1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
Tazama migongo yako!
2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
Bw Westicott alipokufukuza kazi,
alikuambia kwanini?
3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
Alisema mke wake ananiogopa.
4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
Uliwahi kuongea na mkewe?
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
Ninamsifu.
6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
Namwambia ana makalio.
Nzuri kwa watoto wengi.
7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
Kubwa, kama kondoo wangu bora.
8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
Ulimwambia hivi?
9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
Mwambie tu asiongee na mke wa bosi wake.
10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
Nitarekebisha hili na Bw Westicott
na unaweza kwenda kazini kesho.
11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
Binamu yangu, anachukia majirani zake wapya.
Wamisri. Umri wangu, zaidi.
12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
Watu tisa kwenye gorofa moja. Tisa.
13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
- Naam, anapaswa kuzungumza na mwenye nyumba wake.
- Ndio, ni mali ya baraza, innit?
14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
Ofisi ya makazi basi.
15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
Yo. Tayari alifanya hivyo
na wakapeleka Uhamiaji pande zote.
16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
Na?
17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
Na hakuna chochote. Walikuwa nje siku hiyo.
18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
Ooh, la.
Sijawahi kwenda Paris hapo awali. Mrembo, hapana?
19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- Ndio, ni. Je, utaiweka chini, tafadhali?
- Tulia. Sitaivunja.
20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
SAWA.
21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- Asante.
- Unakaribishwa.
22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
Leseni yako ya minicab, um, inaisha baada ya wiki.
23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
Nahitaji unijaze fomu hii.
24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
- Chai yako ni baridi.
- Samahani nimechelewa.
25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
Je, unapata barua pepe yangu?
26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
Nimefurahi kukuona pia, Alice.
27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
Je, migodi ya chumvi inakuchukuliaje?
28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
Barua pepe yangu, Emily.
29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
MI5 ilivamia gorofa saa moja iliyopita.
30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- Na?
- Tupu.
31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
Raia tisa wa Misri
imeondolewa asubuhi ya leo.
32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
Ee Yesu Kristo.
33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
Tuna mwongozo mzuri, ingawa.
34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- Wanapaswa kuwa chini ya ulinzi hivi karibuni.
- Muda mfupi?
35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- Ikiwa watu hawa ndio nadhani ni ...
- Lakini hatujui hilo bado, sivyo?
36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
Lakini, kama nilivyosema, uongozi ni thabiti.
37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- Utaniita?
- Bila shaka.
38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- Mara tu unayo.
- Ninaahidi.
39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
Hello, naweza kupata...
40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
Henry, njoo.
41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
Emily?
42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
CIA Intel ni
daima kuwakaribisha, Alice,
43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
na kifuniko chako ni kizuri.
44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
Lakini Wamisri hao...
45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- Ni wanafunzi.
- Wanafunzi? Kweli?
46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
Ndiyo. Waliohitimu katika UCL.
Miaka mitatu iliyopita.
47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
Je, una uhakika?
Wanafaa kabisa wasifu.
48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
Kamilisha ukaguzi wa usuli.
49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- Wao ni safi kabisa.
- Sawa.
50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
Naam, asante kwa kuiangalia.
51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
Shh.
52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
Dogcatcher, Dogcatcher,
shiriki sasa.
53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
Nakili hiyo. Tunamwona.
54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
Nyamaza!
55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
Kaa chini! Nipe mikono yako.
56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
Jim McAllister. Tungempeleka ndani
kutoka Ramstein kumhoji mfungwa.
57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
Hospitali ya St Thomas iko
akisema mshtuko wa moyo.
58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
Hati zetu wenyewe ziko njiani, lakini...
59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
Amekufa, sawa?
60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
Bwana?
61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
Je, tunatarajia hilo kubadilika
kati ya sasa na baada ya chakula cha mchana?
62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
Nauliza kwa sababu mke wangu
63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
ameketi peke yake katika Chez Francois
kwenye kumbukumbu ya miaka yetu.
64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
Kwa nini niliitwa?
65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
Mfungwa McAllister
ilitakiwa kufungua.
66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
Yeye ni mjumbe wa Imam Yazid Khaleel.
67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- Khaleel amesalia na kifungo.
- Alipata wakili mpya.
68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
Oh, jinsi nzuri kwa ajili yake.
69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
Waingereza wana mali ya mduara wa ndani
akisema kuwa alitoa agizo tu
70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
kwa shambulio dhidi ya mlengwa wa Marekani nchini Uingereza.
71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
Na tunamwamini mjumbe
kuibeba, bwana.
72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
Lengo la Marekani?
73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
Yote tunayo, bwana.
74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- Agizo la kwenda ni la nani?
- David Mercer.
75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
Mercer? Jihadi ya hazina ya uaminifu ya Bloomfield Hills.
76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
Anakwenda kwa jina lake la uongofu
sasa. Mohammed al...
77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
Fuck jina lake la uongofu.
Je, ana uhusiano gani na Khaleel?
78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
Imamu ni mamlaka yake ya kiroho.
79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
Mercer hatainua kidole
bila baraka za Khaleel.
80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
Khaleel anampa uaminifu.
81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
Jambo moja zaidi, bwana. Shambulio lililoamriwa...
Inachukuliwa kuwa ya kibaolojia.
82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
Tuma gari kwa mke wangu na maua.
83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
Na kwa maua, ninamaanisha chochote kinachohitajika
kuniweka nje ya kitanda usiku wa leo.
84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
Tafadhali, kaa.
85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- Asante.
- Jioni njema.
86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
Bw Lasch, tafadhali.
87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
- Ndiyo. Tafadhali, pitia.
- Asante.
88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- Asante.
- Habari, Al.
89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
Ni vizuri kukuona.
90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- Unaonekana mzuri.
- Asante.
91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
Kwa hivyo dereva wa basi anasema,
"Bibi, samahani,
92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
"huwezi kuleta kuku aliye hai kwenye basi."
93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
Kwa hivyo anaomba msamaha, anapiga shingo yake
na huendelea.
94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
Nimesimulia hadithi hii hapo awali, sawa?
95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
Mara chache tu.
96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
- Lakini inaendelea kuwa bora.
- Mmm.
97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
Jambo zima la manyoya, hilo lilikuwa jipya.
98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
Sasa unanionea.
99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
Hiyo ni nini? Toy mpya kutoka kwa Langley?
100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
Wakfu kulisha ameketi ya intercepts ndani.
101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
Hapa.
102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- Hii ni live?
- Ni majaribio ya beta.
103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
Nataka moja.
104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
Rudi uwanjani
na nitakuletea moja.
105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
Siko tayari kwa hilo.
106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- Nilipoteza pua yangu kwa ajili yake.
- Bullshit.
107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
Huna mtandao uliouzoea.
108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
Machapisho ya kupachika jumuiya
katika nchi washirika ni maeneo yaliyokufa.
109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
Unaona, hufanyi mema kwa kuchoka.
110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
Naweza kusimamia.
111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
Sawa, tazama, mimi ni punda.
Lakini tunahitaji seti zako za ujuzi.
112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
Tunakuhitaji kwenye mstari wa mbele.
113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
Mara ya mwisho nilipokuwa huko, watu 24 walikufa.
114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
Sio kila kitu ni daraja huko Paris, Alice.
115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- Kwa hivyo talaka yako inakujaje?
- Sawa.
116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
Sawa, tutabadilisha mada.
117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
Loo, watu hufanya hivyo wasipofanya
unataka kuzungumza juu ya kitu.
118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
Haikuwa kosa lako.
119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
Zamani nilikuwa mkuu wako. Najua.
120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
Haikuwa kosa langu lakini ...
121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
Ukitaka nifanye amani
na kupoteza watu ...
122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
mimi sifanyi. Nataka ufanye
amani pamoja na wale uliowaokoa.
123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
Hapana, ilikuwa mimi. Nimewapoteza, Eric. Sio Wakala.
Sio kituo cha Paris. Ilikuwa ni mimi.
124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
Nilikuwa mwepesi sana na nilichelewa sana
na wewe ni wazimu kuniamini na hilo tena.
125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
Nina miaka 30 kwenye ufundi,
basi nifanyie upendeleo...
126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
Usiniulize kufunika
kile ambacho huwezi kustahimili uso.
127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- Sikuwa nikifanya hivyo.
- Ndio, ulikuwa.
128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
Inaeleweka.
Hakuna mtu anataka kukabiliana na maumivu hayo tena.
129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
Wacha yaliyopita.
130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
Au itaingia kwenye njia inapohesabiwa.
131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
Usiku mwema.
132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
Virusi vya Marburg ni Jamii A
wakala wa tishio la kibiolojia
133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
hiyo inaweza tu trump Ebola
kwa kombe la jinamizi.
134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
Vipimo vinaashiria Urusi
kama chanzo kinachowezekana zaidi.
135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
Wasovieti walizalisha aina ya silaha
katika miaka ya 80 inayoitwa Variant K.
136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
Iko kwenye kila orodha ya matakwa ya jihadi.
137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
Na mjumbe?
138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
Tulimnyakua jana usiku.
Tuna yeye kusubiri.
139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
Sio anachojua bwana.
Ni kwamba Mercer hatakuwa amekutana naye bado.
140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
Imam huwa hatumii mjumbe mmoja mara mbili.
141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
Hivyo kama sisi ufa courier kwa yoyote
hatua za utambuzi zinazohitajika kwa mkutano huo,
142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
umbadilishe na mmoja wa watu wetu,
143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
tunaweza kubadilisha ujumbe kuwa
chochote tunachotaka.
144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
Na ikiwa Mercer atanunua, anaweza kumfunga.
145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
Yote yalikuwa yakienda kwa uzuri
mpaka ticker ya mhojiwa wetu ikaisha.
146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
Unaniambia hatuna
mhoji mwingine huko Uingereza?
147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
Watu wetu bora wako kwenye sanduku la mchanga.
148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
Kuna afisa mwingine wa kesi
na kituo cha London.
149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
Alice Racine. Lakini...
150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
Lakini nini? mpigie simu.
151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
Kweli, bwana,
amekuwa na miaka kadhaa ya mawe.
152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
COS yake ni nani?
153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
Mimi, bwana.
154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
Usuli?
155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
Racine alikuwa kijana mtoro.
156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
Mzaliwa wa Ulaya, mama yake alimleta
Marekani alipokuwa na umri wa miaka 12.
157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
Mwaka mmoja baadaye, Huduma za Ulinzi wa Mtoto
alimkuta mtaani.
158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
Nyumba nyingi za walezi.
Shule sita tofauti.
159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
Alivunja mkono wa mwalimu wake
alipokuwa na umri wa miaka 15.
160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
Inashukiwa alikuwa akiwagusa wanafunzi wenzake.
161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- Alikuwa.
- Mmm. Mzaliwa wa mbwa wa damu.
162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
Polisi katika kesi yake walimpata
kwenye Ligi ya riadha ya Polisi.
163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
Miaka mitatu baadaye, alikuwa na kamili
udhamini wa riadha hadi Kaskazini Magharibi.
164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
Sasa tulimsajili kwa sababu yeye
165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
ilitoka kwenye chati kwenye Kielezo cha Kolbe
na Shughuli Maalum zilihitaji wahoji.
166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
Ni sehemu gani ya mawe?
167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
Mpangaji mkuu wa 2012
ulipuaji wa bomu kwenye daraja ulikuwa ni mahojiano yake.
168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
Alimvunja, amechelewa sana kuizuia
169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
Idadi ya waliofariki ilikuwa sehemu ndogo
ya mashambulizi ya 2015 lakini alivumilia.
170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
Alijaribu kuacha baada ya hapo,
lakini mkuu wake wakati huo
171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
alizungumza yeye na wakala katika uhamisho
172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
kwa kazi ya ziada huko London Mashariki
katika jamii mashuhuri ya jihad.
173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
Ndio maana hatukumfikiria.
174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
Imekuwa miaka miwili tangu
amekuwa kwenye kibanda,
175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
na muda haukuwa wa kutosha
kuondosha kutu.
176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
Lakini kwa kuzingatia mazingira,
una wazo bora zaidi?
177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
Mtu yeyote?
178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
Alice?
179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
Frank Sutter, kituo cha London.
180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
Usomaji mzuri mle ndani.
181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
Ukurasa wa 12.
182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
Morocco ya courier.
183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
Baadhi ya safari za kwenda Frankfurt mnamo 2014
kwa mafunzo ya ugaidi.
184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
Wajerumani walimchukua mara moja, lakini wao
alimchukulia kuwa wa thamani ndogo na kumwacha aende zake.
185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
Hakuna Kiingereza. Anazungumza kabila la Morocco Darija.
186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
Nimepata mkalimani kwa ajili yako.
187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
Hatajua tovuti ya kukutana
mpaka Mercer anamchoma,
188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
kwa hivyo zingatia kupata itifaki ya utambuzi.
189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
Hiyo ndiyo tunayotegemea kutoka kwako.
190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
Tatizo?
191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
Unajua historia yangu, sivyo?
192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
Ukitaka niseme wewe
lilikuwa chaguo la kwanza la Makao Makuu...
193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
mimi sifanyi.
194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
Hiyo ndiyo hoja, sitaki
kuwa chaguo la mtu yeyote.
195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
Ila sivyo inavyofanya kazi, sivyo?
196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
Unaitwa.
197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
Sasa kusita kwako kunajulikana,
lakini hii ni kipaumbele nyekundu.
198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
Na mkuu wa kitengo cha Ulaya
ametoa wito wake.
199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
Sio ombi.
200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
Sawa.
201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
Je, unaweza kufanya hili kuwa mnene zaidi?
202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
Aina ya faili ambayo inasema
kwamba Serikali ya Marekani
203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
imekuwa juu ya punda wako
kwani ulikuwa mtoto mchanga.
204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
Bila shaka. Nenda kwenye hilo.
205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
Na kuchukua kamera nje.
206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- Una uhakika?
- Ndio.
207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
Ni kizuizi cha uaminifu.
208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Habari, Marehemu. Mimi ni Alice.
209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
Kiingereza?
210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
Alarabiyah?
211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
Deutsch?
212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
Vipi kuhusu mzaliwa wako wa Darija?
213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
Simama, simama, simama, simama, simama.
214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
sielewi.
sielewi.
215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
Nitarudi na mkalimani.
216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
Umejibu kitu tu
Nilisema kwa Kiingereza.
217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
Mara mbili.
218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
Endelea tu nayo.
219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Unaweza kutuma mkalimani wako nyumbani.
220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- Yeye ni mzaliwa wa Uingereza.
- Oh.
221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
Je, ninaweza kupata ufunguo wa pingu zake, tafadhali?
222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
Wazazi wako wana maoni gani kukuhusu?
223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
sijui. Kwa nini usiwaulize?
224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
Mama yangu alikufa na baba yangu alikasirika
nilipokuwa mdogo.
225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
Ulikuwa unafanya nini huko Frankfurt?
226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- Nilikuwa nikifanya kazi kwa shirika la hisani.
- Hmm.
227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
Watumishi wa Mungu.
228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
Kuna kitu kibaya na mashirika ya misaada
nchini Uingereza?
229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
Hapana. Mungu aliniita pale.
230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- Mmm.
- Nilipata maisha safi ya Kiislamu huko.
231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
Marehemu...
232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
...bado hujaniuliza kwanini upo hapa.
233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
Ndio, niambie.
234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
Wakati wafungwa hawakuuliza,
ni kwa sababu tayari wanajua.
235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
Ameketi tu mle ndani, peke yake.
236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
Wakati sio rafiki yetu sasa hivi.
Kwa nini hutumii?
237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
Ninaitumia.
238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
Hivyo hii ni nini
maisha safi ya Kiislamu yanafananaje?
239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- Hapana. Huu sio Uislamu.
- Singefanya hivi kamwe.
240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
Habari zilisema kuwa injini ilishika moto.
241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
Hiyo ilikukasirisha, sivyo?
242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- Hapana.
- Si kupata mikopo.
243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
Kwa nini ningekasirika? Hapana!
244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
Je, umewahi kukutana na mtu huyu?
245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- Hapana.
- Hapana?
246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
Hapana.
247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
Yeye ni imamu. Basi nini?
248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
Alikamatwa jana.
249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
Ameshtakiwa kwa kupanga njama
shambulio la Empress wa Bahari.
250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
Wajumbe watatu wa msikiti wake walitekeleza.
251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- Hiyo inabidi kufanya nini na mimi?
- Wewe niambie.
252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
Sawa, hakuna.
253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
Unapaswa kujua kwamba tuna mbili
waumini wengine wa msikiti wake wakiwa chini ya ulinzi.
254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
Na kama wewe, walijifunza
utengenezaji wa mabomu huko Frankfurt.
255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
Utengenezaji wa mabomu? Hapana. Si kama mimi.
256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
Na kama wewe, wana muda mrefu,
safari ya ndege ya giza katika siku zijazo.
257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
Hiyo ni biashara yao. Ni juu yao.
258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
Sijui watu hawa
unazungumzia.
259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
Sawa. Sawa, sikiliza. Naweza kueleza haya.
260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
Najua unachofikiria.
Naweza kuthibitisha hili.
261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- Tulia. Tulia. Tayari tunajua.
- Tafadhali.
262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
Imamu wako aligundua kwamba Scotland Yard
alikuwa amemfunga kwa Empress wa Bahari
263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- na alikuwa anakupeleka mbali.
- Hapana, hapana, hii sio hivyo.
264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
Kama vile alivyokuwa anatuma
marafiki zako wawili mbali.
265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
Hapana, natakiwa kutoa
ujumbe kwa ajili yake. Ni hayo tu.
266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- Askari wazuri, ninyi nyote ...
- Hapana.
267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
... lakini inaweza kutumika kama Kleenex
kwa mtu kama Khaleel.
268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
Hapana, hapana, hapana.
Hunisikii!
269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
Mimi tu wanatakiwa kutoa
ujumbe kwa ajili yake, ni hayo tu!
270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
Sawa, sikiliza. Subiri, nina... nimepata uthibitisho.
271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
Naweza kuthibitisha.
272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
Ushahidi gani?
273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
Sasa...
274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
Ukizungumza nami, ninaweza kukuhakikishia usalama wako.
275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
Ushahidi gani?
276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
Mimi huwa naenda msikitini
na rafiki yangu kila Ijumaa.
277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
Na mjomba wake ana mkahawa wa Morocco.
278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
Alisema siku moja, “Loo, njoo…”
279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
- Nukuu hii, ni fatwa.
- Mmm-hmm.
280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
Aina kama sheria inayozungumzwa.
281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
Lakini fatwa inaweza kuwa juu ya chochote,
sio jihadi tu.
282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
Uh-ha. Na hii ya Ali
ni mahitaji yote ya marehemu
283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
ili kuthibitisha utambulisho wake kwa Mercer?
284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
Mmm-hmm. Pamoja na mkusanyiko uliotoka.
285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
Unamaanisha nini, mkusanyiko?
286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
Naam, waandishi wengi waliandika ya Ali
maneno, katika makusanyo tofauti.
287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
Ni mkusanyiko gani muhimu,
hasa kwa imamu.
288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
Naam, sioni hilo hapa.
289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
Ni maarufu kabisa.
Nitakuandikia.
290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
Alitaja mkutano huo?
291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
Bado hajaipata. Atapata maandishi.
292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
Je, unaweza kunisamehe kwa sekunde?
293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
Muhimu?
294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
Maisha yangu ya kibinafsi tu.
295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
Alice, Ed Romley.
296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
Halo, bwana, hii si mstari salama.
297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
Na chini ya hali nyingine yoyote,
Nisingeitumia.
298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
Lakini tumekuwa tukijaribu kukufikia kwa saa nyingi.
299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
Tunakuhitaji kwa dharura
kazi huko London.
300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
Tuna mfungwa anayesubiri.
301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
Naam, niko tayari.
302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
Kituo cha London kilinileta.
303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
Unazungumzia nini jamani?
304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
Hatujafahamisha kituo cha London.
305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
Bwana...
306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
Je, mfungwa wako hutokea
307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
mwenye umri wa miaka 19 raia wa Uingereza
mwenye asili ya Morocco?
308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
Ndiyo.
309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
Ni nini kinaendelea?
310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
Nitakupigia tena.
311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
Alice?
312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
Tulikuwa tunazungumzia makusanyo ya fatwa.
313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
Ni nani David Mercer anatarajia.
314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
Je, unaweza kuniandikia, tafadhali?
315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
Hakika.
316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
Ila, sasa, ninashangaa kuhusu jambo fulani.
317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
Unashangaa nini?
318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
Kwamba mtoto alitoa kwa urahisi sana.
319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
Wamefunzwa kututia chambo.
320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
Unafikiri hivyo ndivyo anafanya?
321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
Nadhani ni lazima tu, um...
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
Endesha hadithi yake tena uone kama naweza
kuzalisha nyufa yoyote.
323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
Isipokuwa unapendelea wanajitokeza
katika mkutano wako na Mercer.
324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
Ningependelea uharakishe.
325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
Tuko kwenye saa nzito hapa.
326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
Ninaelewa hilo, bwana.
327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
Marehemu, nina maswali machache zaidi
kuhusu Frankfurt.
328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
Je, uko makini?
Ulisema tumemaliza!
329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
Uliniahidi!
330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
Nataka uitazame picha hii.
331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
Nimeona hii kwenye TV.
Ni hila tu.
332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
Marehemu, nahitaji ufanye kazi na mimi.
333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
Tazama picha hii.
334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
Ni mtu gani huyu amesimama karibu nawe, Marehemu?
335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
Anwar Hammersmith
336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
Ninamfahamu kutoka shuleni.
337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
Nini kilitokea? Alienda wapi?
338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
Yesu Kristo.
339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
Alinipiga teke.
Akatoka dirishani!
340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
Je, amekwenda?
341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
Toka nje.
342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
Nenda nyuma yangu.
343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
Fungua mlango.
344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
Kaa nyuma yangu!
345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- Nimepigwa risasi!
- Kwa ngazi!
346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
Mguu wangu!
347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
Njoo.
348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
Njoo, haraka.
349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- Ulisema nitakuwa salama.
- Njoo.
350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
Usifanye hivyo, Al.
351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
Nadhani nimefungua chanzo cha gaidi.
352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
Je!
353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
Nilitoa akili muhimu kwa mgeni.
354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
Alinichezea, Eric.
355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
Alikuwa na kanuni ya udhibiti wa leo.
Ufunguo wa usimbaji fiche wa leo.
356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
Lo, subiri, polepole tu
chini ya sekunde. WHO?
357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
Frank Sutter.
358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
Angalau ndivyo alivyojiita.
359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
Nilidhani alikuwa na kituo cha London.
Aliniomba nimuhoji mfungwa
360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
ambaye alikuwa amebeba ujumbe
kutoka kwa Imam Khaleel hadi kwa David Mercer.
361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
Niliulizwa kupata yao
itifaki ya utambuzi, ambayo nilifanya.
362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
Na?
363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
Mara tu baada ya kumvunja,
364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- Ninapigiwa simu kutoka makao makuu ...
- Shh. Keti chini.
365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... kuniuliza nifanye kazi sawa kabisa.
366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
Hakuna Frank Sutter katika kituo cha London.
367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
Hebu... tushughulikie hili kwanza.
368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- Ni nani huyu mtu, Sutter?
- Sijui.
369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
Na kwanini aliteka nyara
kuhojiwa na CIA?
370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
Kwa... kwa itifaki.
371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
Yeyote aliye nayo anaweza kusema kwa ajili ya imamu.
Na ubadilishe ujumbe.
372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
Bwana...
373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
... je mfungwa wako anatokea
kuwa 19 mwenye umri wa miaka
374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
Raia wa Uingereza mwenye asili ya Morocco?
375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
Ndiyo. Ni nini kinaendelea?
376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
Nitakupigia tena.
377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- Mh?
- Hakuna mawasiliano zaidi.
378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
Alifikaje kwa mfungwa wetu?
379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
Kitengo chetu cha London kinaendelea hivyo.
380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
Wamefuatilia gari.
381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
Salama mzunguko.
382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
Walezi wote chini.
383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
VIP haipo. Kazi safi.
Hii iliwekwa kandarasi.
384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
Vijana wetu lazima wamepigwa moja kwa moja
baada ya kumnyakua mjumbe. Ameenda.
385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
Kwa hivyo, Sutter hajui eneo la mkutano.
386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
Ana sehemu tu ya itifaki.
387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
Nashukuru Mungu nimekushika
kabla sijampa kila kitu.
388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
Anakosa nini?
389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
Inatosha. Au akikutana na Mercer,
atapigwa.
390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
Langley anataka kukuleta ndani,
unajua hilo.
391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- Langley amekiukwa.
- Imekubaliwa.
392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
Ndio maana huwezi kubaki hapa.
393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
Ikiwa kuna ushiriki wa ndani,
watatuunganisha.
394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
Sasa unapaswa kubadilika.
Laura bado ana nguo chooni.
395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
Kaa chini. Njoo, kaa chini.
396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
Ee Mungu wangu.
397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- Nitakubeba.
- Hapana, siwezi kusonga. siwezi kusogea.
398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Mbuzi wa mwituni.
399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- Je!
- 105 Wildbriar.
400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
Ghorofa 32.
401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
Ni gorofa niliyompata Laura tulipotengana.
402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
Kuna ufunguo wa ziada kwenye ukumbi
juu ya vizima moto.
403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
Nenda, hayupo.
Unahitaji nyumba salama.
404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
Nenda! Nenda!
405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
Kipima muda, kipeperushi na feni ndogo.
406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
Propellant hapa ina virusi.
407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
Shabiki atatawanya ndani ya ukungu,
nzuri sana kuona au kuhisi.
408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
Nafasi iliyomo, yenye watu wengi ni bora zaidi.
409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
Sasa nimeweka kipima muda cha kuwezesha...
410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...sekunde 10.
411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
Mara tu wanapoambukizwa, itachukua muda.
412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- Ikiwa unataka kurudi baadaye, naweza kukuonyesha ...
- Nitachukua neno lako kwa hilo.
413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
Njoo, upate.
414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- Samahani, mwenzi.
- Oh.
415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
Haya, twende.
416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
Rudi ndani.
417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- Hoja!
- Sawa.
418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
Weka utulivu. Hakuna anayepaswa kuumia.
419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
Tusipoteze vichwa vyetu.
420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
Mimi itabidi pop telly nyuma hapa, basi, eh?
421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
Sio kwamba ungejali, lakini nilichagua gorofa hii tu
kwa sababu eneo lako la maegesho lilikuwa tupu.
422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
Unaiba?
423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
Kweli, kusema kitaalam, sijatulia
nimekuondolea chochote bado, je!
424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
Keti chini. Mikono ambapo ninaweza kuwaona.
425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
- Kwa hivyo unaweza kupiga polisi?
- Kwa hivyo huwezi kupigwa risasi.
426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
Hiyo ni nzuri kila wakati.
427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- Hakuna mtu mwingine hapa, upendo.
- Amka.
428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- Uliniambia tu kukaa chini.
- Simama!
429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
Ndio, wamesimama.
430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
Ndani ya chumba cha kulala.
431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
Ninapenda hii inaenda wapi.
432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
- Umefikiria nini?
- Nitakuzuia.
433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
Msichana wangu kinda.
434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
Weka rucksack yako juu ya kitanda.
435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
Kaa chini, karibu na mashine.
436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
Lala chini. Uso wa sakafu.
437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
Mikono nyuma ya mgongo wako.
438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
Kuna njia zingine za kumjua mtu.
439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
Jack Alcott.
440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
Na wewe ni?
441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
Kweli, kuna mtu amevunja yako
moyo hivi karibuni?
442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
Maana si wanaume wote wanafanana.
443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
Mmm.
444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
Naweza kupata msimbo wako wa udhibiti, tafadhali?
445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
Nambari ya kudhibiti, sifuri, gofu,
Charlie, nne, nne, mbili.
446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
Ufunguo wa usimbaji fiche, alpha, Novemba, alpha, tisa.
447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
Nahitaji kuongea na afisa wa kesi yangu, ni ya dharura.
448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
Nina Alice Racine kwenye mstari wa sita.
449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
Kuhusu wakati wa fucking.
450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
Afisa wa kuangalia alifuatilia simu hiyo.
451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
Je, tuna ETA kwenye timu yetu ya kunyakua?
452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
Waingereza walikuwa na watu wa karibu zaidi.
Tuliwapa mpira.
453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
Alice, Bob Hunter,
454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
Mkuu wa kitengo cha Euro.
455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
Niko hapa na Ed Romley.
456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
Uko wapi, Alice?
457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
Kwenye simu ya mezani, kwa hivyo wacha tuchukue
sote tunajua jibu la swali hilo.
458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- Hali yako ikoje?
- Katika hatari.
459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- Mtu ananiwinda.
- Nani?
460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
Yeyote aliyenifanya nimuhoji
mfungwa hotelini.
461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
- Je, ulifanikiwa?
- Ndiyo.
462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
- Na mfungwa?
- Wafu.
463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
Eric Lasch pia.
464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
Rudia hilo, tafadhali.
465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
Eric Lasch amekufa.
466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
Baada ya kumpoteza mtoto hotelini,
Nilikwenda kwenye nyumba yake.
467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
Na tulipigwa huko.
468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
Labda tayari imesafishwa
lakini unapaswa kuilinda haraka iwezekanavyo.
469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
Bwana...
470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
Frank Sutter, mtu ambaye aliwasiliana nami...
Walikuwa na kanuni za udhibiti za jana.
471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
Umepenyezwa.
472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
Najua unahitaji kuhakiki nilichokuambia.
473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
Na mpaka umefanya hivyo
Napaswa kuzingatiwa kuwa...
474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
Hakuna mtu anayefikiria hivyo hapa, Alice.
475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
Hapana.
476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
Kweli?
477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
Alice?
478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
Je, walimpata?
479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
Tafuta.
480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
Jiepushe na shida, Jack.
481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
Nenda, nenda, nenda!
482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
Je, ninaweza kuona kitambulisho, tafadhali?
483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
Bunduki kwenye meza.
484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
Rahisi na hilo.
485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
Alpha tano, lengo lililopatikana.
486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
Ah.
487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
Nitajuta sana hii.
488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
Je, unawezaje kumkosa?
489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
Je, kweli unataka kwenda huko?
490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
Uliendesha op haramu kwenye ardhi yangu,
491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
na wakati kila kitu kinakwenda kando,
unakuja unalia.
492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- Emily...
- MI5 sio mama yako.
493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
Ndiyo, uko sahihi.
Je, unajua jinsi ninavyojua hilo, Emily?
494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
Kwa sababu mama yangu angeweza
kunyakua fucking!
495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
Racine alikuwa na msaada.
496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?
497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
Tunalifanyia kazi.
498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
Mrembo.
499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
Ni mpotevu wako, Bob.
500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
Na ingesaidia
kama ungetuleta ndani mapema.
501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
"Mapema" hatukuweza kumfikia. "Mapema",
tulifikiri tulimdhibiti mapema.
502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
Lo, njoo.
503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
Unafikiri kweli amegeuka?
504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
Alikuita.
505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
Ninafahamu hilo.
506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
Kwa njia, je, imekataliwa?
507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- Je!
- Nadharia yake ya ukiukaji?
508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
Tunaifanyia kazi.
509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
Mrembo.
510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
Kwaheri.
511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
Asubuhi, mpenzi.
512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
Kwa nini umenisaidia?
513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
Sikupata vito vyovyote
na hiyo TV ilikuwa ya ujinga.
514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
Nilisikia kila kitu.
515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
Simu yako ndogo. Simu ya kitandani.
516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
Umesikia?
517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
Kila kitu. Inaonekana kuna baadhi
mbaya shit kuhusu kwenda chini.
518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
Nisingeweza kukuacha hapo tu, singeweza?
519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
Naam, watu wengi wangefanya hivyo.
520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
Watu wengi hawakupoteza mwenzi wao bora
katika mlipuko wa bomba la 7/7.
521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
samahani.
522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
Ndio, utafanya nini?
523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- Kwa hivyo, ni nani aliyekufundisha?
- Ninacheza michezo ya video.
524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
Wanamaji. Ziara nne. Iraq.
525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
Kweli, hizo zilikuwa SCO19
ulichochezea,
526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
maana yake ni kwamba serikali zetu
tayari wanazungumza wao kwa wao.
527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
Oh, kweli? Kuhusu nini?
528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
Imeainishwa.
529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
Je, sikukutoa tu
lundo zima la shida?
530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
Una shukrani zangu.
531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
Nitabadilisha nia yako njema na shukrani
532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
kwa kile kinachoendelea huko London
ambayo inahusisha CIA,
533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
wafungwa waliokufa na mgomo wa ugaidi?
534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
Kwaheri, Jack.
535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
Wazo mbaya, kunimwaga. Nilisikia sana.
536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
Mimi nina variable haijulikani sasa.
537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
Tactically, ni hakuna-brainer.
538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
Unanitaka karibu.
539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Nina manufaa.
540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
Na napenda shida.
541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
Kwaheri.
542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
Unasema dau sio kubwa vya kutosha?
543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
Lo, ziko juu vya kutosha.
544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
Naam, basi.
545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
Naweza kukusaidia.
546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
Nimekuwa na shida zangu tangu vita.
547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
Ni wazi kwamba haijarekebishwa vizuri.
548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
Lakini ninajaribiwa vita, na hivi sasa ...
549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
Nafikiri mimi ndiye rafiki pekee uliyempata.
550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- Nenda nyumbani, Jack.
- Niko nyumbani.
551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
Uko wapi jamani? Wazo lolote?
552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- Haya yote ni ya 'em?
- Ndio, ndio.
553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
Bwana. Bwana.
554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
Mauaji yalikuwa ya kiwango cha juu.
555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
Mpigaji risasi mmoja kutoka yadi 80.
Mizunguko ilikuwa ya kutoboa silaha.
556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- Maabara katika Bexley inafanya uchambuzi.
- Ni nini kibaya na maabara yetu?
557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
Pochi kwa DC inatuchelewesha kwa masaa 12,
na ikiwa lengo ni kumsafisha Alice,
558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
basi tunaweza...
559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
Alikuwa mtu wa mwisho kuona
mjumbe akiwa hai.
560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
Na yeye anakwepa kikamilifu
muhtasari wa baada ya tukio.
561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
Hadi hiyo inabadilika, kumsafisha
haipo karibu na uhakika.
562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
Hapa tupo. Hii yote sawa?
563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
- Asante.
- Hiyo ni £12.50, tafadhali.
564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
Habari, bibie. Je Amjad yuko nyumbani?
565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
Hakuna Amjad hapa.
566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
Ni sawa, Mama. Ni sawa.
567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- Yeye ni rafiki kutoka katikati.
- Jambo.
568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri. Wewe?
569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
Ndio, nzuri.
Habari, mpenzi.
570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
Lo, wow. Angalia wewe. Wewe ni mkubwa sana sasa.
571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- Una umri gani?
- Tatu.
572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
Oh. Si ajabu wewe ni mzito sana.
573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- Baba yako yuko wapi?
- Anacheza mpira wa miguu. Amjad!
574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- Jambo!
- Huyo yuko.
575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
Pole kuhusu mama yangu.
576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
Anatembelea kutoka Bristol.
577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
Yeye ni mbishi sana,
kila mara nadhani ni Uhamiaji.
578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
Ndugu yangu alirudishwa mwaka jana.
579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
Ndio, najua.
580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
Ni nani huyo jamaa?
581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
Yuko sawa.
582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
Nilisikia jambo hilo la Misri
ikawa si kitu.
583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
Nimefurahi uliniambia ingawa.
584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
Kwa hivyo ni mpango gani leo?
585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
Naam...
586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
Kwa hiyo ana marafiki ndani ya msikiti wa Khaleel.
587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
Yeye ni handy.
588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
Barabara kuu ya Hoxton.
Baadhi ya mgahawa wa Morocco.
589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
Imamu anakula chakula cha mchana huko siku nyingi.
590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
Ninapenda tagine.
591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- Muda bado.
- Pata basi? Mrija?
592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
Bibi huyo hafanyi usafiri wa umma.
593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
Je! Lazima ni...
594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
Sekunde moja, wacha nizungumze nao tu, ndio?
595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
Naenda sasa.
596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
Nitakuona baadaye, ndio.
597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
Kandanda ya Marekani ya Jumanne
mchezo katika Wembley unauzwa.
598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
Na mashabiki wao wengi nyumbani
haikuweza kusisimka zaidi.
599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
Wengi wao wakivuka bwawa...
600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
Ni kama raga kwa wasusi wa nywele, mwenzio.
601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
Sijui kukuhusu,
602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
lakini mara ya mwisho niliona pedi za bega kama
hiyo ilikuwa kwenye marudio ya Dallas.
603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
Sasa tuzungumzie
mchezo mzuri tunauita "soka".
604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
Nyamazeni nyote wawili.
605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
Haraka, tafadhali.
606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- Knowles hapa.
- Emily, ni Alice.
607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
Alice? Je! unajua nimekuwa wapi siku nzima?
608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
Whitehall, kwenye mkutano wa Cobra.
609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- Kudhani jina langu lilikuja, huh?
- Zaidi ya mara moja.
610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
Vema, usiamini kila kitu unachosikia.
611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
Oh, nipe mikopo.
612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
Kwa nini unafikiri ninakupigia simu?
613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
MI5 inapeana kila mali inayopatikana
kwa hili.
614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
Malengo yote laini yanayowezekana
zinatathminiwa.
615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
Kweli, hakuna wakati wa kubahatisha.
Ninafuata kiongozi na ninahitaji msaada wako.
616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
Una nia gani?
617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
Mtuma ujumbe alikuwa akingoja maandishi
na eneo la kukutana.
618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
Tunahitaji kutafuta simu yake.
619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
Moja tu, tafadhali.
620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
Njia hii. Tafadhali.
621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
Niko sawa hapa?
622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
Mwanaume pande zote, ndevu fupi. Kofia ya maombi.
623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
Ikiwa anatoka, angalia anaenda njia gani.
624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
Angalia anakwenda njia gani.
Nimeipata.
625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- Sawa.
- Ndio.
626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
Hey, angalia, mtu.
627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
Bwana Al-Hussein?
628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
Ndiyo.
629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
Mimi ni Alice kutoka Gold Crescent
Kituo cha Jamii.
630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
Umeona kwa bahati yoyote
Marehemu el Hajjam hivi karibuni?
631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
Naamini unamfahamu msikitini.
632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
Marehemu el Hajjam?
633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
Nina huzuni kusema kwamba, um, baadhi yake
marafiki waliingia kwenye matatizo na polisi.
634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
Uharibifu. Graffiti.
635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
Na jina lake likaja.
636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
Hiyo ni mbaya.
637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
Tunawashauri vijana wenye matatizo
638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
na mara nyingi tunafanya kama wakili
na polisi katika masuala kama haya.
639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
Na, um, mama yake Lateef aliomba msaada wetu.
640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- Mama yake, unasema?
- Hiyo ni kweli.
641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
Mama yake alizungumza na wewe?
642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
Ndio, sasa hivi.
643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
Ni haraka sana nimpate mwanawe.
644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- Utanisamehe kwa sekunde?
- Hakika.
645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
Asante.
646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
Hey, ni mimi. Tunaendelea.
647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
Sawa.
648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
Simu nane zinazotoka kwenye gridi Q34.
649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
Saba kati yao waliotajwa.
Lipa moja unapoenda.
650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
Huyo ndiye.
Tafuta simu anayopiga.
651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
Pembetatu.
652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
London. Gridi ya Q22.
653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
Simu nyingine isiyo na mkataba.
654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
Stationary. Hackney.
655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
Ama hifadhi ya gari au pauni ya gari.
656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
Je, ninaweza kukusaidia?
657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- Ndio, ninatafuta marafiki.
- Nyuma yako.
658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
Mjinga mimi. Mimi ni mpiga kichwa.
659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
Sasa jitunze, sawa?
660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
Wote wawili.
661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
CIA.
662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
Mjumbe huyu?
663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
Labda yeye si wangu.
664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
Marehemu el Hajjam.
Alibeba maagizo yako kwa David Mercer.
665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
Je! unamfahamu Mmarekani anayeitwa Sutter?
666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
Hapana.
667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
Alimteka Lateef.
668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
Na alinidanganya ili nimchukue
habari alizohitaji ili kupata imani ya Mercer.
669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
Fatwa ya Ali.
670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- Sutter, ilikuwa hivyo?
- Mmm-hmm.
671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
Je, alikuomba upate maelekezo yangu
kwa Mercer?
672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
Hapana. Aliomba tu itifaki.
673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- Ana mjumbe wake mwenyewe?
- Inavyoonekana, ndio.
674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
Yako ilikuwa nini?
675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
“Ndugu yangu kipenzi katika Uislamu,
676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
"Tazama kwenye fatwa kwa uwongofu.
677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
"Katika hekima ya Ali, matakwa yangu yako wazi."
678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
Unakumbuka, sivyo? Fatwa?
679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
"Mtu hana imani ikiwa hana subira."
680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
Ni nini hicho?
681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- Amri ya kusimama chini?
- Uh-huh.
682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
Hukuamuru shambulio?
683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
Umeshtuka.
684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- Hujulikani kwa kujizuia kwako.
- Wala Amerika.
685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
Sio wakati wa kutishiwa, hapana.
686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
Ah, kwa hivyo unajua hisia?
687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
Hapa kuna dhahania.
688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
Sema imamu
689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
amechukizwa na kinachoendelea
kwa dini yake.
690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
Kundi baada ya kundi kuiteka nyara,
kila mmoja mshenzi zaidi ya mwingine.
691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
Lakini, sema, kama kijana,
hasira yake katika nchi za Magharibi ilimteketeza.
692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
Na kwa miaka, alipotea katika chuki.
693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
Lakini... Amemaliza hilo sasa?
694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
Huyu imamu wako wa kujitengenezea?
695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
Na, kwa hivyo, shida yake.
696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
Ikiwa anaondoka sasa, ushawishi wake unaisha.
697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
Wauaji wengi hutafuta ushauri wa mtu huyu.
698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
Na, kwa neno, anawazuia.
699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
Lakini si wakati huu.
700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- Kisha wakati ujao.
- Siko hapa kwa wakati ujao.
701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
Lengo ni nini?
702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- Sijui. Kila kiungo ni tofauti.
- Lakini kukutana?
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
Angalau lazima ujue kukutana?
704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
Sheria hiyo haivunjwa kamwe, Alice.
705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
Mercer, wakati yuko tayari,
706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
nitawasiliana na mjumbe wangu.
707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
Na sote tuko mikononi mwa Mungu basi.
708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
Napenda kufikiri tuna la kusema.
709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
Yuko wapi jamani?
710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
Hujambo.
711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
Hey, ni mimi. Uko wapi?
712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
Upande wa pili wa bustani.
Ndilo jengo refu zaidi.
713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
Nilimfuata mtu wako hapa.
714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- Asubuhi, bibi. Njia hii.
-Hiya.
715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
Moped ilipatikana
iliyoachwa kwenye handaki siku mbili zilizopita.
716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
Sikukuambia umfuate.
717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
Hukuniambia nisifanye hivyo.
Gorofa 1906.
718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- Je!
- Wewe kukaa hapa. Na kukesha.
719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
Ulimsikia yule bibi.
720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
Unakaribishwa.
721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
Kuna yeyote kati yenu aliye na sigara ya ziada?
Je! unayo ya ziada?
722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- Ndio, bila shaka, bruv.
- Salama.
723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
Emily?
724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
Geuka, Alice, tumeipata.
725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
- Njoo tena?
- Tulipata simu.
726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
Mjumbe amepigwa na butwaa.
Mfuatano wa msimbo ulitumwa kupitia.
727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
Tuna tovuti ya kukutana.
728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
Saa sita.
Brent Cross boathouse.
729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
Vema, Alice.
730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- Kwa hivyo tunamwacha mtu huyu, basi?
- Hatumhitaji sasa.
731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
Mkutano unaendelea. Takriban saa tatu.
Nyumba ya mashua huko Brent Cross.
732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- Hiyo ni habari kubwa, sawa?
- Ndio
733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
Lazima niseme, hii inashinda dhoruba ya mchanga
katika jimbo la Helmand, mikono chini.
734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
Mkoa wa Helmand?
Huko Afghanistan?
735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
Hmm?
736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
Ulisema ulihudumu Iraq.
737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
Lo, nilikuwa ardhini katika vita vyote viwili.
Nasahau kutaja.
738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
Hmm.
739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
Askari usisahau kupelekwa kwao.
740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
Wewe ni nani?
741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
Unatania, sawa?
742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
Jack Alcott.
743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
Wanajeshi 40 wa Kifalme,
Kikosi Kazi cha Helmand.
744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
Sisi kulazimishwa hardpoint kwa
siku tatu mfululizo katika Operesheni Musa Qala.
745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
Kwako, mimi ni mtu mwingine mbaya.
746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
Waendeshaji tisa wa JSOC wanaonidai
maisha yao...
747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
Naam, wanaweza kutokubaliana.
748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
Furaha?
749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
Nini kinafuata?
750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
Inayofuata...
751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
Tunatenganisha kampuni.
752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
Alice...
753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
Ninasema ukweli.
754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
Unauza ukweli. Kukabili ukuta.
755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Rudi ndani!
756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
Takriban saa tatu.
Nyumba ya mashua huko Brent Cross.
757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
Njoo.
758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
Juu tunaenda.
Juu tunaenda.
759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
Sawa, mpenzi. Sawa.
760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
Helmand fucking Mkoa.
761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
Daima huja kwenye biashara ya ufundi, sivyo?
762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- Jihadharini na gigi za arifa fupi.
- Wewe pia.
763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
Hakuna mzaha.
764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
Aibu ilibidi uwe wewe, kweli.
765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- Kwa nini?
- Kwa sababu nakupenda.
766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- Ninapenda kuwa na mgongo wako.
- Hujachelewa.
767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
Kwa nini?
768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
Kukimbia pamoja?
769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
Acha kuniwekea risasi mgongoni?
770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
Hapana. Recce na scoot haraka.
Ndani na nje, hiyo ndiyo kazi.
771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- Itifaki ya utambuzi wa Mercer?
- Hapo unaenda.
772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
Itakuwa rahisi kwetu sote
ukinipa sasa.
773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
Sisi sote tunajua haitatokea kamwe.
774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
Kweli, sisi sote tunajua kinachotokea
kama huna.
775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
Njoo.
776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
Unafikiri kweli nataka kukutoa damu
kwenye maegesho ya magari? Maana sifanyi.
777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
Lakini nitafanya hivyo.
778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
Mbwa wa kupendeza.
Ni nini? Rottweilers?
779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
Mama mzazi!
780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
Imechezwa vizuri.
781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
Umeleta A-mchezo wako wa kutisha, eh?
782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
Hutafanya hili rahisi, sivyo?
783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
Hakika ninapata hifadhi yangu leo.
784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
Nipe itifaki mbaya, Alice!
785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
Lo, ni aibu iliyoje.
Katika ulimwengu tofauti ...
786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
Katika ulimwengu unaofanana,
haiji kwa hili.
787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
Lakini tunaishi katika hii.
788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
Fuck wewe!
789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
Cop kidogo ya hii!
790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
Je! Unajua?
791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- Emily.
- Dk Adam Roizman, Afya ya Umma.
792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
Tulizungumza kwenye simu.
793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
Tuliambiwa Tano anafukuzana
tishio na kukuingiza kwenye hili.
794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
Sasa mama alipiga 999.
795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
Mshtuko, kama unavyoweza kufikiria.
796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
Shukrani kwake tuliweza kujitenga
naye haraka.
797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
Ee Mungu.
798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
Alijibu vyema kwa Marburg.
799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
Incubation ilikuwa haraka, kwa hivyo tunashughulikia
na mabadiliko, pengine.
800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
Dalili kwa watu wazima, siku mbili hadi tano.
Na kwa watoto, hata kwa kasi zaidi.
801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
Sasa, kama huyu ni Mercer,
na aliipata kutoka kwa hifadhi ya Soviet
802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
basi ni virusi iliyoundwa kuwa imara.
803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
Itadumu kati ya maabara na mwenyeji,
804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
ambayo inaweka hofu yetu mbaya zaidi,
usambazaji wa erosoli.
805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
Alice? Je, unasikiliza?
806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
Tano hana lugha ya Kiarabu
Umri wa miaka 18 juu ya wafanyikazi.
807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
Kwa wakati sisi
inaweza kugonga moja kwa pamoja ...
808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- Yeye ni mtoto, Emily.
- Hasa.
809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
Wajumbe wa Khaleel daima ni watoto.
810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
Ni mpango mzuri, Alice.
Mercer hatajua yeye ni wetu.
811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
Atatoa asili
ujumbe wa kusimama chini.
812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
Mercer itavuta kuziba
na tutaanza kuwakamata.
813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
Hakuwa na mafunzo.
814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
Nilimsajili.
815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- Ikiwa ningejua ingekuwa hivi ...
- Najua. Lakini hukufanya.
816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
Na imekuwa.
817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
Ah, hii ni mgonjwa.
818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
Siwezi kusubiri kuwaambia wenzangu kuhusu hili,
na tazama sura ya nyuso zao.
819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- Huwezi.
- Ndio, najua, najua, najua.
820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
Ninasema tu, hii ni kama arse mbaya, sivyo?
821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
Kweli, mtu anaweza kuchukua picha yangu
pamoja nao?
822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
Hapana.
823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
Hiyo ni nini, HK?
824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- Ah, siku zangu, nilidhani ulitumia hizo tu ...
- Haya, haya, haya. Kuzingatia.
825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
Hebu tukimbie tena.
Mimi ni Mercer.
826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
Nzuri.
827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
Nzuri? Hiyo ilikuwa kamili, jamani.
828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
Angalia, mtu huyu ni wangu, mtoto.
829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
Nimepata hii. Yeye ni wangu. Nimepata hii.
830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
Tutakuwa na walinzi watatu juu yako,
na milisho ya video kwa gari.
831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- Hiyo ni nini?
- Ni sikio.
832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
Kwa hivyo unaweza kutusikia.
833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
Sawa?
834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
Sawa, mabwana.
Tutaenda moja kwa moja baada ya dakika 30.
835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
Mlisho ukoje kwa Makao Makuu?
836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- Nzuri.
- Nzuri.
837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
- Unaendeleaje huko nje, Amjad?
- Baridi.
838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
- Kitu kinatokea lini?
- Wakati wowote sasa.
839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
Ndio, unaweza kusema tu kuwa hujui.
840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
Alice, naweza kuwa na neno?
841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6 ina faili juu yako, unajua.
842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
Nilipata peek katika mkutano wetu Cobra.
843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
Kitu cha juisi?
844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
Zaidi ya Paris, unamaanisha?
845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
Mlipuko wa bomu kwenye daraja ulikuwa wa kusikitisha.
846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
Sio tu kwa sababu magaidi wa Algeria
aliua watu wengi siku hiyo.
847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
Ikiwa kuna kitu unataka kuniambia,
Emily, niambie tu.
848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
Mimi nakuambia.
849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
Baada ya shambulio la bomu,
DGSI ya Ufaransa ilizindua uchunguzi.
850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
Hakimu aliweka muhuri juu yake.
851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
Kulikuwa na uvujaji
hiyo ilifanya kuwa ripoti ya MI6.
852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
Uvujaji unasema nini?
853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
Naam, kati ya mambo mengine,
kulikuwa na tofauti.
854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
Kati ya wakati ulivunja mfungwa
na wakati polisi wa Ufaransa walitahadharishwa.
855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
Je, nina mawazo yako?
856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
Dakika tisini.
Zaidi ya muda wa kutosha kukomesha ulipuaji.
857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
Mtu fulani katika CIA alitaka jambo hilo litokee.
858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
Wafaransa walimshinikiza Langley,
lakini hawakuitikia.
859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
Vile vile hawakujibu walipoulizwa
860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
ikiwa mfanyakazi wa CIA alikuwa miongoni mwa waliouawa
kwenye daraja siku hiyo.
861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
Mtoa taarifa, inakuwa hivyo.
862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
Na ufikiaji
kuzuia ripoti za mgomo baada ya hatua.
863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
Alikuwa karibu kufichua CIA
upungufu wa hisabati.
864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- Wafanye hadharani.
- Vifo vya raia?
865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
Nambari zilikuwa zikipunguzwa, kawaida.
866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
Mamia ya ripoti yalibadilishwa.
867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- Uko sawa, Alice?
- Ndio.
868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
- Je! Unataka kukaa chini?
- Hapana, sitaki kukaa chini!
869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
Nataka kujua jinsi akili hii ni nzuri.
870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
Sita anaamini chanzo chake.
871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
samahani.
872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
Ninaweza kufikiria tu mzigo
ya vifo hivyo,
873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
lakini haikuwa yako kubeba.
874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
Uchambuzi wa awali umerudi.
875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
Watekaji nyara walitumia mzunguko wa A300 Win Mag
876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
risasi kutoka kwa bunduki ya sniper ya AT308C
na mkandamizaji.
877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
Ni silaha maalum.
Ni chache sana zinazozalishwa.
878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
Mtengenezaji ana mkataba wa kipekee
na idara za ujasusi za Uingereza.
879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
Unasema kwamba mpiga risasi ni Kiingereza?
880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
Hapana. Anasema anza kupiga simu
hifadhi zao za silaha sasa.
881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
Piga kwenye kizimbani.
882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
Mlinzi Mbili, ingia kwenye kizimbani mara tano.
883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
Geuza kushoto kisha chini.
884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
Hapo. Unaona hilo?
885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
Ni njia ya umeme.
886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
Je! wanaume wako walifagia chini ya kizimbani?
887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
Ee Yesu, Emily.
888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- Hiyo inaweza kuwa kamba ya det.
- Alice!
889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
Shit.
890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
Timu ya waangalizi, kushauriwa, kuna ya kirafiki
karibu kuvuka eneo lako.
891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
Narudia, rafiki.
892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
Huyu ni Kamanda MacPhee, Wabunge, London.
893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
Ulitaka hundi ya wazi ya ghala langu la silaha?
894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
Ndio, Kamanda. Tulikuwa tunashangaa
kama ulikuwa na taarifa...
895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
Ikiwa nina bunduki zozote za AT308 za Charlie
kwa sasa uwanjani?
896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
Sawa. Tuna sababu ya kuamini kuwa...
897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
Moja tu.
898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
Imetoka na kutiwa saini ipasavyo na
mkongwe wa miaka 12 wa huduma ya usalama.
899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
- Hiyo ni kweli. MI5.
900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
Asante, bwana.
901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
Mtazamaji Mmoja,
Tai hakuoni. Ripoti.
902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
Mtazamaji Mmoja, Tai hakuoni.
Ripoti.
903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
Tai, huyu ni Mmoja. Kuangalia kiungo changu.
904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
Yesu. Ni nini kimetokea?
905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
Nini kinaendelea?
906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
Mtazamaji Mbili, huyu ni Tai.
Angalia kiungo chako, tafadhali.
907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
Shit.
908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
Timu ya waangalizi, hii ni Eagle.
Ripoti takwimu.
909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
Mtazamaji Mmoja, aliye katika nafasi.
910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
Mtazamaji Mmoja, una macho
kwenye Watazamaji wa Pili na Watatu?
911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
Uthibitisho. Yote ni nzuri hapa.
912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
Ni wazi.
913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
Hakuna kifaa kilichopatikana.
914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
Mercer yuko hapa.
Ninaenda nje ya redio.
915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- Ndiyo.
- Ed Romley.
916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
Je, kuna mpiga alama anayeitwa Wilson
kwa amri yako?
917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- Kwa nini?
- Kwa sababu ikiwa anayo,
918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
umeingiliwa.
919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
Achana! Achana!
920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
Hapana, tafadhali, hapana.
921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
Nimeipata. Sawa.
Sutter atakutana nawe kama ilivyopangwa.
922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
The Edgewater saa 7:00.
Mkahawa wa mashua ya mtoni.
923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
Asante, bwana.
924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
Njoo. Ni sawa.
Uko sawa.
925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
Alice!
926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
Mabibi na mabwana,
tafadhali wasilisha mifuko yako ili kuangaliwa
927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
wakati wa kuingia kwenye uwanja.
928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
Umechelewa.
929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
Mercer alichelewa.
930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- Amepewa agizo la kwenda.
- Najua. Lakini tulipata tatizo.
931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
Hii si sahihi. Siwezi kuifanya.
932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- Siwezi kuifanya.
- Lazima, mwanangu.
933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
Mungu amependa.
934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
Lakini watoto pia?
935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
Hawajafanya kosa lolote.
936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
Baba zao wanamkataa Mungu.
Na watakapokuwa wakubwa, watakuwa pia.
937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
- Tunajuaje?
- Tuna baraka za imamu.
938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
Kuwa na nguvu, mwanangu.
939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
Anzisha vipima muda.
940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
Hii si sahihi.
Siwezi kuifanya.
941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- Nilipata hii.
- Whoa. Nilipata mtu karibu.
942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
Anzisha vipima muda,
au mtamjibu Mwenyezi Mungu milele!
943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
Tafadhali. Tafadhali. siwezi. Mimi tu...
944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
Hii ni kwa kazi yako nzito.
945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
Kwa mtoto wa Morocco pekee.
946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
Bado tuna deni kwako Racine.
947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
Kwa nini ni hivyo?
948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
Kwa sababu walikosa.
949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- Halo, Al, tulikuwa hapa tukizungumza juu yako.
- Nyamaza!
950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
Kwa hivyo bado una deni kwake, hmm?
951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
Mimi hapa.
952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
Wewe kipande cha shit.
953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- Mara tu mshangao unapokwisha, Al...
- Ulinichezea.
954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
Hilo halitaisha kamwe.
955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- Amka.
- Au nini?
956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
Au kifo chako kijacho hakitakuwa cha hatua.
957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
Inuka!
958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
Kwa miguu yako.
959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
Niambie lengo.
960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
Usinitukane.
961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
Umejuaje kuwa imamu alikuwa anazuia
mashambulizi ya ugaidi?
962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
Kwa sababu mikutano yake mingi ilikuwa nayo
alikuwa na matokeo mazuri.
963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
- Kwa hivyo ulimnyakua mjumbe wake?
- Na kuzima mlango wako.
964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
Ulikuwa mpango mzuri hadi mambo yakaenda kando.
965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
Ningependa kuwa muhtasari, bila shaka.
Nilijua umetoroka hoteli.
966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
Nilijua nilikuwa na habari isiyo kamili,
kwa hivyo niliboresha.
967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
Ninazeeka sana kwa ujinga huu.
968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- Na niliweka mtu juu yako.
- Jack. Alikuwa mzuri.
969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
- Nina jicho la talanta.
- Ndio. Ulinishauri.
970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
Nilikufunza kwa maslahi ya nchi.
971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
Ninajua kuhusu Paris.
972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- Nini ... Je kuhusu Paris?
- Paris, wewe kutomba!
973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
Wasaliti...
974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
Haja ya kuchukuliwa nje.
975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
Wasaliti? Uliua watu 24.
976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
Mlipuaji wa kujitoa muhanga wa Algeria alifanya hivyo.
977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
Sita walikuwa watoto!
978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
Alikuwa tishio kwa usalama wa taifa!
979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
Alikuwa afisa mwenzake wa CIA.
980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
Ulimwamuru aende kwenye daraja.
981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
Lengo nililopata kwa ajili yako.
982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
Muda wote huu umeniruhusu nifikirie...
983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
Sikukuambia kila wakati, Al,
haikuwa kosa lako?
984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
Mimi ni mjinga sana.
985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
Ndio maana umenichagua tena.
986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
Hapana, hapana, wewe ni mchezaji wa clutch, Al.
987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
Na wakati wowote ni muhimu ...
Unazama hiyo pointer tatu.
988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
Lengo?
989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
Nikasema, usinitukane.
990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
Mlengwa mkali, Eric!
991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
Nini kinaendelea?
992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- Wewe ni nani?
- Chukua matembezi.
993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
Habari!
994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
Oi! Acha!
995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
Soka ya Marekani mjini London.
996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
Tumebakiza saa moja kabla ya mchezo kuanza,
997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
lakini umati huu uliouzwa nje tayari unamiminika
ndani ya uwanja kwa ajili ya sherehe za kabla ya mchezo.
998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
Mazingira ni ya umeme, Terry.
999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
Inaweza kuwa mchezo huu wa Marekani ndio mwishowe
kukamata duniani kote?
1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
Hata Yank chache
walivuka bwawa kwa ajili yake.
1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
Mabibi na mabwana,
karibu London.
1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
Sasa weka mikono yako pamoja...
1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
Vipima muda ni nyeti kwa kifaa,
1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
hivyo unaweza tu mkono
na kuwapokonya silaha kutokana na hili.
1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
Ukiwa na silaha, una dakika tano.
1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
- Tunaangaliaje sasa?
- Niambie, bwana.
1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
Lifti zimeibiwa.
1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
Nitakutumia pesa zako.
1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
Nadhani ninaenda polepole katika uzee wangu.
1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
Nadhani hiyo imepakiwa sasa?
1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
Uh-ha.
1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
Kwa nini unafanya hivi?
1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
Hisabati. Maisha yaliyopotea dhidi ya maisha yaliyookolewa.
1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- Hiyo ni rahisi, huh?
- Daima.
1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
Hata kama inachukua kwenda umbali wa ziada.
1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
Umbali gani huo?
1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
Niambie jinsi ya kuizuia.
1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
Huwezi. Ni mlipuko wa wakati.
1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
Attagirl.
1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
Ni wangapi waliokufa?
1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
Inatosha kupata mawazo yetu.
1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
Virusi vya kimataifa ni tishio kubwa zaidi
kwa wanadamu
1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
na Washington amelala, Al.
1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
Ni mateso ya Marekani.
1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
Unajua, walilipua lori
Kituo cha Biashara Duniani mnamo '93,
1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
lakini inachukua 9/11 kufanya hisia.
1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
Ebola inaruka katika Atlantiki
lakini tulipuuza onyo hilo pia.
1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
Aina fulani ya simu ya kuwaamsha wagonjwa?
1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
Hapana. Ningeiita mtihani wa mfadhaiko
ya ulinzi wa kibiolojia wa Amerika.
1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
Wale wageni wa Marekani jirani
wataruka kurudi Oregon au Oklahoma,
1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
kila mmoja wao bomu ticking.
1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
Na watakapoondoka, Washington itafanya hivyo
kuthamini ukosefu wake wa maandalizi.
1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
Na kufanya nini hasa?
1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
Kuhalalisha kile kinachohitajika kwa wakati ujao.
1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
Kutenganisha kwa lazima kwa anwani zote.
1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
Kambi za karantini
na askari kuwalinda.
1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
Ufikiaji wa wakati halisi wa rekodi za matibabu za kibinafsi.
1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
Unazungumzia sheria ya kijeshi ya matibabu.
1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
Ninazungumza juu ya kuweka juu
na Mama Nature,
1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
kwa kasi yake, na ujanja huo
amejifunza zaidi ya mamilioni ya miaka.
1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
Kimbia, bwana!
1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
Unauliza hadi lini?
1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
Kwa kadiri inavyohitajika kulinda nchi yangu.
1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
Afisa Racine? Kwa ajili yako.
1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- Bwana.
- Gari la Lasch lilipiga kamera ya trafiki.
1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
Marafiki wetu wa Kiingereza walituingiza ndani.
1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- Alilazimika kusimamishwa.
- Ndio.
1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
Kwa hivyo, um...
1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
Nadhani utanileta sasa.
1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
Na nadhani ungependa kuomba msamaha.
1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
Hapa kuna wazo, wacha tuanze yote mawili na tulifanyie kazi.
Mercer amekwenda ardhini.
1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
Na sikusudii kumwacha abaki hapo
1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
Je! wewe?
1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- Bwana, bado unataka nifanye ...
- Jibu swali, Alice.
1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
Alice?
1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
Ndiyo.
1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
Um... Atatorokea Syria.
1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
Pengine kupitia Ulaya Mashariki.
Anwani za mtandao zitamhamisha.
1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
Mawazo yetu pia.
1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
Nitawasiliana.
1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- Jambo.
- Jambo.
1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
Tuna wakati wa kahawa.
Kuna duka la keki karibu na mto.
1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
Strudel bora.
1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
Nimefurahi kuwa na wewe nyuma, Alice.
1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
Usiwe mgeni.