1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો
2
00:03:57,100 --> 00:04:01,190
- તમે સારા દેખાઈ રહ્યા છો, ડચ.
- ઘણો સમય થઈ ગયો, જનરલ.
3
00:04:01,270 --> 00:04:03,560
અંદર આવો.
4
00:04:03,900 --> 00:04:08,320
18 કલાક પહેલા, અમે એક હેલિકોપ્ટર ગુમાવ્યું...
એક કેબિનેટ મંત્રી અને તેમના સહાયકને લઈને
5
00:04:08,400 --> 00:04:10,530
આ મોહક નાના દેશમાંથી.
6
00:04:10,610 --> 00:04:15,620
અમે એક ટ્રાન્સપોન્ડર ફિક્સ કર્યું છે
તેમની સ્થિતિ પર... અહીં વિશે.
7
00:04:17,160 --> 00:04:21,920
આ કેબિનેટ મંત્રી, શું તે હંમેશા પ્રવાસ કરે છે
સરહદની ખોટી બાજુએ?
8
00:04:23,250 --> 00:04:28,090
દેખીતી રીતે, તેઓ માર્ગથી ભટકી ગયા.
અમને ખાતરી છે કે તેઓ ગેરિલા હાથમાં છે.
9
00:04:28,170 --> 00:04:31,880
તો શા માટે તમે નિયમિત સૈન્યનો ઉપયોગ કરતા નથી?
તમારે અમારી શું જરૂર છે?
10
00:04:31,970 --> 00:04:35,300
કારણ કે કેટલાક મૂર્ખ છે
તમારા પર શ્રેષ્ઠ હોવાનો આરોપ મૂક્યો.
11
00:04:42,060 --> 00:04:44,650
ડિલન.
12
00:04:45,770 --> 00:04:47,940
તું કૂતરીનો દીકરો.
13
00:04:52,740 --> 00:04:58,370
શું વાત છે? સીઆઈએ તમને મળી
ઘણી બધી પેન્સિલો દબાણ કરો છો?
14
00:05:01,750 --> 00:05:04,750
- પૂરતી હતી?
- તેને તમારા પર સરળ બનાવો, ડચ.
15
00:05:09,460 --> 00:05:12,720
- ક્યારે છોડવું તે ખબર ન હતી.
- તમને જોઈને આનંદ થયો, ડચ.
16
00:05:13,130 --> 00:05:16,850
- આ અશ્લીલ ટાઈનો ધંધો શું છે?
- મારી ટાઈ વિશે ભૂલી જાઓ.
17
00:05:16,930 --> 00:05:20,520
મેં તે નોકરી વિશે સાંભળ્યું છે જે તમે ખેંચ્યું છે
બર્લિનમાં બંધ. ખૂબ સરસ, ડચ.
18
00:05:20,600 --> 00:05:23,350
- સારા જૂના દિવસો.
- હા, જૂના દિવસોની જેમ.
19
00:05:23,440 --> 00:05:26,860
- તો પછી તમે લિબિયા પર કેવી રીતે પસાર થયા?
- તે મારી શૈલી ન હતી.
20
00:05:26,940 --> 00:05:29,320
તમારી પાસે કોઈ શૈલી નથી, ડચ. તે તમે જાણો છો.
21
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
આવો. તમે કેમ પાસ થયા?
22
00:05:34,450 --> 00:05:38,450
અમે બચાવ ટીમ છીએ, હત્યારા નથી.
23
00:05:39,780 --> 00:05:42,790
હવે, આપણે શું કરવું જોઈએ?
24
00:05:43,040 --> 00:05:46,540
કેબિનેટ મંત્રી
અમારા કાર્યક્ષેત્ર માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
25
00:05:46,630 --> 00:05:50,800
અમારા કેટલાક મિત્રો આવવાના છે
સ્ક્વિઝ્ડ થઈ જાઓ અને અમે તે થવા દઈ શકીએ નહીં.
26
00:05:51,340 --> 00:05:54,340
અમને શ્રેષ્ઠની જરૂર છે. તેથી જ તમે અહીં છો.
27
00:05:54,420 --> 00:05:58,090
- જાઓ.
- સરળ સેટઅપ. એક દિવસનું ઓપરેશન.
28
00:05:58,180 --> 00:06:03,640
અમે હેલિકોપ્ટર પર તેમનું પગેરું પસંદ કરીએ છીએ,
તે બંધકોને પકડો, અને પાછા બાઉન્સ કરો.
29
00:06:04,180 --> 00:06:07,690
- તમારો અર્થ શું છે, "અમે"?
- હું તારી સાથે જાઉં છું, ડચ.
30
00:06:10,270 --> 00:06:14,610
જનરલ, મારી ટીમ હંમેશા એકલા કામ કરે છે.
તે તમે જાણો છો.
31
00:06:15,360 --> 00:06:18,030
મને ડર છે કે આપણા બધાના ઓર્ડર છે, મેજર.
32
00:06:18,110 --> 00:06:23,700
એકવાર તમે તમારા ઉદ્દેશ્ય સુધી પહોંચી ગયા પછી, ડિલન કરશે
પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરો અને ચાર્જ લો.
33
00:07:29,100 --> 00:07:33,480
ડેલ્ટા વન-ઝીરો ટુ લીડર.
34
00:07:33,570 --> 00:07:37,240
રેન્ડેઝવસ પોઈન્ટ્સ અને રેડિયો ફ્રીક્વ્સ
નિર્દેશિત અને નિશ્ચિત છે.
35
00:07:37,320 --> 00:07:40,910
- ચાર કલાકના અંતરાલ પર AWACS સંપર્ક.
- અમારું બેકઅપ કોણ છે?
36
00:07:40,990 --> 00:07:43,660
એવી કોઈ વાત નથી. આ વન-વે ટિકિટ છે.
37
00:07:43,740 --> 00:07:47,200
એકવાર અમે તે સરહદ પાર કરી લઈએ, અમે અમારા પોતાના પર હોઈએ છીએ.
38
00:07:48,580 --> 00:07:50,620
આ મિનિટ દ્વારા વધુ સારું થઈ રહ્યું છે.
39
00:08:07,020 --> 00:08:09,480
બિલી!
40
00:08:09,560 --> 00:08:13,020
બિલી! બીજા દિવસે
હું મારી ગર્લફ્રેન્ડ પાસે ગયો. મેં કહ્યું,
41
00:08:13,100 --> 00:08:15,520
"તમે જાણો છો, મને થોડી ચુત જોઈએ છે."
42
00:08:15,610 --> 00:08:18,820
તેણીએ કહ્યું, "હું પણ.
ખાણ ઘર જેટલું મોટું છે. "
43
00:08:20,490 --> 00:08:23,160
તમે જુઓ, તેણી ઇચ્છતી હતી
તેણીની એક નાની હતી...
44
00:08:25,660 --> 00:08:27,870
ઘર જેટલું મોટું.
45
00:08:34,420 --> 00:08:37,630
મારા ચહેરા પરથી તે દુર્ગંધયુક્ત છી કાઢો.
46
00:08:39,880 --> 00:08:42,510
આજુબાજુ ઢીલા-જડબાવાળા ફેગોટ્સનું ટોળું.
47
00:08:42,590 --> 00:08:45,850
આ સામગ્રી તમને બનાવશે
એક ગોડમ સેક્સ્યુઅલ ટાયરનોસોરસ,
48
00:08:45,930 --> 00:08:47,720
મારી જેમ જ.
49
00:08:47,810 --> 00:08:50,230
બ્લેન, તમારા વ્રણ ગર્દભ પર આ પટ્ટો.
50
00:09:00,820 --> 00:09:04,990
તે '72 માં હતું. મને અને ડચ બંનેને એક મળી.
51
00:09:27,300 --> 00:09:29,680
તે એક વાસ્તવિક બીભત્સ આદત છે જે તમને ત્યાં મળી છે.
52
00:09:55,370 --> 00:09:57,750
તમે સમજી ગયા, નેતા.
53
00:10:03,050 --> 00:10:06,380
ડચ, હું આને કેટલું ચૂકી ગયો તે ક્યારેય જાણતો ન હતો.
54
00:10:06,470 --> 00:10:09,050
તમે ક્યારેય એટલા સ્માર્ટ ન હતા.
55
00:10:20,610 --> 00:10:23,030
હોકિન્સ, તમે તૈયાર છો.
56
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
રેખાઓ દૂર.
57
00:13:10,480 --> 00:13:15,820
પાયલટોને માથામાં ગોળી વાગી છે.
જેણે તેને માર્યો તેણે તેમાંથી છી છીનવી લીધી.
58
00:13:15,910 --> 00:13:19,490
- તેમને ગરમી શોધનાર સાથે બહાર લઈ ગયા.
- બીજું કંઈક છે, મેજર.
59
00:13:19,580 --> 00:13:21,700
આ કોઈ સામાન્ય આર્મી ટેક્સી નથી.
60
00:13:21,790 --> 00:13:25,120
તે વધુ એ જેવું લાગે છે
મને સર્વેલન્સ બર્ડ.
61
00:13:25,210 --> 00:13:29,050
- હજુ સુધી પગેરું ચૂંટો?
- બિલી તેના પર છે.
62
00:13:29,130 --> 00:13:34,180
હીટ સીકર, ડિલન. ખૂબ સુસંસ્કૃત
અડધા ગધેડાવાળા પર્વતીય છોકરાઓના સમૂહ માટે.
63
00:13:34,260 --> 00:13:37,010
હું માનું છું કે તેઓ મેળવી રહ્યાં છે
દરરોજ વધુ સારી રીતે સજ્જ.
64
00:13:37,090 --> 00:13:39,220
12 ગેરિલા હતા.
65
00:13:39,310 --> 00:13:42,890
તેઓ બે માણસોને હેલિકોપ્ટરમાંથી લઈ ગયા,
પરંતુ ત્યાં કંઈક બીજું છે.
66
00:13:43,180 --> 00:13:47,310
- તમારો મતલબ શું છે?
- યુએસ દ્વારા જારી કરાયેલા આર્મી બૂટ પહેરેલા છ માણસો.
67
00:13:47,400 --> 00:13:51,690
તેઓ ઉત્તર તરફથી આવ્યા,
અને પછી તેઓ ગેરિલાઓને અનુસર્યા.
68
00:13:52,860 --> 00:13:55,150
તમને કંઈ મતલબ છે?
69
00:13:56,280 --> 00:14:01,080
કદાચ માત્ર અન્ય બળવાખોર પેટ્રોલિંગ.
તેઓ હંમેશા અહીં કામ કરે છે.
70
00:14:02,330 --> 00:14:05,410
આગળ વધો અને જુઓ કે તમે શું શોધી શકો છો.
71
00:14:35,570 --> 00:14:37,110
તેની પાસે શું છે?
72
00:14:37,200 --> 00:14:40,570
એ જ ધંધો. ગેરિલા હૉલિંગ
હેલિકોપ્ટરમાંથી બે શખ્સો,
73
00:14:40,660 --> 00:14:43,580
ત્યારબાદ અમેરિકન સાધનો સાથે પુરુષો આવે છે.
74
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
શું તમને અફઘાનિસ્તાન યાદ છે?
75
00:14:45,790 --> 00:14:49,120
તેને ભૂલી જવાનો પ્રયાસ કરે છે. આવો.
76
00:16:14,540 --> 00:16:17,550
ભગવાનની પવિત્ર માતા.
77
00:16:43,360 --> 00:16:45,410
જિમ હોપર.
78
00:16:46,410 --> 00:16:48,910
મેક, તેમને કાપી નાખો.
79
00:16:58,590 --> 00:17:00,670
હું આ માણસોને ઓળખતો હતો.
80
00:17:00,760 --> 00:17:04,890
ફોર્ટ બ્રેગની બહાર ગ્રીન બેરેટ્સ.
તેઓ અહીં શું કરી રહ્યા હતા?
81
00:17:04,970 --> 00:17:08,140
મને ખબર નથી, ડચ. આ અમાનવીય છે.
82
00:17:08,220 --> 00:17:11,140
મને કોઈએ કહ્યું નહીં
આ વિસ્તારમાં એક ઓપરેશન હતું.
83
00:17:11,230 --> 00:17:15,060
- તેઓ અહીં ન હોવા જોઈએ.
- કોઈએ તેમને મોકલ્યા.
84
00:17:18,690 --> 00:17:21,740
ગેરિલાઓએ તેમની ચામડી કાઢી નાખી?
85
00:17:21,820 --> 00:17:24,360
શા માટે તેઓએ તેમની ચામડી કરી?
86
00:17:25,320 --> 00:17:27,950
કોઈ સૈનિકના મૃત્યુનો કોઈ રસ્તો નથી.
87
00:17:32,250 --> 00:17:35,920
- અહીં શું થયું, બિલી?
- વિચિત્ર, મેજર.
88
00:17:36,000 --> 00:17:38,630
આગચંપી થઈ હતી.
89
00:17:38,710 --> 00:17:41,920
તેઓ બધી દિશામાં ગોળીબાર કરી રહ્યા હતા.
90
00:17:42,010 --> 00:17:44,420
હું હોપર પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
ઓચિંતો છાપો માર્યો.
91
00:17:44,510 --> 00:17:47,300
હું માનતો નથી કે તેણે કર્યું.
92
00:17:47,390 --> 00:17:50,640
હું એક પણ ટ્રેક શોધી શકતો નથી.
93
00:17:50,720 --> 00:17:54,890
- તે માત્ર અર્થમાં નથી.
- હોપરના બાકીના માણસો વિશે શું?
94
00:17:54,980 --> 00:17:57,560
કોઈ નિશાની નથી, સર.
95
00:17:57,650 --> 00:18:00,940
તેઓ અહીંથી ક્યારેય ગયા નથી.
96
00:18:01,730 --> 00:18:04,990
એવું લાગે છે કે તેઓ હમણાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા છે.
97
00:18:07,280 --> 00:18:11,490
ગેરિલા ટ્રેઇલ સાથે વળગી રહો.
ચાલો બંધકોને મળીએ.
98
00:18:11,580 --> 00:18:15,790
અમે ખસેડીએ છીએ, પાંચ-મીટર ફેલાવો. કોઈ અવાજ નથી.
99
00:18:16,160 --> 00:18:19,540
જૂની પીડારહિત બેગને બહાર કાઢવાનો સમય છે.
100
00:18:23,130 --> 00:18:25,380
વળતર સમય.
101
00:19:56,470 --> 00:20:00,480
તમે અમને ભૂતિયા છો, મધરફકર.
તમે દુનિયામાં પાછા કોણ છો તેની મને પરવા નથી.
102
00:20:00,560 --> 00:20:06,270
તમે અમારી સ્થિતિ વધુ એક વખત આપો, હું કરીશ
તમને લોહી વહેવડાવશો, ખરેખર શાંત, અને તમને અહીં છોડી દો.
103
00:20:06,360 --> 00:20:08,530
સમજાયું?
104
00:21:24,140 --> 00:21:26,230
તને વાહિયાત.
105
00:21:55,220 --> 00:21:57,800
તેણે બંધકોમાંથી એકને મારી નાખ્યો. અમે ખસેડીએ છીએ.
106
00:21:57,890 --> 00:21:59,970
મેક, બ્લેન - માળો.
107
00:22:00,060 --> 00:22:02,850
બિલી, પોંચો - રક્ષક.
હોકિન્સ, ડિલન - બેકઅપ.
108
00:22:02,930 --> 00:22:06,390
જલદી તેઓ સેટ કરી રહ્યાં છો, હું ઇંધણ ડમ્પ હિટ.
109
00:23:04,330 --> 00:23:06,410
એક નીચે.
110
00:24:06,060 --> 00:24:08,390
તે શું કરી રહ્યો છે?
111
00:24:21,950 --> 00:24:24,870
શું વાહિયાત?
112
00:24:34,540 --> 00:24:36,630
શો ટાઈમ, બાળક.
113
00:25:01,900 --> 00:25:04,200
લક્ષ્ય પાલપાનું કેન્દ્ર છે.
114
00:25:28,220 --> 00:25:30,680
ડચ, તમારા નવ પર.
115
00:26:35,290 --> 00:26:37,620
તે માતા મેળવો.
116
00:27:21,290 --> 00:27:23,130
આસપાસ વળગી રહો.
117
00:27:23,500 --> 00:27:25,840
અંદર બંધકો.
118
00:27:31,640 --> 00:27:33,100
કઠણ, કઠણ.
119
00:27:43,060 --> 00:27:44,650
હું તેમને મળ્યો.
120
00:27:44,730 --> 00:27:49,530
હોકિન્સ, સ્થિતિ અને પરિસ્થિતિમાં કૉલ કરો.
હૂક પર કોન ઓપ મેળવો.
121
00:27:49,610 --> 00:27:51,610
તમે સમજી ગયા, મેજર.
122
00:27:59,040 --> 00:28:01,290
છી.
123
00:28:01,370 --> 00:28:05,040
મેક. અન્ય બંધકની કોઈ નિશાની?
124
00:28:05,130 --> 00:28:10,680
બીજો વ્યક્તિ મળ્યો - તે પણ મરી ગયો છે -
અને હેલિકોપ્ટરમાંથી ગિયર.
125
00:28:10,760 --> 00:28:14,050
પરંતુ જો તેઓ મધ્ય અમેરિકન છે,
હું ગૉડડમ ચાઇનામેન છું.
126
00:28:14,140 --> 00:28:18,890
તેના દેખાવ પરથી આપણા કેબિનેટ મંત્રી હતા
CIA. બીજી વસ્તુ, મેજર. અમે નસીબદાર હતા.
127
00:28:18,980 --> 00:28:23,310
અન્ય ગાય્ઝ તેઓએ વેક્સ કર્યું ...
રશિયન લશ્કરી સલાહકારો હતા.
128
00:28:23,400 --> 00:28:25,690
કંઈક ખૂબ મોટું
અહીં થવાનું હતું.
129
00:28:25,770 --> 00:28:28,440
સારું કામ, મેક. વિસ્તાર સાફ કરો. કોઈ નિશાન નથી.
130
00:28:28,530 --> 00:28:31,280
પુરુષોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો.
131
00:28:38,950 --> 00:28:42,580
કૂતરીનો પુત્ર ખોદવામાં આવે છે
અલાબામા ટિકની જેમ.
132
00:28:42,670 --> 00:28:46,750
- તમે હિટ છો. તું લોહી વહી રહ્યો છે, માણસ.
- મારી પાસે લોહી વહેવાનો સમય નથી.
133
00:28:54,390 --> 00:28:56,930
તમારી પાસે બતકનો સમય છે?
134
00:29:02,520 --> 00:29:04,940
આ ભગવાન સુંદર છે.
135
00:29:08,480 --> 00:29:13,740
ગોડડમ જેકપોટ.
આ અમે ક્યારેય વિચાર્યું હતું તેના કરતાં વધુ છે.
136
00:29:13,820 --> 00:29:16,450
અમને પેલા બાસ્ટર્ડ્સ મળ્યા.
137
00:29:18,160 --> 00:29:21,660
- અમને તે મળ્યું.
- મને લાગે છે કે આ તે છે જે તમે શોધી રહ્યાં છો.
138
00:29:21,750 --> 00:29:26,080
તમે અમને સેટ કરો. તે બધુ બુલશીટ છે. તે બધા.
139
00:29:26,170 --> 00:29:30,340
કેબિનેટ મંત્રી, આખો ધંધો.
તમારું ગંદું કામ કરવા અમને અહીં લાવ્યા.
140
00:29:30,420 --> 00:29:34,220
અમે એક મોટું આક્રમણ અટકાવ્યું. ત્રણમાં
દિવસો તેઓએ સરહદ પાર કરી હશે.
141
00:29:34,300 --> 00:29:37,800
- આપણે શા માટે?
- કારણ કે બીજું કોઈ તેને ખેંચી શક્યું ન હોત.
142
00:29:37,890 --> 00:29:42,850
- તમે કવર સ્ટોરી વિશે નારાજ છો.
- તો, તમે હૂપરને કઈ વાર્તા આપી?
143
00:29:42,930 --> 00:29:47,860
અમે મહિનાઓથી આ જગ્યા શોધી રહ્યા છીએ.
મારા માણસો તે હેલિકોપ્ટરમાં હતા જ્યારે તે હિટ થયું.
144
00:29:47,940 --> 00:29:52,150
- હૂપર અંદર ગયો અને તે ગાયબ થઈ ગયો.
- તે અદૃશ્ય થયો નથી. તેને જીવતો ચામડી ઉતારવામાં આવી હતી.
145
00:29:52,230 --> 00:29:54,900
મારે કોઈને મળવું હતું
જેઓ આ બાસ્ટર્ડ્સને તોડી શકે છે.
146
00:29:54,990 --> 00:29:59,490
તેથી તમે એક વાર્તા તૈયાર કરી
અને અમે છ જણને માંસના ગ્રાઇન્ડરમાં મૂક્યા.
147
00:30:01,790 --> 00:30:04,580
તને શું થયું, ડિલન?
148
00:30:04,660 --> 00:30:07,540
તમે એવા વ્યક્તિ હતા જેનો હું વિશ્વાસ કરી શકું.
149
00:30:07,630 --> 00:30:10,000
હું જાગી ગયો.
150
00:30:10,090 --> 00:30:12,420
તમે કેમ નથી કરતા?
151
00:30:12,510 --> 00:30:14,510
તમે એક સંપત્તિ છો,
152
00:30:14,590 --> 00:30:17,220
ખર્ચપાત્ર સંપત્તિ,
153
00:30:17,300 --> 00:30:21,310
અને મેં તમારો ઉપયોગ કામ પૂર્ણ કરવા માટે કર્યો. સમજાયું?
154
00:30:23,520 --> 00:30:26,060
મારા માણસો ખર્ચપાત્ર નથી.
155
00:30:28,440 --> 00:30:30,770
અને હું આ પ્રકારનું કામ કરતો નથી.
156
00:30:30,860 --> 00:30:35,780
મેજર, અમે અહીં કેટલાક વાસ્તવિક છી માં પગ મૂક્યો.
157
00:30:35,860 --> 00:30:40,740
અમારી પાસે બધી જગ્યાએ ગેરિલા છે.
એક, બે માઈલથી વધુ દૂર ન હોઈ શકે.
158
00:30:40,820 --> 00:30:42,950
- કેટલો સમય?
- અડધો કલાક, કદાચ ઓછો.
159
00:30:43,040 --> 00:30:47,460
- મેકને કહો કે અમે પાંચમાં ખસેડીએ છીએ.
- તે અમારી સાથે જાય છે. તેણી ખૂબ મૂલ્યવાન છે.
160
00:30:47,540 --> 00:30:50,540
તે અમારું પદ છોડી દેશે
તેણીને કોઈપણ તક મળે. કોઈ સોદો નથી.
161
00:30:50,630 --> 00:30:52,880
તમે હજુ પણ ઓર્ડર હેઠળ છો, મેજર.
162
00:30:52,960 --> 00:30:55,800
હવે, તમે તે કૉલ કરવા માંગો છો કે મારે જોઈએ?
163
00:30:57,170 --> 00:31:00,680
તેણી તમારો સામાન છે.
તમે પાછળ પડો છો અને તમે તમારા પોતાના પર છો.
164
00:31:09,730 --> 00:31:13,940
આ સ્થાન પીકઅપ માટે ખૂબ ગરમ છે. તેઓ
જ્યાં સુધી અમે સરહદ પાર નહીં કરીએ ત્યાં સુધી અમને સ્પર્શ કરશે નહીં.
165
00:31:14,020 --> 00:31:19,240
બિલી. મને આ છિદ્રમાંથી બહાર નીકળવાનો માર્ગ આપો.
એરિયલ કહે છે કે અમે કપાઈ ગયા છીએ.
166
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
અહીંથી બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે
તે ખીણ છે જે પૂર્વ તરફ દોરી જાય છે.
167
00:31:23,160 --> 00:31:25,740
હું તેને બ્રેક-ડિક કૂતરા પર બગાડતો નથી.
168
00:31:27,040 --> 00:31:28,960
બહુ પસંદગી નથી.
169
00:31:29,040 --> 00:31:32,130
પોંચો, લીડ લો. ડબલ-ટાઇમ તે.
170
00:31:51,650 --> 00:31:52,900
ડિલન.
171
00:31:55,440 --> 00:31:57,530
અહીં પર.
172
00:32:09,750 --> 00:32:12,250
- ફેરવો.
- કેમ?
173
00:32:23,340 --> 00:32:24,760
આભાર.
174
00:32:26,180 --> 00:32:28,270
ગમે ત્યારે.
175
00:32:33,520 --> 00:32:35,610
બિલી.
176
00:32:37,190 --> 00:32:40,320
બીજા દિવસે
હું મારી ગર્લફ્રેન્ડ પર નીચે જઈ રહ્યો હતો.
177
00:32:40,400 --> 00:32:44,700
મેં તેણીને કહ્યું, "જીઝ, તારી પાસે ઘણું મોટું છે
pussy જીઝ, તમારી પાસે મોટી ચુત છે. "
178
00:32:44,780 --> 00:32:48,370
તેણીએ કહ્યું, "તમે બે વાર કેમ કહ્યું?"
મેં કહ્યું, "મેં નથી કર્યું."
179
00:32:49,950 --> 00:32:53,790
જુઓ, તે પડઘો હતો.
180
00:34:18,880 --> 00:34:22,670
અહીં પર.
181
00:34:23,380 --> 00:34:25,010
ફરો.
182
00:34:26,800 --> 00:34:29,260
ફરો. અહીં પર.
183
00:34:34,520 --> 00:34:37,270
ગમે ત્યારે.
184
00:34:50,450 --> 00:34:52,990
ગમે ત્યારે.
185
00:36:36,930 --> 00:36:38,720
ગોડડમ.
186
00:36:40,520 --> 00:36:43,440
સાથી, મિત્ર, મિત્ર, મિત્ર.
187
00:36:43,520 --> 00:36:47,070
મેં આ પહેલાં કેટલીક ખરાબ ગધેડા ઝાડી જોઈ છે, માણસ,
પરંતુ આવું કંઈ નથી.
188
00:36:47,150 --> 00:36:51,650
હું તમને સાંભળું છું. આ છી કંઈક છે.
189
00:36:51,740 --> 00:36:55,160
કંબોડિયા કેન્સાસ જેવો બનાવે છે.
190
00:36:55,240 --> 00:36:59,160
અરે, ઘરનો થોડો સ્વાદ.
191
00:37:02,660 --> 00:37:06,380
તમે તેને અહીં ગુમાવો છો, તમે દુઃખની દુનિયામાં છો.
192
00:37:14,590 --> 00:37:18,390
આવો. તેને સેન્ડબેગિંગ કરવાનું બંધ કરો. હવે, ઉઠો.
193
00:37:18,470 --> 00:37:21,310
આવો, ઉઠો. શું તમે ઉઠશો?
194
00:37:31,440 --> 00:37:34,700
કદાચ તમે વધુ સારું કરશો
તેને કાબૂમાં રાખો, એજન્ટ મેન.
195
00:37:42,250 --> 00:37:45,460
ફરી પ્રયાસ કરો... કૃપા કરીને.
196
00:38:49,690 --> 00:38:52,070
બિલી આટલો ડરી ગયો શું છે?
197
00:38:52,150 --> 00:38:54,190
કહી શકતો નથી, મેજર.
198
00:38:54,280 --> 00:38:56,990
આખી સવારે ખિસકોલીનો અભિનય કર્યો.
199
00:38:57,070 --> 00:39:00,570
તેનું નાક... તે વિચિત્ર છે.
200
00:39:42,410 --> 00:39:44,490
તે શું છે?
201
00:39:46,870 --> 00:39:48,580
બિલી...
202
00:39:51,080 --> 00:39:54,210
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
203
00:39:57,590 --> 00:40:00,380
તે વૃક્ષોમાં કંઈક છે.
204
00:40:36,880 --> 00:40:39,460
તમે કંઈ જુઓ છો?
205
00:40:39,550 --> 00:40:41,630
ત્યાં ઉપર.
206
00:40:42,930 --> 00:40:45,010
કંઈ નહીં.
207
00:40:45,390 --> 00:40:48,850
તમે શું વિચારો છો?
208
00:40:53,440 --> 00:40:56,110
મને લાગે છે કે તે કંઈ નથી, મેજર.
209
00:41:51,990 --> 00:41:55,040
મહેરબાની કરીને.
210
00:43:07,570 --> 00:43:09,410
બિલી, ડાબી બાજુ તોડો.
211
00:43:09,490 --> 00:43:11,410
મેક, અધિકાર.
212
00:43:11,490 --> 00:43:15,910
- શું? આ તેનું લોહી નથી.
- તમે તેની સાથે શું કર્યું?
213
00:43:16,000 --> 00:43:19,120
મેજર... તમે વધુ સારી રીતે આ પર એક નજર નાખો.
214
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
શું તમને હોકિન્સ મળ્યો?
215
00:43:21,290 --> 00:43:22,920
હું...
216
00:43:23,000 --> 00:43:25,210
હું કહી શકતો નથી.
217
00:43:42,100 --> 00:43:44,770
ભગવાનના નામે શું?
218
00:43:44,860 --> 00:43:47,070
મને લાગે છે કે તે હોકિન્સ છે.
219
00:43:48,360 --> 00:43:52,410
- તેનું શરીર ક્યાં છે?
- તેની કોઈ નિશાની નથી.
220
00:43:53,620 --> 00:43:56,450
તેણીને પૂછો કે શું થયું.
221
00:44:16,510 --> 00:44:20,060
તેણી કહે છે જંગલ ...
તે હમણાં જ જીવતો આવ્યો અને તેને લઈ ગયો.
222
00:44:20,140 --> 00:44:23,400
બુલશીટ. તેણીએ શું કહ્યું તે નથી.
223
00:44:24,110 --> 00:44:27,230
- તેનો કોઈ અર્થ નથી.
- તે સેપર્સ અમારી પાછળ આવ્યા છે ...
224
00:44:27,320 --> 00:44:30,030
તેઓ અમારી સામે રહ્યા છે. આ મહિલા...
225
00:44:30,820 --> 00:44:32,490
તેને પકડી રાખો.
226
00:44:32,570 --> 00:44:37,120
તેને પકડી રાખો. તેઓએ કેમ ન લીધું
તેનો રેડિયો કે તેનું હથિયાર?
227
00:44:37,200 --> 00:44:39,700
તે કેમ નાસી છૂટ્યો?
228
00:44:42,290 --> 00:44:44,500
- હૂપર.
- શું?
229
00:44:46,670 --> 00:44:50,670
તેઓએ જિમ હોપર સાથે પણ એવું જ કર્યું.
230
00:44:54,180 --> 00:44:59,720
હું ઇચ્છું છું કે હોકિન્સનો મૃતદેહ મળે. સ્વીપ પેટર્ન.
પાછા ડબલ. 50 મીટર. ચાલો જઈએ.
231
00:46:50,540 --> 00:46:53,000
તમે વાહિયાત લોકો, અંદર આવો.
232
00:46:53,710 --> 00:46:55,670
અંદર આવો.
233
00:46:55,760 --> 00:46:58,260
વૃદ્ધ પીડારહિત રાહ જોઈ રહ્યું છે.
234
00:47:27,250 --> 00:47:29,540
સાર્જન્ટ.
235
00:47:34,670 --> 00:47:37,210
મધરફકર.
236
00:49:08,510 --> 00:49:10,560
- શું થયું?
- મેં જોયું.
237
00:49:10,640 --> 00:49:12,940
- તમે શું જોયું?
- મેં જોયું.
238
00:49:30,410 --> 00:49:32,500
બ્લેન.
239
00:49:32,580 --> 00:49:36,380
કોઈ પાવડર બળે છે, કોઈ શ્રાપનલ નથી.
240
00:49:36,460 --> 00:49:42,090
ઘા બધો ભેળવાયેલો છે, દાગ નાખ્યો છે.
એક માણસ સાથે આવું શું કર્યું હશે?
241
00:49:42,170 --> 00:49:43,720
મેક.
242
00:49:43,800 --> 00:49:46,510
મેક, મને જુઓ.
243
00:49:46,590 --> 00:49:49,760
- આ કોણે કર્યું?
- મને ખબર નથી, ભગવાન.
244
00:49:49,850 --> 00:49:52,640
મેં કંઈક જોયું.
245
00:49:55,440 --> 00:49:58,020
એક વસ્તુ નથી. એક વાહિયાત 'ટ્રેસ નથી.
246
00:49:58,110 --> 00:50:01,610
લોહી નથી, શરીર નથી. અમે કંઈ હિટ.
247
00:50:09,070 --> 00:50:12,990
ડિલન, રેડિયો પર આવવું વધુ સારું.
248
00:50:14,410 --> 00:50:16,500
મેક.
249
00:50:17,040 --> 00:50:18,920
- સાર્જન્ટ.
- હા, સર.
250
00:50:19,000 --> 00:50:24,130
મને તે શિખર ઉપર રક્ષણાત્મક સ્થિતિ જોઈએ છે
અમારી પાસે જે બધું છે તેની સાથે ખાણકામ કર્યું.
251
00:50:25,590 --> 00:50:29,640
- તેને તેના પોંચોમાં મૂકો. તેને અમારી સાથે લઈ જાઓ.
- હું તેને મળ્યો.
252
00:51:33,870 --> 00:51:37,700
મેજર, મેં જ્વાળાઓ, ફ્રેગ્સ અને ક્લેમોર સેટ કર્યા.
253
00:51:38,160 --> 00:51:41,630
આ સ્થાનની નજીક કંઈ નથી આવતું
કોઈ વસ્તુ પર ટ્રિપ કર્યા વિના.
254
00:51:42,040 --> 00:51:44,130
આભાર, સાર્જન્ટ.
255
00:51:45,340 --> 00:51:47,010
મેક.
256
00:51:48,470 --> 00:51:51,430
તે એક સારો સૈનિક હતો.
257
00:51:52,550 --> 00:51:54,640
તે હતો...
258
00:51:55,640 --> 00:51:57,720
મારા મિત્ર
259
00:53:05,040 --> 00:53:07,090
ગુડબાય, ભાઈ.
260
00:54:13,820 --> 00:54:18,240
બ્લેઝર વન, હું પુનરાવર્તન કરું છું, નિષ્કર્ષણ જરૂરી છે.
261
00:54:18,320 --> 00:54:20,780
ફરી કહો, બ્લેઝર વન. ફરી કહો.
262
00:54:20,870 --> 00:54:25,160
નિષ્કર્ષણ માટેની વિનંતી નકારી.
વિસ્તાર હજુ પણ ચેડા થયેલ છે.
263
00:54:25,250 --> 00:54:31,210
કેદી માટે સેક્ટર 3,000 તરફ આગળ વધો
નિષ્કર્ષણ પ્રાથમિકતા, બહાર. આગામી સંપર્ક 0930.
264
00:54:31,290 --> 00:54:34,340
રોજર, બ્લેઝર વન. 1030 કલાક.
265
00:54:34,420 --> 00:54:36,510
ડામ બાસ્ટર્ડ્સ.
266
00:54:36,590 --> 00:54:39,590
તેઓ કહે છે કે અમે હજુ પણ ખૂબ દૂર છીએ.
તેઓ અંદર આવવાનું જોખમ લઈ શકતા નથી.
267
00:54:39,680 --> 00:54:43,140
અમે અસ્કયામતો છીએ, ડિલન. ખર્ચપાત્ર સંપત્તિ.
268
00:54:43,220 --> 00:54:45,850
તે કામ સાથે આવે છે. હું તેને સ્વીકારી શકું છું.
269
00:54:45,930 --> 00:54:48,600
બુલશીટ. તમે અમારા બાકીના જેવા જ છો.
270
00:54:50,730 --> 00:54:54,730
સારા હેલિકોપ્ટરના શિટલોડ
કોઈપણ રીતે અમને અહીં કરશે.
271
00:54:57,650 --> 00:55:00,450
સાર્જન્ટ?
272
00:55:00,530 --> 00:55:03,030
સાર્જન્ટ. આજે અમને કોણે માર્યો?
273
00:55:04,120 --> 00:55:05,830
મને ખબર નથી.
274
00:55:05,910 --> 00:55:09,620
મેં ફક્ત તેમાંથી એકને છદ્માવરણ જોયો.
275
00:55:09,710 --> 00:55:12,000
તે ત્યાં હતો.
276
00:55:12,090 --> 00:55:14,420
એ આંખો અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
277
00:55:14,500 --> 00:55:16,510
તે શું હતું?
278
00:55:16,590 --> 00:55:18,470
એ આંખો, તેઓ...
279
00:55:18,550 --> 00:55:20,510
તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
280
00:55:21,260 --> 00:55:25,220
હું એક વાત જાણું છું, મેજર.
મેં દોર્યું અને તેના પર સીધો ગોળીબાર કર્યો.
281
00:55:25,310 --> 00:55:29,890
200 રાઉન્ડ બંધ
મિનિગનમાં... સંપૂર્ણ પેક.
282
00:55:29,980 --> 00:55:34,070
કંઈ નથી... આ પૃથ્વી પર કંઈ નથી
જીવી શક્યા હોત.
283
00:55:35,190 --> 00:55:37,570
તે શ્રેણીમાં નથી.
284
00:55:40,070 --> 00:55:44,530
મેક, તમે પ્રથમ ઘડિયાળ લો,
પછી તમે થોડો આરામ કરો.
285
00:55:45,660 --> 00:55:50,750
તેણીને પૂછો. તેણીને પૂછો કે તેણીએ શું જોયું.
તેણીને પૂછો કે હોકિન્સનું શું થયું.
286
00:55:51,170 --> 00:55:53,790
આગળ વધો. તેણીને પૂછો.
287
00:56:02,300 --> 00:56:07,430
તેણી એ જ વાહિયાત વાત કહે છે.
જંગલ, તે જીવતો આવ્યો અને તેને લઈ ગયો.
288
00:56:07,520 --> 00:56:11,190
બિલી... તમે કંઈક જાણો છો. તે શું છે?
289
00:56:12,350 --> 00:56:16,900
- મને ડર લાગે છે, પોંચો.
- બુલશીટ. તમે કોઈ માણસથી ડરતા નથી.
290
00:56:17,610 --> 00:56:20,990
ત્યાં કંઈક આપણી રાહ જોઈ રહ્યું છે,
291
00:56:21,990 --> 00:56:24,120
અને તે કોઈ માણસ નથી.
292
00:56:32,420 --> 00:56:34,790
આપણે બધા મરી જવાના છીએ.
293
00:56:37,170 --> 00:56:42,180
તે તેની ઠંડી ગુમાવી રહ્યો છે. ત્યાં એક દંપતિ છે
ગાય્ઝ ત્યાં બહાર છે અને આપણે તેમને નીચે લઈ જવા પડશે.
294
00:56:42,260 --> 00:56:45,340
તમે હજી પણ સમજી શક્યા નથી, ડિલન, શું તમે?
295
00:56:45,430 --> 00:56:49,560
તે બહાર ગમે તે હોય, તેણે હોપરને મારી નાખ્યો,
296
00:56:49,640 --> 00:56:52,060
અને હવે તે આપણને ઇચ્છે છે.
297
00:56:56,810 --> 00:56:59,900
અમે ફરીથી અહીં છીએ, ભાઈ,
298
00:56:59,980 --> 00:57:02,450
માત્ર તમે અને હું.
299
00:57:02,530 --> 00:57:05,910
એક જ પ્રકારનો ચંદ્ર અને એક જ પ્રકારનું જંગલ.
300
00:57:05,990 --> 00:57:08,990
વાસ્તવિક નંબર 10 રાત, યાદ છે?
301
00:57:09,080 --> 00:57:13,920
આખી પલટન, 32 માણસો માંસમાં કાપેલા,
અને અમે બહાર નીકળીએ છીએ, ફક્ત તમે અને હું.
302
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
બીજું કોઈ નહિ. બરાબર ટોચ પર, ભાઈ.
303
00:57:19,050 --> 00:57:23,590
સ્ક્રેચ નથી. એક વાહિયાત સ્ક્રેચ નથી.
તમે જાણો છો, જેણે તમને મેળવ્યો,
304
00:57:23,670 --> 00:57:29,060
તે ફરી પાછો આવશે, અને જ્યારે તે કરશે,
હું તરત જ તમારું નામ તેનામાં કાપી નાખીશ.
305
00:57:29,140 --> 00:57:32,810
હું તેનામાં તમારું નામ કાપી નાખીશ.
306
00:57:51,830 --> 00:57:54,000
મેક.
307
00:57:56,500 --> 00:57:58,580
- આ રીતે.
- તમે ક્યાં છો?
308
00:57:58,670 --> 00:58:00,750
તમે ક્યાં છો?
309
00:58:13,720 --> 00:58:15,980
તમે ક્યાં છો?
310
00:58:18,900 --> 00:58:21,570
મેક, તમે ક્યાં છો?
311
00:58:23,190 --> 00:58:24,610
જીસસ.
312
00:58:24,690 --> 00:58:26,900
હું તમને સમજી ગયો, મધરફકર.
313
00:58:26,990 --> 00:58:29,450
મેં તને માર્યો, તું વાહિયાત.
314
00:58:29,530 --> 00:58:32,700
જીસસ. તમે ડુક્કરને મારી નાખ્યું.
315
00:58:32,790 --> 00:58:35,710
શું તમને લાગે છે કે તમે શોધી શક્યા હોત
કંઈક મોટું?
316
00:58:35,790 --> 00:58:38,710
તને વાહિયાત, પોંચો. તને વાહિયાત.
317
00:58:40,250 --> 00:58:43,800
- છોકરી ક્યાં છે?
- છી.
318
00:58:44,380 --> 00:58:47,130
શા માટે કોઈ તેણીને જોતું ન હતું?
319
00:58:51,050 --> 00:58:53,680
તેણીએ દૂર જવાનો પ્રયાસ કેમ ન કર્યો?
320
00:58:53,760 --> 00:58:57,230
તેણીને જુઓ. તેણી મનમાંથી ડરી ગઈ છે.
321
00:58:57,310 --> 00:59:00,770
મેજર, તમે વધુ સારી રીતે આ પર એક નજર નાખો.
322
00:59:06,110 --> 00:59:09,320
બ્લેનનું શરીર, તે ગયું છે.
323
00:59:09,410 --> 00:59:11,820
તે ટ્રિપવાયર દ્વારા અંદર આવ્યું હતું.
324
00:59:11,910 --> 00:59:15,370
તેને અમારા નાકની નીચેથી બહાર કાઢ્યું.
325
00:59:28,010 --> 00:59:33,300
તે ભૂંડને સફરની જ્વાળા બંધ કરવી પડી હતી,
મુખ્ય, કારણ કે ત્યાં અન્ય કોઈ ટ્રેક નથી.
326
00:59:33,390 --> 00:59:37,890
કોઈ આમાંથી કેવી રીતે પસાર થઈ શકે
અને અમને જાણ્યા વિના બ્લેઈન હાથ ધરે છે?
327
00:59:37,980 --> 00:59:41,230
અને તેણે શા માટે અમારામાંથી એકને મારી નાખવાનો પ્રયાસ ન કર્યો?
328
00:59:41,310 --> 00:59:44,360
તે લાશ લેવા અંદર આવ્યો.
329
00:59:44,440 --> 00:59:46,690
તે અમને એક સમયે મારી રહ્યો છે.
330
00:59:46,780 --> 00:59:49,240
શિકારીની જેમ.
331
01:00:05,540 --> 01:00:08,800
તે વૃક્ષોનો ઉપયોગ કરે છે.
332
01:00:18,640 --> 01:00:21,520
ગઈકાલે, તમે શું જોયું?
333
01:00:21,600 --> 01:00:25,110
- તમે તમારો સમય બગાડો છો.
- કોઈ વધુ રમતો નથી.
334
01:00:28,030 --> 01:00:30,860
મને ખબર નથી કે તે શું હતું.
335
01:00:31,570 --> 01:00:33,820
- તે...
- જાઓ.
336
01:00:33,910 --> 01:00:36,990
તે કાચંડો જેવા રંગો બદલ્યો.
337
01:00:37,080 --> 01:00:39,580
તે જંગલનો ઉપયોગ કરે છે.
338
01:00:39,660 --> 01:00:43,040
શું તમે કહો છો કે 'બ્લેન અને હોકિન્સ માર્યા ગયા હતા
વાહિયાત ગરોળી દ્વારા?
339
01:00:43,120 --> 01:00:48,880
તે એક બુલશીટ માનસિક કામ છે. બે છે
અથવા વધુમાં વધુ ત્રણ પુરુષો. અશ્લીલ ગરોળી.
340
01:00:51,050 --> 01:00:53,720
- તમારું નામ શું છે?
- અન્ના.
341
01:00:59,100 --> 01:01:04,020
અન્ના, આ વસ્તુ આપણને શિકાર બનાવી રહી છે. અમને બધા.
342
01:01:05,190 --> 01:01:07,110
તે તમે જાણો છો.
343
01:01:09,860 --> 01:01:12,570
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- અમને દરેકની જરૂર છે.
344
01:01:12,650 --> 01:01:15,910
- હું તેણીને પાછો લઈ જાઉં છું. અમે અહીંથી બહાર છીએ.
- અમે હજી જઈ રહ્યા નથી.
345
01:01:15,990 --> 01:01:19,240
અડ્ડો 10 માઇલ દૂર છે.
તમને લાગે છે કે હેલિકોપ્ટર રાહ જોશે?
346
01:01:19,330 --> 01:01:24,330
ડિલન, અમે હવે સ્ટેન્ડ બનાવીશું, અથવા ત્યાં કરશે
હેલિકોપ્ટર પર જવા માટે કોઈ બાકી ન રહે.
347
01:01:24,420 --> 01:01:26,880
બીજું કંઈક છે.
348
01:01:26,960 --> 01:01:30,840
જ્યારે મોટા માણસની હત્યા થઈ,
તમે તેને ઘાયલ કર્યો હશે.
349
01:01:30,920 --> 01:01:33,630
તેનું લોહી પાંદડા પર હતું.
350
01:01:33,720 --> 01:01:36,640
જો તેમાંથી લોહી નીકળે તો અમે તેને મારી શકીએ છીએ.
351
01:02:04,410 --> 01:02:05,710
બહાર જુઓ.
352
01:02:26,190 --> 01:02:29,860
તમે ખરેખર વિચારો છો
આ બોય-સ્કાઉટ બુલશીટ કામ કરશે.
353
01:02:29,940 --> 01:02:33,780
તે અમારા ટ્રિપવાયર જોઈ શકે છે.
કદાચ તે આ જોઈ શકતો નથી.
354
01:02:33,860 --> 01:02:37,320
ફરિયાદ કરવાને બદલે,
કદાચ તમારે મદદ કરવી જોઈએ.
355
01:03:36,260 --> 01:03:38,840
તમને શું લાગે છે
તે અહીંથી અંદર આવશે?
356
01:03:38,920 --> 01:03:43,680
માટે દરેક વૃક્ષ પર tripwires છે
50 યાર્ડ્સ. આ એકમાત્ર રસ્તો છે.
357
01:04:10,080 --> 01:04:12,670
જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે અમને એક માણસ મળ્યો.
358
01:04:12,750 --> 01:04:14,750
તે દેખાતો હતો,
359
01:04:14,840 --> 01:04:16,920
જેમ કે, કસાઈ.
360
01:04:17,000 --> 01:04:19,630
ગામની વૃદ્ધ મહિલાઓ
પોતાને પાર કર્યા
361
01:04:19,720 --> 01:04:23,260
અને ઉન્મત્ત વસ્તુઓનો અવાજ કર્યો,
વિચિત્ર વસ્તુઓ કહ્યું.
362
01:04:27,310 --> 01:04:30,520
ફક્ત સૌથી ગરમ વર્ષોમાં આવું થાય છે.
363
01:04:33,020 --> 01:04:36,400
અને આ વર્ષે તે ગરમ વધે છે.
364
01:04:37,190 --> 01:04:40,110
અમે અમારા માણસોને શોધવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
365
01:04:40,190 --> 01:04:43,700
અમે તેમને કેટલીકવાર તેમની ત્વચા વિના શોધી કાઢ્યા,
366
01:04:43,780 --> 01:04:47,120
અને ક્યારેક ખૂબ, વધુ ખરાબ.
367
01:04:50,870 --> 01:04:56,880
"El que hace trofeos de los hombres" નો અર્થ થાય છે
"રાક્ષસ જે માણસની ટ્રોફી બનાવે છે."
368
01:05:16,230 --> 01:05:19,400
તો, તમે આગળ શું પ્રયાસ કરશો? ચીઝ?
369
01:05:23,070 --> 01:05:25,490
હે, ડચ!
370
01:06:33,680 --> 01:06:35,270
છી.
371
01:07:11,050 --> 01:07:13,560
તમે સમજી ગયા, મધરફકર. હું તમને મળી.
372
01:07:15,520 --> 01:07:17,600
હું આવું છું.
373
01:07:17,680 --> 01:07:22,480
મેક. મેક. તેના પગ પર રામીરેઝ મેળવો
અને હેલિકોપ્ટર પર જાઓ.
374
01:07:22,560 --> 01:07:25,780
- તેને પકડી રાખો. હું મેક પછી જાઉં છું.
- તે તમારી શૈલી નથી, ડિલન.
375
01:07:25,860 --> 01:07:29,740
મેં તમારી પાસેથી કેટલીક ખરાબ ટેવો લીધી છે.
તમારા લોકોને અહીંથી બહાર કાઢો.
376
01:07:29,820 --> 01:07:32,530
તમે આ જીતી શકતા નથી, ડિલન.
377
01:07:32,620 --> 01:07:35,490
કદાચ હું પણ મેળવી શકું.
378
01:07:36,040 --> 01:07:38,040
ડિલન.
379
01:07:42,290 --> 01:07:45,670
ફક્ત તે શાનદાર હેલિકોપ્ટરને પકડી રાખો.
380
01:07:52,760 --> 01:07:55,260
તે ખૂબ જ ખરાબ છે, મેજર.
381
01:07:55,350 --> 01:07:59,980
- હું તેને બનાવી શકું છું. હું તેને બનાવી શકું છું.
- રેડિયો મેળવો. બાકીનું ભૂલી જાવ.
382
01:08:00,480 --> 01:08:02,850
આવો, પોંચો.
383
01:08:24,710 --> 01:08:26,380
લાંબી લાંબી સેલી
384
01:08:26,460 --> 01:08:28,130
તેણીએ મીઠી બનાવી છે
385
01:08:28,210 --> 01:08:31,550
તેણીએ અંકલ જ્હોનને જે જોઈએ તે બધું મેળવ્યું
386
01:08:31,630 --> 01:08:33,550
ઓહ, બેબી
387
01:08:34,970 --> 01:08:36,260
બાળક
388
01:08:36,350 --> 01:08:38,810
હું મને થોડી મજા કરાવીશ
389
01:08:39,060 --> 01:08:41,230
હું મને થોડી મજા કરાવીશ
390
01:09:08,960 --> 01:09:11,050
ફરો.
391
01:09:14,550 --> 01:09:16,640
અહીં પર.
392
01:09:21,270 --> 01:09:23,350
અહીં પર.
393
01:09:29,650 --> 01:09:31,730
મેક?
394
01:09:44,580 --> 01:09:48,500
ત્યાં બહાર. તેમને વૃક્ષો ભૂતકાળ.
395
01:09:51,840 --> 01:09:53,800
તમે તેને જુઓ છો?
396
01:09:57,800 --> 01:10:00,180
હું તમને જોઉં છું.
397
01:10:08,730 --> 01:10:10,820
હું તેને જોઉં છું.
398
01:10:15,740 --> 01:10:17,820
હું તેને જોઉં છું.
399
01:10:19,820 --> 01:10:25,790
તમે જાણો છો, અમે આ વસ્તુ મેળવી શકીએ છીએ, મેક.
તમે તેની તરફ નીચે તમારી રીતે કામ કરો છો.
400
01:10:26,250 --> 01:10:31,880
હું તેની પાછળ જઈશ, તેને તમારી તરફ ફ્લશ કરીશ.
જ્યારે હું તે કૂતરી પુત્ર ફ્લશ, તમે તેને ખીલી.
401
01:10:31,960 --> 01:10:34,800
મને સેટલ કરવા માટે સ્કોર મળ્યો.
402
01:10:34,880 --> 01:10:38,380
અમને બંનેને સેટલ કરવા માટે સ્કોર્સ મળી ગયા છે.
403
01:12:06,390 --> 01:12:09,180
આવો. ઝડપથી. ઉતાવળ કરો.
404
01:12:09,270 --> 01:12:13,400
ના કરો. છોડી દો. તે તમને માર્યો નથી
કારણ કે તમે સશસ્ત્ર ન હતા.
405
01:12:13,480 --> 01:12:15,570
કોઈ રમત નથી.
406
01:12:46,680 --> 01:12:48,220
મેક.
407
01:12:57,980 --> 01:13:00,740
ગમે ત્યારે.
408
01:14:16,270 --> 01:14:18,900
ચાલો જઈએ.
409
01:14:28,410 --> 01:14:30,490
બિલી.
410
01:14:30,990 --> 01:14:33,410
બિલી, ચાલો જઈએ.
411
01:14:59,060 --> 01:15:01,150
મને હથિયાર આપો.
412
01:15:56,490 --> 01:15:57,580
ના.
413
01:15:57,660 --> 01:15:59,540
ચલાવો.
414
01:16:07,880 --> 01:16:10,220
ચલાવો.
415
01:16:10,300 --> 01:16:11,680
જાઓ.
416
01:16:11,760 --> 01:16:15,050
હેલિકોપ્ટર પર જાઓ.
417
01:16:58,560 --> 01:17:00,520
ઓહ, છી.
418
01:20:51,080 --> 01:20:53,330
તે મને જોઈ શક્યો નહીં.
419
01:32:07,050 --> 01:32:09,130
બ્લીડ, બાસ્ટર્ડ.
420
01:35:41,340 --> 01:35:44,720
તમે એક નીચ મધરફકર છો.
421
01:36:02,820 --> 01:36:05,490
ખરાબ વિચાર.
422
01:38:03,360 --> 01:38:05,070
આવો.
423
01:38:05,570 --> 01:38:08,030
આવો. તે કરો.
424
01:38:08,110 --> 01:38:10,200
તે કરો.
425
01:38:11,620 --> 01:38:13,330
આવો. આવો.
426
01:38:13,410 --> 01:38:16,460
મારી નાખો. હું અહીં છું. મારી નાખો.
427
01:38:17,040 --> 01:38:18,960
હું અહીં છું. મારી નાખો.
428
01:38:19,040 --> 01:38:21,960
આવો. મારી નાખો. હું અહીં છું.
429
01:38:22,050 --> 01:38:25,220
આવો. હવે કરો. મારી નાખો.
430
01:39:45,250 --> 01:39:47,550
તમે શું નરક છો?
431
01:39:51,260 --> 01:39:56,560
તમે શું નરક છો?
432
01:41:11,130 --> 01:41:13,510
શું?
433
01:41:16,510 --> 01:41:18,810
મારા ભગવાન.
434
01:41:19,305 --> 01:41:25,346
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા