00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Przetłumaczone przez społeczność WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:02,741 Nie, mówię ci, Nie mam nic przeciwko pracy w Dzień Ojca! 2 00:00:02,761 --> 00:00:04,001 Nienawidzę moich dzieci! 3 00:00:04,021 --> 00:00:05,805 To tak, jakbym był więźniem kiedy jestem w ich pobliżu! 4 00:00:05,889 --> 00:00:07,807 - Och, och. - Hej, dziwko, jak chcesz 5 00:00:07,891 --> 00:00:10,559 tatuś cię uderzy?! Hej! 6 00:00:10,579 --> 00:00:12,945 Hej, kochanie, ja... chcę, hm, 7 00:00:13,013 --> 00:00:16,382 zapach twoich pach... To znaczy, zrobić kupę... To znaczy, chcę 8 00:00:16,450 --> 00:00:18,884 - zastanów się... przepraszam! - Hej, gdzie się podział mój młot pneumatyczny?! 9 00:00:18,952 --> 00:00:19,785 co? 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,622 Ach! Pomoc! 11 00:00:23,690 --> 00:00:26,392 Trzyma nas tutaj jako więźniów. Ach! 12 00:00:29,943 --> 00:00:32,665 Panie Pickles! 13 00:00:33,134 --> 00:00:35,753 S01E02 Ciasto na Dzień Ojca 14 00:00:35,877 --> 00:00:38,594 zsynchronizować i poprawić przez ninh www.MY-SUBS.com 15 00:00:54,776 --> 00:00:57,523 - Ciasto jest prawie gotowe! - Cóż, to śmierdzi! 16 00:00:57,574 --> 00:00:59,525 - Oh? - Szef chce, żebym to zrobił 17 00:00:59,576 --> 00:01:01,577 - przyjdź dzisiaj do pracy. - Ale to dzień ojca! 18 00:01:01,661 --> 00:01:03,462 Nie chcesz, żeby Twój ulubiony... ciasto wiśniowe?! 19 00:01:03,563 --> 00:01:06,532 - Zajmiemy się tym później. - szczęśliwy d... 20 00:01:06,552 --> 00:01:08,701 Pan Pickles jest zły! 21 00:01:08,752 --> 00:01:10,870 Widziałem jak ciągnął ludzi do jego budy! 22 00:01:10,954 --> 00:01:13,406 - Och, to niemożliwe! - To prawda! 23 00:01:13,473 --> 00:01:16,489 - On tam trzyma więźniów! - Ciasto zniknęło! 24 00:01:16,509 --> 00:01:17,643 - Co?! - O nie! 25 00:01:17,711 --> 00:01:20,398 Złodziej ciasta? No to idę do pracy! Mwah! 26 00:01:20,418 --> 00:01:22,742 Może ja i pan Pickles mógłby znaleźć złodzieja ciast! 27 00:01:23,517 --> 00:01:25,484 Szeryfie, doszło do straszliwej zbrodni! 28 00:01:25,552 --> 00:01:28,277 Och, na dół, panie Pickles! 29 00:01:28,297 --> 00:01:30,773 Tato, zostaw go sam! To tylko pies! 30 00:01:30,857 --> 00:01:32,608 Tylko przyjdź szybko, szeryfie! 31 00:01:32,726 --> 00:01:35,478 Dobry chłopak! Och, panie Pickles. 32 00:01:35,562 --> 00:01:38,088 Masz rację, chłopcze... okruszki! 33 00:01:38,108 --> 00:01:40,599 Złodziej ciast musi być blisko! 34 00:01:40,667 --> 00:01:43,522 Co to jest? 35 00:01:45,572 --> 00:01:50,076 Wielka Stopa. 36 00:01:50,127 --> 00:01:54,380 - Cześć? Jest tu ktoś? - Szczęśliwego dnia ojca, Goodman! 37 00:01:54,448 --> 00:01:56,515 Dlaczego jestem tu sam? 38 00:01:56,616 --> 00:02:00,086 jestem tutaj! Utknąłem tutaj weekend! 39 00:02:00,153 --> 00:02:02,983 - O, cześć, Floyd. - Nie widziałem ojca od lat! 40 00:02:03,003 --> 00:02:04,657 Więc dzisiaj zrobimy wszystko 41 00:02:04,724 --> 00:02:07,629 rzeczy, które ojcowie i synowie robią to razem. 42 00:02:07,649 --> 00:02:10,496 Uch, ale wolę spędzić ten dzień z synem. 43 00:02:10,564 --> 00:02:13,399 Wolę spędzić ten dzień z tymi ciasteczkami maślanymi! 44 00:02:13,467 --> 00:02:15,768 Nadal chcesz tego awansu, prawda? 45 00:02:15,819 --> 00:02:17,937 Uch, chcesz, żebym zachowywał się jak twój ojciec? 46 00:02:18,021 --> 00:02:21,740 Nie, nie, nie, nie, nie. Chcę, żebyś zachowywał się jak mój syn. 47 00:02:23,117 --> 00:02:26,328 Hej, Wielka Stopo, ty ukradł ciasto! mówię! 48 00:02:28,513 --> 00:02:29,987 Powodzenia, dzieciaku. 49 00:02:30,007 --> 00:02:31,823 Nikt nie uwierzy, że widziałeś Wielką Stopę. 50 00:02:31,843 --> 00:02:32,785 Cóż, dlaczego nie? 51 00:02:32,869 --> 00:02:38,040 OK, OK, pozwól mi wyjaśnić. Urodziłem się jako Vito Pizzarelli. 52 00:02:38,125 --> 00:02:40,042 Na początku Poszedłem pracować dla mądrych ludzi... 53 00:02:40,160 --> 00:02:42,428 - Hej! - ...kupuję im kanapki... 54 00:02:42,529 --> 00:02:44,430 - Och! - ...gazety, papierosy, 55 00:02:44,464 --> 00:02:47,516 tego typu rzeczy. W końcu zostałem jednym z 56 00:02:47,634 --> 00:02:50,936 - najgroźniejszy zabójca mafii. - Hę?! 57 00:02:56,291 --> 00:02:58,611 Ale pewnego dnia dogonili mnie federalni. 58 00:02:58,645 --> 00:03:01,480 Zmusili mnie do szczurowania na cały kryminał Gabagoolie 59 00:03:01,565 --> 00:03:03,732 organizacji, a federalni wsadzili mnie do 60 00:03:03,817 --> 00:03:06,819 programu ochrony świadków. Wydłużyli mi czoło, 61 00:03:06,953 --> 00:03:09,989 moje stopy, nogi... Podłączyłem mieszki włosowe do moich 62 00:03:10,073 --> 00:03:14,994 skórę, a ja stałam się mityczna stworzenie znane jako „Wielka Stopa” i 63 00:03:15,078 --> 00:03:18,532 zakończyłem moje przestępcze życie. 64 00:03:18,552 --> 00:03:20,349 Tak więc, jak powiedziałem, życzę powodzenia. 65 00:03:20,369 --> 00:03:23,569 Nikt ci nigdy nie uwierzy widziałem Wielką Stopę. Dlatego jest idealny 66 00:03:23,637 --> 00:03:25,905 tożsamość świadka programu ochrony. 67 00:03:25,972 --> 00:03:28,424 Ale to był placek na dzień ojca mojego taty! 68 00:03:28,508 --> 00:03:30,726 Oh! Ups! 69 00:03:30,844 --> 00:03:33,012 Prawie! Mam to! Nie. 70 00:03:33,096 --> 00:03:36,755 Ach, jeju! A co powiesz na to, że ty i ja zrobimy twoje? tato nowe ciasto? 71 00:03:36,775 --> 00:03:37,542 Och, chłopcze! 72 00:03:37,562 --> 00:03:39,485 Ale pod jednym warunkiem. Te rzeczy, które ci mówiłem o moim 73 00:03:39,586 --> 00:03:41,053 prawdziwe nazwisko to Vito Pizzarelli... 74 00:03:41,121 --> 00:03:43,556 - Tak? - ...zapomnij o tym! 75 00:03:43,623 --> 00:03:46,492 Poważnie, zapomnij o tym. Zamordują nas oboje. 76 00:03:46,526 --> 00:03:49,028 Mówię ci, Pan Pickles ma więźniów w swojej budze! 77 00:03:49,079 --> 00:03:50,696 Słyszę ich tam! 78 00:03:50,780 --> 00:03:53,082 Tato, proszę! Zanim wskoczysz w inny 79 00:03:53,166 --> 00:03:56,292 szalona historia, szczęśliwego dnia ojca. 80 00:03:56,312 --> 00:04:00,239 Och, kiedyś świetnie się bawiliśmy! Powiem ci co. 81 00:04:00,307 --> 00:04:03,709 Obiecuję, że nie wspomnę o panu Picklesie na resztę dnia. 82 00:04:03,729 --> 00:04:04,793 Puk, puk! 83 00:04:04,878 --> 00:04:08,581 A teraz, co to za przestępstwo? musiałeś mi o tym powiedzieć, co? 84 00:04:08,648 --> 00:04:11,550 Uh... Uh, ktoś ukradł... ciasto? 85 00:04:11,685 --> 00:04:14,220 Złodziej ciasta?! Cóż, pierwsze 24 godziny to 86 00:04:14,304 --> 00:04:18,691 najważniejsze! Jestem na tym! Wheeeeee! 87 00:04:18,775 --> 00:04:21,175 Nadal tu jestem! Do zobaczenia. Do widzenia! 88 00:04:21,195 --> 00:04:23,645 Cóż, oto kartka na dzień twojego ojca... tato. 89 00:04:23,665 --> 00:04:25,281 Widać, że włożyłeś w to mnóstwo pracy. 90 00:04:25,365 --> 00:04:27,359 - Szkoda, że ​​to śmieci! - Co? 91 00:04:27,379 --> 00:04:29,568 Jesteś kiepskim synem! Chciałbym, żebyś się nigdy nie urodził! 92 00:04:29,619 --> 00:04:32,347 I żałuję, że nie urodziłem się z trzema ramionami. 93 00:04:36,626 --> 00:04:38,830 Och, tak! OK, zostań tutaj, dzieciaku. 94 00:04:38,850 --> 00:04:41,535 - Zrobię zakupy. Jesteś obserwatorem. - Dobra, Wielka Stopo! 95 00:04:41,555 --> 00:04:43,562 Słuchajcie wszyscy, a nikomu nie stanie się krzywda! 96 00:04:43,582 --> 00:04:45,584 - Wielka Stopa! - Niska pani, przynieś mi kostkę masła! 97 00:04:45,635 --> 00:04:47,987 Grubas... jajka! Szklanki... funt mąki! 98 00:04:49,554 --> 00:04:51,757 - Cześć, Lindo! - Skończyłeś już kąpiel! 99 00:04:51,841 --> 00:04:54,255 Hej, Tommy! To jest Linda Junior! 100 00:04:54,275 --> 00:04:56,566 Jestem Tommy, a to jest pan Pickles. 101 00:04:56,586 --> 00:04:58,991 Dlaczego nazywasz go "Panem Picklesem"? 102 00:04:59,011 --> 00:05:03,482 Bo on kocha Pickles, i dostaje jednego za każdym razem, gdy jest grzecznym chłopcem! 103 00:05:03,502 --> 00:05:05,537 Widziałeś tu złodzieja ciast? 104 00:05:05,571 --> 00:05:08,139 - Szeryf oferuje nagrodę. - To była Wielka Stopa! 105 00:05:08,240 --> 00:05:10,575 Wszyscy wiedzą, że Wielka Stopa nie istnieje! 106 00:05:10,626 --> 00:05:14,646 - Poza tym złodziej ciast wygląda tak! - Och, wiem, kto to jest! 107 00:05:14,713 --> 00:05:17,499 - Kto, mamo? - To twój tatuś! 108 00:05:17,583 --> 00:05:19,247 - Proszę bardzo, Wielka Stopo! - Wiem, co myślisz. 109 00:05:19,267 --> 00:05:21,605 Kremowe Sherry? Cóż, daje po prostu ciasto wiśniowe 110 00:05:21,625 --> 00:05:24,089 odpowiednia ilość mwah! 111 00:05:24,156 --> 00:05:26,091 Ach! Oto twoja taśma podglądacza! 112 00:05:26,175 --> 00:05:29,060 Hej, przestań się tu włamywać! 113 00:05:29,095 --> 00:05:31,763 Psom nie wolno... ow! 114 00:05:31,847 --> 00:05:33,379 Ach! huh?! 115 00:05:33,399 --> 00:05:35,824 Ten pies znowu próbuje się włamać! 116 00:05:35,844 --> 00:05:38,503 Oto on! Ach! 117 00:05:38,571 --> 00:05:41,272 Teraz, jeśli myślisz o sobie możesz powiedzieć ludziom, że mnie widziałeś, 118 00:05:41,292 --> 00:05:43,441 powodzenia. Nikt ci nie uwierzy. 119 00:05:43,492 --> 00:05:45,773 Aha, jeszcze jedno! 120 00:05:45,793 --> 00:05:48,696 Ile jestem ci winien? 121 00:05:48,781 --> 00:05:51,801 Chodź, panie Pickles! 122 00:05:51,821 --> 00:05:54,766 W końcu coś o czym warto pisać na blogu! 123 00:05:54,786 --> 00:05:58,290 LMAO! Ktoś na starym mieście napisał 124 00:05:58,341 --> 00:06:01,710 widział wielką stopę w sklep spożywczy kupuje ciasto wiśniowe 125 00:06:01,794 --> 00:06:04,096 składniki, w tym kremowe sherry! 126 00:06:04,130 --> 00:06:06,632 Ach, co za idiota. Wielka Stopa nie istnieje. 127 00:06:06,716 --> 00:06:09,801 Ale to nie było kremowe sherry Specjalny składnik Vito Pizzarellis? 128 00:06:09,886 --> 00:06:11,136 Więc? 129 00:06:11,220 --> 00:06:14,773 Załóżmy, że w celu podważenia wiarygodność każdego 130 00:06:14,807 --> 00:06:18,860 widzenie chronionego świadka, federalni dali nowe znicze 131 00:06:18,945 --> 00:06:23,949 tożsamości jako stworzenia mityczne jak centaur czy syrena. 132 00:06:23,983 --> 00:06:26,868 Nie, nie, syreny istnieją naprawdę. Widziałem jednego w rzece. 133 00:06:26,953 --> 00:06:30,355 Bardziej przypominają mityczne stworzenia kosmiczne gobliny lub serowy człowiek! 134 00:06:30,423 --> 00:06:33,158 - Albo jednorożca. - Hej, niektórzy też byli 135 00:06:33,242 --> 00:06:35,911 brutalnie zamordowany o godz ten sam sklep spożywczy! 136 00:06:35,995 --> 00:06:39,455 To Vito Pizzarelli! 137 00:06:44,493 --> 00:06:46,446 To naprawdę miłe, tato. 138 00:06:46,466 --> 00:06:50,258 Nie podobało mi się ja tak bardzo, odkąd... Uh... 139 00:06:50,343 --> 00:06:53,845 Pomoc! Ciii! 140 00:06:53,930 --> 00:06:57,766 - Tata? - Uh, masz jakieś czwórki? 141 00:06:57,786 --> 00:06:58,984 I innym razem, mój 142 00:06:59,018 --> 00:07:02,211 tata pokazał mi jak łowić ryby, a innym razem tata mi pokazał 143 00:07:02,231 --> 00:07:03,353 co to był za żółw! 144 00:07:03,373 --> 00:07:04,940 - I innym razem... - Tak, tak, dzieciaku. 145 00:07:05,024 --> 00:07:07,159 - Wygląda na to, że ciasto jest gotowe. - Wow, wygląda po prostu 146 00:07:07,226 --> 00:07:09,657 - jak ciasto mamy! - No cóż, daj znać jak poszło. 147 00:07:09,677 --> 00:07:13,115 Będąc Wielką Stopą, robi się tu samotnie. 148 00:07:16,445 --> 00:07:18,067 Upuściłeś kolejnego, synu! 149 00:07:18,087 --> 00:07:19,905 A teraz, co chciałeś mi powiedzieć?! 150 00:07:19,972 --> 00:07:21,468 - Powiedz to! - Jestem... 151 00:07:21,488 --> 00:07:23,241 - Ty to mówisz! - Bardzo się cieszę 152 00:07:23,342 --> 00:07:26,111 - spędzić z tobą dzień ojca. - A teraz zabierz mnie do restauracji! 153 00:07:26,179 --> 00:07:29,077 Och, daj spokój, chłopcze. Tata naprawdę nie chce wydawać 154 00:07:29,097 --> 00:07:30,849 dzień ojca ze mną. 155 00:07:30,883 --> 00:07:33,204 - O tak! - Cześć, ponownie, Wielka Stopo! 156 00:07:33,224 --> 00:07:34,636 Tommy, co robisz?! Zostań tam! 157 00:07:34,721 --> 00:07:36,722 Ale przyniosłem mojemu tacie jego ciasto, i miał 158 00:07:36,742 --> 00:07:39,775 dzień ojca z kimś innym! 159 00:07:40,856 --> 00:07:42,644 Dobra, mam nowy plan. Pokonaj to, toots. 160 00:07:42,729 --> 00:07:44,757 Kup sobie trochę jagód. 161 00:07:44,931 --> 00:07:46,763 ♪ Ty i ja ♪ 162 00:07:46,783 --> 00:07:52,337 ♪ Ja i Ty ♪ ♪ u-u-u-u-nas ♪ 163 00:07:52,637 --> 00:07:54,339 Wciąż to masz, kochanie! 164 00:07:54,407 --> 00:07:56,341 Cóż, uczyłem się od najlepszych. 165 00:07:56,409 --> 00:07:58,577 A teraz, może pójdę kupić ci lody? 166 00:07:58,628 --> 00:08:01,790 Och, dziękuję! To najlepszy dzień ojca od... 167 00:08:02,999 --> 00:08:05,817 Pomoc! Ratunku! Byłem przetrzymywany w niewoli przez 168 00:08:05,885 --> 00:08:08,830 - zły pies! - To czyni cię świadkiem! 169 00:08:08,850 --> 00:08:10,096 Ach! To twój pies! 170 00:08:10,116 --> 00:08:11,556 - Odejdź! - Czekać! 171 00:08:14,093 --> 00:08:17,761 Uch! Dlaczego to zrobiłeś, co?! Dlaczego to zrobiłeś, synu?! 172 00:08:17,781 --> 00:08:18,964 - Co do... - Zajmę się tym. 173 00:08:19,031 --> 00:08:21,900 Nie, mój chłopak narobił bałaganu, i on to posprząta... za pomocą 174 00:08:21,934 --> 00:08:24,069 - jego usta. - Nie, nie zrobię tego! 175 00:08:24,137 --> 00:08:26,769 - Zrób to. Zrób to. - Nie zrobię tego! 176 00:08:26,789 --> 00:08:27,973 Nie odzywaj się do ojca! 177 00:08:28,074 --> 00:08:31,410 - Zjedz to, bo cię zwolnią! - Och, po prostu to zjeść? 178 00:08:31,430 --> 00:08:33,945 - Tak, chyba mógłbym. - A teraz, chłopcze, chcę, żebyś wszedł 179 00:08:33,996 --> 00:08:36,114 tam i uderzył go twarz z tym ciastem. 180 00:08:36,249 --> 00:08:38,784 - Ale kocham mojego tatę! - Czasami, żeby przypomnieć 181 00:08:38,868 --> 00:08:41,753 ktoś, jak bardzo cię kocha, musisz ich skrzywdzić... bardzo. 182 00:08:41,788 --> 00:08:44,256 Teraz idź. 183 00:08:44,290 --> 00:08:47,793 - O nie... Gabagoolies! - Tata? 184 00:08:47,844 --> 00:08:49,878 Och, Tommy! Uch... 185 00:08:49,962 --> 00:08:52,297 Wiem, że nie chciałeś spędzić ze mną dzień ojca, 186 00:08:52,348 --> 00:08:54,683 ale nadal uważam, że jesteś najlepszy tata na całym świecie! 187 00:08:54,767 --> 00:08:57,002 - Nie, nie jest! Ja jestem! - Szefie, możesz wziąć 188 00:08:57,069 --> 00:08:59,137 - moja praca i wepchnij ją sobie do... - Trzymaj, chłopcze! 189 00:08:59,238 --> 00:09:01,857 - Skąd wziąłeś to ciasto, co?! - Nie uwierzyłbyś 190 00:09:01,974 --> 00:09:04,481 - ja, gdybym ci powiedział! - Och, tak, mądralo? Wypróbuj mnie! 191 00:09:04,501 --> 00:09:06,677 - Albo rozwalę ci mózg! - Tommy, uważaj! 192 00:09:06,697 --> 00:09:08,563 - Nie daj się zastrzelić! - Powiem ci, gdzie się znalazł 193 00:09:08,648 --> 00:09:09,948 - ciasto. - Hę?! 194 00:09:10,016 --> 00:09:12,851 - Od Wielkiej Stopy! - Vito Pizzarelli! 195 00:09:12,919 --> 00:09:16,188 Powiedz jeleniu, że się pożegnałem. 196 00:09:17,594 --> 00:09:19,953 Tak się cieszę, że do tego dotarliśmy spędzić trochę czasu razem 197 00:09:19,973 --> 00:09:21,926 - dzień ojca, tato! - Tak, tak, tak, 198 00:09:21,946 --> 00:09:23,295 - Tommy, ja też! - Wspaniale jest spędzić 199 00:09:23,329 --> 00:09:25,664 - dzień z synem i wnukiem! - Hę?! 200 00:09:25,748 --> 00:09:29,538 Gdzie jest pan Pickles?! 201 00:09:29,558 --> 00:09:31,858 Widziałem wiele rzeczy, psa, ale nikt tego nie zrobi 202 00:09:31,878 --> 00:09:33,705 uwierz mi, kiedy im o tym mówię. 203 00:09:33,773 --> 00:09:35,207 Pomoc! Niech ktoś pomoże! NIE! 204 00:09:35,308 --> 00:09:37,843 huh?! 205 00:09:37,894 --> 00:09:40,178 - Powodzenia! - Czekać! 206 00:09:40,263 --> 00:09:41,897 Razem możemy zdemaskować pana Picklesa! 207 00:09:41,981 --> 00:09:43,561 NIE! 208 00:09:43,581 --> 00:09:45,684 Rzuć broń, morderczy złodzieju ciast! 209 00:09:45,751 --> 00:09:49,021 - Dobra robota, panie Pickles! - Ale to był pies i wielka stopa! 210 00:09:49,041 --> 00:09:49,738 Wielka Stopa? 211 00:09:49,822 --> 00:09:52,824 A ja jestem jednorożcem, prawda? Hmm. 212 00:09:52,859 --> 00:09:55,627 Ładny piesek! Nic nie widziałem! 213 00:09:55,728 --> 00:09:57,863 Gorąco, cholera, jesteśmy za późno! 214 00:09:57,947 --> 00:10:00,977 Przepraszam, chłopcy! Pan Pickles nas ubiegł. 215 00:10:00,997 --> 00:10:02,491 No właśnie, kto dostanie nagrodę? 216 00:10:02,511 --> 00:10:06,171 Ten pies z pewnością jest mądrym strzelcem! 217 00:10:06,239 --> 00:10:08,273 Oh! Ojciec? Wróciłeś! 218 00:10:08,341 --> 00:10:11,209 Jesteś kiepskim synem! Chciałbym, żebyś się nigdy nie urodził! 219 00:10:11,277 --> 00:10:14,946 Och, szczęśliwego dnia ojca, tato! 220 00:10:16,782 --> 00:10:19,217 O, coś o to ciasto mi nie smakuje. 221 00:10:19,268 --> 00:10:20,769 Myślę, że jest równo 222 00:10:20,887 --> 00:10:23,221 lepiej niż zwykle, kochanie, dziękuję Tommy'emu i panu Picklesowi za 223 00:10:23,306 --> 00:10:25,917 - znalezienie ciasta. - Zapomnij o tym! 224 00:10:25,937 --> 00:10:27,940 Dobry chłopak, panie Pickles! 225 00:10:27,960 --> 00:10:30,893 Tato, możemy dostać trochę? te duże ogórki kiszone ze sklepu spożywczego? 226 00:10:30,913 --> 00:10:31,963 Przepraszam, Tommy. 227 00:10:31,983 --> 00:10:34,032 - Nie dostałem tego awansu. - Poza tym sklep spożywczy 228 00:10:34,066 --> 00:10:35,650 sklep z jakiegoś powodu został zamknięty. 229 00:10:35,735 --> 00:10:37,733 Nie mogłem dostać lodów, o które prosiłeś. 230 00:10:37,753 --> 00:10:40,322 Cóż, Wiem, że możesz coś zrobić zamiast tego. 231 00:10:40,406 --> 00:10:43,825 Teraz w końcu zobaczysz! Trzyma więźniów w... co? 232 00:10:43,910 --> 00:10:46,140 Szczęśliwego dnia ojca, tato. 233 00:10:46,160 --> 00:10:47,913 NIE! To nie może być! 234 00:10:54,086 --> 00:10:56,755 Hej, szefie, okradamy bank czy coś? 235 00:10:58,131 --> 00:11:00,737 zsynchronizować i poprawić przez ninh www.MY-SUBS.com