1 00:00:50,988 --> 00:00:53,353 Aférrate. Lo sé. 2 00:00:53,556 --> 00:00:55,420 Mmm. 3 00:00:55,590 --> 00:00:57,750 Lo estás haciendo muy bien. 4 00:00:57,925 --> 00:00:59,653 Lo estás haciendo muy bien. ¿Estás bien? 5 00:00:59,826 --> 00:01:01,452 - Sí. - Bueno. 6 00:01:01,627 --> 00:01:04,459 Dr. Matthews a la estación de enfermeras. 7 00:01:04,629 --> 00:01:06,187 Disculpe. 8 00:01:06,364 --> 00:01:10,354 Mi esposa está de parto. Llamamos con anticipación al Dr. Wheeler. 9 00:01:10,565 --> 00:01:12,555 Sólo necesito que llenes esto, por favor. 10 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Gracias. - Toma asiento, cariño. 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Gracias. - Toma asiento, cariño. 12 00:01:24,873 --> 00:01:27,864 - ¿Bueno? - Bueno. 13 00:01:28,943 --> 00:01:31,671 - ¿Es esta tu primera vez? - No, no, es nuestro tercero. 14 00:01:32,277 --> 00:01:33,835 Señor, ¿puede firmar aquí? 15 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 La llamaremos Jessica. 16 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 La llamaremos Jessica. 17 00:02:14,102 --> 00:02:15,568 ¿Dónde está Juan? 18 00:02:15,735 --> 00:02:18,201 - ¿Dónde está mi marido? - Relájate ahora. 19 00:02:18,369 --> 00:02:19,802 Todo va a estar bien. 20 00:02:26,508 --> 00:02:28,737 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 21 00:02:28,909 --> 00:02:30,307 Lamento mucho tu pérdida. 22 00:02:30,477 --> 00:02:32,569 - ¿Qué? - Tu bebé está muerto. 23 00:02:32,744 --> 00:02:34,973 No, no está muerto. Está vivo. 24 00:02:35,146 --> 00:02:37,046 ¿De qué estás hablando? Se está moviendo. 25 00:02:37,215 --> 00:02:40,341 Es una pérdida terrible. Lo sentimos mucho. 26 00:02:40,549 --> 00:02:43,983 - Sólo relájate. - ¡No! 27 00:02:44,151 --> 00:02:47,017 ¿Qué? No, no, no. Ponme a dormir. quiero estar dormido. 28 00:02:47,186 --> 00:02:50,518 - Es demasiado tarde para eso. - ¡No! 29 00:02:54,224 --> 00:02:55,747 Está bien, lo estás haciendo genial. 30 00:02:56,625 --> 00:02:58,592 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 31 00:02:58,759 --> 00:03:00,386 Es posible que sienta algunos tirones. 32 00:03:06,430 --> 00:03:09,057 Ay dios mío. Esto no está sucediendo. 33 00:03:10,666 --> 00:03:14,157 Felicitaciones, Sra. Coleman. Es una niña. 34 00:04:29,777 --> 00:04:33,268 Sí, Kate, tus sueños pueden ser una manifestación de tus emociones. 35 00:04:33,446 --> 00:04:35,605 Es el camino de tu cuerpo y tu mente. de tratar... 36 00:04:35,780 --> 00:04:38,270 ...con el estrés y el dolor de lo que pasó. 37 00:04:38,448 --> 00:04:41,143 ¿Y si esto no tiene nada que ver? con la muerte fetal? 38 00:04:41,317 --> 00:04:43,216 ¿De qué crees que se trata? 39 00:04:44,920 --> 00:04:47,819 estamos viendo niños por primera vez este fin de semana. 40 00:04:47,987 --> 00:04:51,444 Y tal vez las pesadillas... 41 00:04:55,192 --> 00:04:58,557 Quizás todavía no estoy listo para adoptar. 42 00:05:04,397 --> 00:05:08,093 Pasé por la tienda de vinos de camino a casa la otra noche. 43 00:05:09,599 --> 00:05:10,827 ¿Te detuviste? 44 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 No. Quería hacerlo. el pensamiento Pasó por mi cerebro, ¿sabes? 45 00:05:15,002 --> 00:05:16,936 No fue para mí. No fue... 46 00:05:17,104 --> 00:05:21,060 Sólo pensé que sería bueno tener una botella a mano, en caso de que tuviéramos invitados. 47 00:05:21,239 --> 00:05:22,467 Pero no entraste. 48 00:05:25,108 --> 00:05:26,438 Mmmm. 49 00:05:26,609 --> 00:05:28,633 La clave, para mí... 50 00:05:28,810 --> 00:05:31,244 ...no es que tuviste ganas... 51 00:05:31,412 --> 00:05:33,072 ...pero que te resististe. 52 00:05:33,246 --> 00:05:37,146 No lo habrías logrado el estudio del hogar si no estaba listo. 53 00:05:37,315 --> 00:05:38,782 Pero, en definitiva... 54 00:05:38,950 --> 00:05:41,417 ...tienes que decidir. 55 00:06:04,731 --> 00:06:06,321 Hola. 56 00:06:07,365 --> 00:06:10,527 Cariño, hola. 57 00:06:10,734 --> 00:06:13,258 Déjeme ver. Oh. ¿Pintaste esto? 58 00:06:14,636 --> 00:06:18,263 Es una hermosa mariposa. Es fantástico. 59 00:06:18,438 --> 00:06:20,530 Realmente maravilloso. Bien. 60 00:06:20,739 --> 00:06:23,730 Vamos. Tengo frio. 61 00:06:52,490 --> 00:06:54,252 ¿Estás bien? 62 00:08:13,202 --> 00:08:14,793 ¡Ah! 63 00:08:19,839 --> 00:08:21,067 Max! 64 00:08:21,241 --> 00:08:22,901 Max! 65 00:08:23,075 --> 00:08:24,769 ¡Deja de tirar! 66 00:08:24,942 --> 00:08:27,739 Estoy trabajando. 67 00:08:28,811 --> 00:08:30,073 No, cariño, lo siento. 68 00:08:30,246 --> 00:08:32,770 Solo tómate un descanso por un ratito, ¿vale? 69 00:08:32,947 --> 00:08:36,005 Porque mami lo está intentando para jugar. ¿Bueno? 70 00:08:40,318 --> 00:08:42,217 Papá está aquí. 71 00:08:45,821 --> 00:08:47,253 - Mío. - Ey. 72 00:08:48,322 --> 00:08:50,949 - Hola. - Lo siento, la práctica se retrasó un poco. 73 00:08:51,123 --> 00:08:53,590 - Está bien. - Vaya. 74 00:08:54,392 --> 00:08:57,326 - Está bien, tipo duro. Dame eso. - Malvado. 75 00:08:58,695 --> 00:09:00,025 No, no. 76 00:09:00,195 --> 00:09:02,628 Dispara, dispara. Ve, ve, ve, ve. 77 00:09:02,830 --> 00:09:06,526 - No. - ¡Sí! Dame cinco. 78 00:09:06,700 --> 00:09:08,633 Oye, ¿cómo te fue? Daniel. 79 00:09:08,834 --> 00:09:10,391 Bien. 80 00:09:15,371 --> 00:09:17,270 Ey. 81 00:09:18,273 --> 00:09:19,296 Bueno. 82 00:09:19,473 --> 00:09:21,372 Cinco minutos. Estoy en el último nivel. 83 00:09:21,541 --> 00:09:23,303 No más videojuegos. Cepíllate los dientes. 84 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Eso no es justo. No salvará. Vamos, papá, ¿por favor? 85 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Eso no es justo. No salvará. Vamos, papá, ¿por favor? 86 00:11:54,226 --> 00:11:56,625 Lo siento, lo siento, lo siento. 87 00:11:56,795 --> 00:11:57,989 Dios. 88 00:12:03,365 --> 00:12:04,661 Hueles bien. 89 00:12:16,505 --> 00:12:18,063 Bueno. 90 00:12:19,307 --> 00:12:21,331 Está bien. 91 00:12:24,943 --> 00:12:28,343 Tengo que dejar de ser así. 92 00:12:28,512 --> 00:12:30,206 Lo entiendo. 93 00:12:38,384 --> 00:12:42,342 Estoy muy emocionado, estoy feliz. 94 00:12:42,720 --> 00:12:44,846 Me pongo nervioso. 95 00:12:45,722 --> 00:12:47,881 Estoy realmente asustado. 96 00:12:50,891 --> 00:12:55,883 La última vez que sentí todo esto Fue justo antes de que perdiera al bebé. 97 00:12:56,061 --> 00:12:59,586 No quiero que sientas que tenemos seguir adelante con esto por mi bien. 98 00:12:59,763 --> 00:13:03,095 No es sólo... No es para ti. 99 00:13:03,265 --> 00:13:05,357 quiero tomar el amor Lo sentimos por Jessica... 100 00:13:05,533 --> 00:13:09,491 ...y quiero dárselo a alguien quien realmente lo necesita. 101 00:13:12,870 --> 00:13:14,838 ¿Estás seguro, cariño? 102 00:13:17,540 --> 00:13:19,200 Sí. 103 00:13:40,487 --> 00:13:43,353 - ¿Quieres hacer un muñeco de nieve? - Seguro. 104 00:13:43,522 --> 00:13:44,919 Hace mucho frío aquí afuera. 105 00:13:51,726 --> 00:13:53,352 Oye, basta. 106 00:14:00,764 --> 00:14:02,458 - Hola. - Hola. 107 00:14:02,632 --> 00:14:03,928 Me alegro mucho de que pudieras lograrlo. 108 00:14:04,099 --> 00:14:06,192 - Nosotros también. - Sí, finalmente, ¿verdad? 109 00:14:07,134 --> 00:14:10,363 - Qué bueno verte. - Gracias por venir. 110 00:14:11,737 --> 00:14:14,705 - Esto es realmente algo. - Entonces ve a echar un vistazo. 111 00:14:15,239 --> 00:14:17,799 - No te metas en problemas. - Sí, sí. 112 00:14:21,208 --> 00:14:22,573 Mira al huérfano de nieve. 113 00:14:22,743 --> 00:14:24,107 ¿Huérfano de nieve? 114 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 ¿snorfano? 115 00:14:36,885 --> 00:14:41,149 - Ey. - No, enséñeselo a la hermana Mary. 116 00:15:03,900 --> 00:15:07,299 - Más despacio, más despacio. - No puedes atraparme. 117 00:15:07,468 --> 00:15:08,594 Sí, puedo. 118 00:15:36,084 --> 00:15:37,812 ¿Hola? 119 00:15:42,288 --> 00:15:43,777 Hola. 120 00:15:57,763 --> 00:15:59,594 ¿Todas estas pinturas son tuyas? 121 00:15:59,765 --> 00:16:03,493 - Sí. ¿Te gustan? - Son extraordinarios. 122 00:16:04,266 --> 00:16:05,665 Gracias. 123 00:16:05,834 --> 00:16:08,666 Mi nombre es Ester. ¿Cuál es el tuyo? 124 00:16:09,269 --> 00:16:11,760 John. Encantado de conocerlo. 125 00:16:13,139 --> 00:16:15,697 - ¿Puedo tomar asiento? - Por supuesto. 126 00:16:17,607 --> 00:16:20,700 nunca me canso de mirar Estos niños disfrutan de la fiesta. 127 00:16:20,876 --> 00:16:23,366 Realmente lo es. lo siento mucho No hicimos esto antes. 128 00:16:23,578 --> 00:16:25,374 No lo seas. Es un gran salto. 129 00:16:25,579 --> 00:16:29,707 Adoptar un niño mayor No es una decisión fácil de tomar. 130 00:16:31,282 --> 00:16:32,441 John está en el baño. 131 00:16:32,616 --> 00:16:34,981 ¿Crees que nos encontrará? ¿Quieres ir a buscarlo? 132 00:16:35,151 --> 00:16:39,984 - ¿De dónde sacaste la idea para éste? - Mis cuadros siempre cuentan historias. 133 00:16:40,154 --> 00:16:43,485 Este es sobre una madre león triste. que no puede encontrar a sus cachorros. 134 00:16:43,655 --> 00:16:47,090 - Ella está sonriendo. - Está soñando con sus bebés. 135 00:16:47,592 --> 00:16:49,524 es lo unico eso la hace feliz. 136 00:16:49,692 --> 00:16:54,094 - Espero que los encuentre. - Ella lo hará. Mirar. 137 00:16:57,297 --> 00:17:00,491 Estaban perdidos en la jungla, y estaban tan asustados... 138 00:17:00,664 --> 00:17:02,791 ...porque no tenían madre. 139 00:17:02,967 --> 00:17:05,366 Justo cuando pensaban Estarían solos para siempre... 140 00:17:05,535 --> 00:17:09,162 ...encontraron a su madre dormida debajo de este árbol. 141 00:17:09,337 --> 00:17:12,827 Ahora cuando ella se despierte, su sueño se habrá hecho realidad. 142 00:17:13,005 --> 00:17:16,531 - Volverá a tener su familia. - Asombroso. ¿Se te ocurrió esa historia? 143 00:17:16,708 --> 00:17:19,198 - Creo escuchar su voz aquí abajo. - Sí. 144 00:17:20,509 --> 00:17:23,999 Ey. Quiero presentarte. Esta es mi esposa, Kate. 145 00:17:24,178 --> 00:17:25,543 Kate, ella es Esther. 146 00:17:26,980 --> 00:17:28,345 Hola. 147 00:17:30,349 --> 00:17:33,181 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 148 00:17:34,217 --> 00:17:36,480 Ella pintó todos estos. 149 00:17:36,652 --> 00:17:37,675 - ¿En realidad? - Sí. 150 00:17:37,852 --> 00:17:40,581 Estos son fantásticos. Estos son realmente maravillosos. 151 00:17:40,754 --> 00:17:43,153 - Gracias. - ¿Dónde aprendiste a hacer esto? 152 00:17:43,322 --> 00:17:46,517 He tenido mucho tiempo para practicar, Supongo. 153 00:17:46,690 --> 00:17:49,487 Es realmente aburrido aquí. 154 00:17:49,659 --> 00:17:51,649 ¿Es aburrido aquí? 155 00:17:51,827 --> 00:17:54,488 Si estás tan aburrido, ¿Por qué no estás en la fiesta? 156 00:17:54,662 --> 00:17:59,324 Realmente nunca le he visto el sentido. Nadie me había hablado nunca antes. 157 00:18:00,264 --> 00:18:01,356 Supongo que soy diferente. 158 00:18:01,532 --> 00:18:03,726 no hay nada malo con ser diferente. 159 00:18:03,900 --> 00:18:05,867 Bueno, ustedes dos tienen mucho en común. 160 00:18:10,437 --> 00:18:12,370 Creo que la gente siempre debería... 161 00:18:12,538 --> 00:18:15,005 ...intenta tomar las cosas malas eso les pasa... 162 00:18:15,173 --> 00:18:17,538 ...y convertirlos en algo bueno. 163 00:18:17,708 --> 00:18:20,504 - ¿No es así? - Sí. 164 00:18:20,676 --> 00:18:22,576 Absolutamente. 165 00:18:29,248 --> 00:18:32,738 Ella es originaria de Rusia, pero Es sorprendente lo fuerte que es su inglés. 166 00:18:32,916 --> 00:18:35,213 Ella solo ha estado en el país. unos cuantos años. 167 00:18:35,385 --> 00:18:37,409 ¿Tienes niños de otros países? 168 00:18:37,586 --> 00:18:41,749 Es raro. Pero cuando lo hacemos, A veces es difícil ubicarlos. 169 00:18:42,289 --> 00:18:46,086 La familia que la trajo a Estados Unidos. Murió en el incendio de una casa. 170 00:18:46,257 --> 00:18:47,690 ¿En un incendio? 171 00:18:47,859 --> 00:18:49,257 Dios mío. 172 00:18:49,426 --> 00:18:50,950 Esther apenas salió. 173 00:18:51,727 --> 00:18:56,253 Ella ha pasado por mucho pero esta es una niña extraordinaria. 174 00:18:56,430 --> 00:18:59,398 Ella es muy brillante. Es muy madura para su edad. 175 00:18:59,565 --> 00:19:03,693 Y ella es muy educada. En realidad, es un poco princesa. 176 00:19:03,868 --> 00:19:07,666 Ella lleva esas cintas en sus muñecas. y su cuello todo el tiempo. 177 00:19:08,302 --> 00:19:09,360 El mío también. 178 00:19:09,537 --> 00:19:12,300 tuvimos problemas con ella cuando intentamos quitárnoslos. 179 00:19:12,472 --> 00:19:14,302 ¿Cómo se lleva ella? con otros niños? 180 00:19:14,473 --> 00:19:16,737 Oh, cuando ella tiene que interactuar, ella es genial. 181 00:19:16,908 --> 00:19:19,034 ¿Bebé? 182 00:19:19,209 --> 00:19:22,405 - Ella realmente pareció abrirse con nosotros. - Sí. 183 00:19:22,577 --> 00:19:25,374 Pensé que ella más que se abrió contigo. 184 00:19:25,546 --> 00:19:27,639 Parece que has hecho toda una conexión. 185 00:19:27,815 --> 00:19:31,976 Podría juntar el papeleo Y nos vemos aquí dentro de tres semanas. 186 00:19:38,287 --> 00:19:39,980 Está bien. 187 00:19:49,894 --> 00:19:50,952 Visto bueno. 188 00:19:51,127 --> 00:19:53,151 Llámame si necesitas algo. 189 00:19:53,328 --> 00:19:55,090 Adiós. Bien, gracias. 190 00:20:14,773 --> 00:20:17,263 Oh, ese es T-H. 191 00:20:17,442 --> 00:20:20,069 TH. Sí. 192 00:20:20,243 --> 00:20:22,335 ¿Y "Max" es así? 193 00:20:22,511 --> 00:20:23,569 Sí. 194 00:20:24,847 --> 00:20:26,437 Bien. 195 00:20:30,783 --> 00:20:35,150 - ¿Esta es tu casa? - Ahora también es tu casa. 196 00:20:51,594 --> 00:20:55,461 Hola cariño. Hola. Mira quién está aquí. 197 00:21:00,499 --> 00:21:04,434 Hola Max. Mi nombre es Ester. 198 00:21:05,001 --> 00:21:07,333 Ha estado practicando todo el camino. 199 00:21:09,472 --> 00:21:11,496 - ¿Puede oír? - Un poco. 200 00:21:11,672 --> 00:21:13,469 Nació casi completamente sorda. 201 00:21:13,639 --> 00:21:16,835 Eso le permite escuchar lo suficiente para leer los labios. 202 00:21:20,377 --> 00:21:22,867 Está bien, lo tengo. 203 00:21:27,281 --> 00:21:29,714 Me gustaría presentarte a la abuela Bárbara. 204 00:21:29,883 --> 00:21:32,544 Es un placer conocerte. 205 00:21:32,752 --> 00:21:35,742 Eso es precioso. Es un placer conocerte también. 206 00:21:37,487 --> 00:21:39,386 Danny. 207 00:21:39,554 --> 00:21:41,749 Esta es Ester. 208 00:21:43,858 --> 00:21:45,051 Hola Daniel. 209 00:21:46,258 --> 00:21:47,986 Ey. 210 00:21:51,628 --> 00:21:53,492 ¿Por qué se viste así? 211 00:21:53,662 --> 00:21:56,824 - Vamos. Basta. - Sólo estoy haciendo una pregunta. 212 00:21:56,998 --> 00:21:58,897 ¡Oh! 213 00:21:59,665 --> 00:22:02,656 - ¿Tienes un piano? - Sí. 214 00:22:02,834 --> 00:22:05,961 - ¿Te gustaría aprender a jugar? - Me encantaría. 215 00:22:15,208 --> 00:22:16,231 ¿Te gusta? 216 00:22:16,408 --> 00:22:18,569 - Es perfecto. - Bien. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,343 Gracias. 218 00:22:27,516 --> 00:22:29,380 ¿Cómo se dice "gracias"? 219 00:22:29,884 --> 00:22:31,350 Gracias. 220 00:22:40,823 --> 00:22:43,551 Vaya, mira eso. 221 00:22:43,724 --> 00:22:46,715 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 222 00:22:46,893 --> 00:22:48,154 Papá, mira. 223 00:22:48,326 --> 00:22:49,850 - Papá. - ¿De dónde sacaste eso? 224 00:22:50,028 --> 00:22:53,019 - Papá, mira, estoy matando a Trevor. - Excelente. 225 00:22:53,196 --> 00:22:54,686 Sí. 226 00:22:57,698 --> 00:22:58,994 Gracias. 227 00:22:59,166 --> 00:23:01,600 Vamos, papá. Mi solo va a terminar. Date prisa, mira. 228 00:23:03,169 --> 00:23:05,102 Vaya, genial. 229 00:23:09,939 --> 00:23:12,600 - Trevor, apestas. - Callarse la boca. 230 00:23:14,175 --> 00:23:16,574 Eso es fabuloso. 231 00:23:17,210 --> 00:23:20,109 Vamos, chicos. Esto es tonto. 232 00:23:20,311 --> 00:23:22,540 Estaba a punto de vencerte. 233 00:23:23,513 --> 00:23:25,844 Me alegro que te guste, cariño. 234 00:23:43,090 --> 00:23:44,352 Vamos, chicos. 235 00:23:49,862 --> 00:23:52,192 Date prisa, me estoy congelando el culo. 236 00:23:52,362 --> 00:23:57,093 - Amigo, está todo aquí. - Oh, Dios. Mis manos están heladas. 237 00:23:57,899 --> 00:23:59,365 Oh, hombre, ella está buena. 238 00:23:59,867 --> 00:24:02,858 - Hazte a un lado, hombre. - La página 34 cambiará tu vida. 239 00:24:04,269 --> 00:24:06,065 Vaya. 240 00:24:06,838 --> 00:24:08,532 Esta se parece a tu mamá. 241 00:24:10,940 --> 00:24:12,271 No. 242 00:24:16,943 --> 00:24:19,240 Esther y Maxine parecen estar llevándose bien. 243 00:24:19,411 --> 00:24:20,605 Sí. 244 00:24:20,779 --> 00:24:22,473 ¿Cómo está, Kate? 245 00:24:22,646 --> 00:24:24,977 Esther encaja perfectamente. 246 00:24:25,148 --> 00:24:26,774 Me refiero a Maxine. 247 00:24:26,949 --> 00:24:29,576 ella esta jugando junto al estanque como si nunca hubiera pasado nada. 248 00:24:29,750 --> 00:24:31,410 Ella no lo recuerda, ¿verdad? 249 00:24:31,585 --> 00:24:33,984 No. Ella está bien. 250 00:24:38,888 --> 00:24:42,550 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 251 00:24:42,724 --> 00:24:45,749 Ya sabes, probablemente conseguir que Esther se instale... 252 00:24:46,594 --> 00:24:48,561 ...luego vuelve a enseñar. 253 00:24:48,728 --> 00:24:50,660 Pensé que no iban a llevarte de vuelta. 254 00:24:50,862 --> 00:24:52,329 No, no estoy hablando de Yale. 255 00:24:52,496 --> 00:24:55,588 Yo sólo... probablemente daré lecciones. desde casa. 256 00:24:55,764 --> 00:24:58,130 Eso es una lástima. Ese fue un muy buen trabajo. 257 00:24:58,300 --> 00:25:00,267 Bueno, no lo dejé porque quisiera. 258 00:25:00,435 --> 00:25:03,596 Lo sé. Tenías que tener tu momento de claridad. 259 00:25:03,769 --> 00:25:06,293 Eso es un A.A. término. 260 00:25:07,071 --> 00:25:09,335 Y no fui a A.A. Simplemente dejé de beber. 261 00:25:09,506 --> 00:25:13,098 Misma diferencia. Todos necesitamos alguna vez una llamada de atención. 262 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Hola. 263 00:26:22,713 --> 00:26:25,806 - Hola. - Ven aquí. 264 00:26:43,926 --> 00:26:45,552 ¿Sí? 265 00:26:47,327 --> 00:26:50,625 - Ah, oye. - Tenemos miedo de los rayos. 266 00:26:50,796 --> 00:26:52,490 Ah, entra. 267 00:26:53,298 --> 00:26:58,289 - Quiero dormir al lado de papá. - Aférrate. 268 00:26:59,534 --> 00:27:01,330 Bueno. 269 00:27:10,273 --> 00:27:12,638 Voy a llamar más tarde, Asegúrate de que todo esté bien. 270 00:27:12,808 --> 00:27:15,003 Bueno. Les encantará tu diseño. 271 00:27:15,176 --> 00:27:17,041 - ¿Vas a levantar el teléfono? - Sí. 272 00:27:17,211 --> 00:27:18,801 Está bien. 273 00:27:19,679 --> 00:27:21,509 ¿Ester? 274 00:27:21,680 --> 00:27:23,375 ¿Ester? 275 00:27:23,548 --> 00:27:25,242 Vamos. 276 00:27:25,449 --> 00:27:28,884 ¡Esther, vamos, tenemos que irnos! 277 00:27:29,052 --> 00:27:32,348 Debes estar bromeando. 278 00:27:32,652 --> 00:27:35,848 Guau. Oh... 279 00:27:36,655 --> 00:27:38,952 - ¿Podrías ir a esperar en el auto? - Vamos. 280 00:27:42,825 --> 00:27:45,418 Cariño, esto no es realmente un vestido escolar. 281 00:27:45,593 --> 00:27:48,152 Pero me gusta. ¿No te parece bonito? 282 00:27:48,329 --> 00:27:49,920 Sí, es tan hermoso... 283 00:27:50,096 --> 00:27:53,188 ...pero simplemente no creo Te sentirás cómodo con él. 284 00:27:53,364 --> 00:27:54,490 ¿Qué pasa con esos vaqueros? 285 00:27:54,665 --> 00:27:57,531 Tienes miedo de los otros niños. se reirá de mí. 286 00:27:57,701 --> 00:28:02,159 Pensé que habías dicho que no había No hay nada malo en ser diferente. 287 00:28:03,537 --> 00:28:05,868 Sí, tienes razón. Tienes toda la razón. 288 00:28:06,038 --> 00:28:08,733 Bueno. Divertirse. 289 00:28:10,207 --> 00:28:12,766 Tome asiento, por favor. Tomar el asiento. 290 00:28:12,976 --> 00:28:15,102 No me hagas preguntar de nuevo, por favor. 291 00:28:16,043 --> 00:28:19,102 Bien, este es nuestro nuevo estudiante. Su nombre es Esther Coleman. 292 00:28:19,279 --> 00:28:22,406 Y me gustaría que todos ustedes para hacerla sentir muy bienvenida hoy. 293 00:28:22,581 --> 00:28:26,016 Ah, mira. El pequeño Bo Peep me envió un mensaje de texto. Quiere recuperar su atuendo. 294 00:28:29,718 --> 00:28:31,413 Está bien, toma asiento. 295 00:28:33,253 --> 00:28:36,119 Bien, si todos pudieran girar a la página 27... 296 00:28:41,024 --> 00:28:42,082 ¡No! 297 00:28:42,258 --> 00:28:44,521 ¡No! Ester, ¿qué estás haciendo? 298 00:28:44,693 --> 00:28:47,525 ¡Aléjate de allí! ¡No! 299 00:28:47,695 --> 00:28:51,561 ¡No juegues cerca del agua! ¡Lo sabes! 300 00:28:51,731 --> 00:28:53,027 ¡Vamos, lárgate! 301 00:28:54,599 --> 00:28:56,259 Máx. 302 00:29:13,609 --> 00:29:16,270 Dulce. Diana. 303 00:29:17,745 --> 00:29:18,871 Te tengo. 304 00:29:52,398 --> 00:29:55,730 - ¿Lo mataste? - No pensé que le haría daño. 305 00:30:05,439 --> 00:30:06,905 Sácalo de su miseria. 306 00:30:08,574 --> 00:30:13,008 - Es doloroso y es tu responsabilidad. - Fue sólo un accidente. 307 00:30:13,176 --> 00:30:15,507 Si te alejas ahora, morirá de hambre. 308 00:30:15,677 --> 00:30:17,234 ¿Es eso lo que quieres? 309 00:30:22,281 --> 00:30:24,271 No lo voy a hacer. 310 00:30:30,286 --> 00:30:32,185 Está bien. 311 00:30:32,354 --> 00:30:35,082 - Ahora está en el cielo. - ¿Qué sucede contigo? 312 00:30:42,926 --> 00:30:45,155 - ¿El agua está lo suficientemente caliente? - Sí, gracias. 313 00:30:45,327 --> 00:30:47,556 Bueno. Llámame si necesitas algo. 314 00:31:05,573 --> 00:31:07,335 ¿Ester? 315 00:31:08,174 --> 00:31:10,107 Ester. 316 00:31:10,809 --> 00:31:12,275 Abre esta puerta. 317 00:31:16,179 --> 00:31:18,772 - ¿Qué estás haciendo? - Siempre cierro la puerta con llave. 318 00:31:18,947 --> 00:31:20,776 No, no cerramos las puertas en esta casa. 319 00:31:20,947 --> 00:31:23,005 ¿Pero qué pasa si alguien entra? y me ve? 320 00:31:23,816 --> 00:31:24,942 Nadie va a entrar. 321 00:31:25,117 --> 00:31:28,142 Mira, me quedaré aquí mismo. si eso es lo que quieres. 322 00:31:28,319 --> 00:31:29,842 Podría cantar para ti. 323 00:31:30,020 --> 00:31:34,351 Solía cantar para las hermanas. para que supieran que estaba bien. 324 00:31:36,857 --> 00:31:38,619 Bueno. 325 00:31:39,125 --> 00:31:42,581 Está bien. ¿Pero sabes qué? Esto es sólo por esta noche. 326 00:33:28,252 --> 00:33:32,085 Tus padres deben haberse ido a muchos campos de retrasados mentales para encontrarla. 327 00:33:33,955 --> 00:33:35,582 Míralo. 328 00:33:36,956 --> 00:33:38,548 ¿Estás bien? 329 00:33:44,162 --> 00:33:45,719 ¿Es esto una Biblia? 330 00:33:47,764 --> 00:33:51,424 Jesus Freak trajo una Biblia a la escuela hoy. 331 00:33:56,169 --> 00:33:57,533 Oye, ¿quieres venir? 332 00:34:03,672 --> 00:34:06,265 - Buena. - Tu hermana es una completa tonta. 333 00:34:06,440 --> 00:34:07,929 Ella no es mi hermana. 334 00:34:10,243 --> 00:34:12,038 No puedo creer que hayas hecho eso. 335 00:34:12,210 --> 00:34:15,906 Ay, perrito. ¿Este es tu collar, perrito? 336 00:34:31,755 --> 00:34:35,814 No A. A, B. 337 00:34:41,993 --> 00:34:43,585 Lo hiciste muy bien. 338 00:34:43,762 --> 00:34:47,786 No, no lo hice. Cometí como 11 errores. 339 00:34:49,198 --> 00:34:50,721 Lo haré mejor la próxima vez. 340 00:34:51,432 --> 00:34:54,298 Tu profesor me dijo lo que pasó hoy. 341 00:34:55,936 --> 00:34:58,459 ¿No quieres hablar de eso? 342 00:34:58,636 --> 00:35:00,830 No hay nada de qué hablar. 343 00:35:01,438 --> 00:35:04,338 Sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad? Lo sabes, ¿verdad? 344 00:35:05,574 --> 00:35:08,337 Tengo algo que quiero mostrarte. 345 00:35:13,011 --> 00:35:15,308 tengo uno igual a este que uso como diario. 346 00:35:15,479 --> 00:35:19,345 Y pensé que tal vez tú y podría usar este... 347 00:35:19,515 --> 00:35:21,141 ...para un álbum de recortes. 348 00:35:22,516 --> 00:35:25,006 Esos son mami y papi el día de su boda. 349 00:35:26,419 --> 00:35:28,852 Ese es Daniel, la mañana de Navidad. 350 00:35:30,088 --> 00:35:31,986 Aquí está Max. 351 00:35:34,723 --> 00:35:35,951 Y ahí estás tú. 352 00:35:41,528 --> 00:35:43,585 ¿Quién es Jessica? 353 00:35:44,828 --> 00:35:47,523 Max habla de ella. 354 00:35:48,364 --> 00:35:51,355 "Nunca te abracé, pero te siento. 355 00:35:51,533 --> 00:35:55,297 Nunca hablaste, pero te escucho. 356 00:35:56,668 --> 00:36:01,468 Nunca te conocí, pero te amo". 357 00:36:06,808 --> 00:36:08,434 ¿Qué pasó con ella? 358 00:36:11,277 --> 00:36:13,836 ella murió mientras ella todavía estaba en mi barriga. 359 00:36:14,946 --> 00:36:17,106 Pero esparcimos sus cenizas aquí. 360 00:36:17,680 --> 00:36:21,115 Y mientras esta planta crezca... 361 00:36:21,283 --> 00:36:25,980 ...entonces parte de ella estará vivo en su interior. 362 00:36:33,990 --> 00:36:36,651 Habría tenido suerte. 363 00:36:36,825 --> 00:36:38,655 Eres una gran mami. 364 00:36:45,329 --> 00:36:46,887 Gracias, cariño. 365 00:36:47,064 --> 00:36:49,827 Gracias. Significa mucho. 366 00:36:53,800 --> 00:36:56,461 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 367 00:36:56,636 --> 00:37:00,969 Es muy interesante. Esther empezó a abrirse hoy. 368 00:37:01,139 --> 00:37:02,332 Eso es muy interesante. 369 00:37:02,506 --> 00:37:04,995 Estoy empezando a sentir que hay una conexión real. 370 00:37:05,173 --> 00:37:07,197 Yo también. 371 00:37:10,076 --> 00:37:12,203 - No, cariño, aquí no. - Shh. 372 00:37:12,379 --> 00:37:13,868 Están durmiendo. 373 00:37:14,046 --> 00:37:17,912 Bebé, ven aquí, Te gustará, créeme. 374 00:37:24,485 --> 00:37:26,714 - Está bien, pongámonos manos a la obra. - No, no, no. 375 00:37:26,886 --> 00:37:29,910 Bien, entonces sólo un segundo. 376 00:37:30,087 --> 00:37:31,714 Sí. 377 00:37:41,061 --> 00:37:42,652 - No, no, no. - Vamos. 378 00:37:42,828 --> 00:37:46,092 Tengo que hacerlo. Espera, espera, espera. 379 00:37:53,701 --> 00:37:55,531 Sí. 380 00:38:22,551 --> 00:38:24,540 - ¡Ay! - Ah, lo siento. 381 00:38:39,593 --> 00:38:42,425 Oh, Jesús. 382 00:38:43,063 --> 00:38:46,224 Jesús, cariño. Maldita sea. 383 00:38:52,134 --> 00:38:53,828 ¿Ester? 384 00:38:55,236 --> 00:38:57,567 Tenemos que hablar de anoche. 385 00:38:57,737 --> 00:39:00,569 - ¿Lo hacemos? - Sí, lo hacemos. 386 00:39:03,040 --> 00:39:05,769 Mira, hay ciertas cosas eso lo hacen los mayores... 387 00:39:05,942 --> 00:39:09,034 ...que se supone que los niños no deben ver. 388 00:39:09,210 --> 00:39:13,235 Y ese fue uno de ellos. 389 00:39:17,449 --> 00:39:19,609 Esther, escúchame. 390 00:39:23,951 --> 00:39:27,113 Cuando los adultos se aman mucho, mucho... 391 00:39:28,388 --> 00:39:31,083 ...quieren mostrarse el uno al otro ese amor. Exprésalo. 392 00:39:31,256 --> 00:39:32,551 Lo sé. Ellos follan. 393 00:39:36,792 --> 00:39:39,487 Podría haberlo recogido en cualquier lugar. Probablemente en la escuela. 394 00:39:39,661 --> 00:39:43,391 Esto no fue algo que ella escuchó. Quiero decir, ella sabía lo que significaba. 395 00:39:43,563 --> 00:39:44,756 Eh. 396 00:39:44,930 --> 00:39:47,090 Y nena la forma en que ella lo dijo... 397 00:39:47,264 --> 00:39:51,097 Ni siquiera creo que ella esperara meterse en problemas por eso. 398 00:39:52,267 --> 00:39:55,860 Bueno, hablaremos con ella sobre esto esta noche. 399 00:39:57,237 --> 00:39:58,794 Bien. 400 00:39:58,971 --> 00:40:00,995 Bueno, ¿qué tenías en mente? 401 00:40:01,673 --> 00:40:04,641 No, pensé que podríamos llevarla. al Dr. Browning. 402 00:40:05,409 --> 00:40:08,274 No creo que necesitemos llevarla al psiquiatra todavía. 403 00:40:08,443 --> 00:40:11,900 Bueno, ya sabes, simplemente no sabemos mucho sobre ella. 404 00:40:12,079 --> 00:40:14,444 La familia con la que se quedó podría haber sido como: 405 00:40:14,614 --> 00:40:18,570 "Pasen las putas patatas" a la hora de cenar, ¿sabes? 406 00:40:18,749 --> 00:40:22,149 Si me lo dice en la cara, ¿qué ¿Está diciendo cuando no estamos ahí? 407 00:40:22,318 --> 00:40:25,445 No quiero que se esfuerce ese tipo de influencia sobre Max. 408 00:40:26,620 --> 00:40:31,988 De todos modos, simplemente no quiero hacer un gran problema por una pequeña palabra sucia. 409 00:40:33,023 --> 00:40:36,253 Bien. Joder, pasa algo de tiempo. con ella entonces. 410 00:40:36,426 --> 00:40:37,620 Está bien, perra. 411 00:40:41,995 --> 00:40:44,428 ¡Tengamos una pelea de nieve! 412 00:40:45,297 --> 00:40:47,890 Vamos, nada de tirar bolas de nieve. 413 00:40:58,438 --> 00:40:59,462 Oye, vecino. 414 00:41:01,540 --> 00:41:04,939 - Ey. - No te he visto por aquí últimamente. 415 00:41:05,108 --> 00:41:06,938 JUAN: He estado bastante ocupado. 416 00:41:07,109 --> 00:41:10,168 ¿Tiene la asociación de propietarios ¿Has seguido adelante sin mí? 417 00:41:10,345 --> 00:41:12,278 No es lo mismo. 418 00:41:24,953 --> 00:41:28,318 En realidad, tenía un favor que pedir. 419 00:41:28,488 --> 00:41:31,217 tengo una silla que necesito que me trasladen arriba... 420 00:41:31,424 --> 00:41:36,450 ...y esperaba que pudieras venir y ayúdame con eso alguna vez. 421 00:41:37,227 --> 00:41:38,692 Sí. 422 00:41:38,860 --> 00:41:40,656 - Sí, claro. - Bien. 423 00:41:40,828 --> 00:41:43,796 Quizás Kate y yo podamos ayudarte. Sólo háganoslo saber. 424 00:41:43,963 --> 00:41:45,555 Te llamaré. 425 00:41:45,732 --> 00:41:47,665 Vamos, cariño. 426 00:41:50,000 --> 00:41:52,559 Está bien, te estoy observando. 427 00:44:06,110 --> 00:44:10,272 El padre de Brenda dice que la empujaste. 428 00:44:10,446 --> 00:44:11,935 Eso no es cierto. 429 00:44:12,113 --> 00:44:13,603 Sólo estábamos jugando. 430 00:44:13,781 --> 00:44:15,941 Lo juro. 431 00:44:17,283 --> 00:44:19,546 - Bueno. - ¿Y viste lo que pasó? 432 00:44:54,270 --> 00:44:56,500 ¿Qué? Mamá, ¿qué está diciendo? 433 00:44:56,672 --> 00:44:59,299 Ella quiere que le pases el pan y mantequilla. 434 00:45:01,241 --> 00:45:03,902 - No te estaba preguntando. - Oye, ahora. 435 00:45:13,915 --> 00:45:15,939 ¿Puedes comer normal? 436 00:45:17,116 --> 00:45:18,606 Estoy comiendo normal. 437 00:45:18,784 --> 00:45:21,775 Sí, tal vez en Transilvania, o del país del que seas. 438 00:45:21,953 --> 00:45:23,977 Por cierto, soy de Rusia. 439 00:45:24,154 --> 00:45:28,611 Transilvania ni siquiera es un país. Es parte de Rumania. 440 00:45:28,789 --> 00:45:30,154 Eres un monstruo. 441 00:45:30,324 --> 00:45:32,188 - Ey. - Hola, Danny. 442 00:45:32,358 --> 00:45:34,188 No quiero más conversaciones así. 443 00:45:34,359 --> 00:45:36,826 Pero ¿por qué tiene que actuar? así? 444 00:45:36,994 --> 00:45:39,154 Todos mis amigos se burlan de mí. por culpa de ella. 445 00:45:39,329 --> 00:45:41,091 Quizás necesites amigos diferentes. 446 00:45:41,263 --> 00:45:44,197 Tal vez deberías enviarla de regreso al campo de retrasados. 447 00:45:44,365 --> 00:45:45,991 - Daniel. - Daniel. 448 00:45:46,166 --> 00:45:47,690 Discúlpate con tu hermana. 449 00:45:47,868 --> 00:45:51,596 Ella no es mi maldita hermana. 450 00:45:54,270 --> 00:45:55,567 Lo tengo. 451 00:45:57,673 --> 00:45:59,367 Bueno. 452 00:46:01,942 --> 00:46:02,965 Ese soy yo. 453 00:46:21,019 --> 00:46:23,282 Recuperas la llave cuando dices que lo sientes. 454 00:46:29,657 --> 00:46:32,682 ¿Hay algo especial? ¿Quieres que haga esta noche? 455 00:46:32,859 --> 00:46:34,348 ¿Tienes algún favorito? 456 00:46:38,329 --> 00:46:39,625 Hola. 457 00:46:39,796 --> 00:46:43,162 - Bueno, ¿cómo estás? - Hola, estamos geniales. Estamos bien. 458 00:46:43,332 --> 00:46:45,162 - ¿Cómo está ella? - Ella está aquí, espera. 459 00:46:45,333 --> 00:46:48,061 Hola, hermana Abigail. ¿Quieres saludar? 460 00:46:48,233 --> 00:46:52,225 - Vamos. Esther, saluda rápidamente. - Dije que no. 461 00:46:55,872 --> 00:47:01,000 ¿Sabes qué? ¿Te importa, cariño? ¿Puedes traerme cinco manzanas? 462 00:47:01,642 --> 00:47:04,337 Lo siento, de repente se puso tímida. 463 00:47:04,510 --> 00:47:06,909 Está bien. Sólo te llamo para recordarte... 464 00:47:07,112 --> 00:47:09,341 ...que voy a necesitar su médico... 465 00:47:09,513 --> 00:47:12,207 ...y cuadros dentales para mi informe de supervisión. 466 00:47:15,984 --> 00:47:17,917 No está entusiasmada con el dentista. 467 00:47:22,486 --> 00:47:24,976 ¿Cómo están todos? ¿Se está abriendo a ti? 468 00:47:25,154 --> 00:47:28,611 Supongo que puedes decir eso. ella cayó la bomba F sobre mí hace unas semanas. 469 00:47:31,659 --> 00:47:33,352 Supongo que ella finalmente saliendo de su caparazón. 470 00:47:34,927 --> 00:47:36,587 Sí. 471 00:47:36,761 --> 00:47:38,524 ¿Algún otro fallo que deba conocer? 472 00:47:38,696 --> 00:47:40,219 Tuvimos uno grande recientemente. 473 00:47:40,397 --> 00:47:42,421 Es una niña llamada Brenda en la escuela. 474 00:47:44,766 --> 00:47:48,165 Estaban en el patio de recreo hubo un tobogán, bueno, se cayó. 475 00:47:48,334 --> 00:47:51,598 Esther pudo haberla empujado hacia abajo. 476 00:47:51,770 --> 00:47:54,363 No entiendo bien la historia, pero ella resultó herida. 477 00:47:54,538 --> 00:47:55,562 ¿Está ella bien? 478 00:47:55,740 --> 00:47:58,934 Afortunadamente. ella se rompió el tobillo y tenía algo así como seis puntos. 479 00:47:59,140 --> 00:48:00,732 Eso no parece muy afortunado. 480 00:48:00,908 --> 00:48:03,239 Bueno, ella tiene suerte. ella no se rompió el cuello. 481 00:48:32,926 --> 00:48:35,621 Me dijiste que no saber jugar. 482 00:48:35,795 --> 00:48:38,388 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 483 00:48:38,563 --> 00:48:41,463 Te ofreciste a enseñarme y acepté. 484 00:48:41,665 --> 00:48:47,067 Bueno. Entonces entonces estabas ¿Simplemente fingiendo todo este tiempo? 485 00:48:47,235 --> 00:48:49,202 pensé que lo harías disfruta enseñándome. 486 00:48:49,369 --> 00:48:53,269 Debe ser frustrante para alguien. que ama la música tanto como tú... 487 00:48:53,438 --> 00:48:57,270 ...tener un hijo que no está interesado y una hija que ni siquiera puede oír. 488 00:49:02,610 --> 00:49:04,702 Espera, espera, espera. 489 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 La encontré interpretando a Tchaikovsky. sin error. 490 00:49:09,914 --> 00:49:12,211 Quiero decir, ella me ha estado mintiendo. todo este tiempo. 491 00:49:12,382 --> 00:49:15,248 Ella solo quiere pasar tiempo contigo. No es mentira. 492 00:49:15,418 --> 00:49:16,441 No lo sabrías. 493 00:49:16,617 --> 00:49:19,210 No lo harías. Ella se porta lo mejor posible contigo. 494 00:49:19,385 --> 00:49:22,444 Ella es completamente diferente conmigo. 495 00:49:22,621 --> 00:49:24,383 Entonces, ¿qué estás diciendo? 496 00:49:24,555 --> 00:49:26,921 No sé. Ella tuvo un ataque en la escuela. 497 00:49:27,091 --> 00:49:28,886 Empujó a Brenda hacia el patio de recreo. 498 00:49:29,058 --> 00:49:32,958 - ¿Ahora estás diciendo que fue culpa suya? - No sé. Cariño, no lo sé. 499 00:49:33,126 --> 00:49:35,424 Yo no estaba allí. Estabas mirándolos. 500 00:49:35,595 --> 00:49:39,154 Vamos, vamos. Fue un accidente. 501 00:49:39,330 --> 00:49:42,559 Está bien, no la culpemos. para cualquier cosa, bien. 502 00:49:42,732 --> 00:49:44,392 Tomaré su palabra para todo. 503 00:49:44,566 --> 00:49:47,659 ¿Debería creer lo que ella dijo? ¿Sobre ti y Joyce también? 504 00:49:47,835 --> 00:49:49,769 ¿Qué dijo ella? 505 00:49:50,637 --> 00:49:54,503 - Dice que la estabas coqueteando. - ¿Qué? 506 00:49:54,706 --> 00:49:58,300 Vamos, vamos. Ella debe haber mal entendido. Fue como... 507 00:49:58,474 --> 00:49:59,805 ¿Ella te invitó? 508 00:49:59,975 --> 00:50:03,136 ella me preguntó para ayudarla a mover una silla. 509 00:50:03,310 --> 00:50:07,335 - ¿Ella lo hizo? - Sí. La descarté. 510 00:50:07,512 --> 00:50:09,911 Oh, Dios. 511 00:50:10,081 --> 00:50:11,275 ¿Por qué no me lo dijiste? 512 00:50:11,449 --> 00:50:13,279 - yo... - Podríamos habernos reído de eso. 513 00:50:13,450 --> 00:50:15,246 - No, yo sabía cómo... - Lo estabas escondiendo. 514 00:50:15,417 --> 00:50:17,816 Cariño, sabía cómo reaccionarías. 515 00:50:17,985 --> 00:50:20,179 Kate. Kate. 516 00:50:20,353 --> 00:50:23,185 No puedes tener celos de todas las mujeres. con quien hablo, ¿verdad? 517 00:50:23,355 --> 00:50:25,685 - Han pasado como 10 años. - ¿Qué significa eso? 518 00:50:25,856 --> 00:50:28,016 lo dices así en realidad significa algo. 519 00:50:28,224 --> 00:50:30,589 solo han pasado dos años desde que me lo dijiste. 520 00:50:30,759 --> 00:50:35,626 Sabes cuánto lo siento. solo siento como si me hubiera ganado un poco de confianza aquí. 521 00:50:35,795 --> 00:50:39,490 - Te di una segunda oportunidad. - Eso no es justo. Eso no es justo. 522 00:50:39,664 --> 00:50:42,860 Déjame aclarar esto. podemos hablar ¿Sobre mis errores, no los tuyos? 523 00:50:43,033 --> 00:50:46,524 ¡Estaba enfermo! eras un idiota ¡Quién quería follar con alguien más! 524 00:50:46,736 --> 00:50:49,032 Pusiste la vida de nuestro hijo en peligro. 525 00:50:49,236 --> 00:50:52,204 Podría haberme marchado hace meses. Nadie me habría culpado. 526 00:50:52,371 --> 00:50:56,829 Oh, eso es agudo. Eso es agudo. donde ¿Te lo dio tu madre? 527 00:51:10,548 --> 00:51:14,209 Danny. Baja esa mierda, por favor. Tengo que trabajar. 528 00:51:14,383 --> 00:51:15,440 - Bien. - Gracias. 529 00:51:20,321 --> 00:51:22,015 Lo conseguiré. 530 00:51:27,524 --> 00:51:31,050 - Hola, Ester. - ¿Qué estás haciendo aquí? 531 00:51:31,260 --> 00:51:33,318 ¿Puedo entrar? 532 00:51:33,495 --> 00:51:36,860 Me temo que pude haber cometido un error. 533 00:51:37,029 --> 00:51:39,155 Podría haber algo mal con Ester. 534 00:51:39,331 --> 00:51:40,525 ¿Qué? 535 00:51:40,699 --> 00:51:43,791 ¿Qué? Nos dijiste que nunca tenido algún problema con ella. 536 00:51:43,967 --> 00:51:47,230 No lo hice. Pero los problemas tienen una manera de encontrarla. 537 00:51:47,401 --> 00:51:48,459 ¿Qué tipo de problema? 538 00:51:49,970 --> 00:51:52,165 Dos chicas se pelean y ahí está ella. 539 00:51:52,338 --> 00:51:55,000 Alguien es atrapado robando ahí está ella otra vez. 540 00:51:55,173 --> 00:51:57,367 - ¿Entonces? ¿Eso significa...? - Déjala terminar. 541 00:51:57,541 --> 00:52:01,805 Después de que me hablaste de la chica de el patio de recreo, la llamé vieja escuela. 542 00:52:01,977 --> 00:52:04,410 Mientras ella estaba allí, había un niño... 543 00:52:04,578 --> 00:52:06,545 ...que cayó con unas tijeras en la mano... 544 00:52:06,713 --> 00:52:09,340 ...y accidentalmente se apuñaló a través de la mandíbula. 545 00:52:09,514 --> 00:52:11,004 Y Esther estaba allí otra vez. 546 00:52:11,182 --> 00:52:14,548 No entiendo. Se apuñaló accidentalmente. 547 00:52:15,184 --> 00:52:18,152 Pero lo más preocupante es el incendio de la casa Sullivan. 548 00:52:18,319 --> 00:52:21,343 Lo investigué más a fondo. Fue un incendio provocado. 549 00:52:22,388 --> 00:52:24,753 Nunca han encontrado a la persona. quien lo hizo. 550 00:52:24,923 --> 00:52:26,913 ¿Qué estás sugiriendo aquí? 551 00:52:27,091 --> 00:52:29,422 que ella tenía algo que hacer con algo de esto? 552 00:52:29,592 --> 00:52:30,889 Es ridículo. 553 00:52:31,060 --> 00:52:33,049 Que un niño pueda cometer tales crímenes... 554 00:52:33,227 --> 00:52:35,091 ...vuela en la cara de todo lo que creo. 555 00:52:35,295 --> 00:52:36,728 Bueno, sí. 556 00:52:41,833 --> 00:52:46,234 Hay una mujer mala aquí. Ella ha venido a llevarme. 557 00:52:46,401 --> 00:52:48,369 ¿Me ayudarás? 558 00:52:48,537 --> 00:52:52,164 Hemos tenido algunos comportamientos problemas, pero... 559 00:52:52,338 --> 00:52:54,998 Sí, nada de eso. Quiero decir, ¿verdad? 560 00:52:55,173 --> 00:52:57,868 - Sí, lo hemos hecho. - De verdad, cariño, piénsalo. 561 00:52:58,041 --> 00:53:01,737 He intentado comunicarme con el ruso. orfanato donde se crió. 562 00:53:01,911 --> 00:53:04,504 Creo que necesitamos saber con qué estamos lidiando. 563 00:53:04,679 --> 00:53:07,168 Bueno, te lo diré con qué estamos lidiando. 564 00:53:07,346 --> 00:53:09,404 - No, ¿sabes qué? - Basta. Escuchar. 565 00:53:09,581 --> 00:53:12,743 Estamos ante una niña de 9 años. ¿Quién es huérfano? 566 00:53:12,917 --> 00:53:16,943 - La llevaremos con el Dr. Browning. - Podemos llevarla con el Dr. Browning. 567 00:54:14,352 --> 00:54:15,942 ¿Quieres jugar? 568 00:54:23,223 --> 00:54:25,885 Te llamaré tan pronto como Descubro algo más. 569 00:54:26,057 --> 00:54:28,617 - Bien. Cuidarse. - Bueno. Muchas gracias. 570 00:54:28,793 --> 00:54:30,453 Quizás más tarde. 571 00:54:51,405 --> 00:54:52,428 Todo estará bien. 572 00:54:52,606 --> 00:54:55,938 La asustaremos mucho. ella nunca volverá aquí. 573 00:55:04,246 --> 00:55:05,270 Aquí viene ella. 574 00:55:05,447 --> 00:55:07,471 Agita tus brazos y haz que se detenga. 575 00:55:07,648 --> 00:55:08,875 Max, vete. 576 00:55:38,498 --> 00:55:41,193 ¿Estás bien? ¿Máximo? 577 00:55:41,400 --> 00:55:43,128 ¿Máximo? 578 00:55:43,701 --> 00:55:44,759 ¿Estás bien? 579 00:55:58,209 --> 00:56:00,199 Deja de llorar. 580 00:56:00,410 --> 00:56:04,869 Toma un pie y ayúdame sacarla del camino. 581 00:56:05,047 --> 00:56:06,638 Ahora. 582 00:57:15,586 --> 00:57:18,985 Ayúdame a esconderla. 583 00:57:57,276 --> 00:57:58,766 Eso no importa. 584 00:57:58,978 --> 00:58:02,537 te mandaran a la carcel Sólo por ayudarme a esconderla. 585 00:58:02,713 --> 00:58:06,545 Tuve que matarla porque ella iba a delatarme. 586 00:58:08,082 --> 00:58:13,041 No me vas a delatar. ¿Eres? 587 00:58:22,423 --> 00:58:23,720 No te preocupes. 588 00:58:23,891 --> 00:58:26,051 Eres mi hermana pequeña. 589 00:58:26,226 --> 00:58:29,352 No dejaré que te pase nada. 590 00:58:29,527 --> 00:58:31,016 Te amo. 591 00:59:41,535 --> 00:59:43,764 Cuéntame lo que viste. 592 00:59:43,936 --> 00:59:46,733 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué viste? 593 00:59:46,904 --> 00:59:49,064 Te vi a ti y a Max en la casa del árbol. 594 00:59:49,239 --> 00:59:50,637 ¿Qué otra cosa? 595 00:59:50,806 --> 00:59:53,138 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué más viste? 596 00:59:53,308 --> 00:59:54,968 No vi nada. Lo juro. 597 00:59:55,143 --> 00:59:57,076 - ¿Le dijiste a alguien? - No. 598 00:59:57,911 --> 00:59:59,240 No se lo dije a nadie. 599 01:00:00,912 --> 01:00:02,071 Por favor... 600 01:00:02,246 --> 01:00:06,306 Si descubro que estás mintiendo, Te cortaré el pene sin pelo... 601 01:00:06,482 --> 01:00:09,279 ... incluso antes de que te des cuenta para qué sirve. 602 01:00:10,317 --> 01:00:13,251 - ¿Me entiendes? - Sí. 603 01:00:16,654 --> 01:00:18,281 Te enojaste. 604 01:00:30,028 --> 01:00:32,495 Fue agradable hablar contigo, Alice. Espero que podamos ser amigos. 605 01:00:32,663 --> 01:00:34,686 Me gustaría eso. 606 01:00:35,598 --> 01:00:38,464 - Saldremos enseguida, cariño. - Puedes pasar. 607 01:00:46,103 --> 01:00:49,128 Mi instinto inicial es que... 608 01:00:49,305 --> 01:00:53,104 ...no hay un problema profundamente arraigado en el pasado de Ester. 609 01:00:53,808 --> 01:00:57,833 - ¿Entonces no le pasa nada? - No. 610 01:01:01,012 --> 01:01:03,878 No todo son buenas noticias. Creo que lo que hay que examinar... 611 01:01:04,081 --> 01:01:07,605 ...es la relación de Esther con quienes la rodean. 612 01:01:10,603 --> 01:01:12,298 Específicamente contigo, Kate. 613 01:01:12,471 --> 01:01:16,269 Parece que siente que ha habido algo tensión real entre ustedes dos. 614 01:01:16,440 --> 01:01:19,601 - Bueno. - Ella está haciendo todo lo posible para complacerte... 615 01:01:19,774 --> 01:01:22,207 ...pero estás bloqueando sus intentos para vincularse. 616 01:01:23,711 --> 01:01:28,009 Eso no es cierto. Eso no es cierto en absoluto. He hecho de todo. 617 01:01:28,180 --> 01:01:30,874 - ¿Bien? - Déjala terminar. 618 01:01:31,047 --> 01:01:33,947 algo esta pasando hacer que Esther se sintiera así. 619 01:01:34,116 --> 01:01:38,484 Tal vez sea tu culpa por beber o lo que le pasó a Max. 620 01:01:38,653 --> 01:01:41,348 Tal vez algunos de tus sentimientos de insuficiencia como madre... 621 01:01:41,519 --> 01:01:44,851 ...se están manifestando en tu relación con Esther. 622 01:01:45,022 --> 01:01:47,183 No me siento inadecuado. 623 01:01:50,525 --> 01:01:52,220 ¿Qué te dijo ella? 624 01:01:52,427 --> 01:01:55,519 Ella no vio. Ella no lo sabe. 625 01:01:56,729 --> 01:01:58,787 Ella es tan estúpida. 626 01:01:58,963 --> 01:02:02,625 Esther es una persona muy tímida, reservada... 627 01:02:02,799 --> 01:02:06,426 ...niña sensible pasando por un momento extremadamente difícil. 628 01:02:13,138 --> 01:02:16,628 Ella es excepcionalmente brillante y muy elocuente. 629 01:02:19,708 --> 01:02:23,074 Ella solo necesita un poco de paciencia. y comprensión. 630 01:02:41,087 --> 01:02:43,179 Gracias por su apoyo allí. 631 01:02:44,089 --> 01:02:46,318 Esa fue tu idea. 632 01:02:49,693 --> 01:02:51,659 Kate, espera, espera, espera. 633 01:02:51,826 --> 01:02:55,158 No soy psiquiatra pero mucho de lo que dijo tenía sentido. 634 01:02:55,329 --> 01:02:57,228 ¿Quieres conseguir eso? 635 01:03:01,399 --> 01:03:03,559 - ¿Hola? - Hola, ¿es la señora Coleman? 636 01:03:03,733 --> 01:03:04,824 Sí. ¿Quién es este? 637 01:03:05,000 --> 01:03:06,933 Esta es la hermana Judith. de Santa Mariana. 638 01:03:07,101 --> 01:03:09,262 Lamento molestarte, pero necesito saber... 639 01:03:09,470 --> 01:03:12,336 ...si la hermana Abigail Llegó a su cita contigo. 640 01:03:12,506 --> 01:03:14,665 Sí. ¿Por qué? 641 01:03:14,839 --> 01:03:16,703 Ella no ha regresado desde ayer... 642 01:03:16,874 --> 01:03:19,967 ... y apenas estoy empezando preocuparse mucho. 643 01:03:30,515 --> 01:03:32,914 Charlie 24, ¿quieres mantenerlos ahí? 644 01:03:38,119 --> 01:03:39,710 Ey. 645 01:03:45,791 --> 01:03:47,723 Bien, creo que hemos terminado. 646 01:03:49,259 --> 01:03:52,715 Detective, ¿tiene alguna pista? o sospechosos? 647 01:03:52,894 --> 01:03:56,727 - No, todavía no. - Simplemente no entiendo... 648 01:03:56,897 --> 01:03:59,420 ...este tipo de cosas. ¿Quién haría esto? Es... 649 01:03:59,597 --> 01:04:00,621 Horrible. 650 01:04:00,799 --> 01:04:03,096 Piensas en cualquier otra cosa usted nos llama. 651 01:04:03,267 --> 01:04:04,756 Sí. Absolutamente. 652 01:04:05,635 --> 01:04:07,226 Vamos. 653 01:05:03,767 --> 01:05:06,929 Esto es lo que la hermana Abigail estaba hablando. Mirar. 654 01:05:07,103 --> 01:05:10,798 "Niños con carácter perturbado". Mira los síntomas. 655 01:05:10,971 --> 01:05:16,066 "Superficialmente encantador. Dificultad a hacer y mantener amigos." 656 01:05:16,808 --> 01:05:18,570 No estoy seguro de que esto sea lo que quiso decir. 657 01:05:18,743 --> 01:05:22,677 Ella podría haberle dicho al Dr. Browning lo que ella quisiera escuchar. Mirar. 658 01:05:25,279 --> 01:05:27,337 Ellos "son hábiles manipuladores... 659 01:05:27,547 --> 01:05:31,345 ...a menudo engañando a la gente unos a otros para conseguir lo que quieren." 660 01:05:31,549 --> 01:05:33,778 Bueno, vas a mostrar esto ¿Al doctor Browning? 661 01:05:33,951 --> 01:05:36,282 No le mostraré nada. 662 01:05:36,819 --> 01:05:38,479 Ya no la veo más. 663 01:05:38,653 --> 01:05:41,621 - ¿Cuándo decidiste eso? - ¿Cuándo crees? 664 01:05:41,789 --> 01:05:43,652 ¿Vas a descartar al Dr. Browning? 665 01:05:43,822 --> 01:05:47,621 ¿Por qué todos obtienen el beneficio? ¿De la duda tuya excepto yo? 666 01:05:57,564 --> 01:06:00,622 Si necesitas ayuda con los niños, podemos arreglar eso. 667 01:06:00,799 --> 01:06:03,063 No necesito ayuda. 668 01:06:12,072 --> 01:06:13,869 Sólo quiero saber más sobre ella. 669 01:06:14,074 --> 01:06:18,007 Quiero saber de dónde vino. y quiero saber quién es ella. 670 01:06:18,175 --> 01:06:20,370 ¿Y si la hermana Abigail tuviera razón? 671 01:06:20,576 --> 01:06:23,339 Quiero decir, si alguien estuviera en peligro, nuestros propios hijos... 672 01:06:23,512 --> 01:06:26,207 ...¿no querrías saberlo? - Por supuesto que lo haría. 673 01:06:26,380 --> 01:06:30,144 Me pondré en contacto con el orfanato de donde vino. en Rusia. ¿Está bien? 674 01:06:30,315 --> 01:06:31,839 Quiero decir, es un comienzo. 675 01:06:42,222 --> 01:06:44,849 - ¿Qué? - Ey. 676 01:06:51,294 --> 01:06:52,783 Bien. 677 01:06:52,961 --> 01:06:56,293 Me preguntaba si habías tenido noticias de cualquiera en el Refugio Sludyanka. 678 01:06:56,464 --> 01:06:59,159 La hermana Abigail había mencionado que ella... 679 01:06:59,699 --> 01:07:00,892 Oh, lo hiciste. 680 01:07:04,034 --> 01:07:07,230 No entiendo. ¿Cómo pueden tener ¿No hay constancia de que ella estuviera allí? 681 01:07:09,004 --> 01:07:10,301 Sí, por favor. 682 01:07:10,472 --> 01:07:14,599 ¿Podrías llamarme tan pronto como ¿sabes algo, por favor? Gracias. 683 01:07:46,559 --> 01:07:48,151 Esther, tenemos que irnos. 684 01:07:54,830 --> 01:07:56,525 ¿Ester? 685 01:08:00,532 --> 01:08:02,261 ¿Ester? 686 01:08:03,701 --> 01:08:05,032 Me tienes. 687 01:08:07,938 --> 01:08:10,735 - ¿Qué? - No quiero ir al dentista. 688 01:08:10,906 --> 01:08:13,532 - ¿Por qué no? - Simplemente no quiero ir. 689 01:08:13,707 --> 01:08:15,936 - ¿Qué, tienes miedo? - No. 690 01:08:17,843 --> 01:08:19,708 Aunque vamos a reprogramar. 691 01:08:19,878 --> 01:08:24,107 Te diré qué, te dejaré hacer novillos si quieres venir a dibujar conmigo. 692 01:08:24,279 --> 01:08:26,212 Está bien. 693 01:08:29,883 --> 01:08:31,577 Espera, Daniel. 694 01:08:31,750 --> 01:08:35,206 ¿Cómo se llevan ustedes dos? ¿Con Ester? 695 01:08:37,720 --> 01:08:38,880 Bien, supongo. 696 01:08:39,055 --> 01:08:40,385 - ¿Sí? - Sí, mamá. 697 01:08:42,691 --> 01:08:46,715 ¿Pero alguna vez ella te hizo sentir? No lo sé, incómodo... 698 01:08:46,892 --> 01:08:49,883 ...o ella ha hecho algo que se supone que ella no debe hacer? 699 01:08:50,895 --> 01:08:55,023 - No. - ¿Alguna vez les ha hecho daño a alguno de ustedes? 700 01:08:56,165 --> 01:08:57,755 No. 701 01:09:01,300 --> 01:09:02,699 ¿Estás seguro? 702 01:09:06,170 --> 01:09:09,262 Bueno. Está bien. 703 01:09:10,873 --> 01:09:13,466 Me gusta cuando estamos solo nosotros dos. 704 01:09:13,674 --> 01:09:17,733 No sabes cuanto tiempo he esperado para un papá como tú. 705 01:09:17,910 --> 01:09:19,377 Mami también, ¿no? 706 01:09:21,378 --> 01:09:23,242 no creo A mami le gusto mucho. 707 01:09:23,412 --> 01:09:24,811 Ey. 708 01:09:24,981 --> 01:09:27,540 - Eso no es cierto. Mami te ama. - Está bien. 709 01:09:27,716 --> 01:09:30,809 Debe ser difícil amar a un niño adoptado. tanto como el tuyo. 710 01:09:30,985 --> 01:09:35,442 Cariño, eres una parte más de esta familia como Danny y Max. ¿Bueno? 711 01:09:36,554 --> 01:09:39,783 Haz algo bueno por mami. Muéstrale cuánto la amas. 712 01:09:39,955 --> 01:09:42,480 Esa es una idea maravillosa. 713 01:10:02,102 --> 01:10:04,262 tengo una sorpresa especial Para ti, mami. 714 01:10:05,237 --> 01:10:06,634 ¿Tú haces? 715 01:10:08,271 --> 01:10:11,001 Recogí estas flores sólo para ti. 716 01:10:13,974 --> 01:10:19,932 - Esther, ¿qué hiciste? Dios. - ¡Mi brazo! 717 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 - ¿Por qué hiciste esto? - ¡Papá, mi brazo! 718 01:10:23,213 --> 01:10:24,339 - ¡John! - Ey. 719 01:10:24,514 --> 01:10:27,505 - ¿Qué hiciste? - Ey. Para, para. 720 01:10:27,716 --> 01:10:28,772 ¿Por qué hiciste esto? 721 01:10:28,949 --> 01:10:32,008 - Oh, Dios. Dios, ella hizo esto a propósito. - No, no, no. 722 01:10:32,218 --> 01:10:33,651 - Sí, lo hizo. - Ey. Cariño, no. 723 01:10:33,818 --> 01:10:36,252 Ella sabía lo que estas rosas significaban para mí. 724 01:10:36,421 --> 01:10:39,752 Es mi culpa, cariño. le dije para hacer algo bueno por ti. 725 01:10:39,923 --> 01:10:41,617 No puedo creer esto. 726 01:12:23,780 --> 01:12:26,043 ¡Papá! 727 01:12:26,782 --> 01:12:29,045 ¡Papá! 728 01:12:30,185 --> 01:12:32,675 ¡Papá, papá! 729 01:12:32,853 --> 01:12:33,910 ¿Qué pasa, cariño? 730 01:12:34,554 --> 01:12:36,713 Todavía me duele el brazo. 731 01:12:41,658 --> 01:12:45,092 ¿Puedo echarle un vistazo? Estás bien. 732 01:12:45,293 --> 01:12:47,725 Seré gentil. Está bien, cariño. 733 01:12:47,893 --> 01:12:49,656 Ay dios mío. 734 01:12:51,529 --> 01:12:54,019 Necesitamos llevarte al hospital. 735 01:12:58,600 --> 01:13:01,033 Eres una niña valiente, ¿sabes eso? 736 01:13:01,202 --> 01:13:03,999 El doctor dijo que vas a sanar muy rápido, ¿vale? 737 01:13:20,513 --> 01:13:21,706 Le rompiste el brazo. 738 01:13:25,815 --> 01:13:27,941 Es imposible. No la agarré tan fuerte. 739 01:13:28,117 --> 01:13:33,211 Quiere dormir aquí esta noche. Quizás deberías dormir abajo. 740 01:13:53,131 --> 01:13:55,564 Tengo invitados a cenar. 741 01:13:59,701 --> 01:14:02,396 Ya sabes, puedes tenerlo. Gracias. 742 01:15:05,771 --> 01:15:08,000 Que tenga un buen día. 743 01:15:15,910 --> 01:15:17,502 Daniel. 744 01:15:17,678 --> 01:15:19,406 Tus libros. 745 01:15:22,915 --> 01:15:26,179 - ¿Qué pasó? Déjame ver tu bolso. - No sé. 746 01:15:28,451 --> 01:15:31,942 Acabamos de comprar esto. Recógelo, se va a mojar. 747 01:15:38,522 --> 01:15:40,183 ¡Mamá! 748 01:15:42,392 --> 01:15:45,622 Max! ¡No! ¡Ayuda! 749 01:15:47,128 --> 01:15:48,925 Max! 750 01:15:50,696 --> 01:15:52,254 Max! 751 01:16:04,604 --> 01:16:06,162 Max! 752 01:16:13,676 --> 01:16:15,540 Max! 753 01:16:15,710 --> 01:16:17,473 ¿Estás bien? 754 01:16:17,645 --> 01:16:21,011 Estoy aquí. Mami está aquí. Estás bien, cariño. Vamos. 755 01:16:21,180 --> 01:16:26,138 Te entendí. Sí. Oh, cariño, está bien. Lo siento mucho. 756 01:16:28,184 --> 01:16:30,674 Recuerdo que lo puse en el parque. y puse el freno. 757 01:16:30,853 --> 01:16:33,548 Max no indicó que Esther hizo algo. 758 01:16:33,721 --> 01:16:38,815 Bueno, Max la está encubriendo. Y no creo que sea la primera vez. 759 01:16:38,990 --> 01:16:42,516 Tampoco sería la primera vez culpaste a Ester por tu propio error. 760 01:16:46,062 --> 01:16:48,528 ¿Sabes que? La quiero fuera de esta casa. 761 01:16:48,696 --> 01:16:50,959 Estás listo para alguien para venir y llevársela? 762 01:16:51,131 --> 01:16:53,564 Soy. No me importa. 763 01:16:53,732 --> 01:16:57,565 haré lo que sea necesario para proteger a mis hijos. 764 01:16:57,735 --> 01:16:59,428 Las chicas encontraron esto esta mañana. 765 01:17:00,369 --> 01:17:03,064 Las chicas lo encontraron. Quieres decir que Esther lo encontró. 766 01:17:03,238 --> 01:17:05,865 Sí, Ester. ¿Hace alguna diferencia? ¿Está mintiendo? 767 01:17:06,039 --> 01:17:07,164 Necesitas ayuda. 768 01:17:07,340 --> 01:17:10,364 Hemos reservado un lugar para ti en un centro de rehabilitación... 769 01:17:10,541 --> 01:17:12,872 ...a unos 45 minutos de aquí. 770 01:17:13,042 --> 01:17:14,407 No lo bebí. 771 01:17:14,577 --> 01:17:18,011 Compré dos botellas. Tiré uno de ellos por el fregadero. 772 01:17:18,179 --> 01:17:19,908 - ¿Pero éste no? - No. 773 01:17:20,081 --> 01:17:23,878 John, no he tomado una copa. en casi un año. 774 01:17:24,048 --> 01:17:26,516 Queremos ayudarte, pero no hay nada que podamos hacer... 775 01:17:26,683 --> 01:17:30,743 ...hasta que dejes de mentirte a ti mismo. - No estoy mintiendo. Quería beberlo. 776 01:17:30,953 --> 01:17:34,512 No tienes ni puta idea de lo mal que Quería beberlo, pero no lo hice. 777 01:17:34,688 --> 01:17:37,053 - No lo bebí. - Si Max se hubiera lastimado... 778 01:17:37,223 --> 01:17:40,816 ¿Qué pasó esta mañana? no tiene nada que ver con esto. 779 01:17:40,992 --> 01:17:42,584 Me cuesta creerlo. 780 01:17:43,361 --> 01:17:47,522 La única razón por la que estoy sobrio Es por Max y Daniel. 781 01:17:48,596 --> 01:17:52,155 pienso en lo que hubiera pasado si no hubieras estado allí... 782 01:17:52,331 --> 01:17:54,356 ...y me dan ganas de suicidarme. 783 01:17:54,534 --> 01:17:56,261 Yo nunca haría nada... 784 01:17:56,467 --> 01:17:59,526 ...dejar que algo así volver a suceder. Yo no lo haría. 785 01:17:59,702 --> 01:18:01,999 Eso es muy manipulador. 786 01:18:02,171 --> 01:18:05,537 Sé que no te he dado la razón Para creerme, sé que no. 787 01:18:05,706 --> 01:18:08,036 Te mentí. Debería haberte contado sobre esto. 788 01:18:08,207 --> 01:18:11,539 Iré a terapia, iré al puto A.A. si eso es lo que quieres... 789 01:18:11,709 --> 01:18:14,074 ...pero tienes que creerme. - No. 790 01:18:14,244 --> 01:18:17,076 Tienes que creerme. John, tienes que confiar en mí en esto. 791 01:18:17,246 --> 01:18:19,678 Te daré una semana para ir a rehabilitación... 792 01:18:19,847 --> 01:18:22,371 ...o me voy y me llevaré a los niños conmigo. 793 01:18:22,549 --> 01:18:24,743 Creo que eso es justo, ¿vale? 794 01:18:24,917 --> 01:18:27,441 Te ayudaré tanto como pueda, hazlo realmente fácil. 795 01:18:27,618 --> 01:18:29,414 Mamá vendrá por la tarde. 796 01:18:29,586 --> 01:18:34,544 ¿Está bien? Estoy dispuesto a hacer esto. Estoy dispuesto a intentar resolver esto. 797 01:18:34,722 --> 01:18:38,520 - Pero depende de ti. - Le dispararé a mami si lo dices. 798 01:18:59,436 --> 01:19:02,131 Máx. Max, ¿estás bien? 799 01:19:03,305 --> 01:19:06,795 ¿Qué hizo ella? ¿Ella hizo algo? para hacer que el coche se estrelle? 800 01:19:08,508 --> 01:19:12,909 Si la viste, tienes que ayudarme, para que mamá y papá puedan protegernos. 801 01:19:15,912 --> 01:19:17,105 ¿Por qué no? 802 01:19:26,284 --> 01:19:28,376 ¿Es esa la hermana Abigail? 803 01:19:35,523 --> 01:19:38,423 Máx. ¿Qué hizo ella? en mi casa del árbol? 804 01:19:41,259 --> 01:19:42,954 ¿Las cosas malas siguen ahí? 805 01:19:46,295 --> 01:19:48,263 Todo va a estar bien. 806 01:19:48,431 --> 01:19:53,161 Iré a buscar las cosas a la casa del árbol. Entonces tendrán que creernos. 807 01:20:40,292 --> 01:20:43,522 - ¿Vas a algún lado, Kate? - ¿Qué estás haciendo aquí? 808 01:20:43,694 --> 01:20:46,184 Ella está bien. No la despertemos. 809 01:20:46,363 --> 01:20:47,523 Ve a tu habitación. 810 01:20:47,696 --> 01:20:51,256 Honestamente, ya hemos superado eso. ¿No lo somos? 811 01:20:51,432 --> 01:20:53,490 Sé lo que estás haciendo. 812 01:20:54,667 --> 01:20:56,532 No dejaré que lastimes a mis hijos. 813 01:20:56,702 --> 01:20:57,929 ¿A mí? 814 01:20:58,103 --> 01:21:01,696 No soy yo quien se desmayó borracho. y dejó que Max casi se ahogara en el estanque. 815 01:21:01,871 --> 01:21:03,303 Si no fuera por Juan... 816 01:21:03,472 --> 01:21:07,271 ... ella estaría muerta, y probablemente todavía estarías en la cárcel. 817 01:21:09,209 --> 01:21:10,301 ¿Quién te dijo eso? 818 01:21:13,011 --> 01:21:14,205 Es muy íntimo. 819 01:21:15,145 --> 01:21:16,806 - Aprendí mucho. - Dámelo. 820 01:21:16,980 --> 01:21:20,505 - Jésica. Tu marido infiel. - Esther, dámelo. 821 01:21:20,682 --> 01:21:22,478 Donde escondes tus botellas de vino. 822 01:21:22,650 --> 01:21:24,981 Yo... te lo advierto ahora mismo. 823 01:21:25,151 --> 01:21:27,482 "Ella todavía estaba pateando cuando el doctor me dijo... 824 01:21:27,653 --> 01:21:30,348 ...era algo llamado fantasma... 825 01:21:30,521 --> 01:21:31,987 ...movimiento fetal. 826 01:21:32,155 --> 01:21:35,816 - Durante 16 días cargué a mi bebé muerto." - Basta. Ester. 827 01:21:35,990 --> 01:21:39,220 "Fue la tortura más cruel Me lo puedo imaginar". 828 01:21:39,393 --> 01:21:41,826 Detente. Lo detienes. 829 01:21:41,994 --> 01:21:44,120 ¿Qué te pasa? 830 01:21:44,296 --> 01:21:47,058 Kate, es demasiado tarde. Es tu propia culpa. 831 01:21:47,230 --> 01:21:48,890 Diste por sentado a tu familia. 832 01:21:49,498 --> 01:21:52,625 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué vas a hacer? 833 01:21:54,301 --> 01:21:55,996 ¿Pegarme? 834 01:22:01,738 --> 01:22:04,797 La adoptamos de ti. ¿Cómo es posible que no sepas nada? 835 01:22:04,974 --> 01:22:07,237 Los Sullivan podrían haber La adoptó ilegalmente. 836 01:22:07,409 --> 01:22:10,376 ella no recuerda nada ¿Eso podría ayudarnos? 837 01:22:12,244 --> 01:22:13,734 Te volveré a llamar. 838 01:23:31,154 --> 01:23:34,020 "Instituto Saarne". 839 01:23:53,101 --> 01:23:56,899 Hola. ¿Hablas inglés? 840 01:23:58,771 --> 01:24:00,431 ¿Hablas inglés? 841 01:24:00,605 --> 01:24:02,594 ¿Hay alguien? ¿Quién habla inglés allí? 842 01:24:02,772 --> 01:24:04,740 Esto es muy importante. 843 01:24:08,809 --> 01:24:10,174 No sé lo que estás diciendo. 844 01:24:23,484 --> 01:24:25,814 - ¿Hola? - ¿Es este el Instituto Saarne? 845 01:24:25,984 --> 01:24:27,542 Sí. 846 01:24:27,719 --> 01:24:31,153 Sí. necesito hablar con alguien sobre uno de tus hijos. 847 01:24:31,321 --> 01:24:33,948 Fue adoptada por una familia estadounidense. Es una niña. 848 01:24:34,123 --> 01:24:37,249 Ella no es venida de aquí. 849 01:24:37,424 --> 01:24:39,550 Bueno, ni siquiera he Ya te dije su nombre. 850 01:24:39,725 --> 01:24:42,591 No lo entiendes. El Instituto Saarne no es un orfanato. 851 01:24:42,761 --> 01:24:44,126 Es un hospital psiquiátrico. 852 01:25:12,144 --> 01:25:14,111 ¿Estás buscando esto? 853 01:25:16,312 --> 01:25:17,711 Pobre hermana Abigail. 854 01:25:18,915 --> 01:25:23,679 No podría haberlo hecho yo mismo, ya sabes. Max es tan culpable como yo. 855 01:25:23,850 --> 01:25:27,512 - Lo que sea que hizo Max, tú la obligaste a hacerlo. - Piénsalo. 856 01:25:27,719 --> 01:25:30,210 ¿Cómo supo siquiera ¿Qué había aquí arriba? 857 01:25:30,821 --> 01:25:33,983 siempre es mejor para quemar las pruebas. 858 01:25:34,157 --> 01:25:39,023 Si encuentran estas cosas, No vendrán sólo por mí. 859 01:25:39,225 --> 01:25:40,954 También vendrán por Max. 860 01:25:42,428 --> 01:25:44,328 - ¿Es eso realmente lo que quieres? - Esperar. 861 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 ¿Qué estás haciendo? 862 01:25:48,664 --> 01:25:50,256 ¿Estás loco? 863 01:25:56,936 --> 01:25:58,266 ¡Déjame salir! 864 01:25:58,437 --> 01:26:00,267 ¡Déjenme salir de aquí! 865 01:26:10,609 --> 01:26:13,600 ¡Mamá! 866 01:26:14,112 --> 01:26:19,138 Se llama Instituto Saarne. S-A-A-R-N-E, Saarne. 867 01:26:19,315 --> 01:26:20,542 Está en Estonia. 868 01:26:20,749 --> 01:26:25,309 ¿Estonia? No, esto no puede estar bien. Todo su papeleo es de Rusia. 869 01:26:25,485 --> 01:26:27,884 les mando una foto de ella ahora mismo. 870 01:26:28,053 --> 01:26:30,816 Tal vez su madre biológica Era un paciente allí. 871 01:26:30,988 --> 01:26:33,546 No sé. Quizás incluso nació allí. 872 01:26:38,892 --> 01:26:40,951 ¡Mamá! 873 01:26:41,761 --> 01:26:44,626 ¡Ayuda! 874 01:27:00,772 --> 01:27:03,001 ¡Mamá! ¡Papá! 875 01:27:10,376 --> 01:27:11,866 ¡Dios mío! 876 01:27:21,150 --> 01:27:23,310 Oh, Dios. ¡Llame al 911! 877 01:27:35,191 --> 01:27:37,715 No te preocupes. Vas al cielo. 878 01:27:40,427 --> 01:27:42,189 ¡Dios mío! 879 01:27:44,529 --> 01:27:48,988 ¡Ay dios mío! ¡Daniel! 880 01:27:49,600 --> 01:27:52,032 ¡Alejarse! ¡Aléjate del fuego! 881 01:27:52,200 --> 01:27:53,257 ¿Daniel? 882 01:27:53,434 --> 01:27:57,733 Dios mío, no. ¿Daniel? Mami está aquí. ¿Puedes oírme? 883 01:27:57,904 --> 01:28:00,895 Por favor despierta. Cariño, mamá está aquí, ¿vale? 884 01:28:01,073 --> 01:28:03,301 Estarás bien. 885 01:28:13,679 --> 01:28:17,943 Detuvimos el sangrado abdominal, pero tiene una lesión muy grave en el cuello. 886 01:28:18,115 --> 01:28:22,174 Está estabilizado por ahora. deberías Considérense muy afortunados. 887 01:28:22,351 --> 01:28:24,716 - ¿Podemos verlo? - Dentro de un rato. 888 01:28:24,886 --> 01:28:26,853 Está descansando en la UCI. 889 01:28:27,019 --> 01:28:30,454 Bueno. ¿Y podrá decirnos? ¿Qué pasó? 890 01:28:30,622 --> 01:28:32,180 Es posible. 891 01:28:32,357 --> 01:28:35,449 No hay forma de saberlo con seguridad lo que recordará hasta que despierte. 892 01:28:36,225 --> 01:28:37,816 Disculpe. 893 01:28:40,594 --> 01:28:42,424 Todo estará bien. 894 01:28:46,198 --> 01:28:50,291 Sé que estás agotado y molesto, y yo también. 895 01:28:50,466 --> 01:28:54,265 Tiene que haber alguna otra explicación. Ella no vino de un manicomio. 896 01:28:54,435 --> 01:28:58,767 El orfanato que pensabas de donde vino nunca ha oído hablar de ella. 897 01:28:58,938 --> 01:29:00,700 Todo en ella podría ser mentira. 898 01:29:00,872 --> 01:29:03,863 Tenemos su pasaporte. tenemos registros escolares, registros médicos. 899 01:29:04,040 --> 01:29:06,133 estos son papeles de todo el mundo. 900 01:29:06,342 --> 01:29:08,366 ¿Qué es esto? Es un trozo de papel. 901 01:29:08,544 --> 01:29:12,773 Tu propia madre estuvo allí esta vez. Él No era sólo yo. Tu madre estaba allí. 902 01:29:13,412 --> 01:29:16,312 O es Esther o Daniel quien inició el fuego. 903 01:29:16,481 --> 01:29:19,244 - ¿Quién crees que fue? - No sé. 904 01:29:19,416 --> 01:29:22,077 Ya terminé. Ya terminé de conectar estos puntos por ti. 905 01:29:22,251 --> 01:29:24,717 Sabes, puedes pensar lo que quieras de mi. 906 01:29:24,885 --> 01:29:28,217 Me iré esta noche. si eso es lo que quieras, lo dejaré esta noche. 907 01:29:28,388 --> 01:29:30,617 Con una condición. Esther también va. 908 01:29:34,592 --> 01:29:36,785 ¿Puedo tener un dólar? ¿Para la máquina de refrescos? 909 01:29:37,293 --> 01:29:40,159 Tu madre te quiere para quedarme ahí. 910 01:29:46,565 --> 01:29:49,930 Ahí tienes. No tardes demasiado. 911 01:30:23,385 --> 01:30:24,874 Bueno. 912 01:31:15,147 --> 01:31:16,614 ¿Qué? ¿Qué pasa, cariño? 913 01:31:26,621 --> 01:31:28,782 Código 99, UCI. 914 01:31:28,956 --> 01:31:31,354 Código 99, UCI. 915 01:31:31,857 --> 01:31:34,154 - Pasando, pasando. - Mamá, llévate a Max. 916 01:31:34,325 --> 01:31:37,656 ¡Vamos, habitación 304! Choque ¡el carrito está llegando! ¡Muévanse, gente! 917 01:31:38,160 --> 01:31:40,185 - ¿Daniel? - ¡Despejen el pasillo! ¡Despejen el pasillo! 918 01:31:40,363 --> 01:31:43,557 Tienes que quedarte aquí afuera. Está en paro cardíaco. Quédate aquí afuera. 919 01:31:43,730 --> 01:31:44,788 ¡Daniel! 920 01:31:47,065 --> 01:31:48,293 - Aquí vamos. - Iniciar un goteo. 921 01:31:48,467 --> 01:31:50,400 - Compruebe la presión arterial, por favor. - Comprobar la ventilación. 922 01:31:50,568 --> 01:31:52,000 Oh, Dios. 923 01:31:52,168 --> 01:31:54,794 Tenemos pulso. Tenemos pulso. 924 01:31:57,671 --> 01:31:58,695 Kate. 925 01:31:59,740 --> 01:32:01,366 Kate. 926 01:32:02,808 --> 01:32:06,172 ¿Qué hiciste? ¿Qué le hiciste, perra? 927 01:32:06,342 --> 01:32:07,400 ¡Para, para! 928 01:32:07,577 --> 01:32:10,477 - ¡Enfermeros! - ¡Está intentando matar a mi bebé! 929 01:32:10,646 --> 01:32:12,078 - ¡Papá! - ¡Sujétala! 930 01:32:12,246 --> 01:32:14,339 ¡Está intentando matar a mi bebé! 931 01:32:15,547 --> 01:32:16,844 Mantenla quieta. 932 01:32:17,515 --> 01:32:19,176 Quítate de encima. 933 01:32:20,484 --> 01:32:22,577 Mantenla quieta. Mantenla quieta. 934 01:32:23,185 --> 01:32:25,676 Bueno. Fácil, fácil. 935 01:32:25,855 --> 01:32:28,083 - ¿Estás bien? - Ahí tienes. 936 01:32:48,067 --> 01:32:51,159 - Kate. - Daniel. 937 01:32:51,335 --> 01:32:53,825 Están haciendo pruebas. Deberíamos saber más mañana. 938 01:32:54,003 --> 01:32:56,197 No te preocupes por Daniel. Estará bien. 939 01:32:57,471 --> 01:32:59,029 Estará en casa en unos días. 940 01:32:59,206 --> 01:33:01,070 Tienes que quedarte aquí y descansar un poco. 941 01:33:01,240 --> 01:33:03,230 Llevaré a Max y Esther a casa. 942 01:33:03,408 --> 01:33:05,342 Johnny. 943 01:33:06,910 --> 01:33:09,537 Por favor, no dejes que se acerque a Max. 944 01:33:12,580 --> 01:33:14,069 Te amo. 945 01:35:46,933 --> 01:35:48,866 Hola papi. 946 01:35:50,969 --> 01:35:53,493 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Te gusta? 947 01:35:55,471 --> 01:35:58,132 Oh, Jesús. 948 01:36:03,777 --> 01:36:07,768 Mírate. ¿Qué has hecho? a tu cara? ¿Qué es esto? 949 01:36:10,614 --> 01:36:13,377 No quiero estar solo. Tengo miedo. 950 01:36:20,652 --> 01:36:23,051 Te amo, papá. 951 01:36:23,220 --> 01:36:25,278 Tú también, cariño. 952 01:36:25,455 --> 01:36:26,888 Realmente te amo. 953 01:36:29,490 --> 01:36:31,184 Lo sé. 954 01:36:31,725 --> 01:36:32,783 Lo sé. 955 01:36:35,895 --> 01:36:38,362 Juan, déjame cuidar de ti. 956 01:36:38,863 --> 01:36:40,954 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 957 01:36:43,298 --> 01:36:48,097 ¿Qué te pasa, eh? ¿Qué está sucediendo? 958 01:36:52,503 --> 01:36:55,096 Dijiste que me amabas. 959 01:37:00,742 --> 01:37:03,971 Estás tan confundido. 960 01:37:04,844 --> 01:37:07,744 ¿Sabes que? No te amo así. 961 01:37:07,912 --> 01:37:11,210 Así es como Kate y yo amarse unos a otros. 962 01:37:13,815 --> 01:37:15,373 ¿Tú entiendes? 963 01:37:16,416 --> 01:37:18,179 No veo eso. 964 01:37:19,718 --> 01:37:22,208 - Tienes que respetar a tu madre. - Sí. 965 01:37:22,387 --> 01:37:25,877 A veces siento que estoy solo en respetarte. 966 01:37:26,055 --> 01:37:30,252 No creo que nadie piense nunca sobre lo que podrías estar sintiendo. 967 01:37:30,425 --> 01:37:33,222 Realmente me importas, John. 968 01:37:33,394 --> 01:37:36,021 Sí, lo sé, Esther. 969 01:37:39,063 --> 01:37:41,690 Sólo estoy... estoy cansada. 970 01:37:42,765 --> 01:37:45,528 Estoy muy cansado. 971 01:37:45,700 --> 01:37:47,757 Y no sé qué hacer. Es difícil. 972 01:37:47,934 --> 01:37:50,561 quiero decir, todo se esta desmoronando... 973 01:37:50,735 --> 01:37:55,398 ...y, oh Dios mío, Estoy muy preocupada por Daniel. 974 01:37:58,875 --> 01:38:00,898 Oh, Dios. 975 01:38:01,409 --> 01:38:03,899 Eres una buena persona, John. 976 01:38:04,077 --> 01:38:06,374 Eres un gran padre. 977 01:38:07,846 --> 01:38:09,905 Y un hombre guapo. 978 01:38:13,281 --> 01:38:15,181 ¡Jesús Cristo! 979 01:38:15,350 --> 01:38:17,078 ¡Dios mío, para, para, para, para! 980 01:38:17,251 --> 01:38:19,912 ¡Deja de hablar y sube! ¡Ve a tu habitación! 981 01:38:20,086 --> 01:38:23,679 - Deja de hablarme como si fuera un niño. - Mañana llamaré a la hermana Judith. 982 01:38:23,855 --> 01:38:26,755 vamos a tener una conversación sobre tu futuro en esta casa. 983 01:38:26,923 --> 01:38:28,685 Yo sólo... ya no puedo hacerlo más. 984 01:38:30,592 --> 01:38:31,854 Bien. 985 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Ester. 986 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Ester. 987 01:38:58,241 --> 01:39:00,299 - ¿Hola? - Sí. Esta es ella. 988 01:39:00,475 --> 01:39:03,932 Mi nombre es Dr. Várava. Llamo desde el Instituto Saarne. 989 01:39:05,912 --> 01:39:09,277 - Acabo de ver la foto que enviaste por correo electrónico. - ¿Y la reconoces? 990 01:39:09,447 --> 01:39:13,142 ¿Dónde está ella ahora? ella es ¿En algún lugar donde pueda oírte? 991 01:39:13,315 --> 01:39:16,078 No, ella no está conmigo. Está con mi marido en casa. 992 01:39:16,251 --> 01:39:20,982 Llama ahora mismo a tu marido y dile para sacar a tu familia de la casa. 993 01:39:21,187 --> 01:39:25,246 - Y luego llama a la policía. - No me escucha. ¿Pero por qué? 994 01:39:25,422 --> 01:39:29,221 Entonces dile a la niña de la foto. En realidad no es una niña pequeña. 995 01:39:29,392 --> 01:39:32,291 - Ella es una mujer adulta. - ¿Qué? 996 01:39:32,460 --> 01:39:34,950 ¿De qué estás hablando? La foto que te envié... 997 01:39:35,128 --> 01:39:38,926 ... es de nuestra hija adoptiva, y ella tiene 9 años. 998 01:39:39,097 --> 01:39:41,065 No, ella no lo es. 999 01:39:41,498 --> 01:39:46,160 Tiene un raro trastorno hormonal. Se llama hipopituitarismo. 1000 01:39:46,334 --> 01:39:49,302 Provoca enanismo proporcional. Ella sólo parece una niña. 1001 01:39:49,837 --> 01:39:55,101 Según nuestros registros, Leena Klammer nació en 1976. 1002 01:39:55,273 --> 01:39:57,240 Ella tiene 33 años. 1003 01:39:57,407 --> 01:39:59,806 Esto no puede ser. Esto es un error. 1004 01:39:59,975 --> 01:40:03,171 Eso espero, por tu bien. ¿Tiene las cicatrices? 1005 01:40:03,344 --> 01:40:06,004 ¿Qué? No sé. ¿Qué cicatrices? 1006 01:40:06,212 --> 01:40:08,611 Leena era una de nuestros pacientes más violentos. 1007 01:40:08,780 --> 01:40:11,270 Cuando ella estuvo aquí, la mantuvieron en una camisa de fuerza... 1008 01:40:11,448 --> 01:40:13,278 ... para evitar que lastime a nuestro personal. 1009 01:40:13,449 --> 01:40:15,440 Ella estaba constantemente peleando para salir. 1010 01:40:15,618 --> 01:40:20,643 Cortó su piel y la dejó con cicatrices alrededor de sus muñecas y cuello. 1011 01:40:20,820 --> 01:40:23,117 no hay manera no podrías haberlos visto. 1012 01:40:23,289 --> 01:40:24,755 ¿Por qué estaba ella en tu hospital? 1013 01:40:24,923 --> 01:40:29,358 Está peligrosamente enferma y es violenta. Ella mató a siete personas que sepamos. 1014 01:40:29,525 --> 01:40:32,322 Ay dios mío. ¿Cómo podría engañarnos? 1015 01:40:32,494 --> 01:40:36,155 Ella ha estado haciéndose pasar como niña durante la mayor parte de su vida. 1016 01:40:36,829 --> 01:40:39,853 Ella engañó a una familia aquí en Estonia. en adoptarla. 1017 01:40:40,031 --> 01:40:45,023 Cuando no pudo seducir al padre, ella lo mató a él y a toda su familia. 1018 01:40:45,234 --> 01:40:48,760 - Luego quemó la casa. - Sí. ¿Cómo lo supiste? 1019 01:40:48,937 --> 01:40:51,995 Ella desapareció hace un año. y le perdimos la pista. 1020 01:40:52,171 --> 01:40:55,230 Si realmente es Leena, no tienes mucho tiempo. 1021 01:41:36,330 --> 01:41:38,058 ¿Ester? 1022 01:42:51,872 --> 01:42:54,931 Vamos, Johnny. Vamos. Coge el maldito teléfono. 1023 01:43:05,446 --> 01:43:07,242 Mierda. 1024 01:43:29,127 --> 01:43:30,855 Vamos. 1025 01:43:31,028 --> 01:43:32,118 [ TOCANDO LA BOCINA DEL CAMIÓN ] 1026 01:43:32,327 --> 01:43:33,521 ¡Dios mío! 1027 01:44:05,947 --> 01:44:07,378 Vamos. 1028 01:44:10,916 --> 01:44:11,939 Vamos. 1029 01:44:12,116 --> 01:44:13,811 911. ¿Cuál es su emergencia? 1030 01:44:13,985 --> 01:44:16,953 Necesito a la policía. Tenemos un intruso en nuestra casa. 1031 01:44:50,405 --> 01:44:51,463 Vamos. 1032 01:44:55,941 --> 01:44:57,306 - Este es Juan. - ¿John? 1033 01:44:57,475 --> 01:44:59,340 Has llegado a mi celular, pero no puedo contestar. 1034 01:44:59,510 --> 01:45:00,874 Oh, joder. 1035 01:46:17,420 --> 01:46:19,115 ¿John? 1036 01:46:24,290 --> 01:46:27,349 ¿John? ¿John? 1037 01:46:29,460 --> 01:46:32,053 ¡No, Dios! 1038 01:46:44,202 --> 01:46:46,032 ¡No, Dios! 1039 01:46:49,071 --> 01:46:50,436 Máx. 1040 01:48:30,295 --> 01:48:32,125 ¿Qué carajo? 1041 01:51:02,947 --> 01:51:05,676 ¡Ester! ¡No le hagas daño! 1042 01:51:11,285 --> 01:51:14,219 ¡Déjala en paz! ¡Estoy aquí! 1043 01:51:15,221 --> 01:51:16,812 ¡Ester! 1044 01:52:47,339 --> 01:52:48,636 Lo sé. 1045 01:54:44,004 --> 01:54:46,995 Volver. Es demasiado peligroso. Volver. 1046 01:55:00,647 --> 01:55:02,580 Por favor. 1047 01:55:02,748 --> 01:55:04,840 No me dejes morir, mami. 1048 01:55:08,352 --> 01:55:11,911 ¡No soy tu maldita mami! 1049 01:55:27,929 --> 01:55:30,158 Bebé, está bien.