1 00:01:06,233 --> 00:01:07,650 Привет, Дон. Это Дэниел. 2 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 Слушай, не ставь котел. пока я не вернусь. 3 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 Проверка кадра не на пару недель, 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,698 так что у нас есть много времени. 5 00:01:13,782 --> 00:01:15,950 И я свяжусь с вами, ребята через пару дней, ладно? 6 00:01:16,034 --> 00:01:17,577 Заботиться. Пока. 7 00:01:29,798 --> 00:01:32,216 Первое, что я бы сделал это попытка найти другого продюсера. 8 00:01:32,301 --> 00:01:36,387 В городе должен быть кто-то еще кто может нам помочь, просто перед игрой. 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,807 Подожди секунду, Кэл. 10 00:01:40,559 --> 00:01:42,143 Эй, одну секунду. 11 00:01:46,106 --> 00:01:47,482 мне пора идти. 12 00:01:48,776 --> 00:01:51,986 Перезвони мне, если я тебе понадоблюсь. Удачи! Хорошо, пока. 13 00:01:52,988 --> 00:01:54,197 Эй, мне очень жаль. 14 00:01:54,323 --> 00:01:55,364 Как дела? 15 00:01:55,657 --> 00:01:58,075 Эй, я застрял на телефоне с Кэлом. 16 00:01:58,160 --> 00:02:01,329 Да, экипаж даже не успел. на арену еще. 17 00:02:02,498 --> 00:02:04,081 Это нехорошо. 18 00:02:08,337 --> 00:02:10,838 Я не знаю, что они собираются делать. 19 00:02:12,758 --> 00:02:15,676 -У всех свет погас? -Нет, они все включены. 20 00:02:17,971 --> 00:02:19,472 Просто проверяю. 21 00:02:22,017 --> 00:02:24,268 Ты уверен? ты хочешь таскать эту штуку с собой? 22 00:02:24,353 --> 00:02:28,314 -Я даже не думаю, что мы сможем там выйти в интернет. -Нет, мы можем. Я проверил. 23 00:02:36,740 --> 00:02:37,990 Все готово? 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,285 Давайте попробуем вспомнить... 25 00:02:43,872 --> 00:02:45,289 Это Кэл. 26 00:02:45,374 --> 00:02:47,124 Эй, секундочку. 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,254 Это должен быть отпуск. 28 00:02:51,338 --> 00:02:53,673 я знаю. И, боже, он нам нужен? 29 00:02:55,133 --> 00:02:56,676 Эй, как жизнь? 30 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 Что ж, это может сработать. 31 00:04:03,035 --> 00:04:05,286 -Я промокну. -Все в порядке. 32 00:04:39,237 --> 00:04:40,863 -Привет. -Привет. 33 00:04:40,948 --> 00:04:44,951 У нас все готово к утру. Нам нужно быть на причале в 8:30. 34 00:04:49,331 --> 00:04:51,749 -Ты хорошо принял душ? -Да. 35 00:04:53,043 --> 00:04:54,210 Большой. 36 00:04:54,836 --> 00:04:57,296 Я так рада, что заставила тебя принести это. 37 00:04:58,632 --> 00:05:01,550 Рассеянные грозы завтра вечером, поздно. 38 00:05:02,594 --> 00:05:04,261 Похоже, здесь будет многолюдно завтра на лодке. 39 00:05:04,346 --> 00:05:06,305 Надеюсь, это не лодка для перевозки скота. 40 00:05:06,390 --> 00:05:09,475 Мы просто сделаем свое дело. Вы спросили? 41 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 Нет, но они кажутся довольно расслабленными. Почему здесь так жарко? 42 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 Кондиционер сломался. 43 00:05:15,691 --> 00:05:17,191 Это цифры. 44 00:05:17,442 --> 00:05:20,361 -Мы пришли не за комнатой. -Это точно. 45 00:05:20,445 --> 00:05:22,613 Учитывая, сколько времени у нас было чтобы собрать все это воедино, 46 00:05:22,698 --> 00:05:24,699 Я поражен, что у нас что-то есть. 47 00:05:24,783 --> 00:05:26,534 я не жалуюсь. 48 00:05:26,868 --> 00:05:28,369 Да, вы. 49 00:05:30,372 --> 00:05:32,790 Ладно, я закончил. Хотите проверить свою электронную почту? 50 00:05:32,874 --> 00:05:36,669 Нет, я в отпуске, помнишь? 51 00:05:39,798 --> 00:05:40,965 Верно. 52 00:05:41,842 --> 00:05:43,009 Хорошо, тогда. 53 00:07:43,839 --> 00:07:45,506 Это было вкусно. 54 00:08:09,114 --> 00:08:10,531 Красивое лицо! 55 00:08:11,950 --> 00:08:14,994 -Ты тоже. -Да, это другое. я девушка. 56 00:08:15,078 --> 00:08:16,745 -Ага? -Ага. 57 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 Ну и как ты? 58 00:08:24,212 --> 00:08:25,296 Отлично. 59 00:08:27,340 --> 00:08:30,092 Я думаю, все еще немного в стрессе. 60 00:08:31,469 --> 00:08:33,095 Это о работе? 61 00:08:33,638 --> 00:08:35,931 Да, работа, жизнь. 62 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 Может быть, я смогу достать тебя думать о чем-то другом. 63 00:08:53,658 --> 00:08:54,909 Ты в порядке? 64 00:08:58,288 --> 00:09:00,414 Возможно, я не в настроении. 65 00:09:02,959 --> 00:09:05,586 Казалось, что ты мог быть секунду назад. 66 00:09:06,755 --> 00:09:08,964 Думаю, можно пойти любым путем. 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,260 Может быть, я смогу тебя немного подтолкнуть. 68 00:09:24,522 --> 00:09:26,565 Да, я не в настроении. 69 00:09:27,067 --> 00:09:30,527 Это было не то направление Я пытался тебя подтолкнуть. 70 00:09:31,029 --> 00:09:32,196 Извините. 71 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 я просто устал. 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,621 Это был долгий день. 73 00:09:44,292 --> 00:09:45,709 Мы можем поговорить. 74 00:09:45,794 --> 00:09:47,461 Нет, ты прав. 75 00:09:47,545 --> 00:09:49,672 Нам следует немного поспать. 76 00:09:49,756 --> 00:09:51,090 я вытерт. 77 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 Очень смешно. 78 00:12:08,228 --> 00:12:10,562 Хорошо, дамы и господа. 79 00:12:11,439 --> 00:12:14,608 Добро пожаловать на борт всемирно известный ReefExpIorer. 80 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 Меня зовут Дэвис. 81 00:12:16,903 --> 00:12:19,196 я буду одним из гидов сегодня на борту судна. 82 00:12:19,280 --> 00:12:23,534 Кроме того, вождение лодки у нас есть Линда и Джуниор. 83 00:12:23,618 --> 00:12:26,203 Джуниор будет следующим гидом на борту нашего судна. 84 00:12:26,287 --> 00:12:29,248 Мы собираемся отправиться в путь на дайв-сайт под названием Magic Kingdom. 85 00:12:29,332 --> 00:12:32,042 Теперь то, что вы хотите искать там, во время этого погружения, 86 00:12:32,127 --> 00:12:35,295 пятнистые угри, пятнистые мурены, мы ищем скатов в песке. 87 00:12:35,380 --> 00:12:39,550 Есть рыба-ангел, рыба-попугай, рыбы-трубы, темные красавицы. 88 00:12:39,634 --> 00:12:42,636 Есть ли большая рыба типа акулы или что-то в этом роде? 89 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Да, мы выходим в открытый океан, 90 00:12:45,223 --> 00:12:48,684 так что шансы есть вы, вероятно, можете увидеть акулу или три. 91 00:12:49,310 --> 00:12:51,770 Но, знаешь, как я всем говорю, если ты увидишь акулу 92 00:12:51,855 --> 00:12:55,023 и ты не хочешь этого видеть, закрой глаза. Без проблем. 93 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 Акулы здесь не очень агрессивны. по отношению к людям, 94 00:12:59,362 --> 00:13:01,697 так что тебе не о чем сильно волноваться об акулах. 95 00:13:01,781 --> 00:13:03,490 -Хорошо. -Хорошо? 96 00:13:03,575 --> 00:13:05,492 Ладно, кроме этого, ребята, наслаждайтесь поездкой. 97 00:14:23,154 --> 00:14:25,739 Хорошо, ребята, если можно, привлеките ваше внимание. всего на несколько минут. 98 00:14:25,823 --> 00:14:27,991 Мы собираемся войти в воду через минуту. 99 00:14:28,076 --> 00:14:30,327 Как только мы поможем всем надеть снаряжение, что мы хотим, чтобы ты сделал 100 00:14:30,411 --> 00:14:33,705 это иметь систему друзей войти в воду первым. 101 00:14:33,790 --> 00:14:36,792 Как только системы-партнеры окажутся в воде, у нас будут дайверы с гидом. 102 00:14:36,876 --> 00:14:40,462 И я, Линда и Джуниор поможет вам, ребята, попасть в воду. 103 00:14:40,547 --> 00:14:41,672 Линда находится на поверхности, 104 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 так что если вы всплывете на расстоянии с лодки, 105 00:14:43,466 --> 00:14:45,509 ты хочешь дать ей понять, что с тобой все в порядке. 106 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 Вот как ты дашь ей понять, что с тобой все в порядке, поставив ей большую букву «О» над головой. 107 00:14:49,597 --> 00:14:52,516 Если ты не в порядке, вы подаете международный сигнал бедствия. 108 00:14:52,600 --> 00:14:55,519 Международный сигнал бедствия прост: очень легко сделать. 109 00:14:55,603 --> 00:14:58,397 Хорошо, это так. "Помощь!" 110 00:14:58,481 --> 00:15:01,483 Хорошо? Все в порядке? 111 00:15:01,568 --> 00:15:03,193 Очень легко, очень просто. 112 00:15:03,278 --> 00:15:05,487 Когда все окажутся в воде, 113 00:15:05,572 --> 00:15:07,823 я хочу, чтобы ты пошел своим путем к этому белому плавающему шару. 114 00:15:07,907 --> 00:15:10,200 Белый поплавок будет на корме лодки. 115 00:15:10,285 --> 00:15:12,536 -Мы хотим, чтобы вы... -Можно мне посидеть там? 116 00:15:12,620 --> 00:15:16,498 - Извините, сэр. -Прости, прости. Вперед, продолжать. мне очень жаль. 117 00:15:16,583 --> 00:15:18,875 Это твоя маска? мне очень жаль. мне очень жаль. 118 00:15:18,960 --> 00:15:20,836 мне очень жаль. Я закончил облажаться. 119 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 -Вы не взяли с собой маску? -Я принес. Я не знаю, что произошло. 120 00:15:23,965 --> 00:15:26,258 Просто оно должно быть здесь. Извини. 121 00:15:26,342 --> 00:15:29,720 Простите всех. Мне просто, знаете ли, очень хочется нырнуть. 122 00:15:29,804 --> 00:15:32,431 я не хочу... Есть ли у вас дополнительные маски на... 123 00:15:32,515 --> 00:15:34,850 -Линда, ты взяла с собой дополнительную маску? -У тебя есть лишняя маска, Линда? 124 00:15:34,934 --> 00:15:36,852 Нет, у меня нет дополнительной маски. 125 00:15:36,936 --> 00:15:38,353 -Младший? -Любой? 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,689 -У кого-нибудь есть дополнительная маска? -Нет. 127 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 - Без маски нырять нельзя. -Да, я это понимаю. 128 00:15:44,986 --> 00:15:46,653 Спасибо, Трэвис. 129 00:15:47,989 --> 00:15:50,657 Дэвис, Дэвис. мне очень жаль, ребята. Продолжать. 130 00:15:50,742 --> 00:15:54,328 Хорошо, ребята. Погружение будет на максимальной глубине 60 футов, 131 00:15:54,412 --> 00:15:58,999 итак, поэтому мы будем там внизу около 35 минут. 132 00:16:10,136 --> 00:16:11,928 Я собираюсь положить свои вещи в воду. 133 00:16:13,097 --> 00:16:14,097 Хорошо. 134 00:16:27,779 --> 00:16:28,945 Извини. 135 00:16:45,254 --> 00:16:46,713 Ты готов? 136 00:16:47,382 --> 00:16:48,465 Ага. 137 00:18:02,331 --> 00:18:03,582 Ты в порядке? 138 00:18:03,666 --> 00:18:05,208 Да, я в порядке. 139 00:18:05,418 --> 00:18:07,377 Я не могу настроить свои уши. 140 00:18:07,462 --> 00:18:11,214 Хорошо. Собираетесь ли вы прервать погружение? или попробовать еще раз сравнять счет? 141 00:18:11,299 --> 00:18:13,842 -Ты в порядке? -Я не думаю, что смогу спуститься. 142 00:18:13,926 --> 00:18:15,886 Ладно, сделай мне одолжение. Накачайте свой БК, 143 00:18:15,970 --> 00:18:19,347 положи регулятор в рот и плывите обратно к платформе. 144 00:18:19,432 --> 00:18:20,515 Хорошо. 145 00:18:23,603 --> 00:18:26,146 Встаньте, встаньте, вытяните колени. 146 00:18:45,333 --> 00:18:47,542 -Как там было? -Мы не спускались. 147 00:18:47,627 --> 00:18:50,337 -Вы этого не сделали. Почему нет? Что случилось? - Не было шанса. 148 00:18:50,421 --> 00:18:53,006 -Не смог это прояснить. -Да, я не мог настроить свои уши. 149 00:18:53,090 --> 00:18:55,258 Я знаю, что иногда это грубо. Это случилось со мной пару раз. 150 00:18:55,343 --> 00:18:57,260 -С тобой все в порядке? -Ты чувствуешь себя хорошо? 151 00:18:57,345 --> 00:18:59,387 Да, я в порядке. Спасибо. 152 00:18:59,472 --> 00:19:04,476 Не возражаешь, если я одолжу это? всё в порядке? Я имею в виду, я сейчас же принесу его обратно. 153 00:19:04,560 --> 00:19:06,102 -В целости и сохранности. Ага? -Конечно. Вперед, продолжать. 154 00:19:06,187 --> 00:19:09,481 Спасибо. Будьте здоровы. Ты замечательный. я люблю тебя. 155 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 -Сэр, вы сейчас спускаетесь? -Ага-ага. Линда, я спускаюсь. 156 00:19:13,861 --> 00:19:14,986 Аллилуйя. 157 00:19:15,071 --> 00:19:17,280 Единственная проблема, которая у меня есть у тебя сейчас нет приятеля. 158 00:19:17,365 --> 00:19:18,949 Мне не нужен друг. Я занимаюсь дайвингом всю свою жизнь. 159 00:19:19,033 --> 00:19:20,617 К сожалению, вы делаете это с нашей лодки, сэр. 160 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 Ваша лодка. 161 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 Дай мне передохнуть. Найди мне приятеля. 162 00:19:25,248 --> 00:19:28,458 Кто-то там, внизу, возвращается. Ты можешь нырнуть со мной? Нет? 163 00:19:28,543 --> 00:19:32,003 К сожалению, если вы этого не сделаете... если я не найду приятель, я не могу тебя отпустить, сэр. 164 00:19:32,088 --> 00:19:35,632 Ад или паводок, я ныряю, Линда. Найди мне кого-нибудь. 165 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Давай, ныряй. Ныряйте. Ага. 166 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -Как тебя зовут? -Я пойду с ним. 167 00:19:39,971 --> 00:19:41,304 -Я Брайан. -Ты можешь пойти, Брайан? 168 00:19:41,389 --> 00:19:42,347 -Хорошо, спасибо. -Брайан? 169 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 -Да, вот и все. я пойду. -Ты только что заработал себе сигару, приятель. 170 00:19:47,228 --> 00:19:49,229 Давайте оденем этого щенка. 171 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 -Все готово? -Ага. 172 00:19:55,069 --> 00:19:57,070 -Сэр, ваш регулятор. -Регулятор. 173 00:19:57,154 --> 00:19:59,406 -Сюда. -Надо иметь один из них. 174 00:20:06,080 --> 00:20:07,706 Удачного погружения. 175 00:20:07,790 --> 00:20:09,124 Спасибо. 176 00:20:11,168 --> 00:20:14,754 Для тебя есть место на небесах. я люблю тебя. Спасибо. 177 00:21:44,136 --> 00:21:47,263 Отпустите регулятор. Не волнуйся об этом, я позабочусь об этом. 178 00:21:57,400 --> 00:21:59,192 Это было здорово, чувак. 179 00:22:38,065 --> 00:22:39,649 - С тобой все в порядке, Сет? -Да, я в порядке. Ты в порядке? 180 00:22:39,734 --> 00:22:42,402 -Ага. -Спасибо, приятель. Я ценю это. 181 00:22:44,905 --> 00:22:47,282 Большое спасибо. Ты ангел. Мне это было нужно. 182 00:22:53,789 --> 00:22:56,583 -Вы видели там ту акулу? -Ага. 183 00:23:46,383 --> 00:23:48,510 Большой. Всем понравилось погружение? 184 00:23:48,594 --> 00:23:49,803 Ага. 185 00:23:49,887 --> 00:23:51,137 Все в порядке. Хороший. 186 00:24:07,822 --> 00:24:09,489 У нас есть все. 187 00:25:46,045 --> 00:25:48,046 Дэниел, где лодка? 188 00:25:49,548 --> 00:25:51,424 Это хороший вопрос. 189 00:25:52,426 --> 00:25:54,469 Я думаю, это один из них. 190 00:25:56,096 --> 00:25:58,056 Ты, должно быть, шутишь. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,016 Лучше быть одним из них. 192 00:26:00,100 --> 00:26:03,061 -Ну и какой из них ты думаешь? -Я не знаю. 193 00:26:07,775 --> 00:26:09,776 -Вы нас заблудили? -Нет. 194 00:26:10,653 --> 00:26:12,153 Значит, мы в правильном месте? 195 00:26:12,238 --> 00:26:14,489 Да. Я уверен на 90%. 196 00:26:14,573 --> 00:26:16,574 90%? Почему только 90%? 197 00:26:17,409 --> 00:26:19,494 Потому что лодки здесь нет. 198 00:26:20,955 --> 00:26:23,873 Есть коралловая голова ровно в 42 футах под нами. 199 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 Я отметил это по пути вниз. 200 00:26:30,256 --> 00:26:31,798 Да, я все еще вижу стебли. 201 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 Стебли? 202 00:26:33,300 --> 00:26:36,427 Да, есть трехсторонний, типа, раздвоенная штука 203 00:26:37,638 --> 00:26:39,138 прямо под нами. 204 00:26:40,474 --> 00:26:42,225 Ты невероятный. 205 00:26:43,185 --> 00:26:45,103 Вы можете найти что-то неясное, небольшое коралловое образование 206 00:26:45,187 --> 00:26:48,231 посреди океана, но ты заблудился, идя к моей матери. 207 00:26:48,315 --> 00:26:50,108 Мне нужен стимул. 208 00:26:50,818 --> 00:26:52,527 Ты любишь мою мать. 209 00:26:55,322 --> 00:26:57,490 Они явно нас не видят. 210 00:27:01,120 --> 00:27:03,705 -Думаешь, пора купаться? -Плыть куда? 211 00:27:07,626 --> 00:27:11,379 я не знаю. Я думаю, что это самый близкий. 212 00:27:11,463 --> 00:27:13,756 -Дорогая, это плохая идея. -Почему? 213 00:27:13,841 --> 00:27:16,426 Потому что мы не уверены, наша ли это лодка. 214 00:27:16,510 --> 00:27:18,177 И если это не наша лодка, 215 00:27:18,262 --> 00:27:21,973 тогда это значит, что мы могли бы плавать дальше от нашей лодки. 216 00:27:22,349 --> 00:27:25,184 Кроме того, ты знаешь, как далеко это? 217 00:27:25,853 --> 00:27:28,396 - Это очень далеко. - Это дальше. 218 00:27:28,480 --> 00:27:31,941 И если это не наша лодка, они могли оторваться в любой момент. 219 00:27:32,026 --> 00:27:34,319 А потом наша чертова лодка, где бы это, черт возьми, ни было, 220 00:27:34,403 --> 00:27:37,322 нам придется потратить чертовски много времени, пытаясь найти нас. 221 00:27:55,549 --> 00:27:58,217 -Ты куда-то собираешься? -Только мое лицо. 222 00:28:35,798 --> 00:28:36,839 Мне неприятно говорить тебе это, 223 00:28:36,924 --> 00:28:40,718 но я ничего не видел это было похоже на какое-то коралловое образование. 224 00:28:40,803 --> 00:28:42,678 Не могли бы вы просто показать мне? мне бы просто стало лучше. 225 00:28:42,763 --> 00:28:43,846 Конечно. 226 00:29:01,615 --> 00:29:03,908 Понимаете? Я ничего не видел. 227 00:29:03,992 --> 00:29:05,159 Дерьмо! 228 00:29:05,786 --> 00:29:06,869 Что? 229 00:29:06,954 --> 00:29:08,913 Вы этого не видите, потому что его там нет. 230 00:29:08,997 --> 00:29:12,708 -Так это значит... -Как только мы всплыли на поверхность, мы дрейфуем. 231 00:29:12,793 --> 00:29:15,878 Дерьмо. Что это значит? Должны ли мы плавать? 232 00:29:15,963 --> 00:29:19,048 -Черт возьми. Мы потратили все это время. -Дорогая, мне неприятно тебе это говорить, 233 00:29:19,133 --> 00:29:22,593 но плыть или нет, мы идем туда, куда решит это течение. 234 00:29:26,098 --> 00:29:27,682 Они движутся? 235 00:29:30,310 --> 00:29:33,688 -Привет. Да. -Бог. 236 00:29:34,773 --> 00:29:36,399 Пожалуйста, пусть это будут они. 237 00:29:36,483 --> 00:29:37,859 - Должно быть, да? -Окончательно. Да. 238 00:29:37,943 --> 00:29:40,486 -Они идут прямо сюда. -Ага. 239 00:29:42,281 --> 00:29:44,740 Вы понимаете, что это сигнал бедствия. 240 00:29:44,825 --> 00:29:46,492 Мы в беде. 241 00:30:19,443 --> 00:30:20,860 Спасибо. 242 00:30:47,387 --> 00:30:49,472 Дэниел, ты только что пописал? 243 00:30:49,556 --> 00:30:51,974 -Ага. -Ты такой отвратительный. 244 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 Ты сказал, что тебе немного холодно. 245 00:31:15,415 --> 00:31:17,416 Дэниел, это была акула? 246 00:31:17,793 --> 00:31:19,919 Может быть. Или дельфин. 247 00:31:21,421 --> 00:31:24,006 Если бы это был дельфин, ты бы уже был в пути туда, чтобы поиграть с ним, 248 00:31:24,091 --> 00:31:26,759 вы, очевидно, думаете, что это была акула. 249 00:31:27,719 --> 00:31:30,513 -Это все, что нам сейчас нужно. -Все в порядке. 250 00:31:32,349 --> 00:31:35,518 Ты гладил акулу меньше часа назад. 251 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 Пожалуйста, это было ничего но большой, старый сом. 252 00:31:41,775 --> 00:31:44,068 Это было больше двух часов назад. 253 00:31:50,284 --> 00:31:53,286 Знаешь, теперь я начинаю сильно простужаться. 254 00:31:53,662 --> 00:31:54,954 О Боже. 255 00:31:56,790 --> 00:31:58,124 Все в порядке. 256 00:32:01,461 --> 00:32:03,087 О, Иисус Христос! 257 00:32:04,965 --> 00:32:06,799 Я думал, он сказал они никогда не подходят так близко. 258 00:32:06,883 --> 00:32:09,510 Они также сказали, что лодка будет здесь. 259 00:32:38,999 --> 00:32:40,333 Оно ушло. 260 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 Вероятно, это было просто любопытно. 261 00:32:45,255 --> 00:32:47,048 Пара тел, выплывающих наружу посреди нигде, 262 00:32:47,132 --> 00:32:50,134 я уверен, что это не что-то он видит каждый день. 263 00:32:50,927 --> 00:32:53,262 Дэниел, где они, черт возьми? 264 00:32:55,974 --> 00:32:58,059 Ты, должно быть, шутишь. 265 00:32:59,853 --> 00:33:01,854 Это заставляет меня чувствовать себя лучше. 266 00:33:02,648 --> 00:33:06,025 -Но что нам делать, если оно вернется? -Я не знаю. 267 00:33:06,109 --> 00:33:08,944 Мы брызгаем? Мы останемся на месте? Это ты смотришь «Неделю акул». 268 00:33:09,029 --> 00:33:12,907 -Во-первых, мы должны быть в клетке. -Нет, мы должны быть на суше. 269 00:33:16,411 --> 00:33:17,870 Акулы - это... 270 00:33:18,497 --> 00:33:21,374 -Акул привлекает раненая рыба. -Хорошо. 271 00:33:21,458 --> 00:33:25,461 Думаю, нам следует просто не плескайтесь слишком сильно. 272 00:33:25,545 --> 00:33:26,712 -Просто типа... -Оставаться на месте? 273 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 Постарайтесь оставаться на месте. 274 00:33:28,215 --> 00:33:29,423 О Боже. 275 00:33:30,300 --> 00:33:31,509 Хорошо... 276 00:33:32,386 --> 00:33:35,304 Я терпеть не могу не знать, что подо мной. 277 00:33:37,891 --> 00:33:40,267 -Я просто посмотрю, ладно? -Хорошо. 278 00:34:47,919 --> 00:34:49,003 Хорошо. 279 00:34:51,923 --> 00:34:55,801 Кэтрин Хепберн и Ник Нолти в «Грейс Куигли», 280 00:34:59,347 --> 00:35:04,351 и Ник Нолти и Джон Малкович в Муйхолии и Фальсах. 281 00:35:06,646 --> 00:35:08,522 Как это по-быстрому? 282 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 Это было быстро. 283 00:35:12,652 --> 00:35:14,653 Все в порядке. Это твоя очередь. 284 00:35:21,661 --> 00:35:23,037 Знаешь... 285 00:35:24,164 --> 00:35:26,248 Мне действительно просто не хочется играть. 286 00:35:26,333 --> 00:35:27,541 Хорошо. 287 00:35:33,840 --> 00:35:35,257 Чувствуете голод? 288 00:35:36,218 --> 00:35:37,551 Конечно. 289 00:35:39,179 --> 00:35:40,846 я умираю с голоду. 290 00:35:41,681 --> 00:35:42,807 -Дерьмо! -Что? 291 00:35:42,891 --> 00:35:44,767 Что-то меня укусило... 292 00:35:45,310 --> 00:35:46,727 -Что? Где? -...или ужалил меня, или что-то в этом роде. 293 00:35:46,812 --> 00:35:49,647 я не знаю. Это прямо у моей лодыжки. 294 00:35:49,981 --> 00:35:51,482 Боже, это убивает. 295 00:35:53,944 --> 00:35:55,861 Черт возьми! Оно горит! 296 00:35:56,404 --> 00:35:58,197 я ничего не вижу. 297 00:36:02,494 --> 00:36:03,536 - До тебя дошло? -Да! 298 00:36:03,620 --> 00:36:04,787 -Что это такое? -Я не знаю, 299 00:36:04,871 --> 00:36:05,996 но этот ублюдок меня действительно ужалил. Это больно. 300 00:36:06,081 --> 00:36:07,456 Как ты думаешь, что я пытался тебе сказать? 301 00:36:07,541 --> 00:36:10,167 -Давай убираться отсюда. -Хорошо. 302 00:36:53,128 --> 00:36:54,503 Хорошо. Ждать. 303 00:37:01,678 --> 00:37:03,345 -Я думаю, мы далеко от них. -Это достаточно далеко? 304 00:37:03,430 --> 00:37:06,140 -Что-либо? У тебя есть что-нибудь? -Нет. 305 00:37:10,103 --> 00:37:12,646 - Блин, эти ублюдки ужалили. -Я знаю. 306 00:37:15,150 --> 00:37:18,694 -Где они тебя взяли? -На моей руке и на моей ноге. 307 00:37:18,778 --> 00:37:21,989 -Через гидрокостюм? -Я не знаю. Я думаю, да. 308 00:37:22,657 --> 00:37:23,741 Бог. 309 00:37:24,659 --> 00:37:25,910 Ты в порядке? 310 00:37:25,994 --> 00:37:28,245 Нет, я не в порядке. 311 00:37:28,788 --> 00:37:31,874 Ты в порядке? Я имею в виду, как мы можем быть в порядке? 312 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 Давай, милый. 313 00:37:34,502 --> 00:37:36,962 Я знаю, я знаю, я знаю. мне очень жаль. 314 00:37:38,256 --> 00:37:41,008 Это действительно отстой, но мы собираемся чтобы пройти через это, ладно? 315 00:37:41,092 --> 00:37:45,596 Хорошо. 316 00:37:47,182 --> 00:37:48,724 Я знаю, я знаю. 317 00:37:49,309 --> 00:37:50,643 Боже, окей. 318 00:37:52,437 --> 00:37:53,520 Хорошо. 319 00:37:54,481 --> 00:37:57,566 я просто никогда не слышал ничего такого испорченного за всю мою жизнь. 320 00:37:57,651 --> 00:38:02,363 Кто когда-нибудь слышал, чтобы два человека остались раньше посреди океана? 321 00:38:03,657 --> 00:38:05,282 на самом деле у меня есть. 322 00:38:06,826 --> 00:38:08,202 -У вас есть? -Ага. 323 00:38:08,286 --> 00:38:09,453 Где? 324 00:38:10,330 --> 00:38:11,830 Журналы о дайвинге. 325 00:38:12,290 --> 00:38:14,917 Это гораздо более распространено, чем вы думаете. 326 00:38:15,585 --> 00:38:18,796 Ну, спасибо, что рассказал мне когда мы получили сертификат. 327 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 -Вон там. -Боже мой. 328 00:38:41,277 --> 00:38:45,364 Дэниел. Бог. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будут они. 329 00:38:46,825 --> 00:38:51,328 Боже, мне даже плевать, если это они. Просто позвольте им увидеть нас и забрать нас. 330 00:38:51,663 --> 00:38:53,163 -Ну давай же. -Бог. 331 00:39:06,094 --> 00:39:08,345 Я не думаю, что они нас видят. 332 00:39:15,603 --> 00:39:16,854 Блин. 333 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Хотелось бы, чтобы у нас было больше солнца. 334 00:39:32,245 --> 00:39:34,329 -Они нас не видят. -Я знаю. 335 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 Дерьмо. 336 00:39:46,843 --> 00:39:48,469 Они уходят. 337 00:39:49,262 --> 00:39:50,345 Ага. 338 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 Оставайся рядом со мной. 339 00:40:40,480 --> 00:40:43,107 Что, если они не знают, что мы пропали? 340 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 Нет никакого способа. 341 00:40:45,652 --> 00:40:48,570 На лодке произвели пересчет людей. Я видел это. 342 00:40:49,072 --> 00:40:51,907 Наши вещи на борту. У нас есть их танки. 343 00:40:52,492 --> 00:40:54,451 И мы знаем, что мы отклонились. 344 00:40:54,536 --> 00:40:57,663 Это может занять у них некоторое время, но они нас найдут. 345 00:41:02,377 --> 00:41:06,130 Мне неприятно говорить тебе, но я думаю, что действие моего драмамина проходит. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,258 -Тебя тошнит? -Ага. 347 00:41:10,301 --> 00:41:13,387 -Дорогая, я могу убить этих ублюдков. -Я знаю. 348 00:41:13,471 --> 00:41:17,182 это просто все происходит вверх и вниз Я думаю, из-за волн. 349 00:41:20,979 --> 00:41:22,938 Вероятно, у вас происходит обезвоживание. 350 00:41:23,022 --> 00:41:25,482 Ага? Но мы же не можем пить воду, верно? 351 00:41:25,567 --> 00:41:28,193 Нет, мне следовало сказать тебе это раньше. 352 00:41:29,237 --> 00:41:31,113 Вы этого не сделали, не так ли? 353 00:41:31,197 --> 00:41:33,115 -Немного. -Милый, перестань. 354 00:41:33,199 --> 00:41:36,660 Это вызовет у тебя диарею и сделать вас еще более обезвоженным. 355 00:41:36,744 --> 00:41:38,954 Большой. Неделя акул? 356 00:41:39,873 --> 00:41:42,291 Катастрофы на море, Исторический канал. 357 00:41:43,668 --> 00:41:46,128 Я думаю, это означает мне придется перестать жаловаться 358 00:41:46,212 --> 00:41:49,047 о том, что ты смотришь столько телевидения, да? 359 00:41:49,549 --> 00:41:52,718 Рад знать Я собираюсь получить что-нибудь из этого. 360 00:41:55,889 --> 00:41:58,390 Я действительно, очень плохо себя чувствую. 361 00:41:59,184 --> 00:42:00,475 Ох, чувак. 362 00:42:00,560 --> 00:42:05,272 Ты думаешь, что, может быть, если я уберу гири, тогда меня бы это не тянуло так сильно? 363 00:42:05,899 --> 00:42:08,525 Просто держите пояс, сбросьте гири. 364 00:42:26,836 --> 00:42:29,671 Посмотрим, как они попытаются взять с нас за это плату. 365 00:42:35,929 --> 00:42:38,305 Эй, нам пора надеть перчатки. 366 00:42:42,727 --> 00:42:44,478 Как твои укусы? 367 00:42:45,313 --> 00:42:46,813 Они там. 368 00:42:47,148 --> 00:42:51,276 на самом деле это единственное Я думаю, что соленая вода действительно помогает. 369 00:42:52,445 --> 00:42:54,863 Однако эта перчатка не поможет. 370 00:42:59,577 --> 00:43:01,787 -Бог. -У тебя плохо с желудком? 371 00:43:01,871 --> 00:43:03,538 Я правда не очень хорошо себя чувствую. 372 00:43:03,623 --> 00:43:06,416 Хорошо, почему бы тебе не прилечь на немного? 373 00:43:06,501 --> 00:43:08,043 -Ага? -Ага. Просто откиньтесь на спину. 374 00:43:08,127 --> 00:43:11,046 -Мне очень жаль. -Все в порядке. Я понял тебя. 375 00:43:11,631 --> 00:43:13,298 -Просто расслабься. -Хорошо. 376 00:43:14,300 --> 00:43:16,093 -Вот и все. -Хорошо. 377 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 - Всего на несколько минут. -Просто расслабься. Закройте глаза. 378 00:43:29,983 --> 00:43:31,149 Дэниел, 379 00:43:32,819 --> 00:43:34,319 мне нужно в туалет. 380 00:43:35,780 --> 00:43:36,863 Хорошо. 381 00:43:38,283 --> 00:43:40,409 По крайней мере, нам будет тепло на минуту. 382 00:43:40,493 --> 00:43:41,660 Спасибо. 383 00:44:38,051 --> 00:44:40,385 Дэниел! Дэниел! 384 00:44:41,512 --> 00:44:42,721 Дэниел! 385 00:44:46,768 --> 00:44:48,435 Бог. Дэниел. 386 00:44:51,356 --> 00:44:53,982 Дэниел! Дэниел! 387 00:44:56,736 --> 00:44:57,778 Бог. 388 00:45:29,769 --> 00:45:30,936 Дэниел! 389 00:45:36,401 --> 00:45:40,278 Сьюзен! 390 00:45:40,571 --> 00:45:42,447 Дэниел! Сюда! 391 00:45:42,532 --> 00:45:44,032 Сьюзен! 392 00:45:49,122 --> 00:45:50,872 -Сьюзен! -Дэниел! 393 00:46:06,514 --> 00:46:07,848 Слава Богу. 394 00:46:12,812 --> 00:46:16,481 Все в порядке. Все в порядке. Я понял тебя. Я понял тебя. 395 00:46:17,150 --> 00:46:18,400 Боже мой. Что случилось? 396 00:46:18,484 --> 00:46:20,026 -Я не знаю. я не знаю. -С тобой все в порядке? 397 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 -Я в порядке. Ты в порядке? -Что случилось? Куда ты ушел? 398 00:46:22,405 --> 00:46:24,406 я, должно быть, заснул и мы разошлись. 399 00:46:24,490 --> 00:46:25,782 -Иисус. -Мне очень жаль. 400 00:46:25,867 --> 00:46:27,742 Ты меня чертовски напугал. 401 00:46:27,827 --> 00:46:30,036 -Мне очень жаль. -Все в порядке. Все в порядке. 402 00:46:30,121 --> 00:46:33,248 Я так рад, что ты здесь. Боже мой. 403 00:46:33,332 --> 00:46:34,624 Все в порядке. 404 00:46:34,709 --> 00:46:37,878 Как долго мы спали? Боже, я так выбился из этого. 405 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 -Господи, мы были в воде... -Оставайся здесь. 406 00:46:43,301 --> 00:46:45,802 Мы были в воде семь часов. 407 00:46:48,306 --> 00:46:51,600 -Бог. Дэниел, я чувствую что-то на своей ноге. -Что? 408 00:46:51,684 --> 00:46:54,519 -Я не знаю. Это больно. -Это твоя жалость? 409 00:46:54,687 --> 00:46:56,188 Это не та нога. 410 00:46:56,522 --> 00:46:59,816 Боже мой. Это действительно больно. Давай я просто попробую получить... 411 00:47:00,234 --> 00:47:01,401 ...чтобы вы могли посмотреть. 412 00:47:02,945 --> 00:47:05,530 -Я ничего не вижу. -Я не могу... Это сзади? 413 00:47:05,615 --> 00:47:07,365 -Все в порядке. Позвольте мне взглянуть. -Я просто... я не могу сказать. 414 00:47:07,450 --> 00:47:09,242 Мне все это больно. 415 00:47:09,327 --> 00:47:11,870 Просто оставь это в покое, ладно? Не постукивай. Я не хочу, чтобы ты продолжал прикасаться к нему. 416 00:47:11,954 --> 00:47:12,954 я не трогаю это. я не трогаю это. 417 00:47:13,039 --> 00:47:14,998 -Ну что-то трогает. -Это не я, дорогая. 418 00:47:15,082 --> 00:47:16,708 -Я нет. Вот, мои руки здесь. - Что-то стучит. 419 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 - Что-то там стучит. -Я посмотрю. 420 00:47:18,836 --> 00:47:20,837 -Я посмотрю. -Иисус! 421 00:47:21,214 --> 00:47:23,548 Бог. мне плохо. 422 00:48:11,973 --> 00:48:14,558 мне очень жаль, дорогая. меня вырвало. 423 00:48:14,642 --> 00:48:16,059 Это нормально. 424 00:48:16,852 --> 00:48:18,603 Рыбу тоже надо есть. 425 00:48:19,730 --> 00:48:21,022 Говоря об этом, 426 00:48:21,107 --> 00:48:24,192 эта штука клюет тебя в ногу, это всего лишь маленькая рыба-чистильщик. 427 00:48:24,277 --> 00:48:26,278 Так что с моей ногой? 428 00:48:26,362 --> 00:48:28,238 Просто небольшой разрез. 429 00:48:28,322 --> 00:48:31,032 -Но я имею в виду, как меня порезали? -Я не знаю. 430 00:48:31,117 --> 00:48:33,660 Может быть, ты потерся о мой нож пока мы спали или что-то в этом роде. 431 00:48:33,744 --> 00:48:36,246 Ну давай же. Это была не акула, не так ли? 432 00:48:36,330 --> 00:48:38,206 -Боже, нет, дорогая. -Боже мой. Вы уверены? 433 00:48:38,291 --> 00:48:40,625 Нет. Если бы это была акула, твоя нога исчезнет. 434 00:48:40,710 --> 00:48:41,876 Большой. 435 00:48:42,420 --> 00:48:46,464 В лучшем случае это была маленькая барракуда. просто проверяю, хороший ли у тебя вкус. 436 00:48:46,549 --> 00:48:48,425 Бог. Это глубоко? 437 00:48:48,759 --> 00:48:50,385 Нет, это не глубоко. 438 00:48:50,469 --> 00:48:52,887 -Давай выплывем из этой блевотины. -Хорошо. 439 00:48:52,972 --> 00:48:54,222 Ну давай же. 440 00:49:01,939 --> 00:49:04,899 - Думаешь, этого достаточно? -Ага. 441 00:49:06,986 --> 00:49:09,237 -Детка, мне очень жаль. -Мне очень жаль. 442 00:49:09,322 --> 00:49:11,573 Я знаю, как сильно ты ненавидишь рвоту. 443 00:49:11,657 --> 00:49:13,867 Вы хотите прополоскать рот немного? 444 00:49:13,951 --> 00:49:15,744 -Ага. -Только не глотай, ладно? 445 00:49:15,828 --> 00:49:17,329 Просто выплюнь это обратно. 446 00:49:19,123 --> 00:49:20,915 -О, чувак. -Боже мой. 447 00:49:21,208 --> 00:49:22,959 Я все еще чувствую это постукивание. 448 00:49:23,044 --> 00:49:24,628 -Что, рыба? -Ага. 449 00:49:24,712 --> 00:49:27,547 -Постарайся не зацикливаться на этом. Просто расслабься. -Хорошо. 450 00:49:29,508 --> 00:49:31,301 -Вот и все. -Хорошо. 451 00:49:38,267 --> 00:49:40,101 Что это, дорогая? Ты в порядке? 452 00:49:40,186 --> 00:49:42,979 -Что такое, милый? -Это судорога в ноге. Это судорога ноги. 453 00:49:43,064 --> 00:49:45,440 Могу я вам помочь? Я могу что-нибудь сделать? 454 00:49:45,524 --> 00:49:47,275 Я понял. 455 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 Мы действительно разваливаемся, не так ли? 456 00:49:55,451 --> 00:49:58,912 Боже мой. Мед. О Боже. 457 00:50:00,039 --> 00:50:01,873 Они ушли. Они ушли. 458 00:50:01,957 --> 00:50:05,960 - Господи, Дэниел. Какие они? -Большие. 459 00:50:06,045 --> 00:50:09,589 -Нет, я серьезно. Они плохие? -Понятия не имею. 460 00:50:10,216 --> 00:50:11,466 Боже мой. 461 00:50:28,526 --> 00:50:30,068 Нет, нет, нет. Будьте спокойны. 462 00:50:30,945 --> 00:50:34,656 -Не плескайся. -Боже мой. Это не может быть нормально. 463 00:50:41,163 --> 00:50:44,541 Дорогая, дорогая. Мед. 464 00:50:45,960 --> 00:50:47,460 Они ушли? 465 00:50:52,591 --> 00:50:55,343 Боже, я не знаю, что хуже, видя их или не видя их. 466 00:50:55,428 --> 00:50:56,803 Видеть их. 467 00:52:13,214 --> 00:52:14,672 Невероятный! 468 00:52:15,925 --> 00:52:19,052 Это действительно чертовски правдоподобно! 469 00:52:20,513 --> 00:52:24,057 И самое приятное то, что мы заплатили за это! 470 00:52:24,683 --> 00:52:26,100 Мы заплатили, чтобы быть здесь! 471 00:52:26,185 --> 00:52:29,562 Мы заплатили этим некомпетентным ублюдкам выбросить нас 472 00:52:29,647 --> 00:52:32,148 посреди гребаного океана! 473 00:52:34,026 --> 00:52:37,695 Мы хотели вид на океан. Мальчик, мы поняли? 474 00:52:39,031 --> 00:52:40,532 Эти ублюдки. 475 00:52:53,045 --> 00:52:54,671 Ты чувствуешь себя лучше? 476 00:52:56,549 --> 00:52:59,008 Я бы не назвал это лучше. 477 00:53:00,135 --> 00:53:01,928 Ты закончил кричать? 478 00:53:03,722 --> 00:53:05,223 Я мог бы быть. 479 00:53:06,684 --> 00:53:10,478 Ну, хорошо. Ты не единственный застрял здесь, понимаешь. 480 00:53:12,147 --> 00:53:14,357 -Что? Ты на меня злишься? -Нет. 481 00:53:17,236 --> 00:53:20,071 -Почему? Потому что я кричал? -Нет. 482 00:53:23,993 --> 00:53:26,202 Отлично. Ты злишься. 483 00:53:28,914 --> 00:53:31,624 Это отличный отпуск, дорогая, не так ли? 484 00:53:40,009 --> 00:53:42,927 Итак, теперь мы вошли фаза без разговоров, да? 485 00:53:45,598 --> 00:53:48,933 Не могли бы вы ответить последний вопрос? 486 00:53:50,978 --> 00:53:53,980 Неужели это каким-то образом, за эти часы, стать моей ошибкой? 487 00:53:57,526 --> 00:53:59,277 Давайте просто оставим это. 488 00:54:00,070 --> 00:54:01,404 Конечно. 489 00:54:16,337 --> 00:54:19,005 Вы верите в то, во что хотите верить. 490 00:54:19,089 --> 00:54:22,800 Но я знаю наверняка что мы были в правильном месте. 491 00:54:23,427 --> 00:54:25,887 это не просто вопрос быть в правильном месте. 492 00:54:25,971 --> 00:54:28,348 Это быть там вовремя. 493 00:54:28,432 --> 00:54:32,060 Мы были вовремя! Мы были рано! Он сказал 10:30! 494 00:54:32,144 --> 00:54:34,520 Всегда ли нам приходится сокращать это так близко? 495 00:54:34,605 --> 00:54:38,149 Ради бога, не могу... Убьет ли это нас? один раз, чтобы просто остаться с группой? 496 00:54:38,233 --> 00:54:41,778 Всегда ли нам нужно делать все не так, как у всех? 497 00:54:41,862 --> 00:54:45,239 Боже, нам не следовало тратить так много времени с этим чертовым угрем. 498 00:54:45,324 --> 00:54:47,742 Это был приятный штрих — добавить «мы». 499 00:54:47,826 --> 00:54:51,704 Тем более, что ты хотел не иметь ничего общего с этим чертовым угрем. 500 00:54:51,789 --> 00:54:52,997 Вы честно... 501 00:54:53,082 --> 00:54:57,085 Серьезно, дорогая, ты правда думаешь что мы остались позади 502 00:54:57,169 --> 00:54:58,962 потому что мы опоздали? 503 00:54:59,546 --> 00:55:00,964 я серьезно. 504 00:55:01,340 --> 00:55:03,424 У вас есть идеи? как идиотски это звучит? 505 00:55:03,509 --> 00:55:07,178 Так теперь я идиот? Мы там, где мы есть, не так ли? 506 00:55:07,262 --> 00:55:09,514 Да, хорошо. Да, из-за меня. 507 00:55:11,266 --> 00:55:13,851 Вы отказались купаться. 508 00:55:15,396 --> 00:55:19,524 Боже мой. Вокруг нас были лодки, и ты отказался. 509 00:55:19,608 --> 00:55:22,402 А теперь посмотрите. Посмотрите вокруг нас. 510 00:55:22,486 --> 00:55:26,322 Мы застряли посреди океана ни с кем. 511 00:55:26,824 --> 00:55:29,993 Даже если бы мы плавали за последние пять часов, 512 00:55:30,077 --> 00:55:33,454 мы не были бы ближе к лодке чем мы сейчас. 513 00:55:34,873 --> 00:55:37,500 Единственная причина, по которой мы вообще здесь в первую очередь 514 00:55:37,584 --> 00:55:39,752 это из-за твоей чертовой работы! 515 00:55:39,837 --> 00:55:42,088 -Что? -если бы не твоя работа, 516 00:55:42,172 --> 00:55:44,549 мы бы не отказались от наших планов из окна, 517 00:55:44,633 --> 00:55:48,469 помчался в последнюю минуту и решился на эту чертову поездку! 518 00:55:48,554 --> 00:55:52,181 Мы были бы дома посреди нашей суетливой жизни, 519 00:55:52,266 --> 00:55:55,059 что сейчас для меня звучит как рай. 520 00:55:56,228 --> 00:55:58,062 И через месяц, 521 00:55:58,147 --> 00:56:02,316 как мы планировали семь месяцев назад, 522 00:56:02,401 --> 00:56:05,319 мы были бы там, где должны были быть на первом месте, 523 00:56:05,404 --> 00:56:08,573 и платим меньше, чем сейчас быть наживкой для акулы! 524 00:56:11,493 --> 00:56:12,869 Черт возьми. 525 00:56:16,248 --> 00:56:19,751 я даже не могу поверить ты бы поднял все это прямо сейчас. 526 00:56:20,419 --> 00:56:22,462 Вы были тем, кто выбирал даты. 527 00:56:22,546 --> 00:56:26,257 Да, из двух моих колоссальных вариантов, это было лучшее свидание. 528 00:56:29,720 --> 00:56:32,764 -Я хотел покататься на лыжах. -О, Боже. 529 00:59:07,878 --> 00:59:10,504 Я не могу поверить, как далеко мы зашли. 530 00:59:10,714 --> 00:59:12,924 Вы думаете, что нынешний отвезет нас туда? 531 00:59:13,008 --> 00:59:14,342 С надеждой. 532 00:59:16,595 --> 00:59:18,137 Как твоя нога? 533 00:59:18,597 --> 00:59:19,931 Все в порядке. 534 00:59:20,265 --> 00:59:23,434 Знаете, относительно, но это нормально. 535 00:59:24,436 --> 00:59:26,520 Хорошо, поехали. 536 01:00:28,250 --> 01:00:31,794 я люблю тебя. 537 01:00:34,673 --> 01:00:36,465 У нас все будет хорошо. 538 01:00:38,635 --> 01:00:41,804 Другие люди уходят в отпуск и проводят свои дни 539 01:00:42,764 --> 01:00:46,350 просто лежал, ел и пил. 540 01:00:47,352 --> 01:00:49,353 Сейчас это звучит очень здорово. 541 01:00:49,438 --> 01:00:51,397 На самом деле да, так и есть. 542 01:00:53,400 --> 01:00:57,570 Но у нас есть история, которую мы собираемся рассказать на всю оставшуюся жизнь. 543 01:01:03,535 --> 01:01:05,161 -Дэниел. -Что? 544 01:01:09,416 --> 01:01:11,000 Смотреть. Ждать. 545 01:01:14,046 --> 01:01:15,504 Боже мой. 546 01:01:18,550 --> 01:01:21,302 Ждать. Их пять. 547 01:01:21,386 --> 01:01:25,222 -Смотреть. О Боже. О Боже. -Откуда они взялись? 548 01:01:25,599 --> 01:01:28,142 Ты знаешь, как у меня пересыхает во рту когда я ныряю, 549 01:01:28,226 --> 01:01:29,977 Я хотел положить их в сумку для дайвинга, но они были у тебя, 550 01:01:30,062 --> 01:01:33,064 поэтому я засунул их сюда в последнюю минуту. 551 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 я никогда не думал все может быть так вкусно. 552 01:01:42,032 --> 01:01:44,784 Просто подержи меня секунду, ладно? Я должен убедиться, что мы не потеряем эти. 553 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 -Я понял тебя. -Хорошо. 554 01:01:48,705 --> 01:01:50,414 -Ты закончил? -Ага. 555 01:01:54,378 --> 01:01:57,463 -Боже мой! -Что это такое? С тобой все в порядке? 556 01:02:04,805 --> 01:02:06,180 Боже мой. 557 01:02:16,441 --> 01:02:18,192 -Я этого не вижу. -Ты в порядке? 558 01:02:18,276 --> 01:02:20,444 -Ты в порядке? -Я не знаю. 559 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 -Боже мой. Дэниел. Боже мой. -Боже мой. 560 01:02:25,158 --> 01:02:26,409 -Я немного. -Мед. 561 01:02:26,493 --> 01:02:28,369 -Я немного. Этот ублюдок меня укусил. -Боже мой. С тобой все в порядке? 562 01:02:28,453 --> 01:02:30,579 Ладно, ладно, подожди, подожди. 563 01:02:30,664 --> 01:02:31,872 я пойду посмотрю. 564 01:02:31,957 --> 01:02:33,040 -Я пойду посмотрю. -Нет! 565 01:02:33,125 --> 01:02:34,875 - Посмотрим, смогу ли я... -Нет, нет, нет. 566 01:02:34,960 --> 01:02:37,044 -Боже мой! -Оставайся на месте. 567 01:02:37,129 --> 01:02:38,629 Боже, это чертовски больно. 568 01:02:38,713 --> 01:02:41,090 Просто дыши, ладно? Оставайся здесь. 569 01:02:41,174 --> 01:02:42,633 -Я пойду посмотрю. - Больно. 570 01:02:42,717 --> 01:02:44,552 я посмотрю. Хорошо? 571 01:02:44,636 --> 01:02:47,638 -Давайте посмотрим. у меня есть эта штука... -Я пойду посмотрю. Ты продолжаешь дышать. 572 01:02:47,722 --> 01:02:50,808 Дэниел, послушай меня. я собираюсь пойти посмотреть. Вы дышите. 573 01:02:50,892 --> 01:02:53,978 -Я дышу. -Хорошо. Просто оставайся там, где ты есть. 574 01:02:55,814 --> 01:02:57,189 Я не вижу. 575 01:03:11,204 --> 01:03:13,247 -Моя нога все еще там, да? Я чувствую это. -Хорошо... Да. 576 01:03:13,331 --> 01:03:17,168 Хорошо. Хорошо. Все в порядке, дорогая. Все в порядке. 577 01:03:17,252 --> 01:03:19,128 Это не так уж и плохо, окей? 578 01:03:21,006 --> 01:03:26,051 -Тебе нужно... Тебе нужно что-нибудь надеть на это. -Ладно, идет кровь, так что... Ладно. 579 01:03:26,428 --> 01:03:27,845 -Это плохо, да? -Я собираюсь... Нет. 580 01:03:27,929 --> 01:03:30,764 -Это плохо, да? -Это не так уж и плохо. Это не так уж и плохо. 581 01:03:30,849 --> 01:03:32,558 -Хорошо? Это не так уж и плохо. -Наденьте что-нибудь. 582 01:03:32,642 --> 01:03:33,934 Хорошо, Я собираюсь связать что-нибудь вокруг него. 583 01:03:34,019 --> 01:03:35,728 Просто продолжай дышать ради меня, ладно? 584 01:03:35,812 --> 01:03:37,313 -Я дышу. -Все в порядке. 585 01:03:37,397 --> 01:03:41,692 -Боже, это чертовски больно. -Я привяжу к нему свой грузовой пояс, хорошо? 586 01:03:48,992 --> 01:03:51,368 Я не могу... Не могу... 587 01:03:54,164 --> 01:03:55,372 Боже мой! 588 01:04:16,436 --> 01:04:18,729 Бог! Ебать. 589 01:04:20,315 --> 01:04:22,483 -Этого не может быть. -Все в порядке. 590 01:04:22,567 --> 01:04:24,401 -Как это может происходить? -Все в порядке. 591 01:04:24,486 --> 01:04:26,403 Меня укусила акула. 592 01:04:26,488 --> 01:04:29,865 Нас действительно могут съесть живьем акулами здесь. 593 01:04:29,950 --> 01:04:30,991 Все в порядке. 594 01:04:31,076 --> 01:04:32,660 Я имею в виду, знаем ли мы кого-нибудь... 595 01:04:32,744 --> 01:04:34,828 Мы никого не знаем кого когда-либо кусала акула. 596 01:04:34,913 --> 01:04:35,955 Слушай, все в порядке. 597 01:04:36,039 --> 01:04:38,582 Это всего лишь три или четыре парня, и они участвуют в шоу акул. 598 01:04:38,667 --> 01:04:39,959 Они всегда серферы! Боже мой! 599 01:04:40,043 --> 01:04:44,505 Эй, все в порядке. Это не так уж и плохо. С тобой все будет в порядке. Хорошо? 600 01:04:44,589 --> 01:04:47,716 У тебя будет красивый шрам показать друзьям, и все. 601 01:04:47,801 --> 01:04:49,718 Хорошо? Хорошо, посмотри на меня. 602 01:04:49,803 --> 01:04:52,763 Посмотри на меня, детка. Это верно. Это верно. 603 01:04:52,847 --> 01:04:55,683 Ты в порядке. Это не так уж и плохо. Мне сейчас просто больно. 604 01:04:55,767 --> 01:04:57,768 Соленая вода сделает ситуацию лучше. Все в порядке. 605 01:04:58,228 --> 01:04:59,562 -Просто посмотри на меня. -Боже мой. 606 01:06:46,753 --> 01:06:48,087 Все в порядке, детка. 607 01:06:49,297 --> 01:06:51,215 О, детка, все в порядке. 608 01:06:51,841 --> 01:06:56,053 -Боже, пожалуйста. -Приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя... 609 01:06:57,889 --> 01:07:01,266 Все в порядке. Ты в порядке. Все в порядке. 610 01:07:02,143 --> 01:07:04,728 -Просто держись. Просто дышите. Все в порядке. - Больно. 611 01:07:04,813 --> 01:07:09,316 Все в порядке. Ничего страшного, что это больно. Ничего страшного, что это больно. Все в порядке. 612 01:07:12,737 --> 01:07:14,655 Бог. Что-то трется о мою ногу. 613 01:07:14,739 --> 01:07:15,948 -Боже мой. -Что? Что? 614 01:07:16,032 --> 01:07:17,116 -Он большой. -Что это такое? 615 01:07:17,200 --> 01:07:20,744 -Он большой. Это большой вопрос. -Да, он большой. Я чувствую это. 616 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 Иисус. Бог. 617 01:07:26,751 --> 01:07:27,835 Дерьмо! 618 01:07:29,879 --> 01:07:31,672 -Оно позади. -Ага. 619 01:07:31,756 --> 01:07:33,382 Это позади тебя. 620 01:07:37,095 --> 01:07:40,139 я люблю тебя. я люблю тебя. 621 01:07:42,183 --> 01:07:43,267 Бог. 622 01:07:44,602 --> 01:07:46,186 Дэниел, с тобой все в порядке? 623 01:07:46,271 --> 01:07:49,940 Дэниел, оставайся смирным. Все в порядке? Просто оставайся там, где ты есть. 624 01:07:50,024 --> 01:07:53,819 Оно пройдет мимо нас. Все будет хорошо. Ты держись. 625 01:07:53,903 --> 01:07:57,614 Держись, Дэниел. Ты не оставишь меня здесь одного. 626 01:07:58,950 --> 01:08:01,702 Ты обещаешь мне, что будешь держаться. 627 01:08:07,125 --> 01:08:08,709 -Моя нога! -Дэниел! 628 01:08:12,964 --> 01:08:18,427 Бог. 629 01:10:01,990 --> 01:10:04,241 Привет? Привет? 630 01:10:05,869 --> 01:10:07,828 Это менеджер. Привет? 631 01:17:47,330 --> 01:17:50,040 -Так какой у него окончательный вес? -21 3. 632 01:17:59,050 --> 01:18:02,218 Эй, Лу, сделай мне приятное, Здесь снята челюсть крупным планом. 633 01:18:10,144 --> 01:18:11,519 Как это? 634 01:18:12,980 --> 01:18:14,064 Хороший? 635 01:18:44,553 --> 01:18:46,304 Разве ты не хочешь увидеть кишки акулы? 636 01:19:01,612 --> 01:19:03,488 Давайте посмотрим, что он ел. 637 01:19:09,620 --> 01:19:11,121 Проверьте это. 638 01:19:11,288 --> 01:19:14,999 -Что это за желтая штука? -Чувак, они действительно едят что угодно. 639 01:19:15,876 --> 01:19:17,669 Интересно, работает ли это.