1
00:00:03,030 --> 00:00:07,360
היי היי ~ היי היי

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,820
מצטער, האות כאן קצת גרוע.

3
00:00:12,460 --> 00:00:17,440
מצטער, יורד גשם חזק בחוץ עכשיו.

4
00:00:20,550 --> 00:00:23,620
המצב בחוץ גרוע מאוד עכשיו

5
00:00:27,470 --> 00:00:30,100
ממש מצטער

6
00:00:33,090 --> 00:00:37,250
זה יעזור לך מאוד לעשות זאת.

7
00:00:41,270 --> 00:00:43,800
אני אעשה זמן טוב

8
00:00:45,820 --> 00:00:48,000
מאוד מעריך את זה

9
00:00:51,110 --> 00:00:53,980
אני יודע מה לעשות

10
00:00:57,550 --> 00:00:59,140
אני לא יודע

11
00:01:00,110 --> 00:01:03,050
כן אני יודע

12
00:01:11,130 --> 00:01:14,060
יצר קשר

13
00:01:15,230 --> 00:01:18,300
אז זהו להיום

14
00:01:21,880 --> 00:01:24,820
כן

15
00:01:29,010 --> 00:01:31,940
איזה גשם מוגזם

16
00:01:35,110 --> 00:01:38,050
מבולגן

17
00:01:51,590 --> 00:01:54,530
קצת קר

18
00:01:56,510 --> 00:01:58,730
לבישת בגדים רטובים תגרום להיפותרמיה

19
00:02:01,180 --> 00:02:04,250
הכל רטוב

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,430
את זה

21
00:02:31,340 --> 00:02:33,390
מה לא בסדר

22
00:02:45,850 --> 00:02:49,370
מה דעתך שאשאל לך את הבגדים שלי?

23
00:02:50,580 --> 00:02:53,650
אין צורך

24
00:02:53,670 --> 00:02:56,600
יהיה קר

25
00:02:59,860 --> 00:03:02,930
אני יודע, אבל...

26
00:03:11,110 --> 00:03:16,370
פתאום התחיל לרדת גשם חזק. אני בנסיעת עסקים איפשהו.

27
00:03:16,650 --> 00:03:20,700
הבוס שלי ואני החלטנו לתפוס מחסה מהגשם

28
00:03:22,300 --> 00:03:24,050
יורד גשם ללא הפסקה

29
00:03:24,180 --> 00:03:29,760
עכשיו כשאני חושב על זה, אולי זה הגורל

30
00:03:40,420 --> 00:03:49,180
(לא יכולתי שלא לראות את הבוסית האישה שלי ספוגה בגשם)

31
00:04:27,210 --> 00:04:31,190
אתה בסדר?
בוא נלך

32
00:04:36,130 --> 00:04:39,070
קדמית

33
00:05:01,050 --> 00:05:03,570
קצת קר

34
00:05:03,920 --> 00:05:06,860
כן

35
00:05:19,110 --> 00:05:21,310
נכון

36
00:05:21,510 --> 00:05:24,580
אתה רוצה להתקרב?

37
00:05:28,000 --> 00:05:31,070
קרובים זה לזה

38
00:05:34,130 --> 00:05:37,200
יהיה חם יותר

39
00:05:40,440 --> 00:05:42,270
ביחד?

40
00:05:42,660 --> 00:05:43,790
כן

41
00:05:43,940 --> 00:05:46,690
לא אמרת את זה?

42
00:05:46,710 --> 00:05:50,350
להישאר יחד לחום

43
00:05:50,930 --> 00:05:54,000
ואז גב אל גב

44
00:05:59,750 --> 00:06:01,140
אני מבין

45
00:06:46,620 --> 00:06:48,820
זה הרבה יותר טוב

46
00:06:50,200 --> 00:06:53,270
כמו כן

47
00:06:54,100 --> 00:06:58,800
פחות קר

48
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
מה אתה חושב?

49
00:07:03,080 --> 00:07:04,460
נכון

50
00:07:40,380 --> 00:07:42,570
פתאום התחיל לרדת גשם חזק

51
00:07:42,970 --> 00:07:49,100
תפסתי מחסה מהגשם עם יאמאדה-קון הכפוף שלי

52
00:07:49,160 --> 00:07:58,340
היה כל כך קר בגשם שלא שמתי לב שהוא מציץ על התחתונים שלי

53
00:08:00,270 --> 00:08:04,250
יכול להיות שטעיתי באותו זמן?

54
00:08:04,990 --> 00:08:12,970
לא היינו מתחילים אם לא היה גשם

55
00:08:35,210 --> 00:08:38,280
מה אתה עושה

56
00:08:40,570 --> 00:08:42,600
אני רוצה לומר

57
00:08:42,630 --> 00:08:45,700
...חם יותר ככה

58
00:09:13,590 --> 00:09:16,110
את זה

59
00:09:16,130 --> 00:09:19,200
זה לא רע?

60
00:09:36,330 --> 00:09:39,400
אני...

61
00:10:03,130 --> 00:10:06,200
האם זה בסדר

62
00:10:21,660 --> 00:10:24,730
זה בסדר

63
00:10:25,550 --> 00:10:28,490
אני יודע שזה לא הולם

64
00:10:33,300 --> 00:10:37,950
...אז שחרר

65
00:11:27,380 --> 00:11:30,450
זה לא בסדר...

66
00:11:36,000 --> 00:11:37,630
חכה רגע

67
00:11:55,260 --> 00:11:56,930
מה לא בסדר איתך

68
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
סליחה

69
00:12:00,180 --> 00:12:03,110
אני לא יכול שלא

70
00:12:06,180 --> 00:12:09,120
לא

71
00:12:09,120 --> 00:12:12,190
בדרך זו

72
00:12:18,190 --> 00:12:21,130
תפסיק עם זה

73
00:12:59,170 --> 00:13:01,170
לא

74
00:13:01,170 --> 00:13:04,110
עצור

75
00:13:11,350 --> 00:13:14,290
רק פעם אחת

76
00:13:37,440 --> 00:13:40,500
נהדר

77
00:14:11,110 --> 00:14:14,180
נהדר

78
00:14:18,370 --> 00:14:21,430
עצור

79
00:14:50,210 --> 00:14:53,140
עצור

80
00:15:09,170 --> 00:15:12,100
לא

81
00:15:29,190 --> 00:15:32,120
לא

82
00:15:55,080 --> 00:15:58,150
לא

83
00:16:04,150 --> 00:16:07,090
לא

84
00:16:26,640 --> 00:16:29,710
אני הבוס שלך

85
00:16:31,160 --> 00:16:34,230
תפסיק את זה מהר

86
00:16:38,730 --> 00:16:41,220
לא

87
00:16:43,130 --> 00:16:46,200
עצור

88
00:16:46,220 --> 00:16:49,290
אל תעשה

89
00:17:01,140 --> 00:17:04,080
לא

90
00:17:09,150 --> 00:17:12,090
לא

91
00:17:12,630 --> 00:17:15,560
עצור את זה מהר

92
00:17:55,060 --> 00:17:58,130
לא

93
00:18:08,140 --> 00:18:11,080
נהדר

94
00:18:17,400 --> 00:18:20,340
עצור

95
00:18:54,190 --> 00:18:57,130
אל תעשה

96
00:20:21,080 --> 00:20:24,150
אל תעשה

97
00:21:00,180 --> 00:21:03,120
לא

98
00:21:07,120 --> 00:21:10,190
אל תעשה

99
00:21:31,150 --> 00:21:34,080
אל תעשה

100
00:21:35,150 --> 00:21:38,090
אל תעשה

101
00:21:48,100 --> 00:21:51,170
אל תעשה

102
00:22:55,100 --> 00:22:58,170
אל תעשה

103
00:22:59,300 --> 00:23:02,240
אל תעשה

104
00:23:03,070 --> 00:23:07,290
בבקשה תפסיק

105
00:23:09,110 --> 00:23:12,180
לא

106
00:25:23,110 --> 00:25:26,180
עצור

107
00:25:36,190 --> 00:25:39,130
מספיק

108
00:25:46,070 --> 00:25:49,140
עצור

109
00:30:36,090 --> 00:30:39,160
לא

110
00:35:55,360 --> 00:35:57,090
את זה

111
00:36:01,080 --> 00:36:04,150
מה שלומך

112
00:36:27,390 --> 00:36:28,830
סליחה

113
00:36:43,560 --> 00:36:49,130
זאת אשמתי

114
00:36:50,220 --> 00:36:53,160
אתה מרגיש טוב?

115
00:37:17,540 --> 00:37:20,480
אם כבר מדברים על זה...

116
00:37:20,960 --> 00:37:25,460
שמעתי שיש לך חבר

117
00:37:27,170 --> 00:37:30,110
אבל אני...

118
00:37:49,950 --> 00:37:51,710
נפרדו

119
00:38:00,460 --> 00:38:02,270
לספר את האמת

120
00:38:03,090 --> 00:38:04,910
גם אני די נשוי

121
00:38:06,970 --> 00:38:09,910
ההורים שלי גם דוחקים בי להתחתן.

122
00:38:10,980 --> 00:38:13,120
כמה זמן עבר?

123
00:38:14,320 --> 00:38:16,620
יצאנו בערך שלוש שנים

124
00:38:20,260 --> 00:38:24,820
אבל התבלבל

125
00:38:26,870 --> 00:38:29,940
בפעם הקודמת הלכתי לביתו בלי לספר לו

126
00:38:34,210 --> 00:38:37,280
יש ילדה עירומה מוזרה בבית

127
00:38:40,310 --> 00:38:44,380
אז אתה צריך ליצור איתי קשר ראשון בכל פעם שאתה נפגש.

128
00:38:53,050 --> 00:38:55,150
לא סיפרתי לאף אחד

129
00:38:57,390 --> 00:38:59,430
אז לא אכפת לך

130
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
אין מצב

131
00:39:06,070 --> 00:39:09,140
בואו נהיה כנים

132
00:39:12,890 --> 00:39:17,150
אני תמיד מרגיש ששום דבר לא הולך טוב

133
00:39:20,060 --> 00:39:24,010
הייתי כל כך עצוב בזמן האחרון שהפנים שלי מתמלאות בדמעות.

134
00:39:27,650 --> 00:39:32,730
אז אני בוחר לצאת לנסיעת עסקים כדי לשנות את מצב הרוח שלי

135
00:39:33,620 --> 00:39:36,690
לא ציפיתי שיחבקו אותי

136
00:39:37,940 --> 00:39:43,590
אני הבוס והוא הכפוף

137
00:39:44,110 --> 00:39:47,180
כגבר הוא מבין

138
00:39:48,410 --> 00:39:52,080
דיברתי איתו כל הלילה

139
00:39:53,960 --> 00:39:59,600
רוצה למלא את... הריק... הפער בלב שלי

140
00:40:22,140 --> 00:40:25,080
האם אני יכול...

141
00:50:05,130 --> 00:50:08,200
כל כך מגניב

142
00:51:18,130 --> 00:51:21,070
כל כך נהדר

143
00:54:39,140 --> 00:54:42,070
נהדר

144
00:54:42,070 --> 00:54:45,140
כל כך נהדר

145
00:55:47,170 --> 00:55:52,130
קדימה, קדימה

146
00:57:19,160 --> 00:57:22,100
נהדר

147
01:00:54,180 --> 01:00:57,110
כל כך מגניב

148
01:01:08,190 --> 01:01:11,130
כל כך מגניב

149
01:01:13,130 --> 01:01:16,200
כל כך מגניב

150
01:03:26,200 --> 01:03:29,130
בוא שוב

151
01:04:59,090 --> 01:05:02,160
כל כך מגניב

152
01:05:59,150 --> 01:06:02,080
בוא שוב

153
01:06:13,160 --> 01:06:16,100
כל כך גדול

154
01:07:08,150 --> 01:07:11,090
כל כך מגניב

155
01:14:56,700 --> 01:14:59,030
אני יודע

156
01:14:59,780 --> 01:15:02,850
לא צריך להתחיל

157
01:15:06,870 --> 01:15:09,020
אני לא יודע

158
01:15:10,100 --> 01:15:13,170
אני ממש מצטער

159
01:15:18,570 --> 01:15:22,590
מה עם זה? האם תוכל ליצור קשר עם כולנו?

160
01:15:26,120 --> 01:15:28,240
אי אפשר לעשות כלום

161
01:15:28,880 --> 01:15:31,950
פשוט תנוח כאן

162
01:15:32,470 --> 01:15:34,860
אני יודע

163
01:15:36,380 --> 01:15:38,660
פתאום התחיל לרדת גשם חזק

164
01:15:38,980 --> 01:15:43,690
הכפופה לי יאמשיטה-קון ואני תפסנו מחסה מהגשם ביחד

165
01:15:46,290 --> 01:15:48,170
אתה בסדר?

166
01:15:50,260 --> 01:15:53,330
זה נחמד להתחמם ביחד

167
01:15:58,000 --> 01:16:02,250
זה אכן קצת...

168
01:16:50,200 --> 01:16:56,070
יאמאשיטה-קון, זה קצת מוזר...

169
01:17:44,120 --> 01:17:47,190
עצור

170
01:17:59,070 --> 01:18:02,140
אל תעשה

171
01:18:25,090 --> 01:18:28,160
אל תעשה

172
01:18:40,180 --> 01:18:43,110
לא

173
01:19:32,090 --> 01:19:35,160
עצור

174
01:19:37,170 --> 01:19:40,100
לא

175
01:20:16,140 --> 01:20:19,080
לא

176
01:20:39,100 --> 01:20:42,160
לא

177
01:20:48,910 --> 01:20:55,350
גם אני התאהבתי בו שוב כשהייתי בנסיעת עסקים.

178
01:20:56,500 --> 01:21:02,210
אני הבוס והוא הכפוף

179
01:21:03,310 --> 01:21:10,610
כגבר, ביליתי את כל הלילה לבקש ממנו

180
01:21:12,190 --> 01:21:18,070
הרבה מהזמן אני משלימה את החסר בלב

181
01:25:58,480 --> 01:25:59,880
מה לעשות

182
01:26:08,430 --> 01:26:10,020
אתה בסדר?

183
01:26:27,450 --> 01:26:30,380
בסדר
לא נורא

184
01:26:32,360 --> 01:26:35,300
פשוט תהיה בסדר

185
01:26:35,320 --> 01:26:39,230
אז חכה כאן לרגע

186
01:26:44,590 --> 01:26:47,310
אני בחברה כבר שלוש שנים

187
01:26:48,020 --> 01:26:50,400
פעם ראשונה בביקור בשוק המקומי ביום עסקים

188
01:26:52,680 --> 01:26:53,970
בילה את הלילה

189
01:26:54,600 --> 01:27:02,010
למחרת, עדיין ירד גשם חזק.

190
01:27:02,140 --> 01:27:05,080
אין לי דחף מיוחד

191
01:27:07,370 --> 01:27:10,810
למחרת קיבלתי דלקת גסטרואנטריטיס

192
01:27:11,700 --> 01:27:17,700
חזרתי לטוקיו עם הכפוף שלי יאמאשיטה-קון

193
01:27:20,470 --> 01:27:24,360
בגשם הכבד שבו אפילו מטריה לא יכולה להחזיק אותו

194
01:27:26,540 --> 01:27:29,220
אני צריך לחזור לחברה

195
01:27:30,680 --> 01:27:33,260
כשאני מתעשת

196
01:27:33,280 --> 01:27:37,070
הגעתי איתו למלון האהבה

197
01:27:40,710 --> 01:27:45,180
זה לא היה ככה אם לא היה גשם

198
01:27:46,080 --> 01:27:49,180
לא יתחיל את הקשר הזה

199
01:27:50,810 --> 01:27:53,750
נרטבתי מהגשם

200
01:27:55,210 --> 01:27:57,500
גוף לוהט

201
01:27:57,530 --> 01:28:01,060
אני לא יכול לסבול את זה

202
01:28:04,250 --> 01:28:08,130
כמו טיפות גשם אחת אחת

203
01:28:09,340 --> 01:28:12,610
נראה שהוא אומר משהו

204
01:28:14,600 --> 01:28:17,040
זו לא בעיה בעבודה

205
01:28:19,790 --> 01:28:28,790
לא ציפיתי...כולנו היינו...כל כך חרמנים.

206
01:28:36,490 --> 01:28:39,560
גם אם זה לא פגישה, זה באמת טוב?

207
01:28:41,420 --> 01:28:46,710
כי...הבגדים ספוגים

208
01:28:57,680 --> 01:29:00,020
אני צריך להחליף בגדים

209
01:29:09,070 --> 01:29:12,140
אני חושב שאצטנן אם אמשיך ככה.

210
01:29:14,710 --> 01:29:18,030
אז... מהרו

211
01:29:21,300 --> 01:29:24,370
זהו... הזמנת עבודה

212
01:29:26,620 --> 01:29:29,560
האם אני צודק?

213
01:29:32,030 --> 01:29:36,940
יש לי הצטננות...זו בעיה

214
01:33:07,180 --> 01:33:10,110
טוב מאוד

215
01:35:37,190 --> 01:35:39,200
נהדר

216
01:35:44,110 --> 01:35:47,040
כן, זה כל כך רטוב.

217
01:35:47,070 --> 01:35:50,140
לא יכול לסבול את זה יותר

218
01:36:26,180 --> 01:36:29,110
טוב מאוד

219
01:36:52,070 --> 01:36:55,140
כל כך נהדר

220
01:38:04,140 --> 01:38:07,080
כל כך מגניב

221
01:39:49,180 --> 01:39:52,110
טוב מאוד

222
01:41:10,190 --> 01:41:13,130
נהדר

223
01:44:52,150 --> 01:44:55,080
כל כך מגניב

224
01:47:40,180 --> 01:47:43,120
כל כך מגניב

225
01:47:45,120 --> 01:47:48,190
גם אני

226
01:48:26,660 --> 01:48:28,660
כל כך מדהים

227
01:48:29,180 --> 01:48:32,250
כל כך חם

228
01:48:44,110 --> 01:48:47,180
בוא שוב

229
01:48:54,120 --> 01:48:57,190
כל כך נהדר

230
01:54:42,150 --> 01:54:45,090
נהדר

231
01:54:51,150 --> 01:54:54,080
טוב מאוד

232
01:55:19,180 --> 01:55:22,110
אתה הטוב ביותר

233
01:55:23,070 --> 01:55:26,140
גם אתה

234
01:56:59,140 --> 01:57:02,080
(סוף הסרטון)