1 00:00:15,600 --> 00:00:18,080 En memoria de Max Ophuls 2 00:00:30,320 --> 00:00:34,360 LOS AMANTES DE MONTPARNASSE 3 00:00:41,040 --> 00:00:42,760 "Los autores de esta película 4 00:00:42,920 --> 00:00:45,720 "se inspiraron en hechos reales, 5 00:00:45,880 --> 00:00:48,040 "Pero esta no es una obra histórica". 6 00:01:24,040 --> 00:01:25,600 Estos días, 7 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 los museos del mundo y grandes coleccionistas 8 00:01:29,240 --> 00:01:31,880 competir por las obras de Modigliani; 9 00:01:32,040 --> 00:01:36,160 cada uno de sus cuadros vale decenas de millones. 10 00:01:36,320 --> 00:01:40,640 Cuando estaba vivo, en 1919, nadie quería su arte. 11 00:01:40,840 --> 00:01:45,320 "Modi", incomprendido, angustiado, dudaba de sí mismo... 12 00:02:29,280 --> 00:02:33,040 Te ves triste. Relájate, será más natural. 13 00:02:33,200 --> 00:02:34,480 ¿No es así, caballeros? 14 00:02:34,640 --> 00:02:35,920 Ya terminé. 15 00:02:37,760 --> 00:02:39,440 Fírmalo por él. 16 00:02:53,640 --> 00:02:55,360 Gracias. Puedes quedártelo. 17 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 ¿Qué te debo? 18 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 - No me debes nada. - Sí. 19 00:03:05,080 --> 00:03:08,200 Dije que pagaría. ¿A quién le pago entonces? 20 00:03:08,600 --> 00:03:10,800 El camarero, señor. simplemente lo prometiste 21 00:03:11,000 --> 00:03:13,920 para pagar las bebidas del artista y sus amigos. 22 00:03:14,040 --> 00:03:15,920 - ¡Mesero! - Ahora mismo, señor. 23 00:03:16,480 --> 00:03:17,600 ¿Cuánto cuesta? 24 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 No debe nada, señor. 25 00:03:22,760 --> 00:03:24,040 Puedes irte. 26 00:03:24,240 --> 00:03:26,160 Que pague, estamos arruinados. 27 00:03:26,320 --> 00:03:27,200 Pagaré mañana. 28 00:03:27,400 --> 00:03:29,040 No. Mañana, señor Modi... 29 00:03:29,200 --> 00:03:30,920 Dije que pagaría. 30 00:03:31,040 --> 00:03:33,240 - Súmalo. - Empezaremos contigo. 31 00:03:33,480 --> 00:03:36,680 Dos mitades, ¿no? ¿Nada más? 40 céntimos. 32 00:03:39,360 --> 00:03:41,320 Cuéntame qué tuviste. 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,360 Comí un sándwich de salami y dos cafés. 34 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Comí un sándwich de salami y una cerveza. 35 00:03:50,520 --> 00:03:51,640 ¡Modi! 36 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 - ¡Buenas noches! - Noche. 37 00:03:55,000 --> 00:03:57,240 - ¿Te ibas? - Sí. 38 00:03:57,440 --> 00:03:59,760 - ¿Adónde vas? - No sé. 39 00:03:59,920 --> 00:04:01,920 Puedo irme, ¿sabes? 40 00:04:03,040 --> 00:04:05,600 ¿Quieres que vaya? 41 00:04:05,800 --> 00:04:07,920 - No me importa. - Excelente. 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Vamos a mi casa. 43 00:04:16,240 --> 00:04:17,920 Deja... 44 00:04:18,600 --> 00:04:21,800 Oh, deja todo, empezar de nuevo... 45 00:04:30,480 --> 00:04:34,360 ¡Bravo! Después del amor, Te volviste locuaz. 46 00:04:35,360 --> 00:04:37,600 Pero tu charla me da sed. 47 00:04:49,400 --> 00:04:50,760 Correcto... 48 00:04:51,480 --> 00:04:53,760 ¿Terminaste? con tu actuación? 49 00:04:57,040 --> 00:04:58,760 ¿Eres un genio? 50 00:05:02,360 --> 00:05:03,600 Aquí. 51 00:05:05,760 --> 00:05:09,480 ¿Crees que esto me mantendrá aquí? estás equivocado. 52 00:05:12,160 --> 00:05:15,080 Bebo para vivir solo. Sin ti. 53 00:05:15,520 --> 00:05:17,920 Morirás sin mí también. 54 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 Y será como si nunca exististe. 55 00:05:22,040 --> 00:05:26,080 Sólo los camareros te recordarán. 56 00:05:26,720 --> 00:05:29,400 por el dinero les debes. 57 00:05:37,920 --> 00:05:39,760 ¿Por qué no me abofeteas? 58 00:05:45,360 --> 00:05:46,480 De nuevo. 59 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 - Hola, señor Modi. - Buenos días, Catalina. 60 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 ¡Oye, mira quién está aquí! 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,480 ¿Te sientes mejor ahora? 62 00:06:27,360 --> 00:06:29,400 No nos hagas caso. Es algo que hacemos. 63 00:06:31,120 --> 00:06:35,040 ¿Dónde has estado? ¿Peleaste con Beatriz? 64 00:06:36,800 --> 00:06:38,760 Beatrice y yo, se acabó. 65 00:06:39,280 --> 00:06:41,680 ¿Por qué? ¿Se quedó sin opio? 66 00:06:42,600 --> 00:06:45,840 me dejaste cuando no te daría vino. 67 00:06:46,080 --> 00:06:48,200 Tenías que estar borracho para dormir conmigo. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,640 Rosalie, estás diciendo tonterías. 69 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 Dame un vaso de tinto. 70 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 No estoy haciendo promesas. 71 00:07:03,960 --> 00:07:06,040 Al menos come algo. 72 00:07:06,480 --> 00:07:08,360 ¿Quieres un poco de queso? 73 00:07:08,680 --> 00:07:10,200 No. No tengo hambre. 74 00:07:10,960 --> 00:07:14,400 Es una tragedia, lo es. Un hombre inteligente... 75 00:07:14,560 --> 00:07:15,920 ¡Hola, Rosalía! 76 00:07:19,360 --> 00:07:20,240 ¡Allá! 77 00:07:22,960 --> 00:07:25,480 - ¿Te queda algo de sopa? - Iré a ver. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 ¡Sentarse! 79 00:07:31,200 --> 00:07:34,280 No. El vino es un producto noble. 80 00:07:34,520 --> 00:07:37,200 Hay que beberlo de pie, con humildad. 81 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 Oh, tu botón necesita costura. 82 00:07:52,920 --> 00:07:54,080 Ah si. 83 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 Eres amable. 84 00:08:15,000 --> 00:08:17,280 ¡Ven y ayúdame, Catalina! 85 00:08:28,760 --> 00:08:31,480 - Hola, maestro. - Hola, profesor. 86 00:08:36,720 --> 00:08:37,560 ¿Ya te levantaste? 87 00:08:39,560 --> 00:08:43,000 Me encanta París por la mañana. Es bonito. 88 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Especialmente con una copa de tinto. 89 00:08:50,960 --> 00:08:53,640 ¿Por qué no te vemos? en la academia? 90 00:08:53,760 --> 00:08:55,840 Puedes trabajar en paz. Es cálido. 91 00:09:03,480 --> 00:09:05,200 ¿Estás loco? 92 00:09:05,400 --> 00:09:07,240 Tu misión es servir bebidas. 93 00:09:07,440 --> 00:09:10,080 Y lo mío es beber, si me apetece. 94 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 No. Hoy no. ¡Es suficiente! 95 00:09:13,120 --> 00:09:15,800 Haz tu Modigliani en otro lugar. ¡Vete! 96 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 ¡Dame esa botella! 97 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 ¡Ebrio! 98 00:09:19,480 --> 00:09:21,640 No creas lo que ella dice. 99 00:09:21,760 --> 00:09:24,400 Tres vasos nunca me mareó. 100 00:09:27,680 --> 00:09:30,480 y solo obtengo intoxicado conmigo mismo. 101 00:09:58,360 --> 00:10:00,000 ¡Señor Modi! 102 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 ¡Señor Modi! 103 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Tendré que subir de nuevo. ¡Qué aprieto! 104 00:10:30,840 --> 00:10:32,400 ¿Qué sucede contigo? 105 00:10:34,680 --> 00:10:36,760 Perdí mi llave, ¿ves? 106 00:10:36,960 --> 00:10:38,760 ¿Por qué estás en el suelo? 107 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Me caí. 108 00:10:42,920 --> 00:10:44,640 Ya has estado bebiendo. 109 00:10:45,120 --> 00:10:46,720 Realmente me duele, Modi. 110 00:10:46,920 --> 00:10:49,560 Hola Modi. ¿Qué pasa ahora? 111 00:10:49,720 --> 00:10:51,080 Hola Miaucha. 112 00:10:51,200 --> 00:10:53,640 Todo está bien, cariño. 113 00:10:53,800 --> 00:10:55,280 ¿Hasta luego? 114 00:11:00,360 --> 00:11:03,920 ¿Por qué no le preguntaste al conserje? por su llave maestra? 115 00:11:05,120 --> 00:11:07,560 ¡Porque estoy atrasado con el alquiler! 116 00:11:07,720 --> 00:11:08,880 No lo dices. 117 00:11:11,400 --> 00:11:12,640 Soy yo. 118 00:11:12,840 --> 00:11:16,520 No deberías haber subido es muy malo para ti. 119 00:11:16,720 --> 00:11:20,000 ¡Gracias! cuando te vas durante toda una semana, 120 00:11:20,200 --> 00:11:23,240 lo menos que puedes hacer es parar y ver al conserje. 121 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Lo siento. 122 00:11:24,600 --> 00:11:27,200 Aquí está tu camisa. Lavado y planchado. 123 00:11:27,360 --> 00:11:29,640 Señora Salomón, Eres un santo absoluto. 124 00:11:29,800 --> 00:11:31,120 No sé sobre eso. 125 00:11:31,320 --> 00:11:35,400 Pero para ser conserje aquí, tienes que ser despiadado. 126 00:11:35,560 --> 00:11:37,240 Aquí está su recibo de alquiler. 127 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 No tengo dinero. 128 00:11:39,160 --> 00:11:41,480 El caballero pagó por ti. 129 00:11:41,680 --> 00:11:43,080 ¡Así que deja de quejarte! 130 00:11:43,480 --> 00:11:46,680 En el futuro, tal vez dejes de y ver al conserje. 131 00:11:50,160 --> 00:11:53,080 Gracias, Zboro. No sabía que eras rico. 132 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Jugué al póquer. 133 00:11:56,600 --> 00:12:00,080 Me quedaban 12 francos. Pero gané 350. 134 00:12:02,800 --> 00:12:05,080 ¿Has vuelto a dejar a Beatrice? 135 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Sí. 136 00:12:09,200 --> 00:12:11,080 Esta vez, realmente se acabó. 137 00:12:25,920 --> 00:12:27,080 ¡Modi! 138 00:12:28,240 --> 00:12:29,800 ¡Ven aquí! 139 00:12:43,600 --> 00:12:45,120 Esa es tu bebida. 140 00:12:48,120 --> 00:12:50,320 Llevo una hora esperando. 141 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 Te fuiste corriendo esta mañana. 142 00:12:54,240 --> 00:12:56,880 Nunca dejes a una mujer después de noquearla 143 00:12:57,080 --> 00:12:58,440 sin decir adiós. 144 00:12:59,240 --> 00:13:01,360 Pensé que estabas enojado. 145 00:13:01,520 --> 00:13:03,160 ¿Has almorzado? 146 00:13:04,080 --> 00:13:04,920 No. 147 00:13:15,080 --> 00:13:16,680 Un sello de dos centavos, por favor. 148 00:13:18,680 --> 00:13:19,600 - Beatriz. - ¿Sí? 149 00:13:19,800 --> 00:13:21,320 - Anoche... - ¿Sí? 150 00:13:21,480 --> 00:13:24,800 Dime honestamente, ¿Realmente te lastimé? 151 00:13:24,960 --> 00:13:26,600 No. Difícilmente. 152 00:13:26,840 --> 00:13:30,120 Me acabas de matar a medias abofeteándome fuerte. 153 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 ¿Pero no hicimos el amor? 154 00:13:33,080 --> 00:13:35,080 Por supuesto. Mientras tanto. 155 00:13:35,880 --> 00:13:39,240 Bien. tenia miedo Te había ofendido seriamente. 156 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 te portaste bien como un caballero también. 157 00:13:44,800 --> 00:13:46,640 ¿Vas a la Academia? 158 00:13:47,320 --> 00:13:51,280 ¿Cómo puedes trabajar? ¿Con tanta gente a tu alrededor? 159 00:13:52,520 --> 00:13:55,560 todos estan siempre alrededor de todos. 160 00:13:55,760 --> 00:13:58,240 me gusta trabajar con la gente que me rodea. 161 00:13:58,400 --> 00:14:00,120 Al menos entonces me siento solo. 162 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Esa es una teoría muy interesante. 163 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Y me encantan tus contradicciones. 164 00:14:05,520 --> 00:14:07,400 Pero tengo la impresión 165 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 Te burlas de la gente. 166 00:14:11,560 --> 00:14:13,680 ¿En realidad? ¿Qué personas? 167 00:14:13,840 --> 00:14:15,640 Yo, por ejemplo. 168 00:14:15,800 --> 00:14:18,080 No caigo en ello todo el tiempo. 169 00:14:18,320 --> 00:14:21,800 Si quieres trabajar en paz, vamos a tu casa. 170 00:14:21,960 --> 00:14:25,720 O al mío. Puedo ser tu modelo. 171 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 ¿No quieres pintarme? 172 00:14:28,720 --> 00:14:29,640 No. 173 00:14:32,120 --> 00:14:33,360 Mis humildes respetos. 174 00:14:37,600 --> 00:14:41,360 ¡No bebas demasiado! ¡O piensa en mí mientras lo haces! 175 00:14:54,600 --> 00:14:57,080 ¿Bien? ¿Ya estás cansado? 176 00:15:27,800 --> 00:15:29,240 Buenos días, maestro. 177 00:15:32,560 --> 00:15:34,440 Siéntate ahí. Estarás bien. 178 00:17:26,520 --> 00:17:28,200 ¿Te gusta el trabajo de Fernand Léger? 179 00:17:28,360 --> 00:17:29,320 Sí. ¿Por qué? 180 00:17:29,480 --> 00:17:31,080 No es una crítica. 181 00:17:39,360 --> 00:17:41,880 Sabes que harías un modelo excelente? 182 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 Lo curioso es... 183 00:17:52,920 --> 00:17:56,400 ¿Quién es esa chica? Parece una virgen de Colonia. 184 00:17:56,560 --> 00:18:00,040 Una buena chica. Ella apareció con su padre. 185 00:18:00,200 --> 00:18:02,440 - ¿Un pintor? - No. 186 00:18:02,640 --> 00:18:06,560 Funcionario o encargado de tienda. Serio, estricto, bien intencionado. 187 00:18:06,800 --> 00:18:10,600 Legión de honor. Quiere que ella se dedique a artes aplicadas. 188 00:18:11,640 --> 00:18:14,400 Ella no es para ti. Ella es tan pura como el agua. 189 00:18:14,560 --> 00:18:18,040 En mi país, hay muchas fuentes. 190 00:18:40,480 --> 00:18:43,640 Tenemos que tener cuidado ahora. Este es mi barrio. 191 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 - ¿Cuidado con qué? - La gente, los vecinos. 192 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 ¿Por qué? ¿Tienes vergüenza? 193 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Oh, perdóname. No estoy acostumbrado a esto. 194 00:18:53,080 --> 00:18:55,600 Si alguien pregunta con quién caminabas, 195 00:18:55,800 --> 00:19:00,400 puedes decir: "Con Modigliani, el pintor y borracho." 196 00:19:00,560 --> 00:19:03,440 Ni siquiera tienes abrigo. Aquí. 197 00:19:06,720 --> 00:19:09,560 Soy el burro cargado de reliquias. 198 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 ¡Ah, está lloviendo! 199 00:19:11,480 --> 00:19:12,920 Me encanta la lluvia. 200 00:19:18,080 --> 00:19:20,480 Aquí es donde vivo. En el 3er piso. 201 00:19:21,080 --> 00:19:22,880 ¡Ay qué casa tan horrible! 202 00:19:23,760 --> 00:19:25,920 A mí tampoco me gustan los paraguas. 203 00:19:26,080 --> 00:19:28,720 Lo digo en serio. Ocultan el cielo. 204 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 pensar, Todo lo que tengo para ofrecerte es... 205 00:19:32,120 --> 00:19:34,120 compartiendo la lluvia conmigo. 206 00:19:36,040 --> 00:19:37,760 ¡Qué bautismo! 207 00:19:37,920 --> 00:19:39,160 Pedí un deseo. 208 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 - ¿Un deseo? - Sí. Un deseo. 209 00:19:43,240 --> 00:19:44,360 Adiós. 210 00:21:03,080 --> 00:21:04,960 Dame dos whiskies. 211 00:21:32,520 --> 00:21:34,120 ¡Hay mucho humo aquí! 212 00:21:34,280 --> 00:21:36,560 Todos estos fumadores me dan asco. 213 00:21:36,720 --> 00:21:38,800 Al menos trago el humo. 214 00:21:45,200 --> 00:21:47,080 Deberías tomar un poco de aire fresco. 215 00:21:47,240 --> 00:21:48,800 Beatriz! 216 00:22:00,440 --> 00:22:01,920 Si todos hicieran eso... 217 00:22:08,080 --> 00:22:09,920 Aquí. Comer. 218 00:22:15,080 --> 00:22:16,480 Eres dulce. 219 00:22:20,040 --> 00:22:21,920 Una chica muy dulce. 220 00:22:24,440 --> 00:22:26,120 Un payaso encantador. 221 00:22:33,560 --> 00:22:35,920 Te recuerdo muy bien, ¿sabes? 222 00:22:40,960 --> 00:22:42,280 Todo. 223 00:22:45,160 --> 00:22:47,120 Cómo nos conocimos. 224 00:22:50,360 --> 00:22:51,720 ¿Cómo lo hicimos en realidad? 225 00:22:51,880 --> 00:22:55,440 En La Rotonde, bebiendo coñac. 226 00:22:55,600 --> 00:22:57,280 ¡Extraordinario! 227 00:22:58,440 --> 00:23:00,120 Tú, de Melbourne... 228 00:23:00,280 --> 00:23:01,840 ¡Manchester! 229 00:23:02,520 --> 00:23:06,080 Eres de Manchester, sí. Y yo de Livorno. 230 00:23:07,280 --> 00:23:10,520 Si París no hubiera existido, nada de Beatriz. 231 00:23:14,000 --> 00:23:15,440 Sin amor. 232 00:23:50,080 --> 00:23:51,960 Eres bonita, Beatriz. 233 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 Muchas veces te he lastimado. 234 00:23:58,360 --> 00:24:00,120 No es mi culpa. 235 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Eres muy amable esta noche. 236 00:24:03,360 --> 00:24:05,080 ¿Qué sucede contigo? 237 00:24:05,640 --> 00:24:07,680 No estás en tu estado normal. 238 00:24:10,280 --> 00:24:12,360 ¿Has conocido a otra mujer? 239 00:24:14,440 --> 00:24:15,640 ¿Otra mujer? 240 00:24:19,080 --> 00:24:21,400 Me encanta... me encanta la lluvia. 241 00:24:22,200 --> 00:24:23,080 Eso es todo. 242 00:24:24,160 --> 00:24:25,280 La lluvia. 243 00:24:27,400 --> 00:24:29,280 Pero para mí no volverá a llover. 244 00:24:29,440 --> 00:24:30,960 Beatriz! 245 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 - Vamos. - DE ACUERDO. 246 00:24:39,000 --> 00:24:41,720 Después de este baile, nos iremos. 247 00:25:01,280 --> 00:25:02,360 Disculpe. 248 00:25:31,640 --> 00:25:33,640 Buenas noches. 249 00:25:34,640 --> 00:25:38,720 Dime, ¿tienes un poco de whisky? ¿Para una pobre niña huérfana? 250 00:25:41,560 --> 00:25:43,440 Gracias. Eres genial. 251 00:25:48,960 --> 00:25:50,080 Oye, está lloviendo. 252 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 No te he visto en años. 253 00:27:45,800 --> 00:27:47,520 Estoy empezando a entender. 254 00:27:49,200 --> 00:27:52,880 Entiendo por qué saliste bajo la lluvia anoche. 255 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 Muy bien. Excelente. 256 00:28:01,520 --> 00:28:04,080 ¡Vamos, mira! No puedes negarlo. 257 00:28:20,040 --> 00:28:21,760 ¿Hace bien el amor? 258 00:28:23,040 --> 00:28:24,520 No sé. 259 00:28:26,720 --> 00:28:28,040 Ir. Sea un buen tipo. 260 00:28:28,200 --> 00:28:30,960 - ¿Cómo la conociste? - Érase una vez... 261 00:28:31,080 --> 00:28:32,960 ¿Qué harás con ella? 262 00:28:33,520 --> 00:28:35,160 Ella va a vivir conmigo. 263 00:28:35,320 --> 00:28:36,880 ¿De dónde sacarás dinero? 264 00:28:37,040 --> 00:28:39,240 - ¡Eh, dinero! - ¡Mi ojo! 265 00:28:39,400 --> 00:28:42,920 Érase una vez un hombre rico Quería comprar un Modigliani. 266 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Ése sí que es un precioso cuento de hadas. 267 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 ¿Y Beatriz? 268 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Ya no tengo sed. 269 00:28:53,520 --> 00:28:54,680 Demasiado bueno para ser verdad. 270 00:28:55,720 --> 00:28:57,720 No me has dicho su nombre. 271 00:28:58,160 --> 00:28:59,360 Juana. 272 00:29:02,920 --> 00:29:06,240 Si pudieras ser feliz al fin, Estaría encantado. 273 00:29:07,040 --> 00:29:08,800 Iré a buscar algo de dinero. 274 00:29:09,880 --> 00:29:11,520 ¡He pensado en alguien! 275 00:29:14,240 --> 00:29:16,240 La has despertado. 276 00:29:17,000 --> 00:29:19,800 - Lo lamento. Yo iré. - ¡Oye, no! 277 00:29:19,960 --> 00:29:21,800 Vamos, tonto. 278 00:29:22,920 --> 00:29:25,760 - Hola, señor Zborowski. - ¿Sabes mi nombre? 279 00:29:25,920 --> 00:29:28,960 Ella conoce a mis amigos Las historias detrás de mis fotografías. 280 00:29:29,120 --> 00:29:32,240 Ella conoce mi vida de memoria. Ella no se hace ilusiones. 281 00:29:32,400 --> 00:29:35,360 - Encantado de conocerte. - Yo también. 282 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Tengo que irme. 283 00:29:37,440 --> 00:29:39,800 Disculpe, Tengo algunas compras que hacer. 284 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 - Hasta pronto, espero. - Sí. 285 00:29:51,960 --> 00:29:52,920 Voy. 286 00:29:56,360 --> 00:29:57,600 ¿Ahora? 287 00:29:58,520 --> 00:30:01,240 Sí. quiero hablar a mi familia ahora. 288 00:30:01,440 --> 00:30:02,760 Entonces haré las maletas. 289 00:30:04,360 --> 00:30:05,920 Volveré. 290 00:30:10,480 --> 00:30:12,160 ¿Qué estás pensando? 291 00:30:17,240 --> 00:30:18,960 ¿Has cambiado de opinión? 292 00:30:19,760 --> 00:30:22,760 Tal vez lo pensaste mientras dormía? 293 00:30:25,600 --> 00:30:27,520 Te amo, Juana. 294 00:30:30,160 --> 00:30:31,640 Hasta luego. 295 00:30:38,640 --> 00:30:39,800 ¡Jeana! 296 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 ¿Estás realmente seguro? 297 00:30:46,960 --> 00:30:48,040 Sí. 298 00:30:48,200 --> 00:30:51,640 - ¿A qué hora volverás? - 18:00 horas, a más tardar. 299 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Estaré en el Dôme hasta las cinco de la tarde. 300 00:30:54,760 --> 00:30:57,520 Si te pasa algo, llámame. 301 00:30:58,240 --> 00:30:59,960 No pasará nada. 302 00:31:04,160 --> 00:31:06,080 Si no vuelves... 303 00:31:07,760 --> 00:31:09,160 Hasta luego, Modi. 304 00:31:50,200 --> 00:31:52,160 ¡Maestro! La señorita está aquí. 305 00:31:53,160 --> 00:31:55,080 - ¿Dónde? - En la acera. 306 00:31:59,480 --> 00:32:00,680 Entra, por favor. 307 00:32:04,400 --> 00:32:07,320 Mireille, ve a la cocina, por favor. 308 00:32:07,480 --> 00:32:09,960 - Y cierra la puerta. - Sí, señora. 309 00:32:32,960 --> 00:32:33,760 Buen día. 310 00:32:55,520 --> 00:32:58,040 ¿Bien? ¿Dónde has estado? 311 00:32:58,920 --> 00:33:00,480 ¿Dónde pasaste la noche? 312 00:33:01,680 --> 00:33:02,760 ¿No está mamá aquí? 313 00:33:02,920 --> 00:33:06,400 Estoy aquí, Juana. Escúchame, cariño, por favor. 314 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Hablar. 315 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 - ¿Qué es esto? - Es para mamá. 316 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 No sabía si te vería. 317 00:33:16,440 --> 00:33:19,680 ¡En realidad! Eres demasiado amable. ¿Qué es esta maleta? 318 00:33:27,200 --> 00:33:29,040 ¿Te vas? 319 00:33:29,200 --> 00:33:31,520 - Sí. - ¿Con quién, puedo preguntar? 320 00:33:31,720 --> 00:33:34,680 con alguien que amo y quien me necesita. 321 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 ¿Qué estás haciendo? 322 00:33:36,680 --> 00:33:38,320 ¡Exijo una respuesta! 323 00:33:38,520 --> 00:33:41,680 ¿Quién es el hombre? ¿Cuáles son sus medios de existencia? 324 00:33:41,880 --> 00:33:43,800 - No te interesaría. - ¿En realidad? 325 00:33:44,240 --> 00:33:46,680 vamos a vivir juntos y estoy orgulloso. 326 00:33:47,600 --> 00:33:48,520 Seguir. 327 00:33:49,080 --> 00:33:52,240 Estoy feliz de que me haya elegido. porque su vida es dura. 328 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 - Y es vulnerable. - ¿Es eso? 329 00:33:55,520 --> 00:33:56,960 ¿Has terminado? 330 00:33:57,760 --> 00:33:59,080 Sí. 331 00:33:59,240 --> 00:34:00,400 Muy bien. 332 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 - Por favor vete. - ¿Qué piensas hacer? 333 00:34:03,960 --> 00:34:05,920 No te preocupes, yo también voy. 334 00:34:14,080 --> 00:34:15,200 ¡Padre! 335 00:34:16,120 --> 00:34:18,960 No hagas esto, padre. ¡Te lo ruego! 336 00:34:19,120 --> 00:34:21,240 Si lo supieras, padre... 337 00:34:21,480 --> 00:34:24,280 ¡Escuche, padre! ¡Padre! 338 00:34:29,560 --> 00:34:31,360 ¿Bien? ¿Lo conservarás? 339 00:34:31,520 --> 00:34:32,800 No, gracias. 340 00:34:40,120 --> 00:34:42,720 Diviértanse. Volveré más tarde. 341 00:34:45,800 --> 00:34:48,120 ¿Aún no quieres tomar una copa? 342 00:34:48,280 --> 00:34:51,920 No, gracias. ¿Qué hora es? 343 00:34:52,080 --> 00:34:53,880 Cinco a cinco. ¿Por qué? 344 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Disculpe. 345 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 ¿Alguien ha preguntado por mí? ¿por teléfono? 346 00:35:01,480 --> 00:35:02,520 ¿Está seguro? 347 00:35:02,680 --> 00:35:04,960 Yo dije que no. Te habría llamado. 348 00:35:05,120 --> 00:35:07,040 Gracias, señor. Eres amable. 349 00:35:07,200 --> 00:35:08,800 De nada. 350 00:35:09,000 --> 00:35:10,760 2,50 de 5. 351 00:35:15,720 --> 00:35:16,880 Todo está bien. 352 00:35:18,880 --> 00:35:21,320 Ella no llamará ahora. 353 00:35:21,480 --> 00:35:24,600 - ¿Se suponía que debía llamar? - Sí. 354 00:35:24,760 --> 00:35:26,880 Si hubiera algún problema. 355 00:35:27,040 --> 00:35:29,080 Entonces ella no ha tenido ningún problema. 356 00:35:29,600 --> 00:35:32,520 - No. - ¿Entonces te encontrarás con ella en casa? 357 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 - Sí. - ¿Ahora? 358 00:35:34,760 --> 00:35:37,320 Más tarde. ¿Qué te importa de todos modos? 359 00:35:37,480 --> 00:35:38,720 ¿La amas? 360 00:35:40,200 --> 00:35:43,520 Si dijera que no, ¿me creerías? 361 00:35:45,240 --> 00:35:48,000 ¿Y qué sientes? 362 00:35:49,560 --> 00:35:52,800 Parece que ahora, para mí todo es posible. 363 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Podría pintar el universo entero. 364 00:35:55,680 --> 00:35:59,160 Pero si quisiera pintar el universo entero, 365 00:35:59,320 --> 00:36:01,800 Yo haría su retrato. 366 00:36:04,760 --> 00:36:07,080 Eres un tipo extraño, ¿sabes? 367 00:36:08,480 --> 00:36:09,760 ¿Por qué? 368 00:36:12,880 --> 00:36:16,400 ¡Todo está bien! Nadie podrá acusarme 369 00:36:16,560 --> 00:36:19,520 de haber sido una mala influencia para ti. 370 00:36:19,720 --> 00:36:23,600 Te conocí tomando un coñac. Os dejo un vaso de agua. 371 00:36:25,800 --> 00:36:28,680 Si yo fuera tú, sin embargo, Sería cauteloso. 372 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 Todo terminará en lágrimas. 373 00:36:32,800 --> 00:36:35,400 ¿Te acuerdas? hace años, en Montmartre? 374 00:36:35,520 --> 00:36:36,760 No bebiste. 375 00:36:36,920 --> 00:36:39,880 Pero tu pintura no valía nada. 376 00:36:40,280 --> 00:36:42,720 Si hubieras continuado agua potable, 377 00:36:42,880 --> 00:36:46,640 habrías terminado en el Salón de Artistas Franceses. 378 00:36:49,240 --> 00:36:51,360 Si realmente amas a esta joven... 379 00:36:51,520 --> 00:36:52,800 ¿Bien? 380 00:36:53,400 --> 00:36:55,440 Olvídala. Créeme, olvídala. 381 00:36:55,600 --> 00:36:59,320 Es la mejor prueba de tu amor. alguna vez podrás darle. 382 00:36:59,480 --> 00:37:01,040 Estás diciendo tonterías. 383 00:37:01,200 --> 00:37:03,440 no la conocías Hace dos días. 384 00:37:03,600 --> 00:37:06,920 ¿Por qué hacerla sufrir? Ella no te ha hecho nada. 385 00:37:08,520 --> 00:37:10,800 tu piensas ¿Estará infeliz conmigo? 386 00:37:11,400 --> 00:37:15,600 Pero mi pobre Modi, Eres imposible vivir contigo. 387 00:37:15,760 --> 00:37:18,720 No es tu culpa. te aguanto 388 00:37:18,880 --> 00:37:22,600 porque estoy un poco loco y tengo los medios. 389 00:37:22,760 --> 00:37:26,240 Pero ella no se ha merecido esto. 390 00:37:27,800 --> 00:37:29,960 Ve ahora. 391 00:37:30,120 --> 00:37:32,040 O la harás esperar. 392 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 No, no. Déjalo. 393 00:37:33,760 --> 00:37:36,920 Estoy feliz de que me dejes, pero no para pagar. 394 00:37:37,080 --> 00:37:39,240 No, no. No seas tonto. 395 00:37:39,480 --> 00:37:44,160 Mira, ya verás. He escrito un artículo sobre ti. 396 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 Espero que te guste. 397 00:37:46,120 --> 00:37:48,720 ¡15 líneas! No tenía un tema. 398 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Pero tenía que hablar de algo. 399 00:37:55,800 --> 00:37:56,960 Gracias. 400 00:37:57,800 --> 00:37:59,040 Aquí. 401 00:37:59,680 --> 00:38:02,320 Dale esto de mi parte. 402 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 Es perfecto para una niña de su edad. 403 00:38:06,960 --> 00:38:08,120 Adiós. 404 00:38:20,800 --> 00:38:22,240 ¡Extrañar! ¿Cuánto cuesta? 405 00:38:22,400 --> 00:38:24,360 5 para los pequeños, 10 para los grandes. 406 00:38:24,520 --> 00:38:27,800 Pagaré por dos racimos grandes y solo toma uno. 407 00:38:27,960 --> 00:38:31,440 Llévale esto a esa señora, con el abrigo de piel blanco. Gracias. 408 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 Ciertamente está enojado, lo está. 409 00:41:38,760 --> 00:41:39,800 ¿Qué deseas? 410 00:41:39,960 --> 00:41:42,200 Los Hébuterne. ¿Qué piso? 411 00:41:50,480 --> 00:41:52,760 - ¿A quién quieres? - Los Hébuternes. 412 00:41:52,920 --> 00:41:56,960 - Tercer piso, pero no hay nadie en casa. - ¿Qué? ¿A esta hora? 413 00:41:57,120 --> 00:41:59,840 - Se han ido. - Eso es imposible. 414 00:42:00,000 --> 00:42:02,840 Todos fueron, padre, madre e hija. 415 00:42:03,040 --> 00:42:04,320 ¡Estás mintiendo! 416 00:42:06,080 --> 00:42:07,400 ¿Adónde vas? 417 00:42:08,680 --> 00:42:09,560 ¡Ey! 418 00:42:16,200 --> 00:42:19,840 ¡Baja aquí! no puedes subir sin mi permiso. 419 00:42:20,080 --> 00:42:22,760 Baja de una vez, ¡O llamaré a la policía! 420 00:43:15,640 --> 00:43:16,960 ¡Déjame entrar, Juana! 421 00:43:17,920 --> 00:43:20,360 ¡Soy yo! ¡Es Modi! 422 00:43:21,200 --> 00:43:23,320 ¡Jeana! 423 00:43:29,320 --> 00:43:30,520 ¡Jeana! 424 00:43:35,800 --> 00:43:37,800 ¡Detén ese ruido! 425 00:43:45,480 --> 00:43:47,600 ¡Te voy a echar! 426 00:44:21,920 --> 00:44:24,080 ¡Baja ahora mismo! 427 00:44:32,200 --> 00:44:34,640 Búscame un lápiz y papel. Yo bajaré. 428 00:44:35,240 --> 00:44:36,640 Muy bien doctor. 429 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 Hola. 430 00:44:54,920 --> 00:44:56,040 Hola. 431 00:45:00,720 --> 00:45:03,600 - Hola, señorita. - Hola, señora. 432 00:45:12,120 --> 00:45:16,360 Perdón por molestarte, Rosalie. Vine porque estoy preocupada. 433 00:45:16,520 --> 00:45:17,920 Yo también. 434 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Dame la tinta. 435 00:45:19,240 --> 00:45:21,080 ¿Qué le pasó? 436 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 Modi sufrió un ataque esa noche. 437 00:45:23,680 --> 00:45:25,080 ¿Qué tipo de ataque? 438 00:45:26,080 --> 00:45:28,240 Pon las mesas, tú. 439 00:45:28,440 --> 00:45:31,520 ¿Qué tipo de ataque? Contéstame, Rosalía. 440 00:45:31,720 --> 00:45:36,200 El médico dice que está preocupado. Lo está examinando en mi habitación. 441 00:45:36,360 --> 00:45:38,040 ¿Modi está en tu habitación? 442 00:45:38,200 --> 00:45:41,080 - ¿Por qué? ¿Te molesta? - Ah, para nada. 443 00:45:41,200 --> 00:45:43,320 No tengo varios, ¿sabes? 444 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 ni siquiera lo sé donde voy a dormir. 445 00:45:46,080 --> 00:45:47,800 Si puedo ser de alguna ayuda... 446 00:45:47,960 --> 00:45:50,080 Gracias. Yo me las arreglaré. 447 00:45:50,760 --> 00:45:54,640 Siéntese ahí, doctor. Hay tinta y papel. 448 00:45:54,800 --> 00:45:56,400 Gracias amablemente. 449 00:45:58,920 --> 00:46:03,240 Su estado es grave. No debe quedarse aquí. 450 00:46:05,200 --> 00:46:09,080 Necesita aire fresco y paz y tranquilidad. 451 00:46:09,280 --> 00:46:12,640 Si pudiera irse de inmediato, sería aún mejor. 452 00:46:18,160 --> 00:46:22,400 Tenemos que enviarlo lejos. En el sur, por ejemplo. 453 00:46:22,880 --> 00:46:24,880 O no durará 6 meses. 454 00:47:35,680 --> 00:47:38,120 - Misma posición que ayer. - ¿Cómo estuve? 455 00:47:38,320 --> 00:47:40,800 - Mirando hacia el otro lado. - Ah, sí. 456 00:47:42,760 --> 00:47:45,560 Posa con naturalidad. No pienses en nada. 457 00:47:45,760 --> 00:47:47,920 ¿Por qué? ¿Pensar te hace feo? 458 00:47:48,680 --> 00:47:49,920 ¿Bien? ¿Lo hace? 459 00:47:51,040 --> 00:47:55,480 No. Pero a veces duele. 460 00:47:56,520 --> 00:48:00,360 Piensas demasiado. Todo terminará en lágrimas. 461 00:48:00,520 --> 00:48:02,200 ¿Aún no hay noticias? 462 00:48:03,200 --> 00:48:05,240 ¿Quién dijo que esperaba alguno? 463 00:48:05,400 --> 00:48:07,640 Se nota. Siempre estás en otro lado. 464 00:48:07,800 --> 00:48:09,960 Las chicas intentamos ligar contigo. 465 00:48:10,120 --> 00:48:12,360 Ni siquiera te diste cuenta. 466 00:48:12,520 --> 00:48:14,640 ¡A ti tampoco te habría costado! 467 00:48:14,840 --> 00:48:17,520 Las mujeres te encuentran atractivo. Por eso posamos para ti. 468 00:48:17,760 --> 00:48:19,400 Para distraerte de las cosas. 469 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 ¿Qué es ese moretón? en tu brazo? 470 00:48:21,480 --> 00:48:25,240 ¿Eso? Nada. Sólo Marcelo. ¿Te gusta el color? 471 00:48:26,120 --> 00:48:27,320 Pose. 472 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 No te devanes los sesos. Nunca lo lograrás 473 00:48:30,360 --> 00:48:32,680 ¡La misma semejanza que mi espejo! 474 00:48:36,960 --> 00:48:39,120 No te estoy pintando como eres. 475 00:48:40,080 --> 00:48:41,920 Pero como te veo. 476 00:48:44,080 --> 00:48:46,280 Está bien, todavía me gustas. 477 00:48:47,320 --> 00:48:51,200 Madame Lulu, su cliente está aquí. Está en la habitación no. 7. 478 00:48:51,360 --> 00:48:52,760 Está bien. Ya voy. 479 00:48:55,280 --> 00:48:56,840 No tardaré. 480 00:48:57,040 --> 00:48:59,360 Siempre podría enviar a Marguerite. 481 00:48:59,520 --> 00:49:02,680 no terminaré con uno lo que comencé con otro. 482 00:49:02,880 --> 00:49:05,080 En mi línea de trabajo, sucede a menudo. 483 00:49:06,080 --> 00:49:08,760 - ¿Puedo? - Por supuesto. 484 00:49:12,240 --> 00:49:13,680 Ya vuelvo. 485 00:49:16,800 --> 00:49:18,080 ¡Marcel! 486 00:49:22,800 --> 00:49:24,960 - ¿Por qué estás aquí? - ¿No estás en Mónaco? 487 00:49:25,120 --> 00:49:26,840 ¡Las preguntas las hago aquí! 488 00:49:27,040 --> 00:49:29,240 Sólo estaba haciendo mi retrato. 489 00:49:29,400 --> 00:49:30,480 ¡Tu retrato! 490 00:49:30,680 --> 00:49:33,280 - Compruébalo tú mismo. - Sólo un segundo. 491 00:49:33,480 --> 00:49:36,800 Cuando estoy de espaldas, Vienes a hacer tu Mona Lisa. 492 00:49:36,920 --> 00:49:40,200 Te escapas del trabajo y haga esperar a su apostador. 493 00:49:40,360 --> 00:49:43,840 Él está esperando. Lo sacaremos en el bar después. 494 00:49:44,000 --> 00:49:44,840 lo juro... 495 00:49:45,040 --> 00:49:47,840 Guarda tus mentiras para más tarde. ¡Mueve tu trasero! 496 00:49:50,080 --> 00:49:54,640 Supongo que cuantas veces ¿Se lo ha tomado con calma aquí arriba? 497 00:49:55,480 --> 00:49:57,800 - Tres o cuatro veces. - ¿Cuatro sesiones? 498 00:49:58,000 --> 00:50:00,640 ¡Apagó el medidor! Digamos 10. 499 00:50:00,840 --> 00:50:04,080 Serán 150 francos. Precio del artista. ¿Está bien? 500 00:50:04,240 --> 00:50:07,800 Aunque tuviera 150 francos, No te daría ni un centavo. 501 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 ¿Quién crees que ¿Estás tomando? 502 00:50:10,200 --> 00:50:13,560 Son 150 francos o un golpe. 503 00:50:16,400 --> 00:50:18,280 Prefiero darte un golpe. 504 00:50:18,480 --> 00:50:20,120 - ¿Un golpe? ¿A mí? - Sí. 505 00:50:20,320 --> 00:50:22,800 - ¿Un golpe? ¿A mí? - A usted. 506 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 Tienes a la persona equivocada. 507 00:50:28,520 --> 00:50:29,520 No me parece. 508 00:50:32,720 --> 00:50:36,400 Estás bien, lo estás. Eres un hombre. 509 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 - ¡Pues yo nunca! - ¿Qué? 510 00:50:44,280 --> 00:50:46,480 ¿No puedo beber con mi amigo? 511 00:50:46,640 --> 00:50:48,120 Señor... 512 00:50:48,280 --> 00:50:49,520 Preséntame entonces. 513 00:50:49,640 --> 00:50:51,800 Este es Marcel, un amigo del hotel. 514 00:50:52,000 --> 00:50:54,240 Encantado de conocerlo. Este es mi amigo, Sr... 515 00:50:54,400 --> 00:50:55,240 ¿Cuál es tu nombre? 516 00:50:55,560 --> 00:50:56,360 Modigliani. 517 00:50:56,560 --> 00:50:58,240 - ¿Eres corso? - No. 518 00:50:58,400 --> 00:50:59,280 Bien. 519 00:50:59,480 --> 00:51:02,360 Señor Modigliani, un famoso pintor de París. 520 00:51:02,520 --> 00:51:04,920 No te preguntaré tu nombre. Somos familia. 521 00:51:05,080 --> 00:51:07,360 ¿Qué estás tomando? ¿Un período? 522 00:51:07,520 --> 00:51:08,520 No. Una cerveza. 523 00:51:08,640 --> 00:51:10,360 Una cerveza para mi amigo. 524 00:51:10,520 --> 00:51:13,720 Dime, ¿alguien tiene ¿Alguna vez has hecho tu retrato? 525 00:51:13,960 --> 00:51:16,800 - No he tenido la oportunidad. - ¡Estás de suerte! 526 00:51:16,960 --> 00:51:20,080 Ahora lo haces. No puedes dejarlo pasar. 527 00:51:20,280 --> 00:51:24,920 ¿Está casado? Cuando tu esposa te pregunta dónde estabas, 528 00:51:25,080 --> 00:51:29,200 dirás: "Posando para mi retrato". ¡Eso la callará! 529 00:51:30,520 --> 00:51:31,960 El precio es negociable. 530 00:51:32,160 --> 00:51:36,120 Él está haciendo Lulú. Una maravilla. Le pagué 400 francos. 531 00:51:37,360 --> 00:51:41,560 ¡Vamos! Siéntate ahí. Será más fácil posar. 532 00:51:44,360 --> 00:51:45,360 Yo miraré. 533 00:51:45,560 --> 00:51:48,240 No puedes sentarte un sábado. ¡Vete! 534 00:51:48,440 --> 00:51:51,520 No te reconocerás a ti mismo. Una belleza. 535 00:52:25,800 --> 00:52:28,400 Hola, señor Modigliani, ven y mira. 536 00:52:28,640 --> 00:52:30,080 ¡Apresúrate! 537 00:52:32,960 --> 00:52:35,640 Ve a ver. Creo que viene ella. 538 00:52:39,280 --> 00:52:41,520 Mirar. Allá. 539 00:52:44,360 --> 00:52:45,440 ¡Jeana! 540 00:53:49,680 --> 00:53:51,080 Buen día. 541 00:53:52,800 --> 00:53:54,080 Hola. 542 00:53:56,080 --> 00:53:59,080 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. 543 00:53:59,960 --> 00:54:01,360 ¿Dónde estamos? 544 00:54:01,840 --> 00:54:03,360 En Niza. 545 00:54:05,840 --> 00:54:08,680 ¿Dónde está el mar? ¿Allí? 546 00:54:08,840 --> 00:54:10,000 ¿Allí? 547 00:54:10,600 --> 00:54:11,880 ¿O por allá? 548 00:54:12,080 --> 00:54:13,840 No tengo ni idea. 549 00:54:15,080 --> 00:54:16,720 ¿No has salido de tu habitación? 550 00:54:16,880 --> 00:54:19,160 No, te estaba esperando. 551 00:54:19,600 --> 00:54:23,680 Y si no hubiera venido, ¿Nunca habrías visto Niza? 552 00:54:24,520 --> 00:54:25,960 ¿Para qué? 553 00:54:28,520 --> 00:54:30,800 ¿Pensaste en mí un poco? 554 00:54:41,000 --> 00:54:43,520 ¿Recuerdas el día que te conocí? 555 00:54:45,520 --> 00:54:48,320 Sí. ¿Por qué? 556 00:54:49,360 --> 00:54:50,720 Escucha, Juana. 557 00:54:53,560 --> 00:54:55,440 Cuando me miraste, 558 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 Sentí que mi vida había comenzado. 559 00:55:04,200 --> 00:55:06,680 ya te había amado durante mucho tiempo. 560 00:55:07,320 --> 00:55:10,240 Te habia visto antes mucho antes de eso. 561 00:55:10,360 --> 00:55:13,080 Fue en casa de Kisling vista previa de la exposición. 562 00:55:14,280 --> 00:55:15,960 ¡Estabas tan guapo! 563 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Te busqué por todas partes. 564 00:55:21,840 --> 00:55:23,960 Te vi de vez en cuando. 565 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 En el Dôme o en la calle. 566 00:55:28,280 --> 00:55:29,960 Me escondería. 567 00:55:30,160 --> 00:55:33,240 Tenía miedo de que me vieras y encontrarme feo. 568 00:55:33,400 --> 00:55:35,440 Ahora tengo menos miedo. 569 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 Un poco menos. 570 00:55:40,360 --> 00:55:43,320 - Ya estás aquí, Jeanne. - Sí. 571 00:55:44,200 --> 00:55:48,040 Gracias a Zborowski. Fue muy amable, Modi, ¿sabes? 572 00:55:48,280 --> 00:55:50,440 Incluso me subió al tren. 573 00:55:51,600 --> 00:55:53,400 Me gusta Zborowski. 574 00:55:56,680 --> 00:55:58,240 ¿Por qué no escribiste? 575 00:55:58,440 --> 00:56:01,320 ¡Ay, Modi! Estaba encerrada en mi habitación. 576 00:56:01,520 --> 00:56:02,800 No vi a mamá. 577 00:56:02,960 --> 00:56:05,840 Sólo vi al padre quien me traía mis comidas. 578 00:56:06,840 --> 00:56:08,240 Pero te escribí. 579 00:56:14,120 --> 00:56:16,440 Aquí. El cartero ha estado. 580 00:56:18,720 --> 00:56:21,560 No es necesario leerlos todos. 581 00:56:21,760 --> 00:56:24,960 Todos dicen lo mismo, pero de diferentes maneras. 582 00:56:27,360 --> 00:56:29,680 ¡No! No me mires. 583 00:56:32,560 --> 00:56:33,840 ¿Estás avergonzado? 584 00:56:34,000 --> 00:56:36,520 No. Ya no. 585 00:56:41,440 --> 00:56:43,680 Todo lo que me prometiste, 586 00:56:44,280 --> 00:56:45,720 me has dado. 587 00:56:48,120 --> 00:56:49,520 ¡Mi amor! 588 00:56:52,080 --> 00:56:53,360 Juana querida... 589 00:58:13,400 --> 00:58:16,320 Es tan lindo aquí. Tengo miedo de volver. 590 00:58:16,520 --> 00:58:19,760 No lo estés, cariño. Ya verás, Seremos felices en París. 591 00:58:20,000 --> 00:58:21,480 Tendremos una buena vida. 592 00:58:21,720 --> 00:58:24,040 Venderás una foto al mes. Luego dos. 593 00:58:24,200 --> 00:58:25,400 ¿Dos? 594 00:58:26,400 --> 00:58:27,880 ¿Por qué dos? 595 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Cuando tengamos un hijo. 596 00:58:30,520 --> 00:58:33,960 Mira, mira. He tomado nota de nuestros gastos. 597 00:58:35,960 --> 00:58:37,680 Piensas en todo. 598 00:58:37,800 --> 00:58:41,680 Incluso planeas lo imposible. ¡Vende una foto al mes! 599 00:58:41,800 --> 00:58:43,480 Con un poco de suerte. 600 00:58:43,680 --> 00:58:45,440 Sí, con mucha suerte. 601 00:58:46,680 --> 00:58:47,760 Juana... 602 00:58:49,560 --> 00:58:51,880 Tengo muchas ganas de que seas feliz. 603 00:58:53,080 --> 00:58:55,960 Si te hice infeliz, no sería a propósito. 604 00:58:56,080 --> 00:58:57,040 Créeme. 605 00:58:57,480 --> 00:58:59,120 Sería a mi pesar. 606 00:58:59,320 --> 00:59:02,280 Te amo tal como eres. No tengo miedo. 607 00:59:02,440 --> 00:59:04,000 Estoy listo. 608 01:00:50,440 --> 01:00:51,400 ¿Entramos? 609 01:00:51,520 --> 01:00:53,560 Por supuesto. Por eso estamos aquí. 610 01:01:04,840 --> 01:01:06,760 ¡Hola a ti! ¿Dónde está el jefe? 611 01:01:09,040 --> 01:01:10,400 Qué bueno que hayas venido. 612 01:01:10,560 --> 01:01:12,200 - Ya conoces a Susana. - Sí. 613 01:01:12,400 --> 01:01:15,760 Has estado increíble. Estoy muy contento con la exposición. 614 01:01:15,960 --> 01:01:19,200 Esperemos que sea un éxito. Para él, quiero decir. 615 01:01:19,360 --> 01:01:20,760 Lo sé. ¿Dónde está? 616 01:01:20,960 --> 01:01:23,000 Allá con Jeanne y sus amigos. 617 01:01:23,200 --> 01:01:25,600 No te lo puedes imaginar que tímido es. 618 01:01:25,760 --> 01:01:27,600 Ya te vas. 619 01:01:39,200 --> 01:01:43,840 Señor Morel. Que delicia de ver un colega tan valioso. 620 01:01:44,000 --> 01:01:45,120 ¿Te gusta? 621 01:01:46,160 --> 01:01:47,280 Muy interesante. 622 01:01:47,520 --> 01:01:49,600 Algunas son notables. Te lo mostraré. 623 01:01:50,520 --> 01:01:53,920 Hoy no. Está demasiado lleno de gente. Todos los amigos del artista. 624 01:01:54,120 --> 01:01:55,880 Mañana. No habrá nadie. 625 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 ¿Nadie? ¿Por qué nadie? 626 01:01:57,920 --> 01:02:00,200 Habrá clientes verdaderos amantes del arte. 627 01:02:00,600 --> 01:02:02,000 ¿Crees que sí? 628 01:02:02,680 --> 01:02:04,280 Nos vemos mañana, señora Weil. 629 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Adiós, señor Morel. 630 01:02:18,680 --> 01:02:20,800 - ¿Qué quería? - ¡Es un bastardo! 631 01:02:20,960 --> 01:02:22,640 Nos traerá mala suerte. 632 01:02:22,800 --> 01:02:24,480 ¿Qué te dijo? 633 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Hola Zboro. 634 01:02:31,200 --> 01:02:32,720 Hola mi querido amigo. 635 01:02:32,920 --> 01:02:35,600 - ¡Cuánta gente! - Verás. 636 01:02:35,800 --> 01:02:38,440 - ¿Cómo está Modi? ¿Bien? - Muy bien. 637 01:02:38,640 --> 01:02:40,840 - ¿Está feliz? - Muy feliz. 638 01:02:41,000 --> 01:02:43,840 - Estoy contento. - Lo sé. 639 01:02:44,240 --> 01:02:46,880 ¡Dios mío! tienes una mejor opinión de mí. 640 01:02:47,040 --> 01:02:48,160 En efecto. 641 01:02:48,360 --> 01:02:51,360 ¿Por qué? porque lo dejo ¿Solo estos días? 642 01:02:51,520 --> 01:02:52,440 Tal vez. 643 01:02:52,640 --> 01:02:55,720 O porque el es Sigue bebiendo sin mí 644 01:02:55,920 --> 01:02:59,600 a pesar de su gran amor y a pesar de ti. 645 01:03:00,240 --> 01:03:02,960 - ¿Me equivoco? - No. 646 01:03:03,920 --> 01:03:08,320 Querida, eres muy amable. pero no muy inteligente. 647 01:03:08,480 --> 01:03:10,160 Por eso soy amable. 648 01:03:10,320 --> 01:03:12,000 Probablemente. Hasta luego. 649 01:03:20,200 --> 01:03:22,440 ¡Asombroso! Absolutamente asombroso. 650 01:03:22,600 --> 01:03:23,920 ¿Quieres algo más? 651 01:03:24,120 --> 01:03:26,800 No, gracias. Esto es perfecto. 652 01:03:28,800 --> 01:03:30,160 Hola Jeanne. 653 01:03:32,160 --> 01:03:33,600 Hola Modi. 654 01:03:35,400 --> 01:03:37,120 ¿Seguramente estás feliz? 655 01:03:40,120 --> 01:03:41,440 - Cariño... - Tengo sed. 656 01:03:41,600 --> 01:03:43,000 Ya has tenido suficiente. 657 01:03:43,160 --> 01:03:45,080 Bien. Entonces me iré. 658 01:03:49,680 --> 01:03:50,800 ¡Modi! 659 01:03:53,000 --> 01:03:54,480 Adiós, señor. 660 01:04:01,800 --> 01:04:05,360 ¡Estás loco! ¿Adónde vas? ¿Qué te pasa? 661 01:04:05,520 --> 01:04:06,480 Me voy. 662 01:04:06,680 --> 01:04:09,480 - ¿Volverás mañana? - ¿Para qué? 663 01:06:41,960 --> 01:06:44,080 Supongo que es inútil. 664 01:06:44,240 --> 01:06:46,120 Me temo que lo es. 665 01:06:46,280 --> 01:06:48,520 También podría irme a casa. 666 01:06:53,520 --> 01:06:54,800 ¿Esperarme aquí? 667 01:06:56,760 --> 01:06:58,520 ¿Quién es el dueño aquí? 668 01:06:58,680 --> 01:06:59,680 Esta señora lo es. 669 01:07:01,000 --> 01:07:02,600 Soy superintendente. 670 01:07:02,800 --> 01:07:05,280 Por favor quita la pintura desde la ventana. 671 01:07:05,440 --> 01:07:09,560 ¡Tranquilo! Tu desnudo tiene vello púbico, es asqueroso. 672 01:07:09,720 --> 01:07:10,880 Tienes 2 minutos. 673 01:07:11,040 --> 01:07:13,000 No puedes hablar en serio. 674 01:07:13,160 --> 01:07:15,800 No estaba hablando contigo. 675 01:07:15,960 --> 01:07:17,560 ¿Bien? Estoy esperando. 676 01:07:17,720 --> 01:07:20,600 haré lo que dices, pero tengo reservas. 677 01:07:20,760 --> 01:07:22,920 ¿Quieres llevarme a la corte? 678 01:07:23,080 --> 01:07:24,600 No eres divertido. 679 01:07:24,800 --> 01:07:27,400 ¿Qué? Repite lo que acabas de decir. 680 01:07:27,560 --> 01:07:29,680 ¡Obedeceré, señor! 681 01:07:31,000 --> 01:07:32,800 Pero no te entiendo. 682 01:07:32,960 --> 01:07:36,600 Este desnudo no es obsceno. Hay otros. 683 01:07:36,960 --> 01:07:41,040 Los periodistas los vieron. Sus críticas fueron favorables. 684 01:07:41,240 --> 01:07:44,000 La prensa no hace la ley. ¡Gracias a Dios! 685 01:07:44,160 --> 01:07:45,320 Disculpe. 686 01:07:55,560 --> 01:07:57,400 Aquí se nos permite. 687 01:07:57,560 --> 01:08:01,240 Sí, y es lamentable. Muéstrame tus papeles. 688 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Están en orden. 689 01:08:11,080 --> 01:08:12,680 No vuelvas. 690 01:08:12,840 --> 01:08:15,880 En cuanto a usted, en el futuro, trata de tener más cuidado. 691 01:08:23,120 --> 01:08:27,720 Verdammte Schweinerei! Me ha dado dolor de cabeza. 692 01:08:50,440 --> 01:08:53,560 - ¿Estás sola? - Sí. Siendo por el momento. 693 01:08:58,840 --> 01:09:00,600 ¡Así es como funciona! 694 01:09:01,680 --> 01:09:03,640 ¿Qué quieres decir con eso? 695 01:09:03,840 --> 01:09:06,640 Sencillamente, Modigliani nunca se venderá. 696 01:09:06,800 --> 01:09:08,520 Al menos, no durante su vida. 697 01:09:08,680 --> 01:09:10,840 ¿Es eso así? ¿Y puedo saber por qué? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,960 Porque está maldito, viejo. 699 01:09:13,120 --> 01:09:14,800 No lo creo. 700 01:09:14,960 --> 01:09:17,640 Estás equivocado. Dime... 701 01:09:18,560 --> 01:09:20,840 cuantos modiglianos has vendido? 702 01:09:21,000 --> 01:09:22,080 Algunos. 703 01:09:22,240 --> 01:09:24,240 - ¿Cuántos? - Tres o cuatro. 704 01:09:24,840 --> 01:09:26,160 A los amigos. 705 01:09:27,120 --> 01:09:28,760 ¿Por qué diablos estás aquí? 706 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 Necesidad profesional, querido amigo. 707 01:09:31,560 --> 01:09:33,320 Compro y vendo cuadros. 708 01:09:33,480 --> 01:09:37,320 Estoy aquí porque el trabajo de Modigliani me interesa mucho. 709 01:09:37,560 --> 01:09:39,680 ¡Bien! ¿Entonces vas a comprar uno? 710 01:09:40,240 --> 01:09:44,040 No. No por el momento. Esperaré un poco. 711 01:09:46,320 --> 01:09:49,480 Bebe mucho, tu amigo, y él no parará. 712 01:09:50,040 --> 01:09:52,840 gente como el no pares hasta el día... 713 01:09:53,040 --> 01:09:56,240 Y ese día. Mucho, Modigliani... 714 01:09:57,680 --> 01:09:58,480 ¡Levántate! 715 01:10:00,560 --> 01:10:02,360 Allá. ¿Y ahora? 716 01:10:02,520 --> 01:10:03,840 ¡Salir! 717 01:10:04,480 --> 01:10:06,920 Eres un poco débil para usar ese tono. 718 01:10:07,120 --> 01:10:10,920 Pero soy un hombre pacífico. Nunca armo un escándalo. 719 01:10:13,000 --> 01:10:14,280 Es una de mis reglas. 720 01:10:14,760 --> 01:10:16,600 ¡Buenas reglas tienes! 721 01:10:16,760 --> 01:10:19,320 nunca tendrás ¡Una de las fotos de Modi! 722 01:10:19,480 --> 01:10:21,920 Prefiero vender mi última camisa. 723 01:10:22,120 --> 01:10:25,560 Eres un cerdo ¡Un cerdo repugnante! 724 01:10:25,720 --> 01:10:27,440 ¡Un traficante de cadáveres! 725 01:10:27,600 --> 01:10:30,640 Nos vemos entonces en el cementerio. Buenas noches. 726 01:10:42,560 --> 01:10:44,880 Todas las roturas deben ser pagado, amigo. 727 01:10:45,760 --> 01:10:47,920 te costará 100 francos al menos. 728 01:10:48,720 --> 01:10:50,160 Adiós entonces. 729 01:11:21,000 --> 01:11:22,880 Cariño, vámonos a casa. 730 01:11:25,480 --> 01:11:27,200 Por favor ven. 731 01:11:46,320 --> 01:11:48,320 - ¿No quieres? - ¡No, no lo hago! 732 01:11:48,480 --> 01:11:49,800 ¡Modi! 733 01:11:52,560 --> 01:11:54,760 Allá. Eso es todo. 734 01:11:56,880 --> 01:12:00,680 Así es como te verás cuando estoy en mi lecho de muerte. 735 01:12:06,360 --> 01:12:07,920 Estás callado. 736 01:12:08,720 --> 01:12:11,840 Sólo di algo, cualquier cosa. 737 01:12:12,000 --> 01:12:14,960 Así que al menos puedo escuchar el sonido de tu voz. 738 01:12:16,760 --> 01:12:18,720 ¿No estás enojado porque bebí? 739 01:12:20,640 --> 01:12:24,640 No estás exigiendo el cambio. ¿De los 1.000 por tu retrato? 740 01:12:25,120 --> 01:12:27,240 La esposa del pintor. 741 01:12:28,120 --> 01:12:30,960 ella esta vendida, la esposa del pintor. 742 01:12:32,240 --> 01:12:34,640 Aquí. Es todo lo que me queda. 743 01:12:34,960 --> 01:12:37,840 126,60 francos. 744 01:12:38,880 --> 01:12:41,240 Con esto podremos comer. 745 01:12:41,680 --> 01:12:42,720 ¡No! 746 01:12:44,640 --> 01:12:46,400 En el Sena. 747 01:12:46,560 --> 01:12:48,760 Voy a tirarlo al Sena. 748 01:12:49,680 --> 01:12:53,240 En el Sena. ¡En el Sena! 749 01:12:53,400 --> 01:12:57,600 Al menos pensará ¡Soy rico, el Sena! 750 01:12:58,160 --> 01:12:59,920 ¡Modi! ¡Te caerás! 751 01:13:02,400 --> 01:13:03,600 Ella lanzó un grito. 752 01:13:11,280 --> 01:13:13,360 ¿Qué tal si terminamos con todo? 753 01:13:15,360 --> 01:13:17,680 ¿Por qué no los dos? ¿tirarnos nosotros mismos? 754 01:13:18,840 --> 01:13:21,800 Morir juntos, ¿No te gustaría eso? 755 01:13:21,960 --> 01:13:25,920 La gente hablaría de nosotros. La leyenda de Modigliani. 756 01:13:26,600 --> 01:13:29,760 Entre una hermosa muerte y una mala vida, sin dudarlo. 757 01:13:31,360 --> 01:13:32,880 Te doy el Sena. 758 01:13:34,360 --> 01:13:36,320 Es mi regalo de bodas. 759 01:13:38,920 --> 01:13:40,160 No te cambiará. 760 01:13:40,360 --> 01:13:42,480 Pareces una mujer ahogada. 761 01:13:43,520 --> 01:13:45,360 Haré lo que quieras. 762 01:13:49,160 --> 01:13:50,840 Ella dijo que sí. 763 01:13:51,000 --> 01:13:55,480 Eso es todo lo que puede decir. ¡Sí, sí, sí! 764 01:13:55,640 --> 01:13:57,640 ¿Quieres morir? "Sí." 765 01:13:57,840 --> 01:14:00,400 ¿Dormir bajo puentes? "Sí." 766 01:14:00,560 --> 01:14:03,240 ¿Morir de hambre? "Sí." 767 01:14:03,400 --> 01:14:05,680 ¿Caminar por las calles? "Sí." 768 01:14:05,840 --> 01:14:09,400 El niño me ama. ¡Ella me ama! 769 01:14:10,240 --> 01:14:12,920 ¿Es mi culpa si ella me ama? 770 01:14:13,960 --> 01:14:14,920 Juana... 771 01:14:17,840 --> 01:14:18,960 Si me amas... 772 01:14:20,520 --> 01:14:22,240 ¿es mi culpa? 773 01:14:22,960 --> 01:14:25,280 Sé amable, Modi, por favor. 774 01:14:29,840 --> 01:14:31,240 Tienes que dejarme. 775 01:14:32,960 --> 01:14:34,240 Tienes que olvidarme. 776 01:14:35,600 --> 01:14:36,960 Mi vida es un desastre. 777 01:14:38,960 --> 01:14:40,640 Corre antes de que sea demasiado tarde. 778 01:14:41,600 --> 01:14:43,360 No quiero ser un bastardo. 779 01:14:44,480 --> 01:14:48,400 Si te quedas conmigo, Seré un bastardo. 780 01:14:53,400 --> 01:14:55,760 Déjame tomar tu brazo. 781 01:15:52,920 --> 01:15:54,320 ¿Está dormido? 782 01:15:54,480 --> 01:15:55,560 Sí. 783 01:15:56,760 --> 01:15:59,640 ¿Qué estás haciendo? ¿Pintar postales? 784 01:16:00,480 --> 01:16:03,080 La librería de la calle de Rennes. paga 25 centavos. 785 01:16:03,240 --> 01:16:07,040 He hecho 7 en 2 días. Esto hará 8. 786 01:16:07,200 --> 01:16:10,120 - Recibiré 10 francos. - Espero que no se entere. 787 01:16:10,280 --> 01:16:13,760 No lo hará. Con el dinero compraré arroz. 788 01:16:13,920 --> 01:16:17,680 tendré mucho y nos durará mucho tiempo. 789 01:16:20,280 --> 01:16:22,400 Te aprecio, chico, ¿sabes? 790 01:16:23,840 --> 01:16:26,040 Zboro también te quiere. 791 01:16:31,160 --> 01:16:33,320 ¡Jeanne, despiértalo! El taxi está esperando. 792 01:16:33,480 --> 01:16:34,560 Dame una mano. 793 01:16:34,680 --> 01:16:36,400 ¿Qué está sucediendo? 794 01:16:37,120 --> 01:16:38,200 Este. 795 01:16:39,080 --> 01:16:40,520 Esto también. 796 01:16:40,680 --> 01:16:43,400 Toma todos estos y meterlos en el taxi. 797 01:16:43,560 --> 01:16:45,560 - ¿Tienes un comprador? - ¡El comprador! 798 01:16:45,680 --> 01:16:47,680 Te lo contaré en el camino. 799 01:16:47,840 --> 01:16:49,400 Ven, Jeanne, ayúdame. 800 01:16:52,920 --> 01:16:56,120 Oye, vamos... ¿Qué diablos estás haciendo? 801 01:16:59,360 --> 01:17:00,840 Ah, eres tú, Zboro. 802 01:17:01,000 --> 01:17:03,920 -Modi, levántate. - ¿Por qué me sacudes? 803 01:17:04,120 --> 01:17:05,960 Quiero que vengas conmigo. 804 01:17:06,360 --> 01:17:07,240 ¿Por qué? 805 01:17:07,440 --> 01:17:09,640 Vas a ser rico. ¿Oyes? 806 01:17:10,400 --> 01:17:12,040 No quiero ser rico. 807 01:17:12,240 --> 01:17:14,680 ¡Vamos! Tenemos una cita. 808 01:17:15,280 --> 01:17:16,480 No. 809 01:17:17,400 --> 01:17:19,040 No tengo una cita. 810 01:17:20,000 --> 01:17:21,800 No tengo ninguna cita. 811 01:17:22,360 --> 01:17:25,960 Pero he concertado una cita, en el Ritz. 812 01:17:26,120 --> 01:17:30,520 Con un americano rico. Le venderemos todos tus cuadros. 813 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 No todos. 814 01:17:39,360 --> 01:17:42,480 no voy a vender todos mis cuadros de una sola vez. 815 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Venderás lo que quieras. 816 01:17:44,960 --> 01:17:47,680 ¡Vamos, Modi! ¡Por favor, te lo ruego! 817 01:17:48,800 --> 01:17:49,920 Muy bien... 818 01:17:51,640 --> 01:17:53,840 Sólo un segundo. ¿Te importa? 819 01:18:06,400 --> 01:18:07,680 Allá. 820 01:18:09,000 --> 01:18:10,560 Ahora... 821 01:18:11,200 --> 01:18:12,840 Puedo ir al Ritz. 822 01:18:18,360 --> 01:18:19,560 Ponte esto. 823 01:18:20,880 --> 01:18:23,680 Vístete como un millonario vender un cuadro? 824 01:18:23,840 --> 01:18:25,800 Así es como se impresiona a los estadounidenses. 825 01:18:25,960 --> 01:18:29,680 ¡Usando corbata! para un chico que tal vez no compre nada. 826 01:18:29,840 --> 01:18:32,680 Parece decidido. Se muere por conocerte. 827 01:18:32,840 --> 01:18:35,560 Él negociará, negociará, haznos volver... 828 01:18:35,760 --> 01:18:38,760 Imposible. el esta regresando a Nueva York esta noche. 829 01:18:38,920 --> 01:18:41,560 No sabrás que hacer con todo el dinero. 830 01:18:41,880 --> 01:18:45,000 Al ver donde estoy, Los venderé por un sándwich. 831 01:18:45,200 --> 01:18:46,000 Para Juana. 832 01:18:46,200 --> 01:18:48,360 Sin tonterías. Yo hablaré. 833 01:18:48,520 --> 01:18:51,560 No abrirás la boca. ¡Solo mírate! 834 01:18:52,640 --> 01:18:55,000 ¿Es mi trabajo o mi cara? quieres vender? 835 01:18:55,200 --> 01:18:56,520 No soy una puta. 836 01:19:08,120 --> 01:19:10,120 Vamos, Johnny, come. 837 01:19:10,280 --> 01:19:12,000 ¡Él no quiere comer! 838 01:19:15,400 --> 01:19:16,920 Tercer piso. 839 01:19:21,840 --> 01:19:22,920 Es así. 840 01:19:23,080 --> 01:19:26,120 Aquí. El azúcar es muy nutritivo. 841 01:19:31,600 --> 01:19:33,680 - ¿Listo? - Vámonos de aquí. 842 01:19:33,880 --> 01:19:36,120 No, ahora no. No hagas una escena. 843 01:19:37,080 --> 01:19:38,400 ¡Adelante! 844 01:19:41,320 --> 01:19:43,960 envíame 50 botellas de tu champagne natural. 845 01:19:44,120 --> 01:19:46,680 El que bebí anoche con el señor Barre. 846 01:19:46,840 --> 01:19:48,680 Siéntate. 847 01:20:01,360 --> 01:20:03,960 encontré un pequeño bistró maravilloso. 848 01:20:04,120 --> 01:20:07,000 Se llama Lapérouse. Compro mi vino allí. 849 01:20:07,200 --> 01:20:08,680 Es maravilloso. 850 01:20:08,840 --> 01:20:11,640 - Permítanme presentarles... - Señora Modigliani. 851 01:20:11,800 --> 01:20:13,240 - Y... - Señor Modigliani. 852 01:20:13,400 --> 01:20:17,080 El famoso señor Modigliani. Por favor tome asiento. 853 01:20:36,920 --> 01:20:38,200 - Y el señor... -Zborowski. 854 01:20:38,360 --> 01:20:40,400 Encantada. Encantada. Encantada. 855 01:20:49,440 --> 01:20:51,400 Debemos ser rápidos. 856 01:20:51,600 --> 01:20:55,760 El tren sale en una hora. y mi esposa odia tener prisa. 857 01:20:55,920 --> 01:20:58,160 - ¿Puedo ver las pinturas? - De inmediato. 858 01:20:58,720 --> 01:20:59,520 Aquí. 859 01:21:01,280 --> 01:21:04,480 Me encanta pintar. Déjame mostrarte algo. 860 01:21:11,800 --> 01:21:13,280 Gran adquisición. 861 01:21:13,400 --> 01:21:16,360 ¡Cézanne! ¡Un auténtico Cézanne! 862 01:21:17,000 --> 01:21:18,080 Sí. Se nota. 863 01:21:18,280 --> 01:21:21,240 Un crítico me dijo algunas cosas sorprendentes al respecto. 864 01:21:21,400 --> 01:21:23,600 La pintura no se puede explicar. 865 01:21:23,800 --> 01:21:26,680 Sí, pero este crítico es un hombre muy inteligente. 866 01:21:27,200 --> 01:21:29,240 Los críticos simplemente hablan de tonterías. 867 01:21:29,400 --> 01:21:30,920 ¿Qué es el bacalao? 868 01:21:32,160 --> 01:21:34,120 Lo que Modigliani quiere decir es 869 01:21:34,280 --> 01:21:37,120 Sólo los poetas son verdaderamente capaces. hablar de pintura 870 01:21:37,280 --> 01:21:40,600 porque se transponen. En realidad, como pintores. 871 01:21:41,360 --> 01:21:42,880 ¿Qué tendrás? ¿Whisky? 872 01:21:43,280 --> 01:21:44,880 - ¿Señora? - No, gracias. 873 01:21:45,080 --> 01:21:48,200 ¿Otra cosa? ¿Seco, vermú, coñac? 874 01:21:48,400 --> 01:21:51,040 no bebo, pero me encantaría... 875 01:21:51,200 --> 01:21:52,840 - Dime. - Un chocolate. 876 01:22:04,480 --> 01:22:08,120 ¿Cartier la joyería? Muéstrenlos por favor. 877 01:22:08,320 --> 01:22:09,400 Gracias. 878 01:22:11,720 --> 01:22:14,520 Tengo que guardar a mi Cezanne. 879 01:22:14,680 --> 01:22:16,800 Me encanta este paisaje. 880 01:22:20,760 --> 01:22:23,080 ¿Haces paisajes también? 881 01:22:23,560 --> 01:22:25,840 - No. - Vergüenza. 882 01:22:27,040 --> 01:22:28,960 ¿Sabes? ¿Qué dijo Van Gogh? 883 01:22:30,120 --> 01:22:32,360 el prefirió para pintar los ojos de... 884 01:22:36,920 --> 01:22:37,800 Ven conmigo. 885 01:22:39,840 --> 01:22:42,840 Aquí está el collar. Y un bolígrafo de tinta para ti. 886 01:22:45,240 --> 01:22:47,400 Esto para mi Cézanne. 887 01:22:47,560 --> 01:22:50,480 Cuando compra un cuadro, Compro algunas joyas. 888 01:22:50,640 --> 01:22:51,680 Es justo, ¿no? 889 01:22:52,640 --> 01:22:55,360 Por eso tienes para hacerme un descuento. 890 01:22:55,560 --> 01:22:58,600 ¡No le hagas descuento! Es lo suficientemente rico para pagar. 891 01:23:02,680 --> 01:23:04,120 Disculpe. 892 01:23:04,840 --> 01:23:06,640 ¿Bien? ¿Qué dijo Van Gogh? 893 01:23:07,680 --> 01:23:08,720 el dijo 894 01:23:09,600 --> 01:23:12,240 prefería pintar los ojos de la gente 895 01:23:12,400 --> 01:23:14,000 que las catedrales. 896 01:23:16,240 --> 01:23:20,240 Como poseen algo que las catedrales no. 897 01:23:20,440 --> 01:23:24,560 Eso es una blasfemia. Van Gogh bebía mucho, ¿no? 898 01:23:26,520 --> 01:23:27,640 Sí. 899 01:23:28,920 --> 01:23:30,560 No por placer. 900 01:23:32,520 --> 01:23:34,000 Para ahogar sus penas. 901 01:23:38,000 --> 01:23:41,560 Pintar también es un trabajo. Para verdaderos injertadores, Sr. Dickson. 902 01:23:41,760 --> 01:23:43,280 Sin duda, sin duda. 903 01:23:43,760 --> 01:23:48,000 Sí. Te golpeas la cabeza contra la pared. 904 01:23:49,400 --> 01:23:51,640 Van Gogh dijo algo asombroso. 905 01:23:52,720 --> 01:23:56,400 Es intraducible en Millonario. 906 01:23:59,080 --> 01:24:01,840 le dijo a alguien quien criticó su exceso, 907 01:24:02,040 --> 01:24:03,720 "Tuve que beber 908 01:24:03,880 --> 01:24:07,800 "para alcanzar esa nota amarilla alta que logré el verano pasado." 909 01:24:09,760 --> 01:24:13,240 Pero no me gusta hablar de él. cuando vendo un cuadro. 910 01:24:13,400 --> 01:24:15,520 Eso es una blasfemia. 911 01:24:18,400 --> 01:24:19,840 Muéstrame las pinturas. 912 01:24:22,680 --> 01:24:23,480 Zboro... 913 01:24:26,000 --> 01:24:29,120 Primero te mostraré un retrato muy bonito. 914 01:24:29,280 --> 01:24:32,240 No. Todos juntos, por favor. Lo prefiero así. 915 01:24:32,440 --> 01:24:35,000 - ¿Todos juntos? - Sí. Ponlos ahí. 916 01:24:35,120 --> 01:24:36,800 Déjame ayudarte. 917 01:24:46,560 --> 01:24:48,080 Muy lindo. Es maravilloso. 918 01:24:50,440 --> 01:24:52,280 Excelente pintura. 919 01:24:54,080 --> 01:24:56,240 Muy lindo. Hermoso. 920 01:24:59,560 --> 01:25:01,480 Me gusta mucho. 921 01:25:09,080 --> 01:25:12,720 Mi marido está enojado. Tenemos que irnos y compra cuadros. 922 01:25:12,840 --> 01:25:15,400 Aquí. Toma un chocolate. 923 01:25:15,760 --> 01:25:17,520 Están deliciosos, ¿sabes? 924 01:25:19,120 --> 01:25:20,840 - ¿Señor? - No. 925 01:25:21,120 --> 01:25:22,760 Te dejo la caja. 926 01:25:25,840 --> 01:25:27,280 Mi esposa siempre tiene prisa. 927 01:25:32,280 --> 01:25:34,840 Me encanta esta idea de pintar ojos vacíos. 928 01:25:35,440 --> 01:25:37,760 - Fuera de la vida. - Eso es muy cierto. 929 01:25:37,960 --> 01:25:40,560 Y sin embargo, Hay una mirada en este azul. 930 01:25:40,800 --> 01:25:42,360 Como si fuera a otra vida. 931 01:25:42,920 --> 01:25:44,680 Me ha dado una idea. 932 01:25:45,480 --> 01:25:48,280 Este verano estrenaré un nuevo eau de toilette. 933 01:25:49,280 --> 01:25:51,120 ¿Un eau de toilette? Dios mío. 934 01:25:51,280 --> 01:25:52,960 L'Eau azul. Ondas azules. 935 01:25:53,480 --> 01:25:57,080 L'Eau azul. Ese es un gran nombre. ¿Y? 936 01:25:57,480 --> 01:26:01,920 Esta pintura creará una nueva marca para mis fragancias. 937 01:26:02,080 --> 01:26:05,640 L'Eau azul. Ondas azules. Lo usaré para la etiqueta. 938 01:26:06,000 --> 01:26:07,960 Sí. Por supuesto. 939 01:26:09,400 --> 01:26:11,640 ¿Qué quieres decir con etiquetas? 940 01:26:11,800 --> 01:26:14,560 - ¿En las botellas? - En el embalaje también. 941 01:26:14,760 --> 01:26:17,280 - ¿Y en los carteles? - En todo el mundo. 942 01:26:17,480 --> 01:26:18,920 ¿En las paredes? 943 01:26:19,120 --> 01:26:20,840 Haré enormes vallas publicitarias. 944 01:26:21,000 --> 01:26:23,080 ¿Y en el metro? 945 01:26:24,280 --> 01:26:26,920 - ¿Y sobre las pissotières? - ¿Cuáles son? 946 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 Vamos, Juana. 947 01:26:31,840 --> 01:26:32,920 ¿Qué es todo esto? 948 01:26:35,400 --> 01:26:38,400 ¿Qué te pasa? ¿No lo entiendes? 949 01:26:38,560 --> 01:26:40,280 Lo entiendo todo muy bien. 950 01:26:44,000 --> 01:26:46,640 Escucha, lo siento. Está un poco nervioso. 951 01:26:46,800 --> 01:26:49,000 pero estoy seguro resolveremos algo. 952 01:26:49,200 --> 01:26:52,000 ¿Qué foto te gusta? ¿Este? ¿O esto? 953 01:27:00,120 --> 01:27:02,840 ¿Verás? Es demasiado tarde. Nos vamos. 954 01:27:03,000 --> 01:27:06,400 También es demasiado tarde para ti. Aquí tienes tu consejo de despedida. 955 01:27:06,560 --> 01:27:07,400 Gracias. 956 01:27:07,560 --> 01:27:09,560 Señora, lo siento. 957 01:27:16,360 --> 01:27:17,920 Aquí está tu sombrero. 958 01:27:30,480 --> 01:27:34,640 ¡Portero! No olvides esto. Mi Cézanne está ahí. 959 01:27:54,320 --> 01:27:57,560 ¡Modi! ¡Qué sorpresa! ¿Qué estás haciendo aquí? 960 01:27:57,720 --> 01:27:59,720 Vine a vender algunos cuadros. 961 01:27:59,840 --> 01:28:01,440 Estoy tan feliz por ti. 962 01:28:04,240 --> 01:28:07,240 Este es el señor Fitzgibbon, mi prometido. No habla francés. 963 01:28:07,400 --> 01:28:08,440 ¡Viejo Zboro! 964 01:28:08,600 --> 01:28:10,160 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 965 01:28:10,360 --> 01:28:13,080 Estoy escribiendo una novela. Os he metido a todos en esto. 966 01:28:13,240 --> 01:28:14,840 Me hiciste pasar por mucho. 967 01:28:15,000 --> 01:28:18,080 Vi tu exposición. Me encantó absolutamente. 968 01:28:18,240 --> 01:28:21,280 ¡Pero qué negocio! Todo eso por mi desnudo. 969 01:28:21,440 --> 01:28:25,000 Un desnudo encantador. Quería mostrárselo a mi prometido. 970 01:28:25,160 --> 01:28:27,720 el aun no lo sabia cómo me formé. 971 01:28:27,960 --> 01:28:29,520 ¿Lo hiciste, Harry? 972 01:28:31,200 --> 01:28:33,920 Y estoy perfectamente formado. ¿Te acuerdas? 973 01:28:38,080 --> 01:28:40,240 Podrías presentarme a tu esposa. 974 01:28:40,400 --> 01:28:41,720 Parece encantadora. 975 01:28:43,280 --> 01:28:45,640 ¿Él también te gana? Espero que no. 976 01:28:45,800 --> 01:28:49,000 No lo aguantes, de lo contrario estás condenado. 977 01:28:49,160 --> 01:28:52,120 Me voy a Copenhague. Me pondré en contacto a mi regreso. 978 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 para que podamos tener una cena. 979 01:28:54,440 --> 01:28:56,400 Nosotros cinco. Sería encantador. 980 01:28:56,560 --> 01:28:58,160 Nos vemos pronto. Buena suerte. 981 01:29:31,000 --> 01:29:32,840 Modi, ¿estás bien? 982 01:29:33,440 --> 01:29:35,520 Sí. Bien, bien. 983 01:29:50,000 --> 01:29:53,360 ¿No quieres venir a tomar una copa? 984 01:29:53,520 --> 01:29:54,800 Más tarde. 985 01:29:54,960 --> 01:29:57,000 Está bien. Entonces, más tarde. 986 01:30:40,280 --> 01:30:41,520 mi amor... 987 01:30:44,160 --> 01:30:45,320 Juana... 988 01:30:47,800 --> 01:30:50,560 Para nosotros, del otro lado, 989 01:30:52,320 --> 01:30:54,840 habrá alegría eterna, ¿No habrá? 990 01:30:55,440 --> 01:30:58,160 Sí, Modi. Alegría eterna. 991 01:31:01,800 --> 01:31:03,440 Seremos felices. 992 01:31:05,800 --> 01:31:07,440 Te amaré. 993 01:31:10,080 --> 01:31:11,520 Pobre Juana. 994 01:31:13,840 --> 01:31:15,000 Lo siento. 995 01:31:15,560 --> 01:31:17,080 ¿Por qué, lo siento? 996 01:31:17,640 --> 01:31:20,560 Estoy feliz, ¿sabes? Muy feliz. 997 01:31:24,440 --> 01:31:26,400 Qué oscuro está. 998 01:32:22,280 --> 01:32:24,320 ¿A dónde vas? a esta hora? 999 01:32:25,000 --> 01:32:26,280 Para buscar dinero. 1000 01:32:29,040 --> 01:32:30,320 Encontraré algunos. 1001 01:32:31,600 --> 01:32:33,720 De ahora en adelante, no pasarás hambre. 1002 01:32:35,280 --> 01:32:36,600 Prometo. 1003 01:32:38,000 --> 01:32:39,400 Déjame ir contigo. 1004 01:32:41,040 --> 01:32:42,840 - No. -Modi! 1005 01:32:46,280 --> 01:32:48,880 Las niñas no deben salir de noche. 1006 01:33:03,520 --> 01:33:05,320 Buenas noches, señor Modi. 1007 01:33:05,880 --> 01:33:07,040 Buenas noches. 1008 01:33:23,120 --> 01:33:26,680 Soy Modigliani. Cinco francos el boceto. 1009 01:33:35,120 --> 01:33:36,840 5 francos el boceto. 1010 01:33:49,480 --> 01:33:51,160 5 francos el boceto. 1011 01:33:53,440 --> 01:33:55,000 5 francos el boceto. 1012 01:34:00,320 --> 01:34:02,600 - 5 francos el boceto. - ¡Dije que no! 1013 01:34:13,240 --> 01:34:16,680 Soy Modigliani. Cinco francos el boceto. 1014 01:34:16,880 --> 01:34:20,960 Pero había dos ametralladoras. en lo alto del campanario... 1015 01:34:21,960 --> 01:34:23,560 Soy Modigliani. 1016 01:34:24,440 --> 01:34:25,720 Cinco francos. 1017 01:34:34,720 --> 01:34:36,440 Cinco francos el boceto. 1018 01:34:58,880 --> 01:35:00,480 Cinco francos el boceto. 1019 01:35:02,280 --> 01:35:03,840 Soy Modigliani. 1020 01:35:04,320 --> 01:35:05,400 5 francos. 1021 01:35:33,760 --> 01:35:35,040 Cinco francos el boceto. 1022 01:35:38,200 --> 01:35:40,160 Aquí. Gracias. 1023 01:35:40,360 --> 01:35:43,720 Es muy bonito, pero no lo sabría. qué hacer con él. 1024 01:37:23,880 --> 01:37:24,920 Bueno, ¿viejo? 1025 01:37:26,480 --> 01:37:29,640 ¿Quién eres? No reconozco tu voz. 1026 01:37:29,840 --> 01:37:30,720 Un amigo. 1027 01:37:32,600 --> 01:37:34,000 Buenas noches. 1028 01:37:35,280 --> 01:37:36,720 Buenas noches amigo. 1029 01:38:13,760 --> 01:38:16,880 Su familia debe ser informada. ¿Tienes su dirección? 1030 01:38:17,080 --> 01:38:19,280 No tiene identificación. El señor lo conoce, 1031 01:38:19,440 --> 01:38:21,000 pero no tiene su dirección. 1032 01:38:21,720 --> 01:38:24,000 Vamos. Investigaremos mañana. 1033 01:38:24,200 --> 01:38:26,280 Buenas noches, señores. Y gracias. 1034 01:38:52,080 --> 01:38:53,600 Estoy escuchando, viejo amigo. 1035 01:38:54,920 --> 01:38:56,640 Sí, viejo amigo. Estoy escuchando. 1036 01:38:57,880 --> 01:38:59,360 Estoy escuchando. 1037 01:39:00,080 --> 01:39:01,480 Estoy escuchando, viejo amigo. 1038 01:39:09,920 --> 01:39:11,360 Ahí está, eso es todo. 1039 01:39:29,400 --> 01:39:31,720 ¿Podrías intentar encontrar su dirección? 1040 01:39:33,320 --> 01:39:34,800 Voy a tratar de. 1041 01:39:58,320 --> 01:39:59,880 26 rue Falguière. 1042 01:40:37,440 --> 01:40:41,640 Lo siento, señor. estaba esperando a alguien, entonces me sorprendí. 1043 01:40:41,800 --> 01:40:44,040 Morel. Distribuidor de cuadros. 1044 01:40:44,240 --> 01:40:46,800 Pero ya es tarde y te estoy molestando. 1045 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 No, señor. Entra. 1046 01:40:51,400 --> 01:40:54,040 Desafortunadamente, El señor Modigliani no está aquí. 1047 01:40:55,360 --> 01:40:57,440 Pero probablemente no tardará. 1048 01:40:58,040 --> 01:41:00,000 ¿No quieres sentarte? 1049 01:41:00,160 --> 01:41:02,200 No, gracias. Estoy bien. 1050 01:41:05,200 --> 01:41:08,640 Es bastante tarde y tal vez no puedas esperar por él. 1051 01:41:08,840 --> 01:41:11,440 Dame un mensaje, y me aseguraré de que lo reciba. 1052 01:41:11,600 --> 01:41:12,880 ¿Puedo? 1053 01:41:13,000 --> 01:41:16,440 Sí, por favor hazlo. Voy a buscar la lámpara. 1054 01:41:20,480 --> 01:41:22,080 ¿Le gusta, señor? 1055 01:41:23,200 --> 01:41:26,040 Muchísimo. Me gusta mucho. 1056 01:41:27,960 --> 01:41:31,200 Estoy contento. Modi tiene mucho talento. 1057 01:41:31,880 --> 01:41:33,800 ¿Vas a comprar un cuadro? 1058 01:41:33,960 --> 01:41:36,160 Voy a comprar varios. 1059 01:41:41,360 --> 01:41:42,320 ¿Puedo? 1060 01:41:43,000 --> 01:41:45,800 Por supuesto, señor. Lo que quieras. 1061 01:41:45,960 --> 01:41:47,920 Modi estará muy feliz. 1062 01:41:56,920 --> 01:41:58,760 Y pago en efectivo. 1063 01:41:59,640 --> 01:42:01,720 Señor, no es una cuestión de dinero. 1064 01:42:01,880 --> 01:42:04,720 Modi es un artista. Necesita estímulo. 1065 01:42:04,920 --> 01:42:09,880 ha pasado tanto tiempo desde que alguien compró un cuadro. 1066 01:42:16,880 --> 01:42:18,320 Sí. Entiendo. 1067 01:43:48,880 --> 01:43:51,880 Subtítulos - Grupo Eclair