta? 381 01:00:04,129 --> 01:00:05,296 A mí. 382 01:00:10,962 --> 01:00:13,129 ¿Por qué no estás en la escuela? 383 01:00:16,587 --> 01:00:18,629 No voy a la escuela. 384 01:00:19,379 --> 01:00:21,879 - ¿Desde cuándo? - Desde hace mucho tiempo. 385 01:00:23,921 --> 01:00:25,712 Quiero trabajar. 386 01:00:26,212 --> 01:00:29,587 ¿En realidad? Eres un bebé, no puedes Incluso levantarme por la mañana. 387 01:00:30,796 --> 01:00:32,337 Podría modelar. 388 01:00:33,379 --> 01:00:35,421 Michael quiere dibujarme desnudo. 389 01:00:42,587 --> 01:00:44,379 No son dibujos de desnudos. 390 01:00:47,796 --> 01:00:49,129 Estás perturbado. 391 01:01:08,296 --> 01:01:09,712 Adelante. 392 01:01:17,546 --> 01:01:20,921 La parte más importante en pintura es observar. 393 01:01:32,379 --> 01:01:33,712 Miguel. 394 01:01:34,921 --> 01:01:36,754 ¿Sí, príncipe? 395 01:01:40,712 --> 01:01:43,212 ¿Puedo dormir? mientras me miras? 396 01:01:46,296 --> 01:01:47,546 Seguro. 397 01:01:50,421 --> 01:01:51,587 Buenas noches. 398 01:01:54,212 --> 01:01:55,504 Buenas noches. 399 01:02:02,921 --> 01:02:04,421 Miguel. 400 01:02:07,129 --> 01:02:09,087 Puedes llamarme papá. 401 01:02:11,462 --> 01:02:12,921 Papá. 402 01:02:15,212 --> 01:02:16,587 Sí. 403 01:02:19,087 --> 01:02:20,837 Papá. 404 01:02:29,712 --> 01:02:30,796 Adari. 405 01:02:31,171 --> 01:02:32,879 - ¿Qué? - Aquí apesta. 406 01:02:32,962 --> 01:02:35,379 Tu habitación parece pertenece a un paciente mental. 407 01:02:35,546 --> 01:02:38,296 voy a tirar todo por la ventana un día. 408 01:02:38,462 --> 01:02:41,754 - Adelante. - ¿Por qué duermes todo el día? 409 01:02:44,629 --> 01:02:47,462 Escuché ruidos toda la noche No pude dormir. 410 01:02:47,754 --> 01:02:51,379 - ¿Qué ruidos? - Desde tu cama. 411 01:02:53,296 --> 01:02:55,379 Hace mucho ruido. 412 01:02:58,546 --> 01:03:00,712 Quizás deberíamos comprarte tapones para los oídos. 413 01:03:01,379 --> 01:03:03,796 - Tengo tapones para los oídos. - ¿Los usaste? 414 01:03:04,421 --> 01:03:06,796 ¿No notaste que estaba despierto? 415 01:03:07,171 --> 01:03:09,879 Normalmente duermes como un muerto. 416 01:03:11,796 --> 01:03:13,671 Ojalá estuviera muerto. 417 01:03:13,796 --> 01:03:16,629 Basta. Estás arruinando tu vida. 418 01:03:17,546 --> 01:03:19,921 quiero que te vayas a dormir temprano esta noche, 419 01:03:20,087 --> 01:03:22,837 y levántate mañana como una persona nueva, ¿vale? 420 01:03:25,796 --> 01:03:26,962 ¿Mamá? 421 01:03:28,504 --> 01:03:29,879 ¿Qué? 422 01:03:36,171 --> 01:03:37,796 No te vayas. 423 01:03:46,212 --> 01:03:47,712 Por favor. 424 01:03:50,296 --> 01:03:51,629 Bueno. 425 01:03:54,212 --> 01:03:56,546 Te llamaré para decirte que estás enfermo. 426 01:03:57,462 --> 01:03:59,004 ¿Bueno? 427 01:04:02,962 --> 01:04:05,504 ¿Quién es mi lindo bebé? 428 01:04:13,796 --> 01:04:15,504 Esto es mío. 429 01:04:17,337 --> 01:04:19,129 Y este es el mío. 430 01:04:23,171 --> 01:04:24,754 Y este es el mío. 431 01:04:26,587 --> 01:04:28,504 Esto también es mío. 432 01:04:33,171 --> 01:04:35,671 No hay nada que puedas hacer al respecto. Eres mía. 433 01:04:40,296 --> 01:04:42,212 Eres mi tesoro. 434 01:04:54,754 --> 01:04:57,587 quien te gusta mas ¿De todos los chicos de tu clase? 435 01:04:58,421 --> 01:05:00,171 Nadie. 436 01:05:01,921 --> 01:05:04,629 Debe haber alguien lindo. 437 01:05:04,879 --> 01:05:06,421 No lo hay. 438 01:05:06,629 --> 01:05:08,754 Son todos idiotas. 439 01:05:10,671 --> 01:05:14,129 No son idiotas Eres demasiado inteligente. 440 01:05:20,587 --> 01:05:22,462 ¿Qué quieres ver? 441 01:05:25,796 --> 01:05:29,379 ¿Has oído hablar de la chica? ¿Quién quedó embarazada de su padre? 442 01:05:31,754 --> 01:05:32,921 No. 443 01:05:33,254 --> 01:05:34,962 Sucedió en Dinamarca. 444 01:05:39,796 --> 01:05:43,046 Están locos allí, Adari. No deberías ver las noticias. 445 01:05:43,212 --> 01:05:47,046 Por cierto, acaban de usar la misma toalla. 446 01:05:48,337 --> 01:05:51,796 - Eso no puede ser. - Eso es lo que dijeron. 447 01:05:54,129 --> 01:05:57,504 - No puede ser. - ¿Cómo lo sabes? 448 01:05:59,587 --> 01:06:00,962 Simplemente lo hago. 449 01:06:15,504 --> 01:06:17,421 No me responde. 450 01:06:18,921 --> 01:06:20,671 ¿Por qué peleasteis? 451 01:06:27,546 --> 01:06:30,671 Me alegro de que podamos pasar tiempo juntos, solos tu y yo. 452 01:06:32,046 --> 01:06:33,629 ¿En serio? 453 01:06:36,962 --> 01:06:38,254 Sí. 454 01:07:07,671 --> 01:07:09,462 Príncipe. 455 01:07:10,046 --> 01:07:11,962 ¿Cómo te sientes? 456 01:07:14,129 --> 01:07:15,712 Bueno. 457 01:07:19,546 --> 01:07:21,671 Tu pulso está bajo hoy. 458 01:07:25,337 --> 01:07:26,921 Estoy bien. 459 01:07:29,212 --> 01:07:32,296 No, no, no te levantes. Es peligroso. 460 01:07:33,796 --> 01:07:35,671 Estás enfermo. 461 01:07:36,087 --> 01:07:39,962 - Estoy sano. - No, no... no te muevas. 462 01:07:41,754 --> 01:07:43,421 Todavía estás enfermo. 463 01:07:50,546 --> 01:07:52,587 Realmente te amo, niño. 464 01:08:31,671 --> 01:08:33,587 ¿A quién amas más? 465 01:08:36,087 --> 01:08:38,004 ¿Yo o Michael? 466 01:08:40,379 --> 01:08:41,754 ¿Dónde está Miguel? 467 01:08:43,921 --> 01:08:45,879 ¿A quién amas más? 468 01:08:46,671 --> 01:08:48,879 Te amo más. 469 01:08:53,462 --> 01:08:56,421 ¿Quieres ver lo más? cosa terrible en el mundo? 470 01:08:59,754 --> 01:09:01,212 Me estás asustando. 471 01:09:04,254 --> 01:09:06,004 Ven a mirar. 472 01:09:26,212 --> 01:09:28,296 ¿Puedes respirar bien, príncipe? 473 01:09:37,462 --> 01:09:38,921 Basta. 474 01:09:43,421 --> 01:09:44,754 ¿Qué? 475 01:09:45,837 --> 01:09:47,546 No quiero. 476 01:09:50,671 --> 01:09:52,379 ¿No quieres qué? 477 01:09:54,796 --> 01:09:56,462 Besar. 478 01:09:59,754 --> 01:10:01,587 Esto no es un beso. 479 01:10:07,587 --> 01:10:10,254 ¿Quieres que te muestre? ¿Qué es besar? 480 01:10:13,879 --> 01:10:17,171 Estoy dispuesto a mostrarte solo una vez como se hace. 481 01:10:50,421 --> 01:10:53,754 Eres la criatura más hermosa Lo he visto alguna vez. 482 01:10:59,462 --> 01:11:03,671 estoy mirando la mas hermosa criatura que he visto jamás. 483 01:11:09,212 --> 01:11:12,546 este es el momento mas hermoso de mi vida, ¿sabes? 484 01:15:16,337 --> 01:15:18,171 Estás helado. 485 01:15:30,546 --> 01:15:32,212 Te conozco. 486 01:15:34,587 --> 01:15:36,379 Estarás bien. 487 01:17:21,296 --> 01:17:22,962 Adar. 488 01:17:24,254 --> 01:17:26,296 Adar, déjame entrar. 489 01:17:27,879 --> 01:17:29,421 Adar. 490 01:17:29,879 --> 01:17:32,421 Ya basta, déjame entrar. 491 01:17:44,212 --> 01:17:46,087 ¿Cómo surgió? 492 01:17:48,379 --> 01:17:49,837 Desagradable. 493 01:17:52,254 --> 01:17:53,712 Así que no lo comas. 494 01:17:54,212 --> 01:17:56,212 Es realmente repugnante. 495 01:18:04,192 --> 01:18:05,969 eres el mas asqueroso familia que he conocido. 496 01:18:05,993 --> 01:18:07,629 Callarse la boca. 497 01:18:08,004 --> 01:18:10,421 No te ahogues con tu comida. 498 01:18:22,212 --> 01:18:23,629 ¡Basta! 499 01:18:30,462 --> 01:18:32,254 Quiero hablar contigo. 500 01:18:36,879 --> 01:18:39,212 No te acerques a mí, pervertido. 501 01:21:01,171 --> 01:21:02,837 Vuelve a casa. 502 01:21:07,129 --> 01:21:10,004 tal vez tu interpretaba las cosas de otra manera. 503 01:21:22,462 --> 01:21:23,921 ¡Puta! 504 01:21:26,879 --> 01:21:28,837 Te has vuelto completamente loco. 505 01:21:28,962 --> 01:21:30,921 Es tu culpa. 506 01:21:31,462 --> 01:21:33,212 ¿Mi culpa? 507 01:21:34,171 --> 01:21:37,587 Yo tengo la culpa de esos juegos sucios. juegas con michael? 508 01:21:41,129 --> 01:21:43,796 Michael es mi novio. 509 01:21:45,796 --> 01:21:48,837 el es mi novio, ¿entiendes? 510 01:21:52,837 --> 01:21:54,254 Eres tan estúpido. 511 01:21:54,504 --> 01:21:56,462 No me hables así, tu pequeño chorrito, 512 01:21:56,546 --> 01:21:59,004 Soy tu madre. Me respetarás. 513 01:22:00,629 --> 01:22:02,296 Eres una puta. 514 01:26:10,754 --> 01:26:12,254 ¿Tienes dinero? 515 01:26:14,629 --> 01:26:17,587 ¿Sabes dónde está la cafetería? está cerca del gimnasio. 516 01:26:25,129 --> 01:26:27,546 Llámame, cuéntame cómo te fue. 517 01:26:29,087 --> 01:26:30,462 Bueno. 518 01:26:30,837 --> 01:26:35,504 - ¿Sabes cómo encontrar tu salón de clases? - Mamá, yo me las arreglaré. 519 01:26:37,962 --> 01:26:39,254 Adiós. 520 01:26:40,629 --> 01:26:42,046 Adiós. 521 01:26:42,212 --> 01:26:43,504 Adiós.