1
00:00:06,100 --> 00:00:09,604
دعني أعيدك
على ما قلته أصلا

2
00:00:09,813 --> 00:00:13,315
الذي كنت فيه مع أختك
مارجيت يومي الأحد والاثنين

3
00:00:13,524 --> 00:00:14,942
وليس في طريق هانيفورد.

4
00:00:17,277 --> 00:00:19,571
يكذب.

5
00:00:19,780 --> 00:00:22,659
لم أقم بالليل.

6
00:00:22,867 --> 00:00:24,327
لقد عدت يوم الأحد.

7
00:00:24,536 --> 00:00:27,454
بعد ظهر يوم الأحد،

8
00:00:27,663 --> 00:00:30,374
وليس الاثنين كما قلت.

9
00:00:30,582 --> 00:00:34,254
لذا، هل سألت إيلين
لتزويدك بحجة غياب؟

10
00:00:34,462 --> 00:00:38,049
لا.
إنها لا تعرف شيئًا عن هذا.

11
00:00:39,426 --> 00:00:44,431
ولكن يجب عليها أن تفعل، ديفيد،
لأنها أكدت قصتك

12
00:00:44,639 --> 00:00:45,807
قالت في نهاية هذا الأسبوع

13
00:00:46,016 --> 00:00:48,810
كانت الذكرى
بوفاة زوجتك.

14
00:00:49,019 --> 00:00:51,312
لم يكن كذلك.

15
00:00:51,521 --> 00:00:53,982
قالت أنك قضيتها معها، و
لم تفعل ذلك.

16
00:00:54,190 --> 00:00:56,860
لا أريد أن يتم جر أختي إلى هناك
هذا.

17
00:00:57,068 --> 00:00:59,904
أنا خائف
إنها كذلك بالفعل يا ديفيد.

18
00:01:00,113 --> 00:01:01,656
اتركها خارج الأمر.

19
00:01:01,865 --> 00:01:05,494
لن أقول لك شيئا
إذا قمت بسحبها إليه.

20
00:01:10,707 --> 00:01:12,250
خذها ببساطة.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!

21
00:01:12,459 --> 00:01:15,713
قلت لك أنه سيكون
حوالي 20 دقيقة، أليس كذلك؟

22
00:01:15,921 --> 00:01:19,383
مقابلة صغيرة، قم بتسويتها. دور
غادر.

23
00:01:19,592 --> 00:01:23,720
لقد كرهت ذلك هناك على أي حال.

24
00:01:23,928 --> 00:01:27,683
حرم الله اللقيط البارد
من مكان.

25
00:01:27,892 --> 00:01:32,563
اعتقدت أنني قد أعود إلى المنزل أيضًا، افعل ذلك
شيء مفيد،

26
00:01:32,772 --> 00:01:36,567
إنجاز المزيد من العمل
في الحديقة.

27
00:01:36,776 --> 00:01:39,862
إذن ما هو الوقت الذي عدت فيه؟
إلى لندن؟

28
00:01:40,071 --> 00:01:43,032
حوالي الساعة 5:00.

29
00:01:43,240 --> 00:01:48,121
لقد قمت ببعض الأعمال الإضافية
وذهب إلى الداخل.

30
00:01:49,288 --> 00:01:54,210
كنت أشاهد التلفاز في
الغرفة الأمامية عندما رأيتها.

31
00:01:54,418 --> 00:01:55,836
من رأيت يا ديفيد؟

32
00:01:57,255 --> 00:02:00,717
لقد رأيت الفتاة، جوان.

33
00:02:00,926 --> 00:02:04,470
وكانت واقفة عند محطة الحافلات

34
00:02:04,678 --> 00:02:09,017
في انتظار الحافلة
التي لم تعمل يوم الأحد.

35
00:02:09,226 --> 00:02:10,769
وأي وقت كان ذلك؟

36
00:02:10,977 --> 00:02:13,730
حوالي الساعة 8:00 أو 9:00 مساءً.

37
00:02:13,939 --> 00:02:15,524
كان الظلام قد حل.

38
00:02:18,318 --> 00:02:20,695
لقد شاهدتها.

39
00:02:22,614 --> 00:02:27,702
كانت واقفة بساق واحدة خلفها
الآخر...

40
00:02:28,955 --> 00:02:32,249
...نوعًا ما تتأرجح بنفسها.

41
00:02:35,377 --> 00:02:38,463
اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرها.

42
00:02:40,133 --> 00:02:42,176
فخرجت إليها

43
00:02:42,385 --> 00:02:46,680
أخبرتها أن الحافلة لم تعمل،

44
00:02:46,888 --> 00:02:50,143
قالت إنها يجب أن تتصل
لسيارة أجرة.

45
00:02:52,812 --> 00:02:57,274
أخبرتها أنها تستطيع استخدام هاتفي.

46
00:03:01,571 --> 00:03:04,115
لقد جاءت إلى المنزل.

47
00:03:13,791 --> 00:03:15,793
هذه المقابلة
يتم تسجيله على شريط.

48
00:03:16,002 --> 00:03:17,628
أنا رقيب المباحث
روبرت أوزوالد,

49
00:03:17,837 --> 00:03:19,630
ملحق بشرطة ساوثامبتون رو
المحطة.

50
00:03:19,839 --> 00:03:21,132
<i>الضابط الآخر الموجود هو...</i>

51
00:03:21,340 --> 00:03:22,843
مفتش المباحث
فرانك بوركين.

52
00:03:23,051 --> 00:03:24,302
أنا أقوم بإجراء مقابلة.

53
00:03:24,510 --> 00:03:27,054
هل يمكنك من فضلك ذكر الخاص بك
الاسم الكامل وتاريخ الميلاد؟

54
00:03:28,806 --> 00:03:30,892
أنتوني ألين.

55
00:03:31,100 --> 00:03:31,976
5 مايو--

56
00:03:32,185 --> 00:03:34,021
بصوت أعلى للشريط، من فضلك.

57
00:03:34,229 --> 00:03:38,608
أنتوني ألين. أنتوني ألين!
5 مايو 1969!

58
00:03:38,816 --> 00:03:40,526
يجب أن يسمح لنا
لرؤية ابننا.

59
00:03:40,735 --> 00:03:43,780
الضابط المسؤول سوف يخرج
لرؤيتك في لحظة.

60
00:03:43,989 --> 00:03:45,908
لا أعتقد
هذا يحدث.

61
00:03:46,116 --> 00:03:48,869
حسنًا، إنه كذلك.

62
00:03:49,077 --> 00:03:50,329
تعال واجلس.

63
00:03:50,537 --> 00:03:52,538
الضابط لن يطول.

64
00:04:06,220 --> 00:04:11,099
حاولت لمسها..
لمس ثدييها.

65
00:04:14,186 --> 00:04:16,481
هل تتذكر
ماذا كانت ترتدي يا ديفيد؟

66
00:04:16,689 --> 00:04:18,857
لا.

67
00:04:19,399 --> 00:04:21,068
هل كانت ترتدي حمالة صدر؟

68
00:04:21,276 --> 00:04:24,363
أنا لا أعتقد ذلك.
لا.

69
00:04:26,574 --> 00:04:27,909
ثم ماذا حدث؟

70
00:04:29,577 --> 00:04:31,037
لقد ضربتها.

71
00:04:31,246 --> 00:04:32,537
أعترف أنني أعرفها.

72
00:04:32,746 --> 00:04:35,415
لقد كانت صديقتك، توني.

73
00:04:35,624 --> 00:04:36,918
لا، لم تكن كذلك!

74
00:04:37,126 --> 00:04:43,132
لقد أخبرتك أنها ستخرج مع
المغني الرئيسي.

75
00:04:43,341 --> 00:04:44,801
لقد طلبت منها الخروج،
لكنها قالت لا.

76
00:04:45,009 --> 00:04:47,679
فكيف انتهى بها الأمر
في طريق هانيفورد معك؟

77
00:04:47,887 --> 00:04:50,056
كان لدي بعض الأشرطة هناك
أرادت --

78
00:04:50,265 --> 00:04:51,683
الأغاني لها أن تتعلم.

79
00:04:51,891 --> 00:04:56,521
لقد جاءت بعد أن ذهب والدي إلى العمل،
بقي لمدة ساعة أو نحو ذلك.

80
00:04:56,729 --> 00:04:57,563
هذا كل شيء.

81
00:04:57,772 --> 00:04:59,524
وبعد ذلك أخذتها
إلى منزل هارفي

82
00:04:59,732 --> 00:05:01,276
لأنك عرفت أنه كان بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.

83
00:05:01,484 --> 00:05:03,903
لقد استخدمت مفاتيح والدك
وذهب معها إلى البيت المجاور.

84
00:05:04,112 --> 00:05:08,408
ماذا حدث بعد ذلك يا توني؟

85
00:05:08,617 --> 00:05:11,120
أنا لم أقتلها.

86
00:05:11,328 --> 00:05:18,418
لقد ربطتها،
يديها خلف ظهرها.

87
00:05:18,626 --> 00:05:20,379
ماذا مع؟

88
00:05:20,587 --> 00:05:23,632
أنا لا أتذكر.

89
00:05:26,051 --> 00:05:28,970
<i>لقد قمت بتكميم أفواهها.</i>

90
00:05:30,222 --> 00:05:32,933
لقد مارست الجنس معها.

91
00:05:33,976 --> 00:05:40,565
بعد ذلك،
لقد تركتها مستلقية هناك.

92
00:05:40,774 --> 00:05:42,276
وأين كان هذا؟

93
00:05:42,484 --> 00:05:44,778
ماذا تقصد؟

94
00:05:44,987 --> 00:05:46,488
في أي غرفة كنت؟

95
00:05:46,697 --> 00:05:49,283
المطبخ.

96
00:05:49,491 --> 00:05:51,201
حزام.

97
00:05:51,411 --> 00:05:55,914
لقد ربطتها بحزامي

98
00:05:56,123 --> 00:05:58,959
وتركتها مستلقية هناك

99
00:05:59,168 --> 00:06:02,172
ذهب وشاهد التلفاز.

100
00:06:04,007 --> 00:06:06,843
أنا لا أعرف لماذا.

101
00:06:08,594 --> 00:06:11,930
كان مثل الحلم.

102
00:06:12,139 --> 00:06:15,393
أي نوع من الأخ أنت تقول
أشياء من هذا القبيل بالنسبة لي؟

103
00:06:19,272 --> 00:06:20,523
أنا لست أخوك.

104
00:06:20,732 --> 00:06:22,441
أنا ضابط شرطة.

105
00:06:22,649 --> 00:06:24,694
لأنك تريد أن تكون أبيضاً.

106
00:06:24,903 --> 00:06:28,031
أنت تكره إخوانك السود
والأخوات.

107
00:06:28,239 --> 00:06:29,449
أنت أسود!

108
00:06:31,493 --> 00:06:34,288
لماذا تخليت عن العزف على البيس؟
بعد تلك الحفلة يا توني؟

109
00:06:34,497 --> 00:06:36,539
أنت بائع.
لن تفهم.

110
00:06:36,748 --> 00:06:38,291
جربني.

111
00:06:38,500 --> 00:06:42,003
نغمات الجهير هي النبض.

112
00:06:42,212 --> 00:06:44,799
يأتون إليك
من خلال باطن قدميك.

113
00:06:45,007 --> 00:06:47,176
أنها سليمة داخل رأسك.

114
00:06:47,385 --> 00:06:50,887
ضربوا بقلبك
من تحت.

115
00:06:56,560 --> 00:07:01,148
نبضة قلب
من تحت الارض .

116
00:07:05,151 --> 00:07:09,323
هل ترى؟
أنت لا تفهم.

117
00:07:09,532 --> 00:07:12,576
لم أستطع اللعب بعد الآن.

118
00:07:15,079 --> 00:07:18,165
كيف يمكنني اللعب بعد الآن؟

119
00:07:22,628 --> 00:07:28,343
لماذا طرح الأسئلة
عندما لا تفهم؟

120
00:07:28,552 --> 00:07:32,221
لا بد أنها اختنقت بالكمامة.

121
00:07:34,473 --> 00:07:39,938
كان هناك مريض في كل مكان
أنفها وفمها.

122
00:07:41,606 --> 00:07:43,607
لم أقصد أن أقتلها.

123
00:07:48,989 --> 00:07:53,201
يجب أن أعطي السيد هارفي
دواءه.

124
00:07:56,579 --> 00:07:59,457
سأعود قريبًا يا ديفيد.

125
00:08:02,502 --> 00:08:04,588
أنا أنهي هذه المقابلة.

126
00:08:04,796 --> 00:08:08,633
الساعة 8:10.

127
00:08:24,649 --> 00:08:28,236
أنا آسف.
يجب أن يكون هذا فظيعا بالنسبة لك.

128
00:08:31,198 --> 00:08:34,327
لقد عرفته طوال حياتي.

129
00:08:34,535 --> 00:08:39,456
وأنا لا أعرفه على الإطلاق.

130
00:08:42,919 --> 00:08:45,421
ستكون بخير
للعودة في؟

131
00:08:45,630 --> 00:08:46,631
نعم.

132
00:08:46,839 --> 00:08:49,258
سأحضر لنا القهوة، حسنًا؟

133
00:08:58,351 --> 00:09:01,312
لو دفنتها

134
00:09:01,521 --> 00:09:03,147
كنت قد دفنتها عميقا جدا

135
00:09:03,356 --> 00:09:05,525
لم تكن لتجدها مرة أخرى.

136
00:09:05,733 --> 00:09:07,151
لم تكن لتعود أبدًا.

137
00:09:07,360 --> 00:09:08,986
هل عادت؟

138
00:09:09,195 --> 00:09:11,072
إنها بداخلك.

139
00:09:13,157 --> 00:09:16,161
أستطيع أن أراها تنظر إليّ

140
00:09:16,370 --> 00:09:20,540
تنظر إلي من خلال عينيك،
التواصل معي.

141
00:09:20,748 --> 00:09:22,416
أنا صديقتها.

142
00:09:22,625 --> 00:09:25,504
إنها تريد الابتعاد عنك.
أنت تابوت.

143
00:09:25,712 --> 00:09:29,216
أنت تخنقها.
أنت تابوت!

144
00:09:29,424 --> 00:09:33,261
عيناك نوافذ صغيرة.

145
00:09:33,469 --> 00:09:37,516
أستطيع أن أرى بداخلك.

146
00:09:37,724 --> 00:09:41,311
من خلال عينيك أرى جوان.

147
00:09:43,397 --> 00:09:45,690
إنها تكرهك.

148
00:10:11,884 --> 00:10:15,596
ماذا فعلت
بجسد جوان؟

149
00:10:15,804 --> 00:10:18,808
لقد احتفظت به في خزانة
تحت الدرج

150
00:10:19,017 --> 00:10:22,270
حتى الليلة التالية.

151
00:10:23,229 --> 00:10:26,565
لقد حفرت حفرة،

152
00:10:26,773 --> 00:10:29,861
وضع الأرض في أكياس.

153
00:10:31,362 --> 00:10:35,033
كان لدي الكثير من الأغطية البلاستيكية.

154
00:10:36,784 --> 00:10:42,040
لقد لفتها
في الأغطية،

155
00:10:42,248 --> 00:10:44,167
دفنتها.

156
00:10:49,213 --> 00:10:51,383
أنا آسف يا جيسون.

157
00:10:53,135 --> 00:10:56,471
آسف عليك أن تسمع كل هذا.

158
00:11:00,600 --> 00:11:04,313
أنا فقط بحاجة لك أن تكون هنا.

159
00:11:07,774 --> 00:11:10,151
هل دفنت أي شيء آخر
معها يا ديفيد؟

160
00:11:10,360 --> 00:11:11,319
نعم.

161
00:11:11,527 --> 00:11:14,490
ماذا؟

162
00:11:14,698 --> 00:11:16,492
كيس من البلاستيك.

163
00:11:19,119 --> 00:11:21,120
ماذا كانت تحتوي؟

164
00:11:21,329 --> 00:11:24,375
لا أعرف.

165
00:11:26,001 --> 00:11:27,461
هل رأيته؟

166
00:11:27,670 --> 00:11:30,964
لن يسمحوا لي برؤية ابني،
بلدي توني.

167
00:11:32,675 --> 00:11:35,469
مرحبًا! أريد أن أتكلم
لشخص ما الآن!

168
00:11:35,678 --> 00:11:37,054
أريد أن أرى
الشخص المسؤول!

169
00:11:37,262 --> 00:11:39,098
- إستا.
- مرحبًا!

170
00:11:39,306 --> 00:11:42,226
لقد خبطت الأرض...

171
00:11:44,396 --> 00:11:48,732
...وضعت بقية الألواح،

172
00:11:48,941 --> 00:11:51,819
عززتهم في.

173
00:11:53,862 --> 00:11:58,493
كانت هناك رائحة.

174
00:11:58,702 --> 00:12:05,333
اشتكى المجاور المظلم.

175
00:12:07,752 --> 00:12:12,966
قلت له إنها المصارف.

176
00:12:18,596 --> 00:12:20,807
شكرا لك، ديفيد.

177
00:12:22,726 --> 00:12:24,394
هل ترغب في سيارة للمنزل؟

178
00:12:24,602 --> 00:12:26,354
لا، كل شيء على ما يرام، شكرا.

179
00:12:26,563 --> 00:12:29,107
أفضل المشي.

180
00:12:30,692 --> 00:12:32,902
شكرًا لك.

181
00:12:33,570 --> 00:12:35,363
دموي الرائعة، ورئيسه.

182
00:12:35,572 --> 00:12:37,908
لقد سمّرت خصلات اللقيط
الكلمة.

183
00:12:38,117 --> 00:12:40,119
أعتقد ذلك؟

184
00:12:40,327 --> 00:12:42,746
أنا أعرف ذلك.

185
00:12:46,916 --> 00:12:50,713
يا رب المستشفيات تتعبني.

186
00:12:54,925 --> 00:12:57,886
هل ترغب في المصعد إلى المنزل؟

187
00:12:58,094 --> 00:13:00,556
أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه.

188
00:13:00,765 --> 00:13:01,724
توني، توقف عن هذا يا رجل.

189
00:13:01,932 --> 00:13:04,018
أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه.

190
00:13:04,226 --> 00:13:05,311
توني، هل ستتوقف عن ذلك؟

191
00:13:05,519 --> 00:13:07,897
أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه!

192
00:13:08,105 --> 00:13:09,732
- توني، توقف عن ذلك!
- أنا لقيط أسود!

193
00:13:09,940 --> 00:13:11,942
كافٍ!

194
00:13:12,151 --> 00:13:13,152
كلمة.

195
00:13:13,360 --> 00:13:15,029
في دقيقة واحدة.

196
00:13:16,113 --> 00:13:18,699
الآن، الرقيب أوزوالد.

197
00:13:21,161 --> 00:13:24,997
أنا أنهي هذه المقابلة
الساعة 11:25 مساءً

198
00:13:28,375 --> 00:13:30,294
لا!

199
00:13:30,503 --> 00:13:33,882
لا تتركني وحدي هنا!

200
00:13:34,090 --> 00:13:35,425
لا تتركني وحدي!

201
00:13:36,635 --> 00:13:37,760
- ما هو كل ذلك؟
- ماذا؟

202
00:13:37,968 --> 00:13:41,096
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث في
هناك بينكما --

203
00:13:41,305 --> 00:13:42,140
ماذا تقصد؟

204
00:13:42,349 --> 00:13:43,475
ماذا أعني؟

205
00:13:43,683 --> 00:13:45,018
لقد خرج من رأسه.

206
00:13:45,227 --> 00:13:47,562
هذا هو اعتبارك النفسي
الرأي، أليس كذلك؟

207
00:13:47,771 --> 00:13:49,731
أنت واحد لقيط المتغطرس.
هل تعرف ذلك؟

208
00:13:49,940 --> 00:13:51,440
لا تتركني وحدي هنا!

209
00:13:51,649 --> 00:13:53,401
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا فرانك.

210
00:13:53,610 --> 00:13:54,569
لقد كنت ترغب
للذهاب في وجهي

211
00:13:54,778 --> 00:13:55,737
منذ أن وصلت
في هذا نيك جذر.

212
00:13:55,946 --> 00:13:56,947
حسنًا، استمر إذن!

213
00:13:57,155 --> 00:13:58,615
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- اخرج يا مايك.

214
00:13:58,824 --> 00:14:00,700
لا تقل لي أن أخرج.
أنا المسؤول عن هذه المنطقة.

215
00:14:00,909 --> 00:14:02,954
السجناء مسؤوليتي
أليس كذلك؟!

216
00:14:03,162 --> 00:14:04,996
- فأين مختصره؟
- قال أنه لا يريد واحدة.

217
00:14:05,205 --> 00:14:06,957
انظروا، هذا الصبي يتسلق
الجدران هناك.

218
00:14:07,165 --> 00:14:08,208
هل شاهده الطبيب؟

219
00:14:08,416 --> 00:14:09,209
ليس بعد. انها في متناول اليد.

220
00:14:09,417 --> 00:14:10,335
في متناول اليد؟

221
00:14:10,544 --> 00:14:12,629
الضابط الذي قام بالاعتقال لم يحصل حتى على
أدلة موثوقة.

222
00:14:12,838 --> 00:14:13,965
انظر، لا تخبرني عن وظيفتي.

223
00:14:14,173 --> 00:14:15,383
كيف يمكنك أن تعرف، على أي حال؟

224
00:14:15,591 --> 00:14:18,385
انظر، ليس لديك أي شيء منه
سوف عصا في المحكمة.

225
00:14:18,593 --> 00:14:20,387
والآن عليه أن يعود
في الخلايا

226
00:14:20,595 --> 00:14:22,389
حتى رئيسه
تم إبلاغه.

227
00:14:22,597 --> 00:14:23,723
هل تركته وحيدا
هناك؟

228
00:14:23,932 --> 00:14:25,476
هذه هي قتلتي، أليس كذلك؟
أنت فقط غاضب

229
00:14:25,685 --> 00:14:27,645
لأنه سيكون هناك رمز أسود
هذه القضية موقعة ومختومة،

230
00:14:27,854 --> 00:14:30,314
وعلى مكتب المحافظ
بحلول الصباح.

231
00:14:30,523 --> 00:14:32,399
بولوك أنت.

232
00:14:32,607 --> 00:14:35,027
أنا أتصل بتينيسون.

233
00:14:55,131 --> 00:14:55,923
مرحبًا.

234
00:14:56,132 --> 00:14:57,885
أنا آسف لأنني لا أستطيع الرد على مكالمتك على
اللحظة.

235
00:14:58,093 --> 00:14:59,927
من فضلك اترك اسمك
والرقم بعد النغمة،

236
00:15:00,136 --> 00:15:02,138
وسأعود إليك
في أقرب وقت ممكن.

237
00:15:10,314 --> 00:15:13,524
هذه مضيعة للوقت.

238
00:15:18,238 --> 00:15:20,532
أنت تضيع وقتي.

239
00:15:20,741 --> 00:15:23,285
هيا يا توني.
أنت مذنب مثل الجحيم.

240
00:15:23,493 --> 00:15:26,495
لقد عرفت ذلك
منذ أول مرة رأيتك فيها.

241
00:15:27,455 --> 00:15:30,042
سرك المذنب مكتوب
في جميع أنحاء وجهك!

242
00:15:30,250 --> 00:15:32,294
أنا مذنب.

243
00:15:32,502 --> 00:15:35,088
ثم أخبرني بما حدث
في تلك الليلة.

244
00:15:38,258 --> 00:15:41,428
نحن جميعا مذنبون.

245
00:15:42,930 --> 00:15:45,307
أنا أختنق.

246
00:15:45,515 --> 00:15:47,476
لا، أنت لست كذلك.

247
00:15:47,684 --> 00:15:49,144
أنا أختنق.

248
00:15:49,353 --> 00:15:50,355
لا، أنت لست كذلك!

249
00:16:03,952 --> 00:16:06,663
كل ما قمت به
يبكي كالطفل!

250
00:16:06,871 --> 00:16:08,080
أنت مثير للشفقة!

251
00:16:08,288 --> 00:16:10,582
لقد سئمت من الاستماع إليك.

252
00:16:10,791 --> 00:16:13,294
أنت فتى مومياء مفلطح!

253
00:16:22,762 --> 00:16:25,890
تعال.
أنت عائد إلى الخلايا.

254
00:16:26,099 --> 00:16:29,185
لا.
لا أستطيع التنفس هناك!

255
00:16:29,394 --> 00:16:31,145
- لا --
- اللعنة عليك!

256
00:16:31,354 --> 00:16:34,273
إما أن تخبرني
كيف قابلت جوان وفاتها

257
00:16:34,482 --> 00:16:36,943
أو يمكنك العودة إلى سلة المهملات
وأنت عرق!

258
00:16:37,151 --> 00:16:39,487
لا!

259
00:16:45,369 --> 00:16:46,996
الأوغاد!

260
00:16:47,204 --> 00:16:49,789
قف! أوقف هذا!

261
00:16:49,998 --> 00:16:51,332
أنت لا تفعل شيئا جيدا لنفسك.

262
00:16:51,541 --> 00:16:52,959
توقف!
سوف تتوقف عن هذا!

263
00:16:53,167 --> 00:16:55,254
توقف! قف! قف!

264
00:16:55,462 --> 00:16:57,798
فقط اهدأ، حسنًا؟!

265
00:16:58,007 --> 00:16:59,508
أوقف هذا! لا!

266
00:17:02,176 --> 00:17:04,763
لا! لا!

267
00:17:04,972 --> 00:17:07,307
بأسرع ما يمكن، يا أولاد.

268
00:17:07,516 --> 00:17:09,643
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا!

269
00:17:09,852 --> 00:17:10,894
لا!

270
00:17:11,103 --> 00:17:13,188
مباشرة إلى أسفل.
رقم سبعة!

271
00:17:13,397 --> 00:17:15,649
مباشرة، بأسرع ما يمكن!

272
00:17:15,858 --> 00:17:18,402
لا أستطيع التنفس!
لا أستطيع التنفس هنا!

273
00:17:20,696 --> 00:17:21,864
تعال! خارج!

274
00:17:22,072 --> 00:17:24,158
سريع، سريع!

275
00:17:24,366 --> 00:17:27,662
لا من فضلك!
لا أستطيع التنفس هنا!

276
00:17:27,871 --> 00:17:29,121
حسنًا، حسنًا!

277
00:17:29,329 --> 00:17:31,707
انظر، سأترك الغطاء لأسفل، حسنًا؟

278
00:17:33,333 --> 00:17:35,461
ماذا تظن أنك فاعل؟!
اتركه وشأنه!

279
00:17:35,669 --> 00:17:36,503
هنا، أيها الخنزير، أيها الخنزير-

280
00:17:36,713 --> 00:17:37,672
فقط أبقِ الضوضاء منخفضة.

281
00:17:37,881 --> 00:17:39,174
الأوغاد سيئة!

282
00:17:39,382 --> 00:17:40,967
لقد عاد توني ألين إلى زنزانته.

283
00:17:41,176 --> 00:17:43,260
لا أعرف أين
يجب على هذا المستند أن يفعل ذلك.

284
00:17:43,469 --> 00:17:44,636
سأعطيه مكالمة أخرى.

285
00:17:44,845 --> 00:17:47,348
السيد والسيدة ألين،
هل ما زالوا في الاستقبال؟

286
00:17:47,557 --> 00:17:48,349
لن تتزحزح.

287
00:17:48,558 --> 00:17:50,643
كان يجب أن تذهب إلى المنزل
منذ ساعات.

288
00:17:50,852 --> 00:17:52,187
دع الصبي ينام.

289
00:17:52,395 --> 00:17:54,898
دع تينيسون يتعامل مع الأمر
في الصباح.

290
00:17:57,566 --> 00:18:00,403
أوه، هيا!

291
00:19:09,932 --> 00:19:13,270
<i>الجو الجيد يولد الخير
المسابقة أيضًا، أليس كذلك؟</i>

292
00:19:13,478 --> 00:19:16,815
<i>نعم، حسنًا، غيبلين دائمًا
في معارك جيدة في أي مكان، ريج.</i>

293
00:19:17,023 --> 00:19:19,316
<i>قيمة جيدة دائمًا مقابل المال.</i>

294
00:19:19,525 --> 00:19:22,695
<i>من الجميل رؤيته وهو يمارس الملاكمة
على مستوى اللقب البريطاني.</i>

295
00:20:09,952 --> 00:20:12,329
أوه، القرف!

296
00:20:13,872 --> 00:20:15,832
جيم، ديف!
هنا، بسرعة!

297
00:20:16,041 --> 00:20:18,169
أطفئ هذا الشيء، أليس كذلك؟

298
00:20:18,377 --> 00:20:20,504
أحاول الحصول على بعض كيب
هنا!

299
00:20:20,713 --> 00:20:22,215
احصل على سكين، شخص ما!

300
00:20:22,423 --> 00:20:24,592
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

301
00:20:24,800 --> 00:20:25,676
احصل على سكين!

302
00:20:25,884 --> 00:20:27,552
يا يسوع المسيح القدير!

303
00:20:27,762 --> 00:20:29,180
ماذا يحدث هنا؟

304
00:20:29,388 --> 00:20:31,015
انتبه لأصابعك.

305
00:20:31,224 --> 00:20:34,977
بلطف. حسنًا.

306
00:20:35,186 --> 00:20:37,188
بلطف الآن.

307
00:20:37,396 --> 00:20:38,272
أحضر لي قناعًا.

308
00:20:38,482 --> 00:20:39,982
- لقد فات الأوان.
- الآن!

309
00:20:40,191 --> 00:20:42,485
قناع!

310
00:20:43,736 --> 00:20:44,946
تمام.

311
00:20:45,154 --> 00:20:48,282
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

312
00:20:53,621 --> 00:20:57,541
مهلا، هل تستمع لي؟

313
00:20:57,750 --> 00:21:00,754
مرحبًا، أنتم هناك، أعرف ما هو
يحدث، هل تعلم؟

314
00:21:00,963 --> 00:21:02,464
أنا لست غبيا!

315
00:21:02,673 --> 00:21:05,259
تمام. ها نحن. مستعد؟

316
00:21:05,467 --> 00:21:09,262
1، 2، 3، 4، 5.

317
00:21:12,057 --> 00:21:14,101
T لمدة اثني عشر شهرًا ويومًا T

318
00:21:14,309 --> 00:21:18,355
تي ويريدون أن يسألوني
السبب وراء ارتدائي له T.

319
00:21:18,563 --> 00:21:22,901
كل هذا من أجل حبي الحقيقي
بعيد، بعيد T

320
00:21:23,110 --> 00:21:24,236
مهلا هل تستمع لي؟!

321
00:21:24,444 --> 00:21:27,155
1، 2، 3، 4، 5.

322
00:21:27,364 --> 00:21:29,074
هذا ليس جيدًا يا بوب.

323
00:21:29,283 --> 00:21:32,537
بوب، انها ليست جيدة.
لقد مات.

324
00:21:34,871 --> 00:21:38,041
هذا ليس جيدًا يا بوب.
لقد مات.

325
00:21:38,250 --> 00:21:39,751
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

326
00:21:39,876 --> 00:21:42,422
انظر إليَّ!

327
00:21:42,630 --> 00:21:44,465
مات الصبي.

328
00:21:44,674 --> 00:21:48,468
اتركه.
لقد مات.

329
00:21:48,677 --> 00:21:50,220
رجل؛
هيا يا رفاق،

330
00:21:50,429 --> 00:21:52,347
هيا.
هل هناك أحد هناك؟

331
00:22:17,290 --> 00:22:18,166
نعم؟

332
00:22:18,374 --> 00:22:21,294
أوه، ش--
لا، انتظر، انتظر.

333
00:22:21,502 --> 00:22:24,797
الآلة قيد التشغيل.

334
00:22:25,006 --> 00:22:27,092
نعم؟ من هذا؟

335
00:22:27,301 --> 00:22:29,844
صريح؟

336
00:22:36,101 --> 00:22:39,355
ماذا كان يفعل في الزنازين؟

337
00:22:43,149 --> 00:22:46,361
يسوع المسيح.

338
00:22:47,821 --> 00:22:51,033
أنا في طريقي.

339
00:23:03,045 --> 00:23:06,090
<i> مرحبا سيدتي؟
إنه د.ل. بوركين.</i>

340
00:23:06,298 --> 00:23:08,093
<i>انظر، أنا قلق بعض الشيء.</i>

341
00:23:08,301 --> 00:23:10,094
<i>لست قلقًا تمامًا،
ولكن الأمر هو،</i>

342
00:23:10,302 --> 00:23:12,513
<i>اعتقل أوزوالد توني ألين
للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل،</i>

343
00:23:12,721 --> 00:23:14,848
<ط>ولقد حصل عليه
في غرفة المقابلة الآن.</i>

344
00:23:15,057 --> 00:23:17,518
<i>وحسنًا، أعني،
هذا الطفل يتسلق الجدران.</i>

345
00:23:17,726 --> 00:23:20,188
<i>أعني أنه يشعر بالذعر حقًا، و
أنا قلقة.</i>

346
00:23:20,397 --> 00:23:21,356
<i>هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟</i>

347
00:23:50,093 --> 00:23:54,013
<i> أنت تخنقها.
أنت نعش!</i>

348
00:23:54,222 --> 00:23:56,975
<i>عيناك نوافذ صغيرة.</i>

349
00:23:57,183 --> 00:24:01,020
<i>أستطيع أن أرى بداخلك.</i>

350
00:24:01,229 --> 00:24:05,400
<ط>من خلال عينيك،
أرى جوان.</i>

351
00:24:06,860 --> 00:24:10,155
<i>إنها تكرهك.</i>

352
00:24:46,984 --> 00:24:48,068
علامة النزيف.

353
00:24:48,277 --> 00:24:50,905
علامة عالية على الرقبة،
زاوية مائلة.

354
00:24:51,113 --> 00:24:53,699
يمين.

355
00:25:04,335 --> 00:25:06,963
قم بتغطيته يا فرانك.

356
00:25:07,172 --> 00:25:09,216
جيد. دعونا نبدأ في الحصول على
معبأة، ثم.

357
00:25:09,424 --> 00:25:11,676
شخص ما يعطي أوسكار بريم خاتمًا، دعه
هو يعرف.

358
00:25:14,720 --> 00:25:16,473
لقد قتلته أيها الأوغاد!

359
00:25:16,681 --> 00:25:19,476
أيها الأوغاد القتلة!
أيها الأوغاد القذرة!

360
00:25:19,684 --> 00:25:22,479
أوه، رائعة.

361
00:25:33,823 --> 00:25:35,158
ليست دموية جيدة بما فيه الكفاية!

362
00:25:35,367 --> 00:25:36,493
لقد قيل لي أنه كان في طريقه!

363
00:25:36,701 --> 00:25:39,163
السجين
هي مسؤوليتك وحدك!

364
00:25:39,371 --> 00:25:43,166
ضعه في تقريرك!
خارج!

365
00:26:01,060 --> 00:26:03,896
حسنا، هذا هو ترقيتي
أسفل المرحاض.

366
00:26:06,606 --> 00:26:08,191
صبي يرقد ميتا
في الخلايا،

367
00:26:08,400 --> 00:26:10,194
وأنت قلق
حول ترقيتك؟

368
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
فقط لا تبدأ، حسنًا؟

369
00:26:12,572 --> 00:26:15,199
أخبرني رقيب الحجز بوركين
كنت أحاول الاتصال بك،

370
00:26:15,408 --> 00:26:16,951
قلقة مما أوزوالد
كان يصل إلى.

371
00:26:17,159 --> 00:26:19,245
من المفترض أن يكون بوركين
مفتش المباحث,

372
00:26:19,453 --> 00:26:20,371
ليس ديك يعرج.

373
00:26:20,580 --> 00:26:21,706
كان يجب عليه أن يرتب الأمر.
كان ينبغي على كالدر أن يرتب الأمر.

374
00:26:21,914 --> 00:26:22,915
حسنًا ، لم يفعلوا ذلك.

375
00:26:23,124 --> 00:26:24,625
المسيح عز وجل هل علي أن أفعل
كل شيء بنفسي؟

376
00:26:24,834 --> 00:26:25,710
حسنًا، حسنًا.

377
00:26:25,918 --> 00:26:27,712
أعني،
ما الذي يتم الدفع لبوركين للقيام به؟

378
00:26:27,920 --> 00:26:30,590
حسنًا. أنا أسمعك.

379
00:26:31,592 --> 00:26:32,759
كيف سار الأمر مع هارفي؟

380
00:26:35,511 --> 00:26:36,846
اعترف بالقتل.

381
00:26:37,054 --> 00:26:38,389
أشكر المسيح على ذلك.

382
00:26:38,598 --> 00:26:39,807
ولكن لدي شكوكي حول هذا الموضوع.

383
00:26:40,016 --> 00:26:40,808
ماذا؟

384
00:26:41,017 --> 00:26:42,227
يتم تسليمها إلينا مغلفة بالهدية،

385
00:26:42,436 --> 00:26:43,270
وكنت قد حصلت على الشكوك الخاصة بك؟

386
00:26:43,478 --> 00:26:47,274
نعم أفعل،
ولدي سبب وجيه لذلك.

387
00:26:48,608 --> 00:26:49,775
انظر أيها الحاكم، ما أحتاجه الآن

388
00:26:49,984 --> 00:26:52,571
هو معرفة ما حدث
في غرفة المقابلة تلك.

389
00:26:52,779 --> 00:26:55,157
أعني، ما الذي جعل توني يقتل نفسه،
من أجل المسيح؟

390
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- أعمال الشغب، والكثير.
- أوه، لا تكون سخيفة.

391
00:26:57,951 --> 00:26:59,661
تتذكر
مع من تتحدث.

392
00:27:03,290 --> 00:27:05,000
سأستمع إلى تلك المقابلات،

393
00:27:05,208 --> 00:27:06,627
وسأقدم تقريرا مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن، يا سيدي.

394
00:27:06,835 --> 00:27:08,629
أنت تفعل ذلك.

395
00:27:08,837 --> 00:27:11,298
بالمناسبة، أنت تعرف
أن والدة توني وأبي

396
00:27:11,506 --> 00:27:13,968
وما زالوا في الاستقبال
أليس كذلك؟

397
00:27:14,177 --> 00:27:17,220
حسنًا، لا يمكن إخبارهم،
ليس حتى نرتب الأمور

398
00:27:17,429 --> 00:27:18,180
ماذا؟

399
00:27:18,388 --> 00:27:19,890
أرسلهم إلى المنزل.
أخبرهم غدا.

400
00:27:20,098 --> 00:27:20,932
من أجل مصلحتهم،

401
00:27:21,141 --> 00:27:22,017
سيكون من الأفضل أن يقال
في الصباح.

402
00:27:22,225 --> 00:27:23,268
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- نعم نستطيع.

403
00:27:23,477 --> 00:27:25,313
حسنا، كيف
نفسر ذلك في المحكمة؟

404
00:27:25,521 --> 00:27:27,607
من شأنه أن تفوح منه رائحة التستر.

405
00:27:27,815 --> 00:27:30,150
الى جانب ذلك، فكر كيف سيكون شعورهم.

406
00:27:30,359 --> 00:27:31,526
لقد اتخذت قراري.

407
00:27:31,735 --> 00:27:33,779
- حسنا، هذا أمر سيء.
- حسنًا، هذا ما أتقاضاه من أجله.

408
00:27:33,987 --> 00:27:36,741
أوه، لقد تم الدفع لك للقيام بذلك
قرارات سيئة، أليس كذلك؟

409
00:27:36,949 --> 00:27:39,410
أنت تعرف ما أعنيه.

410
00:27:39,619 --> 00:27:40,953
كم كان عليك أن تشرب، مايك؟

411
00:27:41,162 --> 00:27:42,245
الآن، عليك مشاهدته!

412
00:27:42,454 --> 00:27:43,789
لم يكن ليحدث أي من هذا

413
00:27:43,997 --> 00:27:46,125
إذا كنت قد احتفظت بأوزوالد
على زمام أكثر إحكاما.

414
00:27:46,334 --> 00:27:47,293
أنت من جلبته وليس أنا

415
00:27:47,502 --> 00:27:48,878
لم أطلب منه.
إنه وحيد.

416
00:27:49,087 --> 00:27:50,797
إنها فرقة من رجل واحد.
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

417
00:27:51,005 --> 00:27:53,091
هذا ليس ما سمعته.

418
00:27:53,299 --> 00:27:54,467
أستميحك عذرا؟

419
00:27:54,676 --> 00:27:55,510
لا شئ.

420
00:27:55,717 --> 00:27:59,597
لا، أنت تشرح هذا التعليق.

421
00:28:00,264 --> 00:28:01,724
أنا أقترح فقط

422
00:28:01,933 --> 00:28:06,646
ربما كنت قد سمحت
مشاعرك الشخصية تجاهه

423
00:28:06,854 --> 00:28:08,524
سحابة حكمك.

424
00:28:08,732 --> 00:28:09,732
هذا كل شيء.

425
00:28:09,941 --> 00:28:11,526
مشاعري الشخصية؟

426
00:28:11,734 --> 00:28:13,986
هل يجب علي تهجئة ذلك
بالنسبة لك؟

427
00:28:14,195 --> 00:28:16,614
كان لديك علاقة غرامية
في تلك الدورة.

428
00:28:16,823 --> 00:28:19,743
هناك. الآن، لم أفعل
أريد أن أذكر ذلك، ولكن --

429
00:28:19,952 --> 00:28:21,370
لم يحدث شيء في تلك الدورة.

430
00:28:21,578 --> 00:28:23,162
سوف تجادل دمويًا ،
أليس كذلك؟

431
00:28:23,371 --> 00:28:24,997
لقد تم تضليلك.

432
00:28:25,206 --> 00:28:28,084
أتمنى ذلك، من أجلك.

433
00:28:41,223 --> 00:28:44,017
أظهر للسيد والسيدة ألين ما يصل إلى
مكتبي، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟

434
00:28:44,226 --> 00:28:46,395
ولا كلمة واحدة عما حدث.
مفهوم؟

435
00:28:46,603 --> 00:28:48,564
شكرًا لك.

436
00:28:53,152 --> 00:28:53,944
<i>بوب...</i>

437
00:28:54,153 --> 00:28:55,487
أنا آسف.
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.

438
00:28:55,696 --> 00:28:56,613
يجب أن أرى كيرنان.

439
00:28:56,822 --> 00:28:59,992
كيرنان يعرف عنا
على الدورة.

440
00:29:00,200 --> 00:29:01,119
اسمع، إذا كنت تتفاخر

441
00:29:01,327 --> 00:29:02,454
حول وضع
الحاكم --

442
00:29:02,662 --> 00:29:04,747
انظر، لماذا تأخذني؟

443
00:29:04,955 --> 00:29:07,124
هل تعتقد أنني سأقول أي شيء؟

444
00:29:07,332 --> 00:29:09,877
هل تعتقد...

445
00:29:11,963 --> 00:29:13,006
حسنا، كل ما أستطيع أن أفكر الآن

446
00:29:13,214 --> 00:29:14,883
هو أنني يجب أن أذهب وأقول
والدا ذلك الصبي

447
00:29:15,091 --> 00:29:16,885
أن ابنهم مات.

448
00:29:17,093 --> 00:29:19,928
ذلك الصبي مات بسببي.

449
00:29:20,137 --> 00:29:22,098
هل تعتقد حقا أنه يهم ذلك
كيرنان يعرف عنا؟

450
00:29:22,307 --> 00:29:24,809
نعم يهم.

451
00:29:45,330 --> 00:29:47,290
لقد حان الوقت، سيدي المفتش.

452
00:29:47,499 --> 00:29:50,835
لقد كنا ننتظر هناك
إلى الأبد.

453
00:29:51,044 --> 00:29:55,591
من فضلك،
هل يمكنك أن تعطي ابني هذا؟

454
00:29:56,801 --> 00:30:01,137
قال إستا أنه لم يفعل ذلك حتى
لديك الوقت للحصول على معطف.

455
00:30:01,346 --> 00:30:04,516
أنا أكره أن أفكر في أنه ينفق
ليلة في زنزانة.

456
00:30:04,725 --> 00:30:09,355
لا أريده أن يصاب بالبرد.

457
00:30:10,648 --> 00:30:13,483
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

458
00:30:16,654 --> 00:30:21,158
لدي بعض الأخبار السيئة
لأقول لك.

459
00:30:21,367 --> 00:30:24,036
أريد فقط ابني.

460
00:30:24,245 --> 00:30:28,290
إسمي، من فضلك اجلس.

461
00:30:38,218 --> 00:30:41,470
أخشى أنه بعد توني
أعيد إلى زنزانته

462
00:30:41,679 --> 00:30:42,805
بعد استجواب،

463
00:30:43,013 --> 00:30:44,890
لقد أخذ حياته.

464
00:30:52,524 --> 00:30:54,149
هل هو مجروح؟

465
00:30:56,068 --> 00:30:58,613
فيرنون، ابنك ميت.

466
00:30:58,822 --> 00:31:02,075
أنا آسف جدا.

467
00:31:13,211 --> 00:31:16,131
هل تفهم؟

468
00:31:18,133 --> 00:31:19,719
أنا آسف جدا.

469
00:31:28,018 --> 00:31:29,352
كيف؟

470
00:31:31,063 --> 00:31:32,690
استخدم الشرائط
من ملابسه الخاصة.

471
00:31:32,899 --> 00:31:34,858
لقد قتلته.

472
00:31:34,900 --> 00:31:36,443
لقد قتلته.

473
00:31:36,568 --> 00:31:37,819
لقد قتلته!

474
00:31:38,028 --> 00:31:39,446
لقد قتلت ابني!

475
00:31:39,654 --> 00:31:40,907
لقد قتلته!

476
00:31:41,032 --> 00:31:44,869
لقد قتلته! لقد قتلته!
لقد قتلته!

477
00:31:44,994 --> 00:31:46,871
لقد قتلته!

478
00:31:47,079 --> 00:31:49,247
ابني!

479
00:31:49,456 --> 00:31:51,374
لقد قتلته!

480
00:31:51,584 --> 00:31:54,378
لقد قتلتموه جميعاً!

481
00:32:00,926 --> 00:32:04,055
توني!

482
00:32:04,263 --> 00:32:05,431
كيف؟

483
00:32:05,640 --> 00:32:07,767
لقد شنق نفسه.

484
00:32:07,975 --> 00:32:09,977
متى؟

485
00:32:10,186 --> 00:32:13,190
يعني متى بالضبط؟

486
00:32:14,024 --> 00:32:16,400
بين منتصف الليل
والنصف بعد الساعة 12:00.

487
00:32:16,609 --> 00:32:18,527
بينما كنا ننتظر
في الاستقبال؟

488
00:32:18,736 --> 00:32:21,113
نعم.

489
00:32:25,118 --> 00:32:28,038
سيدة!

490
00:32:28,245 --> 00:32:31,332
نرجو أن تتعفن في الجحيم بسبب هذا.

491
00:32:32,917 --> 00:32:34,962
تعال.

492
00:32:36,338 --> 00:32:38,715
توني.

493
00:32:38,840 --> 00:32:41,134
توني.

494
00:32:50,185 --> 00:32:52,813
شكرًا لك.

495
00:32:53,981 --> 00:32:56,566
توني.

496
00:32:58,026 --> 00:33:00,487
توني.

497
00:33:01,822 --> 00:33:02,948
أين هم ذاهبون؟

498
00:33:03,156 --> 00:33:05,784
لا أعتقد أنهم يعرفون.
تنظيم سيارة لهم.

499
00:33:05,993 --> 00:33:08,496
أعتقد أن السيدة ألين سوف تحتاج لرؤية
الطبيب، كذلك.

500
00:33:08,705 --> 00:33:09,788
ومن المحتمل أنهما سيفعلان ذلك.

501
00:33:09,997 --> 00:33:11,039
هل أنت بخير؟

502
00:33:11,248 --> 00:33:13,125
على الفور، من فضلك.

503
00:33:15,377 --> 00:33:16,962
اعذرني.

504
00:33:17,171 --> 00:33:20,675
اذهب إلى يمينك،
وسوف تظهر لك.

505
00:33:20,883 --> 00:33:23,093
تمام.

506
00:33:24,886 --> 00:33:26,805
<i> وسرعان ما التكهنات
سوف تصل إلى نهايتها.</i>

507
00:33:27,014 --> 00:33:29,308
<ط>يعطي أحدث استطلاع للرأي
المحافظ كين باجنال</i>

508
00:33:29,517 --> 00:33:30,309
<i>تقدم بثلاث نقاط...</i>

509
00:33:30,518 --> 00:33:31,644
نعم يا سيدي.

510
00:33:31,853 --> 00:33:33,980
هل تم ابلاغ العائلة ؟

511
00:33:34,188 --> 00:33:38,275
جيد.
ماذا عن MS15؟

512
00:33:38,484 --> 00:33:41,320
حسنا، احصل عليهم
على الفور.

513
00:33:42,864 --> 00:33:46,409
يجب أن يقود ديفيد ثورندايك
التحقيق،

514
00:33:46,617 --> 00:33:49,996
وهي أخبار جيدة بالنسبة لنا.

515
00:33:50,204 --> 00:33:51,497
قطعاً.

516
00:33:51,706 --> 00:33:53,750
لقيط كامل،

517
00:33:53,958 --> 00:33:56,961
ولكن لقيط كاملة
من هو المرشح الأكثر احتمالا

518
00:33:57,170 --> 00:34:00,841
لتولي منك
إذا حصلت على التحرك في الطابق العلوي.

519
00:34:01,050 --> 00:34:02,968
وهذا سيعتمد بالتأكيد

520
00:34:03,177 --> 00:34:06,304
حول كيفية التعامل مع هذا العمل من
الآن فصاعدا.

521
00:34:06,512 --> 00:34:14,188
<i>كينيث تريفور باجنال، محافظ،
13,137.</i>

522
00:34:14,396 --> 00:34:15,981
لا يكفي.

523
00:34:16,190 --> 00:34:20,026
<i>جوناثان فيلبس، حزب العمال، 16000.</i>

524
00:34:23,363 --> 00:34:26,742
هل سمعت ذلك؟

525
00:34:26,950 --> 00:34:28,994
إنه في مصلحة ديفيد

526
00:34:29,203 --> 00:34:33,290
لإيقاف ساوثهامبتون رو
يتم جرها من خلال الوحل.

527
00:34:34,333 --> 00:34:37,336
أبقني على اطلاع.

528
00:34:37,544 --> 00:34:39,004
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

529
00:34:39,213 --> 00:34:42,842
يبدو أنني قد حصلت
بداية مبكرة في الصباح.

530
00:34:43,051 --> 00:34:44,968
<i> أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه.</i>

531
00:34:45,177 --> 00:34:46,595
<ط>
توني، توقف عن هذا يا رجل.</i>

532
00:34:46,804 --> 00:34:48,722
<i> أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه.</i>

533
00:34:48,931 --> 00:34:50,390
<ط>
توني، توقف عن هذا يا رجل.</i>

534
00:34:50,599 --> 00:34:51,892
<i> أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه.</i>

535
00:34:52,101 --> 00:34:53,018
<ط>
توني، هل ستتوقف عن ذلك؟</i>

536
00:34:53,227 --> 00:34:54,562
<i> أنا لقيط أسود.
أنا أستحق كل ما أحصل عليه!</i>

537
00:34:54,771 --> 00:34:56,731
<i>- - توني، توقف عن ذلك!
- كفى!</i>

538
00:34:56,940 --> 00:34:58,690
<i>كلمة.</i>

539
00:34:58,899 --> 00:34:59,733
<i> خلال دقيقة.</i>

540
00:34:59,942 --> 00:35:01,527
<i>الآن، الرقيب أوزوالد.</i>

541
00:35:01,735 --> 00:35:03,988
أنا لا أتحدث
حول دور أوزوالد في هذا.

542
00:35:04,197 --> 00:35:05,657
أنت ومايك كالدر
كان لديه السلطة

543
00:35:05,865 --> 00:35:07,492
لوقف تلك المقابلات،
لكنك لم تفعل.

544
00:35:07,700 --> 00:35:08,952
لقد سمحت لهم بالاستمرار.

545
00:35:09,160 --> 00:35:09,994
أوه، لا، الأفضل من ذلك،

546
00:35:10,203 --> 00:35:12,037
سمحت لمقابلة أوزوالد
ذلك الفتى بمفرده

547
00:35:12,246 --> 00:35:13,372
بينما كنت جالسا بجانب الهاتف

548
00:35:13,580 --> 00:35:16,126
في انتظار أن أقوم بعملك نيابة عنك.

549
00:35:19,129 --> 00:35:20,296
نعم؟

550
00:35:20,505 --> 00:35:22,048
جاهز عندما تكون يا حكومة.

551
00:35:22,257 --> 00:35:23,424
يمين.

552
00:35:23,633 --> 00:35:24,843
رتبة مفتش

553
00:35:25,051 --> 00:35:27,428
من المفترض أن يعني شيئاً يا (فرانك).

554
00:35:27,637 --> 00:35:29,097
يحمل المسؤولية.

555
00:35:29,305 --> 00:35:33,226
كما تعلمون، من المفترض أن تشير إلى أ
سلطة معينة.

556
00:35:35,770 --> 00:35:38,816
لن تختلق الأعذار.

557
00:35:39,023 --> 00:35:41,484
سوف تواجه الموسيقى
مثل الرجل.

558
00:35:41,693 --> 00:35:42,986
هذا سوف يكون كل شيء.

559
00:35:47,992 --> 00:35:50,786
أعني، أنا فقط --
أنا فقط لا أفهم ذلك.

560
00:35:50,995 --> 00:35:53,454
نحن بجانب سرير هارفي، نحصل على
اعتراف.

561
00:35:53,663 --> 00:35:55,456
وفي الوقت نفسه،
بوب خارج مطاردة توني.

562
00:35:55,665 --> 00:35:57,250
هذا غير منطقي.

563
00:35:57,459 --> 00:35:58,711
الحمار هو العشب.

564
00:35:58,919 --> 00:36:00,129
إنه أمر مروع
أن يحدث.

565
00:36:00,337 --> 00:36:02,006
أنت تحمل شيئا من هذا القبيل حولك
معك

566
00:36:02,214 --> 00:36:03,215
بقية حياتك.

567
00:36:03,424 --> 00:36:04,884
سيغلقونه الآن،
أليس كذلك؟

568
00:36:05,092 --> 00:36:06,051
ينبغي تعليق الأشياء بأسمائها الحقيقية.

569
00:36:06,259 --> 00:36:08,052
أعني، لماذا تم إحضاره؟
في المقام الأول؟

570
00:36:08,262 --> 00:36:09,305
أنت تعرف السبب يا فرانك.

571
00:36:09,513 --> 00:36:10,723
للتحدث مع قومه.

572
00:36:10,931 --> 00:36:14,143
نعم؟ حسنًا، الآن مات واحد منهم،
والأمر متروك له.

573
00:36:14,351 --> 00:36:16,395
انظر، أنا لا أبالغ
أو لا شيء، صحيح،

574
00:36:16,604 --> 00:36:18,314
لكن ذلك الصبي كان غريبًا حقًا.

575
00:36:18,522 --> 00:36:21,650
أعني، مثل تسلق الجدران،
الصراخ والصراخ.

576
00:36:21,859 --> 00:36:22,902
لقد كان مثل العقلي.

577
00:36:23,110 --> 00:36:24,987
وصدقني،
حاولت أن أقول له.

578
00:36:25,196 --> 00:36:26,655
بالطبع فعلت، فرانك.

579
00:36:26,864 --> 00:36:29,241
إنها هنا.
تعال.

580
00:36:40,420 --> 00:36:42,005
صباح الخير للجميع.

581
00:36:42,214 --> 00:36:43,673
- صباح.
- صباح.

582
00:36:43,882 --> 00:36:45,008
حسنًا، أتوقع أنكم سمعتم جميعًا

583
00:36:45,217 --> 00:36:46,176
عن أحداث الليلة الماضية.

584
00:36:46,384 --> 00:36:49,970
فقط للتوضيح،
شنق توني ألين نفسه

585
00:36:50,179 --> 00:36:54,768
في الزنزانة رقم سبعة
باستخدام شرائط من ملابسه.

586
00:36:55,560 --> 00:36:58,230
لقد أبلغت والديه
بعد ذلك بوقت قصير.

587
00:36:59,773 --> 00:37:02,400
الآن، من الواضح أنه يمكننا أن نتوقع
قدر كبير من الدعاية السلبية

588
00:37:02,609 --> 00:37:04,027
من هذا.

589
00:37:04,236 --> 00:37:07,614
قيل لي أنه يمكننا أن نتوقع أيضًا
تحقيق داخلي

590
00:37:07,822 --> 00:37:11,409
بقيادة دي سي إل. ثورندايك
للبدء على الفور تقريبًا.

591
00:37:11,618 --> 00:37:15,538
وغني عن القول،
أنا نادم على ما حدث،

592
00:37:15,747 --> 00:37:18,041
لكن عملية نادين مستمرة.

593
00:37:18,250 --> 00:37:20,001
لكن بالتأكيد سيدتي
إذا اعترف هارفي،

594
00:37:20,210 --> 00:37:21,920
أعني، هذا كل شيء، innit؟

595
00:37:22,128 --> 00:37:23,547
بصراحة تامة،
أنا غير مقتنع

596
00:37:23,756 --> 00:37:25,341
عن ديفيد هارفي
نسخة من الأحداث.

597
00:37:25,549 --> 00:37:27,802
ومن المسلم به أن هناك عدد قليل
تناقضات، يا حكومة، ولكن --

598
00:37:28,009 --> 00:37:29,886
التناقضات؟

599
00:37:30,095 --> 00:37:32,222
قال إنها لم تكن ترتدي
حمالة صدر. كانت.

600
00:37:32,430 --> 00:37:34,976
قال إنه استخدم الكمامة عليها.
لم نعثر على أي أثر للكمامة.

601
00:37:35,184 --> 00:37:38,187
كان بإمكانه إزالته.
كان من الممكن أن تتعفن.

602
00:37:38,396 --> 00:37:41,190
حسنًا، نعم، كان من الممكن أن يحدث ذلك.

603
00:37:41,399 --> 00:37:43,483
لكنه قال أنه قتلها
في المطبخ،

604
00:37:43,692 --> 00:37:45,778
وقطعة السن
تم العثور عليه في الغرفة الأمامية.

605
00:37:45,987 --> 00:37:47,863
حسنا، ربما كان هناك أعمال عنف في
الغرفة الأمامية

606
00:37:48,072 --> 00:37:49,031
قبل وقوع جريمة القتل.

607
00:37:49,240 --> 00:37:50,324
وربما قام بنقل الجثة بعد ذلك.

608
00:37:50,533 --> 00:37:51,534
أعني أنه قال أنه ضربها.

609
00:37:51,742 --> 00:37:52,535
حسنًا، ربما، ربما.

610
00:37:52,743 --> 00:37:54,412
"ربما" لن تصمد
في المحكمة.

611
00:37:54,620 --> 00:37:55,871
لأكون صادقًا تمامًا معك،

612
00:37:56,080 --> 00:37:58,124
لا أعتقد أن الاعتراف
من رجل يحتضر

613
00:37:58,332 --> 00:38:00,084
سوف يقف في المحكمة أيضاً

614
00:38:00,293 --> 00:38:02,795
لكنه عرف أن يديها
كانت مربوطة بحزام

615
00:38:03,004 --> 00:38:05,339
نعم، وقال "حزامي".

616
00:00:03,463 --> 00:00:05,423
حسنًا يا ديفيد.

617
00:38:05,548 --> 00:38:07,426
أعني، انظر، هل فعل هذا الحزام
تبدو وكأنها أي شيء

618
00:38:07,634 --> 00:38:08,635
قد يرتدي ديفيد هارفي؟

619
00:38:08,843 --> 00:38:10,428
كانت ملفوفة
في صفائح البوليثين،

620
00:38:10,636 --> 00:38:12,138
كان هناك كيس من البلاستيك مدفون به
لها،

621
00:38:12,346 --> 00:38:13,889
فقال بقي الجسد
فوق الأرض,

622
00:38:14,098 --> 00:38:15,599
الذي يربط مع الديدان و
ذلك.

623
00:38:15,808 --> 00:38:18,353
أعني أنه لم يكن هناك أي من هذه التفاصيل
المذكورة في الصحافة.

624
00:38:18,562 --> 00:38:21,064
انظر، أنا متأكد مثلك من ذلك
هارفي كان متورطا

625
00:38:21,273 --> 00:38:22,940
على الأرجح
في التخلص من الجسم.

626
00:38:23,149 --> 00:38:25,276
لكنني لست متأكدا
أنه قتلها.

627
00:38:25,484 --> 00:38:26,986
علينا أن نذهب
تصريحات هارفي

628
00:38:27,195 --> 00:38:28,113
بمشط ذو أسنان دقيقة.

629
00:38:28,322 --> 00:38:30,574
علينا أن ننظر إلى ما
كان على توني ألين أن يقول مرة أخرى.

630
00:38:30,782 --> 00:38:32,617
لن تحصل على الكثير هناك أيها الحاكم.

631
00:38:32,826 --> 00:38:33,660
أنا أعرف.
كنت هناك.

632
00:38:33,869 --> 00:38:36,829
ربما كنت هناك، ولكن أنت
من الواضح أنهم لم يستمعوا.

633
00:38:37,038 --> 00:38:38,081
سيد.

634
00:38:38,206 --> 00:38:39,499
سيد.

635
00:38:40,500 --> 00:38:43,962
(فرانك)، ألا تعتقد ذلك؟
متأخرا قليلا ليكون سحب رتبة؟

636
00:38:44,171 --> 00:38:46,882
الآن، انظر،
لقد أخطأنا ولكن بشكل سيء،

637
00:38:47,090 --> 00:38:50,052
لذا علينا الآن أن نعمل
مرتين بصعوبة.

638
00:38:50,260 --> 00:38:53,138
لماذا، إذا لم يكن ديفيد هارفي في الواقع
قتل جوان,

639
00:38:53,347 --> 00:38:56,516
هل سيشرك نفسه
في دفن جثتها؟

640
00:38:56,725 --> 00:38:59,520
هل يمكننا التواصل مع توني ألين؟
لديفيد هارفي --

641
00:38:59,729 --> 00:39:01,272
اتصال قوي بما فيه الكفاية

642
00:39:01,481 --> 00:39:04,983
لجعل هارفي يعترف به
جريمة قتل لم يرتكبها؟

643
00:39:05,192 --> 00:39:07,319
أريد أن أعود
إلى إيلين رينولدز.

644
00:39:07,527 --> 00:39:09,154
أريد أدلة.

645
00:39:09,363 --> 00:39:11,616
أريد التعزيز.

646
00:39:12,367 --> 00:39:14,660
أريد حل هذه القضية.

647
00:39:31,386 --> 00:39:34,389
دي سي إل ثورندايك، دي إس بوسنر
لرؤية المشرف كيرنان.

648
00:39:34,597 --> 00:39:35,681
نحن متوقعون.

649
00:39:43,065 --> 00:39:46,234
سمعة ساوثامبتون رو تسبق
ح، جين.

650
00:39:46,442 --> 00:39:47,360
إذا أتيت في المقدمة،

651
00:39:47,568 --> 00:39:50,029
من المحتمل أن تخرج مع
الدم على وجهك.

652
00:39:52,448 --> 00:39:53,534
هل هذا مسجل يا ديفيد؟

653
00:39:53,742 --> 00:39:55,577
لا، بالطبع لا.

654
00:39:55,786 --> 00:39:56,370
مجرد الحديث.

655
00:39:56,578 --> 00:39:58,079
جيد، لأن هذا هراء.

656
00:39:58,287 --> 00:40:00,081
لو كان صحيحا من أي وقت مضى،
لم يعد الأمر كذلك.

657
00:40:00,289 --> 00:40:02,583
لم يسبق لي أن رأيت استخدام القوة المفرطة
في هذا النك.

658
00:40:02,792 --> 00:40:04,378
أوزوالد
بالتأكيد ليس هكذا.

659
00:40:04,586 --> 00:40:06,213
ماذا، في قضية كاميرون...

660
00:40:06,422 --> 00:40:08,215
أنت هنا للتحقيق
وفاة في الحجز.

661
00:40:08,424 --> 00:40:09,842
أعرف سبب وجودي هنا، جين.

662
00:40:10,050 --> 00:40:11,843
حسنا، دعونا نركز
في القضية المطروحة، أليس كذلك؟

663
00:40:12,051 --> 00:40:14,847
أنوي ذلك.
لا تقلق.

664
00:40:15,055 --> 00:40:16,390
انظر، أعتقد أن هذا مهم

665
00:40:16,598 --> 00:40:19,351
لكي تعلم أنني آخذ
هذه الوظيفة على محمل الجد.

666
00:40:19,560 --> 00:40:21,562
أنا لست على استعداد للقيام بذلك
تبييض.

667
00:40:21,770 --> 00:40:23,105
لا أحد يطلب منك ذلك.

668
00:40:23,313 --> 00:40:25,524
إنه اعتقادي أنه عندما يكون أحد
جنود المشاة الديوك يصل,

669
00:40:25,732 --> 00:40:27,234
الأمر متروك للضابط
المسؤول.

670
00:40:27,443 --> 00:40:28,777
أنا أقبل ذلك.

671
00:40:28,986 --> 00:40:30,863
لا أعرف.

672
00:40:31,071 --> 00:40:33,407
ربما سمحت
مشاعرك الشخصية

673
00:40:33,615 --> 00:40:35,493
لتغيم حكمك.

674
00:40:43,208 --> 00:40:45,586
أستميحك عذرا؟

675
00:40:45,794 --> 00:40:48,465
سوف تبقى.

676
00:40:48,673 --> 00:40:51,926
هل يمكن أن تسأل
رقيب الحراسة...

677
00:40:52,135 --> 00:40:54,052
مايك كالدر.

678
00:40:54,261 --> 00:40:56,513
نعم، للدخول إلى مكتبي، من فضلك؟

679
00:40:56,723 --> 00:40:58,766
شيء آخر، ديفيد.

680
00:40:58,975 --> 00:41:00,727
إذا كنت ستتم مقابلتي،

681
00:41:00,935 --> 00:41:04,564
أود التحدث إلى ضابط كبير
في رتبة لي.

682
00:41:06,773 --> 00:41:12,697
حسنًا... قد لا يكون ذلك ممكنًا.

683
00:41:39,683 --> 00:41:41,143
كيف أمكنك إلقاء القبض عليه بسبب ذلك؟
القتل؟

684
00:41:41,352 --> 00:41:43,646
إذا لم يكن لك، لا شيء من هذا
كان سيحدث!

685
00:41:43,854 --> 00:41:45,481
توني لن يؤذي أحداً

686
00:41:45,689 --> 00:41:47,190
ناهيك عن ربطهم،
اغتصابهم.

687
00:41:47,398 --> 00:41:48,483
انتظري لحظة يا سارة.

688
00:41:48,691 --> 00:41:49,609
ما هي ابنته
ستفعل الآن؟

689
00:41:49,817 --> 00:41:51,570
كيف عرفت
أنها كانت مقيدة؟

690
00:41:51,779 --> 00:41:52,821
هذه حياة أخرى
لقد دمرت!

691
00:41:53,030 --> 00:41:53,822
من قال لك ذلك؟

692
00:41:54,031 --> 00:41:55,574
كان سيتزوج
في نهاية هذا الاسبوع!

693
00:41:55,783 --> 00:41:57,952
- ومن قال لك أنها مقيدة؟
- فقط اتركونا وشأننا!

694
00:41:58,160 --> 00:41:59,620
ومن قال لك أنها مقيدة؟

695
00:42:21,392 --> 00:42:24,229
هل ترغب في المجيء
بهذه الطريقة من فضلك يا سيدي؟

696
00:42:34,239 --> 00:42:37,325
انها فقط هنا.
حسنًا؟

697
00:43:31,130 --> 00:43:33,257
<i>توني ألين، الذي كان من المفترض أن يكون كذلك
تزوج نهاية هذا الأسبوع،</i>

698
00:43:33,466 --> 00:43:35,259
<i>يترك خطيبته
وطفلة عمرها 3 سنوات.</i>

699
00:43:35,468 --> 00:43:38,929
لا يمكنك سحب (سارة ألين) الآن، أليس كذلك
مع كل هذا يحدث.

700
00:43:39,138 --> 00:43:40,598
أريد فقط أن أتحدث معها.

701
00:43:40,806 --> 00:43:42,516
خارج المبنى على ما يرام.

702
00:43:42,725 --> 00:43:44,894
مبكرا جدا.

703
00:43:47,021 --> 00:43:48,065
<i>بدلاً من ذلك فقد تحول...</i>

704
00:43:48,273 --> 00:43:49,524
العودة إلى هارفي.

705
00:43:49,732 --> 00:43:52,276
لقد فعلت.
لا يمكنه التحدث في الوقت الحالي.

706
00:43:52,485 --> 00:43:54,737
لا أعرف إذا كان من أي وقت مضى
سوف تكون قادرة على مرة أخرى.

707
00:43:54,945 --> 00:43:57,657
حسنا، إذن، انظر أين خطوط أخرى من
التحقيق يقودك.

708
00:43:57,865 --> 00:44:00,869
سنراجع الوضع
في غضون أيام قليلة.

709
00:44:02,663 --> 00:44:05,539
اذهب إلى المنزل.
احصل على قسط من النوم.

710
00:44:05,748 --> 00:44:06,957
نعم.

711
00:44:07,166 --> 00:44:11,797
واترك سارة ألين
للخروج منه ... في الوقت الراهن.

712
00:44:12,005 --> 00:44:14,841
<i>المجتمع الأسود بأكمله...</i>

713
00:44:18,844 --> 00:44:21,431
فيرنون،
يجب أن أتحدث إلى سارة.

714
00:44:21,640 --> 00:44:23,308
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

715
00:44:23,517 --> 00:44:24,559
كيف تجرؤ؟

716
00:44:24,768 --> 00:44:27,646
انها مهمة جدا.
يجب أن أتحدث إلى سارة.

717
00:44:27,854 --> 00:44:29,648
لم تكن قد فعلت ما يكفي من الضرر؟

718
00:44:29,856 --> 00:44:32,317
فقط اتركونا وشأننا.

719
00:44:32,526 --> 00:44:34,236
يجب أن أتحدث إلى سارة.

720
00:44:34,444 --> 00:44:36,238
<i>زوجتي هي...</i>

721
00:44:36,446 --> 00:44:38,115
زوجتي...

722
00:44:38,323 --> 00:44:40,158
اذهب إلى الداخل، بوب.

723
00:44:40,367 --> 00:44:42,161
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

724
00:44:42,370 --> 00:44:43,371
استمر.

725
00:44:46,540 --> 00:44:48,834
سارة، هل كنت هناك
تلك الليلة؟

726
00:44:49,042 --> 00:44:50,377
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

727
00:44:50,585 --> 00:44:51,838
أو لديه جيسون رينولدز
تحدثت لك؟

728
00:44:52,046 --> 00:44:53,715
لا أعرف أي جيسون رينولدز.

729
00:44:53,923 --> 00:44:54,716
والآن اتركونا وشأننا.

730
00:44:54,924 --> 00:44:56,718
ساره من فضلك
من أجل توني، هيا.

731
00:44:56,926 --> 00:44:59,886
- سارة --
- أنا أغلق الباب.

732
00:45:21,492 --> 00:45:26,497
بوب، امنح نفسك فترة راحة.

733
00:45:26,706 --> 00:45:28,666
يمكنك التحدث.

734
00:45:52,815 --> 00:45:56,612
اتصل بهذا الرقم.

735
00:45:56,820 --> 00:45:59,573
إنه صديق لي.

736
00:45:59,782 --> 00:46:02,493
لقد ساعدت شخصا ما
الذي كان في مزرعة برودووتر.

737
00:46:02,701 --> 00:46:03,494
إنها جيدة.

738
00:46:03,702 --> 00:46:05,579
يتقلص؟

739
00:46:05,788 --> 00:46:08,791
نعم. نوع من.

740
00:46:09,666 --> 00:46:12,252
استمع،
ليس هناك عيب في ذلك.

741
00:46:12,461 --> 00:46:14,546
أشخاص آخرون يرتكبون خطأ
في العمل،

742
00:46:14,755 --> 00:46:16,173
تخسر الشركة بضعة آلاف.

743
00:46:16,381 --> 00:46:19,219
نحن نرتكب خطأ
وشخص يفقد حياته.

744
00:46:26,683 --> 00:46:30,104
هل تعرفت السيدة فاجونوا؟
هذا الحزام؟

745
00:46:30,980 --> 00:46:33,190
لا.

746
00:46:41,157 --> 00:46:43,827
العودة إلى المنزل، بوب.

747
00:47:16,734 --> 00:47:17,819
مرحبا ايلين.

748
00:47:18,027 --> 00:47:20,071
لقد كنت أتوقع منك.

749
00:47:30,206 --> 00:47:31,124
لم أكن أكذب.

750
00:47:31,332 --> 00:47:33,419
لقد كان هناك معي
في نهاية هذا الأسبوع.

751
00:47:33,627 --> 00:47:35,337
نزل كثيرا في تلك الأيام.

752
00:47:35,546 --> 00:47:36,839
وكان لديه قافلة هناك.

753
00:47:37,047 --> 00:47:39,675
في بعض الأحيان كان يبقى معي،
في بعض الأحيان في الشاحنة.

754
00:47:39,884 --> 00:47:41,217
حسنا، إذن، لماذا قلت

755
00:47:41,426 --> 00:47:44,555
أنها كانت الذكرى
بوفاة زوجته؟

756
00:47:44,763 --> 00:47:46,348
لا فرق.

757
00:47:46,557 --> 00:47:47,892
لقد تحدثت مع محامٍ،

758
00:47:48,100 --> 00:47:49,602
وأخبرني بهذا الاعتراف

759
00:47:49,810 --> 00:47:51,854
لا يستحق الورق
إنه مكتوب عليه.

760
00:47:52,062 --> 00:47:55,232
وتم الحصول عليها بالإكراه.

761
00:47:55,441 --> 00:47:57,318
وإذا فعلها أخي

762
00:47:57,526 --> 00:48:00,362
لماذا هذا بلاكي
قتل نفسه؟

763
00:48:00,571 --> 00:48:02,072
هل تعرف توني ألين؟

764
00:48:02,281 --> 00:48:03,991
لا، لقد رأيت ذلك على التلفاز.

765
00:48:04,200 --> 00:48:06,536
لأنه فعل ذلك.
لهذا السبب.

766
00:48:06,745 --> 00:48:09,788
ولكن بعد ذلك لماذا فعلت
أخوك يعترف؟

767
00:48:09,997 --> 00:48:12,958
لتحصل على الكثير من ظهره.

768
00:48:15,712 --> 00:48:18,632
كما تعلمون، أنت لا تساعد الخاص بك
أخي

769
00:48:18,840 --> 00:48:20,508
بالكذب عليه يا إيلين.

770
00:48:20,717 --> 00:48:24,094
أنا لا أكذب!

771
00:48:24,303 --> 00:48:25,889
ليس عليك التوقف
أحبه.

772
00:48:26,014 --> 00:48:27,641
ليس عليك التوقف عن دعمه.

773
00:48:27,849 --> 00:48:31,394
ولكن عليك أن تتوقف عن الكذب من أجله.

774
00:48:32,228 --> 00:48:36,023
هل تعرف شيئا؟

775
00:48:36,232 --> 00:48:39,069
أنت بقرة تقية!

776
00:48:39,277 --> 00:48:42,614
لقد فعلت كل شيء من أجل ذلك الدموي
الرجل منذ أن كان مريضا.

777
00:48:42,822 --> 00:48:44,824
عملت أصابعي حتى العظم
ادعمه!

778
00:48:45,033 --> 00:48:46,368
أنا أعرف.
هذا ما أقوله.

779
00:48:46,576 --> 00:48:49,454
أعلم أنك تدعمه - مثل الأخذ
من هذا القرض له.

780
00:48:49,663 --> 00:48:51,122
تعتقد أنك تعرف كل شيء.

781
00:48:51,331 --> 00:48:52,332
خمسة آلاف مبلغ كبير من المال.

782
00:48:52,540 --> 00:48:54,376
كيف أمكنك أن تفعل ذلك،
إيفلين؟

783
00:48:54,584 --> 00:48:58,798
ابني يساعدني، حسنًا؟

784
00:48:59,006 --> 00:49:00,466
ماذا يفعل جيسون من أجل لقمة العيش؟

785
00:49:00,675 --> 00:49:02,468
الآن، اترك هذا الصبي
من هذا!

786
00:49:02,677 --> 00:49:04,928
هذا سؤال بسيط بما فيه الكفاية.

787
00:49:05,136 --> 00:49:08,557
لديه نوع من
أعمال التصوير الفوتوغرافي.

788
00:49:08,766 --> 00:49:10,726
ماذا يعني ذلك؟

789
00:49:10,935 --> 00:49:13,145
في الصيف،
يعمل على الواجهة البحرية.

790
00:49:13,354 --> 00:49:16,273
أنا لا أعرف حقا.
أنا لا أتطفل مثلك.

791
00:49:16,482 --> 00:49:19,276
تقصد أنه مصور الواجهة البحرية؟

792
00:49:19,485 --> 00:49:20,528
نعم.

793
00:49:20,736 --> 00:49:25,992
اعتاد أن يحتفظ بقرد دموي هنا
في وقت واحد. تمام؟

794
00:52:48,615 --> 00:52:50,867
دي إس أوزوالد، من فضلك.

795
00:53:04,757 --> 00:53:06,217
إذًا، توني كان متورطًا؟

796
00:53:06,425 --> 00:53:07,635
نعم.

797
00:53:07,843 --> 00:53:10,470
أشكر المسيح على ذلك.

798
00:53:12,472 --> 00:53:13,848
أليست هذه سارة؟

799
00:53:14,058 --> 00:53:16,018
نعم.
وانظر إلى ذلك.

800
00:53:16,227 --> 00:53:18,312
هل تعترف بذلك؟

801
00:53:18,520 --> 00:53:20,481
إنه الحزام.

802
00:53:20,689 --> 00:53:22,565
أريد أن ألتقطه،
وأريد فريقًا هنا.

803
00:53:22,774 --> 00:53:24,525
أريد أن ينقلب هذا المكان.

804
00:53:24,735 --> 00:53:26,278
مجموعة تماما.

805
00:53:26,487 --> 00:53:28,864
لا عجب الاحمق القديم
أصيب بنوبة قلبية.

806
00:53:29,073 --> 00:53:30,699
خزانة الملابس مليئة به.

807
00:53:36,997 --> 00:53:38,707
أنت هنا يا رئيس.
ينظر.

808
00:53:38,916 --> 00:53:41,418
أغلقه.
خذها إلى الطابق السفلي.

809
00:53:42,127 --> 00:53:44,505
مصور صغير جدًا، أليس كذلك؟

810
00:53:48,009 --> 00:53:50,511
شنق حول.
أليس هذا جيسون؟

811
00:53:50,719 --> 00:53:52,054
نعم. الحصول على نائب.

812
00:53:52,263 --> 00:53:54,181
انظر من ينشر هذا الوحل.

813
00:53:54,390 --> 00:53:56,725
استمع يا بوب، أحضر شخصًا ما
وصولاً إلى سرير هارفي.

814
00:53:56,935 --> 00:53:59,396
تأكد من أنني على علم
بمجرد أن ينطق الصوت.

815
00:53:59,604 --> 00:54:02,774
أريد أن أجد هذا القرف قليلا.

816
00:54:06,318 --> 00:54:08,280
مرحبًا. S.P.D.

817
00:54:08,488 --> 00:54:12,575
يبدو كما لو أن جيسون
نماذج الهواة المفضلة.

818
00:54:12,784 --> 00:54:15,161
حسنا، لم يكن مضطرا لذلك
دفع لهم، أليس كذلك؟

819
00:54:15,370 --> 00:54:18,790
بولارويد
هي صور مبكرة.

820
00:54:18,999 --> 00:54:22,961
أما الأحدث فهي ذات جودة أفضل بكثير
-- 35 مل.

821
00:54:23,169 --> 00:54:25,880
إنهم محترفون تمامًا.

822
00:54:26,089 --> 00:54:28,591
هل سيطورها بنفسه؟

823
00:54:28,800 --> 00:54:30,885
أعتقد أن الأسود والأبيض
سهل جدًا،

824
00:54:31,094 --> 00:54:35,682
لكنك بحاجة إلى المزيد من التطور
معدات للون.

825
00:54:35,890 --> 00:54:38,268
أفترض أنه كان يمكن أن يكون
استوديو في مكان ما.

826
00:54:38,476 --> 00:54:41,105
كما تعلمون، الأمر يستحق التحقق مع واحد
من تلك الأماكن

827
00:54:41,314 --> 00:54:42,982
التي تتخصص
في تطوير الصور المراوغة.

828
00:54:43,190 --> 00:54:44,566
أعني،
قد يكون لديهم عنوان

829
00:54:44,774 --> 00:54:46,276
أو رقم التواصل حتى.

830
00:54:46,484 --> 00:54:49,029
يمين.
هل يمكنك معالجة الصفحات الصفراء؟

831
00:54:49,237 --> 00:54:50,113
لقد كنت على حق، سيدتي.

832
00:54:50,323 --> 00:54:52,700
حضر جيسون رينولدز
نفس المدرسة مثل توني ألين.

833
00:54:52,908 --> 00:54:54,535
في الواقع،
كانوا في نفس العام.

834
00:54:54,744 --> 00:54:56,287
الآن، عندما انتقلت إيلين
إلى مارجيت

835
00:54:56,495 --> 00:54:58,663
ليكون أقرب
إلى أحد أصدقائها

836
00:54:58,872 --> 00:55:01,625
بقي جيسون في لندن ليعيش
بشكل رئيسي في رقم 15.

837
00:55:01,834 --> 00:55:02,835
صحيح!

838
00:55:03,044 --> 00:55:05,212
الآن، رئيس العام يعتقد أنهم
لم نكن أصدقاء،

839
00:55:05,421 --> 00:55:07,965
يقول جيسون كان قليلا من
مبذر، جاك الفتى.

840
00:55:08,174 --> 00:55:09,342
ولكن لو كانوا جيراناً

841
00:55:09,550 --> 00:55:11,677
أفترض أنه كان بإمكانهم فعل ذلك
معلقة معا.

842
00:55:11,886 --> 00:55:13,137
لكنها تبدو مختلفة جدا.

843
00:55:13,346 --> 00:55:16,307
وهو ما يعيدنا إلى سارة،

844
00:55:16,515 --> 00:55:19,602
الذي حكمه كيرنان
خارج الحدود.

845
00:55:19,810 --> 00:55:24,399
مدرب، وأنا أعلم أن هذا قليلا
من الحقل الأيسر،

846
00:55:24,607 --> 00:55:27,651
ولكن أعتقد أنني التعرف عليها.

847
00:55:27,860 --> 00:55:28,986
استمر.

848
00:55:29,195 --> 00:55:31,155
لا أعرف.

849
00:55:31,364 --> 00:55:32,907
أعني، لقد كنت أبحث
عليهم على مر العصور.

850
00:55:33,116 --> 00:55:36,161
ريتشارد.

851
00:55:36,370 --> 00:55:39,080
الأمر هو،
كاميلا سعيدة حقا هناك.

852
00:55:39,288 --> 00:55:41,624
ما الذي يجب على كاميلا فعله
معها؟

853
00:55:41,832 --> 00:55:43,668
أعتقد أنها معلمتها.

854
00:55:43,877 --> 00:55:48,048
أخبرني
إذا تعرفت على هذا الشخص.

855
00:55:49,716 --> 00:55:54,178
لا، لم أرها من قبل،
مفتش.

856
00:55:59,893 --> 00:56:02,521
ماذا عن هذه الفتاة؟

857
00:56:04,731 --> 00:56:08,151
لا.
إنها جميلة.

858
00:56:08,360 --> 00:56:10,195
لا يا مريم، لقد كانت جميلة.

859
00:56:10,404 --> 00:56:13,740
وتم العثور على رفاتها مدفونة
في الحديقة

860
00:56:13,949 --> 00:56:16,244
رقم 15 طريق هانيفورد.

861
00:56:16,452 --> 00:56:19,038
وكانت يديها مقيدة
خلف ظهرها بحزام.

862
00:56:19,246 --> 00:56:22,541
الحزام ينتمي إلى
جيسون رينولدز.

863
00:56:22,749 --> 00:56:24,751
هل تعرف هذا الرجل؟

864
00:56:27,213 --> 00:56:29,173
ميريام، هل تريد أن تنظر
في الصور مرة أخرى؟

865
00:56:31,092 --> 00:56:33,093
لا حاجة.

866
00:56:33,301 --> 00:56:37,223
قل لي ما تعرفه
عن المصور.

867
00:56:37,432 --> 00:56:40,852
جيسون رينولدز؟

868
00:56:41,060 --> 00:56:45,898
التقيت به في صيف...'86.

869
00:56:46,107 --> 00:56:48,025
في ذلك الوقت،
وكنت لا أزال في المدرسة،

870
00:56:48,234 --> 00:56:50,695
لا أزال أعيش مع والدي
في مارجيت.

871
00:56:50,903 --> 00:56:53,573
كان يلتقط الصور
على الواجهة البحرية.

872
00:56:53,781 --> 00:56:55,908
كما تعلمون،
مصور شاطئ البحر.

873
00:56:56,117 --> 00:56:59,455
لقد كان ساحرًا ومضحكًا.

874
00:56:59,663 --> 00:57:04,083
كما تعلمون، سمحت له
التقاط صور لي.

875
00:57:04,292 --> 00:57:06,586
لفترة من الوقت،
لقد جعلني أشعر بالجاذبية،

876
00:57:06,794 --> 00:57:08,045
مركز الاهتمام.

877
00:57:08,254 --> 00:57:09,798
لقد جردت وطرحت.

878
00:57:10,007 --> 00:57:11,758
ارتديت ملابسي وتظاهرت.

879
00:57:11,967 --> 00:57:13,177
كل ما طلبه، حقا.

880
00:57:13,385 --> 00:57:15,928
ترى، أردت الابتعاد عن
المنزل.

881
00:57:16,137 --> 00:57:18,431
والدتي كانت مريضة و...

882
00:57:22,311 --> 00:57:25,355
وقال أن عمه كان لديه شقة
يمكنني أن أستأجر،

883
00:57:25,564 --> 00:57:27,440
أنه سيعتني بي.

884
00:57:27,648 --> 00:57:32,321
لذلك جئت معه إلى لندن،
إلى طريق هانيفورد.

885
00:57:32,529 --> 00:57:35,240
هل يمكنكم جميعاً الانتظار بالخارج من فضلكم؟

886
00:57:35,449 --> 00:57:37,159
فقط اصطف بهدوء.

887
00:57:42,664 --> 00:57:45,250
عشت في شقة في الطابق السفلي هناك
شهرين.

888
00:57:45,459 --> 00:57:47,878
يونيو ويوليو؟

889
00:57:48,086 --> 00:57:49,129
نعم.

890
00:57:49,338 --> 00:57:52,258
هل عملت كعاهرة يا مريم؟

891
00:57:52,467 --> 00:57:53,635
لا، ليس حقا.

892
00:57:53,843 --> 00:57:55,093
حاول جيسون أن يجعلني أذهب

893
00:57:55,302 --> 00:57:57,554
مع مختلف الأصدقاء
لقد أحضر الجولة، ولكن...

894
00:57:57,763 --> 00:58:00,349
لا أحد منا يعرف حقا
ما كنا نفعله.

895
00:58:00,557 --> 00:58:04,187
هل مارست الجنس مع عمه؟
مع ديفيد هارفي؟

896
00:58:06,189 --> 00:58:10,275
في بعض الأحيان،
عندما لم أتمكن من دفع الإيجار.

897
00:58:10,484 --> 00:58:15,823
الآن، هل تعترف
أي من هذين الرجلين؟

898
00:58:16,032 --> 00:58:17,867
هل مارست الجنس
مع أي منهما؟

899
00:58:20,203 --> 00:58:21,454
لا.

900
00:58:21,663 --> 00:58:24,916
الآن، أين كانت
تلك الصور التي التقطت؟

901
00:58:25,124 --> 00:58:26,834
في الشقة.

902
00:58:27,043 --> 00:58:27,835
وفي مارجيت؟

903
00:58:28,044 --> 00:58:29,921
وكان عمه قافلة.

904
00:58:32,257 --> 00:58:34,342
هل يمكن أن تخبرني أين بالضبط؟

905
00:58:34,551 --> 00:58:36,511
لا أستطيع أن أتذكر
اسم الموقع.

906
00:58:36,719 --> 00:58:38,304
لقد كان بعيدًا عن المدينة.

907
00:58:40,557 --> 00:58:43,643
حسنًا.
شكراً جزيلاً.

908
00:58:43,851 --> 00:58:45,854
هذا كل شيء؟

909
00:58:46,063 --> 00:58:49,232
نعم. شكرًا لك.

910
00:58:54,946 --> 00:58:56,740
- مدرب، انظر إلى هذا.
-  ماذا؟

911
00:58:56,949 --> 00:58:59,910
حسنًا، إنه تقويم عام 1992.

912
00:59:00,119 --> 00:59:00,953
لذلك فهو لا يزال يستخدم القافلة.

913
00:59:01,161 --> 00:59:01,954
مم-هممم.

914
00:59:02,162 --> 00:59:03,204
جرب جميع المواقع
في منطقة مارجيت.

915
00:59:03,413 --> 00:59:04,205
يمين.

916
00:59:04,414 --> 00:59:06,457
فيل، أريد القبض على إيلين رينولدز.

917
00:59:06,666 --> 00:59:09,211
أدخلها، ضعها
في غرفة المقابلة،

918
00:59:09,420 --> 00:59:10,212
واتركها تنضج.

919
00:59:10,421 --> 00:59:11,213
صحيح يا رئيس.

920
00:59:11,422 --> 00:59:12,715
ربما هذا سوف يجلب جيسون
يخرج من تحت حجره

921
00:59:12,923 --> 00:59:14,300
...جميع مواقع القوافل
في منطقة مارجيت.

922
00:59:14,508 --> 00:59:16,884
جونسي، أعطه يد المساعدة،
هل ستفعل؟

923
00:59:17,093 --> 00:59:18,971
الآن، هذا هو الحزام، إيلين،

924
00:59:19,179 --> 00:59:21,974
التي كانت تستخدم لربط
يدا جوان خلف ظهرها.

925
00:59:23,934 --> 00:59:25,728
هل تتعرف عليه؟

926
00:59:25,936 --> 00:59:29,274
لم أر ذلك من قبل.

927
00:59:39,743 --> 00:59:41,953
هناك الكثير من الأحزمة
التي تبدو هكذا.

928
00:59:43,330 --> 00:59:46,248
حسنا، أعتقد
انها مميزة تماما.

929
00:59:52,380 --> 00:59:56,968
الفتاة الميتة..
جوان فاجونوا.

930
00:59:57,176 --> 00:59:59,678
جوان وتوني.

931
00:59:59,887 --> 01:00:04,100
جوان وسارة ألين.

932
01:00:04,309 --> 01:00:08,146
فلماذا لا تجلس السيدة بلودي آلن
هنا؟

933
01:00:08,355 --> 01:00:09,939
اذهب واعتقلها.

934
01:00:10,148 --> 01:00:11,608
القبض على سارة.

935
01:00:11,816 --> 01:00:15,153
لأنه في اعتقادي أن جيسون أخذ
تلك الصور.

936
01:00:16,404 --> 01:00:17,822
ليس لديك دليل على ذلك.

937
01:00:18,031 --> 01:00:20,825
حسنا، لقد تم العثور عليهم
في شقة أخيك، إيلين.

938
01:00:21,034 --> 01:00:23,996
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

939
01:00:31,670 --> 01:00:34,131
هذا هو ابنك، إيلين.

940
01:00:34,340 --> 01:00:36,759
ابنك المصور الإباحية.

941
01:00:36,967 --> 01:00:39,219
هلا نظرت إليهم من فضلك؟

942
01:00:39,427 --> 01:00:40,595
لن تنظر إليهم؟

943
01:00:40,804 --> 01:00:43,432
حسنًا،
سأصفهم لك.

944
01:00:43,641 --> 01:00:45,309
الأول يظهر فتاة.

945
01:00:45,518 --> 01:00:48,813
إنها على وشك --
عمرها حوالي 14 عامًا، على ما أعتقد.

946
01:00:49,021 --> 01:00:52,482
تم إدخال قضيب ابنك
في فتحة الشرج للفتاة.

947
01:00:52,691 --> 01:00:57,196
يظهر على وجهها الألم والخوف.

948
01:00:57,405 --> 01:00:58,823
توقفي عن ذلك، أيتها العاهرة المريضة!

949
01:00:59,031 --> 01:01:01,075
ليس أنا في هذه الصور،
إيلين.

950
01:01:01,283 --> 01:01:03,411
أنا لم آخذهم.
ابنك جيسون فعل ذلك.

951
01:01:03,619 --> 01:01:06,122
يمين. هذا واحد يظهر
فتاة مختلفة.

952
01:01:06,330 --> 01:01:07,998
ربما تكون أكبر سنًا قليلاً.

953
01:01:13,254 --> 01:01:15,549
أخبرني أين هو جيسون.

954
01:01:15,757 --> 01:01:18,635
لا أعرف.

955
01:01:18,844 --> 01:01:21,762
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى الجنوب أبدًا.

956
01:01:21,971 --> 01:01:24,557
يا إلهي، لقد بذلت قصارى جهدي.

957
01:01:24,765 --> 01:01:26,727
إنه ليس ابنًا لي.

958
01:01:26,935 --> 01:01:29,312
حتى أنه لا يتحدث
مثل ابن لي.

959
01:01:29,521 --> 01:01:30,605
إنه نوعاً ما --

960
01:01:30,814 --> 01:01:32,441
أخبرني أين هو جيسون.

961
01:01:32,648 --> 01:01:34,567
لا أعرف.

962
01:01:34,775 --> 01:01:36,528
أين قافلة أخيك؟
إيفلين؟

963
01:01:40,157 --> 01:01:46,912
بقدر ما أعرف، تم بيعه
للمساعدة في سداد القرض.

964
01:02:00,802 --> 01:02:03,221
<i>خدمة المعلومات، وهي
سيتم نشره غدًا،</i>

965
01:02:03,430 --> 01:02:05,974
<i>يحذر أيضًا من ذلك تقريبًا
ثلث التلاميذ</i>

966
01:02:06,183 --> 01:02:07,100
<i>في الأماكن المدعومة</i>

967
01:02:07,309 --> 01:02:09,854
<i>يأتون من عائلات
ذات أرباح أقل من المتوسط</i>

968
01:02:10,062 --> 01:02:14,107
<i>وهذا 1 من 10
ينتمي إلى أقلية عرقية.</i>

969
01:02:14,900 --> 01:02:16,526
<ط> الحكومة
خطط التوسع</i>

970
01:02:16,735 --> 01:02:18,445
<i>للعاصمة
الطريق السريع المداري</i>

971
01:02:18,653 --> 01:02:21,574
<ط>يمكن أن تدمر أكثر من
80 موقعًا مهمًا للحياة البرية</i>

972
01:02:21,783 --> 01:02:24,952
<i>يقول المجتمع الملكي
للحفاظ على الطبيعة.</i>

973
01:02:27,287 --> 01:02:28,622
كيف حالها؟

974
01:02:28,830 --> 01:02:31,292
النوم-

975
01:02:32,627 --> 01:02:35,129
أنا لا أحب تعاطيها للمخدرات.

976
01:02:35,338 --> 01:02:38,424
حسنا، هذا أفضل من وجودها
ينتحب طوال الليل.

977
01:02:40,384 --> 01:02:41,427
البوب؟

978
01:02:41,636 --> 01:02:42,762
همم؟

979
01:02:42,970 --> 01:02:44,680
لماذا تفعل ذلك؟

980
01:02:44,889 --> 01:02:46,808
إنهم يتعلقون بأنطوني.

981
01:02:47,016 --> 01:02:48,184
وأنا أعلم ذلك.

982
01:02:48,392 --> 01:02:51,103
أنا فقط لا أرى كيف يساعد.

983
01:02:51,313 --> 01:02:56,734
حسنًا، إذا كان ذلك يساعدني، فبالتأكيد،
لا يوجد شيء خاطئ.

984
01:03:00,446 --> 01:03:02,908
أنت تعرف أنني سأذهب
العودة إلى الكلية

985
01:03:03,116 --> 01:03:04,743
مباشرة بعد التحقيق؟

986
01:03:04,952 --> 01:03:07,579
بالطبع.

987
01:03:07,788 --> 01:03:10,373
هل هناك شخص ما
من يمكنه تدوين الملاحظات لك

988
01:03:10,581 --> 01:03:13,544
حتى لا تتخلف؟

989
01:03:13,752 --> 01:03:17,381
نعم.
نعم، لا تقلق.

990
01:03:22,009 --> 01:03:23,720
سارة.

991
01:03:27,599 --> 01:03:34,315
هل تحدث توني معك من قبل؟
عن تلك الليلة؟

992
01:03:37,317 --> 01:03:38,944
لا.

993
01:03:39,152 --> 01:03:41,363
سوف يتم دهس حمامي.

994
01:03:41,572 --> 01:03:42,823
<i>أنتوني ألين البالغ من العمر 22 عامًا</i>

995
01:03:43,031 --> 01:03:45,410
<i>في المركز
لتحقيق داخلي للشرطة</i>

996
01:03:45,618 --> 01:03:47,954
<ط>في الجري
لتلك المحطة.</i>

997
01:03:48,162 --> 01:03:50,664
<ط> مشرف المباحث
مايك كيرنان</i>

998
01:03:50,873 --> 01:03:52,833
<i>صدر اليوم
البيان التالي</i>

999
01:03:53,041 --> 01:03:54,418
<i>بعد إعلان الخبر</i>

1000
01:03:54,626 --> 01:03:57,839
<i>أن التحقيق الذي يجريه الطبيب الشرعي في
الموت سيبدأ غدا.</i>

1001
01:03:58,047 --> 01:04:02,551
<i> أنا سعيد جدًا بذلك
سيتم فتح التحقيق غدًا</i>

1002
01:04:02,759 --> 01:04:07,557
<i>يأتي على الفور
بعد هذا الحادث المأساوي.</i>

1003
01:04:07,765 --> 01:04:10,351
<ط> أنا واثق
أن الأحكام</i>

1004
01:04:10,560 --> 01:04:13,396
<ط>سوف يبرئ تماما
الشرطة.</i>

1005
01:05:05,115 --> 01:05:06,784
ماذا لديك لتقوله
حول هذا؟

1006
01:05:08,285 --> 01:05:09,745
عائلة ألين
ملتزمون بالقانون...

1007
01:05:09,954 --> 01:05:12,164
أي مزيد من التفاصيل
عن الانتحار؟

1008
01:05:12,373 --> 01:05:15,167
...وبالتالي كانت
محظوظ جدا

1009
01:05:15,376 --> 01:05:16,961
في القدرة على تأمين
الخدمات

1010
01:05:17,169 --> 01:05:18,921
من المحامين المحترفين.

1011
01:05:19,129 --> 01:05:21,341
ولا أحد يحاكم.

1012
01:05:21,549 --> 01:05:24,510
نحن لا نحقق في جريمة، ولكن أ
الموت.

1013
01:05:24,718 --> 01:05:27,262
إنها وظيفتنا، ووظيفتك، ووظيفتي.

1014
01:05:27,471 --> 01:05:32,894
ليقرر كيف أنتوني ألين
جاء ليموت في حجز الشرطة.

1015
01:05:33,103 --> 01:05:34,479
كلمة واحدة للتحذير.

1016
01:05:34,688 --> 01:05:38,565
قد يطلب منك الدراسة
بعض الصور المؤلمة،

1017
01:05:38,774 --> 01:05:40,943
اتخذت على حد سواء في ذلك الوقت
بوفاة الشاب

1018
01:05:41,151 --> 01:05:41,944
وعند التشريح.

1019
01:05:42,153 --> 01:05:45,115
أنا أعتبر المشاهدة
من هذه الصور أن تكون حيوية

1020
01:05:45,323 --> 01:05:47,450
كوسيلة مساعدة للوصول
قرارك.

1021
01:05:47,659 --> 01:05:50,453
يجب أن يكون قد استغرق قدرا كبيرا من
القوة والتصميم

1022
01:05:50,662 --> 01:05:53,289
ليخنق نفسه في مثل هذا
بطريقة ما، ألا تقول ذلك؟

1023
01:05:53,498 --> 01:05:55,875
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك يا سيدي.

1024
01:05:56,084 --> 01:05:59,004
حسناً، أستاذ بريم
أعتقد ذلك.

1025
01:05:59,212 --> 01:06:01,798
كان يعتقد أن توني ألين
قد اتخذت

1026
01:06:02,007 --> 01:06:03,759
بل وقتا طويلا للموت.

1027
01:06:05,427 --> 01:06:08,054
لقد قمت بإجراء الشيكات الخاصة بك
كل 15 دقيقة، أليس كذلك؟

1028
01:06:08,263 --> 01:06:09,472
30 دقيقة يا سيدي.

1029
01:06:09,681 --> 01:06:11,141
أوه نعم.

1030
01:06:11,349 --> 01:06:13,852
لأنه يتم فحصه كل 15 دقيقة
للسجناء المعرضين للخطر.

1031
01:06:14,060 --> 01:06:15,312
وبالطبع كنت قد قررت

1032
01:06:15,521 --> 01:06:17,523
أن توني ألين لم يكن في خطر، لم يكن كذلك
أنت؟

1033
01:06:17,732 --> 01:06:18,815
السيدة ضهرا.

1034
01:06:19,024 --> 01:06:21,317
لماذا بقي الغطاء مفتوحا؟

1035
01:06:21,526 --> 01:06:25,656
لأن السجين طلب ذلك
اتركها مفتوحة يا سيدي.

1036
01:06:25,865 --> 01:06:27,658
لماذا؟

1037
01:06:27,867 --> 01:06:29,452
للسماح بدخول بعض الهواء النقي.

1038
01:06:29,660 --> 01:06:30,870
لأنه لا يستطيع التنفس؟

1039
01:06:31,078 --> 01:06:32,579
لأنه كان خانقاً؟

1040
01:06:32,787 --> 01:06:34,497
أنا لا أعرف عن ذلك يا سيدي.

1041
01:06:34,706 --> 01:06:36,667
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

1042
01:06:36,876 --> 01:06:39,837
فإذا رفض كما تقول
عرض المحامي --

1043
01:06:40,046 --> 01:06:40,838
لقد فعل يا سيدي.

1044
01:06:41,047 --> 01:06:42,173
لماذا لم تتأكد

1045
01:06:42,381 --> 01:06:44,717
أن بعض الكبار المسؤولين
كان معه --

1046
01:06:44,925 --> 01:06:46,134
والده مثلا

1047
01:06:46,343 --> 01:06:48,846
الذي كان في الاستقبال
طوال الوقت تقريبا؟

1048
01:06:51,348 --> 01:06:52,683
لأنه لم تكن هناك حاجة.

1049
01:06:52,892 --> 01:06:56,854
لكن صحته العقلية كانت مثيرة للقلق
لك، أليس كذلك؟

1050
01:06:57,064 --> 01:06:58,398
لا يا سيدي، لم يكن كذلك.

1051
01:06:58,607 --> 01:06:59,857
عار!

1052
01:07:00,066 --> 01:07:02,693
ولكن يمكننا أن نرى
من سجل الحضانة

1053
01:07:02,902 --> 01:07:05,529
أنك اتصلت بالطبيب
الساعة 9:15 مساءً

1054
01:07:05,738 --> 01:07:06,781
نعم.

1055
01:07:06,989 --> 01:07:10,619
لذلك لا بد أنك كنت تشعر بالقلق.

1056
01:07:10,827 --> 01:07:17,500
لكنه لم يصل، أليس كذلك؟
حتى بعد الساعة 1:00 صباحًا؟

1057
01:07:17,708 --> 01:07:19,795
ألم تفكر
لاستدعاء طبيب آخر؟

1058
01:07:20,003 --> 01:07:21,713
كنت مشغولا.

1059
01:07:21,922 --> 01:07:26,259
صبي يفقد حياته
لأنك كنت مشغولا؟

1060
01:07:26,468 --> 01:07:28,177
من فضلك، السيدة الظهرة.

1061
01:07:28,385 --> 01:07:29,679
طبيب أو لا طبيب،

1062
01:07:29,888 --> 01:07:33,767
كان لديك في قوتك
لإرسال توني ألين إلى المستشفى.

1063
01:07:35,519 --> 01:07:38,480
بعد فوات الأوان، أيها الرقيب،
هل لن توافق

1064
01:07:38,688 --> 01:07:42,109
أنك صنعت سلسلة
من سوء الحكم،

1065
01:07:42,317 --> 01:07:46,530
كي لا نقول قرارات قاتلة؟

1066
01:07:48,406 --> 01:07:51,160
نعم، لقد ارتكبت أخطاء.

1067
01:07:51,369 --> 01:07:53,246
أنا أعترف بذلك.

1068
01:07:53,454 --> 01:07:56,623
في سبيل الله يا رجل
لا تبكي حيال ذلك.

1069
01:07:58,583 --> 01:07:59,751
إنه موديمان.

1070
01:07:59,960 --> 01:08:01,546
أنا في المستشفى.

1071
01:08:01,754 --> 01:08:05,258
اسمع، لقد مات ديفيد هارفي
في تمام الساعة 7:30 مساء اليوم.

1072
01:08:05,466 --> 01:08:07,843
إله.

1073
01:08:09,553 --> 01:08:12,765
يتحول هذا التحقيق إلى أ
مقبرة.

1074
01:08:12,974 --> 01:08:15,726
كيف سارت الأمور اليوم؟

1075
01:08:18,146 --> 01:08:21,065
اوه حسناً.
غدا يوم آخر، إيه؟

1076
01:08:21,274 --> 01:08:23,568
الوداع.

1077
01:08:40,168 --> 01:08:42,503
هل تقول ذلك
تم إجراء المقابلات

1078
01:08:42,712 --> 01:08:44,298
وفقا
مع لوائح PACE؟

1079
01:08:44,506 --> 01:08:45,966
نعم سيدتي.

1080
01:08:46,175 --> 01:08:50,052
لم تقم بأي محاولة للتنمر
أو الضغط على توني ألين؟

1081
01:08:55,309 --> 01:08:58,020
الرقيب أوزوالد، هل تتحمل؟

1082
01:08:58,228 --> 01:09:00,856
الدبلوم الوطني العالي
لعلم النفس؟

1083
01:09:01,064 --> 01:09:01,982
نعم سيدتي.

1084
01:09:02,191 --> 01:09:03,482
نجحت بامتياز؟

1085
01:09:03,691 --> 01:09:05,819
- نعم سيدتي.
- انظر من هنا.

1086
01:09:06,028 --> 01:09:07,154
هذا هو نيتي

1087
01:09:07,362 --> 01:09:09,031
لاستدعاء شاهد خبير
في لحظة،

1088
01:09:09,239 --> 01:09:11,742
أستاذ
من علم النفس الشرعي.

1089
01:09:11,950 --> 01:09:13,994
لكن قبل أن أفعل ذلك،

1090
01:09:14,203 --> 01:09:17,998
أود أن أقرأ لك بعضًا من توني
آخر كلمات ألين المسجلة

1091
01:09:18,207 --> 01:09:20,709
قبل أن يكون لديك له
عاد إلى زنزانته

1092
01:09:20,918 --> 01:09:24,713
وأطلب منك تقييمك.

1093
01:09:27,508 --> 01:09:31,094
توني - "أنا أختنق".

1094
01:09:31,303 --> 01:09:34,640
أنت - "لا، لست كذلك."

1095
01:09:34,848 --> 01:09:37,727
توني - "أنا أختنق.
لا أستطيع التنفس."

1096
01:09:37,936 --> 01:09:41,689
أنت - "لا يوجد شيء خاطئ
أنت."

1097
01:09:41,898 --> 01:09:44,524
توني - "أنا تراب.

1098
01:09:44,733 --> 01:09:48,571
أنا تراب في أفواه الجميع، أختنق
لهم.

1099
01:09:48,780 --> 01:09:50,281
حياتي تراب."

1100
01:09:50,490 --> 01:09:53,243
أنت - "هذا لا معنى له.

1101
01:09:53,451 --> 01:09:57,037
أنا أضعك
مرة أخرى في الخلايا."

1102
01:09:57,246 --> 01:10:00,458
توني - "حياتي عبارة عن خلية.

1103
01:10:00,667 --> 01:10:02,919
أنا محاصر.

1104
01:10:03,127 --> 01:10:06,381
الكثير من الأرض والطين.

1105
01:10:06,589 --> 01:10:09,050
الأرض إلى الأرض،

1106
01:10:09,259 --> 01:10:12,428
الغبار إلى الغبار."

1107
01:10:15,556 --> 01:10:18,184
في ضوء النهار البارد، أيها الرقيب،

1108
01:10:18,393 --> 01:10:22,898
كيف تقيم
حالة توني النفسية؟

1109
01:10:23,107 --> 01:10:26,734
من ذلك، أود أن أقول
كان في حالة هستيرية.

1110
01:10:26,943 --> 01:10:28,403
مهووس بالموت؟

1111
01:10:29,988 --> 01:10:31,240
نعم.

1112
01:10:31,448 --> 01:10:32,908
في اليأس؟

1113
01:10:33,117 --> 01:10:34,785
نعم.

1114
01:10:35,953 --> 01:10:38,413
تعاني من رهاب الأماكن المغلقة؟

1115
01:10:38,621 --> 01:10:41,249
ربما.

1116
01:10:41,458 --> 01:10:44,920
ومع ذلك فقد أعادته
إلى خليته

1117
01:10:45,129 --> 01:10:49,717
زنزانته التي تبلغ مساحتها 10 × 6 أقدام.

1118
01:10:53,095 --> 01:10:56,932
كان لديك سجل مثالي، أيها الرقيب.

1119
01:10:57,141 --> 01:11:02,229
هل يمكن أن يكون
وذلك بطريقة ما خفية،

1120
01:11:02,438 --> 01:11:10,154
لقد كنت أكثر صرامة،
أصعب على هذا المشتبه به الأسود

1121
01:11:10,362 --> 01:11:14,868
لأنك أيضا أسود؟

1122
01:11:15,076 --> 01:11:18,912
أخشى سؤالك
خفية جدا بالنسبة لي.

1123
01:11:21,623 --> 01:11:23,792
ثم انتقل بعد ذلك إلى الهجوم

1124
01:11:24,001 --> 01:11:25,879
يُزعم أن توني قد صنع
على شخصك --

1125
01:11:26,087 --> 01:11:27,797
هل تنوي استجواب الرقيب
أوزوالد

1126
01:11:28,006 --> 01:11:29,841
لفترة أطول يا سيدة الظهرة؟

1127
01:11:30,050 --> 01:11:32,468
هذا يعتمد بالأحرى
على ردوده يا سيدي.

1128
01:11:32,676 --> 01:11:35,347
ثم أود التأجيل ل
يوم.

1129
01:11:35,555 --> 01:11:38,975
ستستأنف المحكمة
في الساعة 10:00 صباح الغد.

1130
01:11:39,184 --> 01:11:41,186
كل الارتفاع.

1131
01:11:42,520 --> 01:11:44,356
ماذا بحق الجحيم
هل كان القائد يفعل هناك؟

1132
01:11:44,564 --> 01:11:46,608
مايك، الحكم
يجب أن يكون الانتحار.

1133
01:11:46,816 --> 01:11:48,276
أي شيء آخر لا يمكن تصوره.

1134
01:11:48,485 --> 01:11:51,488
حسنًا، في هذه الأثناء، تقوم دوهرا بإسقاط صورتي
محطة

1135
01:11:51,696 --> 01:11:53,531
كمرتع
من العنصرية والوحشية.

1136
01:11:53,740 --> 01:11:55,658
حسنًا، أستطيع التقبيل
وداعاً لترقيتي،

1137
01:11:55,867 --> 01:11:57,411
بفضل اثنين من الأوغاد السود.

1138
01:11:57,620 --> 01:11:59,496
أستميحك عذرا؟

1139
01:11:59,704 --> 01:12:00,705
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

1140
01:12:00,914 --> 01:12:03,541
لا أنا لا.

1141
01:12:04,292 --> 01:12:07,171
اه، في سبيل الله.

1142
01:12:07,380 --> 01:12:09,840
أنا آسف فقط للظهور
مثل هذا،

1143
01:12:10,049 --> 01:12:12,218
لكني كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما.

1144
01:12:14,219 --> 01:12:16,221
شخص ما؟

1145
01:12:17,556 --> 01:12:20,142
أنت.

1146
01:12:20,351 --> 01:12:23,354
أنا فقط لا أعرف ماذا حدث، أنت
تعرف، في تلك الليلة.

1147
01:12:23,562 --> 01:12:25,523
عندما قرأت تلك الأشياء
رجعت لي اليوم ,

1148
01:12:25,731 --> 01:12:27,857
كان واضحا
أن توني ألين كان في خطر،

1149
01:12:28,066 --> 01:12:30,194
أنني كنت أتنمر عليه.

1150
01:12:30,403 --> 01:12:33,197
لماذا؟

1151
01:13:15,031 --> 01:13:16,908
ربما كانوا على حق.

1152
01:13:17,117 --> 01:13:19,119
ربما أنا جوز الهند.

1153
01:13:19,327 --> 01:13:22,372
نعم،
سمعتهم يصرخون بذلك.

1154
01:13:22,581 --> 01:13:25,917
ماذا يعني ذلك؟

1155
01:13:26,126 --> 01:13:27,794
جوز الهند.

1156
01:13:28,003 --> 01:13:30,297
شريط باونتي.

1157
01:13:31,715 --> 01:13:36,428
بني من الخارج،
أبيض من الداخل.

1158
01:13:37,971 --> 01:13:40,599
كان يجب أن أعتقد أنه كان قليلا
أكثر تعقيدا من ذلك، بوب.

1159
01:13:45,521 --> 01:13:48,690
هل تعتقد أنني مسؤول
لوفاته؟

1160
01:13:51,401 --> 01:13:53,653
لا أنا لا.

1161
01:13:55,615 --> 01:13:58,826
ولكن هذا ما تعتقده
هذا يهم.

1162
01:14:03,830 --> 01:14:08,294
أعتقد أنني جيد مثل قتله.

1163
01:14:10,546 --> 01:14:13,341
يجب أن أذهب.

1164
01:14:13,549 --> 01:14:15,511
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.

1165
01:14:15,718 --> 01:14:18,596
لا، من الأفضل أن أذهب.

1166
01:14:28,732 --> 01:14:31,317
اسمع، اتصل بي إذا كنت
تريد التحدث، حسنا؟

1167
01:14:31,526 --> 01:14:34,570
شكرًا.

1168
01:14:36,532 --> 01:14:39,034
يعتني.

1169
01:14:40,869 --> 01:14:42,871
شكرًا.

1170
01:14:53,715 --> 01:14:56,426
وفي الساعة 11:20 مساءً، أنت
قاطع الرقيب أوزوالد

1171
01:14:56,634 --> 01:14:58,262
وطلب الحصول على كلمة
معه

1172
01:14:58,470 --> 01:15:00,305
لأنك كنت قلقا
مع الطريق

1173
01:15:00,514 --> 01:15:02,975
ذلك الرقيب أوزوالد
كان يجري المقابلة؟

1174
01:15:03,934 --> 01:15:06,019
لا يا سيدتي.

1175
01:15:06,228 --> 01:15:11,358
لم تكن قلقًا بشأن توني ألين
السلامة أو الرفاهية؟

1176
01:15:11,567 --> 01:15:13,694
لا.

1177
01:15:13,902 --> 01:15:17,739
إذن لماذا الحاجة إلى "كلمة"؟

1178
01:15:17,948 --> 01:15:20,910
اعتقدت خط معين
من الاستجواب

1179
01:15:21,119 --> 01:15:23,037
كان يثبت أنه غير مثمر.

1180
01:15:23,246 --> 01:15:27,708
أردت أن أقترح نهجا آخر
إلى الرقيب أوزوالد.

1181
01:15:27,916 --> 01:15:31,170
أرى.

1182
01:15:31,379 --> 01:15:33,673
لذلك لا شيء
في سلوك توني ألين

1183
01:15:33,881 --> 01:15:35,967
أعطاك سببا للقلق؟

1184
01:15:36,175 --> 01:15:37,718
لا.

1185
01:15:37,926 --> 01:15:39,678
لا شيء على الإطلاق، سيدتي.

1186
01:15:39,886 --> 01:15:42,056
ماذا حدث لتوني ألين

1187
01:15:42,265 --> 01:15:46,436
جاء بمثابة مفاجأة كاملة
لي وصدمة.

1188
01:15:46,644 --> 01:15:50,690
سيد بيترز، لقد كنت في
الزنزانة المجاورة لتوني ألين

1189
01:15:50,898 --> 01:15:52,442
في ليلة وفاته؟

1190
01:15:52,650 --> 01:15:53,693
نعم يا آنسة.

1191
01:15:53,901 --> 01:15:56,362
هل رأيت أو سمعت أي شيء

1192
01:15:56,571 --> 01:15:59,699
هذا ذو صلة
على هذا التحقيق؟

1193
01:16:01,409 --> 01:16:03,203
رأيت الجثة.

1194
01:16:03,412 --> 01:16:05,997
لم يريدوا مني أن أفعل ذلك.

1195
01:16:06,205 --> 01:16:07,248
لقد كانوا يحاولون تحريكي

1196
01:16:07,457 --> 01:16:08,958
ولكني رأيته كذبا
على أرضية الزنزانة.

1197
01:16:09,167 --> 01:16:13,130
أرى.
أي شيء آخر؟

1198
01:16:13,339 --> 01:16:15,799
نعم يا آنسة.

1199
01:16:16,008 --> 01:16:18,593
وسمعت السجين يبكي

1200
01:16:18,801 --> 01:16:20,970
تحاول إخبار الشرطة
أنه لا يستطيع التنفس.

1201
01:16:21,179 --> 01:16:24,099
سمعت بعض رجال الشرطة
يطرق باب زنزانته،

1202
01:16:24,308 --> 01:16:25,893
أقول له أن يصمت.

1203
01:16:26,101 --> 01:16:27,394
وبعد ذلك سمعته
يهددونهم.

1204
01:16:27,519 --> 01:16:29,271
هل تهددهم؟

1205
01:16:29,480 --> 01:16:32,940
ماذا بالضبط
هل هددهم؟

1206
01:16:33,149 --> 01:16:35,277
قتل نفسه إذا لم يسمحوا له بذلك
خارج الخلية.

1207
01:16:35,486 --> 01:16:37,613
- هادئ، هادئ.

1208
01:16:37,821 --> 01:16:40,991
هدد بقتل نفسه؟

1209
01:16:41,992 --> 01:16:43,452
استمر.

1210
01:16:43,661 --> 01:16:46,830
حسنا،
سمعت ضابط شرطة..

1211
01:16:47,039 --> 01:16:49,458
لست متأكدا من أي واحد - الصراخ في
له.

1212
01:16:49,667 --> 01:16:52,294
وماذا فعل
ضابط الشرطة يصرخ؟

1213
01:16:52,503 --> 01:16:55,297
"استمر إذن يا نوج.
شنق نفسك."

1214
01:16:55,507 --> 01:16:57,634
- هادئ، هادئ.

1215
01:16:57,842 --> 01:17:00,302
كانوا جميعا يصرخون،
"افعلها، افعلها، افعلها!"

1216
01:17:00,511 --> 01:17:03,514
سيدني بيترز، هل يمكنك أن تقول ذلك؟
أعضاء لجنة التحكيم

1217
01:17:03,722 --> 01:17:06,976
كيف أصبحت محتلا
الزنزانة المجاورة لأنطوني ألين

1218
01:17:07,185 --> 01:17:08,520
في ليلة وفاته؟

1219
01:17:09,688 --> 01:17:14,400
لقد تم القبض علي يا سيدي
لكونه في حالة سكر، يا سيدي.

1220
01:17:14,608 --> 01:17:15,943
السيد بيترز، هل هذا صحيح

1221
01:17:16,151 --> 01:17:19,197
أنك عضو
من المدمنين المجهولين؟

1222
01:17:21,366 --> 01:17:22,158
نعم يا سيدي.

1223
01:17:22,367 --> 01:17:24,619
ربما تريد أن تقول

1224
01:17:24,828 --> 01:17:27,287
أعضاء لجنة التحكيم
لماذا هذا.

1225
01:17:27,497 --> 01:17:29,332
لأنه، أيها السيدات والسادة،

1226
01:17:29,541 --> 01:17:33,503
اعتدت أن أكون مدمنة
للمواد المخدرة المختلفة.

1227
01:17:33,712 --> 01:17:37,006
شكرا لك سيد بيترز.

1228
01:17:41,136 --> 01:17:43,221
مرحبًا.

1229
01:17:44,639 --> 01:17:46,850
من هذا؟

1230
01:17:48,560 --> 01:17:51,188
ولماذا أريد أن أقرأ ذلك
خرقة؟

1231
01:17:51,397 --> 01:17:53,898
أعتقد أنك ستجد شيئا
فيه لتسلية لك.

1232
01:17:54,107 --> 01:17:56,818
الآن، عدني أنك سوف تشتريه.

1233
01:17:57,026 --> 01:17:58,653
من هذا؟!

1234
01:19:22,823 --> 01:19:25,117
حسنًا، إنه تهديد، أليس كذلك؟

1235
01:19:25,326 --> 01:19:28,746
من جيسون.
إنه المصور.

1236
01:19:28,955 --> 01:19:30,372
بالطبع سأذهب إلى المحكمة.

1237
01:19:30,580 --> 01:19:32,624
لن أعطيهم
الرضا.

1238
01:19:32,833 --> 01:19:34,709
ولكن يحتاج شخص ما لتحذير أوزوالد.

1239
01:19:34,918 --> 01:19:35,920
يمين.

1240
01:19:42,385 --> 01:19:44,761
صباح.

1241
01:19:46,346 --> 01:19:48,266
- ماذا؟
- الصفحة الخامسة.

1242
01:19:48,474 --> 01:19:50,268
كوب من الشاي من فضلك يا صديقي.

1243
01:19:50,476 --> 01:19:52,812
البيض ولحم الخنزير المقدد والسجق.

1244
01:19:53,020 --> 01:19:56,523
فاصوليا، قطعتان من الخبز المحمص،
وشريحة مقلية.

1245
01:19:56,731 --> 01:19:57,817
نعم يا سيدي.

1246
01:19:59,902 --> 01:20:01,654
وهذا ما يفسر ذلك، أليس كذلك،

1247
01:20:01,863 --> 01:20:04,699
لماذا كان رئيسه حريصا جدا
ليأخذ جانبك

1248
01:20:04,907 --> 01:20:07,410
عندما تصدرت توني نفسه؟

1249
01:20:08,203 --> 01:20:10,830
لذا، أخبرني، كيف هي؟

1250
01:20:11,038 --> 01:20:12,415
انها تفعل الحيل؟

1251
01:20:12,623 --> 01:20:14,333
Ibetshelovesitontop، لا٪
هي؟

1252
01:20:14,542 --> 01:20:15,334
هيا أخبرني.

1253
01:20:15,543 --> 01:20:17,503
القرف!

1254
01:20:43,071 --> 01:20:45,657
كل الارتفاع.

1255
01:20:54,833 --> 01:20:57,794
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1256
01:20:58,003 --> 01:20:59,212
لقد حان الوقت

1257
01:20:59,421 --> 01:21:03,301
لكي تنسحب
والنظر في حكمك.

1258
01:21:03,509 --> 01:21:07,095
ولكن قبل أن تفعل ذلك، أود أن
أقدم لك بعض النصائح.

1259
01:21:07,304 --> 01:21:11,976
هناك عدد
من الأحكام المحتملة

1260
01:21:12,185 --> 01:21:14,604
ولكن أعتقد،
في ظل هذه الظروف،

1261
01:21:14,812 --> 01:21:18,732
يجب أن تركز انتباهك على
ثلاثة فقط --

1262
01:21:18,941 --> 01:21:27,325
القتل غير المشروع,
مغامرة، انتحار.

1263
01:21:43,466 --> 01:21:46,970
أنا آسف
حول هذا القرف التابلويد.

1264
01:21:49,305 --> 01:21:51,307
وأنا كذلك.

1265
01:21:51,516 --> 01:21:54,770
وصلتني هذه هذا الصباح.

1266
01:21:58,524 --> 01:22:01,818
من نفس المصدر أقول.

1267
01:22:02,610 --> 01:22:06,949
لا.
انظر إليهم على انفراد.

1268
01:22:32,433 --> 01:22:34,685
هل اتفقتم على الحكم؟

1269
01:22:34,893 --> 01:22:36,478
لدينا.

1270
01:22:36,687 --> 01:22:38,148
الحكم هو الانتحار.

1271
01:22:54,204 --> 01:22:57,499
لن يقتل نفسه!
أبداً!

1272
01:22:57,708 --> 01:23:00,086
لم يكن لديه أي سبب!

1273
01:23:00,295 --> 01:23:04,632
كان يتزوج
في نهاية هذا الاسبوع!

1274
01:23:05,717 --> 01:23:10,972
كان يحب ابنته،
عائلته!

1275
01:23:11,181 --> 01:23:13,892
لقد كان دائما فتى سعيدا.

1276
01:23:15,060 --> 01:23:17,896
وقال انه لن يقتل نفسه أبدا.

1277
01:23:18,897 --> 01:23:20,691
شكرا لك، شكرا لك.
هيا يا سيد ألين.

1278
01:23:20,899 --> 01:23:22,192
شكرًا لك.

1279
01:23:22,400 --> 01:23:23,860
لم يكن لديه أي سبب!

1280
01:24:07,071 --> 01:24:08,197
- ريتشارد.
- نعم يا زعيم؟

1281
01:24:08,405 --> 01:24:10,241
ابدأ مرة أخرى
مع مواقع القافلة.

1282
01:24:10,449 --> 01:24:11,367
ابدأ بكلاكتون

1283
01:24:11,575 --> 01:24:13,578
وأي أشخاص آخرين يأتون
داخل منطقة البريد.

1284
01:24:13,787 --> 01:24:16,789
ومن ثم العمل على طول
ساحل إسيكس من هناك.

1285
01:24:16,997 --> 01:24:18,624
- بسرعة، من فضلك.
- يمين.

1286
01:24:20,835 --> 01:24:21,627
هل رأيت هذا؟

1287
01:24:21,836 --> 01:24:23,712
كلاكتون. الجميع
البدء في العمل على طريقتهم..

1288
01:24:26,925 --> 01:24:30,386
"دونا الجميلة من كلاكتون، 36-22-34."

1289
01:24:30,594 --> 01:24:32,054
هذا أنت يا إنيت؟

1290
01:24:32,263 --> 01:24:33,848
ماذا؟

1291
01:24:34,056 --> 01:24:35,642
في الورقة.
أنت دونا.

1292
01:24:35,851 --> 01:24:38,603
الاحمق القذرة.

1293
01:24:38,812 --> 01:24:41,815
سارة، الهاتف.

1294
01:24:42,023 --> 01:24:43,065
من هذا؟

1295
01:24:43,274 --> 01:24:44,775
لا أعرف.

1296
01:24:46,820 --> 01:24:48,738
حسنًا.
شكرا لك يا دكتور.

1297
01:24:48,947 --> 01:24:50,574
مرحبًا؟

1298
01:24:50,782 --> 01:24:54,202
أوه.
هذا ليس الوقت المناسب للاتصال.

1299
01:24:54,411 --> 01:24:56,079
انتظر ثانية.

1300
01:25:05,213 --> 01:25:06,256
تمام.

1301
01:25:07,383 --> 01:25:10,135
لا يمكننا السماح له بالفرار
بهذا يا سارة

1302
01:25:10,343 --> 01:25:12,888
لا يستطيع أن يحولنا
في ضحاياه أيضاً

1303
01:25:15,182 --> 01:25:17,977
حسنًا، لكن خارج السجل.

1304
01:25:18,186 --> 01:25:20,438
أنا لا أقدم الأدلة.

1305
01:25:20,646 --> 01:25:22,315
غداً.

1306
01:25:22,523 --> 01:25:25,692
لا.
لا، الليلة، من فضلك.

1307
01:25:27,777 --> 01:25:29,655
حسنًا.

1308
01:25:29,864 --> 01:25:33,326
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
حوالي الساعة 7:00.

1309
01:25:33,534 --> 01:25:35,369
الوداع.

1310
01:25:45,671 --> 01:25:46,923
قافلة.

1311
01:25:47,131 --> 01:25:47,924
يمين.

1312
01:25:48,132 --> 01:25:50,219
اسمي دي سي ليلي.

1313
01:25:50,427 --> 01:25:53,971
أحاول تحديد موقع
جيسون رينولدز.

1314
01:25:54,180 --> 01:25:56,307
حلوة مزدوجة!

1315
01:25:56,515 --> 01:25:57,767
شانغري-ينقط-لا!

1316
01:25:57,975 --> 01:25:59,185
والتون أون ذا ناز.

1317
01:25:59,393 --> 01:26:00,687
أين هذا بحق الجحيم؟

1318
01:26:00,896 --> 01:26:01,688
المسيح يعرف.

1319
01:26:01,897 --> 01:26:03,440
ريتشارد، والتون أون ذا ناز.

1320
01:26:03,649 --> 01:26:05,942
- هل حصلت على أي خرائط الشوارع؟
- أين هي؟

1321
01:26:12,366 --> 01:26:13,200
هناك.

1322
01:26:13,408 --> 01:26:14,701
يمين. كم من الوقت سيستغرق
الوصول إلى هناك؟

1323
01:26:14,910 --> 01:26:16,536
حسنًا، في هذا الوقت من اليوم، يجب أن أفكر
حوالي 3 1/2 ساعة.

1324
01:26:16,745 --> 01:26:18,829
يمين.
أريد أن يرحل أوزوالد.

1325
01:26:19,038 --> 01:26:20,498
إبلاغ plod المحلية.

1326
01:26:20,706 --> 01:26:22,584
أخبرهم أن يجلسوا بثبات
حتى يصل إلى هناك.

1327
01:26:22,793 --> 01:26:24,962
لماذا أوزوالد؟

1328
01:26:25,170 --> 01:26:27,422
لأنني أقول ذلك.

1329
01:26:30,759 --> 01:26:32,719
باهِر.

1330
01:26:32,928 --> 01:26:40,560
لا تضيعوا
مشاعرك T

1331
01:26:40,769 --> 01:26:48,277
T ضع كل حبك علي T

1332
01:26:51,780 --> 01:26:53,240
كان الأمر مثل إطلاق النار
البطة الجالسة T

1333
01:26:53,448 --> 01:26:54,284
أوي!

1334
01:26:54,492 --> 01:26:57,287
هناك تذهب، ساندي.
جربهم.

1335
01:26:58,371 --> 01:27:01,290
استمر إذن.

1336
01:27:20,268 --> 01:27:21,644
نعم، تأتي من خلال.

1337
01:27:21,853 --> 01:27:23,938
واحد منكم يبقى
في مكتب مدير الموقع

1338
01:27:24,147 --> 01:27:25,064
وترقب.

1339
01:27:25,273 --> 01:27:27,317
الاثنان الآخران ينضمون إلي
في الشاحنة. تمام.

1340
01:27:42,498 --> 01:27:43,791
ليس لدي مفتاح.

1341
01:27:44,000 --> 01:27:45,710
هل يمكننا الحصول على بعض منهم
الأشياء بوبادام؟

1342
01:27:45,918 --> 01:27:47,963
هذا هو
مطعم ساندي الصيني.

1343
01:27:48,172 --> 01:27:49,006
أنا أعرف.

1344
01:27:49,214 --> 01:27:50,799
سوف أطلب لنا، إيه؟

1345
01:27:51,008 --> 01:27:52,718
لا داعي للقلق
رأسك الصغير الجميل.

1346
01:27:52,926 --> 01:27:53,926
هتافات.

1347
01:28:08,817 --> 01:28:10,069
الجحيم الدموي.

1348
01:28:12,029 --> 01:28:14,740
هل يمكنك الإنتظار بالخارج، من فضلك؟

1349
01:28:47,857 --> 01:28:50,901
علينا فقط أن نجلس حتى يأتي
يصل.

1350
01:28:55,782 --> 01:29:01,538
أعتقد أنه عندما كان الأمر سيئًا حقًا، كان
سمعت أصوات.

1351
01:29:04,207 --> 01:29:09,254
أعلم أنه حلم بليلة جوان
بعد الليل.

1352
01:29:09,462 --> 01:29:12,465
دائما نفس الحلم.

1353
01:29:14,510 --> 01:29:17,512
بأنها دفنت حية.

1354
01:29:21,349 --> 01:29:24,812
كان يستطيع أن يسمع
هذه الصرخات المكتومة.

1355
01:29:29,607 --> 01:29:32,902
لم يستطع أن يتحمل أن يكون وحيدا.

1356
01:29:34,363 --> 01:29:37,908
الأماكن الضيقة تحجرت له.

1357
01:29:39,368 --> 01:29:44,038
لو كنت فقط في الجوار ،
كان بإمكاني التوضيح، لكن...

1358
01:29:46,041 --> 01:29:48,210
أمي والبوب
فقط لن أصدق

1359
01:29:48,419 --> 01:29:51,130
أنه كان هناك أي خطأ في
له.

1360
01:30:05,311 --> 01:30:07,731
سارة،

1361
01:30:07,939 --> 01:30:10,441
لا يزال بإمكانك المساعدة،

1362
01:30:10,649 --> 01:30:14,320
من خلال اعطاءنا بيان
حول ما حدث.

1363
01:30:19,910 --> 01:30:22,704
لم يكن لديه صديقة قط.

1364
01:30:24,163 --> 01:30:26,499
ولم يفاجأ أحد أكثر
مني

1365
01:30:26,707 --> 01:30:28,835
عندما جاء Esta إلى مكان الحادث.

1366
01:30:30,337 --> 01:30:32,380
لا أعتقد
كان سيستمر

1367
01:30:32,589 --> 01:30:34,132
لو أنها لم تصبح حاملا.

1368
01:30:34,341 --> 01:30:37,968
سارة، من فضلك.

1369
01:30:52,526 --> 01:30:54,903
آسف.

1370
01:30:55,737 --> 01:30:57,155
اعتقدت رخيصة فقط
والناس من السيرك

1371
01:30:57,364 --> 01:30:58,156
عاش في القوافل.

1372
01:30:58,365 --> 01:30:59,616
أوه، أنا مع السيرك، يا عزيزي.

1373
01:30:59,825 --> 01:31:00,618
نعم، أنت مهرج.

1374
01:31:00,826 --> 01:31:03,037
لا، أنا رامي سكين.

1375
01:31:03,246 --> 01:31:04,538
في الواقع، أنا أبحث
لمساعد جديد.

1376
01:31:04,746 --> 01:31:06,498
ماذا حدث لآخرتك؟

1377
01:31:06,706 --> 01:31:08,500
هل فاتتك ليلة واحدة؟

1378
01:31:08,708 --> 01:31:09,626
لا، أنا لا أفتقد أبدا.

1379
01:31:09,834 --> 01:31:11,754
لقد أصبحت كبيرة في السن.
هذا كل شيء.

1380
01:31:11,963 --> 01:31:14,799
كل مؤخرتها كانت معلقة
خارج زيها.

1381
01:31:16,217 --> 01:31:17,552
أنا أحب الحمار الشاب الجميل.

1382
01:31:17,760 --> 01:31:19,803
- الحمار الصغير ضيق.

1383
01:31:20,011 --> 01:31:21,764
مثل لك.

1384
01:31:21,973 --> 01:31:24,016
الاحمق القذرة.

1385
01:31:24,225 --> 01:31:25,226
نفس الشيء مرة أخرى، الديك.

1386
01:31:35,736 --> 01:31:39,240
هل كانت هذه الغرفة
تمت مقابلة توني فيه؟

1387
01:31:39,448 --> 01:31:41,909
لا يا حبي لا.

1388
01:31:46,998 --> 01:31:49,417
- الناس من نوعه..
- مثير للاشمئزاز.

1389
01:31:49,625 --> 01:31:52,420
ماذا قلت؟!

1390
01:31:52,628 --> 01:31:55,549
إيه؟ نوعي؟!

1391
01:31:55,757 --> 01:31:58,302
ما هو نوعي "، إيه"؟!
ايه؟!

1392
01:31:58,510 --> 01:32:00,011
الخبث!

1393
01:32:01,971 --> 01:32:03,849
نعم، حسنًا، حسنًا.

1394
01:32:04,057 --> 01:32:05,392
اهدأ.

1395
01:32:05,601 --> 01:32:07,561
هنا.

1396
01:32:12,149 --> 01:32:14,358
هيا يا عزيزي.

1397
01:32:14,568 --> 01:32:17,946
لقد كنت في المنزل مع بوب
حتى عاد توني.

1398
01:32:18,155 --> 01:32:20,907
كان ذلك قبل الساعة 9:00 بقليل،
كما رتبت.

1399
01:32:21,116 --> 01:32:22,618
بمجرد أن ذهب بوب،

1400
01:32:22,826 --> 01:32:25,413
قال توني أنه يجب عليه الخروج
لفترة من الوقت.

1401
01:32:25,622 --> 01:32:28,999
بالطبع، لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك
بدأنا نتجادل.

1402
01:32:29,207 --> 01:32:33,837
لقد شاهدته يعود إلى فتاة
الذي كان ينتظره.

1403
01:32:34,046 --> 01:32:36,674
جوان.

1404
01:32:36,883 --> 01:32:39,510
لا بد أن توني حصل على مفاتيح بوب
من مكان ما،

1405
01:32:39,718 --> 01:32:41,261
لأنهم ذهبوا إلى البيت المجاور.

1406
01:32:41,470 --> 01:32:43,221
في منزل هارفي؟

1407
01:32:43,430 --> 01:32:45,098
نعم.

1408
01:32:45,307 --> 01:32:47,393
كانت جوان تبحث عن شقة
للإيجار،

1409
01:32:47,602 --> 01:32:49,604
وأخبرها توني
حول قبو هارفي،

1410
01:32:49,812 --> 01:32:51,898
حول كيف امتلكها والده وكل شيء
ذلك.

1411
01:32:52,106 --> 01:32:55,317
لقد تابعتهم وشاهدت.

1412
01:32:55,525 --> 01:32:57,570
ذهبوا إلى غرفة النوم معا.

1413
01:32:57,779 --> 01:32:59,113
لقد قبلوا.

1414
01:32:59,322 --> 01:33:02,241
استلقوا على السرير معًا.

1415
01:33:02,450 --> 01:33:04,869
شاهدت لفترة من الوقت.

1416
01:33:05,078 --> 01:33:07,329
لقد جعلني أشعر بالغرابة.

1417
01:33:07,537 --> 01:33:11,501
لكني كنت في الثالثة عشر من عمري ولدي فضول،
أفترض.

1418
01:33:13,795 --> 01:33:15,463
ثم رأيت جايسون يدخل.

1419
01:33:26,182 --> 01:33:29,060
كان لدي --

1420
01:33:29,268 --> 01:33:33,190
لقد كنت معجبًا جدًا
على جايسون في ذلك الوقت.

1421
01:33:33,399 --> 01:33:37,402
كان توني غاضبًا لرؤيتي، لكنني
لن أذهب.

1422
01:33:37,610 --> 01:33:41,657
توني وجوان
كانوا يرقصون معا.

1423
01:33:41,865 --> 01:33:45,703
كان جيسون يراقبهم مشجعا
لهم،

1424
01:33:45,911 --> 01:33:47,705
أخبرهم أن يقبلوا.

1425
01:33:49,914 --> 01:33:52,543
فقط احصل على مفتاحي.

1426
01:33:52,751 --> 01:33:54,378
انها كبيرة جدا. ينظر.
لا يمكن إدخاله.

1427
01:33:54,586 --> 01:33:57,297
وجد جيسون كاميرا بولارويد.

1428
01:33:57,506 --> 01:33:59,383
التقط جيسون الصور.

1429
01:33:59,591 --> 01:34:02,720
انتظر.
ها نحن ذا.

1430
01:34:04,263 --> 01:34:08,559
فلماذا لا تفعل ذلك
تجعل نفسك في المنزل، إيه؟

1431
01:34:09,476 --> 01:34:10,811
هذا هو الاستوديو.

1432
01:34:11,019 --> 01:34:13,273
حصلت لي على غرفة مظلمة في شاحنة أخرى.

1433
01:34:18,569 --> 01:34:22,698
ثم بدأ جيسون
تقديم الاقتراحات.

1434
01:34:22,907 --> 01:34:27,036
أي نوع من الاقتراحات؟

1435
01:34:27,912 --> 01:34:30,497
أنه يجب علينا خلع ملابسنا،

1436
01:34:30,706 --> 01:34:33,460
تشجيع توني
للمس جوان.

1437
01:34:33,668 --> 01:34:36,546
أستطيع أن أرى جيسون
تم تشغيله به.

1438
01:34:36,755 --> 01:34:40,633
لقد انقلبنا جميعًا بطريقة ما، لكن...

1439
01:34:40,842 --> 01:34:44,052
نفد الفيلم
بعد حوالي 10 صور

1440
01:34:44,262 --> 01:34:47,348
لكنه لن يتوقف.

1441
01:34:47,557 --> 01:34:51,436
وأصبح أكثر جدية،
أكثر إصرارا.

1442
01:34:51,644 --> 01:34:52,520
آه!

1443
01:34:52,729 --> 01:34:55,316
أوي، مهلا.
واو، أنا آسف، حسنًا؟

1444
01:34:56,608 --> 01:34:58,777
انظر، أنا آسف.

1445
01:34:58,985 --> 01:35:00,737
كانت جوان خائفة.

1446
01:35:00,945 --> 01:35:03,072
حاول توني منعه.

1447
01:35:03,281 --> 01:35:05,993
لكن جيسون غضب.

1448
01:35:07,912 --> 01:35:11,998
أكثر غضبا
من أي وقت مضى رأيت أي شخص.

1449
01:35:12,791 --> 01:35:16,295
لقد ذهب إلى البرية تمامًا.

1450
01:35:17,880 --> 01:35:20,883
لكم جوان في وجهها.

1451
01:35:21,091 --> 01:35:24,511
كان فمها ينزف.

1452
01:35:25,970 --> 01:35:28,390
لقد كسر زجاجة.

1453
01:35:28,599 --> 01:35:31,352
اعتقدت حقًا أنه سيستخدمه.

1454
01:35:32,436 --> 01:35:35,981
لقد جعل توني يربط بعض الجوارب...

1455
01:35:36,190 --> 01:35:39,819
لقد كانت الجوارب الخاصة بي --

1456
01:35:40,027 --> 01:35:42,780
حول فم جوان.

1457
01:35:44,824 --> 01:35:49,996
خلع جيسون حزامه وربطه
يدا جوان خلف ظهرها.

1458
01:35:50,205 --> 01:35:52,248
لا تخافوا، إيه؟

1459
01:35:52,456 --> 01:35:53,958
لا داعي للقلق.

1460
01:35:54,166 --> 01:35:55,334
انها المقامرون.

1461
01:35:55,543 --> 01:35:57,336
إنهم يحبون القليل من العبودية.

1462
01:35:57,545 --> 01:35:59,214
لن أقيدك بشدة.

1463
01:35:59,422 --> 01:36:00,966
كل شيء هو التمثيل، حقا.

1464
01:36:01,174 --> 01:36:02,217
أنا لا أحب ذلك.

1465
01:36:02,425 --> 01:36:03,301
بالطبع تفعل.

1466
01:36:03,510 --> 01:36:04,969
أنا لا.

1467
01:36:05,177 --> 01:36:10,559
اغتصبها هناك
أمامنا.

1468
01:36:11,852 --> 01:36:14,938
كان يحمل الزجاجة المكسورة
على وجهها،

1469
01:36:15,146 --> 01:36:17,524
ولم نفعل شيئًا.

1470
01:36:21,027 --> 01:36:22,821
وقفنا وشاهدنا.

1471
01:36:23,029 --> 01:36:25,699
وكانت جوان تختنق من الكمامة،

1472
01:36:25,907 --> 01:36:28,368
ووقفنا وشاهدنا.

1473
01:36:34,666 --> 01:36:39,462
وعندما انتهى كل شيء، حذرنا
بأننا مذنبون أيضاً

1474
01:36:39,671 --> 01:36:42,216
أنه كان لديه الصور
لإثبات ذلك.

1475
01:36:42,425 --> 01:36:44,385
لقد سمح لنا بالمغادرة.

1476
01:36:44,594 --> 01:36:47,804
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

1477
01:36:49,306 --> 01:36:54,562
وكان الأمر المروع هو ذلك
لقد تركنا للتو جوان هناك.

1478
01:36:54,770 --> 01:36:58,732
لم نكن متأكدين حتى
سواء كانت ميتة أم لا.

1479
01:37:02,277 --> 01:37:04,030
في الليلة التالية،

1480
01:37:04,238 --> 01:37:08,659
سمعت أصواتا
في حديقة البيت المجاور.

1481
01:37:08,868 --> 01:37:12,704
عندما نظرت من نافذتي،

1482
01:37:12,913 --> 01:37:16,584
رأيت جيسون وهارفي يحفران.

1483
01:37:16,792 --> 01:37:19,086
كانوا يضعون الأرض
في أكياس،

1484
01:37:19,295 --> 01:37:22,256
وكان جايسون يخلعهم
في مكان ما لتفريغ.

1485
01:37:25,260 --> 01:37:28,471
لقد خمنت السبب،

1486
01:37:28,679 --> 01:37:32,808
لكنني لم أستطع الاعتناء بذلك.

1487
01:37:34,602 --> 01:37:39,941
كان كابوسي هو الصوت
من تلك المجارف.

1488
01:37:42,944 --> 01:37:47,741
في صباح اليوم التالي،
قلت لتوني

1489
01:37:47,950 --> 01:37:53,913
وأقسمنا معًا ألا نفعل ذلك أبدًا
احكي روح .

1490
01:37:56,625 --> 01:38:01,755
في المرة القادمة جعلت نفسي أنظر من
نافذة غرفة نومي،

1491
01:38:01,964 --> 01:38:05,926
وكانت جميع الألواح في مكانها.

1492
01:38:06,134 --> 01:38:10,847
ليست علامة
أن شيئا قد حدث.

1493
01:38:12,599 --> 01:38:17,981
في بعض الأحيان كنت أكاد أصدق ذلك
لم يحدث ذلك.

1494
01:38:22,109 --> 01:38:25,988
حتى تم حفرها مرة أخرى.

1495
01:38:29,450 --> 01:38:34,454
لقد كان سرا فظيعا
التي حملناها معنا.

1496
01:38:35,664 --> 01:38:38,250
يا إلهي.

1497
01:38:38,458 --> 01:38:41,796
ماذا سأفعل بدونه؟

1498
01:38:43,214 --> 01:38:46,175
بدون توني؟

1499
01:39:48,280 --> 01:39:49,073
<i>H9'!-</i>

1500
01:39:49,281 --> 01:39:51,200
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1501
01:39:51,325 --> 01:39:53,368
أنا شرطي.
كل شيء على ما يرام.

1502
01:39:53,577 --> 01:39:54,621
ابتعد عني!

1503
01:40:02,503 --> 01:40:03,587
جيسون!

1504
01:40:06,174 --> 01:40:08,635
جيسون!

1505
01:40:31,533 --> 01:40:33,993
جيسون!

1506
01:40:42,335 --> 01:40:45,088
نذل أسود!

1507
01:40:45,296 --> 01:40:46,923
هيا أيها الزنجي!

1508
01:40:47,132 --> 01:40:48,717
هيا، اهرب، أيها الزنجي الأسود!

1509
01:40:48,926 --> 01:40:53,096
نذل أسود!
أيها الزنجي، هيا!

1510
01:40:53,304 --> 01:40:56,724
هيا إذن،
أيها اللقيط الأسود!

1511
01:41:03,232 --> 01:41:06,234
نذل أسود!

1512
01:41:12,783 --> 01:41:14,410
نيج اسود...

1513
01:41:17,495 --> 01:41:20,374
أيها الوغد الأسود!

1514
01:41:20,583 --> 01:41:23,836
الزنجي الأسود!

1515
01:41:27,840 --> 01:41:31,552
جيسون رينولدز,
أنا أعتقلك

1516
01:41:31,760 --> 01:41:35,139
بشبهة القتل
جوان فاجونوا.

1517
01:41:35,347 --> 01:41:37,641
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1518
01:41:37,850 --> 01:41:41,688
ولكن أي شيء تفعله تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

1519
01:41:51,071 --> 01:41:52,365
زنجي!

1520
01:41:52,574 --> 01:41:55,452
هيا أيها الزنجي!

1521
01:41:55,660 --> 01:41:58,412
اقتلني! تعال!

1522
01:41:58,621 --> 01:42:01,165
زنجي!

1523
01:42:01,290 --> 01:42:04,211
زنجي!

1524
01:42:14,137 --> 01:42:16,014
شكرا على العرض
الليلة الأخرى.

1525
01:42:16,223 --> 01:42:18,183
فقط المشهد الخاص بك، إيه؟
قطعة لطيفة من لحم البقر.

1526
01:42:18,391 --> 01:42:22,103
إيه، شريحة لحم أنبوبية سوداء لطيفة
يصل رائحتك؟!

1527
01:43:06,607 --> 01:43:08,943
انظروا، هذا ليس رسميا،
أنت تفهم،

1528
01:43:09,151 --> 01:43:10,569
ولكن في ظل هذه الظروف

1529
01:43:10,778 --> 01:43:13,531
أعتقد أنه مناسب
لتعطيك القليل من الذوق.

1530
01:43:13,739 --> 01:43:17,536
توصيتي هي أن التأديبية
يتم تقديم الأوراق

1531
01:43:17,744 --> 01:43:20,579
على كالدر، د. بوركين،
و دي إس أوزوالد.

1532
01:43:20,788 --> 01:43:24,458
أنا أنتقد الطريق
تم تشغيل المحطة.

1533
01:43:24,667 --> 01:43:26,585
الإجراءات
بحاجة إلى تشديد.

1534
01:43:26,794 --> 01:43:28,005
الكثير من رعاة البقر في المقصف.

1535
01:43:28,213 --> 01:43:31,383
لكني لا أجد أحداً ألومه
لوفاة توني ألين.

1536
01:43:31,591 --> 01:43:32,759
من الواضح يا ديفيد

1537
01:43:32,968 --> 01:43:35,052
أنت الرجل المناسب
لفرز هذه المحطة.

1538
01:43:35,261 --> 01:43:39,182
و طبعا الف مبروك
وأنت أيضاً يا مايك

1539
01:43:39,391 --> 01:43:43,437
تسمير جيسون رينولدز
والحصول على التحرك في الطابق العلوي.

1540
01:43:43,645 --> 01:43:45,897
يجب أن أعطيك
اسم خياطي.

1541
01:43:46,106 --> 01:43:47,190
إنه بارع بشكل خاص

1542
01:43:47,398 --> 01:43:51,361
في تمويه أي اتجاه نحو
انتشار منتصف العمر.

1543
01:43:51,570 --> 01:43:52,612
شكرا لك يا سيدي.

1544
01:43:52,821 --> 01:43:56,241
هل تنوي فعل أي شيء حيال ذلك
هذه القصة الصحفية يا سيدي؟

1545
01:43:56,450 --> 01:43:59,578
دعها تنفجر.
عودة أوزوالد إلى ويست إند لين؟

1546
01:43:59,786 --> 01:44:00,580
نعم يا سيدي.

1547
01:44:00,788 --> 01:44:02,664
ولكن إلى جانب ذلك، تينيسون
محقق جيد دموي.

1548
01:44:02,873 --> 01:44:06,501
ربما، ولكن الشخص الذي عرض أ
نقص كبير في الحكم.

1549
01:44:06,710 --> 01:44:09,713
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.

1550
01:44:12,884 --> 01:44:14,427
اه.

1551
01:44:14,634 --> 01:44:17,054
حسنا، لا أعتقد
هناك أي شك

1552
01:44:17,262 --> 01:44:20,265
الذي سيذهب جيسون رينولدز بعيدًا عنه
وقتا طويلا جدا.

1553
01:44:21,058 --> 01:44:22,393
سي بي إس. أبلغني

1554
01:44:22,602 --> 01:44:26,022
أنهم لن يضغطوا
اتهامات ضد أي شخص آخر.

1555
01:44:27,357 --> 01:44:29,524
أحسنت.

1556
01:44:31,818 --> 01:44:34,280
يمين. حسنا، أنا لا أعرف عنك،
لكنني خارج إلى الحانة،

1557
01:44:34,489 --> 01:44:36,449
حيث أرغب في الشراء
كل واحد منكم

1558
01:44:36,657 --> 01:44:37,617
مشروب كبير للغاية.

1559
01:44:37,825 --> 01:44:40,328
هذا لن يكون ضروريا، جين.

1560
01:44:40,536 --> 01:44:42,914
ربما أستطيع أن آخذ
هذه الفرصة

1561
01:44:43,122 --> 01:44:44,874
لإصدار إعلان.

1562
01:44:46,209 --> 01:44:50,505
السيد كيرنان سيكون هنا من الآن فصاعدا
يكون معروفا لكم جميعا

1563
01:44:50,713 --> 01:44:53,091
كرئيس المشرفين كيرنان.

1564
01:44:57,762 --> 01:45:01,682
أنا أيضًا سعيد جدًا بذلك
قادرة على تقديم خليفته

1565
01:45:01,891 --> 01:45:03,935
هنا في ساوثامبتون رو --

1566
01:45:04,144 --> 01:45:06,688
المشرف ثورندايك.

1567
01:45:08,774 --> 01:45:12,026
شكرا لك أيها القائد.

1568
01:45:12,235 --> 01:45:15,114
أدرك أنني ربما فعلت
عدد قليل من الأعداء

1569
01:45:15,322 --> 01:45:19,243
إجراء التحقيق
بالنيابة عن MS15.

1570
01:45:19,451 --> 01:45:22,704
لذا فإن أفضل ما يمكنك فعله هو التطهير
الهواء على الفور.

1571
01:45:22,912 --> 01:45:26,041
إذا كان أي شخص يعتقد أنه سوف
تكون مشكلة بالنسبة لهم

1572
01:45:26,250 --> 01:45:29,253
تعترض طريق التشغيل السلس
من المحطة،

1573
01:45:29,461 --> 01:45:32,589
ثم يجب عليهم التقديم
للتحويل فورا.

1574
01:45:35,801 --> 01:45:37,928
وبما أننا جميعا على وشك الانطلاق
واجب,

1575
01:45:38,137 --> 01:45:40,055
فقط لإثبات أن لدي
جانب أخف،

1576
01:45:40,264 --> 01:45:43,725
لقد رتبت لنا جميعا أن يكون
مشروب بمناسبة هذه المناسبة.

1577
01:45:43,934 --> 01:45:45,853
إنها مستديرة من الخلف.

1578
01:45:54,445 --> 01:45:56,196
لذلك لم أستحق حتى
مقابلة؟

1579
01:45:56,405 --> 01:45:57,197
جين.

1580
01:45:57,407 --> 01:45:59,826
سيدي، هل لي بكلمة
معك من فضلك؟

1581
01:46:00,034 --> 01:46:02,078
رسمي أم غير رسمي؟

1582
01:46:02,287 --> 01:46:03,079
رسمي.

1583
01:46:03,288 --> 01:46:04,705
جين، يمكن أن تنتظر، بالتأكيد؟

1584
01:46:04,913 --> 01:46:07,458
لا، لا يمكن أن تنتظر.

1585
01:46:07,666 --> 01:46:10,003
تمام.

1586
01:46:14,924 --> 01:46:17,342
سيكون لديك
طلبي الرسمي للتحويل

1587
01:46:17,551 --> 01:46:19,512
أول شيء في الصباح.

1588
01:46:24,100 --> 01:46:26,519
جيد جدا.